br-locleg corpus explorer

← Manhuaçu (MG)

norma nº 22/2013

Tipo Resolução
Número / Ano 22 / 2013
Date 2013-07-18
EmentaDispõe sobre o regulamento da utilização e concessão do Anfiteatro da Câmara Municipal de Manhuaçu - MG, e contem outras providências.
native_id4982

Documents (1)

texto integral #

status: extracted · method: ocr · backend: tesseract · confidence: 0.75 · pages: 6

CÂMARA MUNICIPAL DE MANHUAÇU
ESTADO DE MINAS GERAIS
www.camaramanhuacu.mg.gov.br
Rua Hilda Vargas Leitão, 141 - Bairro Alfa Sul / CEP: 36900-000 - Manhuaçu-MG
Tel.: (33) 3331-1740 - Fax: (33) 3331-4740 / e-mail: secretaria )camaramanhuacu.mg.gov.br
RESOLUÇÃO Nº 022/2013
Dispõe sobre o regulamento da utilização e cessão do Anfiteatro
da Câmara Municipal de Manhuaçu — MG, e contém outras
providências.
A Câmara Municipal de Manhuaçu decreta:
DISPOSIÇÕES GERAIS
Art. 1º. O presente regulamento visa estabelecer as condições gerais de cessão
para a utilização, por terceiros, do Anfiteatro da Câmara Municipal de Manhuaçu, com sede à
rua Hilda Vargas Leitão de Almeida, 141, bairro Alfa Sul.
Art. 2º. O anfiteatro destina-se à realização de cursos, congressos,
conferências, seminários e demais eventos técnico-científicos, promovidos pela Câmara
Municipal e por órgãos da Administração Direta e Indireta, da União, Estado ou Município,
entidades privadas com finalidade pública, desde que se adequem às instalações e não sejam
incompatíveis com a natureza da utilização de um bem público.
Art. 3º. A cessão do Anfiteatro está condicionada pelos objetivos
determinados pela Câmara Municipal na observância e aplicação das regras exigidas à boa
conservação dos equipamentos e espaços, à imagem pública do Parlamento e do respeito pelas
normas públicas de civismo.
CEDÊNCIA E UTILIZAÇÃO
Art. 4º. A cessão para utilização do Anfiteatro da Câmara Municipal de
Manhuaçu por terceiros, diversos às atividades do Poder Legislativo, depende de prévia
autorização da presidência da Casa Legislativa, nos termos dispostos a seguir.
Art. 5º. Os pedidos de utilização do Anfiteatro deverão ser dirigidos, por
escrito, ao Presidente da Câmara Municipal e entregues na Secretaria de Administração da
Casa, à rua Hilda Vargas Leitão de Almeida, 141, no bairro Alfa Sul — Manhuaçu — MG, com
uma antecedência mínima de 30 dias seguidos em relação à data do evento.
Art. 6º. Pedidos formulados fora deste prazo poderão ser considerados, porém,
em função da disponibilidade do espaço, dos recursos humanos e técnicos necessários à
realização do evento.
Art. 7º. Do pedido deverão constar:
I- Identificação da entidade promotora do evento;
II - Identificação do responsável pela ação; à
III - Indicação do fim a que se destina a utilização; /
IV - Indicação das datas e horários de utilização;
V - Indicação das datas e horários necessários à utilização do espaço para
CÂMARA MUNICIPAL DE MANHUAÇU
ESTADO DE MINAS GERAIS
www.camaramanhuacu.mg.gov.br
Rua Hilda Vargas Leitão, 141 - Bairro Alfa Sul / CEP: 36900-000 - Manhuaçu-MG
Tel.: (33) 3331-1740 - Fax: (33) 3331-4740 / e-mail: secretaria)camaramanhuacu.mg.gov.br
montagem / desmontagem de equipamentos;
VI. Indicação de eventuais equipamentos, meios e esquemas técnicos que se
pretendam destinar ao evento.
$ 1º. Eventuais indicações prestadas in loco ou por via telefônica, acerca da
disponibilidade de datas para a utilização do Anfiteatro, não constituirão, por si só, uma
garantia da respectiva reserva.
$ 2º. Só com a notificação expressa da autorização de utilização prevista no
artigo 4º desta Resolução, ficará oficializada a reserva do Anfiteatro.
DOS CRITÉRIOS E PRIORIDADES
Art. 8º. Em caso de concorrência entre entidades, verificando-se pedidos
simultâneos para datas coincidentes, caberá ao Presidente da Câmara decidir, ponderando o
interesse público das iniciativas propostas.
