norma nº 1508/2025

pi
MUNICÍPIO DE MIRABELA
Estodo de Minas Gerais
wwe miratela mg gor dr
LEI Nº 1.508 DE 04 DE JUNHO DE 2025
“EXTINGUE E CRIA CARGOS COMISSIONADOS,
READEQUA VALORES E ALTERA O ANEXO ÚNICO
DA LEI MUNICIPAL Nº 1.485, DE 10 DE JANEIRO DE
2025, E DÁ OUTRAS PROVIDÊNCIAS.”
A Câmara Municipal de Mirabela/MG, por seus representantes aprovou e eu FERNANDO
HENRIQUE RABELO PORTO, Prefeito do Município de Mirabela, Estado de Minas
Gerais, usando das atribuições legais que me são conferidas pela Lei Orgânica e demais
normas disciplinadoras da matéria, SANCIONO a seguinte lei:
Art. 1º Ficam extintos os seguintes cargos comissionados constantes no Anexo Único da Lei
Municipal nº 1.485, de 10 de janeiro de 2025:
I. Coordenador da Saúde Bucal da Atenção Primária
II. Coordenador da Vigilância Ambiental
III. Coordenador de Merenda Escolar
IV. Coordenador de Transporte
V. Coordenador do SIATI (Sistema de Informações e Arrecadação Tributária e Imobiliária)
VI. Coordenador Pedagógico
VII. Coordenador de Fiscalização
VIII. Coordenador da Vigilância da Saúde do Trabalhador
IX. Coordenador de Assuntos Previdenciários
X. Diretor de Assistência Farmacêutica
XI. Diretor do Centro de Convivência
XII. Diretor do CRAS
81º. A extinção de que trata este artigo se aplica exclusivamente aos cargos de provimento em
comissão atualmente existentes, não gerando direito à indenização ou qualquer forma de
compensação.
82º. Os ocupantes dos cargos ora extintos serão exonerados na data de entrada em vigor desta
Lei.
Art. 2º. Ficam criados os cargos comissionados de Diretor de Contratos, Diretor
Administrativo, Coordenador do CRAS, Coordenador do CREAS e Coordenador do Serviço
de Acolhimento em Família Acolhedora -SFA.
Paragrafo único. As especificações do cargos comissionado citados acima se encontram no
Anexo Unico desta Lei.
Av. Waldemar Rabelo da Silva,02 - Centro - Mirabela - MG .
39373-000 - Telefone: (38) 3239-1288 - Fax: (38) 3239-1330 - E-mail: procuradoriageralOmirabela.mg.gov.br
pone
MUNICÍPIO DE MIRABELA
Estado de Minas Gemis
corvo mibr dee
Art, 3º. Ficam criadas 3 (três vagas) de Coordenador Administrativo.
Art. 4º. O Anexo Único da Lei Municipal nº 1.485, de 10 de janeiro de 2025, passa a vigorar
com a redação constante do Anexo desta Lei.
Art. 5º. Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação, revogando as disposições em
contrário.
Mirabela/MG, 04 de junho de 2025.
Fernando Henrique Rabelo Porto
Prefeito Municipal
CERTIFICO, para os devidos fins, que esta Lei Municipal retro foi publicada e registrada na data de
ED) h O) fe .2025. O referido é verdade, dou fé. O: SA
Av. Waldemar Rabelo da Silva,02 - Centro - Mirabela - MG .
39373-000 - Telefone: (38) 3239-1288 - Fax: (38) 3239-1330 - E-mail: procuradoriageralQmirabela.mg.gov.br
00'005'z $4
6 |
(ojsjoig op
oje Jod
opeSuuON)
ojujsoy
nojo ojduy
ojajduios
OIPSIN
ISAIN
Hoy
“OESIDOP Sp Bpeuio) E EJed sogssedau souojejai o sedIbojemso SagSeuOJUI OpuSdSulo)
'sepepuojne sieuwep e engjejeid ep J0Jsob oe ejeup eiougisIsse o ejiodns Jejsoud siesopay
8 sienpejsa 'stediotunty sojusuejndo) e seuou ste] Se LUOD OpJ09B Sp Lefajso sojustuipaooJd
8 sepepinge se sepoj anb Jeinbessy :sojustuenõe! e sewiou se Judwynd'sieuoromgsu!
sejou Jbuge eied opóeidooo o opeounuioo e opusaouioJd 'sojuswejsedop
SejuSJS]!p SJjus ojs un oujoS Jenyy :jejusuuegsedopis)u| ojusweuoloejoy 2 OgÍeDUNUIOS 'SejoJe)
sep opôncexo op odus] O Jznpos e elugoye e Jejusune eled songensiumpe
SOSSSD0Id SO JEZIWHO 9 JeINInNSI :SOjuewipso0!] e sossedoly ep opÍejusus|duy] é
OJUSLU|AJOAUSSSQ SELOS Sp OpSIsodoJd & sopeynseu ap asijgue 'oyusdssap sp saJopeo!pui
LO9 SIBIDUSISÊ SOLIQJEJO JejusseJde e JeuO :SeJopeolpu] e soug]e|ay ep ogÍeIOgej3'soo!|qnd
Sos1NIS1 Sop |j9ApsuOdsS! OSN O OpugueJeb e sejgisoo: o sesedsep ep sopezgenge sonsibes
opusjueu! 'sossoueui; sosinde! so JeyuedLuode & JejOJUO? :BJISdUBUI) O EUEJUSWILÍIO
OBJSSS) SIS NUOASIP SOJUSuIBÔIO SOB 9 BINjtejeud ep SONgalgo soe so-opueyuije 'SoAgegsIumpe
sossoooud e sojefoid 'oyegem ep soueld Jeyueduooe e Jejnosxe “Jejogela ajoguoo
8 ojusuwefsue|d'sopejseid sosinas sop spepienb e e sozeid ep ojusuduno O opujgueJeb
'BeIp ENS Sp seJopeJogejoo sop sepepiage se Jeuepiooo a Jeuolsinsdns :edinbg ap ogjseo
OAgeJSIUILUpy
Jopeusp1oog
cL'coro su
(ousjoa op
oje Jod
opesuioN)
ojujsoy
noys ojduy
ojajduios)
oIPAW
JEAN
VIidNv
“SBA]eI9IUI SEP OJuSwepue O aigos opezijenje elejsa ojisjald
o enb s sopuduno wefos sosibgjense songalgo so enb opugueses 's
seo!jqnd seomyjod sp ogônosxa E Jeyueduiooy :enyejeia Ep Seçãy Sep OjusLueJOjuoIysoojuo
Sojusuiou we ogdendod e Jewoju! & siaasuas segysenb e Jepuodso) eJed seibejenso
opuelogejs 'sesto ep ojusuejousisb ou o ogôeolunuoo eu Jepnfy :ogáedunwog e sesuy
Sp OBIS9S)'0U19A0B Sp ouejd O 109 Segõe se Jeyume esed siediunu seJojsab a sougjeJos
SoJjno ujoo ojunfuoo us opueyjegeu 'opóemsiuwpe ep sepepuoud sp ogáiuyop eu e sojefod ep
ojuswefsuejd ou Je!|xny :sepepuoua 8 sojeloJg Sp ojusueleue|d seosioap e sagõenode eJed
SELIPSSSDSU SOQÍBULOJUI SE SEPO] BUUS] OJIajo!d O anb opugueJeb 'ejeuigeb oe weboyo enb
to] 2P Sojofosd 8 SONgeNsIuLIpe SOssed0Jd 'SIBINjO SOJUSUINIOP “SOI9HO JeIPAy :Sojusuindog
ep OESIAdY S asilguy'oupsssdsu opuenb sossiwoiduioo e segiuna! us o-opuejuasaJdo)
'SpepIunUIOO EP SSJ0JSS 9 |IN9 Spepeioos ep sepepius 'siejuSwEuISAOB SOBBIO SOJNO 9 OjIajoJd
O eus opdejo! E Jeje :sieuolomysu] Sagõejey 2 ogdeipaW sepenbape a sepides sejsodses
opueinbesse 'segânyysu! segno ep sejuejuaseidos a seJopeelon 'sajopinas “'sediojunty
ep sepueuiop se Jeyulueouo e Jegene “Jegeooy :sepuewsd ep ogjsos) ogÍejsIuupe
BP SSJOJaS SOSJOAIp SO euus opdeJbsjui 9 ogdeIUNUIOD E Opusjueu! 'sepepiage sens Jeuspiooo
e ejeuigeb oe olode ap sedinba se Jeuolsinedns :sedinbg ap opÍPU9pJ009 sou RjuOLd
sossituoJduioo sop ojuswduno o opugueied 'sejugipne o sojusas 'SejIsIA 'soulajxo
SOSSILUOJÍUOD 'SSgIUNSI OpuIN|oU! “OjtejoJd OP [erjo epusbe E JeziueB.o a Jeuspioo9 :epuoby
Bp opdezIueBIO sjouigeb op seoyjjod e sengessiumpe sepuewsp sep ogjsob eu o seolbejenso
SS0sIN9p SP EpeLIO] EU OpueI|IXNE “ojlejs1q OL OJeuIp ejuodns 199219J0 :OJlsjsJq OB EUOSSOssy
sjeuiqeo
ep aeug
OlIyTVS
SVO9VA
OLNIANHOIA
aa VWHOAS
Javalis
-V1I0OdSI
VISYSOH
vouvo
saQdIngiaLV
sodavo
OYSSIWOD WH OLNIWIAO Ud HA SODAVO SOA TVAAD ONAVNO
ODINQ OXANV
qn
00'00S'z $4
(ousjeig op
oje Jod
opesuioN)
ounsoy
nojo ojduy
ojejduioo
oIpou
ISAIN
yor
Se JeOYLOA Op UI E 'sogno aomjus 'selopue; 'sejueinejsos 'sopedsou 'sejooso “sedluIjo
'sieydsoy we seolpoued segõedsu! Jezijesy'seuegues sewou sep ojusuduno O OpuBoyuSA
'eojqnd epnes e Jejeje wessod enb sojnpoid sogno a 'ojuaueaues 'ausibiy ap soynpoJd
'sodWPUISOD 'SOjusuieIIpow 'SOjusuu!e 'apnes ap sojuawldsjagejso Jez||BOS!J:OJuSWUBIO]IUO
e opôezjeosty zjeoo| opdejsido, e o (WSIANV) BupgUeS eIUBIBIA SP |euoloeN
eiougby e ouoo 'eJejiseig ogdeisido] ejod sopiosjeqejso souggues sojuswejnde! e sewiou
sep ogôealde e Jeuolsinadns a Jeziuebio ('2)9 'selogusu|e seusnpu! 'sopeoJeuedns 'seoui|o
“selopuue) 'sejueinejso! 'siegidsouy) opnes e soosu usAjoAuS enb SOdINos ep e sieuysnpu!
“SIBIDJQUIOD SOJUSUIDSjSQeISo & Sejualquie ap opdezijeosiy e opuezijes! 'ogdejndod ep epnes
ep opôsjoId e eJed sepeyjoa eupuues eIoUp|IBiA Sp Segõe JoAouIoId 9 JSAjOnuUasag'sieJopa)
e sienpejso 'siediunuy seomijod se uid opiode ep 'eupyues eioug|IBiA ep sepepine se
JeJuawa|duu! 9 JeuspJooo “Jefoue|d:euBuUeS eIUBIIBIA Sp Segõy Sep opdeuap1009 9 op]sas "|
euguues
eiWugnbiA ep
Jopeuap1oog
00'005'z $4
(ousjoJa op
oje Jod
ope9uoN)
ojujsoy
noye ojduy
ojejduioo
oIpoui
ISAIN
uor
"ogJeolunuioo à ogdeipoui 'edueJapi| ap jHod un
a apnes op SOdiAos sop sjusbueige OBSIA EUIN 19] SAPp 'ojueguod 'EUOPIANO Sp JopeuapJoos
O “ejuabia jenpejso no jedioiunu opdejsiba; e e epnes ep euejaldes ep jeuoieziuebio
eJnynuso E UIOD OPpJO9L Sp UBLCA SeQÔUNy SeSsI jeuojoeisdo eIoUgIdgS E OpuBSIA 'euOpIANO
ep soJsoueul; 9 SieLSjeu! SOSINdaI So JejoJuoo o Jefeuelg:sSosINIoy ep opjses) 'g'apnes op
soo!jqnd sodiAas sou edueyuod & eIUQJedSUeI] JOleu opueosna 'epeziuebio |IAo opepaidos e
WOD JIBeJS]U|'OUESSSD9U Opuenb 'eo!qna euosusjag E 9 OIqNd OLUS]SIUI O ou1od 'opdezI|eosty
8 ajomuoo ep sogBIQ Ud No SOdIgnd SOdIASS Sp SELOpIANO SeJno u1oo EjSdJed we Jeyjeges |
:sepepjus o SogBIQ SOJNo U10d S9ejio]u| '/'eAje ejnose ep o euOpIANO ep elouguodu! e
eIgos opdIngysu! ep ojuap ogdeziigisuas ap segõe JonouioJd oo!jqnd oe ojuswlpusje u1oq un
J]UBJD Sp UI E 'opnes op euejSJss ep sieuoIssyold SOoJNno 9 ELOPIANO EP SalopeJogejoo so
eJed sojusweulo) Jezijpoy:opdegjedes e ojusweulsl | '9'oo!]qnd o 0d opdejo! e opuesoyjous
'ogÍeoIUNUIOD S Ojusu!pusje ep sossed0!d so Jeyuije eJed euEJoJdOS EP SeoJp seno uid
ojunfuoo we Jeyjeges | 'ogãejndod ep syoegpsa) e sepepissooau seu sepesseq seo!jqnd seonjjod
ep OJUSLIAONUSSOPp OU Spnes op euejoJos ep opjsob e Jeiody:|jeuolonysu| ogôeolunuos
e og]sos) e olodyg'segãejsegjuew sens Jensidos eJed epejuoa e UejuIs os souensn
siew enb opujueJeb 'euopiano ep segõe seu ogdejndod ep ogdedioued e Jejueune esed
seibojelso J9AONUSSOM'Spnes op SOdIASS Sop Enujguoo eLoyjeu e opusaouioJd 'sepigeos!
Sogde]sajIueu! seu aseq u10d PLOYjou ep seçõe Jejuaws|du! o JJebns:euouyjsW op sogõy
“p'ouensn op opdeysges E 8 ELIOPIANO Ep PIDUgIoyo E 'ojusupusje op epepijenb e Jeinsuou esed
SeJOpeo!pul Jesso) sepejusws|duu! sagôn]os se e sepeuio) segõe se opuede]sop 'sagôejsajueu
sep Ojusuepue O SJgos SODpouad SOLQJejo! JeJoge|3'seuoyjouw ep Wejissedsu anb sesJe
9 Sejua11009) sewoa|goJd 'segiped Jeoynuep! esed segõejsejiueu sep sejuslusaoJd segôeuogu!
se e Sopep so Jesijeuy:soug]ejoy o sopeqg ep esilguy “g'opônjose! ens Jeyueduode
8 SOdIAOs sojad siaagsuodsa! soe sogõeIssjueu se JeyuIeduI |eosedu BuLuo) ap sews|gold
ap ogônjosa! e opueosna 'opnes op euejoJos ep SOSINIOS SO & Sogpepio SO aJjua Sojguoo
JeIpeu a sagônjos JodoJg'epnes ap sosiAss sop souensn sop soibojo o sogóeue|os! 'seg]sebns
'sejounuop Jesieue o Jogodoy:opdeipoy e ojusuipus]y'z'opejseid odines op epepijenb
e JeJoyjou eJed ojusupusje ap soxnIy 8 sojuawps901d 'soj090J01d Jezijenge a Jejuejduy|'zeoyo
BUO] Sp Sopezijeo! welos sogõe)segiueu! ap opônjosa! OJsIba! 'ojusuige9! ap sossedoid so
anb opugueJeb 'euopiano ep Sepepiage Se JeuoISINSdNS 9 JeuSpJoog:BLOopianO ep OpISos "|
euOpIANO ep
Jopeusp1oos
op BuBJoJdOS 'ejusiquiy oleW ep euejeies e ouiood 'siejusweuisAob sopepjus o sogbio
SOJNO LHOD JE]NDHY:SS10JSS 8 SOBBIO SOJJNQ uJOS OgSEIBS)U| "| | Sepeujo) segõe e sopeoujuap!
seus |goJd 'sopezijposI SOjuatulds|age]sa sp oJounu 'sewou sep ojuauuiduno ap ssJopeo!pu!
opuin|ou! “euguues eIoUBIIBIA Ep OyuSdussap O sIgos SOdpouad Sou9Jejo! JeJogelg'souegues
souns e sejsodso! e seageloo seçõe 'serunuap 'segõedsui ep sosibe! opuinpu!
'euguues ogdezIeosi] E SOAJejo! SOpep Jesijeue o JeziueBio “Jejojo9:soug]ejy e sopea
ap ogIsas '0L (enbe no sojuauje Jod sepylusue! sedusop :xe) eoljqnd eus!biy E sepeuoloejo!
sedusop no seluepido ep ejoguoo ouoo 'siedo| segõengis eJed seoyioadso seupjuues
sepipeu Jejusua|du|'siedo] sapepissoosu seu e |esspe; opdejsibo, ep segôezene seu
eseq u1o9 'oidjolunu O eJed SOLPHUES SO/090JOId & SEULIOU JESIASI 9 JSAJOAUGSAC:SOJOD0JOJA
8 SeuwIoN op opdejuaua|du] o ogÍeIOgeI '6'selougBISue seno e siejusique sousesop
'soupjueS Sejuapioe 'selwopido ouioo 'eoljqnd epnes e oosu ep segõenygis e ejsodsa! ap
Sagõe JeuspJ009 ojusuesues op no enbe ep spepienb e sepeuoiejo! sesuo e 'sopeuitejuoo
no sodlwunb sojnposd Wo? sejuapioe 'sejusop ep souns ouoo 'seupyuues seiougbious op
segõenyIs esed elougBUguoo ap souejd JeJoge|3:sierusBiswa3 sogõenys a sansesad ap ogises
"g"seuggues seojeid sep opõenbape ap opdepusuiods! no ogóipiajui 'segáues ap ogdeolde e
OUJOD “SBAIJ9JIOD SEPIPoL JeJope 9 sepigo9e! seIunuap se eIgos Souge|a! JeJoge|3'seueques
seuiou opuibuuyu! wefejso enb sojusuldsjagejso eigos sogBio sojgno ep no ogdendod
ep selounuap e sextanb aJgos SeIugpiAoJd JeÚo] & JeBIjsoAu! “Jegedoy:selounuad a sexianp
e sejsodsoy '7'SeuP]UES SeuOU SE UIOD OPpIO9L Op Sopeuszeue o sopejnjos 'sopesibo!
ejuswepisdp Og]So os OopueoljLSA 'soongoeue) sojnpoid e sojusweolpou ep ejoguoo
O Jeyueduwooy"euessadeu opdejusuindop e wenssod enb a sondas wefes enb opugueJeb
“jeossad susibiy ap sojnpoJd 9 Soojguisoo 'sojusuue 'sojustueoIpou OuJOD 'eupjueS BIoUB|IBIA
e sojelns sojnpold ep OpdeZIelDISU10D E JeZIBOSIJISOJuSWeIIP9W 9 SOjnpold ep ejoguos
“9 ounsuoo eJed soudoJdu!! sojusuuje no SopeoyIs|py SOjusueIIpoui Sp OSN O OUIOD 'oupjueS
O0osu Sp sieiusbisuis segõengIs ep ejojuoo a opdezieosiy ep 'seageonpo segõe opuezies!
'selwepido o souns ap opdusnsid eu Jeny'solno anus 'sejojsa e sojinbsou ep sjoguoo
'enbe e sojusuuje Jod sepiusue!] Sedusop sp sjoJuoo 'sopeuimejuoo sojnpold e sopeuoloejo!
SOupuUES SONS Sp OBÍUSAId O ejojuoo op sagõe Jeuspiooo 9 J9AjONU9sag:soupuues
SONSIY SP S]JoJuoo) o opdusAId ep segõy geoqnd epnes e Jejouosduoo uwessod
enb seoneJd Jedy]uapi ou1oo SIgOS & BUPHUES EIDUB|IBIA Ep BIDUBjIOdUII E SIJOS Spepiunuoo e
JEZIIGISU9S'00SU SP SESIE SeJno o oyjegeu ap sagóipuoo 'sojusueo!pau 'solojueui|e soynpod
& SopeuoldB|o! SOLIP]HUES SODSU SO SIJOS SEA]LINpo SeyueduBo ISAOUIOJJ'SOLIGNUES SODSU Sp
ogdusasId e sedusop ap ajojuoo “ejusue edueindas 'susibiy ep seomggid se egos ogdejndod
e o seJopeyjegel 'soupseIduis opuejusuo e opuegjedeo 'apnes us ogdeonpa ep sewelboJd
JSAOAUSSSG:OBÍBJUSLO O opnesg us opdeonp3 p'seueuues sogôejusue|ndos se uioo
SpepILJOJUOD WS WIENU]UOS SOjUSLIDS|aqe]Sa SO &S sjusueo!pouad opueolydA 'ojusawueuolouny
ap & SOLPJUES SEIPAE SOP OESIADI O ORÍPAOUSI E JPJOJUOS Jessdo E uisILdauoo ap sejue
SeupJueS SelDUgDIxo Se Wepusje anb opugueleb 'sieusnpu! a sieiojauioo sojusulosjagejsa
SOAOU 9P OUBHUES OjUSWBIDUSII| Ap 0SSS90Jd O JEU9PpJ009:0LUBNUES OjuSBIDUSI Sp OB]SaS)
"geojqnd epnes e Jobejoid eJed seuessodou sepipou se opuejope '(euegjues elougbiawa
ap segõenyis 'sopeoyis|ey no sopeuituejuos sojnpoJd 'sedusop ap souns :x2) 00su ap segõenys
WS Jenyy"seupgues sagdejusue|nde! se u1Oo Spepiuojuoo a pSueINdos 'aua!Biy ap segóipuoo
(ojsjoJa op
"esodso op soduis) 'ouawepusbe ap ssiopeaipui so opueujejop 'opnes op jedijunui 08506 E
SON POLISd SOLIQJE|SI JSISU1O J:9pNes ap og]se9 e olody "9'ejusioed op eIouguIadxo E Jesoujou e
BJodso ep el! E Jiznpa) eJed ojuswepusbe ap sosseo01d sou seuoyjou! Jodold e Jeijeay'sedusop
ep souns no ogôeuiDea sp seyueduieo ouioo 'Ojusuou! Joleu ep sopoad opueiapisuoo
“epuBUISp E LO OPI0D8 Sp apnes ap sieuoissyold sop epusbe e Jejsnfe o Jefeueid epepijibe
Uod sopipusje wefes sejusioed so sopoy enb JjueJeb eJed sossasoid so opuejsnie o
“ePpUBLISP JOUSUI 9 JOIEUI Sp SOpOjISd SO Opueoynuap! 'sojuswepusbe ap epueuap ep asijgue e
JezIjeoyepueusd op asijguy e ojuswefoueld 'G BIDUPBIN JOIeu u1OS sejusioed ap ojusupusje
o Jezyjbe esed seibojenso opuejusuwedu! o eJsdse ep sodus) so egos segóewuojui
opueuojoJodoJd 'eJsdsa ep sejyy ap og]seb e Woo JeJogejosogdejndod ep sepepissaoou se LuOd
8 SOSNSs Sp BjISJ0 E U109 OpJOd ap efojso ojuswepusbe o enb JjueJeb e SougIoy so Jeyuije
eJed epnes sp sepeplun sep seiojseb so uoo Jejnomysojusuepusbe so eJed sojuswedinbo
e sleuolssgoJd ap epepiiquodsip e Jjueseb esed “wobew! ep SOdINOS é SougjeJode|
'seoIpou! sepepijeadso 'spnes op sepepiun se ouioo 'spnes ap euejSss ep sesJp sieuiap
SE UJOD JEUSPJ00D:9pNeS Ep Ses1y seJng uioo ogõesbaju| 'p'segânios Jejusus|duu! 9 euOyjou!
ep sepepiungodo Jeoynuspi 'sieuoloessdo sews|goJd Jnosip esed edinba e uioo sesipoued
segIuna! Jezijesyoo!qnd oe ojusuupuaje a sews]sIs ap osn 'sojusupso0Jd sigos senuguoo
segdezienje opusaowold 'ojusuepusbe sp esp ep Selopesogejoo so Jeuia)| sopuduno
tefos sosse901d SO enb a EjoJOo BlSueu ap sepeusibe: wefes sogóeuojui se anb opugueJed
'SeLueXS & sejjnsuoo ep ojusuepusbe ojod jongsuodso) ojusupusje ep edinba e Jejuauo
8 JeuoIs;nsdns:sojuswepusby ep edinb3 ep ogjsas) 'g'ossesoId ou seuoyjou Jodod ep
UI E 'epluudo! epueusp e a Sojuauejsdueo ep oJewnu 'sepeziea! seynsuoo ep epepjuenh
B ou 'ojusuepusbe sp seJopeo!pu! so Jesijeuy'songeo!de no SNS 'auojajs) BIA Sejeiquis]
OUIOS 'sejusioed So 0d OgdeIIuNuIOS ap seibejesse opusajonussap 'sojusuwepusbe soe seje)
Jezunuy esed adinba e tuo Jeyjeges | 'eJedse ep sodus) so a sepusbe sep ogdejo| E 'SOLUBIOU
ep epepiliqiuodsip e opueyueduioode 'spnes ap sepepiun se sepo] us sopeziea! sojuawepusbe
SO JeJOJUOD 9 JLJOHUOIN:SOjusuepusby ep ojusueJoguoW a sjoguoo 'zepnes op sepepiun
8 sojusuedinbe 'sejsijeedso 'soo!pou ouioo 'sjaauodsip sosinda) sop osn o opueziugo
'sodlnIos ap Ojuswepusbe o eJed sejusoyo oujeqem ep Soxny J999/9ge]s3 sjusuejoloo
sopeusibo: uefos sejused sop sopep so sopoj enb e “sjusuwepenbepe ueuoluny
oje Jod enb opueindesse 'jenueu! no osugus|o efes 'ojuswepusbe ap seuwa]sIs so JeuoIsinadns s
opeouoNn) ojejduioo e Jejuswsjdup'epibixo epepijenb e wood e sozeid sop ojuep sopipusje weles sejuaed | ojuswepusby
ojujsoy oIpgu! so enb J]ueJeb e euO) op 'apnes op soáinas sono s seuwexe 'seynsuoo ep ojuswepuabe ap
00'005'z $4 nojo ojduy ISAIN uor Sp SOsss001d SO JeuspJooo e JefouelJ:ojusuepusby ap 0Sse901d Op OgÍeUapJ009 8 OBJS99 "| | Jopeuspioog
"SOIoU SasSo Jod sepiusue!) sedusop opulusAsid |
'sonpisa! sop openbepe ojusuejes o é jongjod ende ep epepijenb e opueinbasse 'ojobso
o 9 enbe e egos oLpuuES ejoJuoo ap sagõe Jeuspioog es!jgnd epnes e eJed einbos estsuemi
ep sopejeosop opuas wefsjse onb opugueJeb 'sieuysnpui sonpjsa! 9 Oojsguop OxI| “Jejegidsou
OxI] OLUOD 'sOpIoSs sonpisos ap ofeueu ap sOdinos So Jejuso 9 JezIposIJJojuauuBaues
8 sonpisoy ap ajojuos 'z| epnes ep ogôouold ap o eoljgnd epnes ep seoyjod se sepesbejui
uefos eupuues eroueibia ep sogõe se enb opugueseb JeJsb wo epepiunuoo E e epnes
ep sieuolssijoJd soe ojunf Jeyjege!| 'souegues soosu ep ogôusasid 9 ejojuoo ep sejunfuoo
segõe JonowoJd eJed “edlbojomwespida eruBNbIA E 9 VSIANV 'O9lgnd OugIsIumy 'esmynouby
eley oseo '000Z/L0L oU l97 ep Ez é cz sobjie sop soulo) sou ejul] ongoadso!
oe |BOSSAd UJOD |e]0) EeSedsap ep ouioja! O eJed onejsibo7 Jepod ojed sepejope sepipou
se JeuOISINSdNSsejuapuodseJoo sesedsep se opueultuexo & SOIUgAUOD Sp opÍeIgajs? ap
SejusiudAoJd SOSINIAI SOp OpÍeZI|Iqejuoo e Jeyueduiody " SeJouejue Solo/oJexe ap sesadsap,,
a JeBed e sojsai, EJUOD E OUIOD LUSQ SIBUOIDIpe SOJIp$I9 SO SIJOS S|OJJUOD O JSdJex3 'sedueiy o
segôneo ep sojisodap sop ogÍeIyLISA 9 Sony ap ogssIUS 'ojp910 ap segãeJado se ou1Od UISQ
Bjl9091 EP OgÔNIGxO E SJgOS SjoJuod O J99J0x3'epepijiqeozes o apepioiuouoos 'spepiwunido]
'epepijebo] ep sojosdse so gos 'sojeguoo e segãejo] sep epepuejnde: e opueoyuoa
eaisnjou! 'esedsep ep ogôniexo ep sesej se Jeuituexa ejuapuodsaJoo ejo E opdejusuindop
e e |Igejuoo ogdeInjuoso e JeulwexaI |euolonysu! OESSIWI ENS Op OlojdJexe Ou Oula|xo
sjoJuoo o Jeiody - “jedioluni eJeugo ep SeJsAey o SOjIe!Ip SOp ouJod uq 'sejueieb o siene
[oie a] “oup910 ep segõeJado sep sjojuos O Jod1ex3 jediiunA esewes eu jetuowuged o esodueuiy
no ape 'BUBJUSUIÃIO OR]SSB Ep opepiagsjo o epepioiuouodo 'ejougioyo 'elopoljo E ojuenb 'sopeynsa!
piiqejuoo so Jeijene a epepijedo| e JenoJduoS oue Jd Zea eun oulujw ou 'oidjounu op ongejsida]
'opõe Jopod op ojusuwedio op e ouIsA0B ap seuwesbold sop ogônasxa e ijenueund ouejd ou seysineid
(ojsjosd OP | Jsiumpy sejou! sep ojuswuduno o opueijene 'esjedueu!; a eugjusurdIo ogdewelbold ep epepuendos
oje Jod wa e JeoyuDA'saçõe sens op opeyjnsa! o eigos Jepod Op sjsyo o opueougualo 'sagôusagns
opeouioN) Jouyadns ep opdeoide 'opepioimouods 'spepiuinba; 'epepiebo; e ouenb songesiuúpe soje
ojysoy ISAIN sop eogpid e opuesijeue 'jejuowiged o jeuoloeiado 'eupjuauedIo 'essdueuly '|IQEjuoo SeoJp SE | |eJ90) ouIS]u|
cL'coro sa nojo ojduy | eposing VIdAv | 'opngeJgos 'sepegjoa 'jedioluny eseues ep oulsjui sjojjuoo oe sejusungiad sapepiage Jegnosxa | Jopejojguoo
[
“"BLOYjoU Op Sopepissossu
se e sepiosjogejso sejouu sep ojusulpusje o 'oyusduissep ep seJopeoipui so opueoe]sap
'apnes op eue]s199S ep og]sob e eJed epepijenb ap o oyuadussap ap soLg]e|o! JeJos)'segsidop
sens ue epnes ep jedioiunui ogjsab e Jerode é sopeyjejp souolejos Jsdeuo; eJed
'eJodso ep odus) 'sejjey op epepjuenb 'sepepusbe segjnsuoo ap oJsunu ouioo 'ojuswepuabe
ep Sopep Jesijeue o JejoJjuoS:soug]e|oy e sopeg ep og]ses OL ejusojo e jonlsseoe
sieu 0sse001d O Jeujo] wessod enb 'eulIpows|s] ep seunojegejd no sieagw songeade
“suijuo ojusuwepuabe op Seuws]sIs ou1oo 'selBojoud9] senou Jejusws|duu! 2 JeBijsoau|'sopepijedo|
seJjno J0d SOpezIjea! SOSSa90Id ap asijgue E o elougioyo o opepijenb op sesopeoipu! 'sejusloed
ep Ssyoeqpse) we eseq uoo ojusuwepusbe ep osseo0d ou seuouyjow JodoJq:ojusauwepusby
ap 0SSs00!J OP ENuUuoS eLOyjSW “6'sejuslded sieusp sop ogãewesbod e Jejoeduu
tos 'oupssad9U opuenb 'sjuawepide: sopipusje Jes Wessod seynsuoo e wejod9Jeduioo
ogu enb sejusloed so anb JjueJeb eJed sossed0Id JezIuINO & JSde|9ge]sa'seo!pu! sesso Jiznpal
eJed seibojeiso opuejusus|dui! s sopepusbe sossitoJduioo soe seje; eJed sunuoo seu
sesneo se opueoyjuap! 'sojuauepusbeo! a sojusuiejsdueo SO JeDudIaS):sojuswepusbeoy
ÉS) sojusuejosueo ep OjusueloUdJ00) “g ojuswepusbea! ep | epepiligissod
e o opnes op ewsjsis O eJed seje; sep ojoedui! o 'sopepusbe sougIOy SO UIOD Juduno
ep eiuguodu! e aJgos ogdejndod E JeuMOJu|'SeJjnsuoo Jeuguoo o ojusuepusde O Jezijeo)
“SepiAnp J909Jejose esed 'sujjuo seuuojejejd no apnes ap soageoide 'soo!ugyaja] sojuauulpusje
ouioo 'sejuslded SO UI Sejusloyo opdeolunuoo ep sieueo J999/0ges3:opôejndod
e ÚUiOd opdeolunuos -/opdejndod ep sepepissoosu seu so sojuawepusbe ep sopep
sou aseq ud 'sodedse e sojusuedinba 'soo!pgu ou1ood 'sosIndaJ ap ogdeooje eU OR)Sob E
Je1odysedIBoJeJso SogsIosp ep Epeuo] E EJed Sejuens|e: sopep soJno e ous!sjussge op sexe)
cor)
00'000'c $4
oje 10d
opeSuoN)
ojuysey
nos ojduy
ojejduioS
OIP9A
ouIsu3
yoy
SIBUOISS]OId SOP OYJEGEI O Iejualio à Jeuoisinisdnsoujeges] ap adinbã ep ogsinisdns'sounje
soe openbepe ojusupusje o opueindasse 'eugueo ep edinbea e esed oyjeges ep seweibouolo
JeJogeII'opdejuouI]e Sp SOSINOS SOp ejusojo ogônosxe e opugueleb 'Jejooso eugueo
ep seueip sepepige se JeziueBio o Jefouelg :Sepepiamy sep opdeziuebio e ojusuefouela
Jejoos3
eunueo op
Jopeuspsooo |
00'005'Z $4
(ousjod op
oje Jod
opesuuoN)
ouso
noye ojduy
ojejduos
oIpoW
ISMN
Hoy
“SeJoOpelogejoo So eJed sodsu opuejino
'oyegeu ou epnes o eáueIndes ap seuwou se Wood OpJode ap sepezies! wefes opejuexouje
ou sepepinge se sepoj anb Jenbessy ;jeuoednoo epnes e ejueinbes ep seuLoN
ep ojuswdunS'sISAluOds!p SOSINDSI SOP OSN O JBZILU]O 9 OJusWeuSZEUE UIOD SOJSN9 JIZNPS)
opueosnq 'opejuexowe OB OPeUNSSP OjuStBÍIO O JejoJuoo :OpejJexOwIy OP Qjusueálo
8 soJsn9 ep og]sas)sagóeiado sep ogdezitulo eU e sossed0!d sp opôeuiojne eu 'ouEjuUSAUI
ep ejoguoo ou usixne enb seolbojouos] sejuawelo) o enbojse ep op]seb ap setusjsis
Jezmn elbojouss | 9 seuejsIS ep opãejusts|duy|'sosseo0ud sou euOyjeu ep sepeptungodo
Jeoynuepi esed 'sopipod ep ojueulpusje ep exe e enbojso op eloeinoe 'ogáisodo! ap
OdUUS] OLUOO SSJOpe9IPUI JEJOJUOW :OqUSdussaa 9p se!opeoipu| sp ojustueyuedLuody'seuseu!
seuou Sep Ojusuiduno O & elougioyo e opueinbesse 'opejuexouje ou oujegel op oxnky
O Jeziwno eJed sieuojoeJado sojusuulpsoold Jeol|de 9 Jeo iSojusullpsdold ep ogdejusuus|duu]
8 OjuSUAOAUSseg'sojnpoid sop ogÍnquisip o ojusuueuszeuue 'ogódeos! ep sepepiage
seu eiugioyo e opugueJeb 'opejuexowje ep edinba e Jejuao & JeuOISINSdNS :Opejuexotu|y
ep edinb3 ep ogÍeuepoos'sejugbBienp sieassod opulioo e opueoyguep! “eusjsis
ou opelsIBe! O uJoS O9IS!] enbojsa O Jejjouoo eJed sos!poued sougjusAu! Jeziesy :sonbojsa ep
euOo]Ipny e OLuEJUSAU] Sp 0g]S99)'anbojso op ogdusjnueu! eJed siespi sepepjuenb se o ejjey wo
sus] SO SIgOS SESIDSId SSgÍBULIOJU! OPUS9SUJOJ 'SEJÁUIOS SP 10]9S O U1O9 JeJogejoo 9 ogdisode!
ep sepepissassu Jeoyjuep| enbojs3 ep ogóisodoy e seiduos ep ojusuwefeueld spepijea
ep ozeld op elo; no sopeoyiuep sojnpoid ep ojusulgoos! o opuegaS S sopisjagejso
seoiped sop onjusp opjse enb op es-opueoliuso 'sopigsoo! sietejeul! sop epepijenb
e JESUS :SouNSU| SOp opepienm ºp Sjo]uog'sojnpoJd sop ogdenssuos e Jeinbesse op Lg|e
“sua sop epides ogSBoyjuapI E 2 OSSS9e O UI9]|INej anb ojusweuazeue Sp SeoluD9) Opuez!]!
