norma nº 34/2023

MOÇÃO Nº 38/2023
MOÇÃO DE APLAUSO
Autoria: Vereador Kaio Augusto Honório Alves Guimarães
A Câmara Municipal de Itaúna, Estado de Minas Gerais, apresenta Moção de Aplausos
À Sociedade Bíblica do Brasil, em reconhecimento pelos relevantes serviços prestados à
Comunidade Itaunense.
JUSTIFICATIVA
Com o firme propósito de “dar a Bíblia à Pátria” e a inabalável convicção de que
somente o Livro Sagrado era capaz de trazer a transformação que a nação tanto precisava,
líderes das principais igrejas cristãs brasileiras ocuparam as dependências do Edifício da
Bíblia, à rua Buenos Aires, 135, região central da cidade do Rio de Janeiro, nos dias 10 e 11
de junho de 1948. Começava ali uma história de desafios e de impossibilidades; também de fé
e muitos milagres. Essa é a história da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), entidade criada
naquela assembleia e que se tornou um marco para a causa da Bíblia no país, com a
distribuição da palavra e divulgação de sua mensagem, tornando-a relevante e acessível a
todas as pessoas. Em 2023, ano em que celebra seus 75 anos, a organização se renova e busca
novas estratégias, sempre firme na missão original de semear a Bíblia e transformar vidas. A
SBB é uma entidade beneficente de assistência social, de finalidade filantrópica e cultural. 
Sem fins lucrativos, ela traduz, produz e distribui a Bíblia, um verdadeiro manual para
a vida, capaz de promover o desenvolvimento espiritual, cultural e social do ser humano, ou
seja, a pessoa em sua integralidade. Para cumprir sua missão, a organização busca oferecer o
texto bíblico em diferentes formatos, procurando atender também às necessidades específicas
dos mais variados públicos. Não somente oferecer o texto, mas discuti-lo e fomentar a
reflexão a partir dele. Para tanto, anualmente, é realizado o Fórum de Ciências Bíblicas, nas
dependências do Museu da Bíblia, em Barueri (SP). E no decorrer de cada ano, os Seminários
de Ciências Bíblicas por todo o Brasil. Para que ele seja aproveitado ao máximo, são
promovidas capacitações, cursos e treinamentos, com destaque para a Academia da Bíblia e os
Treinamentos de Evangelização com a Palavra, que fazem parte do programa Sócio
Evangelizador. A SBB faz parte das Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), uma aliança mundial
fundada em 1946 com o objetivo de facilitar o processo de tradução, produção e distribuição
das Escrituras Sagradas por meio de estratégias de cooperação mútua. As SBU congregam
146 Sociedades Bíblicas, atuantes em mais de 240 países e territórios. Edições para todos os
públicos Fiéis aos originais – hebraico, aramaico e grego – as traduções publicadas pela SBB
são também as mais utilizadas pelos cristãos brasileiros. Com destaque para a Almeida
Revista e Atualizada, Almeida Revista e Corrigida e a Nova Tradução na Linguagem de Hoje
(NTLH). Em 2011, a SBB relançou a Tradução Brasileira, um clássico da literatura bíblica, de
1917, a primeira a ser feita totalmente no Brasil. Já em novembro de 2017, a SBB concluiu a
revisão da tradução de Almeida Revista e Atualizada, uma das preferidas dos cristãos
brasileiros. Com o nome de Nova Almeida Atualizada, a versão é resultado de quatro anos de
trabalho e recebeu melhorias com o objetivo de tornar o texto mais compreensível, sem perder
a essência da tradução de Almeida. Outra característica da SBB é acompanhar os avanços
tecnológicos, oferecendo o texto bíblico em formatos e modelos variados, como Bíblias em e￾book; aplicativo; Bíblia em Áudio, em braile e Libras (Língua Brasileira de Sinais). 
Por esses motivos,
DECIDE
 A Câmara Municipal de Itaúna conceder a presente Moção de Aplauso à Sociedade
Bíblica do Brasil em reconhecimento pelos relevantes serviços prestados à Comunidade
Itaunense. E que receba justas congratulações deste Legislativo. Permita Deus sejam seus
êxitos crescentes!
Sala das Sessões, em 28 de junho de 2023.
Nesvalcir Gonçalves Silva Jr
Presidente do Poder Legislativo Itaunense