Parágrafo único. Não se verificando o fator de ponderação que habilite uma
entidade em relação às restantes, será dada preferência à entidade integrante da Administração
Pública direta ou indireta com sede em Manhuaçu e, por último, utilizar-se-á o critério do
pedido formulado em primeiro lugar.
DOS IMPEDIMENTOS
Art. 9º. O Anfiteatro não poderá ser cedido para as seguintes realizações:
I - Culto religioso;
II - Reuniões político — partidárias, exceto para convenções oficiais;
III — eventos particulares;
IV — formaturas;
V - Iniciativas que, pelas suas características, possam colocar em perigo a
segurança do espaço, dos seus equipamentos e do público;
VI - Iniciativas que apelem ao desrespeito dos valores constitucionais,
nomeadamente no âmbito dos direitos, liberdades e garantias dos cidadãos.
DA GRATUIDADE
Art. 10. A cessão do Anfiteatro para entidades externas à Câmara Municipal de
Manhuaçu será sempre gratuita.
DAS OBRIGAÇÕES DOS CESSIONÁRIOS
Art. 11. As entidades promotoras dos eventos obrigam-se a não ultrapassar a
lotação de 310 (trezentos e dez) lugares do Anfiteatro, sentados, objetivando não colocar em
risco a segurança de pessoas e bens, nos termos da legislação pertinente em vigor.
Art. 12. São da responsabilidade das entidades responsáveis pela utilização do
Anfiteatro, quaisquer danos, furtos ou desaparecimentos de bens da Câmara Municipal que
componham os espaços cedidos para a realização do evento.
CÂMARA MUNICIPAL DE MA HUAÇU
ESTADO DE MINAS GERAIS
www.camaramanhuacu.mg.gov.br
Rua Hilda Vargas Leitão, 141 - Bairro Alfa Sul / CEP: 36900-000 - Manhuaçu-MG
Tel.: (33) 3331-1740 - Fax: (33) 3331-4740 / e-mail: secretaria)camaramanhuacu.mg.gov.br
Art. 13. As despesas com a reparação ou reposição de equipamentos
danificados, furtados ou desaparecidos serão imputadas às entidades responsáveis pela sua
utilização.
DAS RESTRIÇÕES
Art. 14. Nas instalações do Anfiteatro e suas respectivas áreas de acesso, não é
permitido:
I - transportar bebidas ou alimentos para o interior do Anfiteatro, assim como
objetos que pela sua configuração possam danificar o equipamento ou as instalações ou ainda
pôr em risco a segurança de pessoas e bens;
II — fumar, nos termos da legislação vigente;
III - a entrada de animais, exceto cães-guia;
IV - perfurar, pregar, colar nenhum objeto nas paredes ou realizar quaisquer
outras alterações sobre estruturas das instalações cedidas, exceto com o prévio consentimento,
por escrito, da Câmara Municipal de Manhuaçu:
V - qualquer comportamento que afete o normal decurso de um evento, o seu
usufruto pela assistência ou que viole a integridade de pessoas e bens.
DA SUPERVISÃO
Art. 15. Os servidores da Câmara Municipal responsáveis pelas áreas da
administração, comunicação e de informática, deverão presenciar a instalação de
equipamentos necessários aos eventos, supervisionar, orientar e fiscalizar a correta e segura
instalação desses equipamentos, a utilização dos espaços necessários aos eventos e os serviços
de apoio aos mesmos, observando as regras de funcionamento da Casa para que não
perturbem o normal desenvolvimento das suas atividades.
$ 1º. Os servidores responsáveis, indicados no caput deste artigo, deverão
emitir as instruções necessárias à manutenção da ordem, da segurança e higiene das
instalações, sempre que for verificado o desrespeito das regras descritas neste regulamento.
$ 2º. A verificação de qualquer conduta que, singular ou coletivamente
praticada, seja susceptível de afetar ou perturbar o normal funcionamento dos serviços, o
acesso aos espaços, de desrespeitar a tranquilidade pública, ou de utilizar os espaços para
práticas ilícitas, desonestas ou diversas das solicitadas e concedidas, ensejará à Câmara
Municipal de Manhuaçu o direito desuspender a utilização em curso das instalações ou de
revogar a autorização concedida, sem prejuízo da responsabilização cabível.