'opeziueBio opejuexou]e O JejueW iojusueuezeuiy ep odedsa op ogdeziuebig enbojsa
op oesDeId e J]ueJeb eJed euojsIs ou SsegÍejusuiou! se opueisibe! 9 seIDUguajuoo
opuezijea. 'sojnpoJd ep epjes o epesus op 0sseso!d O JejoJuos :sieusjeW ap epies s epejgua
ap oBSINSdNSsieruasso sus) ap epepijiqiuodsip e opuguBIeb 9 sieusjeu op sosseoxo a seje)
opuejino 'sanbojse ep ejoguoo o Jefeuejd a Jesoguoiy :senbojsa ep opIsao e ojuswefoueia
opejuexouly
ep
Jopeusp1o09
“BJBWRO BP OJUSUIBUOIOUN] LIOQ OB & SEJBJ91109 SEJSJe)
semno Jeyusdussaa'segiejusuo a sojusuejnões 'sta] ep ogóipe ep opuenb SAIsn|ou! 'ouJeju!
ejoJuoo ap eusjsis op ojusupodiagiade e ogôusjnueu! ep sepepiage seno Jezijesy'sejuoo
ep jeungu| ou ousibe! Jousjsod eJed euopejuasode ap soje SO Je9OA OjuauBjossasse
e ogdoIp “eJSYD op sobieouo so Jepusje eled ogs epeoygeid ogôuny sed segôeubisep
a OBSSILIOD UJS Oju9uI!noId Sp OBjeo eJed segdeeuiou se OS JEI]LISA 'OUIOD LSq “OAJSIS
jeossad ep oEssILIpe Sp Soje so 'OpeJS3 Op Sejuog ap |eunqu| ou ousibe! Jous]sod ep sui
eJed “Jeyueduooy|eultuou 9 OuBuINd SOpey|nsa! sop sieosIy Sejeu! sep ojusuilbuge op soueoje
O JeJOJUOD “000Z/LOL oU JEJuSuS|dOD 187 ejed sejsodtu! segõu]sa! se u1od OpJ0de ep 'songe
ep opSeUSIje E LCD SOPIJo SOSINISI Sp OgdeUNSop ep ejoJjuoo 0 Jez|poy'ogu no sopessedoud
“eBed e sojsoy 9p opãuOsUI! E eJed SagáIpuoo sep 9 Seu SOP SJ0JJUOD O JezI|poy'opepisssoou
00'00S'< $4
€o
(ousjoJa op
oje Jod
opeeuion)
ousou
noyo ojduy
ojejduos
OIP9IN
ISAIN
uor
Wos spepiuiojuoo 'ebaJua ap ozeld ouloo 'oyusduissap ep saJopeoipui Jeyueduiooy selduos
ep oyusdusssg ep Selopeoipu| ep ojuauwBJojuoyod!jqnd Jojes ojed sepezijee! segôisinbe
seu apepijebo| e e eiougiedsue! e opugueseb o segdejuauende: se opuinbas 'souojejo!|
SOSS900Id JeUSPpJ00S :(SONI|qNA SOBBIO US) OpÍej ep sossed0ld ap opIsos opdInysuI
ep epepiligeyuoo e epepijenb ap seuou se uid opiooe ep wefejso enb opueinhesse
'seJopsosulio; ep ogdeoyjenb o opôeiene e esed sojusuipsoold e SOLGjU Jedejoqeisa
:SeJopsosulo) ep ogdajog a opÍeI|eAy'sieloussso sounsu! ep eye; E Jegno e ogóisoda!
e Jefouejd eJed sejas sono uioS opueiogejoo 'sonpold e siesjeuw ep sopepisssdou
se JPJOJUOA :opdisodoy ep ojusuwefeuely e SepepissoooN ep esijpuy'seJopsssulos
ep opjsob o opdeidoBou ep sepepilgey J9AoAussop esed sojusueuia!) OopusAouwoJd
“eiduioo ep sossesod sojed jengsuodse! edinba e Jejuauo e Jeuspioos :seiduioS ep
edinba ep ogsiNadnS'sopiosjoqejso SoJsoueuiy Seul] SOp Ojuap 'sosinoai Sop ajusioo osn
O JnuBJBb & SOJsNO Jeziwo opueosnq 'sesduioo E opeunsop ojusuedJo O Jeyueduiooy :sojsno
9 OJUSIBÍIO SP SJ0JJUOSsIengenuoo sagõeaoua! se a SozeJd SO JeJoguou ap ge 'sopuiduno
welos sogáipuoo a sous) so sopo) enb opugueJeb 'soJopadsulo WOS SOJeJuos JeJsiulupe
9 JBUOISIAISNS :OJUSWIDSUJO) SP SOJeNuOS Sp Og]SeSseinopeinp o steagyuoo sesoJed
eJduss opueosng 'spepijenb a ozeJd 'od91d ap sagáipuoo seJoyjou se J9]go eJed SeJopsosuios
uJOD JeIoOBoU 9 Jesinbsag :SSJ0pso9u10j OD OgÍeiDOBoN é esinbsod'opáisinbe ep seonyjod
opusosjegelso e opeoJeu ap seiugpus] opuesijeue 'ogôinygsu! ep sepepissooou se Wepusje
enb eJduioo op seibojeusa Jejusus|duu! 9 JSAOAUSS9G :SeJduOS Sp elbejeusa e ouawefeuela
seJduoS op
JopeuapJooo
(ousjoJd op
“sieDa] selougbixo se Uloo apepiuiojuoo e opueinbasse 'sejuajeduioo
sopbio ep segdezieosy e seuogpne JeyuedwooyJejooso opÍejusui]e e sepeuoloejo!
seoijgnd seonjjod sieusp a 3VyNd OP Sezimep sep ogieojde e nucleo :sieBa] SeuoN
e seoljgnd Sedgiod Sp ojuswudunS'sepiosjogejse sejouu sep ojuswuiduno O 9 sosndal
ep ogdezijn e egos opÍeoNpI op euejoJdos E Ssejuoo JeJsoJdg'sepeiuoous sepepjnoyip
SISAIssod e Oojusupusje 'sojuaui|e ep ounsuoo o opuinpu! 'eugueo ep ojusueuopuny
O BJOS SONIpQuad SOLQJe|S! JeJOGe|I :SOLQJe|SY 9 Ojusweyueduody'sIdAgpNes seJejusuje
sojqeu opueagusou! “Jejoose epepiunuoo E ojunf jeuojoujnu o Jejusulje ogôeonpo ap sogõe
JOAOUIOJJ SYILAPpS9] 8 SOgIsaBns opuaqeoo! “Jejoose opdejuaLuI|e E eIgos sied a seJossejoJd
'seJoJeJIp u109 OBO|BIp JSJueWJeJ09S3 Spepiunuos e ud OjuawueuoldB|oy SOPINOS SOjuSLuI|e
sop ejueindas e e epepijenb e opueinbesse 'sagáiajo! sep opdInquisip & oJedeJd op osses01d
O JeJOJ]IUON'sojusuedinba sop e soisusn sop 'ejualique op ezedul] e opueuolsinadns
“Jejusuje eSueindos o eualbiy op seuou sep ojusuduno O JjueJes)Jejusuly
edueinbos e epepijenp ep ejoguogepnes ep segáipuoo no seJejusu]e segôujses tod
sounje ap seoyjjoadsa sepepissoosu se Jopusje eJed soidepJeo Jejdepyjeuorougnu ogõenbope
e opugueJeb a (JYNd) Je]09S3 opÍejuaLu!y ap |jBuoeN eÚweIBOIJ Op Sewiou se opuejtodsa!
'SeJejooso soidepieo sop ogÍeIOge|o ep 'sieuolssgold Sono & sejsiuoloujnu wo ojunfuoo
wo “Jedomyea :soldepieo ep opÍeJOgeI3ogÍBAIasuoo ap segóipuoo e epepijea ep sozeld
OpueoudA 'SOjuaLI]e SOp Ojuaueuszeuue 9 opádooo! e Jeyuediooy"sagôiaje! sep oJedeJd
O EJBd SOLESSS99U SOJNnpoJd sop epepijqluodsip e opugueJeb 'sownsu! 9 sojusue ap enbojso
O JeJojuoS :sojuswuudns a sonbojsa ap ogIses) oyjege! ou edueindes o euailbiy 'sojusu|e
ep ogóejndiueu us 090] Woo 'edinbo e eJed segãegoedeo e sojusueula!) JSAOUIOIJSeIjEId
seoq e seuuou sep ojuswuduno o opujueJeb 'seJelxne e SoJeyuizoo ou1oo 'eugueo ep
00'000'c $4
(ojejoJd op
oje Jod
opesuon)
ojujsoy
noja ojduy
ojejduoo
oIpouu
ISAN
uoy
o enb opunueieb 'jedioiunu exieo ep oxny Op OjusueDusisb ou JeIjxny:exIeo Sp OXNIS
ep oBJSa9 Iqejuoo ojusuedue| opinep o 9 sejuapuad sessdsep ap ogóeginb e opueyueduiode
“eBed e sojse! sop ogjezuendes e JeJojuoy'sajuenbesqns soiojoexe sou ojuswebed
eJed sepeysibe! e sepejojuoo ejusuepiasp uefos 8]u91109 OlDjdJ9xa OU seed ogu sesodsop
se onb opueindesse “ebed e sojse! so JelousloSJebeg E SOJSON Sp ejojuog opezuone
oyusdus op JojeA 0e uepuodsauos enb JjueJeb eJed 'sejueAoIduIO? & SIBISI SEJOU OLUOO
'ojuswebed ep sojusundop so JestnAoy osjoquissep ep eueIBOUOJ O SULOjUOD 'sojuswebed
so BIJed Sojseoueui; sosinoe! ep epepiquodsip e Jeoyuea eJed eueinoso) ep edinba
e ÚWOD JIDeJSju| sepiosjeqejso sagópuoo e sozeld so euiojuoo sepeynb wefes sejuoo se anb
opunjueJeb 'soyusdus soe sopeuoloe|o! sojustueBed sop opónaxo e Jeyueduooy:sojusuebed
ep ojusueyueduiooy'sieosy e Siogejuoo segãewiojul sep ogspeid e Jeinhesse
eJed seolpousd segãeoyuaA opuezijes! 'oyuadus ep sosssoo!d so Jeypny-sepensibes weles
sepezuojne ogu sesedsop enb opuejins 'soyusdus ep ogôngexe E BJed sougjejndos o sieba]
sojusupsoo!d sop ojusuduno O JeuOISINSdNS Sejusuiuad SOngeuou sono 9 sagõejan ep
187 e (JH) Ieosia epepiigesuodsoy ap 197 e oLuoo 'sjusbia ogôejsiDe] E JOD Spepituojuoo us
uefejso soyusdus so sopoj anb JgjueJes):|eBo7 opepiuuojuos 9 ogdezIeos!J"ouISu! joNuoo O
eJed o sedueul op euB)2109g e eJed sepeyjejop sogôeuoju! opusosulo) 'sopeziea! soyuadua
so eIgos SosIpouad souo]eje! Jesogej3'opeaoIde ouejusuedlo ouejd op OJusp sepezies!
opuas og]so sesedsap se es opueoyjudA 'sopio soyuadus so Jesijeuy'vO7 eu sejsinoJd
sesadsap seno ap opôngsxe E LUBjouIOJdLOd OgU Soyusdius so anb JjueJeb a sougjuSuÂIO
Seyuu| SOP OJUSULIdLUNO O JEJOJIUOW:OUEJUSLUBÍIO SJOJJUOD SeuIS]xo & Seuso]u! seçõeziposy &
seuoypne eJed sojuauundop sop ape ssooe 9 opepubejui e opugueJeb 'sopylus soyusdus
Sop S|OJUOS O JSjueu 8 JezIuBBIO'SOdINIOS Sp SeJOpejsoid & seJ0psoau1o) soe ojuswebed
ep osseooId ou soseJje opuegs 'soplos|jaqeiso sozeld sop ojuep sopezies! elos soyusduia
so enb Jeinbessysieosy sejou é OSSILUOIÁUIOD Sp SOuIS) 'sojejuoo opuimou! 'soyueduis
sop oESSIWIS E BJed EUPSSSdSU OpÍejuSLuNDop E JeyuedLuooy:SOSSSD01J S OpdEjUSLUNIOG
ep op]sos'sojeuoo e sojojduoo uwefejso sojusundop so enb opueinbesse “jeydeo
ap e sejualoo sesedsop e sopeuoloejo! soyusdus so JenoJdy (VOT) lenuy BUBJUSUIBÍIO
|97 eu sopiosjegejso segu] SO wessedemn ogu seiojea so enb opueinbesse 'jediuntu
ojuouuBdIO O UI0D SOyuSdus sop apepituojuoo E JedyuSA eInjsjold EP IIQEjUOS BUISJSIS
ou sepessides ejusueu o) uefes sepezuojne sesadsap se sepoy enb opugueJeb 'soyuaduio
ep OBSSILUS E JeUSPJ009 9 JEUOISINISdNS:SOyUSdLUI OP OBSSIWII Sp 0SSS901d Op opÓeU9pI000
soyusdu3 ep
Jopeusp1o09
“SeLEInqui 5 SIEosI SogSejuauejnda! se Woo opepiuiojuos ua welejss enb a sopepiose
sozeid so euojuoo sopezies! wefes seJopsosuio) soe sojustuebed so enb JjueJeo :jeosts
epepiuojuos 9 sojuswebeg ep ogsIANadNS'sojnpoJd ap eples o epesus op oxnyj O opueziugo
“ejusuejanoo sopesojsa e sopigeoes uefes sieuejeu so enb JueJeb eJed opejuexouje O
JOS ojunfuoo us Jeyjege! | :anboJsa Sp S|oJuog a OpejuexoL|y O 10d OgÍeuapJo09 seuoypne
oe; º opepiligeanses e Jeinbosse eJed 'eiduuoo ep suepJo e sojeguoo 'sagõejoo
ouOo “SeIduIOS SP SOJUSunNDop 8 SOJSIDO! Jjueiu 9 JeziueBIQ :SPIdLUOD Sp opÍejuSLuNdog
op Ojusueuszeuuy 9 Og]s99) seug]endo! seuou e seojggld seloyjou! se uid OpJ0ode ap
'adinbe e epoy Jod sopuduno wefes enb opueinbasse 'sesdiuoo op seoyijod e sojusulpsooJd
Jeso! o Jeuo iseiduoy ep Sedmod S SOjusuipsdoad ap OjusuNoAussag eiduioo
ep SOsses0d Sou Senuguoo Senoue JeEjustws|du! eJed 'sojsno ep ogônpes º opiped O
el,
opusjuew 'eoibojonuapido BIoueIBiA ep adinba E Jeuis! 9 Jejoeded elougioys U1OO sopuduno
uefos sosseoo1d so enb opujgueJeb 'sieuoIss!joJd sono o sesopesinbsad 'epnes op sejusbe
*so014U99] JOd ejsoduioo 'oibojoiwspido eiougjlBia op sdinba E JeuspJooo & JeuoIsinedns:sdinb3
ep opdejgoedeo o opISdo -ceiougBueige Joleu Sp soaibojotepido sopnisa
Jezijea! esed epnes ep sogbJo sono o esinbsad ep sojnyysu! 'sepepisiSAun UIoO puSdJed us
Jeyjeges| je20] ogdejndod e wejoje enb sedusop siediouLid sep seiougpus) 9 sesneo 'oosu ep
seJojey Jeoynuap! esed sesinbsed JoNoAuSsaq ogdejndod ep epnes E aJgos sejuena|s! sopep
wesaujo) enb sesijgue seno é erugjensid ep sesinbsad 'sojugnbui ou1oo 'SONIDO] uspido
sopnjso JeuspJiooo a JoNoWO IJ: SeNIBOjoIwWapIda sesinbseg 8 SOpnjSI Sp OJUSLIAOALSSSA
-p-seSudop op OESSILISUBI] OP SO90) SISAISSOd & 09SU Sp sodnib “olbejuoo ep sejuoy Jeoynuap!
esed eolbojowepido opdebjseau! S ojuatuealse! op seibojeuso Jejuauua|duj'ogõejndod
e opdejuauo o ogôuensd 'ogóeuioea 'ejoguoo op segõe ep opóeuapiooo e opuin|ou!
'sejusop ep souns e jedioiunu ejsodso! e JeziueBJo Sjojuoo ep sepipoui opuejusussjduu!
e 'ooSU op seloje) e ogdeuiuessIp 'esneo ens opueBijsoau! 'selwepide 8 souns Jesojuou
9 JPJoSJoq:selwopida e souns ep OjustuBIOjuOW & ogdeoyjuep| “g'ejoguoo e ogdusnoud
ap seoijqnd seoggjod ep ogôeiogejo E Jeiode op wgje 'epnes ep jediunuu og]sob ep ogs!dop
ep epeuo) e uelpisqns enb segóeunoju! Jiznpoid e sopejejoo sopep so Jejeidiejujjapnes
e sonelbe e Sedusop ap 09st Sp SaJoJe) S apepijegioul “eioUg|endId 'eIOU9PIOU! SIGOS SOpep
opuejuaseide 'sooipoued soo!Bojotuspide suns|oq SOLgIeIS! JLJo9epnes we ogôeuuoju! op
seuIS]SIS 9 SOLO] JOdE] 'siejidsou 'spnes ap sepepiun ouioo 'sejuo) SesJSnp ep soo!bojospido
sopep op esijgue o Pjojoo e JeuspJoog:sod!bojolapida sopeqg 9p opÍeuItsssIa
a asilguy 'ejojoo 'z'apnes op steuoloeu o sienpejso seonjjod se Loo ojusweyuije wo 'sedusop
(oysjeJd Op ap ejoJjuoo s ogdueneid e eJed ogõe ap souejd JoNOAuSseq seluapide a souns 'sIdAIssILISUEI)
oje J0d ogu 'SISAISSILISUEI] SEÍUSOP US 090] UIOD 'og5ejndod ep epnes ep onuguoo ojusueJoguom O
opeouwoN) ojajduoo eJed seibojenso Jesojogeysa epnes E sonesbe a seSusop egos sopep ap ogdebjnap o esijpue eibojoiwspida
ojujsoy oipguw 'ejojoo e opusBuelge oidjlunu ou eoibojoruspido BIoUB]IBIA Sp sepepinge se JeuoIsinadns ap
00'005'Z $3 noje ojduy ISAIN uor e Jeuopiooo “Jefeuejd:eibojolwspida ep sogôy Sep ogóeuapiooo é ojusuefeueld "| | Jopeuspiooo
“BUEJUSUIBÕIO OpÔNISXO Ens O ouuaduls ap 0Sssd0Id Op pepiuojuoo
e e eIUgIyS E Jeyueduode esed ouusdussop ep se!opeotpu! JeJojluou & Jeu9 sojuswebed
ep smejs o e olditunty ojed sopiunsse sossIuIoIduIO? SO SIgOS SepeylejSp seçôeunosu!
opusd9uJoy 'soyuaduis sop ogóniaxa E aIgos sougjejo! JeJoqeI3:SSJopeo!pu| 9 Sou9]ejd SP
ogÍPIOGe|I eugjuaupdIO OgÔNIaxo Op Sosse901d sop opôezILU]O E 9 seuou sep ojusuwuduno
O OpuESIA 'selduoo Sp e euteoueuiy '|Iqejuoo sesig se aus ogdeibeju! E JgueJeo oldiotunus
op selsoueuy segdebugo sep ojusueyueduode ou a soyuodus ep onside! ep
osss90Id ou segáisinbe 9 sesduioo sejed stengsuodse! sesie se JeIOdy"SOIUPALOD & SOJeJuod
soe sopeuoloe|e1 soyuadis sp ogóeuspJooo eu soBBJQ Sono a siedioiuntu selJejesdos se UIOS
J2J0G2]O9:S910]2S SONO UIOD OBÍBIS]U|'SOSINISI SOP opSeoIde 2J9J109 E JjueJeb E 9 SEpianp
JeosJejposo e opuepnfe 'oyusdLus ap 0sss901d O eJgos eINjISjSid EP sepepiun sieuwap se 091U99]
ejodns JeJseJd sepios|oqeiso seAgeuou se 9 sojusuupsooJd so webs e LepussJduioo sopo)
enb opugue:eb 'oyuadLus ap 0SSS901d OU SOPIAOALS SSJOPIAOS SO Jegoedeo 9 Jeuls! | :ONIUD9 |
esuodng as ogÍejjedes oldjolunu: op eleoueuiy zepinbil e ejetuoJduuoo ogu sesodsop
sep ojusuebed o enb opugueJeb 'exieo ep oxn|j ou soyusduws sop ojoedtu! O Jesijeuy'sosindal
ep oxnj o e osjoquissop op ogsneld e uioo opeyuje efejso ouusdus ep ossedo!d
A
(oysjold Op ap SOSsS90Id JeJOjuou & Jejuswojdu) (0,-CID) sosnsqubeip é sojuaulipasold ep soBipoo sop
oje Jod ogdeonde ejauioo e O (dV DIS) SNS elegel ep og5ezI]nn & opuinjou! 'ejustejauoo sopindes
opestuon) | ojejduioo uefes SAS Op ojuaueinje) sp seuou o sojo90joJd so anb Jesnbessy'sopeolypoo 2 sopensibes | ojueweinjes
ojuysoy oIpgu ejusuuepiop Luefos sopezies! sojusLu!paooJd so sopoy enb opugue!Bb 'opnes ap sosiMos sop ep
00'005'z $4 nojo ojduiy JSAIN uor ojusuBIn]e] Op Sepepiage se JeuspJooo & JeuoIsINSdNS:OjuewueIn)e 4 SP 0SSSI0Id OP OEISSO "| JopeuspJooS
k
“Bonjand
apnes ep ejsodse) e opuesowude 'jeel oduia) WS SedUd0p JEJOjUOLU 9 SOHNS JonoJd eJed ejep
Biq 9 jejoyue erugbisju! op osn O JeJj0jdxa soo!bojolwspide sopep ap ogóeuluess!p é asigue
“ejejoo ep osseooJd o JeJoyjeuy eJed sieybip sejuawel!o) o seibojoudo] SEAOU Jejuaus|duu!
e Jeosng:seolbojouos | segõenou] e Ojustuos "|| 'sepejope seibejeso seu sejsnfe J0doJd
a sopugo sopegnse! sop ssigue ep oleu 10d eoibojoiuepida eIouBI!BIA Sp saçõe sep eIopIUS
e Jeijeay'|e126 oonjqnd o eJed o epnes op siBuOISs!jOJd SO eJed 'jediotunty og]sab e eJed seJejo
segãBuOJu! Opus98uLo) 'SOpejS|oo SOPEp SOU SSEQ UIOO SOMUIY] SouO]2|o JeJOge|3'sozeoyo
seu ejoguoo ep seçõe Jefoueld eued '00SU Op Seloje) e epepiemou “elugptou
ep SeXe) OL1OD “oldiolunu ou epnes ep selopesipu! so JE JONUON:SOUQJeJH S SSJOpeopui
ep Og]SS9) “OL 'SISAgPNES SOJABU 9 SOJOJ9A Sp Sjoguos 'ogáeuiea 'ausiBiy elgos segáejuso
ooo 'ogdejndod e eJed ogdegedeo ap seçõe Jezijeoy'semgno sius “sedução sedu90p
“enbe 9 sojusuule Jd sepyusue!) sedusop 'seuojesidse! sedusop ouuoo 'ogide! BU sejusjenoid
sejusop eIgos opdez]ussuoo ap seyuedueo JononuSsag'slangpnes sojusuegsoduioo
8 ooSI Op SeloJe; SIgos opdez]uslosuod eu à sejusop ep ogôusnsid eU 090) LIOD epnes
us og5Bonpa E JSAOLUOIJ:SEAJBONPI SSgÓy e epnes ep ogSouOJd "6 elNUgBIn Sp segõeniis us
sosingau ap ogÍezigou epides e eJed 8 sedusop sp souns SOAoU eJed ejsodses ep sojoo0joJd
Jo90/oge]s3 spnes ap SogBI9 Sono u1oo & ogdejndod e uioo ejuslo!e ogóBalunuiod E JjueJeb
ep ugje 'sjojuoo o ogduansid ap seçõe 'sosindos op opdInquisip e opueuspiooo 'e: nd
epnes ep sewugbisus e ejsodso! eu Jemyeoljgnd epnes E 0osu op sagôenyis e sodIbojoIa
no sieimeu seJsesop 'seluspido ou? 'seupjues sejougBIous ap sogõenyIs esed erugbuguoo
ep souejd Jeuspiooo 9 JeJOge|I:SEMNO segóenyis e sejsodsoy e selougBIsuII Sp og)Sdo
“g-seolwgpus sedusop 9 souns Jojequios esed 'ogôusnsid ep S4Y Sp ogÍINquis!p no sejusjodal
ep osn ouioo 'sjoJjuoo ap sepipouu seno op à ogôeuiea ep seibojenso JONOAUSSaQ BAjuansId
epnes ep seogpid JonowoId a odsu Sp seJoJe; SO Jiznpe! ep uy e “ogdejndod
e eJed sepejjoa opÍeZ]uslosuod op e SeAgeonpo seyuedueo J9AOAuSsad (1s9upo 'sejegeip
'seJejnosenOIpIBo SeÍUSOp OUIOD) SISAISSILISUBI] OEU 9 (segjedou 'SQIVIAIH 'esojnoeqny
“anBusp ouiOd) SISAISSILISUBI] Sedusop ep sjomuos o ogdusneId ep setueiboJd Jejusuejduul
a JeUSpIOOS:S]OJUOD & opdudMeld OP seweiboida ep opiejuouis|dw] Z'SISABISUINA
seoJp WO ajuoujeiedso 'sedusop ep ogduansid e apnes ep ogdouioJd E eJed seugjunuioo
sepepjus segno e (SONO) siejuSLUeuISAOB OU segdeziueBio uid Jeyjegel | jeuoroeu
a |euolbe! |jSAu Wo sedusop ap ajojuoo ap segõe Jejuaus|duu! eJed epnes ep OHSISIUIA
O Ud 9 opneg op jenpeys euejses e IO Jejnomyepnes ep ogãouoJd e sedusop ep
ejoJuoo sp sienojas!eju! sagõe Jezieal eJed 'sogno e edueIndos 'ogdeonpa 'ajusiquiy Oto Sp
BuBJ2109S E OUIOD 'SONI]ANd SOBBIO & SelIBJSJI9S Seo LOS selooJed JSd9/9ge]s3:|eMOJosIS]u|
e |jeuoromysuusjuy ogdejnomy "geojgnd epnes ep sepugbiswo e souns op segõengis
us ejusuwepides Jenge esed epesedeid efejso adinbe e enb JqueJeo eolbojotuspido esijpue
e sopep ep ejejoo ep seiBojopojeu 'sedusop sexou 'seogpId SeJOyjou! se sigos sopezijenje so
4
SejIodaI SE SJGOS SOSIDAJd SOpep Opusdsulo) 'opnes ap euejoJdos ep oJsoueul quewelouejd
o eJed JNquuoS:OuBjuSuedio 2 Olsoueuly ojusuefeuela “goldioiuny op seoyoadso
sepepisseoeu se o siebaj sepugbixo se sepeyulle jeuojenque e Jejegdsoy ojusuesnjes
ep seogeId seoq Jejusws|du|Blougiyo e opuejusune e soe opuiznpe! “ojusuenje)
ep osssoold O Jeziugo no Jezyewone wessod enb seolbgjouos] sogõenou! Jeosng'seusjgold
J9NjOS2I No SeLOYjeuu JejusLus|duu! eJed ogôeuoui ep e!Bojouos] ap sdinbe E OO opuelogejoo
'ojusweine) ep seuwsjsis sop opdezenje e JjueJeS:enuguoo EUOYjSA & seibojouss |
ep ogdejusus|duu] "g'senuguoo seuoyjetu o segônios opuodoJd 'ojustueinje) Sp osss901d ou
sejua11099] SeuS]goId 9 seiDugpua) Jeoyjuep| seo!bgjeuso segsivep ep epeuio] e eJed opnes
ep jediuntu 0g]S9b E SsagÍeÚwiojul Opusd9uJo] 'ojusweIne; oe SOpeuolde|o! SOJSdUBUIy SOPEP
so Jesijeuy'oyusdussap ap seJopeo!pu! sono a edinba ep epepiagnpoJd 'seso|b 'sejsoo! op
esijgue opuinjou! 'ojusuuBINJE] O SIGOS SIBIDUSISB SOLIQJE|91 JIZNPOJA:SSJ0peoIpu| 9 SOLOJE|SW Sp
opÍBIOgeIa “7 eJustBje Loo sepezyquodsip uwefes ojusuwe!nje) O eJed seupssedsu segôeuoui
se sepoj enb opugueieb 'seagesiuupe o sietouejsisse sesJg se aJjua ogdeoIuntOd
E Jey|oB 4 SOJSDUBUIY SOSINDSI SOP OgÍeIIIde EJeuOo E JjueIeô o sossas0d Jeyuije esed
epepilIqejuoo a ous]ul SjoJjuoo 'euOJIpNe ap Ses!p se u1oo JeJoge|oo SOpezies) sojusupso0Jd
sop onsibo! ojeuoo o JgueJeb esed 'eupuiud ogdusje ep sous o seu 'siegidsoy
ouIoS 'epnes ep sepepiun se u1oo ojunfuoo we Jeyjegel| :sesIy seno uid Ojusuieuolejot
"g'edinbe ep enuguoo ogóegoedeo e opueinhasse 'segdejsiBo] no seusjsis 'sojusui!psoo1d
SOAOU SIJOS SONPouad sojusueula) JenouoJd epepijenb e epepiagnpold ep selopestpu!
