materia nº 163/1995

PREFEITURA MUNICIPAL DE INDIANÓPOLIS
CEP 38.490-000 — ESTADO DE MINAS GERAIS
r
163
PROJETO DE LEI Nº ——=*-— /95
ç [
DISPÕE SOBRE A POLÍTICA MUNICIPAL DE
ASSISTÊNCIA SOCIAL E CRIA O CONSELHO MUNI
CIPAL DE ASSISTÊNCIA SOCIAL.
O Povo do Município de Indianópolis, Es -
tado de Minas Gerais, por seus representantes legais, aprovou e eu,
Prefeito Municipal,sanciono e promulgo a seguinte Lei:
CAPÍTULO I
DAS DEFINIÇÕES E OBJETIVOS
Art. 1º - A Assistência Social é direito
do cidadão e dever da União, Estados e Municípios, é Política de
Seguridade social não contribuitiva, que provê os mínimos sociais ,
realizado atravês de um conjunto integrado de ações de iniciativa
pública e da sociedade, para garantir o atendimento e as necessida-
des básicas.
Art. 2º - A Assistência Social tem por
objetivos:
I - a proteção à família, à mater-
nidade, à infância, à adolescên
cia e à velhice;
TI - amparo às crianças e adolescen-
tes carentes;
III - promoção da integração ao mer -
cado de trabalho;
- habilitação e reabilitação das
pessoas portadoras de deficiên-
cia e a promoção de sua integra
PREFEITURA MUNICIPAL DE INDIANÓPOLIS.
CEP 38.490-000 — ESTADO DE MINAS GERAIS
ção à vida comunitária.
Parãâgrafo Único - A Assistência Social rea-
liza-se de forma integrada com outras políticas setoriais, objeti-
vando o enfrentamento da pobreza, garantindocios minimos sociais e (o)
provimento de condições para atender contingências sociais e à univer-
salização dos direitos sociais.
CAPÍTULO II
— DA POLÍTICA MUNICIPAL DE ASSISTÊNCIA SOCIAL
DOS PRINCÍPIOS E DIRETRIZES?
SEÇÃO I
DOS PRINCÍPIOS
Art. 3º - A Política Municipal da Assistên-
cia Social reger-se-ã pelos seguintes princípios:
I - supremacia do atendimento às ne-
cessidades sociais básicas;
II - universalização dos direitos so-
ciais, com a finalidade de colo -
car o público atendido ao alcan-
ce de outras políticas públicas;
LET - respeito e dignidade do cidadão
bem como sua autonomia e/Seu: di-
reito (aos benefícios;
IV - igualdade de direitos, sem dis -
criminação a qualquer atendimen-
Cos
v - ampla divulgação do Plano Munici
N
À a E qa?
pal de Assistência Social, &os
programas e projetos assistenci-
ais le dos critérios estabeleci -
)
dos para sua concessão.
SEÇÃO II
PREFEITURA MUNICIPAL DE INDIANÓPOLIS
CEP 38.490.000 — ESTADO DE MINAS GERAIS
DAS DIRETRIZES
Art. 4º - A Política Municipal da Assistên
cia Social será regulada pelas seguintes diretrizes:
7
IIÕ)
q
IV
to
articulação da Política de As -
sistência Social Municipal de
atenção à família, à infância, a
adolescência, à velhice e à pes-
soa portadora de deficiência;
incentivo à participação da po -
pulação nos programas e projetos
de Assistência e atendimento so-
cial, como forma de exercitar a
cidadania;
definição de prioridade para as
ações de Assistência Social, de
e copo etórelo/
acordo com asyemergências & ur>)
gências;
promoção de ações geradoras de
ocupação; como forma de participa
ção, capacitação e conscientiza-
ção da população, álienada;
promover a melhoria da qualidade
dos serviços, incentivando a ca-
pacitação de agentes sociais li-
gados. aos programas de atendimen
E
to;
organização de sistema de cadas-
tro de entidades que prestam As
sistência Social, bem como -% sua
política de atendimento no Muni-
cípio.
PREFEITURA MUNICIPAL DE INDIANÓPOLIS
CEP 88.490-000 — ESTADO DE MINAS GERAIS
; Art. 5º - Considera-se agentes sociais y
para efeitos desta Lei, todo cidadão que de alguma forma esteja en -
volvido nas ações de atendimento social à população.
CAPÍTULO III
DO ATENDIMENTO, DO CONSELHO MUNICIPAL DE
ASSISTÊNCIA SOCIAL, DA COMPETÊNCIA, MEM-
BROS E COMPOSIÇÃO.
Re a
' SEÇÃO I
Ps Adercodo pena Lo
ú DO ATENDIMENTO
* Art. 6º - O atendimento da Assistência -So-
cial será efetivado pelos seguintes segmentos:
AD) SOME Lts dio
I - departamento social municipal;
II - instituições que prestam servi -
ços de assistência do município.
SEÇÃO II
£
DO CONSELHO MUNICIPAL DE ASSISTÊNCIA SO-
CIAL
Do iii 7º - Fica criado o Conselho Municipal
| nu Í ; CM / | qu! | ; À j
de Assistência Social, como ôrgão deliberativo e fiscalizador das
ações de Assistência Social em todos os níveis.
SEÇÃO III
DA COMPETÊNCIA DO CONSELHO
Art. 8º - É da competência do Conselho Mu-
nicipal de Assistência Sociali
Pp
À I - aprovar e fiscalizar a política
PREFEITURA MUNICIPAL DE INDIANÓPOLIS
CEP 38.490-000 — ESTADO DE MINAS GERAIS
A A 5
municipal da assistência social do
município;
a -' fazer cumprir & Programa: de Poli -
tica Municipal de Assistência So-
- cial;
LIT - apreciar a proposta orçamentária
Es | da Assistência Social a ser enca -
minhada pela Administração Pública
Municipal;
IV - acompanhar, fiscalizar e avaliar a
gestão dos recursos, ganhos som
NY Lá ciais e o desempenho dos programas
e projetos aprovados;
V * - aprovar o Plano Municipal de As-
sistência Social elaborado e apre-
sentado pelo Departamento Social
Municipal;
e.
VI - elaborar e aprovar o Estatuto do
Conselho;
VALE = examinar propostas de denúncia na
área da ss iétência Bobiail
VIII - examinar esquema de normas para
fiscalizar tudo que afetar as suas
deliberações, provenientes de
quaisquer Orgãos;
IX - fornecer inscrições a todas as ins
tituições não governamentais e ou
PARTE AR ane dad serviços
de Assistência. Blbiar no Município ;
x - fiscalizar as ações das institui -
ções que prestêm serviços à popula
ção no município na forma prevista
e
em Lei ou regulamento.
CEP 38.490.000 —
SEÇÃO IV
PREFEITURA MUNICIPAL DE INDIANÓPOLIS
ESTADO DE MINAS GERAIS
DOS MEMBROS DO CONSELHO
AR) art. 9º —
(social é composto de 8 membros de
publ
1 =
ET. -
$1º 4
(0) Conselho Municipal de Assistência
composição paritaria, sendo:
4 (quatro) membros representantes de
orgãos governamentais;
4 (quatro) membros representantes
dos diversos segmentos da sociedade
. . Ea . .
civil, que prestem serviços de assis
tência à comunidade.
Não é remunerada a função de membro
[oi e! “
deste Conselho, por se tratar de açao de interesse publico.
$ 2º —
Para cada titular do Conselho Munici
E) pal de Assistência Social haverá a indicação de um suplente.
$ 3º a
O Conselho Municipal de Assistência
(Social terá sua composição renovada a cada 2 (dois) anos, seguindo fo)
mesmo critério.
O Conselho Municipal de Assistência
84º =
(Social) elaborará seu estatuto no prazo de 60 (sessenta) dias apos a
posse de seus membros.