Art. 16. Os casos omissos e as dúvidas surgidas na aplicação do presente
regulamento serão resolvidos pelo Presidente da Câmara Municipal de Manhuaçu — MG.
Art. 17. Revogadas as disposições em contrário, esta Resolução entra em vigor
na data de sua publicação.
CÂMARA MUNICIPAL DE MANHUAÇU
ESTADO DE MINAS GERAIS
www.camaramanhuacu.mg.gov.br
Rua Hilda Vargas Leitão, 141 - Bairro Alfa Sul / CEP: 36900-000 - Manhuaçu-MG
Tel.: (33) 3331-1740 - Fax: (33) 3331-4740 / e-mail: secretaria ()camaramanhuacu.mg.gov.br
Câmara Municipal, em 18 de Julho de 2013.
1º Secretário
IM! OS ITO'LI SA JOIA EPYT soxejestdsoH 9 SO9!PojN
ap opdriodury 9 O1NJoU1OS pIotuIadns — LT 9 97 su!
SA JOJBA BPYT SOJUSWvIIpoJN PP BIOPINQUISIC Paus
1 STO “TO :SUDI! 00'60L'S SU JOJBA ddA-BPYT SOJUSUI.
'ULIBJOJIO — TT 9 ST :SU9! 00'00L'EE SA JOTBA BPYT SSI
1 SODIP9JN SIVIIILIN PP Oo1QuOS xodinbg — QT uia!
[LIO[2A BPYT BILoJISLIg BOLBINULO BIOPINQUISIC "GOA
:SUMI 00'€S8'S SU JOJZA EPYT ISUDIP|IOLY BOIBINILO
)- Sta pr et '9T “60 “80 “LO :SUD TOGIE6T SA
1 soJe|tyIdsoH sojnpoid 2p O!NIQUOD SA — BT 9 TE
| ;SU9M 00:649'€ GU JOJEA TTTUIA BIHBINITO O9HPoJN
€ io) 00'P9T SA JOTA vpyT sOBejey|y :atejIdo op
JA “9197 JeS9O [eyidsog o eird JepetdsoH OM Po
ap ogóisinby :ojalgo —T6'6ETE9T SA [2101 JOJEA
5T 9P €107/900 oU [EI2U9SDAQ OgBOA OPUIINSSA
LSL o4 O1UZAUOD - SOÍIANAS T SIVLICA “SOLV
'
Senqueia - ONudD - EBE “097 JESPO JA vôvid
NM 4VvSsao TVLIdSOH
sesadsad 9p JOpeuspio
O NAL “VSOTAVA ODVILNVS NOSUIANVA
"VIL9-6€€E (EE)
orou 10d “NdE o[1 OP NTdO ? sepequimvouo Jos ogiopod
poJo0r SOQáBULIOJU! NO Sejjnsuoo 'sepranp Jonbsiend
-se1Oy OEITI SE OE:80 OP OLIPIOY OU “seatoy-sejsenh
| 00:L1 SE QO:€1 SEP 9 SBIOY 0O:TI SE 0E:80 9P OtupIOY OU
Ojuauróio OP ogdos ep ejes eu ajuawjvossod 2 'Wd€ ol
= OBSEIOIT Op OJUSUBUINOG OESSIWOD E OjUnf *sopesso1ojur
2 10d OpSB)IoIJOS ojurIpow “oonpufew Ojou Wo soprou
“OgSBIDIT OP [eMpa o wogduos onb sojuaunodop sieuiop
MY 9P OW O NdH oll OP SvÔUBUI] O OJUSvÕIO Op OpÓ
iziiqruodsip erdoo e 19) gropod no TOT TIT =]
IErS IO MARA 0 1Q'A08'SU'SBIQUIOO" MAM :9J1S OU
Ut sop ogóisodsip p as-emuoduo opdeitorT Op [WIpã O
-seysodoJd sep eimsoge 2 p-os-19pos01d
pSsos wo UIOE46 SE 9Ppuo “IBN BIOITOd OP OpYjBZg
Dos eU “ETOZIZI/PO BIP OP UMIOCU6 SE PIE UIMOEUBO Sep
imsodoId sens 1e/090101d Og19A9p sojuedjonird so
“OBYIEIUH OP SIVN OP 9P9S BP [81
[dus > em1opo1 eivd [Hp aquasald op | oxouy ou
ioyafoud ap ogósioqreIo ap OSIAJ9S O? Oprunsop “jegojê