e sejouy opusds|sqe)so 'adinbo ep oyusdussap o JeJoguowu o sejoJe) JInquisIg'sojusuu!psooud
e seuuou se elgos sopezjene e sopegoedeo uefejso soiquieuu so sopo)
enb opugue:eb 'ojuaweinje) ojed jsngsuodsas adinba e Jejustio & JeuoIsinsdns:ojusueimes
ep edinb3 ep opóeuapioos gojusueine) op sosseooud sou seaguensid
seLoIpne opuezijes 'sESO|Ô Sp SOOSU JEzIWHUILU EJRd EAJeOJd EO) Op Jemy sejusbia seuou
se UJS SPepiuojuos E 9 OjusueInje) ap Sossed0Id sop eIougJedsue1 e opueinhasse 'seus|xa
e seujojui seuogpne eJed ogôejusuindop JesedeJg'sous ep PIDUPpIDUIo! JEjIAS 9 sOpigeõal
oBU SSJ0JBA SO JeJadnõe! opueosna '(serug)sIsuoou! E opinsp SNS ojod sobed ogu Salojea)
sesojb JBLJO? & Jesijeue “Jedyjuap|:seuoypny o SESOIS 9p OEISOS) “p(sojuswebed ap opdiafes)
sesojb Jejio eJed sougsse0au sajsnie o Sogõeloo opuezIjeal 'SAS Op eusjsIs ojed sepejuode
seloug]sIsuoU! Jeje! | 'SOpios|eqeise sozeJd sop ojusp 8 sojoloo wefsjse spnes ep OLSISIUIN
oe SopeiAuS sougIeja! so enb opugueJeb 'eusjsIs ou sopep so Jezijenje 9 Jeyueduooy(opnes
ep sojuswlos|egels3 ep |BUONeN oOnsepeo) SIND º (sieuojenquy sagôpuoJu|
ap eUJSIS) SNSAIS “(seJejeudsoH segóeuoju, ep eWSISIS) SNS/HIS O ouos 'sNs
op ogÍeuuoJui Sp SeLs]sIS SOp OBÍEJUSLUIJ EJSJOO E IJUBIES:SNS OP SSgÍeuoju| Op ELUSISIS
O UJS SOeHSJU| “gOUjegeje! e selDug]sIsuooU! OpuezIWIUILU “pnes Sp SONUQUS|S SELUS]SIS
e ojusupuae ep seyoly 'sougnjuold sou sepessibo! segãeunoju! Se Jepijea é Juajuos 'sieba]
sojisinbo! so uIoo epepiuuojuoo e opueogtsa '(epepixeiduoo ely ep sojusupsdold
ep ogSezuojny — 9vdV * JejegdsoH ogÍeusju| ap ogÍezuojny — HIy ouioo) ojusteine)
ep semb op OBSSIWIS E JBUOISINSANS'Sejouoo o sejejduoo uefejso ojustueinge; O eJed
seLIPSSS90U SegãeuOju! Se sepoy enb opueinbasse 'sOAgeJsIuIupe 9 sod!pou soJsido! sop
epepubejui e e ogdeziueBio E IjueJes):sonsibey 9 OpÍejuSuundOd Sp sjoJjuod 'z'ojusueinje)
oe sepeuoloe|o! segãeuoju! ep sepJsd no sous 'sepnel Jejns esed ouseju! ejoguoo
ejed eSueindas op seonjjod Tejuswa (du) 'sieDa) selougBixo sexno a sique) “snoud 'eJueindoas op
SBUIS]SIS OUIOO SOQÓIPUOD JEIULDA eJed seJejnõe. seuoJsiA Opuezijeo. 'OJ!SUBI) OP sojuswejndes
9 ejueINDas ap Seuou se UOD Spepiunojuoo Wo Lefejso sojno!ea so sopoy enb igueseg;|ebo7
epepiuojuoo e BSueIndos ep op]seo opdusjnueu! ep ojsno o epepiqeinp 'pIUgIOIJS OLUOD
sojosdse opueJepisuoo 'ejol ep opôBAOUSI BU NO SOJNIIOA SOAOU Sp opáisinbe eu ojjausa
-oJsno SP SSIQUE E JeZ]|2oW'SOAOUILUSS NO SOAOU SOJNIISA ep eJduioo eJed sougIenI] sosses01d
ep ogÍeuBpI009 E 9 'seJOpedeu1o) op BYjOISS 'sejsodoJd ap esijgue e opuinju! 'SON9/9A SOAOU
ap opáisinbe op osse90Jd O Jeyuediuooy eIngisjoJd ep sepueuiop se Jopuaje eJed sougssedou
sojnosa Sp OJounu O aIgos SOjusuiejueAd] opuezies! “ejoJ; ep opôeldue no opáisodo!
ep Ssepepissooeu se JeIjeay:SOINdA PP opÍisInby ap opIsessiediiunuu sopBig Sono
a apnes ep sepepiun 'sejoose 'seuejolos sojusiejp Sp sepueuap se uepuae sojnajdA so anb
nuB)eb esed enodsuel) op By 1DO| E JezIuBBIQ' 0Seo O efes oseo 'oo!jqnd uodsueu no 'jeusjew
'souguouny ep enodsuel ouioo 'sjediolunt SOdINSS SOp Sopepissedou se US opiooe
ep 'ejo!; ep OSN O BJEd SOuPISUI! O SEJOI SE Jeuap1ooo e Jefouelg:sHodsueiL Sp eonsibo7 o
ojuswefoueld'SOAgelsIutpe sojusuups90Id 8 SOjna!9A SO LIOD sopepino 'oysue1 ou pdueINDOS
“ogônpuoo ep seogeld seoq egos sejstojou SO eJed SOjuawBuiS!] JOAOUIOIA'SOINDISA
sop osn ep sougioy sop ogdeziungo e é sopepinge sep ogdeziuedio e opusaouioJd
'sejsuojou so eJed oujegem op sejeoso Jsoejogejs3'ousugm ep ogdejside, é edueinbes
ep sewiou se weiduuno enb o sopegjgeu 'sopeuta)] ejusuepinop uefejso enb opujueJseb
“sejsuojou op edinbs E Jeu9pioogo:seIsuOJoW Sp op]SoS)'sojnojeA Ssop Ojusteuolouny
o eJed sougssSd9U souinsu! sono à seãad 'sneud 'ogdusjnueu! “jSAjsnquioo UIOO sesodsop
opuinjou! 'eJ01) ep sieuoloeJsdo soJsno Sp Sjouos O Jez|eoy'soro!pJsdsop 8 sojsno Jiznpol esed
segõe opuejusuis|duu! 9 OjusulDs]sege LOS sojseB so opueJojtuou! 'sojnatea sop |SAySNquIOS
ep ounsuoo O Jejojuog:sieuopeJsdo SOJSNO 9 SISANSNquIOS PP ejojuog'siede| setrugbixo
segno e apepuejnõo: ep sopeoyiueo 'seuojsia opuinjoul 'ojnojea epeo ep sojusuindop ep
ejoguoo o opezijenje JojueiW'I2| Jod soplôixo sojusuinoop sono º '(ojna/2A SP ojusuelusd
9 ousiboy SP Opedyuso) ATHO 'ougjeBugo olnbes “VAdl OLU09 'soHgSsSdeU sojustundop so
Loo 'SOpeious9!] Sjuetuepisp uefajso EJoJ) BP SOINdISA SO sopo) enb Jeinbessy:ojusueldus9!
e opÍejUSLINIOd SP 08]SS9'SeUje) UIBJIODO enb sejue sejjay uefes seugssadou segdus neu!
se enb opueindesse e sobuo] sopojied Jod opôeisdo ep JO) usenbiy sojnojsa so enb
opuejno 'segôus]nueu! sp BueJBouol o Jejoguos'sieu a seua)sIS op ogsine! 'sneud ep BO!)
“esmuid “eue|luny “eolugoeu! Sp SOóiAos opuin|ou! 'ejuaweuls|xe no eussju! eles 'sonatSA Sop
ogdus]nueu Sp SOSIAOS SO JeuoIsinadns Jeyueduiooy edueindes ap seuou se opuspusje o
eip US ogÍeJusundop E ujoo 'ojustueuonuny Sp segáipuoo seoq uia tefsjse Bjo!) EP SOINIJSA
so sopo] enb opugueJeb 'sojno!ea Sop BAjgeLIOS & eAquansId ogdue]nueu E JBU9pI00D:SO]JNISA
sop opóeAISsUO) e opdusjnueiy'sosindel op onipidsep efey ogu enb e epezumo
(oysjold OP euuo) Sp sopesn uefes sowseu! so enb opueinhasse 'sojnotea sop ogõez]]N ep ojusuelojguou
oje Jod O 8 9JoJuOd O JezipoN'sojndJSA SOp sjustyo og5eooje E opusaotwuo!d 'siediolunu SodInvas
opesuoN) | ojejduuoo 2 SELJBJSI09S SESJONP SEP SOPepISSSoeU SE SULOJUOD EJOU EP ogdez|gn e Jefeuela esngtoseid
ojuysoy oIPaN e Sajusousgad sojnojsa so sopo sp epenbepe ogduejnueu e o apepieuoloeJsdo e opunueieb sejoJJ Sp
00'005'< $3 noyo ojduy PAN | uor 'auodsuel| Sp BUBJSJOS EP SOjno!oA Sp ejol! E J2juSJ99:BJOJ] Ep OBÍBNSIUIIPY 9 OEISSO Jopeuspso09
“9PNeS Op SOJIAISS SOp OjusueJNje) Op SajusIUSAOJd SEjodSI Sp sagãeloJd
se opuelepisuoo 'ojusuedio op ogÍeIoge|s e Jeiody'sopesme; sosinde! so e sepelodso
="8
(Sida) enpinpu] ogsjold SP squswedinba
ep osn o ou? 'oujegel ou esueindos E wWenouod enb seogeid sp ogóope e JeJojuoui
9 Jejuouajdu|'ezedu!| op sepepinge se sieagaljde ejusiquie olou & páueindos 'opnes op
seuou Sep ojustuduno O Jendossy :BAJEULION |26o7 epepluuojuoo sp enueJeo)'sogpepio
sop opôdeysges e opugueJeb a sagônios opuodoJd 'apepiunuioo ep segieuejos! e SegõejIjos SE
Jepua)ysieiouoBsouis segõenys No SOjudAd US ezedul! op seoyjosdse sepueulsp Jepusje esed
siedioiunty sojusuegedop no seuejoJes seno tod JeJogejo9 :speplunmoo 9 sesiy seno
UJO9 OBÍBIS]U|'SOÓIAIOS SOP OgÔNIaXS E & SOsINdO] ap opõez]|yn e aJgos jeAgsuodsa! eLBjaJSS
e Sejuoo JeJsold euoyjeu! ap sejsodoid º sepepjnogp 'sopegnso! opuejuode 'sepezies!
sepepinge se egos sonpoued sougjejos Jejogeia "sougjejy ep opdeJogela'sonpisol
ep oueosap e ogõeJedos BjoJIOd E SIgos jejusiquie ogdez]ustosuoo sp sagõe Jenouo Ja eojand
epnes op º Siejuslque seuuou se WOS OpJOdE ep 'sonpise! Sop Bjoloo ogdeugsop e
ejojoo e JeuoIsInSdns e Jejuetus|du] :sonpisou SP og]sa9) ezaduu!| Sp sepepiane sep epepijenb
e BIOU9IyS E JueJeb eJed sengenoo sepipou Jeuo) 9 Seue|gold Jedyjuap|'sopiosjegeise
epepijenb ep seguped so SuoJuod sopezijes! opuas wefajso SOSIAIOS SO anb Jesnbesse esed
ogóeme ep sesig se JeuolDedsu| :SOdINOS SOp OgdezIjeosIj O ojusweyueduooy'sopeoyuep
sojuswedinbo ep opgóniysans no ogdusjnueu e Je HOS'SOSINIOS SOp ogdezijeo!
e eJed openbepe ojusuosuo) O opujueJeb 'seuuogiun o sojuswedinbs 'ezedLu!| Sp sieusjeu
ep enbojsa o Jejojuoo “sojusuedinb3 e sieus]eN ep ogjseg seinhes seogeid op opôope
e ou1Od UISQ 'ezedLu!] op sojnpoJd & sojuswedinba ap ojoJoo osn O JnueJeb esed sojustueulo))
(oysjeud Op e sogdegoedeo Jonouwoldg'sepepinge Sep oyusdussop o opueyueduiode é opuejusuo
oje Jod 'ezodu!] Sp souguolDun; sop oujegel O Jeuoisinadns :sedinb3 op ogsinsdns'soonjqnd
opeouoN) ojajduog soIpoJd ep no Buequn ezodui!| ep sepueuiop se Jopusje eJed sosinoe! o sedinba ap ogdInquisip
ojujsos oIpoW e Jefouelg'sepepuoud o seweIBouo! opuiuyop 'ezeduwl] ep sodinos so eJed oujegel ezeduin Sp
00'000'Z $3 noja ojduuy I9AIN uoy ep souejd SO JeuspJooo e Jesoge|I “ezedur] ep Sepepiany Sep ogdeziuedio & ojusuefeueld | Jopeuspooo
“Bonjand |
ogóeysIuupe ep seotyjod se SUOjuoo & jeBo| euuoy sp oye) efes onb opugueJeb 'sopejussode
sonojsa ep ogõeop no epusa ep Osss90Id O JEUOISINSdNS BIDUGISS|OSGO NO BIUGIDUS
exieq 'ogduejnueu ep sopeasjo sojsno E opihop opÍejnolo ep opelge! JOS SA9p ONA
un opuenb opueoyguap! 'ejouy EP Sonda op oBâInsgns e no eueosap o Jefeueid:SONIA
ep opingsans o eneossag ep oB]soS)'sojnolea sop eindes e zedje ogdeJsdo e
nueJeb eJed edueindas op seJopeotpul o 'ogdue]nueuu sp sojsno 'wobesowo]Inb 'osn ap oipou
OdLuS] OuIOO 'BJOJ] Ep SouUBULONISd Gp SeJopeopul JeJojjuoN BlUgoyo o oodsuel) ap sejou!
sep ojusuuudLuno o e ogdusjnueu! ap setopeo!pul 'sipuoloeJado soJsno 'SojndISA Ssop ogdezygn e
opuinjou! “eo ep oyusdulssap O sigos siejousIsb soLgejo! JeJoge|3:seJopeotpu] & sougIejy
ep og]sa9 ejustolje ogdessdo E eJed SeupssSdeu sagdeuuoJu! Semno a sejsJojou! Sp sejeoso
'joagsnquioo 'ogdusnueu op 0B]SSb Sp SOpezyjeuo]u! SEUIS]SIS OUIOD “EJ0J) EP ejomuos o eJed
eiBojouos) J2z|NN Osn ep odtus] ap sjoJuoo 9 sejos Sp ojusueyueduose 'edueIndas e JeJOÚjou
8 SOjnotsa Sop Osn O JezILU]O eJed 'SdO PIA Queuwealse! ou? 'ejol Ep ojusweJo]Iuou!
ep seus]sIS Jejue|du|OjusuieJoguoW O eibojouos] Sp ogjsoS(819) OllelIselg OHSUBIL ep
OBIp99 Op SPAeuou Se SULOjuoo 'eSueIndes op sojusuedinbo ep ogôuejnueui o sojebessed
ep euodsues esed edueinbos ep songisodsip 'edueinhes ep sojuio ep osn O ouJoo “ejol; E
wasiA onb sewelBold o sojeloid ep Jedi A |SAB]U9]SNS OJUSUAOAUSS9P 9P seojqnd seogijod
OO |BINJ BZOdLu!| op seçõe JeJbejui eJed 'eIngnouby o ejuslquiy ola oLuod 'siediojunty
selojes O SelJejoJdes Segno LUOO BlISoed We Jeujegei | |2UOJeSIS]u] OgÍBJOgE|OD sen)
segõe ep ojusweleueld O e segsidep ep epeuo) E opueipisqns 'seigo ep BuBjoISS
ep seJojseb so eJed segáeunoJui o sopep Jo90uJoJ'sagieJsdo Sep elougiouya E Jejustune esed
sossaoold Sou seLoyjetu JodoJd e oyusdussep ep seJopeo!pui JeJOjUOW'SOpgo sopeynse!
n sosinga! So 'sopezieo! SOdINSs so opueIjsIdo! 'jesni ezedul| op sepepiage
se eIgos SOdpQued sougIejos Jesogeia:sepepiany op Soug]LJy S SJOJUOD OLUPSSSISU
enb eldues SeNgelOo sepipou opuejope 'oyeges ep siedo sou eáueinbos op
segóipuoo se JeJojuo|y'sieuoloednoo sedusop s sejuspioe opulusasid 'jesny oujeges) ou seogeid
seoq e ejueIndos aJgos sojusueulo)) J2AoLUOId'seInhos seongId se opuegiedse! é (sida)
|jenpiaipu| og59]01d Sp sojuswedinba so opuezy|yn “eãueINnDas op seuou se uebIs jest ezoduu
ap sedinbe se enb gueJes:oyjeges| ou eSueinhes ogdejndod ep Jejse-tusq 0 O eáueindas e
opujgueieb 'seogyo segõengis us Jenge esed sosindo! & sodinba se ejuswepides Jezi|Igoj'sieuns
seoJp Sep segóipuoo se uwejeuoJduioo anb sojusas somno no sojuswez]sop 'sesus]u! seanyo
ep soseo us ou? 'opânisgosop & ezedul] ep sierpusbiouo seçõe JeuapJoog:slewedsI
segõenyiS e selougbisua op og]so9)'sopejussside seusjgoud so eJsed sozeogo o sepides
segânjos opueosna 'sogdeuejos! a sagãejoI|os Jepuajy'siein! sesig ujo |pjusique ogãenoseJd
e ezodu] ep elougHodu! E aJgos ogdezguasuo ap seyuedueo JOAouIOIJ OgÍBAISsuOo
e ezodull] e sepeuolejes seogjoedso sepepisssoou e sepuewop sens opueoynuap!
“sen seduelop!| O sepepiunuioo se Ud JbeJsjustesny seJojnpoid e sepepiunioo
Ud OJUSLIEUOIDB|Sy SeuIs|goJd sono é sojusuefeje opulusasid 'sieins SeaJg ul soltong &
sejuod ep ogdusjnueuw o ezeduu!| e JeuoIsINSdNS 0SSS98 O Jegjnomp wessod enb 'sojuauipas
e sespad 'soyjeB ouoo 'sojnogysgo e soyjnus sp ogÍouia! e Jeuapioog epepiligebajeu e o
eSueindos e opugueJeb 'sieuida sepeljse sep OpÍPAISSUOS 9 BZOdLUI| BJSd JejoZ:sieny SOjuod
e sepeijsa3 op OpÍeASsuOD é ogÍus]nueiy ogdez]us!osuoo a ezedu!| ep segõe opusaouo!d
'OxI| Sp Jejnbou! oueosep LOS seelp us Jenge é JeoynUep| jejualque ogôeonpo E opusaouioJd
'sonpises ep eueosop ap sejeuoo seogeld eigos stesni sepepiunuoo se Jejusuo'sopeudode
sie30| SONNO No sousje Wo openbape ejeosop O opueinbesse 'sieun! sesJp seu sopios
sonpisa! ep ajuodsue!] 8 eJajoo E JeuspJo09:s!einy SOnpisou Sp ogãeunsag º ejejog eaguensid
ogdusjnueu e opusaowolid e openbope osn O egos opuejusuo 'sojuawedinba
SOp OGÍBAISSUOD E JJUBJLS) S|da 9 sepexus “sed 'oxI| Sp Sodes oujoo 'sejusutel!a) & sietiojeu!
ep Ojusu|2SuJO) O JejOJUO? O JeyoIjoS'seltepeõo! o seguulueo 'soJ0J21) OLUOO “jesns ezeduu
eu sopezign sojusuedinba & sojnoisa ap ogdusnueu: e o osn O JejousJs9:sojuawedinba
a sosInDoN Sp Og]Sa9) sopejseJd SOSINaS sop EIU9IIS E O epepijenb e opueinbosse 'sedinba
sep oyusduwssap Oo Jejjene o Jeyueduiooy'ogdenje Op sesig 8 segôuny sens uwepuse!duioo
sopo enb opugueJeb 'seJopeyjegel) so eus sejeley se JINquysIq jesns ezedui op sepepiage
sep opônoexe ejed siangsuodse! oyjegel op sedinba se JeuoIsinadns o JBU9PI009:SOdIASS
(ojgsje1g op e sedinba ep ogsiNsdns spepiunuioo e eJed ojoedu! e elougbin eu eseq LOD opdenge
oje Jod e opuezuOLId 'OgÔU9AS]u! Sp EPuBLUSP JOIEUI UIOD NO SESAU seoJp JeDUy]UOp|'sieInJ sossede 9
opesuon) ojojduuoo seia ap opônusqosap a usbeãos 'euldeo 'sonp!so! op BJjejoo opuinjou! 'ezedtu!] ep SeueJBouoJo jesng
ojujsoy oIpou JuySq' ogia epeo ep seoyjosdsa sepepisseosu se opueJopisuO 'sIeJnu SsesJp us ogdusjnuem ezodun ep
00'000'Z 84 noye ojduy AIN uoy e ezodul] eJed oyjegel ep souejd JeJogeia:sepepiayy Sep opÍeziueBio é ojustueleueld | Jopeuspiooo
eg e
(otsjoud op
“oulegem ou eJueinhos aJgos Sedpousd sagiejuao e sojusueulal JenouioIa sesgeid
seOq Se Opuejadse! 9 sidã opuezi|yn 'oyjeges ou apnes e edueinhas ep seuou se webis
SeJopeyjege! so enb igueJes:oyjege!| ou apnesg e edueindos'sejusbin sepuetwap Jpusje
eJed sjusuepides sosinoa! 9 sedinbe JezI|Igo sos!jqnd sojusas Jod sepibuge sesJe op ezeduul|
9 sejsesap ap segõenyis wa soyjnus ap ogóoua) 'sesus]ul Seanvo sode seia ep opônusqgosep
ouioo 'ezedu!] ep sieiuobiouio segõe Jeuapoog:sieedsa segõenis e seiugbiswa
ep og]sos seoljgnd seonijod sesno uoo euegun ezedul| ap segõe se JeJbeju! esed 'ajualquy
Ola & ogdeoNpa 'apnesg ouoo 'siediounuy Seuejeloss seno LOS JeJogejos sogBIo sono à
SJusIquiy OISW ºp BUBJS129S E LJO9 BLISDJBd WS 'ejusiquie olouu Op OgdeAISSaId 9 OXI| Sp OJauiod
eueosop 'eoljqnd ezedul| egos ogdez]usosuoo ap seyuedweo JoAowioJd euegun ezeduul] E
sepeuoloejoJ segôeuwejdo) e segjsabns 'segõejios e opuspuodsa! 'spepiunwoo ep sepueuop
Jopus]y:seuej2109S SeJno º ogdejndog e OS OjusueuolDejoy sagôn]os opuodoJd 9 euUOyjouu
ep sepepisssoou 'seyje; opueoy]uop! 'SOdINOS SOp OpônIexo E eIgos Sodpouad sougIejo!
JIU OBÍUSAIS]UI OP UISG]ISSS99U AND SO9]1J9 SOjuOd opueoynuap! 'seuegun sesJe seu sesejndo!
segõedsu! Jez|esy sopuduno wefes seweJBouo!o s sojeJuos so enb opugueJeb 'sepezuisoJs)
9 seuJejui sodinba 10d sopezijeos ezedu!!] Sp SOSIASS SO JeZI|eISIJISOSINOS Sp ajojuos as
ogÍeZIjpos!J eUequN BONS]sa Ep EUOYjSU E BJRd Opuingujuoo 'seo!jqnd sepeájeo ep ogôusjnueu
e e souy-soleu ep eimuid e Jeuoisinadns'sende sep openbepe ojusueooso o opujueJeb
8 sojuswebeje opuiusasid 'stenn|d seus|eb a song ap opônusgosap E JeuapJooS'Sopioa
seaip op ezedul] e soynjus op ogõous! 'opôuiea opuezies! 'sosljgnd sojedsa
sono a sopeo!ou 'sonbued 'sedeid ap ogóenIssuoo a ezedu!| e JjueJeS:sod!|qnd sodedsa
ap ogÍPAISSUOS 8 OpÂUS]NuB|N |ejusiquie ogdez]us!osuoo e opusaouIoJd 'sonpisa! ap aueosop
e opôeledos eJaJiOd E eigos ogdendod e Jejusuo epepuejndo:s ens opueindasse 'aueosap
ep sieo0| sieuiap a sojuodoos 'ejajoo ap sojuod sop ojusueuo!ouny o Jeyueduooy sieusjeuw
sessep ojeloo ou]sep o opugueieb (sosoun|oa o sieng|plos! 'soosquiop)
SopIjoS sonpiso! ap ajuodsuel] e eJ9joo Sp SOSINOS SO Jeuspioog:sonpisoy ep opóeugsag
e eJ9jo9 oyjege)) ep senhas sagóipuoo opueinbesse 'seJopeyjegeu so eJed (Sida) jenpiapu]
og59]0Jd Sp sojuswedinba sop opejse oq O & ogÍisodal E JjueIes)'somno aujua 'sestapeõos
'spd 'seJNosseA 'OXI| Sp SODBS OUIOD 'SOLUNSUI 9 SIBLIS]EUI SP OSN O JeJOJJUOD 9 JejjoIjoS sienueuy
sejusuwelo; o opóluea ep seunbeu 'ejejoo ep seguyuleo oo? 'euegin ezeduu!
eu sopeziyn sojnolsa e sojusuedinbo ap ogdusjnuew e e osn o JejousJss):sojuswedinba
e sosnooy ep opjsesepepinynpoid e e sopejseid sodines sop epepijenh
e opueijene 'sedinba sep oyusdussep o JeJoguo|yogdenge ap sesp e sepepiigesuodsa!
sens egles un epeo enb opujgueJeb 'seJopeyjege) so ajus sejeJe) JNquisIq'seo!jqnd seia op
opdusnueu e oi-olauw ap esmuid 'euideo 'sonpisas ap ejojoo 'opÍLIBA Sp sieuoioeJado sedinba
se JeU9pJ009 & JeuOIsIASdNS:oyjegel| ep sedinbg sep oesinsdns a opôeuapioog (sejusydua
xe) elougBiouo ep segõenis no sopeuo; isojusas ouoo 'sooguo sopouad
oje Jod eied seoyijoedso seçõe Jefeueld'soo!jgnd sodedse sono a senbsed 'sedesd 'sepiusae sent
opesuoN) ojojduioo WS weabedo! o euldeo 'opáLiea 'sonpisol ap Ejojoo ap SeweJBouoJO J909/9qe]SI'souEssSd9U BuegIA)
ojujsoy oIpou sosinos] so e SOSIAIOS SOp elougnboy e seuejuoud sesig se opuluyop 'euegin | ezedum op
00'000'Z $4 nos ojduy ISAIN uoy ezedu!!] ep ouejd O Jejusuws|duu! 9 JeJoge|3:euequn ezedum ep sepepiayy sep ojuaweleuela | Jopeuspiooo
“ogdUe]nueuy
e ezedu!| WS asiusdxe E UIOD OpuInqujuoo 'jesns olauw ou EpIA 9p epepijenb ep euoujou e
na
E ÚWos opiose op sopesn uelos enb opunueleb 'sojuawedinbo sop susto ogdezijgn e
Jeyueduooy'osn o eJed sejuold eidiuas wefajso seunbeu! se anb JjueJeb o seuje) Jejjno eed
'sojuswedinha Sop EAgSuOS & BAjUSASId OpÍuS]nueuu E JeuSp1ooo & Jefouelq sjusuepenbape
opueuoloun] S sopenesuoo usq wefaso enb opugueJeb 'sogno emuo 'selepefoueo sed
'SeJOsseJdujoo Sojo! 'SeQuulteo 'SeJOpe|SAIUOJOLU OUIOD 'SepeJjso Sp ogdus]nueuw eu sopezyyn
sojuawedinbe e seuinbeu ap Bjo! E JejousJs9):seuinbeiy o sojuswedinba op ogIses sojafoid
so wood epepiuojuoo e é sopejseld soslAes sop epepienb e opueoljusa 'sepelso
ep ogânusuoo e opdusjnuew ap seigo seu seoipoued segõedsul a SELOJSIA JEzIesy"seulejul
sedinbo e sopejeguoo sojed sopudtno uefos sedluo9] segõeogedse é sojusweõio
'sozeJd so anb opueinbesse 'einnusseJu! op selgo sep ojustuepue O Jeyuedwooywsbeus!p
ep seuwesjsis sonou sp ogdejusus|duu! e 9 'sojnpeia o sejuod ep ogônujsuoo 'sojuaeyjejse
SOAOU OUIOD 'seoIjqnd Sela WS seuoyjou ep sojeloid ep ogônosxe e Jeuolsinadns:selgo
e sojefoid Pp ojusueyueduody'souEssodeusep sojsno ep ogônpal e opueosna
e ouinsuod o opuBiojuou 'sejuoweno) o sejed 'sISAgsnquIO? OUIOD SOSINDS1 Pp osn o
JeuolsINSdns 'eInysjeld ep ojustusõio 9 opdeIlo!] Sp SeuLou se OS epepiuuojuos us 'oljjausg
-ojsno ogÍejoJ BOQ UIOD 9 SjuSIjo BUIJOS Sp sopeiduoo wefes sotuseu so enb opugueJeb
'sounsu! o sieusjew op ogóisinbe e JerousJo9 ogdejuauned o ogÍpJadnõa! ap SOdlNSS Sou
sopeznn sounsu! sono 2 segõejngny 'ojusuito 'ejua 'oyejse ouoo 'sepeJso ep ogdusjnueu e
eJed SOLESSS00u sieusjeu ap anbojsa O JejoJJuOD:SOSINISY 8 sIeuSJeIN SP ejoJjuog sieiUasso
seogeid seno e sojuowedinbs ep olesnueur 'ouegem ou eáueindos “ogdusjnueu
ep Sseolud9] egos sojusweulsl) opusaouoJd 'edinba ep ogôejoedeo e JgueJeo eindos
2 ejusioyo eJloueu op SejoJey Se 8 SeueIBouo! so wesduno sedinba se enb opugueied
'SOdIAISS SOPp OpÔNISXO E Jeyuedtode e oujege! Sp sejeoso se JIUY9Q'SOpINOALS SIEUOISS!OJId
sogno e seuinbew ep sesopessdo 'sejstojouw 'sougJsdo opuinjou! 'sem sep ogdusjnueu
ep sosinas sojed jongsuodse! oujegel op edinba e Jeuspioog:ogdusjnuey ep edinba
ep opjses ejusloye euo) ep epezynn efes o ejuswepenbepe opueuolouny efejso ogdusjnuetu
eu sepesn seunbew a sojno!sa ep ejoy e enb opugueJe6 “ouguinbew e sojusuwedinba
ep osn o Jeus!sssiedolunu sojusuejndo! o soMNUI) segiped so ul? epepiuojuoo
us uefojso sojelfod so enb opueinbesse 'sejusjsixe sep opdeziejAo! o SEIA SEAOU
ep ogônujsuoo 'opdejuauulAed Sp SeJgo JeUSpJ00S'SEIA Sp ezeduu| o ogdejusuined 'wsbeusip
'sooeinq ep ogÍeioo 'sojjep ep ogóouia! 'sojusuined ep ogãelsdnos! 'ojusueadeda!
ouioo “sen! 9 sepegso seu sojede! ep sodines ep ogônosxe E JeuoIsinadns:soJedoy
e seigo ep ogônoexa selejndes sogóusaajui ep wesiosid sienb e sejusbin soJeda! ep
(oysjeJq op UWe]ISSO00U Seja sienb opueouynuap! 'ogdus]nueu ep sepepuoud Jdsjoqejs3' o 'opdezijeuis op
oje Jod eye) 'opSOJS 'SODBINQ OLUOO SEUIS|goJd JIuSAdId é seojgnd sei sep epepijgesnp e ujueseb esed | sepels3 op
opeauuoN) ojajduos BANSLJOD 9 BAjUSASId OgÂUS]nuew ap soue|d J9AOAUSSag eJngtsjeld ep epepiqesuodses qos | opáusnueW
ousou OIP9N sejuod a sepiusne 'sleunu sepeJjso “sen! opuinjou! 'siedioIuNtU SEIA Sep OgdUs]nueu! op sodInvas ap
00'000'< $3 noja ojduy ISAIN uor so JeUOISIAISdNS 8 Jeuspiooo “efeueld:sepelsa op opdusnueiy ep og]soo e ojusuefouela | Jopeuspiooo
“SOSIAIOS SOp ENOYjSUU E eJRd
soLugSSe09u sojustugseau! opuodoJd 'sojuswedinho e steuejeuw ap ogáisinbe e Jefouela'sojsno
sop ogdeziugo opueosng 9 sesedsep opuejoJuoo 'euequn ezeduu!| e eJed sopeooje soJteoueuly
SOSIND9I SO JEINUSISS):OJUSLUBÍIO 8 SOJSNO SP S|OJJUOD'SODSU JIZNPSI eJed sosseooId opuesnfe
“odueo US oujegel ep sególpuoo se JPJOJIUO|y sI2UOjoednoo Sedusop 9 sejuspioe opulusnsJd
a)
—
E ejuoulejnõos JeuoiDadsusepiujop segieoyvedso se e SON] Segiped so suojuoo
sopeynosxa uefos enb opueinbesse 'sojusIp sou sopezies: ogdusjnueuu ep SOdIAOS & SEIO
se JezieosIj 9 Jeyueduody:sIeJu)sIa SEJJO Sp OESINSdNS'Sjusoyje BULOS Sp O ejusuuejnõo!