SEÇÃO V
Art.109. -
Social será composto por:
DA COMPOSIÇÃO
/
O Conselho Municipal de Assistência
CX INDIANÓPOLIS
PREFEITA MIINICIDAL
PREFEITURA MUNICIPAL DE INDIANÓPOLIS
CEP 38.490-000 — ESTADO DE MINAS GERAIS
EA 4
' '
I - Presidente;
em II - Secretário;
+ III - Tesoureira;
IV - Conselho Fiscal.
a s 10º - O Conselheiro sô perderá o mandato
com o cometimento de uma das seguintes infrações:
I - violação dos princípios estabe-
' lecidos pelo estatuto do conse-
lho;
TE - condenação por crime de contra-
venção, com sentença irrecor -
rivel.
s 2º - Caso ocorra o previsto na pa-
rágrafo primeiro, o Presidente do Conselho Municipal de Assistência
Social declararã vago o cargo, dando posse ao suplente.
CAPÍTULO IV
DO FUNDO MUNICIPAL DE ASSISTÊNCIA SOCIAL
+ E DOS RECURSOS
Art. 11º- Fica instituído o Fundo Munici -
pal de Assistência Social, com recursos que serão utilizados de acor
do com as normas que serão estabelecidas pelo Conselho Municipal & As
sistência Social.
Art. 12º- O Fundo Municipal de Assistência
Social tem como objetivo criar as condições financeiras e de gerên -
cia dos recursos destinados ao desenvolvimento das ações de Assistên
cia Social, elaboradas e executadas atravês de planos, programas pro
jetados pelo Departamento Social Municipal.
"
Parãágrafo
- O artigo acima compreendem:
Tt -—
TI +
TIL mi
IV E
VI =
NVEREE =
Art. 13º-
PREFEITURA MUNICIPAL DE INDIANÓPOLIS
CEP 88.490-000 — ESTADO DE MINAS GERAIS
Único & As ações a que se refere
: - ' s -
assistência a saúde, saneamento
básico e vigilância sanitária;
assistência à habitação, trans -
porte e meio ambiente;
assistência à cultura, esporte e
lazer;
assistência às famílias carentes;
assistência ao idoso e ão defi -
ciente;
assistência à infância e/adoles-
cência;
assistência ao trabalhador.
O estabelecimento de critérios ,
diretrizes, e prioridades e fiscalização da aplicação dos recursos
do Fundo Municipal de Assistência Social cabem ao Conselho Municipal
|, de Assistência Social.
SEÇÃO I
DOS RECURSOS
Art. 149-
nicipal de Assistência Social:
I -—
II nl
ET mt
IV S
Constitui recursos do Fundo Mu -
dotações consignadas no orçamen-
to do Município;
crêditos suplementares;
recursos oriundos de transferên-
cia da união de acordo com o
art. 195 da Constituição Federal;
recursos transferidos pelo Fundo
Nacional da Assistência Social -
FNAS;
PREFEITURA MUNICIPAL DE INDIANÓPOLIS
: | CEP 88.490-.000 — ESTADO DE MINAS GERAIS
V - recursos resultantes de doações H
contribuições em dinheiro, valores
de bens móveis, que venha a rece
ber de pessoas físicas ou jurídi-
cas;
VI - receitas decorrentes de contratos,
convênios, acordos e ajustes;
VII - rendimentos de qualquer natureza ,
que venha auferir como remuneração
decorrentef) de aplicação do Fundo;
A VIII -— outros recursosg) destinados por
Leis
Art. 158 - Os recursos do Fundo Municipal de
Assistência Social serão destinados ab: |
I - financiamento das ações constan
tes no parágrafo único,do artigo
12, desta Lei;
II - pagamento das despesas de custeio
e da aquisição de material perma
nente;
LED - desenvolvimento dos instrumentos!
de gestão, planejamento, adminis
tração e controle das ações de
Pee AM Social;
IV - desenvolvimento de programas de
E capacitação e aperfeiçoamento de
recursos humanos em assistência
social!
RÉ INDIANÓPOLIS
AZ PREFEITURA MUNICIPAL
PREFEITURA MUNICIPAL DE INDIANÓPOLIS
CEP 8$8.490.000 — ESTADO DE MINAS GERAIS
V - financiamento dos programas sócio
-educativos, elaborados e executa
dos pelo Departamento Social Muni
cipal;
VI - pagamento de benefícios, libera
ção de medicamentos, passagens |,
cestas básicasy-transporte;
VII - financiamento dos projetos de en
frentamento da pobreza;
VIII - financiamento de programas de be
neficios eventuais;
Art. 16º -— Para efeitos legais, entendeíse
por benefícios eventuais, aqueles que visam ao pagamento de auxílio /
funeral é natalidadeç às famílias cuja renda mensal per capta? seja
inferior a (1/4) (Dum quarto)) do salário mínimo.
Art. 17º - Na aplicação dos recursos do Fun-
do Municipal de Assistência Social será observado:
I - as especificações definidas em
orçamento próprio do fundo;
II - os planos de aplicação e os res
pectivos demonstrativos de recur-
sos, por origem, observando a le-
gislação orçamentária.
| bi!
Art. 189 - O orçamento e os Planos de Aplica
ção do Fundo Municipal de Assistência Social serão submetidos a apre
ciação e aprovação do Conselho Municipal da Assistência Social.
E
una
É INDIANÓPOLIS
“PREFEITURA MINICIPAL
ut
PREFEITURA MUNICIPAL DE INDIANÓPOLIS
CEP 38.490-000 — ESTADO DE MINAS GERAIS
Art 198 - Os recursos destinados ao Fundo Mu-
nicipal de Assistência Social serão depositados e mantidos em conta
“bancária especial própria.
ts
14
Art. 20º - O Chefe do Executivo! fixará, junta
«mente com a assessoria do Conselho Municipal de Assistência Social, as
normas de funcionamento do Fundo Municipal de Assistência Social.
Art. 219 - O Fundo Municipal de Assistência !
| Social terá um coordenador escolhidoZnomeado pelo Presidente do Conse
lho Municipal de Assistência Social.
Art. 22º - O saldo financeiro do exercício À
apurado em balanço, será utilizado no exercício subsequente, incorpora
do ao orçamento do Fundo Municipal de Assistência Social.
Art. 29º - Esta Lei entra em vigor na data de
sua publicação, revogadas as disposições em contrário.
Prefeitura Municipal de Indianópolis-MG, 6 de
fevereiro de 1995,
JOSÉ MAURO STÁBILE
PREFEITO MUNICIPAL
as
Aprovádo em O RISO,
pet Amrvors ma choro
PREFEITURA MUNICIPAL DE INDIANÓPOLIS
CEP 388.490.000 — ESTADO DE MINAS GERAIS
SU SIT IF CAT I/VO.A
Sr. Presidente,
Srs. Vereadores,
A Assistência Social como Política Social Pública
aprova pela primeira vez na Constituição Federal de 1988, vinculada à
Seguridade Social, juntamente com a Saúde e Previdência Social.
A Assistência Social , enquanto direito do cida -
dão e dever do Estado e Municípios, é a política que provê, a quem
necessitar, benefícios e serviços para o caso do atendimento das ne-
cessidades básicas historicamente determinadas, partindo desta concep
ção de Assistência Social conforme Lei Orgânica do Município, a Lei
8.742 de 7 de dezembro de 1993 que institui a Lei Orgânica de As -
sistência Social, as diretrizes da Constituição Federal e do Estatuto
da Criança e do Adolescente, elaborou-se esta proposta de Lei cujo ob
jetivo é organizar de maneira legal as ações e serviços de Assistên -
cia Social prestados pelos órgãos públicos e particulares de nosso Mu
nicípio, inclusive a Instituição do Conselho Municipal de Assistência
Social, de acordo com o artigo 30 da Lei Orgânica de Assistência So-
cial - LOAS, de natureza deliberativa e fiscalizadora das ações de
Assistência Social em todos os níveis, pois só assim se conseguirá
efetivar pronta e planejadamente as diretrizes proposta pelo Plano Mu
nicipal de Assistência Social, para o ano de 1995, como condição "Si-
ne qua non", de acordo com o artigo 30 da Lei 8.742/93, os municípios
não serão beneficiados com o repasse para tais ações.