eprytosduo op owtdos o qos 'QÍAUd HONHM 0dn “aL
pepiepow eu ogóeiorT 'DN-Nóenquen “oBior opS outra
1edr9 Op ejounuas en É Opens “IBIIN BlOIjOd 9P OBY]
op apos eu “CLOT/TI/PO BIP OP “( EJutIS 9 940N) 0€:60
- OBSBIIOIT OP OJUSUPtuIOQ OESSIWIOD PP O!poumoju! 10d
2y onb oo! Qud BuJO) SIBI9L) SEUL OP OPrIST OP JEMNIIN BIO
pYleIcg olI OP SeSodsod 9p Jopruopio Wd [?D U9L O
ELOZ/ TO “N ALIANOOD VLIVO
o!L = SIVHMO SVNIN dA YVLITIN vIDJTOd
IVIG
ELOZ OJQUISAOU OP 97 BJ19)-2518]- NÍenyueiA ep oueIa
=9 [US LO Av|UOUIS SUL Gjupuvo gonvjouu op vgvuviges y od
“oquoue|nãos 9)8oU sejLIOSap SeiBol Sep OJtadsa1sap O OprolJLIDA
107 onb oJduos “sogóppeysu! sep ouolfiy o vóurindos ep “wopio
ep OpÍUojhuvu g SELIPSSODOU SOQÓNISUI SE INIUIO OpI0A9P “OBNIL
aJsap indeo ou soprotpur 'stoApsUOdSaI SIJOPIAIOS SO “ol $
“S9PepIAnNE SENS Sep OJU9UILAJOAU9S9P [BUIIOU
o woqunj sad ogu onb eied ese) vp ojuaweuo!ouny op sesdos se op
-UBAJOSQO “SOUISOU SOR OLOd? PP SOSIAIOS SO à SOJUDAS SOB SOLIPS
-Sooou sosedso sop ogóezi|nn e “sojuawedinho sossop ogór|eysut
vinfos 9 BJOJIOO E IBZI[2OSIJ É IRjU9LIO “IPUOISIAISdNS “SOjUDAd
sor soLipsso9ou sojuawedinha op ogór|eisu! e Ivjouosoid op1dA
-9p “PONPULOJUI OP 9 OpóBoIuntoS “ogórisIuIWpr vp seoxy sejod
stoAgsuOdSoL [PdIOIUNIA PIBUIPO EP SOJOPIAIOS SO “ST JAY
OVSIAdHdNS VA
-89ju! 2 ojorA onb no erougisisse ejod ojnunsn nos o *ojudAo um
ap oS1n99p [euou o ojoje onb ojuawrjsoduioo 1onbjenb - À
“nóenyquenN op [ediotuniy eieuço
ep “ojt1osa 10d “ojuawuasuos o rAdId O UIO9 0199xX9 'sepipoo sogó
-B[BISUI SPP SEIMINISO SIGOS SAQÍLIM]E SEINO sonbsiênb Jezivol
no saposed seu ojafgo wnyuau J2j09 “1eBo1d “seingiad - AT
“ein3-sopo 090 xo “SIBUIIUE OP EPeluo e - II
“aquofia opóp|SIdo] Bp SouLo sou “reuny — II
| “suaq o seossod op vóuvingos
e O9SII US JQd epute no sogóppeysul se no ojuauredinho o Jeotgtuep
wessod ogórindiguoo ens ejad onb sojafgo ouioo uIssE “ovo
-IJUY Op J0p1UI O pIvd SOjuam! [e no sepigaq Iej1odsura) - |
:OpnIuod 9 OpU “OSS99L OP SeoLY
seAno9dsa1 Sens 9 ONBIJUy Op soQde|BISUI SEN “pI MY
SAQÍTILSAY SVA
“ogóezI|nn ens gjod sidApsuodsol sopepmuos se sep
-eyndur OgIos Soprooredesop no sopejiny 'sopeotyuvp sojuawed
-Inbo op ogóisodos no opópirdaL e u10o sesodsap sy "EI AY
“OJU9A9 Op OgdpzI[eai E BIvd SOpIpoo sosrd
-So so wequoduioo anb [ediotun tILUIgo ep SUaq ap sojuautdaL
-vdesop no sony 'souep Jonbsirnb “oxpajyuy op ogóeziun ejod
s1oApSUOdSoL Sopepiuo sep opep!Iqesuodsos ep ops *T| AY
| “JOBIA