(oysjoJd op sopegnosxe uefos sodinas so enb opugueieb 'enquaneid e eolpoued ogdusjnuemu op SIBJJSIA
oje Jod seweIBouO) Je J0GB|3/|290] Spepiuntuoo Ep Sepueusp seu o sesnynysseyjul sep sogóipuoo seu seigo ºp
opesuion) ojejduoo eseg uioo 'ogdus]nueu ep sepepuoud J999/sqe]sa'soo!jgnd sojuswedinba somgno s apnes ep | ogduajnuew
ojujsoy oIpou! sepepiun 'sejoose 'sejuod 'sepeájeo “seia opuin|ou! 'SOjuysIp SOU seo!jqnd sesgo sp ogduenueu op
00'000'Z $4 noye ojduy I2AIN uoy ep sepepinge se Jeziuebio e Jefouelgogdusjnuew op ogóeuepiooo ojusuefoueld | Jopeuapiooo
“SEIA SEP |yN EpIA op oduio) o EpRueuI penso op onoug|nh Jod |
ojsno 'soJedes eJed ejsodses ep olpou oduis] oLuOd 'sepeuse sp opóuejnuelu E sopeuoiejs!
ouusdussep ep SeJopeolpul JesojuolNy'sein sep epepienb eu seigo sep sojoedu! so a
segSUSAJe]u! sep ojsno o 'sepeJsdnos! seia ep epepguenb e ouoo 'oyusdtussep op sopeynso!
opuejusselde 'sepegse ep ogÍusjnueuw op sepepiage e sosinos ep ojusueyueduose
ep sougJeje! JeJogei3:oyusduisseg sp ojusueyueduooy e sou9]ejy'seia ep ogânujsuoo
e ogáus]nueu! ap seJgo sep jejusiquie ojoedu!! o weziuuIty enb sedtuo9) ep opdejusua|duu! E
8 'SISAgJUS]SNS NO SISAgjoI99I SIeLSjeu ep 0gdezI|]n E 'sonpiso! ap ogóeul]sop BjaLIOd E ouiod
'SIengjua]sns siejusiquie SeojEId JSAOUIOJJ SEIA SEP SOLIENSN O SeJopeyjege! so eJed soosu
opuezimuIu 'oujege! op edueindos ap seuwou se uebis sepeiso seu seigo & ogdusjnuew
ep sodinas so enb JjueJes:sjusiquiy ola º eSueindos ap og]sos)slelepa; no sienpeiso
SEIAOPOI LIBAOAUS SNb SeIgo Op SOSED UIS NO “euPIA EINNISoeJju! Op sojefoJd us olode no
sosinoaI Jsjgo esed 'ougsseoeu opuenb 'siesspo) o sienpejse sogBio od JbeJojuy ouodsues)
ep eInjnuseeyui ep euoyeu e JoAouioId BIed engisjed ep seuejeldes seno uid &
epepiunuioo E UJS ojunfuoo wo opueyjege!) “sela ep opdusnueui 9p SOSIAIOS SO SJgos Sepianp
Jod8J2 So 9 SOgÍBULOJUI JEJSSIJ'SOBPepIo SOjSd Seja) SeuOyjoL Sp sogjsebns é sagôejoijos
'seg5eLe|o9! e opuspuodsas 'sepeljse sp ogdusnueiu e sepeuoloeje! ogóejndod ep sepueuiop
se Jepus]y:sepepuojny s epepiunuoo ud Ojusueuolejey'eolqnd opdeulun|! s sepequio|
'epepioojsA ep ssJojnpas 'ojisug!) ep seoejd 'sensepad ap sexiey ouioo 'sepelso seu eôueindos
a ogÍBZIBUIS Op Seua]sIS JejusLus| du |ed0] OBejeu) O e opdejndod e Joyjetu Jepusje opueosna
'woBeus)p o ogdezijeuIs US Seoyjou! 'SEIA S2AOU SP OBÂNIJSUOS 'SenJ Op ogseijdue op sojofoJd
OLUOS 'jedioluntu OLIBIA BUISISIS O EJd SELIOUjoU! 8 SSQÔNIOS JOdOIJ:SELOUISN SP ogdejusuus|duu]
e ojusuweyuedLuody"sienbip SOLU9Jejo! 2 Sopep ap ejejoo ep songealde 'Qjueuejous!9/o11096
ep Seue]sIs OuIOD sela Sep segóôipuoo sep opôelene e OjustueJOguOuI esed eibojouds)
JezIINN OgÍeoo ens esed opõe ep soueld JeJogejs s 'sono eua “ejusloyop opdezieuis
'wobBeusip eu seyje) 'ojuawined op sjsebsap 'sodeINq OUIOD “SBIA SEU SOD]LO sieu seuo|god
so Jezuoud 8 Jeouyjuap|'sen: e sepeise sep esmnuseeyu! a edueindos 'epepiligebageu op
segáipuoo se opueijene “siediolunuu Seia seu seoipouad segõadsu! Jez|poy:seIA Sep segáipuos
ep oonsqubeig e esijguyougssoseu opuenb sougjusuedio sajsnfe opuodold e opdusjnueu
ep SOSINOS Sop sojsno so opueyjejsp 'soleoueul; soug]ejo! JeJoge|3'sougjuauiáIo
Seu] SOp OjUSp Weyusjueuu os ogóuejnueu ep sepepinge se enb opugueJeb 'souJsjxo
SOdINIOS 8 BIO Sp OgU 'SIBIJS]EUI LUOO SOJSBD SO JEJOJIUO|N SJuSIo!o EJlSUELU OP SOpez|nn wefos
sosino93 so nb opugueJeb a 'ogdusnejui ep od! epeo eJed stesusu no sienue sojusuedio
opusosjegejso “seia sep oJede! 9 opduSnueu! sp SOJsno SO JEJOJJUOD:OQjuawBÍIO 8 SOJSNd
ep og]so9) jeaIssod odLus] Just ou epezipa) efos sepeso sp ogdusjnueuu e enb e epueuop
metj
“seoIjqnd seJgo é eJNjnuseeJui E Sopeuoldejo)
sojunsse us |ejsip ogÍesiumwpe e eJed eoluo9) elougiajo! ep ojuod ouiood Jenjy'sieoo]
SeAJeIoIU! SEJNO UIOD SEIO Sp ogdusjnueu ep segõe opuesbejui 'seoljqnd seogijod ep
ogônosxa eU |BJusIp 0B]S9B E Jeiody:|ejuysIa 0g]S99 E Suodng-euseju! jeuoloeJado spepioedeo
ep eye! no eoyiosdse epueuwsp Joanoy anb esduas 'sodinas ep ogdezuISDJS) Sp apepisssdou
e Jeijeay'soro!pJodsep OpuejAd o Sisajuodsip sosinde! sop osn ou eldUgIyS opueosna
'opdus]nueu ap sspepiage Sep sojsno so JejusJss):LINUPID4I O SOJSNO ap S|0JJUOS SOpiAoAUS
so sopo] eJed onbes oyjegem ep ejuslique wn opugueJeb 'seogesd seoq a oujegel
ou edueindas sIgos SOjusuBuIS!] JSAOUIOJJ SOIS OpueBiIu S Opueoyguap! 'oyjegeu ap sieoo|
sou eâueinbes ep segõedsu! Jeziesy oyjegeu ep seindes seoggid se opuejgiadso: o (sida)
jenpinpu| 0g59J01d 9p sojuswedinba3 opuezijyn 'edueindas ap seuou se webis ogdua]nueu op
sedinba se anb Jesnbassy-oyjeges| ou edueindes ap opjses sepeuiwun! Waq wefes siejuysip
sesJp se anb opueinbesse 'siaagsuodso! seJojos So UI0d euSded We 'edjqnd ogóeuimni
ep ogÍusjnueuw e Jeuolsinsdns'seoijqnd sein sep ejueinbos e opujueieb o sojusuwebeje
opuiusasid 'sieiAnd seusjeb o solenq ep opôngsgosep a ezedul!] e Jeuspioos sopepino
usq e soduu!] uefejso enb opugueieb 'sojusip sou Jzej op sesp o senbied 'sedeid
ep ogÍBAISsUOS Bjad JejSz:soN!|qna Sodedsa Sp ogÍenssuog ep ogsinadng opdejndod e esed
sojoedu! so opuezituuiiw 'sepeoyiuep sesnynyseeyui ep epides ogeJsdnoa! e JjuBieo) |edo|
eimnusseyui e Wejeje enb sojusas sono no sojuswegesop 'sejusyous ouioo 'elougbIn
ep segõengis us ejuswepides sosinoes e sedinbs opueziigou 'jerusbisus opáusjnueu
ep Segõe JeUSpI0OS'SEAjSNOO SegÍusA]u! ep epepisseosu e opuiznpa! e seuwsjgoJd
opuediosjue 'eAguSasId opdusjnueu ep segõe Jejuauios|duj:jerousbisuw3 o BAJUSASIA
ogdusjnuey'siediounu sesnnysoeyu! sep epesbejui ogjsob e eJed opuinqujuoo “seio
ep eLuejoJoS ep sienue soug]ejo! o souejd ap opôeiogejo e eJed sopep 1s99uJoJ sepezijeo!
segõe sep elopoyo EP o elougioye e opueijene 'opôusjnueu op SOdINOs o sego
sep oyusdussop ep SeJopeoIpu! SO JeJojjuoly seinyny sepepissossu se a sopigo sopeg|nsa! so
'osseJBoJd O opueuioju! 'sOJu)SIp SOU Sepezipo! ogdus]nueu ap sepepiage se sigos sooipoued
Sou9Je|o! JeJOge|I:OBÍUSInueW Sp sougiejy e sjoguos odio unu op seoljgnd seoyjgjod
sieuwap se sopeJbejui wefes ogdus]nueu ap sodIMas so enb opugueJeb 'siediuntu seuejeldos
9 SE9JP SEJJNO UIOD JLIOGL|OD'SOPeZIBS! SOÍIAISS SO SIJOS Yoeqpes) Jejgo o ogâusjnueui
ap sepepisseoau se Jeoynuap! eJed siedo| sejuejussaJda! sono e SeLpjunto? seduelspI| UIOO
Segiunas JSAouIOId |!DE O Sjualoya BULIOS Op SoQÔeJoI|OS SE opuspuodsal 'enynusoeJul 9 seJgo
ep ogdusjnueuw e sepeuoloejo! '|ed0] apepiunwoo ep sepueuiop se Jopusje 9 Jogsdoy:seoly
seno º apepiunuos e voo ojusueuoloejoy BILUOUODS 9 OpÍeII|de ejeJioo ens ejod opuejoz
'SeIJO PP BLBJ9109S E SOUPSSS99U SOUINSU| & SIBUSJLUI Jej9IOS"OpÍPAISSUOD 9 OpÍUS]nueu
ep sepepinge sep ogônoexo eJed sionuodsip wefejso enb opuguecb 'sojusuedinba
8 SieLSJeu sosInDa) ap ogõedoje E Jejous!os)'sepepijigesuodso! sens aJgos ezeJejo ueyus]
8 sopeuolosi!p weq weles sougiado so enb opueinbosse 'siejusip seigo ep ogdusjnuew
eu sepiajoaus oujegel ap sedinbo se JeuspJoog:sosinday e sedinba ap og)ses)'sosinda! o
sieusjeuw ap ejusioya OgÕezI|]n E é sozeld ap ojusuuduno o opuBJojguou 'sopejsald SOdINas
sop epepijenb e JjueJes ojeipouw! oJedes ep Ls]isssdeu enb souep sojgno e segõeauipo ap
HH
OBÍBIOLIS]9P “SEIA LIS SODBING OUIOD SELUS|goJd Opueoyjuspt 'sojuysIp Sou eo!jgqnd esnnasaeul
=
(oysjoJd op
“jeans esmnyssesui ep euoyjou é wasia onb sewelbo:d o saçõe ap Jediomea seseudiosipyjnuu
sojelfoid us oupuinbeu op osn o Jelbojui eJed ojualquiy old e seigo
OuJOS 'SIedioIUNUU SQI0]9S 9 SELBJSJI9S SEJ)NO LIOD JBJOGL|0D:|B1J0JSSJSJU] OBÍBIOQL|OS SJLJD9U
Jod ojsno e opôesado ap oduia] 'sepipusje sesJg ooo 'oupuInbeu! op Osn oe SopeuoiDejal
PIoUgIYS Sp SeJopeolpul Jeyueduooy'sepejusus|du! sogônios e soyesop 'sopegnsa!
opuejuode 'sepezijee! sepepiage se elgos Ssodpoued soLgIeje! JeJoge|3'sossedoJd sou
senunguoo seuoyjou opueosnq 'sepeziueosui sogõejsdo sep oyusdussop o Jeijpay:ogôeijeay
8 OjJuSuBJO]IUOIN sejooube segõeJado seu 090] UJOD Oyjegeu ou póueINDOS aJgos SOjusLueulo!)
e seyueduweo JonouoJg'olode ep sedinba a sesopessdo sojed (sida) lenpiatpuy ogôsjoJd
ep sojuswedinb3 ep osn o JjueJes) 'sejopeyjegeu so opusbejoid e sejuspioe opuiusasud
'ejueindos op seusou se uwebIs oupuinbewu ep sogôeiado se enb Jenbessy:oyjegel |
ou ejueindos oidjotunuu op sopepisssosu e sopep us eseg Woo epueuwsp e opueoyysnf
'ougssS90u opuenb 'sojusuedinba sonou ep opáisinbe e Jefeuela sosinda! sop ajualo!ja osn O
opueJsuouiop 'esnynouby ep euejeldos e BJed SODIUIZ] ES SOJS9UBUIY SOLQJE|o! JeJoge|3 seded
e opgduejnueu! 'jsagsnquoo ouioo 'soupunbew sop osn oe sopeuoloejo! sieuoloesado
Sojsno SO JeJOJUOD & JeJOjIuOW:SOJSNO e Ssosindoy ep opjsesoo!qnd ouguinbew op
osn o eJed seoijosdsa seJbes no sexe) efey oseo 'sepiuedenguoo o osn ap sagóipuoo se aJgos
JeJusO segônIos JodoJd 9 sepueuwsp sens JAno eIed apepiunuioo e ud SONuOdUS 8 Segiunal
JOAOUIOJJ OjuSwpusje ou epepijibe e opugueseb 'ouguinbew op osn oe sepeuoloejal sieuns
seJojnpold sop segdejoos SE Jepus)y:siesny SeJojnpoig Woo ojusweuoloejoy sisnuodsip
sosinda! Ssop ejusye osn o opusaouold 'ejooube epepignpoid e wsziuno
enb opdeziuedeu! ap seongeId eIgos JejusO oyjegel ep sesig no sieins sopepoudoid se
ee ouguinbew op ojuswedo]sap 9 euodsues esed eonsido| e Jeziuebio sejoojsbe sojuswajduu
e seuinbeu ep osn ou sleins seJojnpoJd soe 0d1U99] egodns 189819/0:09NSIDO7 a odlud9 |
olody"SISANSNquIOS & SO!|!y 'SSJuBIyLQN| SOSJQ OUIOD 'souunsu! a ogdisodas ap seded ap anbojso
O JejoUSIos) soLgssedeUu soJede! opuelouspinoId e sewesjgoid opueoyjuepi 'sojuawedinba
sou sejejnbes sogõodsu! Jezgeey|nn epia ens opueduojod es ojusweuolun; ouajd
nes opueinbasse 'soupuinbeu! SOp BAgSLOD S PAgUSASId Opduejnueu! E JjuBIes):EAjaLOS
e PAjuSAsId Opdusjnuey'souguinbew ep opdusjnueu o opôeisdo egos sojusueuis!)
opus9919j0 'sedinba sep enunguoo ogdejedeo e JSAouIoJd soyjegel sop epepijenb e o sozeld
sop ojuswuduno o opugueJeb 'sosinos sop ogônoaxa e Jeyueduiode é Seja!) JINquisig eindos
e ePjoliod euIO] Sp sojusuedinbo so usziyn enb opueinbesse 'sejsuojou! a sejooube
seunbeuw ep saJopeisdo so JeuoIsinsdns:soJopeJsdo e sedinb3 ep oesinedng'opõebLu!
ap Sieueo 9p eINjJSge 9 SOLIQ]PAISSAI Sp OpÂNJ]SUOD 'SIBUIDIA SepeJjso ap ogÍuajnueu E ouIod
“jesn esnynusoeyui e orode op sagõessdo se Jeuspioog'siein! sepepiunuoo sep seogjedsa
sepepisseoeu a seJes 'seojpuI|o sagóipuoo se opueJspisuoo 'ouguinbeu op osn ou sopepuoud
J999/9qe]S3'sownsu! ep euodsuel a ejeyjoo 'ojuejd 'ojos op oJedesd ouiod 'sopeziueosu
sejoojbe sodinas ep ogônexe e JeziuebJo e Jefoueld:segõeJsdo ep ojusweloueldg'sepipusje
SesJp o sopezijes! SOdINos 'oyjegem ep sougioy opuinpou! 'soupuinbeuw sop ogdeziyn
oje Jod E eJgos sopeyjejep soJsiba! Jojuejy'siesns seJojnpoid sop sepueusp sep ojusupusje o à
opesuioN) ojejduioo epepiiqiuodsip e opugueieb 'sojuswedinbs sop ogdez|yn ap sewesbouo! Jesoge|3 seguuitueo
ojuysey oIpou e Seljopezusand 'sopeie 'seiopegeyoo seem opuinpul 'euejeres ep sojnosa | ouguinbeiy op
00'005'Z $4 nojo ojduy ISAIN uoy e sejooube souguinbew sop osn o Jejoguos e JebojejeS:oupuinbey op sjojuos e og]sas | Jopeuspiooo
Opuos Og]So SOLIpJUSWIBdIO SOSINDSI SO ES OPUBI]LDA “sepejuousjdul sesjqnd seomjod
sep BIpoIo E Jesgeuy:seslqna seomiod sep oesnoy o opdeileny 'G'stedel sejugbixo se
9 eLPjUSuIdIO OR]SSb Sp Seomeid seJoyjou se aJgos sopezienje uefejso sieuoIssygoJd so enb
opueindesse 'adinbs ep enuguoo ogdegedeo e JSAOUIO JJ OUUSdWSSAP O OpuBJOJIUOUI 9 SEJoJe)
opuinquysip 'sedueuy 9 ojuauedio ap edinbo e JeuoIsiAsdns:ogdeyoedes e adinba ep ogjses
"g'ougjuawedIo ojuauefeuejd ep 0ssed0!d OB Siejos sepueulsp se opueibejui 'ogôeindod
ep segjsobns Jegene e Jejejog sengjuotuedio sepepuoud sep opólujop eu epepeos
ep ogôediogued e opusaouioJd 'jediotuntu ojustuedio O egos seoignd sewugipne ep Jedijued
e JeziueBJO:seolqna Serugipny we ogdediomea '7'sejjsoo! e sesedsep sep apepuenõas
e uiAoIduioo enb sojusundop a SsegÍeuoju! Opusdaulo) 'seulsjxe o seujeju! seojpne
e Jopuodsoy'sejuoo ep opÍejsald e e eupjuSuIedIO OpÂnIsxa e sigos sopep op ogdeoljgnd
e opusaouiold seupjueuedio segóeunoju! sep elougedsuei) e Jesndessy epepaios
e é sejuoo ep jeungqu| oe |jedolun BIeuwgo e ejueteolpousd sopejusseide Jos u1onop
enb 'eugjusuedio e |eosy OB]S9b Sp SouoIeje! JeJogej3:sejuoo ep opdejsald S SouOjej
“g'sieBa] selougbixo Se UIOD SPepituOJuo? E JqueJeb esed 'epuszes ep euejoldos E 9 sejuod
ep Ieunqu| O OL0OO 'souJs]xe SOBBIQ LCD JejJndy'sepejuswepuny weq teles seugjuaweõJo
segsidep se sepo) enb opugueJeb 'jediotunu! ogÍeisiuupe P o sedluds] sesJg se anus
oBÍBOIUNUIOO E Jej|9e 4 SeJSouBUI; Seje Sep ojusuduno ou 8 sojustueáio soagoadsa! snes
ap opópIogejo eU Se-opuejuso 'SeejoJes seJno uioo ojunÍuoo us Jeyjegel | :|SOJ9SIS]UI
opSejnomy “gjedioiunu opiepessue e Jeziugo eled selôgjenso sodoid e ejooes ep
seAjeuIs]je sejuos Jeoynuap| sesadsop 9 sejjsoo! agua ouqjinbo O JgueJeb eJed 'ejjedueui; o
eoluuguoss ogdofod sp Sojepou opueziyn 'esmny BjtSos: E Jewysa ogiepeosue op sagóefoJd
e selugpus; opuesijeue 'siEJuSWBuJSAOBIS]u! SeiugIajsue] e sexe) 'sojsodu! opuinjou!
'sedioIuNu SEjt998I Sep ogiepeosue e Jeyuediooy:sieos!y segãolola S Segedsy ap aspuy
“pjeosy ajsnfe ap epepisseosu no ougjusuBdIo HIY9Pp Sp 09sU efey oseo 'ojuswelousBuguoo
ep Sepipouu Jejuowe|dwy|oupssedsu ojusueloueu!; Oo uleged! “esnnnsselul
e ogÍeonpo 'apnes ouwoo 'sigjpuasso seelg enb opueinbesse 'sosindal ap ogdedoje E
Jezuoua (447) Ieos!a Spepigesuodsoy Sp |97 E ouoo 'sjusbia ogdejsiba| e UJOD apepiuojuoo
US 9 SOLPJUSLUIBÍIO SSjUII] SOP OJUSp Lefejso sojseb so enb opunueJeb 'seoljqnd sesedsop
se Jejogjuoo 8 JeijpAy:sesodsog e sosInDay ep opJses “g'sieosiy sejeu! sep ojusuuuduno
o 9 eupjuaLuBdIO OgôNIaxo E opueJjsuoLuap 'ajoguoo ap sogBig é jediolunu ogdensiutupe
e eJed ojusueyueduode ep sougejo Jesedosg'ouessedeu opuenb seageloo sepipou
opuodoJd 8 soinsep opueoyguep! 'siedioluntu SogBIO & SeejoJdss Sep oJledueul oyusdussap
O Jesijeuysepiosjeqejso sejeu se OD Ssepez|eo! sesedsep e sejtedo! se opueJeduoo
'openoide ojusupdlo Op OpÍnosxo E JeJOjUOl:eUPJUSLIBÍIO OEÓNIeXI EP SOMOS
e ojuaueyueduooy 'z'sepefouejd sesedsep se e epeuiso ejtsde) E opÍBJopIsuO? US OPpUBAS]
(ogsjoJd op 'segjuauedIo segõeloid 8 SoJsoUeuI; SoupUSO JeJoge|3'oidjounu op seolbojelso o sieosIj
oje Jod sejou se se-opueuuije 9 seoJp sejuaJa]!p sep sejsodoJd se opuepijosuoo 'siedio!
opesuon) | ojajduos sep ojusueálo op ogôeJeded e Jeuspioos (OQ) SeugjuaeÍIO SOZHJIA PP 197 ejod 9 | sojuauedio
ojujsoy OIP9N (Vdd) jenueunia oueld ojed sepisjoqeyso sazijep seu sseq uioo (VO7 Ienuy eugjusuedio ep
00'005'Z $H nos ojduy ouisu3 uor 87 ep ojesfog O JoNoAuSsag:jedoiunhA ojusuedio op ogÍpiogei3 & ojusuefouelg "| | Jopeuspiooo
“Tem esnjngsseui o ejooube ogJeziuedau E sopeuoldeja! sojusas e segiunsi
us esmjnouby ap Buejolss e Jejusseldoy jeuoloJsdo e ooluog] euodns u1oo opuinqujuoo
=
00'005'c $4
(ojusjeid op
oje Jod
opesuioN)
ojujsoy
noys ojduy
ojojduoo
oIpou
ouisu3
uor
:sedinba ep ojuaweuia! | -0d1U99 | eHodns a opdejpedes sodinas sop eingiagos
8 epepingnjoso! ap exe) 'eledso ap odus] owoo 'oyuaduesap sp seJopeoipul Jeyueduooy
:SeJopeoipu| Sp ojusweJojIuo| sieba| 9 sodj9 'sooluo9] seguped
so uoS sopeyuije wefejso anb opugueJeb 'sossedoJd SO sjusuenuguoo Jesoyjeu o Jeijeay
:epepijenp ep enueIes) sodinas sono o sepepijeredso ep sojuso
(Sgn) epnes ep seoiseq sepepiun 'siegdsoy We sojusuipesold ep opgôndexo E JeJoguoN
:epnes op sepepiun sep
OBSIAISANS:OJuSuBIONUO|N 9 OBSIASdNS sojusupusje sou epepinbo a erugioyo opueinbasse
“sojusuipsood ep ogõnoexe e eJed sepepuoud Jsosjegejso e seogo sesig Jeoyjuap|
:Sepepuoud Sp OB]S9S) spnes ap euejS109s ep SezuJep se o seoijqnd seogjod se sopeyuije
'opãejndod ep seoyiosdss sepueuop se Wepusje onb opnes ap seweJBoJd Jeuspiooo a Jefoueld
:sewelbola Sp ogdeJogelI epnes ep eeJp eu sieuojoeJedo a soAgexsIuupe
“sipIOUS]SISSE SOJUSuIpe00Id Sp SOXNy & Ssojooojold Jezjenge a Jejusws|dwu! “JSNOAUSsag
:SOJ090]01J SP OBÍIUISA :SOJUSLIpS901A Sp OpdeZzIUeBJO é Ojuswefeueld
s
ojusulpsoo!d
ep
Jopeusp1oog
00'00S5'T $4
(ojsjota op
oje Jod
opeeuion)
ojuysoy
nojo ojduuy
ojajduioo
OIpou
ouIsu3
uor
“Teydsoy op og3eJsdo e Jajueui eJed
SeojLO SagõenyIs US |jeossad JeD0|esySeAjeIsIuILUpe & Seopouw seiougbJeuls e Jopuodsos esed
epesedoJd efejso edinba e anb ijuejes):selougbIaw3 e sesu9 ep opJsos) opdelsiuupe eye
e eJed sieiusJSb sougIejo! JIzNpoJdq'oyuaduessop o owslsjuasqe 'apepiangejos ou1OOd SEDUJPUI
Jeyueduoody:HY Sp SoJopeo!pu| Sp OJuSuIBIO]IUO|N:SOLIQ]EJSM 9 SoJopeoipu|'souguolDunN! sop
opdeisnges e o ojuswefedus o Jejuaune eJed sewelboJd JeyS |jegdsoy op OESSIW E 8 SeJojen
So Jeuluessip eJed segõe JoNoAuSsad:jeuolonjsu| esmIno ep ojuawios|eoJosoluouuey
oyege] ep ejualque un Jonowolg'sedinbo no seopeiogejoo eua sojguoo
ep soseo us Jopeipou! OL1OD JeNy:SONyuOS ap opônjosoy S OpdPIpa:jeuoloeziuebio esmno
8 OpÍPIIUNUIOS SSJOpeJOgejOD SOP JeJSS-uI9q O & |euoldednoo apnes e JoAouIOJA Sejuspioe
ep ogôusaaid 9 edueindas ap seonjod Jejusws|du|:oyjegel| ou eSueindos o epnes'sieolpuis
segdeiooBeu e senogpne us |eydsoy o Jejusseldoyopnes ep Jojes op sosgjoadsa
sojusuejnda s sejsiyjegem siaj se esduno jeydsoy o anb nueJes:ejsiyjeges| opôejsibo7
ep ojusuudunNS:seuIoN s epepiuuojuos sojua|e) sp ogdus]o! ep selbojegso o sejsiyjegeu)
Segysenb eigos Jeyjesuooysieuolonyysu! sejeu ep ogônoexe e ojuswefeueld ou |egidsou
op OpdeIIp e U10d Oojunfuoo us Jeyjeges | :seolbojesa3 segs we ogdediojuea'jegidsoy op
SEOI]JO SE9JP Se OPUBJSpISUOD 'SOUBLINY SOSINISI OP Sjusiolja ogdedo]e E Jesnbassy sepueusp
sesso e Jopusje eJed seibojengso Jononuosop o |possed ap Sseinyny sepepisseosu
Jeoynuep|:soueunH sosinooy ep ojuswefoueig:eibejengsa e ojusuwefeuela sojuauwebi|sop
e sejduso] 'sojeguoo e sepeuoloejo! segjsenb Jonosoy oyeqem op sejeoso q
sojoyausq 'ojusuebed ep eyjo) E JJSS):jpossod Sp opdeJSIuILIpy'seusou! sep ojuatuudLuno O
Jeyueduiode 9 sejou Jog oyusduessop ap seo!pousd sagõeijene Jejusuia|du|:oyuadussag
ep opjsesopÍeAgow o elleeo ap OjusuAoAuSsop ep seageiIu! Jonowolg'adinba
e eJed jeuoissgoid ogdezjene e ogôejgoedeo ep seweiboid JeziueBIO:OjusuuAoAUSsad
e ojuoueulol|siebo, seusou se o [|edsoy op sepepissoosu se wepusje
Segôejeluoo se enb JjueJes)'seageIsIulwpe sesJp o opnes ep sieuolssyoJd ap ogóejesuoo
eJed SOAJ9Jos SOSSS90Id JIZNPUOS:OpÕ9|9S 9 OjuSWe]nIDOy:SoUeUINH SOSINDOY Pp og]sas)
soueunH
sosinssy
a jpOSSod Sp
Jopeusp1009
“OPeAISSgo oyusdussap ou 9 oljjausg-ojsno ap sesijpue Wo
eseq uioo 'siedioiunu sewesboJd sou 9 seonyjod seu sejsnfe JodoJg sjusioys euLuo; ap sopezign
a)
(oysjosg op
seueisboid sop og3ebjnaip E JSAouIOI] Seljwej o epepiunuoo uioo opSeleju| sozijonp
sep ejolioo opdeode e o sosinde! sop ejusiogo osn o opugueeb 'sewejboid sojed
sepeloyjausq sejooss se Jeyueduooy sieuoldeonpo sewesboJd sop og]sab a ogejusws|dus e
eJed sejoosa se oolboBepad e 091U99) olode JejssJq :SeJBj09S3 Sepepiun se sgodng-ouisus ap
jedio!unu spas ep SeJOpiASs Sop onujuoo |BUOISSYOJA OJUSUIAOAUSS9P O JSAOLUOJA SSQÕE Sep
ogdejusus|duu! ejesioo e opueinbesse 'sewesBoJd sou sopinonus ogdeonpo ep sieuoissyold
so eJed sogôewio; e seçõegoedeo Jeziuebio :iopiegjoedeo e opÍpuOJ'sIguoIDeINpo
seweiboid ep opôejuswe|du! e eJed sensoed e SOolugAUOD Op opÍezIjeuIO)
e Jeyueduose 9 Jeuspioog'sepeaud o seoijqnd sagõeziuebio voo seusoJed ap olatu Jod ouoo
WSq 'jeJopaj 9 jenpejso ojquig us sosinda! ap opgdejdeo ap sepepiunyodo Jeoyjuap| seussed
8 sosindoy ap ogdejdes'seuoyjouw ep sejsodoJd a soyesep 'soduene opueoejsop 'seuesboid
SOp Ojusuepue O sIgos SoDIpouad Soug]e|al JeJoge|3'sopedueoje wefos sopidsjaqeyso sonngalgo
e sejou se enb opugueJeb 'sieuoioeonpa sewesBoid sop opãnIaxa E JeIjBAe & JEJOjIUON
“opôeIjeAy S ojusweyueduooyouisus ap jediolunu eps! ep sepepissoseu sep ojusupusje
oje Jod o EJed SepeIjOA sieuoldeonpo sesmjqnd seoyjjod ep ogdeIogejo ep Jediogued'siedo; sojofod
opesuion) ojojduoo e (je 'ogdezyegeyy siey eweibols 'IVNd - JejooS3 oBÍEJuSuly Sp jeuoldeN eueIboOId | sieuoroeonpa
ojujsoy OIPoWN O OUJ0O9) sieuoldeu SeAgei!u! Opuin|ou! 'ogdeNp3 ep euejs10ss ejod soptuyop sieuoloeonpa | sewesboJa Sp
00'005'Z $4 nojo ojduy ouisu3 uor seueJBoJd Jeynosxe e Jeuspiooo “Jefeuelg:sieuOleINp3 SeweIBoJa Sp OB]SSo 9 ojuawefeuela | Jopeuapioos
E “SODIAISS SOP OjuSWeuolDuny
O Jejueu! eJed seiougbiouio ep soseo ul sieuejew Jinquisipos a sedinba JezueBiooy
“SILLS]2W 9 SoUBLUNH SOSINIOY SP OBdEIO]y'SOSIASS SOp LBJBISIJOS NO SIeINjeu sexsesop
'soolbojoItuspide souns ouioo 'ssuo ap segõenyIs e sepides sejsodso. Jejusus|duu! e Jefeueld
:SIBIDUSBISUII SOQÔY Sp OpÍBUSpI009:SSSUS Sp OB]SS9) seJeIjuue)
8 sejusloed opusaonus segõengis us no sedinbo ajus soyguoo ep opôeipou eu Jenyy
:SouyUOD Sp Ogônosoy spnes ap sodiAas so sigos ogdejndod
ep sepueuop o segôeuejos! 'segjsebns Jeqeoss eJed ogÍpoIuNwOS ap sigueo Jeuspioog
:SOUENSN UIOD OJUSWBUO!IL|SN:SOHJUOS SP OB]SOS) S OpÍBIIUNUIOS 'SOssaD0Id
Sop SpepILuoJuod E JPOILISA EJed Seuja)xo o seuJsjui seuojgipne ap Jediogued a Jeuapioos
:segdeIjeAy e Seuoypny'spnes ep ous]sIul O ouoo 'seJopejndas sogBio ap e SNS op sega
9 Sedluo9) 'sieBa| sewIou Se WOOD Spepiuojuoo us wefejse sojusuuipsooJd so enb JjueJes)
:'seuwoN se ogõenbapy:eAjeuuoN a |EB97 spepiwiojuos sodinas sop spepijenh
B JSJoUIOJdLIOD UISS SOSJNIAI Sp OgÕEZI|]Nn E JeJoyjou 9 sojsno Jiznpea! esed segânios JodoJd
:SOSINION AP OBÍBZILUNO sojusuupsd0Jd
ep opõezieo! e eJed sougssodsu sownsul e sieuejew ep epepiquodsip e JqueJeo
:SounNSU| 9p OBÍINQUISIG:SOSINIOY Sp OB]S20) souJS]xe Sojusuuipsd0Jd ep
Zeoyo ogônIaxo E JjueJeb eJed segôInygsu! sesno a seoluj|o 'siejidsou U1OO Ses9Jed Jeuspioog
:Seu9DJL WOOD
OjusuBuOlIPjSy SOjusuu!psd01d 9 saçõe Jeyuije eJed 'eoIseq opduaje a BONgoBue) eIoUg]sIsse
'eaiBojoiuepids eiougjIbia ouoS 'spnes ap Buejoes ep sojusuegedap sono uioo Jesogejoo
:SBJ0J9S SOJNO UIOD OBÍE|NIIUY:|eUOJosIS]U] OgÍLUSPpJ009 SOjusu!pso01d ap ogdeziuosped
eu e seusigoid ep ogônjoso! eu opuepnfe 'sedinba se esed BoIUD9] OBÍEJUSLO JS99UJ04
:001U99 | SHodns'seoneJd seog 9 sojosojoJd soe
ojuenb sopezyenje wefejse enb opujueJe6 'spnes ep sieuoissyoJd esed segãejsedeo Jeziuebio
ORA
(ousjeig op
sop opônoexe ep epepiedeo e Jejdue eled 'SelooJed o SOUPAUOS OWOS 'SOuIaxo
SosIn9SI Jeosng'ojoedLu! Joleu ep segõe opuezoLd & SOUEjuSBÍIO Sejul| So opuejjadsa)
'sosindeI Sop ejusioys opdez|yn e Jguejes)|possod e sojuswedinbo 'sieusjew opuinjou!