Prefeitura Municipal de Indianôpolis-MG, 6 de
fevereiro de 1995
JOSÉ MAURO STABILE
PREFEITO MUNICIPAL
NDIANOPOLIS
PPRIPIIRA BRIISPIRAL
-soja!Ip shas ap ejueIeb a esojop eu wenje enb
se OUJO9 LUG 197 PISO JOd SOpIbueIge SOUPIJOUSQ SOL OJUSBJOSSOSSE
e ojueuipusje 'SOANBIIN| SU!) WS “wejsoid anb sejanbe [eiDos
BIUPISISSE Op SogdpzIueBIO & SOpepnus os-LIBISpISUOO - sE “UV
“SIBIDOS SOJIO!IP SOP OBÍEZIJESIOAUN E 9 SEIO
-ugBunuoo Jopuoje esed se oáipuoo ap ojuauuno Jd OB 'steIdOS SOUIIUIUI SOP
enurIeô g 'ezoJgod Ep Ojuawejua!jus 08 OPUBSIA 'siuojos seoiijod se
epeiboju! BUO) Sp 9S-BZ!|B9I [BIDOS BIOUBISISSE V - O9UN ojesbesed
-eIjUB] Ens J0d epiAoId e|-9] Op no opdusjnueui eudoid e 1onoId
ap sotaui JInssod ogu usAoIduioo enb osop! oe 8 BIoUgIayap ap pIopenod
possad E jesuaLu O!o!jauaq Sp ouwlult OUPJES (tun) | ap ejueiede-A
“pUPyUNUIOS BPIA E OgÍEIBaju! ens op ogdouold E O selo
-Ugap ap sesopeyod seossad sep oedeygea! e ogdeyigey e - Al
“oujeqeu ep opeoJeuw oe ogdeibaju! ep og3ouold e - ||]
-Sajua1vo ajuaosajope a sedupuo SE oJedue O - ||
“SoIUJoA E
e BIUgISS|OPE E “BJOUBJUI E “opepiuejeu e 'eIjuey À opdajoId E - |
:SON]algo J0d WU) |BIDOS BIDUPISISSE V - st "HV
-seoISPq
sepepissodsu se ojusulpuaje O mue:eb esed epepaos ep o E jqnd
eAjerotu! op soo3e ap opeibaju! ojunfuoo wn Sp S9ABIB epezijeo! 'sieiDos
souuIu SO gaoId anb “BANNquIUO? OBU [eloS epepunbos ep enjoa
9 “opeIsa op 19h49 8 OBPEpIo Op OJta!!p “jetos BIDUQISISSE V - a "HV
SOALIAFSO
Soa à SIOdINHIA SVA
IOTNLIAVI
:197 ajuinõas e ouojoues na 9 Ejo199p sf
jeuoloeN ossoJBuog o anb o Joges 0524
vongndas va 31NIdISItd O
seiougpinoId senno pp é
|2120S BIOU9ISISSV EP ogjezIuBBIO E egos sodsia
“£66L AQ OHSINIZIA JA 2 3A “Zb/'8sNIIT
SHnIWva ep Bonguuoju| op odjnas
£6/2L/80 SP NOM OP ogSuosUeIL
|2190S J2]S3 WO SP OU9ISIUHA
BIQUB]SISSE OP BSIP BU OUJSAOB OP SPI9JSO S91] Sep SogÕe sy - LL "UV
“soyjasuoo
songoadsa! sojad sopeaoJde souelq SO UIOD apepiuojuoo ua 'jelvos
PIOUQ]SISSE Pp So0gdezIUPBIO 8 SOPePIjUS LIOD SOIUZALOD JeIGa|SD uwapod
|2sOpeJ OISIQ O é soldidIuNy so 'sopeis3 so 'oBIun v - OL “UV
“jpJopo4
OJSIQ OP & stediolun 'stenpeisa [euojeN soyjesuoo sor 18110991
“ojuaueuoloun] OP O OBÍLOSUI E SOJUSI9)21 SOJoJ!p Snas ap esojop eied
“wapod |eIo0S BIIUgISISSE Op sooJezIueBIO Se é sepepyus sy - sp 8
"SYNO - I2I20S BIDU9ISISSY OP [euOlNEN OYjosuOZ 08 ojunf
soo!doJ ue sul; Sp opipad ap ojusweyuiuedus o esed pouossa ogÍipuoo
9? |Je:Spo4 OJISIA OP |elDOS PIOU9ISISSY OP OyjasuOD OU NO |eiDoS
BIUB]SISSY OP [EdioIuNIy ouyjasuog ou apepnua ep ogduosu! y - s£ 8
“ojuawe|nda! no 19] wo ejsiAdId puuO) PU ndeo ou septajal sapepyua
sep opÍezI|eosI; E |esopo OJuSI OP |BDOS PIUPISISSY OP Oyjosuod
oe 8 |eDOS BIDU9ISISSY OP jediuniN oyjasuoo oe eqeo - sz 8
“|RJ9pa 4 OJUISIQ NO OpeIsa win ap steu us no 'opejsa ouwseus
ou oIdio!unt wn ap steu “us ogdenje oo sepepius sep ojustueuoppuny
o oBÍLOSUI SP SOLIQ]LUO SO PIIUISP 197 eISop ogdejuaweindos y - st 8
“OSP9 O QULIOJUOD '|eJopaJ
OJISIG OP |B1I20S BIDUPISISSY SP OYjosUOZ OU NO “jetdoS BIOU9ISISSY Op
jediuNiy oyjesuog oandedsa: ou ogduosu! eIAgId ep epuadoap |eidos elo
-U9]SISSE Op Sagãeziuebio e sepepius sep ojuaueuo!ouny O - s6 "UV
“jRIDOS BIDUBISISSY Op seonijod seanosdsa!
sens opJex!] 'I97] PJSOU SOpiDojaqeisa Sazuja!!p e soldiouud SO SOpeAIasqo
“soididIuN SO 9 |BISpaJ ONNSIQ O 'sopeIsa so 'oeluN V - 58 "UV
“197 PISop
Z1 “Ve O ejes enb op SYNO - I2I00S BIDUGISISSV OP [BUOIEN OYj9sUOD
ojad sepipadxa seuou se OBIBASSGO '|RIDOS PIU]SISSE Op soojeziuebio
e Sopepmus sep ojquig ou 'je1dos BIoUgIsISSE ap sogõe sy - sZ 'HV
“[2IDOS JRISI LIS OP OUPISIUIN O 9 [EDOS BIUgISISSY
ep [euo!oeN BoI!Od EP BJOpeuspiooo eIoup)su! y - 0DUN ojesbeied
“BOJP EU SOPIAOALS SOJ0]9S SOSIOAIP Sojod sejsoduoo
SeAgeJSgI|op sewugIsu! op ojunfuoo tun J0d a 'sosinda1 9 sodiojse 'sotou
ejnojye anb “197 ejsa 10d sepibueige “feios PIUgISISSE Op sogdeziuebio
e sepepmus sejod opingysuoo 'oagedijued e opezieiusosep eusIsIs
US S2PeZIUBBIO OBS [LIDOS BIOUPISISSE Op BSJp EU SOgÕE SV - 59 "UV
OVISID VG 3 OVÍVZINVDUO VA
HI OTNLIdVO
“OUJ9A0D ap EJ9JS9 EPBO US |PIDOS PIOUPISIS
eomijod ep ogânpuoo eu opels3 op epepijigesuodsa! ep eizewud -
so sopo] ta Ssagde sep ajoJuoo ou e seonyod sep ogdejnunos eu
-ejuasoJda! soodeziueBio ap otauw 10d 'opdendod ep ogdediojued -|
“ou
ap pJajsa epro ua sogse Sep oo!un opueu:oo a 'soidioIuNI SO e |ei
OJUISIQ O 'SOpeIsg So esed PAneIsIuIwpe ooy!jod opdez|jemusosap -
:Sezuja!p saju
se 9SPQ OUIOD US] [21D0S PIoUZISISSE Pp OpÍeZIUBBIO V - sS UN
SIZINIINIA SVA
11 0250S
“OgSSGDUOD ENS BJRd SO
Sop 8 oo!jgnd J2pod ojad sopi9919/0 SOSINI91 SOp OuOS U19q 'steua)
sojaloJd a seuesbold 'sodinas 'solo!jauaq sop ejdue og3ebjnaIp - /
“sieIru o se!