wo ajuaujsod ogóp|siõo] ep SOuIIo) SOU “suaq o seossod ap vô
-uvinõos & 09SI1 WS J290/09 OgU Opuranafgo 'sopejuas *onvajguy
op soxe3n] (zop à sojuazam) QIE 9p Ogório] ve Jessedenjn ogu
2 9S-UIPÍLIGO SOJUDA9 SOP SEIOJOLIOIÁ Sopepnuo sy “TI JAY
SONY NOISSÃO SOA SAQÇÓVOIIdO SVA
“BJInyeIZ osduios pJos nóenyueiN op [ediotuni BIeuço
v SeuIoJXo SOpepiuo eIvd ONBoIJUV OP OESSO9 V "O AY
davainivao va
| “sogpepio sop senuried
9 Sopepiog!] “SOjIoJIp Sop ojtquiy ou ojuatiepromou “steuoronyn
-SUOD SOJOJPA SOP OjtodsoJsap op uajade anb seagerotu] - TA
“ootjqnd
op o sojuawedinho snos sop “odedsa op róurindos e o3L1ad td Ied
-oj09 wrssod 'seopstiojoriro sens sejad “onb seanero tu] - A
“suaq 9 seossad op apep -
seuIonDSo 9 SOIAUI "SOJUSUIPAINDO SIENJUDAS OP Og9rO!PU| “JA
*souowedinba op woSejuouisap / urfejuou
red osedso
OP OgÍPZIJNN E SOLIPSSOI9U SOLIPIOY 9 SEJEp Sep OgôvoIpu] - A
“opdpzI|NN OP SOLIPIONW 9 SeJeP Sep ogóvoIpu] - AI
“ogóezi [un e punsap as onb e uy Op ogóvoIpu] - II
togóe ejod jasgsuodsol op opóvoljnuap] - II
“OjU9A9 OP PIOJOUIOId 9pepnuo ep opóvolnuap] - |
:I2]SUOD OBI9A9P OPIpad 0d *oL JAY
; “o
-U9AS OP OPÍPZI|LOI E SOLIPSSOI9U SODIU99] 9 SOUBUINY SOSINIOI SOP
“osrdso op opepiitqiuodsip ep ogóuny wo “wg1od “soprsgpisuoo
198 OgI9pOd OZzPIM 9JS9p RIO] SOPr|NtUIOJ SOPIPId “69 “UV
“OJU9Ad OP eIep?
v ogóe|91 wo sopinãos seip Og 9P BUIUjU BIOU9podojue eum u1od
“OW — nóenqueyw - [ns eyIv oureq ou “p| “eprotuy op opor sed
-“I2A BPILH enY p ESLO LP OBÍLISIUIWpy Op PLIBIaIdOS EU Sondon
-u9 9 [BdIo LUNA BILUIVO EP OJuopisaig Or “ojt1Os9 10d “sopISLIp
19S OBI9A9P ONPII JUV OP OpSEZI[HN IP sopipad SO “os IV
«ngos 2 SOjsodsIp SOU) SOU “vAIB|SIZ9T ESLO EP
rIOUPpISaId vp OpÓezLIOINE PLAZA op apuadap “oAne|sI3o7 Jopod
9P S9PepiAn? SE SOSIDAIP *SOJ12919) 10d nóenquejN op jediotuni
PIPUIVO VP ONPOIIJUV OP OgóPZIJUN vIvd Ogssod Y “op AY
OVÓVZITILN d VIDNTAdO
“OLSJAIS OP Seo qud seuiou
sejod ojtodso: op o ojuawe|red op voijqud wogew! q 'sodedso
a sojuawedinho sop ogóvAIosuoo vOq & SepISIXo seldol sep ogóeo
-Ide 9 pIoUgAJASgo eU [ediotunH eivuro ejod sopeutuiiogop soam
-afgo sojad epruoroipuoo pjso OIBaIIJUY OP OSSO V "og IV
“oo! qud woaq un op ogõez
-I[19N ep BZosmjeu e ud sIdAjjeduroou! uie(os Ogu à soQde|ejsu! sy
unbape os onb opsop “eorqud opepi[euty wos sepeatid sopepuuo
“ordjorunH no opeisg “ogIuN Ep “eIoIpu] 9 BJoL Opóeuystutur
-py ep sog81g 10d o [ediotuniN eIeuço ejod sopraouoJd *sootyn