'seweibold sop ogônoaxo E eJed Soupssadeu sosinde! so Jenusiob a Jefoueja:sIeuSJeW
e sosinooy ep opjsossewelboid sop ogôejuswsjdu! e ejed ejgodns opueosng
e sopegjnse! opuejoda! 'spnes ap jedi!uny euejesoss e US OgÍnIoe]ui E Jeyjjoe 4 'seongid
seoq é selouguadxe opueyjuedoo 'sieuolonysunS]ui Sung; a opáeIadooo ep sepol op
Jedojeg ogsusjxo s esinbsad 'ogdeyedeo sp sewesbold Jejususdui esed 'soo!jqnd sogbig o
SSPepISJSNUN 'Spnes ap sogóIngysu! sesno uoo seusoJed 1999/9qe]s3 segôInysu] Segno uoo
opdejnotuy siejous]sIsse sossed0Id Sop enujguoo ogdeIene o seiduapias us sepeaseq seongid
opueagusou! 'spepienb sp esnjno e JoAouioJg'soosu ap ogjseb e sesejegidsoy segõosui
ep ejoguoo 'sous ep opgdusasid ep sojosojoJd ouioo 'sjusjoed op ejueindes e epepienh
e inueieB eJed soçõe Jejuouis|du|jedsoy ou sele; sop e ejuspped op eruguadxo
B JeJoyjeu! wa sopeooy 'ojusupusje op opdeziueuwny ap sewesboJd I2AjOnuSsaa:|erous]sissy
epepijenp o opdeziuewnH'sewesboJd sop opônosxe e eJed seuesseseu sogõe se a SOngalgo
so uWepuss!duoo sopoj enb opueinbasse 'sadinba se ajus ogdeoIunuioo E Jeje 4 sewesboJd
SOB SOpeuOlDE|S! SOjusSu!ps201d & sojod0joud eJgos sopezienge wels)se sopoy enb opugueieb
'steuoIssyold So Jejuso e Jejjoedegeibojooisd e jeios Odines “europeu! 'wobeuusjuo
OLJOO 'jejdsou op Sesip sejusJojip eus ogdeJbejul e opusaouoId 'seÚeIBoId SOU SEpINOAUS
Seseuidiosipnnu sedinbo JeJspr:seseuidiosipyny sedinb3 ep ogieuspoog sewesbod
So JezitUNo eJed sajsnfe opuodoJd e sopeyjnsa! opuejuasaJde 'ogÍeIjene ap Sos!pouad sougejol
JeJ99) BUOUYJOUI SP Ses!p JeDyjuepi esed oyusdussop ep seJopeolpui opuezign 'sewelboid
sop epepingajs e Jeijene eJed sopep Jesijeue o JejajoS sopiosjeqejso sozeld o sejou! sep
ojusutiduno o opugueJeb 'seJejegdsoy seweiBoJd sop ogôndaxe E JeuoIsinadns:seweibols
Sp OjuswBlojguoW s opglses)sewejboid sop opônoexe e eled soupssedeu sosindal
e seuejBouo)o 'sejew opululjep 'sieuolopssdo s soolbejeso souejd JeJogejaesnuy ep
oje Jod seuou 8 SNS op Sezuja!p se uod spepiuuojuoo opugueleb 'siesopa) o sienpejso 'siediaunt
opesuuoN) ojajduoo epnes ep seoyjjod se sewesbold so Jeyuiyepenuguoo ogdeonpe o ejused op ejSueindos | soJejegdsom
ojujsoy oIpou 'ogdeziueuny jerusjsisse opepienb 'saçõosjui ep sjoJuoo op sewelBold ouos 'sesejeydsouy | sewesbolg ep
00'00S'z $4 noys ojduy ouisu3 uoy seueibolid Jejusuis|du! e JonoAueseg:seweiboy ep ogÍejuswedu| e ojusueleueld | Jopeuspiooo
"0B3e9NPI op BuBjeSlOS E opuejuase ida: sieuoideonpa sesjqnd seomijod |
SIJOS OESSNISIP Op SunJ9) 9 segiunas ap Jedomea esngno o jeios elougisisse 'apnes ouioo
SESJP WBAjOAUS 9Nb seuwelBoId us apepieuojesJs]ul E OpusAouiold 'siejuaueuISAOB soBgBIQ O
siediIuNt SeuejS109S SBJNo LCD Ojunfuoo US Jeyjegel| :jeuojesIeju| ogdejnomyysejusjeduioo
SOEBIQ sono é ogdeonpa ep euejasss e sosibobepad e SOJsoUBUI; SOLO]! opuejuasaJde
'seueisboJd sou sopeziyn sosindes sop sejuoo ep opdejsed e Jezi|jpoy seJejusue|nda!
e siefo] seuiou se Ju epepiuojuoo us sopejnosxo wefos sewelbod
so anb JjueJes :sejuog ap ogde]soJq 9 Spepiuojuos eoibejesso eJeueiu ap sosinoa! e sogõe
Jeuolo2!!p Ped opepissesou Joieu ap seeJg Jeoyjuap|'sojoloJd o sewesbod ep opdejusus|duu!
E Jejuauo esed so-opueziyn '(opdezgsgege e opgdenoIde 'ogseAS ep sexe) 'gIaI ouioo)
SIeUOlDEINPS SOJOPEIIPUI JE JOJIUO|N :SIeuOlDEDNPI SeJOpeoipu| ep og]sao) jeuoioeonpa 9 jeioos
oESN|oU! E OpusAouio!d 'spepiuntuoo ep ejoosa e uwsuxoJde anb seçõe JejusLuoJ'SeJossajoJd
e sounje 'sied sp eage opdediojued e opueagusou! “ejoose epepiunuoo e ojunf sieuolseonpo
=
(ousjeJd op
ep og5ouoJq euesBold op og3nasxa eU 9 SOLpIDgauSg soe ojusulpusje ou ojusueodianade
o opuesia 'oyege)y op edinbs e eJed segôegoedeo o sojusueuio!] JoAOuIOJA SeIjIuE)
sep ojusweyueduiode e od]qnd oe ojusupusje 'SoAgeNSsIuIwpe SOjuau!psd0o!d egos
opuejuao 'eweiBoId op ogônosxe eu epIAjoAuS oyjegeu ep edinba e JeuoIsinedns:sdinba
ep og)ses opõe ep elopoyo e JjueJeb esed seuoyjou opuodoid e sepepjnoyip 'sodueae
opueoyjuap! 'euesboid op opôniexo e aJigos sodpoued sougjejos JeJogel3'soogsgejso
SOpep 9 SIBIDOS SeJOpeo!pu! opuez||pn 'seupioyeusg seijIuey Sep EpIA ap Segóipuoo seu eijues
esjog euwesbold op 0joeduu O Jeljeay:sopeynsoy ap ogÍeijeay e ojuaueyuedwuooy'sosInda!
sop opinepul osn o no sepneiy Jejno eled opnes ep ojusueyueduode
e Jejoose elougnba ouiod 'eweisbold ojod sepibixo segóipuoo sep ojuawduno O JEDYUDA
e seujsjui Senogpne Jezieey sopiosjeqejse sozeid sop ojuep e sjusuwejssoo sopessedo!
weles sosinõe! so enb opugueJeb 'epua! ep selougIajsue] sep ogôniexo E JeJojjuou
e Jeyueduiody:opônosxa] ep ojusuweyueduody es ejojuoS'sopejusws|du! ejusuuepinp
uefos 'ogdeonpo E PIoUgIsIsse E & ej09SI PU opnes emeibolg O Ou1OSd 'seJejuats|duioo
seweJboJd so anb opugueleb 'sesJe seno e ogdeonpo 'spnes op siedioiunu seejaJdas se LIOD
euS2Jed us Jeyjege! | seijwe; sep epepiligeJsujna ep ogôesedns e 9 |eloos OpSNjoU! E JoAouIOJd
eJed 'oyjeges o ogdeonpe 'epnes “eos elougisisse ap seogijod sesno woo eijues esjog
O JeJbeju|:sed!qnd SeomIod Sejno uid opôejnoguyepnes ep ojusueyueduode oe opsope
e e sedueO Sep Jejooso elougnbal e OuIOd 'OlDjSUSq Op Ojusulgods! O eJed seugssedou
segóipuoo se weuyusjueu enb JjueJeb eJed seupiogeusg seje; se Jeyuedwuooy eIjues
esjog oe sopeuoloejo! selsnop o sojgteuip 'epepiligibajs ep SOUQ]D SO SIgos SOupIdyausa
SOp SEPIANp IS99J2jDS9 9 JeJusLQ:SOLBIOySUAg SOB Ojusweyueduody s opdejusuo ewesbod
ojed soplos|sqese SOLg]uO SO UIOD OpJ0de Sp 'epepIlIgeJsujna ep opõenyIs us sele) Senou ap
ojuswejsepeo o opôeoynuapI E Jezijpoy OlNjSUsq Op OESSeduos e pJed aseq e 9 enb 'seijuwe
oje Jod sep (odunpeo) oo!un ojsepeo op ogôusjnuewy o opdezene e JesojuoW'|eJepa! ouisA0b
opesuoN) ojejduoo ojod sepiosjogejsa seuou se SLJOJuOd & Sjuslojo eJaueu! ap sopezijpo! elos sosinoss op eques
oJujsoy oIpow BIOUQJSJSUBI) 9 OJUSueyueduIOde 'ojusueysepeo ap sossed0Jd so anb opueinbasse 'jediotunus esjog op
00'005'Z $4 nos ojduy ouIsu3 uor oque ou eIjues esjog op ogônoexa Ee JejousJes):eueIBOIS OP OpôPU9PpI00OD S OB]S9S | Jopeuspiooo
“sopeSueoje weles soanalgo so enb opujueJeB
'jeuy ogdeijene e 9je ojusweleueld O apsep sojafoid sop ogônosxa e Jeyueduiooy|jegidsoy
op ogieisdo eu soagebeu sojoedul opuegno “Jejegdsoy eugos e wood sojefoid sop
opôeIbo)u! e JjueJes) jeidos apepijigesuodsa! ap segõe a seJopeJogejoo eJed jejuauu opnes op
seueJBoJd 'euJojui ogóBuIdeA Sp seyueduweo ouwoo 'sodyjosdsa sojefoJd Jeuspsoo9:sooysads3
sojalosd ep opIsas)'seuoyjow ep sejsodoid e segsidsp Jejusuepuny eJed sopep opuezign
“ejeydsoy euojeJp e esed sopeynsa! JejuasaJdy-songaloo ogde ap souejd opuejusuws|duu!
e sepepiuojuoo ogu Opueoyjuep! 'seulsjxe e Sseujsjui seuogpne Jezijpoy sesejegidsoy
seuwejsboid sop elopogo e Jeijene esed ouusdussep ep sejopeolpul Jejoguouw é
JJUySQ:sopeynsoy 2 ssJopeolpu| ep ojustwueJojuoly jeuoissyold oqquewejowude o sejouguedxe
ap eo01) eJed 'sosind e sojueas ui sieuolssgol sop opôediogued e Jejusuio J'seJopesogejoo
sop siejusuegoduioo e sedludg] selougjedwuoo sep ojuowinoAussop o eJed
sepejjoa 'seoIpouad segõegedeo e sojuaweuls!] JeziueBio sielous]sisse seogeid o seibojouos)
'sojod0JoJd SOAOU SJgOS apnes ap sieuoissioid sop ogdezenje e opusaouoJd 'sjusueuad
opõeonps ep seueiboid Jejusus|duepenuguoo ogieonpg ep opiowolg'sewesbod
00'005'T $4
(ogsjsJd op
oje Jod
opesuioN)
ousou
nos ojduiy
ojajduoo
oIpouw
ouisu3
uor
9P SOSIAISS SOB ONUNUOS q [98] 055598 Byus) opãejndod E anb opujueJeb “epepiunuiood E o
SSan SE SUS Ojnauja o 1999jeyo'seljsejed a sengeonpe seuiojgo *epeyuíueo ap sodniB ouiod
'epnes ep ogdouwold sp sepepinge us epeplunuioo ep ogãedisgued e Jengusou|'soagusnsid
SopepInd 9 jejusu epnes 'stengpnes sojgey 'sedusop ap ogáusnsid ouoo seus] opuepioge
'seageonpa seyuedueo Jeuspioos a JSAOAUSSSg:sedusog ep ogdusreig é epneg ep
OEÍOLIOIM'SeIUGPIAS US sopeaseg sajsnfe opuodoJd o sepejusus|duu! sogõe sep sopeyjnsa!
So opurjusseide 'sod!pousd sougjejs! JeJogel3'sengauoo segõe opuejusus|du! e euoyjou
ep sojuod opueoynuspi 'seuesboJd Sop oyusduisssp o Jejeay'ogôusnsid ap seweibod
E OES9pe 9 seojugio sedusop ap ejojuoo 'sojusupusje ap OJeunu “jeudea eIngagos ouiod
'spnes sp sesopeoipul Jesjeue a JejojoD:seueiBoJa Sop ogÍeIBAy & QuswejoyuoWyejusped
OU opemuso e odsIjoy ojusuipusje un opuesia 'sedinba sep ogõeibeui e e Jeuidiosipisjui
ouegeim O Jengusoupeuewud ogdusje op sezmonp e sojosojod egos segdeziene
8 segãejgoedeo opuezijea: 'sodinba Sep ejusueuiad opdeonpa e JSAOUIO JA SIBUOISSIJOJd SOJNO
8 (S9v) epnes ep sougyunwoo sojusbe 'SOJIQULISJUS 'SODPPu Opuinou! “sieuoIssgoJdyntu
sedinba se o (493) eijjue; ep epnes op sedinba se JPIDUSJSS):SIBUOISSyOJdN INN
sedinb3 ep opdeuspioog spnes ep sepepiun seu sodinss sop ogieziuoped e opueinbesse
'oBJsoB ap o siepusjsisse sojosojod Jejusus|du|'sojusupso0id es segnsuoo eJed esodso
ep oduis] O JIznpa! 8 sosinds! so Jezuugo opueosna 'ojusuipusje sp oxny op ogdeziueBio
e Jeiody'edueinbos a spepyenb ep seoiped so uoo epepiuuojuoo us wefejse sopiosiajo
SodiNas so anb opugueieb 'SSgN sep ojusweuoioun o JeuoIsinedns'(SgN) epnes ap sesiseg
SepepIun Sep OgISes siangpnes sojigey ap ogdouoId a 'sejegeip e opsusjadiy ep sjoguoo
'opóeuiDeA Sp seyuedueo ouos 'seolbejenso Segõe JeJojjuouu o Jefeueiy'SAS op a apnes
EP OLISISIUIA Op sezumo!p se woo opsode ap 'eoljgnd apnes ep seoyyjod sep ogãejususjduu
e J]jUBJeS ogdezIuNu! Sp sewesbo:d 8 sestugio SeSUS0P Sp sjojuos “Jsyjnu ep epnes 'esueuo
Bp epnes “osop! op apnes 'eijjuwe) ep apnes ouoo 'euguwnd opdusje ep sojefoJd a sewesboid
Jeuolsinsdns e Jeuspiooo JeNOAUSSSQ:seuweIboy ep opáejuews|du] o ojuswefeuela
eueuua
opôus]y ep
sewelbola ap
Jopeuspioo9
"0B5EZIEOSI Op sossadoId |
º senoypne opuinpou! 'siediojunui o siesapa; sogiejsidej se wo epepiuuojuoo ws elejso
ewesBod op opdejuswsjdu e enb JeinBassysosinos! sop osn o o ewesBoId op ogônosxe
E Sigos ajomuos ap sogBig soe e jeos eiugisissy ap BLPJSI09S E ajusuue|nõe: sejuoo
Jejseid:jeBs7 spepiuuojuos e sejuog ep OpSPJSSId "OL 'SOLPIOySUS] SOP SoJonap é Sojieup
So egos opdejndod ep opãezgueosuos e opusaouioJd “eweiBoid O aigos qjueusJejposo
ep seyueduweo JeziueBio sozedga o sepides segônjos opuodosd 'ejues esjog oe ogdejal
WS apepiuntoo ep 9 soupioyousg sop segõewejo! o sepueuiop se Jopus]y:spepiunuos
e olody é ojuewipusiyewesboid op sossesod é seogjjod seu seduepnuy egos es
-Opuezijenje “jeJspay oujsnob ojad sepinowoJd segdejiedeo a segiunas op Jediojyea jedioiunu
ISAu ou sepuduno weles sewiou e sezijep se anb opujueieb 'eijues esjog op opjsob
Bjed stengsuodse! sieispsy sogBio sogno a BlUBPEPIO PP OL9]SIUI O UOD Sjuejsuos ojejuoo
ISJUBIN “SEIS SOQÍMNSU] O |esepo) oussAos) 0 od OjusuBuoldejoy'SeAgeloU! SeJno
º epuai ap opóeIsb 'opdpjedeo ap sosino ap oleu! 10d seje) sep eiwouo)ne e JonouioId
º Obijeusq op elougpusdop e Jiznpe: eJed sogõe JSAJOAUSSSC |BuOIssyold ogdeouyjenb
e obeidus 'eipe;ou owos 'sooijgnd SOSINISS & SOjIe!Ip SONO E Ossede aigos SegôeuOJu!
OPUSdOJSJO “SELIPIOySUSG SEIjjuE) Se eJed jejoos ogsn|oui ep sogõe JeJuSUJOA:|elDOS ORSN|U|
MM
CL Voce su | [4
(ousjeua op
oje Jod
opesuuon)
oujsoy
nojo ojduy
“suye
seoJp wo
Jouadns
ISAIN 9Pp
osin9 wa
opÍBUO
VAdiNV
à ElioUjou op Sojuod opueoyjuepi “ejoosa ep EuJSjui ORÍBI|ENe Sp Ossed0I1d O Jeuspioos
'enuguos euoyjaW e ogdeijeay gad] O ouiod 'sieuoldeonpa sesopeoipu! sou sepiosjegejso
sejou! Sep ojuswuduno o JjueJes) eujo)xe ogdeijene 9 EAISN|oU! ogdeonpa 'ogdezysaeyje ouioo
'ogãe9npa ep euejoJos ejod sopiuyop sieuoloeonpa sojefod o sewesbold ep opdejustusjduu!
eu JeIjxny :sieuoioeonp3 seomgjods ep opdejusws|du] e olodyJejoose apepiunuoo
e WBAJOAUS ND Sepepiage seno e soJejoosa sojuaas ap ogdeZIueBIO EU JEJOgejOS'PjOdsa
ep eagegsiuupe o eolbobepsd ogisob eu opueiode 'JOJeJ!p-S9IA O & JOJelp O u109 ojunfuoo
US Jeyjegel| :JeJ09SI OBÍSIIQ E WOOD OgÍe|noy'soun|e sop jejusuuegsoduioo s oo!boBepad
OJUSUIIA|OAUSSOP O J]NOsIp EJed siaagsuodsa! a sied Woo segiuna! ap Jediogued ejussedsuesy
e ejuejsuoo obolgip Wn opusjuew 'jeuojseonpe ossedoJd ou Seljue] Sep OjuSLAOALUS
O JSAOUIOIY :JRJODSI Spepiunwoo e Wo? opÍeIoju| Jejoose eapepiunuoo ep solquiau
Sono a SeJossajoJd 'sounje eujus sojguoo sp ogdelpouw eu Jeljxnyopezipuside oe otidod
ejusique un opujueieb “ejoose eugos ep ogõeziuedio e euidiosip ep ojusuweyuediuose
ou JeJogejOS) :Jejoos3 eunoy e euidiosig ep ojusueyueduiooy oAjeJogejoo oyjegel O
OpusAouIo!d 'SS]uS90p SO aus sejuguadxa Sp 2201] E JeAjuS9U|'ouisus op enunguoo eUOyjou!
e OpuesiA 'seJossejoid so eJed seolbobeped segiunes e seuioyo 'segãejjedeo JonouioId
e Jefoueld :epenuguoo ogôeuoq'sieuoloeonps selbojouos] e seJeuijdiostpJeju! sojefosd ooo
'SepeoyISJSAp seiBojopojeu ap osn o JeAgusou|eolbobeped ogdusAs]u! ap no Jejooso 0510/81
ep seibejeJjso opusaouwoJd 'sounje sop usbezipuside sp sepepjnoyip eJed sogônios JodoJd 9
JeoyjU9p|'ougssedeu opuenb eLOyjou ep saçõe opuodoJd 'sougIeje! e segõeijene ap otetu Jod
sounje sop oyusdussap o JBJOjuoW :WisBezipus!dy 9 OUISU3 ap 0SSs901J 08 olody ejoose ep
(ddd) oo!boBepadg-oon!od oJsfod Op OBSIASI E ogônIaxa 'opdeIOge|a E JeuapJoog ogdeonp3
ep jedoIuni euejosdos ep sezujenp se sepeyuje welejso seolbobeped seoged se enb
opueinbasse “Jej09Sa ojnol uno op ogdejnome e JsAouIoJg seo!bobepad sepepiage sep ogdeijene
e ogônoexe 'ojuaweleuejd ou seJossejoid so Jejusuo e Jeyuedwooy :polbobepeg opjsSo
1930 Jejoosa
Jopeusp1ooo
“apnes op sagõe sep ojusueleuejd oe se
-OpueJOdJodU! S Spepiunuioo ep sepueuiop se opuiano '|ejdos ogdediojued e JoAouo lg eueuid
opdusje E sopeuoidejS! seus) opugnosip 'seoljqnd seiugipne e epnes ep soyjosuoo
us apnes ep jediluny euejoses e Jejuasoidoy:sed!qna seiugipny e soyjesuoo uia
ogSediogued'sIsAgIau|na segóejndod opuezuoud 'sensnjou! 2 sengegnba apnes ap seomjod ap
ogÍejusus|duu! e JnueJes) ojuswepue we sewesboJd sop sagõeijene a sopep uoo opuinqujuoo
'siediolunu epnes ep seogijod sep opsiAd! e opdejnulo; ep Jediouedg:sedgna seno
ap opôeijeay eueuud ogóusje op apa! E Joo9jejo; eJed 'seljsoJed no |pJspo; ouisAob op
seweJBoJd op olau Jod 'jguoloIpe ojusueloueuIy 9 SOSINI9I JLOsNg'ojusuupuaje o JejouioJduioo
uwessod enb seje; opuejino e enbojse o opueiogIuou! 'sojuaueolpeu! 9 sounsu! ud SSgA
sep ojusuos]sege O Jeinbossy eiouguedsue)) e o eloUgIoyo E opugjueJeb 'euguud ogdusje E
sopeuisop sieusjeuw e SOJS9UBUI SOSINIOI Sp OSN O JeJOJUOS 9 Jefoueld:SowNSsU] 9 SOSINIOH
ap og]sas) sepipusje wefes sSgf sep sepueusp e sagõeuuojui se enb opueindasse 'apnes ep
jedioluNiy euejasos e o apnes ap sopepiun se aus ogdeojunuioo E Jegjoe 4 epnes e ogdotuoJd
ap segõe a SOSIAISS Sp BjJ9J0 E Jeidwe opuesia 'SONO 9 OUISU9 Sp SegáImsu! u10d seusoJed
Jo90/ogeIs3 'sieuOJesJ2]ui Segõe J9AOUIOJA BJRÁ 'jeiDOS ejoUg]sISSe 9 OgdBINpa OLIOD 'sod!]qnd
SOBBIQ 9 SELJEJS109S SBJJNO UJOD JLJOGL|OD:S9QÍIN]SU] 8 S910]9S SOJNQ UIOD OpÍEINIy epnes
cs'ssg esa
(ojtsjeig op
oje Jod
OpesuuoNn)
ousoy
nojo ojduy
“suye
seoJp ua
Jousdns
IAN Sp
osing wa
Sono é seiosssjoJd 'sounje ejua Sojijuos ep opSEIpou Eu Jeijixnyopezipuside oe oridoJd
ejusiquie tn opugueJeb “ejoose eugo! ep ogõezuebio a e Wdiosip ep ojusueyueduose
Ou Jejogejoo :JejoosI eugoy & eudosig ep ojusweyueduiooy “OAJBJOQEjOD Oyjeges o
OpusnoLuold 'ssjuso0p so agua sejouguedxa ap E903 E JEA]USDU|'OUISUS Op EnUNUOS BLOyjoUU
e opuesia 'sejosssjoid so eJed seolbobeped segiuna! e seuiDyo 'segõejoedeo JonouioJd
2 Jefeueiq :epenuguos ogeuuoJ'sieuolseonpa seIBOjOUd9] 9 SeseuidiosIpJajui sojofosd owod
'SepeayIsISAp selBojopojou sp osn o Jengusouj eo!boBepad ogáusAs]u! sp no Jejooso odJojas
ep seibejesso opusaouwold 'sounje sop usbezipus!de ap sepepjnouyp eJed segônjos JodoJd
Je9y]USPp|'ouEssSd9U opuenb euoyjau ap segõe opuodod 'souOJejoJ 9 SegdeIjene Sp Olou Jod
sounje sop oyusdussop o JeJoguoly :wsbezipusidy a ousu3 ap 0Sss901d 0e Olody"ejoosa ep
(ddd) oo!BoBepag-oon!od ojsloa op OESIASI & OgônIaxa 'opÍeIogejo e JeuspJooS0gdeonpg
ep jedioiuny euejeios ep sezujeup se sepeyuje wefojso seoibobeped seogeid se enb
opueinbasse “Jejoose ojnojuno op ogsejnogue e J9A0WW0JJ'seo!BoBepad sepepiage sep ogôeijene
8 opônosxe 'ojuswefeueld ou SeJossejoId So Jejusuo é Jeyuediuooy :eolbobepod op]sos)
AI
ao Jejoosa
Jopeuspioos
be's6c'e su
(ousjaig op
oje Jod
opesuon)
oujsoy
nos ojduy
opSeuuoZ | VIdiNv
“suye
seaJp uIo
Jouadns
ISAIN Sp
osing wa
OpÍBuo) | WIdiNV
“WeBezipuside ep sopeyjnsa! so Jejounde ejed seibojenso
ep opóejnuIO) eu Jejogejoo e sipuoieonpa sopep Jesijeuy'seageuoo segõe opuodod
º BLOYjOW Sp sojuod opuesyjusp! 'ejoose ep eusjui ogdemgene ep osssd01d O Jeuspioos
-eNUNUOS BUOYjSW 2 ogdeijeaygaId] 0 ouioo “SIEUOIDEINPS SeJopeoipui sou sepiosjagejse
Sejou Sep ojustuuduino O Igueies euis)xo ogdeiene a PAISN|oUI ogôeonpo 'opdezyaqeyje ouioo
'opôeonp3 ep euejoJss ejed sopiuyop sieuojoeonpo sojefod 8 sewesboJd ep ogsejusuis|dtu!
eu Jeixny isleuoneonpa seogjog ep ogdejuswe|du] e olodyJejoose apepiunuoo
& UBAOAUS BNb sopepiage sesno a sesejooso sojusns ep opdeziuebio eu JeJogejog ejoose
ep eanessiutupe o eoibobeped ogjseb eu opueiode “JOJEJIP-SOIA O 9 10JeIp O US Ojuníuoo
ue Jeyjeges, :Jejoos3 ogósIig e mod ogdejnamy-soune sop jejusuegsodwoo a oolbgBepad
OJUSUIAOALSSSP O J]NOsIp EJEd stsagsuodsa! s sed woo segiunas ap Jedijyed ejussedsues
e ejuejsuoo obojgip wn opusjuew “jeuoloeonpo ossesod ou seijue; Sep OjJusuAoAua
O J9A0WOI] :JBJOOSIT epepiunwos e wo opdeisjujsejoose epepiunwos ep soJquisu
SONO 9 seJ0ssajoJd 'sounje eus sojyuoo ep opdeipaw eu Jeijxnyopezipuade oe oijdoJd
ejuslque um opugueseb “ejoose eugo: ep ogdezuebio a euljdosip ep ojuswueyueduiose
OU JeJOgeJOS :Jejoos3 eugoy e euidosig ep ojusweyuedwooy "OAjeJOgEjOD Oyjegeuy o
Opusnouiold 'sejusaop so aus sejougusdxa ap 2903 E J2A]USDU| OUISU9 OP ENUUOD ELOYjSUU
e OPUESIA 'selossajoid so esed seoibobepad segiunas é seunyo 'sogõegoedeo Jenowold
8 Jefeuelg :epenuguos ogôeuuo'sieuoloeonpa seibojouo9] e seseuidiosipuejui sojafod ouoo
'SPPe9YISISAP SelBojopojeu! ep osn o JeAgusou|'eoiboBepsd opSusAtsjui ap no Jejoose 0510/01
ep seibojesso opusaouoJd 'sounje sop webezipuside sp sepepjnouyp esed segônjos JodoJd a
JESYNU9p|'OuUESSS99U Opuenb euoyjsu ep segõe opuodold 'sougejas a SegdeIjene ep oleu Jod
soun|e sop oyusdussop o JeJojuoW :webezipusidy s OUISUI SP 0SSS901q OP Olody'ejoose ep
(ddd) oo!BoBepsg-oonjod ojoloy op OESIASI & OgônIaxa 'opdeIogejs E Jeu9pJo0S 0pdeonp3
ep IedioIuny euejoios ep sezjanp se sepeyuie wefejso seoibobepad seogeid se enb
opueinbesse “Jejooss ojnojuno op ogsejnoge e Jenou10old'seo!boBepad sepepiage sep ogôeiene
e opónosxe “ojuswefeuejd ou sejossajoid so Jejusuo e Jeyueduooy :eolbobepog og]ses
mm
939 Jejoos3
JopeuapJoos
“WsBezipuside ap sopeyjnsa! so Jesjowude esed seibojenso
ep opdejnuio; eu Jesogejoo & sieuopeonps sopep Jesi|BUy'SPAgSJIOD sogõe opuodoJd
agroep
oL'epL'e sa
(oysje1a op
oje Jod
opesuoN)
ojuysoy
nojo ojduuy
“suye
seoJp o
Jouadns
ISAIN Sp
osin9 wa
opÍBULO
uor
E BJEd Sopep opusdsulo) 'Sodpouad soug)ejel Jeloqela Segssiwpes! a seJejejidsoy saçõoejui
'epepijeou! ap sexe) ou1od 'odlU!j9 Oquaduwssap ap seJopeo!pu! Jesjjeue o Jejojog:sieious]sIssy
seJopeolpu, ep ojusuejoguoyWoogeid ouisus op epepienb e opugueseb 'sougibegso
8 Sejuapisa! op OgÍBUIO] E JeUOISIASANS'siejusjsisse seojpid o Sojod0joJd Sop ejuejsuoo
opdezjenge e opuesiA 'epenuguoo ogãeonpa ap sewesbold Jeziuebio'sosino o sossaJbuoo
'sojusweuls1) Us ogóedioued e opueagusou! 'sieuoissyoJd sop ogdezjenge e opdejgoedeo e
JOAOUIOJ A :JRUOISSIOJ OJUSUWIAOAUSSAG S Epenuguoo opôeonpa' estu! eogeJd E sepeuoloejo!
segjsenb we (INHO) euDIpa ep jeuoiBey ouyjesuoo o ouioo 'sejopejndes sogbig sjueJed
jeydsoy o Jejussaidoy ojusuipus]e ep sousibe! a souenjuold opuinjou! 'sieda| selnugbixe se
WO? SPepILOJUOD US BIIp9UI OgÍEJUSLUNIOP E JSJueiy seuuou sep ojuop wane sieuoissgoJd
so sopoy enb opueinbesse a oupSse99U opuenb seuJeju! SelupoIpuis opulznpuoo 'eopou! eojo
ep obipgo op ojusudino o igueses):|jeds7 9 eo ogsINSdnS'soAgalgo opueyulje o sojjuoo
OpusAjosa! 'SOA]BJSIUILIPE SSJ0JoS SO & SODIP9UI SO Sua OpÍBIIUNUIOD E JeyjDe 4 ajuaoyo O
Jeui|diosIpJSju! Ojusu!pusje Win opusaouoJd 'siejous]sIsse SeoJp sILuIOp O OLQJeJoge] 'eloguue)
'wsBeusjus ap OSIASS O LOS JLJOge|OS|jejidsouy op SaJ0)es sieuap so e eojuljo ogjsob e
eus ogõeJbajui e opujgueJeb 'PAgeJsIuItype o |B19b ogdoJ!p e ud Jejnomuy:jegdsoH op seJojos
sono UI ojusweuolDejoy'sedynpus!o selougpiro e seomgpId saJoyjoui se UIOd sopeyuije
'seognedels] Sezimelp o sodlu!jo SOj0D0joJd Jesino! & JIUyog'sepezipiadso sepepiun o
seueuSjus 'ojusupus]e OjuoJd OUJOD 'seJ0Jas so sopo us epenbope esngagoo opueindesse
'eoIpoui ejeose e Jeziuebio sieiousjsisse seogjod e sejeu op opÍluyep e eJed opuinqujuoo
jeudsoy op oobejegso ojusuwefoued op Jedioueg:soDUHO SOdINOS sop ogeziuebio
e ojuswefeuelg'sierusjsisse sojodojoJd ep ojuswuduno O é selougpino us sepeaseq
seoneJd opueagueou! 'ejuajsed op edueindas ap eIngno E JoAouOIJ'SPAQUSAdId 9 SEASJOO
sepipeu opuodoJd 'sepepiusojuoo ogu e sejuspioui JeBijsoAuI'SAS Op & EsIAuy ep seuou
sep ojuswuduno o opujueJeb 'sjusioed op ejueinbas a epepijenb op sewesboJd Jesoguow
9 Jejusus|du]:sjusded Op edueindos e epepijeno ep ogjses elougjsIsse eu eloug|soxa
e opusaouioJd 'epnes ap sieuoissgold sop ouusdussap o Jejpne e Jeyuedwooy'sopindos
uefes sodu!|o sojosojoid so enb opugueieb e eoIpou ogdenge e opueJojuou! 'sopeyseJd
Sodinos sop epepijenb e Jesnbossyopnes ep sieuolssyold sogno o sejuapiso! 'sodpou
opuinjou! 'oojujjo odioo O JeuOISINSdNS & Jeuspioog:sedlu!|o sepepiany sep oesinadns
OSHO JOJSJQ
“wsBezipuside op sopejnsa! so Jesowude eJed seibejenso
ep opóejnuuo; eu Jesogejoo e sieuoloeonpo sopep Jesijeuy'seageoo segõe opuodoJd
º eLOYjou! Sp sojuod opueouynuap! 'ejooso ep euiaju! opÍeIjpAe Sp OSssed0Jd O Jeuspioos
“enuguoo PUOYjSW é OpdeIeAy'gaIaI O ouiod 'sjeuoldeonpa seJopeolpu! sou sepiosjagejso
sejou Sep ojusuduno o JgueJes PuIS)xo opdeijene e PAISN|oU! Opdeonpo 'opdezgagejje ou1od
'ogdeonpa ep eueje.0es ejed sopiuyap sieuoreonpa sojafoJd a sewesbold ap opejusus|diu!