seojejndod se erugjennbo es-opujue:e6 'ezesmjeu Jsenbjenb ef
-BUILUOSIP UOS “OJUaLUIpua]e OP 0SS99L OU SOjoL!p 9p apepjenôi - A
-BpISS999U OP EUQ]Ex9A OLÍBAOIdLUO? Jonbjenb 9s-opuepaa “eugyu
8 JPIILUB] BIDUPAIAUOD E OUIOD LU9Q “OpepIjenb ap sodinvas a soto!ja
Ojta!Ip nas oe 9 EluIOUOjNE Ens E 'ogpepio op opepiubip p ogadsoa! - ||
“seoljgnd seonjod siewap sejad jaaçõueo]e jeouo]sisse 0g
OUPJBUISOp O JeUJO] OP UU! E 'SIPIDOS SOjO!!P SOp OBÍeZI|ESI9AUN - |
'POIUIQUODA ApepijqeIua! ep seiou
Se BIGOS SIBIDOS SOpepissadeu se ojusupuaje op enetueidns -
:soidiouud sejuinhas sojad es-aba1 |BIDOS BIDUPISISSY Y - sp "UY
SOIdIONIHd SOQ
10839S
SIZINIIUIA
Sva 3 SOIdIONIId SO
HH OTNLIAVI
29 8 OJSIDa! Op OESSa9U09 E BIRd SEÚIOU JEXI - II]
“pIDOS BIDUQ]SISSE Ep Odueo ou epeaud e eoijqnd
ezoInjeu op sosinas ap ogdejsa!d e Jejnbe! e sagõe se JeZIjeuOU -
“JOS BIDU9SISSY OP [BuoloeN BoNIjod E JenoJde - |
:J2100S BIOUPISISSY OP [EUO!DEN OyjesuOD 08 ajoduod - 8L "UV
-pojioodsa 19] ejueipaw 'soldiolunW Sojad e |esopoa
ojsIa Ojod 'sopeisa sojad 'euaweandadsa! 'sopIN|ISU! JOS OBI9A9p
gi “Ve OP AI 8 III “II SOStOU! SO Wejeu) enb ep soyjesuod SO - st g
“OAgNISxX3 JOpod
op oje us epeuijdios!p eINInISa Ens pI) jenb e 'eagnooxa eliejaldos eun
UJO9 PJEJUOD SVNO - IBI20S BIDU9ISISSV P [EUO!IBN OYJ9SUOD O - 5 g
“opouead jenbi 10d ogônpuodss PotuN eun epiuuad 'oue (tun) |
ap ojepueu eJed 'solquiau snas aujuap ojtsja “sajueJbejui snas ap un 10d
opipiso!d 9 SVNO - IBI2OS BIDUPISISSY BP [RUOIIBN OYJ9SUOD O - s& E)
“jesopo 4 ODQNA OUPISIUIN OP OgdezIjeos! qos oudoud oJoy
US SOpIyjODS9 “J0J9S OP SSJ0peyjege!) SOp 2 [BIdOS BIOUPISISSE OP soos
-ezIueBiO O sopepmus sep 'souensn ep seodeziuebio ap no sougnsn sop
sejupjuaseJdo! euap '|jAo opepa!oos ep sajuejuasaJdas (2A0u) 6-||
. “soidioIuniy SOp (tun) | & sopeis3 sop sjuejuas
-gidas (win) | opuinou! 'siejuaweu!oAob sejuejuasalda! (anou) 6-1
:sajuinhos SOu9]D SO
JOS OPI09E 9P '|2190S BIDUPISISSY SP [BUOIDEN BINIOd EP ogÍpuapi009
ejod jeagsuodsa! |esspoJ eoIjand opSeISIUILUPY Pp OBBIQ OB Sopeopul
oes Sauou solno 'sejuajdns songdadsa! a soIquiaus (ouozap) gt J0d
ojsoduiod 9 SYNQ - IBI0S BIDU9ISISSV OP [BUOIDEN OYJSSUOD O - sl 8
“-opouad jenbi 10d ogônpuoda! eotun eun
epiuad 'soue (stop) z ep ojepueu ug) 'poijqndoy ep ajuapisaia ojod
sopeauou 'so!quiau solno 'jeDoS BIUPISISSY 9P [BUOEN BIOd ep
ogáeuapioog ejad jonpsuodsal jesapaa eoljand opÍeNSIUILUPY Ep OBBIQ
op einynusa e opejnouia 'epeibejoo ogdeioq!ep ep souedns oebig 'SYNO
- |BIDOS BIDU9ISISSY SP [BUOIDEN OYJSSUOD O OPINNSU! BOI - ZE “HV
“JeIDOS PIDUPISISSY Op stediotuniN SOYjasuOd SO - Al
“jesopoJ OJNSIA OP [2120S BIUPISISSY BP OYJSSUOD O - II]
“Je190S BIDUPISISSY SP SIenpeISI SOYJSsuod SO - ||
!JeIDOS BIQUBISISSY SP [BUO!DN OYJSSUOD O - |
:0BS “JIN Opepaidos e ou19Aob aijua eugued
op3ISOduOS 8 ejuaueuad Jojpieo ap '|elDOs BIDUPISISSE Sp ongedijued
6 OpeZIeIUS9sop SELAISIS OP SEANBIeq!op setugisu! Sy - 91 HV
“17 eisop gg “ue o ejeu enb ep stetouasisse SOSIAISS SO JeJSaJd - A
'pIUgDIUIO OP JOJpJBo OP SIBIUOISISSE segde se Jepuaje - Al
“JINIO OPepa!D0S Ep S90deZIUBBIO UI0D EUSIEL
e opuinou! 'ezesgod Ep Ojusuejuajua ep sojafoid so sejnoexe - lil
“jesounj e epepijejeu sogixne sop ojuawebed o senjaje - ||
“JPIDOS BIDUP)SISSY OP sIediouNy Soyjasuoz
sojad sopiosjaqeiso sougluo ejueipow 'jessuny e epepijejeu soxne
sop ojuawebed op otajsno eJed soJtedueu!; sosInI91 Jeunsop - |
R “soidialuNHW soe ajaduiod - S4 "UV
“197 eIsop €z “ue O Bjem anb op siBIUgISISSE SOSINOS SO sejsosd - A
-BIU9BIOUIO OP JSJpIo OP SIBIUA]SISSE SOO5B SE JOpuale - Al
AI2 SPep9190S Ep S9QÍeZIUEBIO UIO9 EUGIIPC
e opuinpou! 'ezeJqgod ep ojuauejusijus ep sojofod so Jejndoxo - |]
“jexouny 9 epepijejeu soiixne sop quewebed o Jenjojo - ||
!JBJ9Pp9 OJUISIG OP |BIDOS BIDU9ISISSY OP Oujas
-UO9 O|2d SOpIoa|9qeIsa SOL9jUO Gjueipaw 'jesouny e epepiejeu soxne
sop ojusuiebed op olajsno O eIed SoJesdueu!| SOSINIOI JEUINSOP - |
:|BJ9p9 4 OJuSI 08 ajaduuod - pt "UV
“opeIsa oAjjoadsa op ojquig ou 'epeijusduodsar
“sodinos op jeuolbo: eps: ewn uwenbyysnl jediounu! epueusr
ep eIU9SNE NO SOjSnI Solno sieIua]sISSe SOSINIOS Jejsasd - A
1905 BIDU9]SISSE OP SOdIAOS ap OgÍBISSId EU SIEdIDIUNUI SOIJPSUOS
a So03pIDOSSE SE Gju9ueIodUeUI 9 BIIU99] Jetode O Jejnuso - Al
“'PIDUQBISUIS OP JOJpIeo Op
siIUD]SISSE SO93E SE 'SOIdIDIUNI SO UIOD OjunÍuoo ua “J9puaje - 11]
“jpo0] No jeuoldo: ojIquig Wa EZOJgod ep OjusuejusIjua ap sojafoJc
so e seueIBOId SO 'SOdINIAS SO GJuatyeJSdUEUI O BOIU99] Jetode - ||
!J2190S BIQUPISISSY SP SIeNpeISI SOyjasuOZ SOjad SOPIoajaqriso SOUPIUS
ejueipou '|e1ouny a epepijeyeu sojixne sop ojuawebed op olajsno ou op?