-U919-091U99) SOJUDAO SIBUIOP 9 SOLIPUTUIOS “SEJOUQIAJUOD 'SOSSOIS
-UOS “SOSINO Op OpÍBZI[vOI E OS-PUNSIP ONPIJJUE O “oT MY
“INS ByIV Outeq “1 pI “ePIoWIV op opta seBiva
epIiH eny g opos woo 'nóenyuciN op [edijuni eieuço ep om
PO JUV Op “SOI19919) 10d “OpóBZI|NN E RIVA OpSSO9 OP sIvIOS Sogó
-Ipuoo se Jo90/oqeiso ESTA Ojuauir nãos aquasald O “51 MY
SIVHIO SAQÓISOdSIA
:2)9199p nóenquen op [ediotuniA escuro y
“serougpisoJd
seInO WPJUOD 9 DJ — nóenyquew op [pdiotuni vieuço ep one
-9) JUV OP OgSS0 9 OgSezI|uN Pp ojuaue|nõos 0 oigos apdsid|
ETOZ/ZTO N OVÔNTOSAA
sul Sarmsmm queime Peamaoos apra / OH+ 0€6 (OO a - re t00E (0) OL
PRC ADEMA - 090: 0069€ AATAD /19G CNY OMApe - LM OWN] VAI apr SM
aqraodBurnsenquenicamuiso ssa
SIVAHO SVNEN AQ OQVISH
nova
at,
4 VIOVTOd HA TVNOIDAY OdVDITAQ
PIITATTO dA VEITION NOLONITAM
0T.9P ONEINTAON ºP TT DIN/NÍenquen
“euIsou vp opórjuasalde p OpISIXO 9 our
ogsnjouoo e sode “onbiod 'sogui wo » epezipense “(epa
2 OBÍPJUSUINDOP E UIOD IPJS9 PISA9P IOP9d9UIOJ O
“ON OP OLIPJIUN JOJPA US OPU 9 jenur
103 OP JOJ2A OU SOJI9J JOS OBI2A9P S99UP] SO :SHO x *
“SooUP| 9p Ojuawequiueous
Id 2U09] OU “9j1S OpLIOJo1 OU JeIjUa “ogBaId Op opssas
op oligIOW ON “ogSoId op ogssas ep JedionIvd propod
1 eysodoJd e epensepro op stodop ajuauios “ostugunajo
Ioj op eisodoid — og3o1d — 10paoauioy uigo] — IJÃOS
MOS AMA :sossed sop spaemr '(Oj1osap euror) opdoJd
| BP OIOJUI OP Sojur [prOIUI [eioJouioo psodoJd e Jexsep
pJopassu1oj 0 :TYD TUA OU AVAIDILAVA VIVA
“(OYjoudA WD OJLIOS9) [eyrpo
fz ou anbrjo o og891d op sopep so uoo e[2) emno pitiqe
Ojoup ope| op vdnj ewunu anbrço “ejoue( emno auge or
p9nbijo 9 [IAIO BioHjOd :02810 “68 LIST :BIduOO Op op
oBipoo “(operuorououw euror) eIduroo ap ossad01d Op qu
[= 0g801d - 10po99u10J uido| - 1]/ÃOS SUI SEIÍNIOS AAA
OVINOS O HVITASNOS VHVa
JQ:AOS"BUI'SBIÁUIOO'MMM
1 SJAVILV “SIVITO SVNIA da OAVIST OV
DAVALSVAVO no OAVIONTATAO ALNTNVAIA
MINVIATIA AVISA VATATA HOCADANHOS O
op som Qog7 > um ) emomojny eimosery
ODE MP pente cos COINOALLVIN PP ENENO) | CTOTNES
4 Op epeBMaÇ cied sissuquios ap ogssmby
| À e ii “VAdINO> Q
val a O)LHAS it
E
TEIL/EEI LSTÕE (IC) no (BÍUOpuo]N JeS99) 6S80-SS+8
I-LECE (EE) SOLO o) sop sgaBie sogóvmIogu! soou]
TOS SUN SEITUIOS AMAR aus ou Gausoju! ejad no 'OWnó
9P TALO BI9IOd OP [BUOI3OY vIovBo ad 7 Oj119s0 10d Op
aP SPABIJE OPIGO 195 PI9pOd [IPM O 'SOpeururosIp 0x
HOY 9 BIP OU “OMUQJA(A 0B321q Apeprpepow eu “orou
901d opezijros pros anb 'sopessosojur sop ojustutdoquos