eu JeIIXny :sieuoDeonp3 seogiog ep ogdejueuws|dw] e olodyJejooso epepiunuioo
E UWBAOALUS ONb Sopepiage SeJno o SeJejooso SOjuaAo ap opôeziuebIO eU JeJoge|oS Ejoosa
ep engessiuimwpe e eolbobeped ogjsob eu opuelode 'JOJeJp-S9A O & JOJeup O ud ojuníuoo
US Jeyjegel| Je]09SI OpÍSI E uoo ogÍejnomuysounpe sop jejusuegoduioo e obobepod
OJUSLUIAOAUSS9P O J)NOsIp eJed sioagsuodsa! a sied u1Od segiuna! ap Jedipued ejussedsues)
e ejuejsuoo obojeip un opusjueuw 'jeuojoeonps ossedo!d ou Seljlue; Sep OjuSuAOAUS
O JOAOUIOIY :JeJODSI epepiunuos e Wood opÍeISJu|Jejoose epepiunuoo ep soJquisu
00'000'Z $4
(ousjoa op
oje Jod
opesuuoN)
ojujsoy
nojo ojduy
suye
sesip Wa
Jouadns
no
oMUD9 |
osing
uor
SISAguII! OP OpÍeZIBISI] E JEUOISINSANS:SISAQUI] ap ogSezuenboy o opJezjeosig eoijand
ogdeIsIuupe ep Sepepissaosu se wepusje anb a oluquied op ojsepeo ou ejustuejauoo
sepeusido! weles segóisinbe se enb opueinbesse 'oidjounyu O eJed sieiuowiged susq
sonou ap ogáisinbe e Jeyueduiooy-oldiotunuu op sezimep se o ajuabia ogôeIsiba| E auojuoo
'sIeIUOLIL]Ed SUS SONO 9 SISAQUI! SP Ejnuad no ogõeop 'epusa E ooo 'sooiqnd susq ep
ogdeusie Sp sosse901d so Jeiody:suag ap opÍisinby e ogãeusI|y ap sossed0Jg E olody"sieosiy
selougpuad ep opdezuendos e sojusuejooJed 'sojsoduu! sp sojusuebed sp ojusueyueduiose
o opuinpu! 'oluguiged oe sopeuoldejo! sieosy sojdep ep sjoguoo o Jenaj3'sejusbia
SeuIJOU SE UIOD OP109E SP 8 SJuste]aJOD Opezijea! efos oiuguujed O aJgos sojnquy sop ojnojgo
o enb opueinbasse 'soupInqu] Sojuswedue| SO JesiAd! 8 Jesijeuy-siedioiuntu susq a
ep oJsepeo op segôeuuoJu! seu eseq uid '|g|| 8 NLdi ouoo 'oiuguiujed oe sopeuonejal
sojnqui ep ojuswedue] o o ogdeinde e Jejousios):oluguijBd OB SOpeuolNejoy sojsoduu]
ep OR]SaS)'sojusuindop sou sepguoo segôeuojui sep oesjosid e opujueieb 'oysepeo ep
sexe] 9 |9LI 'NLdi 9P ojusuebed ap seinb ouioo 'sloAgul 8 SUag ap ojsepeo oe sopeuolsejal
SieOSI; SOJUSUINDOp Sp OESSILIS E JeIDUSIOS)'siejuSWeuISA0D sejua sogno e sosignd
SOBBIJO “sejuinqujuoo ep sagóejijos e Jepusje esed 'spepeudoJd sp sagpiso e (ND) ojqep
Sp SEAgeBoU Segpiuso OuIOS 'SejuInqujuoo e SISAguul Sp SieJjsepeo segpiso IjwWI:sIegsepeo
Sojusuindog e seopiuso ep opssiug'ajusbin opdejsibo, e o eojqnd ogegsiumpe
ep sepepissoosu se uioo Opiooe ap opdeziyn ens opugueeb 'siediounu sieiuowued
susq Sop OpÍBAISSUOD & opduejnuew 'opdeooje e JeuOIsINSdNg'Pojqnd ogdegsiuupe
ep ajojuoo sp seusj]sis sou sopesida! o sopeoyjusp! sjusuejaoo welsjsa SOAge 8 SUaq so
sopoy anb JjueJeb eJed 'jedioiunuy oluguined op soo!pouad SOLEjuSAUI Jezi|pow sod!|qnd suaq
sop opdezI|yn 8 ogdeNIasuoo 'ousibe) ojeJioo o opueinbasse 'esnyiajaJd ep epepoudoJd ap suaq
soJno a sojuswedinba 'sojnojaa * joui nb jedioiunty oojgqnd oiuguiged op ajoJuoo o
JEJUSI95):O9]]ANA OIUQUIJE OP SJOJUOS” soysoduu! ap ojusuebed o ouJoo 'sleos!y sagõeBugo se
UOD SpepILOjuOS E J]UBJBÊ EJed Sejuinqujuoo sop siesjsepeo sogôeuuoJui Jesijeue 9 JesseooJd
“Jege29y"spepaudoid E sopeuoloe|a! sojnquy sono 24 |GL| 'NLdi op ogieinde e esed jonguu!
epeo ap ogdeouyNuap! ejeloo e opujueJseb “sign! 9 souequN SISAQuI! Sp OJsepeo op ejojuoo
O JenjS!3'sougJeje! ep ogôeJogejo e o sojsodiui sp edueigoo 'ogdezijeosi e esed seuessadou
SeQdeuwIOJUI SE OSSS9e O Jey|oe; esed siegsepeo sopep ep ooueq o JeziueBio'siediounu
sojnquy ep eÍueJgoo e 9 ojusuedue] o eJed sopezenje a sojeloo welsjsa siesepeo sopep
so enb Jeinbesse ap spepijeu!; E UOD 'SISAQUI 9 SEdpuN[ 'seo!s|| seossed opuinoui “oidiotuntu
op Sejuinqujuoo ep ojsepeo o Jezijenge o Jejue|W:Sejuinqujuos ep onsepeo op opjses
oIugujed
8 ojsepeg ep
JopeuspJoog
"SODIAISS SOP BNUNUOS BNOUjSUI E OPUESIA 'eSIpouu BiBojous9) o souinsui op ogsisinbe
ep sepepisssoou sep opôluyop eu JeJogejoS sojuawedinbo a sieusjew sojuswedlpauw
ep jeuoloes osn o opugueseb 'soduj|o sosinde! sop opdeZ|jNn E JeuoIsINsdnS:sosuH|d
sosindoy op oplssDepnes ep sieuoissgoid sop e |eydsoy op sesseejui so
opuejusseldas 'seo!jqnd seugipne a soyjesuos ap Jediojueg'sodn as sop enuguoo euoyjou
eu 0090 WOD 'segdejusuenda! o seus]! seoyyjod op ogdeJogejo e EJed JINqujuoS 'souenjuoJd
ep oESIAOy op opssiuoS e (HDD) JejegdsoH opddeju, op ajoguoo ep ogssIuOS
“OIP9IN BONI SP OBSSILUOS E OUJOD 'SoJejejIdsouy segssitoo sp Jediojued no Jipissid:soyjasuos
9 SeQSsILOS UIS OpSEdIed sIBIDUS]SISSE SOSSS90Jd SO OpuBZIWINO 'Sepeoyjuap! seiugiayap
JIBuJOo eJed segõe Jejusus|duy|'seDUSpinS WS sepeeseq senoyjeu opuusbns e |2Job opdeIp
E Jeuopiooo ejusbia ogsejsibe] E UIOD epepiuojuoo us sesadsep e SOIUZALUOD 'sojeluoo
Jejoguoo jeydsoy op jenue eugjuawupdio ejsodold ep opóPIOgejS EU JeJogejog Jejegidsou
epepiun ep eupjuswedio opônoexe e Jeyuediuody'selopinios sop OjJUSUAOAUSS9p
suye e opdejjedeo ap segõe J9AowoJd Jejegidsou spepiun ep souJoju! sojusuejndeas a seysiyjegel
(oysjog op | sesie ua seuwou sep ojusuuuduno ojed JeJsz'oyusdussep ap sogõeijens o seio) 'erugnbas 'sejeosa
oje Jod Jouadns opueyueduwose 'souetwny SOSINISI p J0Jas O JeuoIsINSdNS'og]sob ap sougIeje! so o oujegely
opesuioN) no ep ouejd O Jeyueduode 9 Jesogelg'epnes ep |edolun euejalos o apnes ep OUSISIUNA
ouso oMUDP 1 'gns ojed seprosjoqejso seageuuou o siebs| sezujelp sep ojusuwuduno o JgueJes)jendsoy | OAgensIuIUpy
oL'crL eta nojo ojduy osing uor op seleoueuy e seonsido; 'sieuouiged 'sengensiupe sepepige se Jeuspiooo JOJSJd
Teosy ogSezuenões
ep segõe sep oyusdussop O & SISAQuI! Sp ousepeo op opdenyis e 'siejuouiged susq sop
snjejs O ouioo “oo!jgqnd oluguijed op ogIseb ap sopegnsol JejussoJdysejueas|o! sogôeuoju!
seno e sopezieos! sieaguil 'sopezuejnde! sojasp 'sopeisepeo susq op epepjuenb
e opuinjou! 'oiuquiged & Ojsepeo ep sepepiage sep ojustepue o sIgos sos!poued sougIejo!
JeJOgB|I:SejUOD Ep OpdBJSSJd 9 SOLO]e|H Sp opdeJoge|3'seo!jqnd seoyjod op ogdejusuusduu!
e no sojsodul op ESueIgOo E OuIoo 'sengensiupe sepepinge ep opdezies! E eJed
'oupsse98u opuenb 'sesopaj 9 sienpejse 'siediuntu sogBio soJno eJed siessepeo segôeuo!u
J899UJ0J'OJOS Op OSN 9p e SeoNSjuequN SEULOU Se UIOD SPepIuOjUOS US efayse SISAQUII
ep ousepeo o enb JjueJeb eJed 'ejusiquiy olsW 9 ojustuefeueia 'SEJJO SP BEjSIdOS E ouoo
'siedioluntU SOBBIO SOJNO LUOD JIBeJ9]U]:SON!|ANA SOBBIQ SONNO UIOD ojusueuoejoy'seagedeu
seopniso Jegojos no sojnquy ep ocjuouebed O Jemejo 'stonguil op onsepeo O
JeZe|nDO! OLUOO SJGOS SAQÍBUOJUI OPUSISUJO) 'SIBISY SEIUGpUad 9 SOjIg9p Sp ogdezuendas
E SIJOS JeJuSUO'siejsepeo sopep sono e 'oluquiged oe sopeuoldejo sojnqui “SI9AQUUII
ep SoJsepeo egos segdeuuoJu! Wejojos enb sogpepio s sejuinqujuoo sor ojusulpusje
JEJSSId/OBÍBJUSLIO 8 ONI]QNA OB OjuSu!pus]y'sejus|dtulpeu! sejuinqujuoo soe sejusousguad
susq no SIsAgui! sop jensepeo ogóenjis e Jojen 'ogdeZ|Bd0] E sigos Sopep opusssuio)
Jeosy ogônoexe e eJed SIBAQUII O SU9Q SIJOS SSQÍBUIOJU! JNUII'SOUPINQUI SONPOI SP
ogóeJednos! eu e sojnquy ap edueJgoo eu Jejjxne esed oIuQuI]ed O Sejuingujuoo sp oJjsepeo
O SIgos SegÍeuOjuI Opusosuio) 'jeosy OgânIaxe ep SOssS001d Lo Epu9zej Sp elBjoIdoS
e Jejody:|posIJ OBÍn0exI Sp SOSS901J Us olodysegôeuioju! se Ossode OU SPepIoe)
e e sopeusepeo sopep sop eôueinbos e epepubeju! e opueinbesse 'oiuguijed º ojsepeo
ep seuwsjsIs so Jejuewy o Jezyenyy'soindes o sejussedsuel) 'sisbe sieu Úefos sossesoJd
so enb opugueJeb 'oo!jgnd oiuquiged op & sejuinqujuoo ep ojsepeo op ojusueiousisb o
eJed sopezyeuu ou! SeussIs Jejusuus|dLu! 9 JONOAU9SS(:OIUQUILJEd 9 OJJSepeo ou eibojouss |
ep ogóejusue|dusoo!|qnd susq ep epusa no esduoo e ouoo 'sOAgeJsIuIupe SU sono eJed
8 Nidl Op ojusuedue] O BIed sieagui! ap ogóeijpne ap Sossa90Jd SO JeUOISIASdNS OpeoJouu
ep JOjea O e OpdezI|BD0] E OLIOD 'SODUD9] SOLIG]HO Wo eseg UI 'ejusweolpoued
sopezenje uefos siengu! SOp sigusa seen so enb opujueieb “signs e souegun
SIBAQUI! Op OBÍBIJBAE E JLUSIOS:sIoAQu] Sp OpóeIIeAy Ep ojusweyueduiooy"soJsepeo
ep ogjezenge e Sojususáue] Sp OESINSI 'Sejuinqujuoo ap opdeoynou ouoo 'ogdezuejndo!
eJed sepipow opuejope e opueoyjuep! 'siegsepeo setougpued too no seJejnBou! SISAQUI!
ap ejoJuos o Jezi|eoy epezuejnõe! ogdejusuinoop e LO & sopeusibe! ajusuwepinep wefejso
SIGAQUUI SO nb J]uBJeb a sieosi segdeBugo sep OjuSLLIdUNO O JEDYJUDA EJed sieuni 9 souequn
ERVA
SOSINISS no sojmpoid sop a Selopssouio; sop epepienb e Jejenyebaguo op sogóipuos
e sozeid 'sodeid opueidoBau 'sodinss ep seJopejsaid a SSJ0pa99UJ0] LOS OjuauBuolE|oJ
O Jejuew o sensosed 1998/9ge]sa'eojqnd opdemsiuupe e esed sesofejuea segáipuoo J0d
Bosnq E opusaouwold & opeoJeu ep sesinbsad opuezies) 'sopeoyijenb sejopessujo; Jensepeo
8 JESYNUSP|:SSIOPS99ULO.] Op OF]SS9)'sopeooje sjuswepenbape wefes sosinoai so enb ijueJeb
eied euejoos epeo op sepeweibold se a sieipusbisuws sepepissessu se opueyueduose
'seIduoo Sp sepueusp sep sojuswejueno| Jezipow'soynpold ap epenbapeui no pAIsseoxa
eJduloo e Jegins esed segáisinbe ap ojuswefsuejd o JeJoge|S 9 'seuEJ9J9S Sep sieuoloeIado a
SELIPJUSLUBÍIO SSpepISSo99U Seu aseq JOD 'sienue sesduioo se Jefoueld:sesduos ap oBsIAdId
º OjusuefoueIg'segóIpuoo seoq we e opeyios O auuojuoo senbegua uwefos onb opujueJeb
'sopuinbpe sojnpold ep ojusueuszeuue o é ojuswlgsos! o Jezeosy o Jeyuedusooy-sosignd
SusSq sop opdeziyn ejouoo ejod opuejoz o soupjueaul ep ogjseb e opueziea: “stedjunty
seuejoes se eJed sopuinbpe sieusjeu sp senbojse so Jejojuog:ouejusau] é senbojs3
SP SJOMJUOD OUOJENII| OSSS901d Op sagáipuoo se s opdeIsIBe| E LOS epepiuiojuoo us aJduias
“OUESSOD9U SUNOJUOD “OSSIWIOIÁUIOD SP SOLUJS] S SIEMENUOS SOAMIpe “sojeguoo Jezyeuo) o
JeJ0gB|I'sepepsode segõeoysadsa s segáipuoo 'sozeid so uoo welduno SeJops99uU.Jo) so enb
opujueJeb 'SOAgeISIUILIPE SOJeNuoo sop ogônoaxe e JeUOISINSANS:sOjeJjuos ep opjses) jeypo
OU SepIS|SqeIsa SedIU9G] & sieBa] seiugbixo sep ojusp wefejse anb opueinbesse 'sodIASs ep
SeJopeyse!d 8 seopsosuJo sojad sopejusseide sojusunoop a sejsodoJd JesIjeuysogõejesjuoo
sep epepiebs| E 9 ejugIedsue! e opueindesse 'sojenuoo sop eineuisse E eje sejsodoJd sep
einuage E apsep 'soug]ejo| Sosseo0ld sop ogônoexe E Jeuspioos s Jeyuediuosy:segõenor]
ep ojusueyueduiooysjusbin opdesibe, e wod opiode ep uefejso seiougbixo
se anb opuguese6 '('2je 'ogBeud 'sodeud ap epeuio) 'BIOUQUIODUOD) 19] US SEJSIADId SEpepijepouw
SE UOD OpIO0E Sp 'opdejoI] Sp siejpo JeJogeia'sopuinbpe uejas e sosines no sojnpod
SOP SEIUOS] SEDSSjDBJEO Se OpuBIylosdse “ogdejo!] Sp SOSse00Id SO EJed sosIseq sojofoid
no BloUGISJSI Sp SOLIS] JEJOQeII:SIENPI & eIDUgISjoy Sp souo| ep ogãeiogeia(sianpoide
suye SEANBULIOU SINO 9 €66L/999'8 oU 197) SOAgENSIUIPe SOJeguoo e segõeja!| ep siaj se
(ousjosd op | sesJp wo opuejtadsas 'sodinas a suaq ap ogáisinbe eJsed ou9ejo!| ossesold O JeU9PJ009 9 Jefoueld Bale
oje Jod Jouadng epeo sp seojosdso sepepissesou se wepusje e sepeyjejop 'sesejo wefes anb opugueJeb
OpesuoN) no 'SELPJSJOSS SESJSAP Sejod sepeiaus sesduioo ep segóejojos se Je: jpue 9 JeJOge|I OdINos
ojuysoy odUD9 | no ojnpoid op ebagus e gje apepisseseu ep opdeoyNUSp! e apsep 'siediunu seuejasss sep sesduos
OL'chL cg nojo ojduy osing uor SeJdLOD Sp SOSSS901d SO SOpo] JeuoIsINadns a JeUSpJ009:seJduioS ap SOSse901J SOp Og]sas) ap JOJaJd
"sepejnõexo segõe sep sejuoo ap opSejsald E o EiougIedsuel E JQUBJeS) 'SOSSaD0Jd
Sop enunguoo euoyjou! E esed sengosoo segãe a seusejui Seuoypne JeAouioJa |euoropiado
º ONeISIUpe ouyuedussop ep seopeopui Jejoguouy e Jejuawejdujediounuu
eoljqnd epnes E sopeuoloejes sunig] e seo!qnd seiugipne 'segiunas ep Jedojyeg'segáingysu!
SIeLap 8 apnes op siediotunw soyjesuoo 'sos!jgnd sogBig e ojunf jegidsouy o ejusweagemsIutpe
Jejusseidoyogõezueuny e epepjenb op seweibod “sipIoUMjsIsse soj090)01d
ep opdejusuis|du! e Jejodyodlujo ojusuipusje oe sepenbope sieuoioerado segáipuoo
J]ueJed esed epnes ep sedinba a eojud9| opÍsIg E uid eusoJed wo Jenjy'sopezuisoJ)
SOdinos e sojejuoo 'opdego!] ep sossesod Jeyueduwooy'edueindos s ojusueuoiDuny
ep sepenbspe segáipuoo opugueseb 'sesejeydsoy sojusuedinbo sop e jeipaid ogôusnuew
B JeuolsiAsdns'sojuswedinbs e sownsu! 'sojuaweo!pou! “SIBUS]eU OP ejojguoo 0 a ogáisinbe
ao
seojqnd sessdssp se anb ijueJes oidjpiunui OP BJl9991 Op sejuoj sesno a sagãinqujuos 'sexe)
'sojsodui! opuinjou! 'sesjqnd sejsoe) sep opdeziigejuoo e Jeuoisinedns:eoi qnd esedsag
º Bloo0y EP Og]seo'seuuou se uso spepiuojuoo ua efajso
e enb opueinbesse (447) |eosig apepllgesuodsay sp 197 E opuinjou! 'seugjejndas a sieba)
seiugbixo se Jopusjyopdejsiba; e SUOJUOD Wefejsa a sesioaid 'seJejo wefos Sagdeuogul
se enb opugueseb 'sjoguoo ep sogbio SieuSp 9 sejuoo ep jeunqui oe jedoiuny eseueo
E sejuoo ap opdejseid e sed sougejo) JeJedeig'exieo ep oxnyj & opeyjnsas op sogdeysuouap
“sIEIUOLULJEd SOSUB|eq 'sejsouejeg opuinjou! 'SODIPOLIAd SISQEJUOD SOLQJE]S! JE JOdE|3:SOUO)ejM
º SeJUOD op opdejseg|eosiy opjseb eoq e Jjueieb ejed oupssedu opuenb sejsnfe
opuusbns 'seupjustueáo sagõejop sep ogônoexe e Jeyueduiose a JesIjeuy seupjusueáio
segõenode se um é sisajuodsip sosindes so uid epepiuuojuoo we wefejso
sepezieo! sesedsop se enb opugueieb “eugjuawedIo opônosxa E JeJojuoW spepigejuoo
“suye eu sopnojje! o sopeisibo! sjuswejooo wefos sougjuaueáio selojea so enb opujueJseb
seaJp US (VOT Ienuy eugjuaesio 197 ep ogdeIogejo eu Je Xny:ojusuedIo op ojusweyueduooy
(ousjeig op Jouadns e opdPIOgejI'siedijunu sonssed a sone 'sesodsep 'sejjsoes se sepo) ep opSeoyIssejo
oje Jod ISAIN Sp EJSLIOS E 9 SiegEjuoo so! sop ogdezienge E IjueJes) sieos!| 9 SISqpjUOS Seu JOU Se U1OD opiose
opesuioN) | osing was ep wefejso seltsdueuiy sogõesues se sepoy nb opueinBasse 'sisqejuoo sogsibes so Jesinol
ojujsoy ogôeuo º JeJodeig'sesadsop e sejjoso! sep opdeInuose Bjouoo E opugueJeb 'jediun esmyjsjeig | epepiigejuoo
OS'gez's $U nos ojduy uor ep siaqejuoo seugos sep opônoaxa e JEUOISIASANS:SISqEjUOS SOpepiany sep ogdPuSpJo09 ap JOJeJIg
'SELIBJ9JDOS SEP Sepepisssosu se sopenbape welajso onb
º SOLOJEJII] SOSSSD0Id SOU SOpIBIxe segJped soe wepusje enb opugueieb 'senbagua sodinas
no sojnpold sop epepienb e JeoyusA sepeziea) segóisinbe sep epepiuiojuoo E JedguSA
Bed Seuis;xe no seuiejui seuoypne Jezijeo! ep We 'sieba] e sieneguoo segãeogedso
Se Uepusje seiduioo se enb Jeinbessy:spepienp o SPePIULOJUOS SP ajoNuoS opdeziposty
º elonjuoo sp seuou sep ojusuduno o e segáisinbe seu eiougiedsues e opugueJeb
'SeJOpeZIeOs!| SOBBIQ SOB 9 jediunu opdeISIuLpe E sejuoo JeJse1d eojqnd opdessiuype
e eBied sepeisb seiwouoos se e sopinonus sojsno so 'sosssdoid sop ojuswepue o
opueyjejSp 'sepezijes seiduoo se eigos SoD!pouad sougjejol Jejusseude a JeJoge|3:souo]ejoy
º SeJUOD ep opdejsoJg opdejsiBa| ep seiugbixe senou se SULOJUOD SEJdLUOS Sp eueJoJDoS
BP sojusuiipsooud so opuejsnfe 'segõego] e sesduioo ep 0sssd01d oe sepeuojoeja! sieba]
segdezyenge se Jeyuedwooyesmyisjoid ep SeuJs]u! seuou sep we jediiunu e jenpeyso
'IeJ9poj opdejsiDo] e WOD Spepiuojuoo wa Wefo]ss SOLO]ejoI] SOSSOD01d & segáisinbe se sepo)
enb JjueJeS;:seuLoN o opôeIsibo7 op Ojusuweyueduiooy-soL9]eyo!] Sossed0Id 8 sogáejojos ep
ogôeJogeja eu ajjodns OpusS9919J0 9 SEpIANp OpusosJejosa 'sesduoo sp ogdezies) e eIed sieba]
SOjuSu!pa90Id SO 9 Sepepissoosu se sigos seJojsab sepepIun se Jejusuo segáisinbe Jezijea! op
BUOJ JOYjOUI E SJgOs saQdejusLio opuso819j0 'sojeguos a segõejo!| 'sexduioo e sepeuoloe|o)
segjsonb Ls siedioiunu seuejores se BuO]nsUO? 9 OdUI9] Olode JejseJd:seuejSs0os
Se euO]nsuO) & euossessyeinjojsd ep sexgooueuy segsinald sep omusp uelejso
segóisinbe se enb opujueJeb a euejuaLuesIo opóeuelbold epinep e opuezijeas 'eiduioo ap
OSse901d epeo esed esjedueui epepl Iquods!p E JedyuSA ojusuedIo O JejouwoJduloo opuegino o
Sojseb so opuejoNuos 'euejaas epeo ep sesduioo se eJed SOpIoS|jSqeIsa SOLPJUSLILÍIO SOUL]
SO JRYUPdLUODY:OJISDUBUI) S OUEJUSLILÍIO S]OJUOS jedijunu ogdeysiumpe ep sepepisseoou
sep opôejsges e JjueJeb esed oyusdussap op ojusteyuedwose o opusze) 'sopejsaid
qn
oL'erL'e SH
(ojsjoJa op
oje Jod
opesuioN)
oujsey
nos ojduy
suye
seaJp wo
Jouadns
no
odIud9 |
osing
uor
sojuoo 'San 'siendsou) epnes op sepepiun sep oyusdussep o Jeijeay'seageuou
sep a Sojemuos sop ojusuuduno o opugue!eb 'sopelusauoo no sopejeJuoo spnes sp sosinios
sop eIUgIoUS E 9 epepijenb e JeJojIuoW:SOpejssid SOSINOS SOp OBÍEIJBAY 8 S|OjuOS sejusioed
sop sepepisseosu se opuejgjadsa! 'elNUgBIN Sp & SODIUI|9 SOLIPI UIOD OPpI0DB ap sepueuisp
JeZUOUd 9 JEIDUBJ90) sedjjNadso sepepiun us eBiedsJgos opuejo 9 sojusuieyulueduo ap 0xn|
o opueziueBio 'sefea op opdejnda! ap jeguso e Jeuolsinedns'sojusuupsood segôeussjul
'“sewexe 'segnsuoo e ogsendod ep ongeynba osseoe o opugueied (DIHSIS “ojduuaxo
40d) jedioiunu ogdejndas ap BUWS]SIS O JeUSpJ009:2pnes ap SOSIMNOS Sor OSsSdy Op opdejndoy
ogdejnboy
9 ejouog
ap Jojeug
“ogSejsibo] E ouliojuoo sepeusibo!
wefos sieosIj SogáeJado se sepoy nb opugueeb 'sieosi] SOjusLundop ap oessiS 9 ogóeInde
e Jepous)o9 siedilunu sexey 9 Nldl 'SSI Ouioo 'stediolunuy soynquy sop ogdeolde ejauoo E
opujueJeb 'eugInquy ogdejsida] E OpdejS! Wo sedueu!4 ep euejolos e Jelody epenbape |eosy
opÍeINjuOSO E 8 siedioiunty sojnqu] sop ogôeinde EjoJoo E opueinbasse 'jeostj opepijigejuoo e
JRUOISIAISANS:|2OS!J 9PepIIqejuoS Sp ogIses opdeIsIa] eu seduepnu! se SULOjuod EINjlSjSId
ep sojusulpsooJd so opuez|ene 'sieost; 9 sieggjuoo segãejusuejndo! senou eigos enuguoo
opÍBjoedeo E JoAOLOJJ'SOPIoS|SqeIso SOjusuulpso0!d e sewou se WebIs 8 wepusoiduioo
sejueui; ep eele eu sopiajonus so sopoy enb opugueseb 'einjtajeld ep |lqejuoo edinbe e
Jeuia) 9 Jegjoede9:ogãejpedes e ojusueuls! | 'sejuoo seu sejsnfe no sisgejuoo sagóeoyissejoo!
OUIOS 'SOXGJdu1OO SISQEJUOD SOSSS90Id SIJOS SONIUIZ] SSJSISJEd JS99UIOJ O Jes! jeuy"sojafosd
8 SOjusum]soAu! 'SeupjusuiedIo segsiep ep siegejuoo e sieosiy segdeajdu! se eJgos
jediounu OgÍBISIUILUPE E JEJUSUQ SILOS! 9 SeLEINgu] 'siaqejuoo segysenb aJgos seuejoJdss
sejno e sedueuis ep BUBJSI00S E BOIUIZ] BLOSSOSSE JeJSSJq:BMIUIG| BOSSOSSy'SOJISdUBUL
e siogejuoo Sosseo0Id Sou Senuguoo seioujeu opusaouiold 'siagejuoo seyjey sISAIssod
JBLJO9 9 JeDU]USp|'seojBId SS!OYyjeuu Se LUOO OPJ09E Sp 9 BIoUgJLdSUEI] LCD Sepezies welos
siaqgjuoo sagáeJado se enb opueinbesse 'sezeoja Souis]ui Sejojuoo ep opdejustua|dui e
Jeiody-wWpJo us wefejso sisqejuoo sousibe! e Sojustundop so sopoy snb opugue!eb 'seussjxo
e seuJs]ui seuogpne esed ogõejedold e Jeuapsoog:ouJs]u| SJONJUoS S eUONpNy'eIngisjold ep
eugInqu Spepiuuojuoo e opueinbesse 'sojnquy sono 9 yAdl 'SSI SINO! O ouuoo 'segáinquuoo
e sojsoduu! ap ogóeInde eu Jelody"SEJuOS Sp |eunqu| O a |eJopas ejjSdoy E ou 'ogdezeosty
e ejoguos ep sogbIo soe sieosy sopep op ogdejuaseide eu o 'jenuy ejsnfy ap opóeJejosa
e OUIO? 'SIBISI] SOLQJejS! SOPp OgÍEIOGE|S BU JeIxNy:SIBOSIS SOUOJe|y Sp ogdeJogel3 eu
olodyoldiounus Op SISAQUUI 9 SISAQLU SUSQ SOP SJOJUOD 9 OpÍBIU]USP! EJSlOO E OpusAouwold
“soolpoued SouEjuSAu! ep ogÍEZIeS! eU Jelody"siagejuoo seÚwou se ounojuoo opôeiosidep
eJoJOO ENS 9 SILIUOLULJEd SUSQ SP OUBJUSAUI OP Opdez|enje e JjueJeo ajusuejoLoo sopesibe!
uefos eIMISJSId EP SOAgE & SUSg SO sopoy enb opueinbesse “oo!qnd oluguiged op sjoguoo
O 9 OBÍBZIIGEJUOD E ILUOISINSANS:|eIUOUIEd S|01)UOD OIdIo!UNUU OP SOJIS9UBUI; SOSSILIOJÁUIOO
ep ojusuwebed o Jefoueld esed exieo op segõslod JeJogeigeIngejold ep seJtedueuiy
segóeBugo sep ojusuduno O eJed sosinoes sp epepitquodsip e opugueJeb “exieo op oxn|
O Jeyueduiooy oIdioIuntu Op SOUBIUEQ SOJeJxa SO 9 SIagpJuoo soJsiBes so aus spepluojuoo
e OpueOyUSA 'ELUBIUEQ OBÍBIIDLOD E JBzIBSY:BXI2O OP OXN]4 S BUPIUEg OpÍBIoUOD sIBIsI O
SISgEJUOD SEULOU SE UJOD OPJO9E Sp SOpezIes wefes sojusuebed so enb opugueJeb 'oidiunt
Op SOIUZAUOO 9 SOJeNuoo ep opônIexo E JeJojuolN'Sepiosjogejso Sezigolp se StuOjuOd
sosIn9ai ap ogdeoi|de E 8 SOUBJUQUILÍIO SS]Iu] SO OPUBAISSGO 'ejusuuejaJ10d sepensibol uefos
=
(ogsjeJa op
"sjenpejso SOEBIQ UI0D ejuejsuoo ogdedunuios Jejueiy:jeuoronyysu| ogJejnomy sagõezieosiy
É) senoypne opuey|toe) 'sepejusundop sjuswepinsp wefojso SOIUgAUOD
sop ogánoaxa ap sedejo se sepo) enb Jesnbossy'sejuapsouoo sogBJo sop selougDIxo SULOJUOD
'soJIeoueUI O SONIUDG] SOUQI2|S Jesedo1g'sos1nDe! sop ogdeande ejouod E O erouguedsuel
opugueJeb 'solugauoo SOP Sejuoo ep opdejseId E JEUOISIASANS:OJSOUBUII S|OJUOD 9 SEJUOD SP
opÍeJSaJd OUPSSS09U Opuenb seajgeuoo segõe opuejusuws|duu! 'ogónIaxe EU SOSEIJE NO SOIASOp
sieaIssod Jeoynusp;opefeueld o euuojuoo sopeoide uefos sosinoa! so enb opueinbasse
'SoIUZAUOO E SOpejnôUIA sojaloJd sop ogônIsxe E JeJOjIuOIN'OlUGAUOD Eped eJed sojuauuedio é
seueIBouo)o 'sejouu 'SONgaÍgo opuByjejop 'oyjegel] ep souejd Jeyuediode a J2Joge|3:sojaloJd
ep ojusuweyueduooy e ojusuefeuelg'sozeid sop ojuswtiduno O 9 ejolIOd ogdejusuinoop
oje Jod e opueinfasse 'solugauoo SOp OgÍezIewiO; e eImeuisse ap ossesoud O Jeyjpoegrejusbia
opesuuoN) Jouedns ogseisiba] e U1OS apepiuiojuoo ue wefejse enb opujgueJeb 'SOlugAuOO SP SOULS] SOP OESIASI
ojuysoy JSAIN 8 OBÍPIOQE|S E JeUSPJ009'SESIE SESISNP US siediunu sojefoid esed sosinde! opueosna SoIugAauOS)
oL'erL e gu nojo ojduy uor 'SOIUZALOD Sp OBÍBIGa|SO Op Sepepiunuodo Jedyjuap|:solugauoo ap opÍeZIBUOJ & OB]SOS) ap JOJaug
“Soug)ejnBal SOssSd0Id Sop EnuguOS ELIOYjoLI E Opuesia 'spnes ep sIBUOISSIOId SO BJRd
ejusueusd ogdeonpa ap Ssogõe JSAjONUSSad' DIHSIS O OuIOd 'ogdejnde! ep sopezijeuoju!