-ediojued ap ojny!y E 'soidioIuN|y SOB SOJ!S9UBUI] SOSINI9I JEUNSOP - |
:sope|S3 Sor ejadulod - EL "UV
“PIU9BIOLUO OP JOJpICO OP SIBIDUB]SISSE SODÕE SE *soididtunA
so 9 |BI9p9a OJUISIQ O 'SOpeIS3 So L1OD ojunfuoo us “epuse - Ill
“jeuoreu ojIquig us ezaIgod ep ojuauejusijus op sojafoJc
so e seuIeIBOIA SO 'SOSIAI9S SO SJuSue!odUBUI] E BIIUI9] Jetode - ||
'jesopoJ ogÍIMSUOD EP £OZ "Ve ou sopiuljop epenunguoo ogdeIsoIc
ep soloijausq sop opdusnueu e oessadu0o ejod Jopuodses - |
:oBIUN R SJoduiod - ZL "UV
-soIdidUNIA
soe 9 [sopa OJUISIQ OB 'SOpe|sa Sor 'sBI9jso SEAjDadSo! sens ua 'seui
-piBoJd sop 0gônIaxa 8 opÍBUapI00) E 9 [Liopaj BI9jso E sie19b seuuou
se 8 OLÍPU9PI009 E Opuoqeo “epejnojue BuLO) ep OS-LWBZIE9) [EINOS
SVNAd - I2190S BIU9ISISSY OP [EuOEN opuns
op sosinoei sop ogdea!de ap stenueun|d a stenue sewesbosd so SYNO -
[BIDOS BIDUPISISSY 9P [BUOIDEN OYJ9SUOD OE J9]9LUQNS O Je JOGE|9 - AIX
“'SYNO - I21I90S BIDUPISISSY 9P [BUOIDEN OYJosUOZ OjSd sepiosjageisa
SezuWa!p Se Ud OpI09B Op 'SVNA - I2DOS BIUPISISSY OP [BUOINEN
opuna op op]Sab E SOLIPSSOD9U SOAEUOU SOJe SO JIpodxe - IIIX
'spoISPQ SOpepissodou se ojuatulpuaje op ouwltu!twu
seuejed op ogÍendjo E OPUESIA 'SIBHOJOS SEOILUQUODA-019S SEDN!jOd
sejod sianpsuodsa! SIeuap SO LOS OLO? LUSQ jelDos BloUgpIAdId &
epnes op seon!jod sejad staagsuodsa! SOgBIO SO LUCI 9S-Je|N9tuE - [IX
[expo OJUISIA O é soldidIuNIA SO
“sope)sa so uioo ogdejnolue Lua “|RIdOS BIOU9]SISSE ap sogdeziuebio a sop
-epnuo ap oJsepeo op eua]sIS O Opezjente Jojueu a Jeuopiooo - |X
“pap e pIed segáisodoJd ap ogdejnuio] 9 sepepissedou op
sasipue se Jejuauepuny esed sesinbsad a sopnise 19njonuasap - X
“jp1OS PIOU9ISISSE PP OdLUEI OU SOUPLUNI SOSINIBI
ep epenunuoo e eojguo)sIs opdeo!jenb e esed eonod Jsejnunos - XI
“je1DOS PIDU9]SISSE Sp SogdezIueBIo e sepepius se o soldio!uniy SOB “el
-BP9 OJUISI OE 'SOPEISI SOB O9IU9P] OJUGUIBIOSSASSE JeJSo!d - IIA
*Sos1n99I SOp BJodUeuIy
opSeZI|paI Op O S9PepIAne op stenue e sie) sou] SOUQIEjo! SYNO - IRDOS
PIQUB]SISSY OP |BLOIDBN OYJoSUOD Op OgÍeIos Ide E Jeyuitedus - HA
“107 ejsau PJSIASId BULO] BU “|2IDOS PIDUQISJSUBI] E JOpe90Id - IA
“187
ejse eje!] onb op sosinoo: sop eIoUgIS]sueI] Op SOLQIHI SO JOdoJd - A
'jeroS epepunbas ep Sea sieuap se L1Od Ojunfuoo uls 'jeldos
PIDU9]SISSE PP euPjUSuIedIO EjSOdoId E Jeyuuedus o JeJoge|a - AÍ
og3ep|sSId ap solojjauag sop ojuawebed O pJed sosinaal | JonoId - TR
-sojaloJd e seweibold 'sodinas 'solojauaq ep oedejsold
eu apepijenb ap ssoJped op wgje 'opepipgibajo ap a epepuoud ap sougquo
SO OLJOD LUG 'SIPI9B SEUIIOU SENS “[2100S PIDU9ISISSY OP [BUOIDEN EINIJOA
E SVNO - |e/90S BIOU9ISISSY OP |EuoleN OYjesuog oe J0dold - 1]
“j21D0S BIDU9ISISSE EP OdLPI OU SODÕP SE JEjNOjuE O JEU9PI009 - |
:J2IDOS BIU9ISISSY 9P [EUOIDEN BON!OA EP OLdeU9p1009 Ejod jongsuodsa
jEpJopo4 eonana opÍensiuwpy ep oebig oe ejaduoS - 61 "Uv
“sopmIua Sa182912d SONdadsa!
so 8 SYN4 - |2/90S BIDUPISISSY 9P [BUO!DEN OpUNJ OP SejuO? SE OUIOD
WOQ 'SSOSI29p SeNs Se SEpo) 'OBIUN EP [BIO OUPIQ OU J2BjnAIp - AIX
*ouJaju! Qjuauw!ba! nas senoJde e JeJogeja - |IIX
“jRi0S apepunbas ep jeuoloeN oyjasuog oe ojunf SYNO - [8:/20S
PIOUP]SISSY OP |eUOlDEN OYJ9SUOZ OP ajuejuasaida: O Jed!pu! - [IX
“SVYN4 - I2190S BIDU9ISISSY OP [euoldeN opuna op sienueunid
a sienue sewesdoJd so 1enoIde 9 JeloIde 'SazujaI!Ip J999/9qeIso - IX
'sopeaoJde sojaloJd e sewesboJd sop oquaduasap o a sipidos
SOYuBB SO OuJOD LUSQ “SOS INI91 SOPp OB]S9D E JeIjene 9 Jeyueduode - x
'SPUPJUILURÕIO SOZUJOIIQ Sp
187 Ep segáisodsip sep ozinfoid was 'jetos PIoUIsISSe op segãeziuebio
e sopepius se eJed sosinda! ep essedas ep sojuau!psdod so seu
=diosip op wgje 'epua! op ogÍeIjuaduoo o |nueju! opepijeuow 'endeo sod
epua! 'og3ejndod ouoo ste) 'eagejindo steu opdezieuo!das ens usunojui
enb sesopeoipu! 'ojue] eJed 'opueiapisuoo “jesapa.J OJuIsIq é soidiotuniN
'sope|S3 SO EJPd SOSINIAI Gp PIOU9ISJSUPI] AP SOUPjUD JeAoIde - X|
“[eOS BIQU9ISISSY OP [BUO!EN BINIJOM EP ogdEUop1009 ejod jongsuodsas
[BJ9p94 BINANJ OBÍEISIUILIPY Ep 02BIQ Ojad epeyuluwedus 198 E [elos
PIOU9ISISSY ep eugjuauedio ejsodod e JenoJde e JeiaIde - IIA
(OQVIIA)-HIA
“ewBjsIS op ojuaweodiagade o eJed sezuap J0doJd 9 [elos BIO
-U9]SISSE EP Og5eNIIS E JeIjene ap opÍInquie e psa) anb feras BRUg]sIssy
ep [BUOIIPN BIUGISJUOD E 'SOJQuIAU SNAS Op ejnjosqe euoreu 10d 'ejueuw
-BUBUIpIORI)X9 NO 'SOUE (SIOP)Z Epeo E aJusuBueUIpIO J2D0ALOD - [A
. “j21OS BIDU]SISSE
ap oagediojued e opeziesusasap euwoaIsIs op og3eanajo Bjod Jejoz- À
“197 eIsop «6 ue ou
oJsods!p o open:asgo 'opexI] J9s E ojuetwe|ndea! op euo) eu sodIdonue]!