qnd vuso) “VUITAITO TA VHTHOW NOLONITAM
1denquej ap [TALO BIOIjOd 9P [LUOIToy ope3a/aq Joquas
te “TIAIO BIIJOd/ADAS/S99Í!sInbY op etogorda V
OVYÔVLIDIT da OSIAV
TIAD
VDIOd
“FE 107 OIQUIDAOU 9D C7 'nóenuuria “ng a R7 'on
Jqruoo" edopou gera dodp
+s09-TE€E (EE) iaNOdaTaL
nóenyuey - | oupIAOpOy
OUeDUGL 99 sesenbejeg
“eqjeeg toly sijodeuna
wuuedey *O tuojQ OjygaL
ejsinbuog A uedeseng)
BYI9A BIA
Bunge
ebuged] sesepejea 109 webejuos
ejuozuoH-ojeg
snouil BU9UA
:Vavd NÍVNHNVIA 3Q 3LNTINVISVIO
SH - euuMoL
eussequeg
pjoBueies
nôenyuea
euipodos7
syodonad
BsBUouwIy
enbnuen
eunsadey|
gBUNIAN
sodueg
PJOJ Sp zinr
oujeuer ep ory
a1Na98n
SVONINOINA
OpômiaF 9 SuounuLod OPSSINOD VP oluopisorg-otung
PSOJPod SOUMUY OOSDURIZ "UIUOOULI SE UNIDOS BP OLIPIOY “sopeuay Ojooxo “exto-rixos v upunãos
ap 'sijodquinia 9 nóenquew “|opurtwosoo “pqnfe 'se0Bv7 dios tuo OVNIS OP SSpepiuç seu o ogómor
ap Sjuauvunog opsstuio,) vu nojo IFSEUSS TUNA ds OU “ojustrminyesd 'Soxoue snos 9 orojdiuos junpo
O Jogo OpIapod opómto!| mIsop Jediotued wo sopessalu! SO "LEL6-8P0E (LE) :suoja|o) DIN/aUOzZUOH
ojog “onuoo *9801 'sPquIVUIdAL SOp En vu vpezifeoo| 'seury OVNAS OP OpÔmIotT op ausuvunog
byssuuoo vu “cIOZ/TI/8I PIP OP UNIOOUSI SE pre “Aoujontoicadur *p opdmusunsop vp o jeiasouos
misodod ep vBonuo » mud Ozeid O ".eunuvo op ofdmo dxo 9 08n 9p Onanp ap 0gsso2,, dp ouifos
O os “sijodquina 9 nóenque “Ppueuosoo “pqníB 'sto3u] S)9g UIo Sopepiu seu seu DVNAS
op sounje » Souyidnso “Sopuoiauny vIvd SoIe|IuiS à SOWaue ap Ojuounoomoy O vivd “rv]0950 vunumo op
oues ou ome onb escuduio ap ogsojos v 7 ojafgo olnI!IVNAS OP OjnUOZ 9 OpSmtotT ap ojuourvnfoy
ou [u80] opômuourepuny too “oo| 10d asoud Jououf od “VIDNFUHOONOO 2Pepilepoi vu option
pio ououd onb oo!Iqnd vos '9]-[000/ZhT'Lbb' EO “ÃO 408 FAN OU OJUOSU! 819190) SeuiI to juuotõoy
ORSRNSIUNUPY — [UIOMOO WoBezIpuosdy Sp [euoiBN 051495 O-1LOT UOd OÍTHA HONAN :OdIL
EIOZISEO di DO VIONFUOINOO :AAVANTVAQH - OVÍVLIIT dA OSIAV-SIVEZO SYNIN
W3 TVNOIDIA OVÔVELSININAY TVIDUZNOD NIDYZIANTIAY EA TYNOIDVN OSIAHAS
OLIPI9JOOS 5]
noJqy op Ha
/ ajuopisoJd-991A
(vznos op saajeóuos oizjuy
, ajuapisoid
JOTUNÇ RIIDAHO Op Orne
“ELOT IP OYInç ap 81 wo jedioruni vieuço
“ogóvorjqnd va
-OS9Y PISO “OLIPIJUOO UI SOÇÁ
ap vIep eu JOBIA wo eijuo ogón]
H dsip se sepe30A0Y *LI JAY
“DW— nôenyueW op jeditunia ese
-BO PP SJuopisalg Ojad soprAjoSo1 og1os ojuame|nãoL ajuasoid op
opgóvoi|de eu sepigins sepianp sB 9 SOSSILIO SOS£O SO *9T JAY
. “PA