SeueIsIS Op OSN O SIgoS SOjuSLeulo!] JOAOWOI'SOJUSUIpSD0Id & seLuIOU SE SIgOs
sepezene wefojso enb opugueJeb 'sjoguoo e ogdejndes ep sadinbe se JejoedeS:|euoIssyold
QjusuaoAussag 9 ogdejoedeS apnes ap sosinas sop ogdezieos!| e opdeijene eu opepiunuioo
ep opdedomed e Jejnwnsa'|eos ejoguoo o Jejode eJed souojejo! s sopep opusdeulo)
'epnes ep jediluniy Oyjesuoo o Wo? JeJogejoS eua]sIs op ogôejndes eu elougiedsues
e Opusaouiold “spnes ap SOÍIAOS SO SIgos SSQÃBULIOJU! E 0SS9DE O JBJ]INeJ:jeos Sjoguoo
a PIOUQJedSUBI| EP OBÍOUIOIA elJPJSJDSS EJSd seplosjegelso sejotu se o epepijenb ap saguped
so weJduno seJopejseJd so enb Jgue!es) |edo| epnes ap BUIS]SIS Op sepepissodou se wepueje
enb opueinbesse 'solugauoo Jeyueduiode 9 JeloBeN'sopejeJuoo sodinas sop epepijenb e o
ogônosxo E OpuBIOJIUOUI “Spnes Sp SOÍINAS ep SeJopeyseud u1oo SOjenuoo JefusIsg-sojenuoo
e SoIugAUOS Sp opdejndoy sjusJedsuel] 9 EDP PUIO] Op sopeoijde uwefes sos!jqnd sosinda)
so enb opugueJeb 'SOIUZAUOS 8 SOJeJuoo ap ojusudLuno O JEz]BOS!J'SOdINISS SOU SELIOYjOU
e SeAjSlIOO Sogõe opusaouiold 'souENsSN ap segãeuejoo! o serrunusp J2BgsoAu|'sejuabia
SeAgPULIOU O SOjJod0Ojod so Ud sojusulpusje sop epepiuiojuoo E OPUBILISA
'sopejejguoo e soudoId sOdINas wa seuogypne Jezijesy:euogpny o ogdezieosI j'sianuodsIp
sosinoe! sop ogÍeZIjNn e opueziWg]o 'sepueusp se euojuoo sOdInos ep ENoJO
e Jeysnhy (eupiols) 9 eugpunoos 'eupud) ogÍusje Sp SIvAlu Sejus!syp so anuo ogõeJbejul
e opueinbasse 'jediolunu apau e eJed sietousjsisse soxn| Juyag oidjotunu op oo!bojoituapido
|gjSd O ud opJode ep 2 eAgeginbo euuo) ep sopinquisip welejso enb opujueseb 'spnes op
SOdINIOS Sp ejIajo E Jejnõe! o Jeziuebio:spnes op epoy ep ogãejndey e ojusueleuela sejou
ep ojusuuduno O 8 SOSIAS SOp BIOU9INJS E Jejjene eJed OjusuleJojjuou op sejustelis)
JSAOAUSSA SOSINIOS SOp Spepiaynioso! e Jejejidsoy ogóednoo ep exe) “ojusupusje esed
eJadsa Sp oduus] OLUOD 'Oyuadussap ap seJopeotpu! Jeyuedwooy oo!bgjexse ojusuefouejd O
e oESIDOP SP EpeuIO) E LusjuaLio anb soug]eje opueisb 'apnes ep sopep JejeJdio]u! o Jesigeue
“JBJRJO9:SSJopeopuj e OogÍeuoju] ep OopjSoS)sepepuejnbau! sioNssod Jeoyjusp! 9 SNS
Op SezujeIIp SE LO9 Spepluuojuoo e Jeinbesse eJed seotpouad seuoypne Jejusws du] ougnsn
op opdejsges o epepienb 'ogônpoid ep selopeopu! OpuedyuSA “(sopezyjeloadso
=
so sopo) anb opujueJeB 'jedioiunu ejoJ) EP Sojno!oA SOp EAJaJIOD é EAQUSAaId OgSuejnueul
E JeuspJooo 9 JeuoIsInSdnS:eJoJj ep ogôus]nuei ap Oog]sas)'sojnoisa soe souep sieaissod
suye a odedsa ap sojguoo opuejano e sojnojsa sop epenbape ogõeooje e opujueseb 'wabeJeb
(oysjold op | seoJp wo ep oôõedso O Jeziuebio o Jefeuelg'0Sse00Id OU SOPIAOAUS SIBUOISSIJOJd SONO & soJeijxne
oje Jod Jojadns *sodIUgISUY OPUIN|oU! 'ogdusjnueu ap sodlNes ap ogõezijea! o WabeJeb ep ogõeziuebio ejed
opeouioN) no sisagsuodsa! soupuo!ouny sp edinba E JeuspJoog'sojno/sA sop ogdusjnueuy a ojusweuszeuue BUDIO
ojujsoy odIUD9 | o eJed sepezuebio e sepenbope uefejso segãejeysui se enb opujueseb jedioiunu 9 uisbeJes)
oL'cpL'E $H noje ojduy osing uor Bjo! ep euiyo ep o uabeJeb ep opôesado e JeuoIsinedns:eunyo a webeles) ep og]sas ap JOJSJ
E “BIDUPIDYO O epepioijqnd 'spepijesou 'opepijeossedul 'spepijeda|
:eojqnd OgÍdeusIumwpy ep soidjoud so uIsAlssgo sojeguoo so sopoy anb Jesnbassysejuoo
ep segôejsod e senojpne eed sionisseoe o sopezgenje somsibe! so JsjueW'sojeguoo
sop |eybip nojo ooIsjj oAnbie O Jejousies seopunf segóejusuo e ogdeiside, eu eseg
LOD SIBNJBJJUOD SEPIANP NO SOJI|JUOD JEIP9W'SOpejeJuos/ssJopsosulo] so o PINjIajoJd E emua ojo
ºp JINOS'SOjeJuoo a siegipa so eJed seagelsiutpe o seo!uo9) sejnsnejo Jusbng'ogõejesguoo
ep ese; eu ejuauwjeiodso 'souo]eno] sosseoold ep opônisu! eu JeJogejog empuisse
ep sejue sojesguoo sp segóipuoo e sejnsnejo 'sejsodoJd Jesijeuy'seiougueape e segõeouynou
suye “SaQsiosa! 'SOAHIPE SOULS] 'SOJeJuo? ap Sejnulu ep opdeJoqejo ep Jedioyeg ojusueyueduiode
(ousjosd op | sesig wa ep Souo]eja! Jeuapiooo no JejogelI'sejusjaduioo sejojes soe sojusuudunosop
oje Jod Jousdns no sepepuejnbou JeojunuioS'sepejeguoo sesedus sejed siemeguoo sejnsnejpo
opeouoN) no sep ojuswtiiduno O JeuoIsIANSdNS ojuswelIsdus ap sousa] e SOAgIpe 'elougbia ep sozeld
ojusoy ou | JeJoJjuog (Segõe] ap 97 BAON - LZOZ/EEL PL oU 97 :X2) ogdejsida] E Ud OpJ09e ap Wefajsa sojesuos
OL'CrL E SA noye ojduy osing uor sojejuoo so anb J]ueJeS) eInjisjold ejod sopeuwy sojejguoo sop ogônoexa e Jeyuediuooy ep JoJo!
"SOIUQAUOD SOAOU UJS Sepeoljdos Jos wessod enb
seoneJd SeOq Jedyjusp|'esnyny ogjseb e Jesoyjeu eJed segõeuuoui se opueziyn 'sojefoid sop
oyusdussap ap seJopeolpul so Jesieuy'sopedueoje weJO] Seja & SOAjaÍgo SO SS OpuBIyLSA
*SOIUgAUOD JOd SOpeioueul; sojofosd sop ojoedu! O JeIjeAy:OpdeIjBAy & OJuSuBJOJIuOlN'sOpeuuy
SOIUZAUOD SOP Sjusioyja Op]sob e Wejued enb 'ojuawueyueduode s sjojuoo ap seuwsjsis
Jejusws|du eoljqnd opôemsiutpe ep sepueuop seaou no opgdejsida| eU seduepnuy auojuoo
SOlUQAUOD Sp siediounu seogjod se Jezienyy'sossedoid sou epepiusogun opueindasse
“SOIUQAUOD SP OB]SoB e eJed SeuIS]ul Sezu]al!p e sienueui J2AjOAUSSaG:SOJusu!pso0ld
9 SeUMON SP Opdejuaua|du] o OjuSLNOAUSSAG'SOIUPAUOD ep sosindel sop
ogôeusIUIwpe eu jeosty apepijigesuodsas a pIougILdsuUBI Sp eImjno e Jejuatuo J sojusuuipsooud
sop ogÍdeziuolped e opuguejed 'solugauoo ep ogônoaxe a seysodod ep ogÍeiogejo e
SJgOS SiedioIUNUU SEUEJSJ99S SE JEJUSLIQ SOSSS90Id SIGOS SEPIANp OpusosJejoso 9 seomgid seoq
opusaouuold 'SoIugAuOd Sp Op]Sab eU SOPIAOAUS SIedioIuNty SSJOpiNas Jejjpedeo:opdejusuo
e opÍejoedeS soupSsedsu sojusuindop o segdeuojui opusosulo 'seulsjxe e seussjui
seuoypne Jeiody'sogõeBugo sens weduno sessoJed sepepjus se os opueoyusa 'oidjoluntu
ojed sepibixe sepiyedeguoo sep opônaxa E JezI|pos!j'SOsINISI SO JejawoJduoo Lessod enb
sepepuejndou! opuejno 'seugjendas o sieBo] sewiou se WOOD SOIUZAUOD SOP Spepiuuojuos e
AJUBJBS):SOIUZAUOD SOP ORÕEZI|EDSIJ O SJOJUOS sojafoJd sop apepiaga/o e 9 sopejdeo sosinoa!
SO JeZILUIXEUI OPUBSIA 'seoIB9jeJjso seus0J2d JSd9/ege]s3'siediounty sesseJejui So opuspusjop
“solugauO? Sp segdeisobou o segiune! ui einjejaid e Jejuasoldoy'siebo; seidugbixa
sep ojusunduno o é seçõe sep ojusueyule O JjueJeb esed 'soJsoJed sieuiop o sieiepa)
=
ap 05sadold O Jeziuino eJed seibojouds) Jejuawa|du]-ogãenou] é elbojouds | sp og]sos) ogdejoI|
ep sioj se o siediounu seomjjod se sunojuos 'ogdeop no epusa e opueziuebio 'ogôelado
e EJPM SIGABIA SIBUU OBS OBU OND SOJNII9A Sp SHEIS9P Sp 0SSSd0Jd O JeuoIsINSdNS ogdejnoJo
US SOjn9/SA SOPp |euoloBIado BIDUIOHS E 9 OogôUejnueiy LOD sojsno SO 'ejol; ep epept e
opueJSpIsuoo 'sojnojsa ap ogiinysans e Jefeueig edueindes ep no sieuojoeJado setougbixo se
wepusje ogu el enb sojnolsa ap ogáingysans e opuodoJd & sojno!oA sop ogÍipuoo e opuesijeue
'ejoJy ep opáisoda! 9 OgdeAOUSI Sp Sopepissedsu se JedyNu9p|:BJ0oJ4 Op ogáisoday 9 ogdBAoUSy
ep ojusuefeuelg'ouEsse09u opuenb sopegjnsuoo 19s Lessod e sopejusuindop ejuswepinop
wefejse sopezipe! SOdInos so sopoj enb opugueleb 'sepezies! Seuojsia O segõedsul
'segsinaI E SIsjeI os enb ou SOjno/9A Sop OBÍEjuSLUNdOp E Jejojuosojna!oA op pepianeul ap
oduis] e sojsno 'sepimysqns seded 'opezijes! OdiAJos ap odiy 'ejep opuinpou! 'ojnojoa epeo Wo
sopezies! soJeda! e ogôusjnuew ep sopeyjeyep soxsidel JejueiN:soJsiDoy] S ogdejusuinNDog
ep ejojuog sejusweJ!o) o seded ap olesnueu ou seinbas seoneld e (sda) Ienpiaipul ogdsjoJd
ep sojusuedinba ap openbape osn o ouioo 'ogduejnueu sp sosse90Id SO ejueinp edueindes
ep sojusulpsood ep ogdeside e JeJojuoy'Sjusbia opSeIsiDa) E UJOS Spepiuojuoo us wefeso
sojnolsa so anb JjueJeb eJed seupssedeu sogóusnueu o SeNOJSIA OpuEZIjES) 'pjueinbas
ep Seuou se WepuS]e SOjnojeA so sopoy enb Jeindossysegdejejsul a SOno!dA 'soupUOlDUN)
so eJed pSueinbas op sepenbape segóipuoo se opusjuew 'oujegel op páueindos ap seuou
se US Spepituojuoo us Úweisdo webeJeb e e eutyo e enb inueJeg:|eBe7 epepituojuoo
e eáueindes'ejol) ep ogduejnueu op sepepisseoeu sep |ejo) einjagos E opujueJeb
'eUloyo EP SOLIgUO!OUN] SO EJEd SONPJOU 9 OYJeeI) Op Sejeose JeJoge|3'SOjndoA Sp ogdusjnueuw
eu sopezign sojuewedinbo o seibojoudo) 'sojusupsood sonou sigos sojusueulo!)
opusaouwoJd 'edinbs ep ogõegoedeo a ogôeuo; E JnueJes) edueindos op segiped sop
omusp s epenbepe euuo) ep sopezies! wefes sosinas so sopo enb opunueJeb 'ogóusjnueus
ep sojeixne o sejstoujejo 'SODUBIOUI OUIOD “EUDIJO Ep BUD) edinba e Jeuolsinedns
e JesopryogdusjnueW ep edinb3 ep ogieuspioog euiyo ep ogjsob e eJed sejualoyo
e sedluIQuods segônios opueosna 'sodinos ap ogdezuISD!O) SNSISA BuISjul ogdusjnueu
ep epepiigen e Jesieuy'sojusuedinbs sonou o sejusuelis) 'sejod us SOjusLu]soAu!
ep Sepepissasou e opdusnueu sp sojsno so egos sagóeuuoju! opuejuasoide 'soLgjuSuedIO
e Sojsoueuy souOe|e! Jejogela'sopejseid sodines sop epepijenb e JejouoJduoo
USOS 'PIJO Op OBUU 8 SOSIAISS 'seded L1OD SOJSeB SO Jeziuo opueosna 'eunyjo ep ogôeisdo
8 ogÍus]nueuw ep Sojsno so JejoJjuog:ojustuedio 8 sojsno ep og]sas) anbojse op ogdezieosy
e O ejoJuoo o Jegjoe; esed 'seples o sepelus ap soJejo sousibe! uoo 'sieusjew o sedod
ep OUBJUSAUI O JSJUEU 9 JEZIUBBIO |9NUOdSIP OjuSWBÓJO OP OJU9p & EJoI) ep sepepissossu
se uoS opeyuije efejse osseo0Jd o anb opugueJeb 'sieuajeu! a soUgssode 'se3ad ap opáisodal
e eIdulOo Sp OSSS00!d O JBUOISINISANS'sIBIDUSSSO Sojusuoduioo ep eye) e opuiusnsd o
sojede: esed epepiquuodsip efey enb opugueJeb 'sojnasa sop ogdusjnueu! E eJed SOLUpSSedou
sieusjew e sedod op enbojsa o Jejojuoo:sieusjeW o sejod ep enbojsa ep og]ses) sodlnos
sop epepijenb e o sozeJd so sopuduno tefes enb opugueieb 'sopezuI!S919] SSJOpedeulo) Jod no
ejusuweuis]ui opeziea! efes 'euiojjo eU SOSINOS & soJede! ap opóniaxe E JeJoguo|y jeuoroessdo
erougoyo e pdueinbos e eJed Sejuejiodu! sejusuoduioo sogno à sneud 'sod|nespiy
“soogjo 'sODlUBISUI SEUIS]SIS Op eOIpQuod ORSIASI E Opuinpul 'sonojeA so sopoy eJsed
opSue]nueu ap seuelBouoJ Jsd9/sqe]s3 ojustueuolouny ep opejso u1oq us welojso SOjnSA
E UIOS Ojiaqe ogÍeoluntioo ap jeueo un JojueIN SeLESsS00U SEANOJOO Sepipou se opueaijde
'sepunuep e ejsodse! Wa seogjoedse seçõezieos!y Jejnosxo & sefoueld sIeb; seongud
o siewlue E SOjel-sneu 'sooixgjoJbe ep openbapeu! osn ouiood 'seygnoedoJbe sopepuejndou!
ep seunusp Jende é Jequosy:sopepuejneu o sewunusa E oueunpua]y-seugnosdoJde
seujou e ogielside, SIgos SONeuNOju! sietiojeu! Junquysip O sesjoqeig opdejsida]
ep ojuswuduno O & sIeAgIuajsns seibojouos] ep ogdope E eJed Ssopegoa sojuswueulo))
e sejsojed Jezijeoy seuenosdoJbe seogeld seoq eJqos seJojnpold so opuez]uslsuoo
jejusique e eupuues ogdeonpo ep seçõe JonotuoJd:euenoedosby ogdezqusosuOd
e opdeonpa'sepepijeusd sep ogseoide epinop e opujueleb 'seçõezijeost sep sejus11od9p
soneusIulLIpe Ssossed0!d Jeyueduuooy"seuoyjou opuodod e sopegnses so opueujep
'opdez|eosy Sp sepepiage se sIgos sipIOUSISB O SONIUIP] SOLIQJE|SI seJoge|3'seugnosdoJde
seuou sep ojueuudunosop ep soseo us sobieque e segãeoygou 'ogõegui! op
sojne JIU3:SODIUD9 | SOUOJEjS 9 SONY SP oeSsIWI|200] BjOOUDE ogônpoud e Jejoeduu! wessod
enb sedusop e sebeld ap sjoguoo > ogduensId ep seyuedueo JeuspJoog openbope ofoueu! &
eáueindes ep seuuou sep ojusutidiuno O opueinbasse 'soaIxgjoJbe ap ojusweuszeuue s osn
O JezIeoSIJ SjoJjuoo ap sepipetu sigos opuejusuio 'sedusop o seBeJd ep pjussoJd e Jeoyquap!
eJed sejooude SOAg|N9 Jeuo! edsuj:steja6e sedusog s sebeld SP ejonuogsiewlue wejndiueu
enb sojusuwldo|aqeIso & siesnt sepepoudoJd wa pãueindassolg Sp seuou sep ojusuudiuno O
JjUBJRS) S9SOUOOZ SP SjOJUOd O OBÍBUIDBA OUIOD “OLPNUES SJONUOD OP sewesBoJd ep ogãeoide
e Jeuolsinedns'sjege o egodsuei 'ofouew ep segóipuoo se OPUBILSA 'jeujue Jejso-L9Q
o 9 epnes E Jezieosiq:|eutuy JejsaI-tog 9 euguues ogsinedng'auodsuei & ojusueuszeue
'opdeouIssejo ep sewlou se ud sojnpold sop epepiuuojuoo E JeoguSA sepepiage
sep epepuejnõe! e o seuggues sególpuoo se opuBolSA SOJA] selo) é senysnpuioJde
'sjens sepepoudoJd JezI|eosijJejusuue esueindos a apepijenb e opunueJeô 'sougnosdosde
suye sonpoid ep opdezijenieuiod é ojusuessesod ogônpoid e Jeuojadsu|:eugnoodoJby
(ojajoJd OP | sesJp UI opônpold ep opdezi|eosI4 sopepiage sep ouusduissop (o) opueyueduose
oje Jod Jousdns e sejoJe] Opuinquisip 'soupnosdosbe sieosy ap sedinba Jejua 199) oupnosdoJde ojoeduu euenoodoJby
opeeuioN) no Joreu ep sepepinge o ses! opuezuoud 'opõez|posy Sp Sejol é seweJBouol Junsg'siem | ogSezijeost4
ojujsoy odluUD9 e seueqin sesig wa eupnosdoJbe ogdezieos! o opdedsul ep seçõe se JeuoIsinadns a ogdedsu]
oL'cpL'e $a noja ojduy osing uoy e Jefouejd “Jezuebio:ogdezgeos!4 OP sepepnny sep opóeuepiooo é ojuswefeueld ap JojeJd
“ogSeJado o ogdusjnueuu op S0SSS90Id SOU SEOYjou
opuodoJd 8 seouped opueoynuap! 'opáusnueu op soug]eje! sou sseq LOS JOL) EP ouusduissop
O JesIJeUuy'solno egue 'sonojea sop epepiageu! op oduus; 'opepo! omeuwglnb Jod ojsno
'ogÍus]nueuu ep oipgu! oduis] O OLD “eJo1) BP ogSUsjnueu E sopeuoioejes oyuadiussep ep
SeJopeoIpui JeJojuou! e JeJoge|3:ssJopeoipu] º oyusdLussea 2P OBISa9 elo! ep sepepisssoou
se Wepusje sopejseld SOSIAIas SO enb e sopuduno uefas sopepJode Souto] SO enb opujgueJeb
'sodInIos O sedod Gp SeJopaosulo) ud sojenuos ep ogôniaxo E Jeyueduiooy"ogdusnueu
ep SOpezuISD19] SOSIMOS & SIELISJBUI 'se5od ep eduioo e pJed sesofejuea segáipuoo opueosna
'SOSINOS Op SeJopejseld S SeJopsasuio! LOS JeoBeN:SO!Sded O SeJOps9uo UIOS
ojusueuoDe|Sy'OSn Sp sególpuoo sEoq LS SOjNIISA so Jejueuu eJed sajusioyo sieu seibojoudo)
ep ogânpogui e opueJspisuoo “ogdejedes e opóuejnueu ep seouUd9) SEAOU ep ogõope
e e opÍEAOUI E JEJUSUIO SONDA SOPp oyusdussap ep ojusueJoguou! & seed ep enbojso
ep ejoJuoo 'segdusjnueu ep ojusuepusbe eJed sopezyeuoju! SELSISIS OUIOO “ogSus]nueuw
oo
SeÚeIboJd UIOS JeJoqejoo OUEJUN|OA Qjuewiduno o opueagusou! jejusiquie og3ejsiba] e aIgos
seJopapuseJduis soe SOjuSLUIDSJBj9so O sagõejuao J899)8]0'seseJduio eJed ojuenb ogdejndod
e eJed ojue) 'slejuslquie seuou sep ojuswuduno op eIouguOdL| E SIgos ogdez]ualosuoo
ep seyuedueo JSAOUIOJA:|BJUSIQuIV ogdez]usosuoo e ogdeonpa jejusiquie ogdeAISseld E
uJ09 JeJogejoo essod ogdejndod e enb eJed sisaissese ogÍBOIUNLIOO SP SIBUBO JSJUBIN SISAIqeo
sepipou se opueolde o sogóeuoju! Sep epepioeisAa E OPUBISA 'sejunuap e ejsodso)
wo OgÍEZIBOSI; Op SeÇõe ISAOUIOIA'SBIDU9UIODO SEP opônjosa! e e openbepe ojusupusje
o opungueJeb 'siejuslquie segõeujui Op setounuap e Jopuodsas 2 JeBijsaau! Joqeosy:selunusa
e oOjueupusy'ia E eusojuoo sepeode wefos sepepieusd se enb opueinbesse
“sijuSIque SOAgeNsIuLpe sossesoid ep opóeuel] epinep e JnueJeS sopeJjuodua
sogesop e sopigo sopegnsa! 'sepeziea! seçõe opueyjejop 'ogôezI|BosI| Op Sepepiage se aJgos
siIBUSISB & SONIU9) SOUOJE|OI JIBIpoN siejualquie segõeu! no sepepuejnbou! ep soseo wo
sobiequio o segãeoynou 'ogdeuul Sp sojne ap opssItS E JeUOISINSANS 9 JeJOge|I:SOLUOIejA
e sony ep ogssIuI jejuslque ogiessdnos ep e seuojesusduuoo sepipeuu ap ojusuiduno
o opujueieb 'sepepeibop sesp op opdeIodnos! E JenouioIg engjepold ogdelojdxo e
opulusAsId 'opepisI2Apoig 8 ojos 'enbg oLuOo sleinjeu sosindaI sop sn O JezijeosIs |ejuslquie
eIoUgAS|2! op sodedse soJno 9 ogdeaIesuoo ap sepepiun (Sadv) sjusueuusd ogôenassid sp
seoJp op ogda]oJd E JeuOISIANSdNS:SIBIN]EN SOSINIOY S sepibejoJd SesJy ap ogdezieos! 4 sieba]
sojewgied sop onusp opuelsdo ogjse sepeiouso!] sepepime se os OPpuBIYLSA
'sipjuSIque sedudo!] ep sejueuoldIpuoo ap ojuswuduno O JezIeosI4'sopIps sonpiso! ap
ofaueuu e Sejuengo sp ojusuedue] 'ogdBISUILU 'OjusuejeuISSp OLUOO 'seJopinjod ajusujelousjod
sepepige ep ogõezeosy e Jeuspioog'sieineu sosindo! sop ogdenlesuoo e opáinjod
suye ep ejoJuoo 'jejusique ojusuelouso!] opuinjou! “juoBia jejusique ogdejsibe| ep ojustdtuno
(ojsjold Op | seg wa o e ogSeoIde e jueies:|ejualquiy opdejsido7 ep oueuwuduund'sepepiage sep ojusuiduno
oje Jod Jousdns o opueJojIuou! 9 sejoJe) opuinquisip 'stejualquie sieosty op edinba e JeuoIsinedns jejusiquie |jejuaiquiy
opesuoNn) no ojoedul Joleu ep sepepinge o seslg opuezuoud 'ogdezieosy ep seweJbouol | OopÍezIeosIs
ojujsoy odIUD9 | a seibejeuso JUyaQ'oIdioluntu Op Stein 8 seuequn sesg Wo jeguslquie og5ezieosij o ogdedsu! e ogdedsul
OL'ebL'E SH nojo ojduy osing uoy ep segõe Jeuepiooo o Jezuebio “efouelg:ogdeziposiy ep sepepiany Sep ogÍeu9pI00D ap JOJeJg
H
“og3adsU] o 0B5BZzIeosI] Sp SOSSS90Id SOU SELOUjSLU
JsodoJd o oyusdussop ap SOuQ]eje! JeJogeja'souep op ogÍeioo o opõebmu esed seçõe
opuodold 'ejusiquie olau ou seugnosdoJbe sepepiage sep sojoedul SO JeJOjuo|W ogÍezIposy
ep sagõe sep sopejjnsa! so opueijene 'oidjotunu ou eugnoedoJbe spepienb o epepiagnpoJd
ep selopeolpui Jeyueduooy'sojoedu, ep opgdejeny O ojusueJoyuoWy euenoedoJde
opdezeosy E sopeuoloejos sunig) S Senuoo 'sOjuoA — IS ejuaiquiy
oISW º eugnoadolby op euejeses e Jejussesdoy'seJopeaou! seibojouo9) e seongid seoq
ep ogsnyp e eJed 'jesnu ogsua]xo e esinbsed op sopepyus LO sejeoJed Jeosjege]s3 (VdVIN)
ojusupajsegy o eupNDdg 'einyjnouby ep OUSIsIuIN e eugnuES BISUBIIDIA 'esngnoude
ep sienpejso seuejoJdss oLuOD sieJopa) 9 sienpejso SoBBIQ UI10O9 JR JOqE|OD:|BUO!N|SULS]U]
ogsenomysooibgjenso sejsnfe o ogíeijene esed seweiboid sop sopeynso!
so e BIEOIJS E SIgos SOLQIeje! Jesogeja'epepijenb op e |SAgjus]sns ogânpoid E OAgusou!
ep seoijgnd seomjjod sp ogônoexe e Jeyueduiooy'oupjueSsO!!| 9 OUPNUES sjoJuoo oe SOPBJJOA
siesopa! e sienpejse 'stedioluntu seuesbold ap ogdejuswsjdu! E JeuopJoo9:sougndsdoJby
seweiboiy ep op]ses opdezieosy e ud ogÍeJogejoo e opueagusou! 'ogôendod
=
ap ogSajas 9 sejsodoud ap esijeue 'siegipa Sp og5eJogejo e opuin|ou! (ss05eyon Sp 97 E ouo9)
ejuobia ogdejsiba] E SUNOJuod 'seolgnd seJgo esed ogôejo!| sp OSS8901d O JRU9PI009:SOJeJUOD
a sagóejoryopejseid odinles ou apepijenb e sozeid ep ojusuduno O opugueJeb 'oyjegeu
ep sedinba sep epepiagnpoJd e JBJOjJUON SBOI2Sdsa SEIO Sp ogônoaxo e eJed epezjeiedsa
no eugJoduiS] eIgO Sp oEUI SP opdejeNuoo e 'oLUESSOdeU opuenb 'opuezijeo! 'soped! jenb
sieuoissyold ep epenbepe ogôeooje E Jgueseoojofoid op ogônoexe E eJed soLuESSSdoU
sipuoIssyold sono o sougjado 'seigo Sp selseu! 'sojounbie 'soltoyusbus opuinou!
'seigo seu SEpIAjOAUS sieuoloeJado 9 SedUI9) sedinba se Jerusieg:oyjegel, Sp sedinba
sep ogóeuspJoog jeditunty ogdeIsIuILpe EP & SEIO SP euejoJos ep ogôenoIde E WOOD
eJduas 'sesgo sep ogônosxo E ejueinp sojsinsJduu! Welins oseo 'sosInda! op ojusuBuoloSI!po!
a sejsnfe JodoJg'ejuayo elteueus op sopeziyn uefos sosinoe! so enb opueinbasse
“ego ep ogu eJed ojuenb sieuejeu esed Ojue) 'selgo Se eJed sougssedeu sosindol
ep ogdeooje E JelousIsb o JejoIOS seugjuetuBdIO segsinsId Se LOS OpJ0De Op sepezies! wefos
seJgo se enb Jjueleb ep uy E “ojelod epeo ap sesedsap a sojsno so opuejoJuoo 'seJgo ep
ojusuiedIo Op ogônIsxe & ogôeJoqe|o e Jeyueduody:OjusuBõio é SOSINISY SP ogjsessojafoJd
sop ogônosxo E ejueinp seujejsp so sopo) opueyueduiose 'sepezies! selgo seu edueindos
ep seuou sep 3 SEdUI9) segãeogoedso sep ojusudtuno O NUBJBS) OJSINSId OjuSuuBÓIO Op
suye Ojusp 8 BUBJBOUOJ O SUOJUOS SEPEZIES] uefas enb gueJed a (ogóeziuegn à ogôejuauutned
(ojsjed OP | sesig wo 'webeusIp ouoo) eInInJjsaeyu! ap seigo se JeuopJoog sono aus 'apnes 9p sojsod 'sejoosa
oje Jod Jouedns 'sejuod 'senbued 'sedesd 'seny 'sogãeoypa ep opdusjnueu o Bunojo! *'ogânusuoo ap selgo sp
opeouoN) no ogônsxa E JeuoIsINedns'9J9 'seoijqnd seia ep ogdusjnueu! 'seoijgnd sepepiun op opônujsuoo
ojnsoy ou L 'og5ejusuined oujoo “eInjnseeuul Sp souS) WS sepepisseseu s sapepuod se opueouynuspl seio
oL'cyL e $H nojo ojduy osno | uoy “oidjotuntu ou seo!jqnd seJgo sp ojusuefeue|d o JeJogej3:seJgo Sp ogônosxa é ojusuefoueld ap JoJo!
“SoUBp Sp ogduajuoo epides e opugueJeb 'sianpsuodse! sop ened 10d
sieiusbIouws sepipou op ogdejususojduu! E Jeyueduiooy'siejuslquie sojoeduul ap ogóebmlu é
elougBuguoo ep souejd op opônosxe 8 ogÍeJOge|o EU JeJOqejoo steinjeu sausesop o siejso!oly
soipugou! 'oslo Sp SOjustuBuIEIISp OLUOD 'Jejusique elougbJsto ep segõenyIs Wo ogdezijeosty
ep segõe Jeuspioog:stejusiquiy sepugBisu3 ep opIsosejusique Olou ep seoljgnd
seoyjod sep enuguoo ogdeijene E eJed opuinqujuoo “jejualque oyusdussep ep seJopeotpu!