sul; ep sepepiyue op opeoyjueo e ousiõa! sp opeisaje Jepeauoo - Aj
![B120S BIOU9]SISSE Op Ojuawelossesse
e sodinos op seiopejseid sepeaud sepepijue se sovidomue]!)
"0661 9P oynfop gl op
'690'8 su 197 BU 9 jpJopa3 opdInsuog ep 7zz "Ve ou ojsodstp o Juduno
opupagalgo 'jpiDOs 9 |possad 09SU op opdenyIs us eIU9ISe|ope 9 BIUBjU! E
epepuoud epep pias SOdInIos SOp opdezIUBBIO PN - ON!UN ojeibesed
“7 eISou seprosjoqeisa sezuja!tp 9
soididuud 'SoAnaÍgo So WSAasgo 'SPIISPQ Sepep!sseoau se esed sepelon
'soode selno e opdejndod ep epia ap euoyjotw R weasia anb sepenujguoo
Sopepinge SE SIPIDUD]SISSE SOSINIOS JOd OS-WIOpu9jJUI - EZ "UV
SOdIANIS SOA
IH 02595
“ndeo ou
sopiajaqeiso JeI|Iue) jesuauw epus: ep sous) sou spep! op soue (stas) 9
g1e ap eJuBuo epeo esed ouiuiu ougjes op (ojuso Jod odu10 8 ajuta) %SZ
ge SP JOJBA OU SOUPIPISQNS SOI!jaUaq ap OgôInISU! E 'OUI9A0B Op SeJajse
Seu Sep seupjuawedIo sopepiqiuods!p sep epipou eu “odoid pJapod
sejuedojued ejop soidiiuny é sopeisa ap sagiejuasoido: seajoodsal
se SepIANO 'SYNO - IBI20S BIDUGISISSY SP [2UOIDEN OYjSUOD O -s€ 8
“pojqnd epepiuejeo ap soseo sou a zujnu e 'ejueisob e BIDUPINIop ep
eJopegod possad e 'osop! O “eijtue) e 'edueuO E esed epepuoud uoo eu
-pJodua] Spepiliqeiaujn ep ogôenyIs ap seputape sopepissodou Jopusje
eJed SIenjudAd SOIN!JSU9Q SONO SOpldajagejsa 195 OBISpOd - at 8
“SYNO - IBINOS BIU9ISISSV OP [BUOIDEN OYJSUOZ Oj9d Soptu!jap
sozeid 8 Sougjuo ejueipouw 'soldioluny SOP 9 |esopa4 OjNsIa OP 'sop
-PIS] SOP |BIDOS PIDU9]SISSV SP SOUjasuoZ Sojad sopejusuejndas ogios
objue ajso ejeu anb ap solo!jauag sop J0jeA O 8 OBSSS9UOI V - sl g
OUIJUILU OUPJES Op (ouenb un) p/| E JouSJui elas ejideo sad jesuous
| |ILUP] SE QuouI no apepiejeu. 10d oiixne ep ojuawebed oe
wesIA anb sajanbe 'stenjusas SOIo!jauaq Jod as- Aepuajua - Te “uv
SIYNINIAI SOloHaNaM soa
11 0259S
“ogdeZIyN no ogssaduoo ens eu
epepue|ndeu!! Jeyejsuoo ss opuenb opejsdueo pIas ololjausa O - st 8
“OUPIDIjOUd
op euou! ep oseo wa no ndeo ou sepuajos segópuoo se sepeJsdns
u1910 onb ua ojuauiou ou ESSO ol91jauaq op ojuawebed O - st 8
"woSu
ÚWPJ9p ouyj anb sagdipuoo sep epepinunguoo ep ogdeijene esed soue (stop) :
BpP9 E OJSIABI J9S 9AOp Ppenunuoo ogdesaJd ap o1!jauag O - LZ "uy
“BINInU]Sa [2] U1OD Jejuoo anb ouxpId srew oididtuny oe ojusweyi
-IWB9UO Nas O Opeindasse eo! 'OUPIOIjoUaq OP BIDU9pISO! Op so!didIuny
ou SOpriDU9pei SOdINOS Waljsixo ogu ep asajpdiy EN - 4 8
TeIDOS
| BIOU9ISISSY Op jedioluny oyjesuoo ojod wi esse esed sopeiuspas:
|'SSNI - IRDOS OINDeS op [euoldeN Ojnygysu] op no SNS - SPpnes ep our
BU]SIS OP [euoIss!joJdyjnu edinba wod ejuos anb odiaas 10d opipadxe
opne| e opdeijene op SgAeIje EpeaoIduioo pros erUgyop V - 398
Eis “OIJOUSQ OB BINUPIOH9P AP JOpeuoc
cp no osop! op ojta!p o eoIpnfesd ogu opeusajui ep opdenIs y - sg 8
“POIPPUI PIOUP]SISSE BP O ONES “Suba! omno
ep no |eioos epepunbas ep ojiquig ou ojno J9nbjenb wood oupiyauaa
ojad opejnunoe Jas apod ogu obiue ajso eyes anbaponijausgo -st 8
TT “oWjuIw oupjes op (ouenb wn) p/4 E J0uaju! elas
ydeo Jad jesuau epua: elno eiuey E ESOpI No BIDUgIo!jap op PIOpeuod
eossed ep ogduajnueu e 19A01d ep zedeoul es-pjapisuog - s£ 8
“OYeqen
o eJed e ejuspuedopu! epi e esed epejoedeou! ejonbe 9 eIugIoap ap
eJOpegod eossad e 'olD!jauaq ajsop 0essadu09 ap ojtajo eIed - st 8
-sejueJbaju! snas ap opdInqujuoo ejad epyueuy
9 eIuioUOdO PÍNno 'ojaj owsau o qos opuaaia “ieajonuouow epepiun
e PIE) JOd 9s-apuajua “ndeo ou ojsodstp op sojtaja So eieg - st 8
“BIjIWB) ENS 10d epiAoId ej-9) uau a ogduajnueu Budoid e
19A01d ap Sotouw JInssod ogu waAoIduioo anb a steu no soue (ejuajas) 07
UJO9 OSOPI OP 9 BIDUPI9IJOp ap eIopejod possad R jesuatu owju!u oupjes
(tun) | ap enue:eb e 9 epenunguoo ogdejsa!d ap orjauaq O - OZ UV
- VOYNNIINOO
412 MC ti
ublS aaa bo OVôVISIUA JA OIHINIA OQ
povõos.