-Iqeo opóezi iqesuodsol ep ozinfoJd tos 'eprpoouoo ogóezioyne e
1280491 9P No sagóp|vIsu! Sep aSIno ui opóeziyn e 1opuadsns op
OjtoIp O nóenquei op [ediotun vieurço e prefosuo 'sepipoouoo
9 SepeIIOIJOS SEP SESIDAIP No Sejsouosop “seyror|t seonpid esed
sosrdso so JeZzI|yN op no “eoilqnd opeprpinbuem e ivyrodsosop
ap 'sodrdso sor Ossodr O “sodlaIos sop ojuawguorouny [euou
o JequngIad no Jrjayt op joandoosns efos “epronvid ojuawean
SVNO
IBIDOS BINUQISISSY OP [edioruniA Oyjasuoy op ojuapisolg
! SeJIo1 Op BILOJIDY 9B10F
“ETOZ 9P OJquIdAON OP Z7 'nóenyuen
opá
-eomqnd ens op ejep eu JOBIA us eua ogônjosoy Bis - Ty
“TIOT 9P Our OP JH / SVAS ADI/ADI 0EIS9D Pp 9 sojofoxg 9 sem
-eBo1dq SOP OJI9UBUI] ODISI] OANBINSUOUIIÇ O. J2AoIdy "oLUY
ATOS
“SVAS/HON Iºi90g
BIOU9ISISSY EP POIspM jeuororiado BUION 23 [I0Z/8SO E oU ed
-PIUNH 1979 LT0T9P OYINÇ IP 90 OP SEp'TI ou 197 vjod epesope
“SVOT IRI9OS BIOUGISISSY EP EOIUFÕIO 197 - E661 9P Oquiazap
OPL09PTPLS ou 197 eu WI IIJuod au] onb erougjoduos ep osn ou
“ETOZ Pp OIQUISAON op IZ Wo epezipeol “BLIPUIPIORIXA ogiundy
wa “SvHNO — [BIDOS PIOU9ISISSV op jedrtuna oyjasuoS O
ETOZ 9P OJIQUISAON
ELOTISTON OVÔNIOSAAN
SVWO — TVIDOS VIONGLSISSV
da TVdIDINNN OHTASNOD
TVIDOS OLNIWIATOANASAA q
OHIVEVAL OQ TVdIDINNA VIIVLTHDAS
NôVAHNVA da TVdIDINDA VANLIAATA
E “seInjeuios — AI
“soIe|nonIed sojusAo — FI
“SIBIOIJO
SOQÍUIALOD LIRd 0J99X9 “SeLIPpIIRd — OOnIOd Sogrunay - II
*osoIBIjo1 09|N9 + T
:sogdezi[vol
sojuinãos se vIvd OpIpoo 195 pISpod OgU ONPojJUV O “06 JAY
SOLNINICAdWI SOA
“12Bn] OJtouwItId Wo Opejnuiios opIpod op oj93t1o
O p-9s-J1ezIjNN “owm|n 10d “o nóenyue wo apos woo vjoJHpur
no BJoLIp BOI|Qna OgdBISIULWpy ep aquesdojui opepuuo p erougãos
-21d epep pIos 'sojurjsoL se opóe|a1 wo opepnuo gun oyirqey onb
ogÍtIopuod op 10)v] O Opuro!ji19A ds ON “oojun ojeaBgira
-segsodoJd seAnejoIuL
Sep oo! qnd assoxajui o opuriopuod “Ipioop eIeuro ep ojuapis
-91d O? PISQLO 'Sojuaptouioo sejep eIed sosugy|nus sopipad as-op
-UBOIJLIDA “SOPepiud ANU9 PIDUQIIODUOS Op OSPO WIT "58 "MV
STAVATIOIAd A SOMALTÃD SOA
“ONP9I JUV OP BAISSoL
B EPeZI[BIOIJO PIvOIy “OgÔN]OSoY BIS9P 5p OBNIL OU PISIAdId OpÔ
-BZI[NN op ogóeziiojne pp essoldxa ogdpoIJNOU E UIOD OS *o7 8
“BAIOSOLI BA
-99dsoi vp enuried eum “gs Is 10d “ogInInsuoo ogu “omvojyuy
op opôezi|un e eied sejep op opepipiquuodsip ep voso9e “eoruoy
-2]9) EIA J0d no 090] ui seprysaid sogóvoIpui sienjuaAg *o1 8
“ONDAS OP IPUNSID WIBDUDIAI AS ANnb SOdIU9a

open original →