TVIDOS VIONIISISSY 3a
SOIIfOUd SOQ 3 SVWVEDOUd SOQ
'SOdIAUIS SOM 'SOID1IINIA SOA
AI OTINLIAVO
op3ebjnuoJd ep seip (ajuin e ojuao) 0Z| SP OZeI O Op11099G - EE “HV
“jeiDOS EIOU9)SISSE Op Sag3ezIUeBIO O sopepnus ap 9 Jojos
op selopeyjeqes] ap 'souensn sop saodeziuebio sep ogdediojyed e mod
eJejuoo anb 'obiue asso eyes anb ap tej ap ojafoJd o Jesoqeja ap eBoueoua
OBSSILUOD BJBOIPUI |BIDOS JB]S3-LUSH OP OPEISI SP ONSIUIN O - st g
“jediojunuu es9jsa E EJed SISAQuI! O
siGAguu suaq “jeossed 'sojafod 'sewelboJd 'SOdINaS 'SOIIjaUaq Op Sei
-UQJ9JSUBI] OP SEÚIOJ PIIUIJOP obiue ejso eye onb ap ojafoJd O - sl g
“j21DOS JeISI
-“LI9g OP OUPISIUIIN OP |BIDOS PlOUPISISSE Op sogBiIg Sop ojuaureuspJoo!
e opduxo e eigos opuodstp 197 ep ojaloid Jeyuluedus e JeJogeja
eJed 'sepimysu! Ejo JOd SeÚou SE Sepiospago “197 EIS9p ogdeolqnd ep
syede 'seip (ejuassas) 099p ozeido pJ9] 0A]NI9XI 19Ppod O - ZE "UV
“197 eISaU sopiosjaqeiso Sojtaup
soe ojtadsa! onlaja Ojad Je2j9z ON!JANd OUPISIUIWN OB 9qeo - LE “HV
SVINOLISNVUL
à SIVHID SIOdISOdSIA SVA
IA OINLIdVO
“JRIDOS BIDU9ISISSY OP OUBId - III
“JRIDOS PIDUBISISSV OP SOYjoSUOD SONIOdSAL
sop ejoJjuo? 8 oBÍEIUSHO LIOD “PINOS BINU9ISISSy Op OpuN - ||
“ID OPepotdos é ou19A0b
ejus pugjued ogÍisediuoo ap “jpIDOS BIUPISISSY Sp OYjasuod - |
:op ojuaueuolDuny a
oBSInjSu! BANDJS E 'I9] RISO BYeu onb ap sosindai sop '|B19pa:| OJNSI OB 9
sopelsa soe 'soldiotuniy soe sasseda! so eJed opóIpuoo q - 0€ “HV
“sejIa00]
se opuezijpa: weze os enb epipow E 'SVNA - IBINOS BIUPISISSY 9P
[euoldN OpunJ 08 Sopesseda! SjuauPoljeLO|Ne OBJ9S [El90S pIOU9]SISSE
e sepeunsap oglun ep epepigesuodsa! ep sosinda! so - 6% “uv
“SYNa - RIOS BIUBISISSY 9P [EUOIEN OPUNI OP ojusweuolDuny
e ojuausejnas o aigos “97 eIsap 'ogdeojjand ap ejep ep Jejuoo E SeIp
(ejuajgo a 'ojuso) 081 ep ozeid ou “psodsIp OAyNDxXI J9PpOd O - st 8
“SYNO - IBIDOS BIOUPISISSY OP [BUOIDEN OYISSUOD
op ejomuos e opÍejuauo E QoS SVNA - IBINOS BIU9ISISSY Sp |gUODEN
opun.j 0 196 |B190S BIOU9]SISSV 9P [BUOIEN BIO EP ogdeuapio0o ejad
jaApSUOdSA] [BISpSA BOIIQNA OBÍENSIUIPy Ep ogbig oe eqeo - st 8
“SyNa - IB00S BIDU9ISISSY OP [euo!NeN opuna O usgduioo
enb sejonbep ugje 'jesopeJ ogôImysuOD EP S6L "ue ou sejsino!d sieidos
seojinqujuos step sep 'soidiaIun SOp e |eJspe4 ouNSIA OP 'sopeisa
sop “ogIuf EP SOSINIAI SO U4OD R-9S-JE] 197 EIS9U SOpIVOjoMtISd Ste
a sewelbold 'sodiAas 'solo!jouaq sop ojuaueloueul; O - 8% "UV
“SYNd - I2190S BIU9ISISSY OP |BUOIDEN OPUNI C
opeunojsue!] '066L SP oJquazap op 81 Sp '99 su OANe|s!D97 018199 OJE
opeonnes 'S96L SP OIquISAOU OP ZZ 9P '026'L6 aU 0191990 Ojad opinins
'OYNN4 - BupuUNWOD OBÍy OP [EUOIDEN OpUNJ O PII - ZZ UV
TVIDOS VIONIISISSV
VG OINIWVIONYNIS 0d
A OINLIdV9
12 OPepalo0S BP 8 SIPJU9LUPUISAOD OBU “SIPJUGLIEUIDAC
souwsIueBIO Sua ogdeJadoo? ap Bua)SIS us O SIBJUQLUBUIDAOD SEBIE S:
-U9J9]!p op ogdediojued ap a ogde|noIye ap SousIuLIoLU LU9 R-9S-JEJU9SS
ezoIgod ep ojuswejuajua ap sojafod e onjusdu! O - 9% “HV
“jeros ogdeZIUBBIO ENS 9 ajusiquie otau! op OpÍPAIaSa!
e “epia op epepienb ep oeped op ogãeas|o 'elUgIsIsqns op steie
saoáIpuoo sep pIOyjou ered opjsob ap o eaynposd apepiedeo 'sotau un
-ueIeb soy onb seAgelolu! “ajuaweoluD9) 9 BISdUBUI) JPIPISQNS OpUEIST
“'sasejndod sodnuB sou jeldos odluiQuoIs “ojusunsoAu! Sp oBdInys!
e Wopusolduioo pZaIgod ep ojuawejua!jua ap sojofoid SO - SZ "UV
VZI4gOd VA OLNIWVINIHINI
aq SOIIfoud SOA
A 0gdos
“197 BISop 0Z "UE OU opioojoqeisa epenunuoo og3ejsold e
OI!QUAQ O UOD SOPEjNII GJUSWBPIOp OBI9S BINUBIII]OP OP BJOPELO
possed ep ogdeiboju! E 8 OSOp! OB SOPEJJOA sewesbold so - st 8
“jetoos
jeuoIss!joJd ogS19su! e sed epepuoud uoo 'to7eIsa uwoba: enb soididuu
8 SoAnalgo so sopidspego “[RlDOS BIDUPISISSY Op SOYjSsuod sonngoods:
sojad sopluyap og1as obiue ajse ejes anb ap seweibold sh - si S
“SIPIQUO]SISS
SOSIAAS SO 8 SOID!J9U9Q SO Je JOyjouu e seAgusou! “seoyjenh ered sepluia
erugBueIge op Belgo oduis] 'songaigo uso sasejuatua|duioo e sepesbon!
so03e WSpusaIduioo |eloos elougIsIsse ap sewesbold SO - pz "UV
TYIDOS VIONIISISSV
Ja SVHVUDONd SO
Al ogdos
ep ougnsn 'ogpepio ou1od EIUNU O ,OPI9SI0ABL, ,OPIISISSE, OP OE Puod si
ouENSN O OpuBunOJSUBI) *,OSSOUBa, SP J9JPIBO WIN LUOD 'seweg sestowud
se ppeloosse 'oo!qnd Jspod op eIsijejua!j é eIsIjeuJojed ajuaujeuo!o pel)
opÍe E UJOD BISIA OPIS UJ9) |BIDOS PIOUPISISSE P 'ojuauedHO)S
-JOAB] OU O SPepuPO EU EpeIjudo OESIA E OpUINHISANS “jeiDoS
BIoUB]SISSY EP OBISONb E JNOs!P Sp BUO) PAOU BUIN ZNPONUI SVOT V
“sojaJIp op e ogôdeouod
ap 'seiop! op ojunfuoo un ap 'jeda| oixe) un enb op steu 'as-ejes |
“svO7 E (E6/21/20 OP chz8
197) eoijtoadsa BOIUPBIO !97 ENS WO EJUOD |BIDOS BIDUPISISSE E 'aloH
|21D0S BIDUBISISSE O BIDUPpIAdIA 'opnes gduj o Ie opuinjou! “jeoos
apepunbeas ap ojts9u09 O :OAOU Oj99U09 UN NIZNpONU! 8861 9P |jp1opos
oeÍInsuog e 'eueuealjnadsa jeioos ogjsanb g abue) enb ON
[21908 jonuoo ap ossed01d oe “ojueyod ' - epeZIuBBIO |IAIO Opepoldos
- siBD0| SOpepianajoo sep opdediojued Joteu R ojntso O ejusune
ogjezIjeuSosap e us ugquie | “(sold jojunty) sI2D0] 9 (SOpeIs3) steuoldas
seJapod so a (oBIuN) [ENU99 J9pod O anus seIoUgIaduioo Se JOYjou Op
-UINQUISIP 9 Se1opez!|eIjudo seJba a seumou se opueio]|p “PAjeIsIUIupe
oonjod ogdezIjeNudosop e euss2u0o anb ou ejuawjeiDodso 'sieruassa
sojoadse uS PAOUI B86L OP [eJopa oBâImNsuOD P “EPEPIO ogÍIngysuod
OuOd EPISUUOD “PIUEPEPIO EP O [el20S odtueo Ou sepunjoid segõeo
-Wpouw op eugs ewn Jd opeoseu! pjsa jeuoronjnsuoo-spd opouad O
BIOU9ISISSY OP JEUVIVEN VPUlI VP epeitM ste dies CEE O
ojusuedIo O Sopejadsol 'solquiau snas ep eInjosqe euOIEU Ep OESI9O
10d 'SYN9 - IRIDOS PIU9ISISSY SP [BUOINEN OYjJ9sUOD O - 6€ "UV
“OBSS89U0D BP OI9IUI OR Sasau! (ojlo à ejusienb) gy e (onenb a ejui/
yz sode soue (ooulo a pjuassas) 59 à (ajas a ejuassas) 79 eJed *ejuat
-eAnoadsa! 'p-9S-Jznpa! Io] BIS9p OZ "Ve OU BISIAdId Spep! y - BE "UV
-sosop! so eJed 'sesouw (ogozap) 81 - Il
E 'seiugioop op ) Sejopeuod so eJed 'sosouu (szop) Zl - |
» “pe UNS OUIIXPUU OU O ejuauenpeib "197 eisop ogseoand-ep med
apl 'sopipaouoo oglas epenuguoo opdejseid ap solnIjausa sO - ZE UV |
PCs cena este ————"— -sieuad e siga!
seo3e ap ozinfeid was 'SYNO - IBIDOS BIDUBISISSY SP [EUOIIEN OYJ9SUO,
ou onsibei nas sopejodueo ogia] soo!jqnd sesepod sojad sopessede
ua10] sou anb sosinda1 sop ogdeoide eu sepepue|nbau! ua usIa10
enb |eidOS PIoUgISISSe Op Sog)eziuebio e sepepius sy - 9€ "UV
-sojoadse sono aijuap 'ogdez|eos!y ap a ojuawebed op 'ojuaweiuapa!
ap ogBio o 9 ejajn) a Ejojesno ap soseo wa sojustps201d so 'ogsuadsn
ens ap seoáipuoo se 'olN!jausq OE Oja!!p Op OBÍBAOIdLUO? Ep SeuLIC
se gJuUmop Indeo o ejeu anb ap ojuaue|ndo! O - Mun ojesbesed
“ojuaue|nha! wa BplosjaqeIso 198 E BUIIC
eU “[2:9p9J OUISAOO) OP SOBBIO SOJJNO BP OSINIUOI O UIO9 JEJUOD “OJUE
esed 'opuapod “197 eIso ejes) anb ap epenuguoo ogjejsoJd ep soisijoua
so Je Jado [2190S BIDU9ISISSY SP [BUOIEN BONO BP oBdeusp1oos ejodio
-psuodsa! [espa BOaNA OBÍBISIUILUPY EP 02819 OP Agro - SE "UV
(Juoyno|syoror PAOueIN oem Q2n.5 “197 eIjsep ogdeoljand ep ejep ep Jue
ic 77 * esopejuoo 'sosalu (szop) Z| Pp otuIxpu ozeid 10d “197 eIsou ojsodstp o)
vongnd VINHO ONO TVIDOS VIONIISISSV PTB ay ar * opSejuawajduui g opuestA '|pI9po q OJSIC OP 9 So!dioluniy sop 'sopeis3 so
gi fox >» 0,” *” ONQUIR OU QjuauiejoLtp sepejnooxo ajuauijente ejo J0d “[RIDOS BIDU9ISISS
Jojunp sogyjebejy Áyeinr AB), a “522 ap segãe se ongajdns jaded opuso19xo PJenuluoo oBIUN V - pe "HV
OO9NVHA HVNVII VERAS STA “97 eIsop sg “UP OU Ojsods!p O O
“eonqndoH y sf» 1/42) “BMSGO '|BIDOS BINUPISISSE Op SS05eZIUPBIO O SOpepnus sep sos!douue]
7 Soo» SU SP Spepuuo op opeoiuso o onsibo! op Sossad01d Sop OBSIAS
eps50L 9 BIU9puadapu| ep szz 1 'E66L OP OJquiazap op 7 “ell!sesg
“oupNuOd LIS SO0dIsOds!p Se 9s-UIeDOAOH - ZP "UV
-og3eolgnd ens ep ejep eu Jobia ua anus 197 EISI - Ly "MV
UO] OP EPpIOS|9qeISa 195 BABP |BIDOS BIDUBISISSE E sed oupiouapineid
Leu ““apepinuguoo ep opânjos BJjos oeu oesejndod é ojusupusje o enb
e
|
BUIO]SIS OP SOLIPIDjOUS SOP BlOUPISJSUBI V -(OMU ojeibesed
(L66L OP ouInf op bz ep ) ELZ Batlo7 eu ojsodstp O
BUIOJUOS “[RIDOS BIDUPPIASIA BP ONQUIE OU SOjua]sIXO |je19unj-o!]xne o é
epepijejeu-olxne o 'Blo!euA [esuau epuoi E es-uionbunxa 'I97 BISop cz /
- Ob “UV !
8 Og "sue SOU SOJSIASId SOIIjOU9Q SOp opdejuejduu! e tuo
“ze Ve op indeo e 03 ue op s£ 8 Ou soptuljop eydeo sed, jesuaur epua: ep
Seju]| SOp ogÍBIS]je E OANNDOXI JOPpod 08 sodoJd psepod 'SyNd - Iel20S
e 'SOpexIj UI919S E SOZEId 8 SOUPIUI Sjueipous 'psenouiold enb 'SyN“
- PIDOS BINUBISISSY OP [RUOIEN OUJSSUOZ O BIed 'seip (ejuassas) 09 €
ozeid ou 'opuejsue!] pJas ;ndeo pjes anb ap 08619 Op 0A9IL O -sZ 3]
“epepinuguo
ap opânjos efey oeu Jeinbasse e euio) ap “ndeo ou oploojaqeiso 0ZE1
op oJuap erugjaduoo ens e ogsessed anb sapepiane sep BIUZIS]SUE.
e 8 SVNO - IBDOS PIoU9ISISSY Sp |EUOINEN OYjosUOD Op opdejejst
E BJPd SEJPSSODOU SEINUPPIAOIA SE PIBUIO] OANIOXI :2POd O - at 8
“EY6L Op ounf ep zz ep '259 e '8€61 O
oyinf ep st SP 'SZS su SIS7-SOJeJ9M SO 'elougnbasuoo we 'es-opuebone
'SSN9 - I2I00S OSIAIOS OP [BUOIDEN OYJSSUOZ O OjUNXO BO!) “197 EIS