Jesjogel3'ogdezieosiy op soçõe Jefouejd & Seo] Ses! JeJoguoui esed “ojuoupedeu
e ojusuessesoldosb ap selBojouss) e sejusueloy Jez|gn oidjoluntu ou Spepisinpoia &
ojos 'enbe “Je op epepienb E OPUBIyLISA 'jejusique ojusuueJoguou! Sp seweiboJd Jeyueduode
e Jejuejdu];|ejusiquiy ojusueJogjuoy'sepeiusa] sepepinge se sopeuolejo! SOMNUI9)
sojusunsop stewep e (syId) lejusique ojoeduu! ap sou9jejo! Jesijeuy'stejuslquie sojoeduul
ep og5ebylu e opugueJeb 'sepipsouoo sejuso!| seu sepiosjegeisa segáebugo sep ojusuuuduno
o Jezeosijopdeisido, E LO? epepituojuoo us uefejso anb opueindesse *siedjotuntu
siejualque segõezuone o sedusol!] ep ogSsIuIS Op osse90Id O JeuoIsINSdNS:SaçõezuO!Ny
2 seSuso!] op ogjsoo |ejuslque opôezieosy E sopeuoloBjo! SOjU9Ad 8 SQNUIOS 'sunIO) WS
SJusIquiy OISW 9 eIngjnouby ap euBjesos E JejuosoIdey |Ejualquie ogóeaIasuo é ogdezijeosy
ep sepeibajul segõe eJed 'spnes 9 selgo OLuOo 'SIEdIIUNUI SEUBJOJDOS SEJNO UIOD seusoJed
Jejuejy'sejunfuoo segõelsdo we 'ajuslquie Olou ep sienpejse seuejoss o VIVE OUIOO
'sipJopa 9 sienpejso siejusiquie soBBIQ JOD JeJogejoS:|euolomnsutoju] ogÍejnoIuy seageonpo
e Senjuonoid seçõe ud opôezgeosy e opueibejui —“jejualquie ogjeonpo op
oO)
E EJed sojoloid e seigo eigos sepeujejop SoQIBUIOJUI JSD9UJOJOUqIN OJUSUIIAOAUSSOP
oe o einnuseegui e ojedse! zp enb ou jedojuntu ogdemsiutupe ep oolbojeujso
ojusuefouejd O LOS JeJogejod-BIIjANd opdensIuIwpy E olody'epepiuntoo Ep ojuowefebua O
a BIUgIedsuey e opugueseb 'sojofoJd e seJgo sep ojustuepue o s1qos ogdejndod e u1od sejuoo
ep opdejsold e ojusuosJejoso ep seolunai Jezi|eoy segun sepueuiop no sewojqgoJd
eJed sagônios opueosng e segãejtalos E opuspuodso! 'soa!jqnd sodinas 9 SeJgo E sepeuoloe|eJ
sejopesisa sop e ogdejndod ep sepueuiop se Jepua)y:ogdendod E ojusuipusyysepibuge
seojp sep opdeges e o eSueinbos e opuezuoud 'soupulpIOBIXO sojuana
sono no siesngeu sensesop Jod sepejeje sesnynseeuu! op ogóesodnos! e eJed sodiojso
so JeuspJ009ºpepIeuuou E Jodsjsqesosl eJed sepides segõe uelixo enb segõenyis seno &
sejuapioe 'sojusuiegesap 'sejusuydus oulod “eojqnd epepiuejeo op segõenjis We sipIDUSBISUUS
seigo ep ogônosxo E JeuoIsINSdns:erugbIswa ep seio Sp og]ses) oldiotunty ou ooljgnd
ejodsues) 0 e OBag!) O UISJOYjSuI anb sojeloid soJno a sensepad op sexiey 'seinojoio 'sepeájeo
“sem ep ogônisuoo e ouod *euegin epepijigou ep seigo JeuoIsINadng oidjojunus ou BPIA
ap epepijenb ep euoyjou e gJed SIBIDU9SSO SOÍIASS SOJJNO O eoqnd ogseuiuun|! 'ogdejuouned
'ooIseq Ojusuesues 'Wwebeusip ep sepol Sp opônsuoo e ouioo 'euegun eInynusoeuyu!
e ogieziuequn op sojofod JeuIpioog:9pepIlIgoW 9 ogdeziuewn ep sojoloid E oiody"ebeuo e
sode o seJgo sep ogônaxe E ejueinp segdeijene e sejso) op ogdezies! e opuinjou! 'epepijenb
ap ajoguoo ep sosseoo!d Jeyueduiode & Jejusua|duu] SOpIBIXO SODIUI9] seguped soe wepusje
sojefoJd so enb JjueJeb ep ug]e 'sopejejuoo SOdINas o sieuojetu op ogÍeoyuoA E OpueZIjeS!
'sepeynoexe seoljgnd seigo sep epepijenb e Jeinbessy:epepiend ep sjojuogseoijgnd
seo sep epepijeda] e o erugiedsue! e opujueJeb 'ogóezieosy ep sogBiIo Sono 9 sejuod
ap |eunqui “OMqnd OUPISIUIA O OLUOD 'souJs]xe SOBBIQ LCD EHSDJEd US Jeyjegel | 'soomjqnd
sojefoJd sieulep so uioo sepeuulje wefejso 9 oldiolunu Op Sepepisssoou se wepus]e seigo
se onb JjueJeb eJed 'ogdeonpa 9 epnes 'quewefouela 'SJUSIquIV OISIN SP ENBJoJdOS E ouioo
'sjediojunuy SeuBjS109S SEJNO UIOD ogãBolunuioS BOq eum Jejueui à Jodejogejsa:sepepgua 9
sogBIQ SONO OD ogÍeJsju|sepeuside! Sjustuepitop wefejsa ojefosd ou seduepnu o sedejo
se sepoj enb opueinbasse 'eJgo Sp sojustunoop sop opdeziene à epuenb ejod Jejoz jenpejso 9
jediiunu ogdejsida] E UIOD SpepituIOJUOS US wefa]so SeJgo se sepo) enb opugueJeb 'ougssedeu
opuenb 'seogsiuequn o siejualquie sejuao!] sep ogduajgo e ogdeziedo| e Jeyueduiooy'selgo
sep ogônoexo e eJed seupSsodu segiezuone e sedusol 'epepitaea op sopnysa
“sejuejd 'sojefoJd opuinjou! 'sesgo sep BIUI9) ogÍdejusuindop e JeziueBIO O JEUSIOS:BINUIPL
opdejusundod ep og]seg'ogsnpUOd Sp SeAgeuso S SOLUPSSSISU sejsnfe 'sopejuodua
seus|god sienusas “osseJBoJd O opuede]sep 'seigo sep ojusuepue O eigos soo!poued
soug]eje! JeJogej3'sosele no seuje) sisAIssod opueyosJop 9 osselbold o opueijene “edejo
epeo op ogôn9sxo E opuelogtuolu 'ojuswepue UJS SEJÇO SEU SeJe|nDO! SENOJSIA Jezijgoy ozesd
op ojuep e epepijenb too 'opeleueld O SULIOJUO? SEpejndoxO wefos ojofoid op sedejo se
sepo enb opugueJeb 'oldiotuntu ou selgo Sep OjuswBpue O JEZI|BISIJ:SEJJO PP OjuSUBJONUOIN
o opdezjeosI'sIengenuoo sejnsngjo Sep ojuswuuduno o opueJoguomu eINySjSld ejod
sopeziea! SOdIMSS 9 SeIgo SP SOjeluoo So Sopoy ap jeba| apepiuuojuoo E inueIeo seltogjoduio
e Selopsseuio; e sojustuebed ap ejojuoo O e sogdeomedso se Wo epepiuojuos
ep opÍeoguea e 'ossesbod ep souojejol Sp esijgue e opuinpu! 'seigo E sopeuoloejal
sojeguoo sop ogônaxe e Jezijeosy e JeyueduIOdy'SOdINIOS Sp SoJopejsold o SeJopassulo)
oL'epre sa
ojusoy
noye ojduy
no
odud9 |
osing
uor
apnes E ogduaje é opSuonaId 'ogÍouioId Sp SaçõE Jeuspioos o Jefeueja lejusW epnes ap
|2UODEN ESNIOd BP 9 SAS OP SezUeIp SE UIOO eIouguOsuOS UJS '|ejueus epnes op siedijunu
seonIod Jejusuojdu 8 JSMONUSSSQI|BJUSN Spnes ep seomIod ep 0EIS09 9 ojusuefeuela
jejus opnes
ap JOJSJQ
oL'epl'e SH
(ousjeid Op
oje Jod
opesuioN)
ousou
nojo ojduuy
ojajduoS
oIpoW
JEAN
uor
“Se JeI|IUJB) NO SIBIDOS SESLD SP SELUINA SE eJed oolbojosisd ejodns & oupIoduis]
ojusulyjooe ap sewesboJd Jejuauia|duu]'SeDILIQUOIS SSSLD NO seiuapido 'slengeu soJjsesop op
soseo us oujoo 'eoljqnd apepiuejeo > eIoUgBISuS Op SegÕenyIs UJS |BIDOS erugisIsse ap segõe
JeUSpJ009:sIBIU9BISWII SOÃENYS 9 SOSUO SP opIsao) silos seçõe seu epepiuntuoo Ep eage
og3edioned ep elougHodui! e o sogpepio Sop sojteJIp SO SJgos Ogdez]usasuos Sp seyuedueo
J2AOLUOIA |SABJSUINA OgÍeIndod ep sojoup Sop esejep e & Soueuiny sojisutp Sp ogdouwold
e 'jeRioOS ogSN|oUI E uweaouwold enb seaijqnd seomyjjod Jejuawa|du! 9 JSMOAL9SSQ:SONSJ
ep esojoqg e seoland seomiod SP ogdouoIg'segdejusuendos O seajeuuou
us eseq uioo 'seuesbold sop ogônosxo E egos 'sejuoo ep sieunquy otoo 'ogdezijeos!)
ep sogbig soe & |BIDOS BIDUBISISSV OP euejoOS E Sejuoo Jejseid'sepeiuosus sepepjnouyp
se s sopejueoje Sopeynse! so 'sepiAOAUOSSp segõe se opueyjejop sooIpoued sougIejal
JeJogeja:sejuog ep ogdejseid 9 SOu9]ejou SP ogdeJOgeI3 OBSIDSp Sp BpeLUO] Op sossed0!d so
Jesowude 2 souQJe|o! J2196 eJed ojusuieJojiuoui ap sopep a sieioos seJopeolpul Jezynp'sopep
sop epepijeruspyuoo e o ojbis o opugueJeb 'sewelBold Sop SSpepinge se 8 SOuBIOySUSQ
soe sepeuoloe|o! segdeuoju! op oxny O Juo9:sagdeuuoju| & soped 9P og]sog epipusje
ogóendod e oonsijoy ojusupusje un Jgueieb esed (ogengeu 'ogóeonpo “epnes)
je120S BIDUgISISSE EP SESIE SENNO UIOO Jejnouy sopesbeu! seuelbolid op ogiejusus|duu!
e esed (SONO) sIEjUSLBUJSAOD OBU segõeziuebio o siesopo à sienpejso SOouISAOB
'siedioiunu seuejeJdes seno ulod sieuolonysuS]u! seueoJed Jeo0|oqeisa:segôInsul
8 soBBIO SONO LO ogdejnomuy sieios sewelbold sop souensn soe ojunf seçõe sep
ojoedtui Op ogônIOAd E JeyuedLuode ap SeutejsIs Jejusuiajdu] epenbape eulsueui ep sepipusje
wefes onpialpu! no odnuB epeo op seoigjsadsa sopepisseseu se enb opueinbasse 'seuesbold
sop SoupIojauag SOL OJoJ!p ojusupusje O Jeyueduwuooy :SouPIojSUdg Sp ojusweyueduody o
ojusuupua)y seoljgnd seo od Se uJO9 OjustueyuI|e O º ojusupusje op epepienb e JjueJeb esed
edinbs ep enuguoo ogãejoedeo JonouIO IJ seweJBOJd SOp OgÔnIaxo EU SopIAjOAUS sieuoIssyoJd
sono e seJopeonpa 'sobo|goIsd “sieiDos sejusjsisse opuin|ou! 'oujegeu ep sedinba Jerusiso
-sedinb3 ep Og]Sa9 oLPSSedsu SUOjUOd sogõe se opueysnfe 'seuwelboid sop sopeynsel
e sojoedu! so Jjpeuu eJed seoipoued segôeijene Jezi|eoy'sopejsoJd SOSINIOS SOp epepienb
e 9 sejouu op ojustuduno o opueJojuou 'sproadso sewesbod sop sepepiaje sep ogôniaxo
e JeuoIsINodnNS:OJusueJojuoW OS ogsinsdns'sojelod sop ogsuedxe e epepinunuoo E inueJeb
esed 'sigiopay sewesbold o sesoJdus SONO UIOO SeLISoJed OuIOD 'spuUO|NIpe Ojustueldueui
ep sejuoy Jeosng'ogônosxe ens eJed sieuSjeu o soueLuny 'soJsoueu!; SOsIndO] ap ogõeooje
opuejonuoo 'seeibold sop ojusueõio O JeJoge|g:OjusuedIO 8 SOSINISY SP og]se9) seljsesop
no eso Sp segõengis ouiod “ogdejndod ep seoyjoedso e sipIDUSBJSUIS Sepuetusp Jepuaje
eJed ogdusaJeui op selbojeuso Jon onuS sad ('9]9 '00SU US Sejusasajope 9 sedueuo 'BIDUPINyOp
UIOS seossod 'SOSOPI) SISABISU|NA sodnib e BiougIsIsse 9 'ezelgod e sjequioo 'epua! op
ogdeJsb ap sojefoid 'ojuauyjode Sp seuesboId oujoo 'jeredse JojeJeo ep sieldos seweJbold
Jejusuws|du! & JeuspJooo “efoueld :sletoedsaI seuelboldy Sp ogÍeuspioos º ojuswefeueld
jetos
BIOU9ISISSV
ep sieiedsa
sewelbold
ap JoJo
“sedijqnd seomod op OjustulNOAUSSSp
ou opueiogejoo “jedioiunuy ogdensiulpe ep seSIe segno e ojuswefoueld Sp BUBJSIOS
A,
suye soojuo9) ap sedinba JEUSPJ009-B9IU99 | BIDUPISISSV SP OESEUSPI00D 0B5BAOUI O OBSBOUISISNP
(ojejeld Op | sesie wa egos seJojnpold so opuejueHo “queuosei eJed jerousjod uid seugnoedosbe sepepiae
oje Jod Jouedns e seingno Jeoynuepi'sIsAgjuejsns seoggid e seibojouos) ep osn O opueagueou! 'eugnosd
opesuoN) no a ejooube epepiagnpold ep ojusune o eJed selbojenso JuySq'seJojnpoJd sop sepepisseosu souougiby
ojuyse odUDPL se e sieo0| seonsISjoeleo SE opuesspisuoo “oldjounu! Ou ejoouBe OjuSLUINOAUSSOP SOMOS
|
oL'crL esa L noye ojduy osin9 L uoy ep seweibold & souejd Jejusus|duu! & JeJogeja:pjoouby OjusuuIAOAUSSSd 9 ojusuefeueld ap JOJeJQ
E Tejuou apnes ep sunio)
8 SOyjesuoo oujoo 'jelN0S opgôediued à obolgip ep sosedso sp opgõeuo e Je Agueou| eltuouojne
e o epepiubip e ogadsas O opueinbesse “jejuauu apnes ep sodinos sop souensn
sop sojlellp so Joe |eoJ'sIejusuu SOuIOJSUEI) Woo SEossad BJJUOD OBÍBUILILOSIP E 9 euwbyso
oe ejequioo ep segõe Jonouold:2uBnsa Op ogônpeu sojsIa Sp ogSouo Id epezietsadso
ogóusje ep soja] opuinul jejueuu epnes We sosto ep ofeueui O eJed SOdINOS
ep opdeinnuso e JgueJeo seJeiue; S SELMA esed sepides segôueneju! opuinu! “esuo
ep segõenyIs US jpiossoo!sd olode sp seçõe Jeusp1009 'Seupuues SosHo no sieungeu soJjsesop
quod 'elougbIouIS Sp segóenyIs LS |ejueuu spnes Sp sepueulsp e Jepusje eJsed eIougBuguoo
ep souejd JONOAU9SSG:9SHO ep segõenys US |BJUSN epnes e opôuejy Jejueuu epnes ap
seomjjod sep ogôeijene > ogânusuoo eu epepiunulo? Ep ogdediojued e Jenouold |ejuSu apnes
e olode O Jejjdue OPUESIA 'sougnsn o seJeijue) op sogôejoosse 9 SONO 'sepeaud o seojjqnd
segâingysu! WOD seljsoJed Jejusto'|ejueuu epnes op sepueuop se epeJbejui webepioge
eun Jjueeb esed “esnsnr O je20S BIDUPISISSV 'opÍeonpa ouioo 'seuejSJss seJjno uid
ogdejnoue e Jo99|euo J:|euOjosJSJU| ogdejnauy ep ogdouoIda seImny seçõe ap ouetuefouejd
o o segsinep ep epeuio E sepisqns esed soolpoued soLgIe|el JIzNpOJd Oqustupuoje
op epepijenb e º seageuou sep ojusuuduino O opugueJeb 'jejueu epnes 9p SOÍIAOS SOU
seoipoued sagõedsu! º seuogpne Jezi|po Ny sopiooJeJo SOdINOS SOp apepijenb e o segôusno]ui
sep epepiagajo E JeIjene eJed jejusu epnes ap selopeotpul Je99]oqe]S3:SOdIAISS SOP ogôeijeay
a ojusueJojuoy eoteinbisd euOjo) Ep Ssolidjouud SO LOS eruguosuo? us & seouyqusto
seiugpino Lo sepesseq seogeJd opueagusou! “eusueuod ogóeonpo E JO AOUIOJA JejuSL
epnes ep SOSINOS SOp sadinbo se enuguoo ogsINSdAs 9 ONU] euodns O Jgueseg eubuso
op ogÍuensid e sesto ep ofeueu! 'seognodess) susbepioge opuin|ou! jejuou epnes
e sopeuolop|e! seua) SIgos epnes ep sieuoIssyold Jeyoedeo:IEuSW epnes op sedinba sep
ogsINadnS & ogdegoedeo siejuotu SouJOJSUBI) UIOD seossad eJed jeJoge| º |eldos ogSJesulo!
ap sewelbold é olode ap sodnib ep ogõeuo E Jejusuio'sensesop no erougbisuo ap sogõenys
us |eisossoa!sd ogôueje E & oipjons Op ogâuaneld E SOPA sejonbe oujoo 'steojosiojul
sojefoid Jejjene o Jeyueduooy"sel|uej Se olode o |gueju! jejuoul epnes e ojustuipusje
'sengeooIsd seiougIsans ep osn oe SJequioo ap ouIoS 'sooyjoodsa seueiBoJd Jejueuiejduu! &
JoNonussaa:sojelold & sewelbold SP ojusueyueduiooy eInuSgos & epepienb ep seJopeotpul
opueljene 'sopezieiodse SOdINaS SIeuIp 8 SdvO Sop ojusueuolouny O JeJojuolN souensn
sop jBiDOs OgdIosula! E O opeziueuny ojustuejel) O opusaouio!d 'souEjUNUIOS jejuow epnes
ap SOIS ep ogdejuswa|duu! e sesnbessy'SgN sieJab siegidsou 'seogngdeJo) selougpiso!
“(jerossosIsd OBÔdUS]V SP sojus9) SdVO OLOd 'sonysods!p Sejusiegp SO anus ogôejnogue
(oyajold OP suye e opujgueleb 'Sdva é JeuoIsinadns é sezueBio:(SAVA) |eOSssONISA ogôua]y ep ape EP
oje Jod seoJp US ogóeusp1oog edueinas a jeiDos BIDUPISISSE 'ogãeonpa ouod “ojdjotuntu Op seoijqnd seogyod
opesuoN) JouadnS sieuop se jejusu epnes E seJBoju| SOsop! 9Je seduBuo Spsep 'seugjo sexiej se sepoy o jejuou
oL'epL'c $H
Ojujsou
noye ojduy
Jousdns
ISAN
Hoy
E OPUNUEIEB 'SOpejsa no soldiojuntl Sono Us Ojusuiejel eJed sejusised ap ojusueyuiueduo
ep osse0!d O JeuSpJooS:(dAL) ONIuIOd Op eJOJ Ojuewejel, sp eueIBOI] Op OB]SOS
Qdod º dal
sp JOJSJq
jesni erugBious op Segõenyis Wa sownsul a jepusbiouio
ne op ogôinquisip e JeziueBio ouenosdoJbe J0Jes Op PIUgIISS! E OPuBSIA 'seoneuuio
seduepnu se ogdejdepe ep seojeid egos sejojnpoid so Jejusuo"pjooube ogônpoid e
Jejoje Wessod anb 'sejuayua a sedes OLUOD 'SOD]BUIIO SOUSLUQUO) SP sojoedui ep ogôebigu
ap segõe JeU9pJ009:SepepisJoApy e selougbIswa ep og]so9)'saJojnpold sop |tHad e ogânpoJd
'sepeagjno seeJe se opueJojuouw 'oidjotunuu op ejoouude oJjsepeo o opezijenje Jejue|y oldiotunuu
ou sejooube seogjod sep sojoedul e oyusdussep ep selopepui opuejussaJde
'sipIUSIOB S SONIUO9] SOLQIeIS! JeJogeja'selbejenso opuejsnfe o eLOyou! Op sojuod
opueouynuep! 'sejooube sewesboJd e seçõe sep sopegnsa! so Jeljene o Jeyueduiooy:ogõeijeay
e OjuSuBIONUOW'Od!BQ|OUD9] OJuSuIAONUSSOp O [em opsuS]xo Op sojefod Jezijes!
esed esinbsed e oulsua ap segôinjsu! Woo seusoJed Je99/eqe]sa'ogônpold ap sopojouu q
seiBojou98] Senou se seJojnpoJd so opuejosuos 'sejoojJBe SEÇÕenouI! 9 SONIUI9] SOJUSUIS4UOS
ep OBÍPUILIOSSIP E JOAOUIOJA SEJuSO4O & SeuISpow seogpId US SOMUIY] O seJogjnoube
Jegoedeo eJed seupyo o sexsejed 'sosino JezuebJo:ojueweuls!| é ogãeyoedes eagejoo
opgóezIueBio ep seuuo) seno e seagejsdooo 'segõeloosse Lia seJonpoid sop ogeziuebio
E Jeju9uIo'sIeIn! Sepepiunuioo sep segjsebns o sepepissedou se JIANO esed seoijgnd
sepugipne a segiune! JSAOLIOIJ'SejusjedLuoo sesIp se segóegaios sens opueyuluesus o
euodns opuso9)9]0 'sejsuendad 9 seJognoube sop sepueuwsp se Jopusjy:sieiny sepepiunuioo
8 Selonpoiy UlIOS OjusuweuorDejoy eougous e e epepijenb e opueinbesse '“ejoode
EInjnusSeuu! E SOPeuOlDB|SI SOÍIAISS O SEIO Sp OgônIsxa E JeJojuoiy'soo!|jqnd sojusuuedinba
ap ogõed0o| no ogdeziuedsu ep sewelbold ap oleuw Jod 'sejooJBe souguinbeu o sojustuedinbo
e Seiojnpold SOp OSsede O JjueJeo) sugzeuue e ogdebl! Sp SeuIo]sIS 'SIBUNIA SEpeJSO
OuIOD “SIeInI SeImnuseeui Sp ELOyjoU! & OgÍUSjnueu! e Jeu9pIood:jemy eInnmgseeu]
ep opSINednS'sIeIn! sepepiunuoo o selognoube eJed sopegos |ejusiquie ogdeonpa
ep sewesbod Jeody'ojos op openbepe ofeueuu e ojusuejss!ojol Sp segõe opueibojul
'sepepeibep seslp op ogdeAssuoo e opdeisdnos! e Jonouwolg eibojoosoube e sengno
ap ogdejos 'enbe ep jeuoloe! osn O oLuoo 'stengjus]sns sejooube seonggId Jeagueoui;jejuslquiy
epepiigejusjsns ep opdouoJaoldiotunu ou ejodube J0jJes Op Ojusuejejo; O OPUBSIA
'siEUOloBUIS)UI 9 SIEJOp9) 'sienpejso sosinda: ep ogôejdeo esed sojefoJd JeJoge|3'seprosjogejsa
sejouy a SoAnalgo sop ojusuuduno o opuguesb 'sepeaud e seo!jqnd sepepiuo Woo seusoJed
8 SOlugAuOD Sp Ogônosxe e Jeyuediuooy ejooude opdeziueosu ap sewesboid e 'sownsu!
e sejusuiss op ogóinquisip 'sojusuje ep ogóisinbe op seweJBoid ouoo 'sooyjosdsa sojafoJd
e siejuSLuBuJSAOB seuelbold Jefuslos):sejooby sojelog e seweiboig ep og]ses jesn!
OJIp9uo ep seuu!| 2 SOIpISqNs ooo 'oJsouBuI) 8 |B9SI] OA]USOU! Op seonyjod op ogdejusus|duu! eu
JeJOQR/09 OpeoJeLu 08 SSJ0jnpoJd SOp OSSS9B O OpuBy|IDB) 'OgÓeZI|BIDJQUIOO Op SieuBo sonno &
sopeoJeu! 'selta) op opdezIuebio e Jelody'saJo]npold soe OdIsIBo| 9 091U99) euodns opusdsJaj0
'eupnoed é ejooube ogânpoid E OAjuaoU! Sp seçõe J9AOLUOIJ:OBÍBZI|BIISUIOS O ogônpold
E OJuSUIO J SBpIoSUJO) SOQÍEJUSLIO Sep epepiagejo e o ojusuipusje op epepijenb e opugueJeb
'sieIny SsepepoudoJd se Sedlu99] SEJISIA Sp opdeziea! E JRUOISIASANS SOAISU9J9p 9 Sojuezijo!
oLuOS 'sejODJDE SOLUNSUI SP OSN & Ojos op ogdenIssuoo 'ofsuetu ep seogeJd aJgos sesoynpoJd so
JeJUSUO sejsuendad 9 SeJojjnoube soe EDIUD9)] PIOUg]SISsE Jeysoid Jod sisagsuodsa) souougude
ps dh
overvesa | 1
(ojgsjeid Op
oje Jod
opesuuoN)
ojusoy
noye ojduiy
-suye
seoJe WS
Jouedns
no
oolud9 |
osing
uor
SOPIAJOAUS SIBUOISS!OIJA SONO & SEJSUOJOU 0o9)]60SSSd 9P OESIASdNS SOjno/9A SOp oBdIpuoo
e 8 OSN O SIGOS SONPpQuSd SOLQJe|S! JeJoge|I'SOINISA sop oyusdussap o & [eANsnquioo
ap ounsuoo o 'webemgewolnb e opuejonuoo “ejol) ep ogdezn e JeJojuoyy;jeuoroe:sdo
ejojuog'sojnoisa sop ogóBnasuo. e & ojusuDajsege O Jenusseg'osn Sp segáipuoo seoq
us wefajso sojnoisa so enb opugueieb jediotunuu ejou BP BAgSLIOS O eaguensid ogdusynueu
e JBUOISINSANS:EJ0J4 EP OBISS9 oldjotuntu Op saJejoosa sepeplun se sepo] ap sepepisseseu
se Jopusje eJed euodsuel) O JezueBIo'sounje sop ojustuedo|sep ou ejueindas a BIOUgIyO
opugueJeb “Jejoose egodsue!) Op sejo! se JeuapIo0o 9 Jefeueld :OgÍBUSpJ009 & ojusuefeuela
sejoJA
a Jejoosa
euodsuelL
ap Jojeud
L
(ousjoJd Op
oje Jod
opesuioN)
“enunuoo euoujou
ap osseo0!d ou souensn sop EAJe ogediojued e opugueJeb 'solboje & segjsebns 'segôeuejos!
Joqeoo! eJed eUOPIANO Op sIeueo J990/9qe]s3 ojusulpusje ou epepijebajui e & epepinba e
opusaouuold opnes ep SOÍdINOS SOB BIDUPIOYP UIOO seossed sep 0Sso9e O Jeg|oeJ'BIUGIUSp
uoo eossed ep ogÍeyjges! E & (31 08 Slajo) 9S enb ou SAS Op sezumelp e seuou sep
ojusuuduno O JeinBossysouENsN SOP sousa Sop ejueJegsouensn 9 apnes ep sieuolssyo!d
“epepiuntuoo e aus obojelp o opueagusoul “ogsn|ou! é ogdejIIqes! sIgos souBuIISS a sojuana
Jeziuebig euwelboJd oe openbope 0sseoe 9 ossed0Jd Op Ojusulpusjus O opujueJeb 'ogãejndod
e e epnes ep sieuolssgod eJed Qa4L Sigos seageonpo sogõe Jezjgsy'jeios eubnso O
a ojjsouONBId O JIZNpe! OpueSIA 'eIDUGUp LJ09 S20SSAd Sep SOj!SIIp SO SIgos ogdezjuslosuod
ep seyuedueo JOAQUIOIA OBÍEZ]USIISUOD O og3eonp3 ep seçôv ep OgÍOuIOJd SEAISNPUI
seoyjjod ap ogdejnuo) E eJed opuinquiuoo “BINUGINap UIOS eossad ep sojeuip ep siediotunuu
soyjesuoo us epnes ep euejedos e Jejuesoidoy opdeyliqes! op sopezielnedso SOdIAIOS
ep euejo e Jendue esed sepeaud e seolgnd segómnsul UIOS SOIUZAUOD JEUUI!JBIOUPIDUSP
uoo seossed se ojusulpusje ou [esbaju! wobepioge eun JonouioJd eJed (oyjegel) º jeDos
erugsisse 'ogdeonpo QUIOD) S210]9S SOJNO UIOD selo JLd JS09/oqe]sI:seusded O |euojesiejui
opdejnoIuy |eosy epepigesuodsa! & erugIedsues) opueinbasse “QdIH º GAL eJed sopeooje
soJsoueuI; SOSINDSI SOp openbape osn O JeuoIsinodns ouenNsN Op opdejsnes a oyusdussap
ap seJopeo!pu! opuezign 'sopejsoJd SOSIAIOS SOPp epepienb e Jejjene & JeJoyuo ogdeuigeol
e ad1 ºp seweiboid so esed soe SonaÍgo e sejeus LOS sienue oujegeu ep souejd
JeJOQR|aSOSINIOS SOp OBSINSdNS 8 ojusuefeue|d BIUPIUSP UIOD seossed sep opeziueuny
a opezieiosdsa ojustulpusje O eJed sieuolssyoJdyntu sedinba se Jegjoedeo'seaIsnoUI sejoosa
e opÍeylIgea! ep SOJuso oLOd 'sepez| jpodsa segÍInsu! OS opuenome “PIOUIDOP UIOD
seossad se SOpepino ap opa! E Jsdsjeno a epepiunuioo eu o oyjegel op opeoJou ou ogSJesulal
ens opueagusou! “BINUPIO4p UIOO seossad SEP |elD0S OBSN|OU! E JSAOLUOJA EANSISSE eibojouso)
ap sosinos! o sepenbepe seide!s) E ossos opueindesse “ejdiyntu 9 jensia “'eaypne 'jenjosjojui
“poIsI OBÍEUIIqeo! Sp SOÓIAOS SO JeU9PI009 BIOUPIOUSG UIOD BOSSA BP epnes ep |euoldeN
eonod e UI0O BloUgUOsUOD US 'ogóeyjgee! ep siediunty seoijqnd seogjod Jejusuusjduu!
e Jononusssg(AdIN) BUBA UIOD eosseg ep opdegigesy SP og]sa o o1dituntU
op elo; sejusloed sop ojusulejel Op epepinuguoo e JjueJeô eJjed “elUgISjo! Op stegdsou
uJoo sensoJed Jed9joge]sa'soo!jqnd sosindel sop ogdez|yn eu eugioyo e erugedsuel)
e opujueleb 'qJL oe sopeunsep soJeoueui; SOSINDS1 SOp OXNI O seyueduwooy ejusBia
ogdeIsiBa] E JOD OpJ008 Sp “OLIPSSOISU opuenb 'sejueyueduiode 9 sejualoed soe BIOU9]SISSe
o uobepadsoy 'sodsuel) O Jezuebio ojueweje! op epepisseoeu E 9 eoIpou ogdejusuindop
e OpuBoyudA 'QIL Sp Segdenanos JenoJde 8 JesIgeuy'SNS ou sojsinsud sojteup SOp ogôeagajo
Pe Adu
“ougop ap seagebou sogpiso JJIWI:sSIeosIJ SOjusuNdod 8 SSQpuSd Sp OESSILUI'SeIILIQUOIS
seogdiojsIp no ejooe! ep epled Lo usnso: ogu soryausg so enb o opdejsidao, e
euloJuoS sopipsouos uefes sejso anb opugueJeb 'sieosiy solojjsuaq ep ogdeolde e Jeyueduiose
2 Jejojuog eingisjald ejed epiuuysp |eosty Bonjjod E Suuojuoo jediolunuy ogdejs!be] eu sojstnoid
SOAjuUSoUI SOJNO 9 Sagdesuaduioo 'segssIta! 'sagõuas! ou1od 'SIBISI] SOISUSQ Op OESSSIUOD
e J2noJde 9 JesIeuy:SOAgUSoU] 9 SIBOSIJ SOINIJSUSg Sp Og]S99) sejuinqujuoo sop ojuswefbed
ap epepiedeo e no epepiaggeduoo e Jeolpnfeid wes ogóepessue e Jejusune eJed sogônios
opueosnq 'esngiejod ep ougInqu] ojusuefeuejd op ogdluyep eu Jeijxnyjediotunus ojuswedIo
O & Sejuingujuoo so sigos odILuguods ojoeduul O opuesopisuoo 'stediunu segóinqujuoo o
sojnquy ap sejonbije sep ogsIASI Sp apepisseoau E Je!jeAy oldiountu op BolUQUOds spepioedeo
e UJOD SOpeyuIe SJduss 'sIBISI SOID]JSU9] SOJNO & Sagônpau 'segôuss! ap esijgue e opuinjou!
'sojnguy ap ogdepeosue eu edjsnf e 9 eIoUgIoyS E Jejusuune eJed sieosty seoygjod JodoJd:sIBIsIA
seonijod ep ogdejusus|du| S opdeJOge|I'sIeosI| SeçÍeunOJu! Sp OESSILO E o sopeols|e)
sojustundop ep OgSSILIS E OLUOD 'sieba]! seomgeld Jejequioo e jeosty ogôebeuos e Jedynuapi
eJed opSeZIeos!] ep segõe JSnjonuasag BdueIgoo ep seçõe ep ojuswezinfe é sojuswejsoJed
'segóengne 'segdeogou ouoo 'soeInquy sojpoo ep opóeiadnoss e eled sieboj o
SeAjJBJSIUILUPE Sepipeu Opue]ope 'Zeoyo BULIO) OP SOJNqu] Sp BÍUBIGOO E JeJoUSJSS) OLPSSOIoU
euojuoo 'sieosy segdeBisoaul e seuoypne 'segõodsul opuezea! 'sieosy sogãebugo
sens WeIdUNO SejuInqujuos so enb JjueJeb eJed eugInqu] OpdezI|Bos! E JeuoIsINSdnS:sonqui
op ejueIgOD S OEÍEZIBOSIJSISAQUII Op epusa e o seseidus ap ojusweydo) O no
eInyage e ouiOS 'jesjsepeo no |eosiy ogdenyIs ep segõeJs]|e se UIOD OPpJ09 Sp OUPINqU) OJJSepeo
ou Sejuingqujuoo ep ogsnjoxo 8 ogSN|UI E JjueJes) sopeoynuepi e sopeusido! ejusuejenoo
wefajso oldiotunt OB SOjnquy UISA9p anb seas! seossad e seseJduis 'sIeAgu! SO SOpoy enb
opugueJeb 'siedioiunu sejuinqujuoo ap onsepeo o opezienje JsjueiN:sejuinqujuoo sp osepeo
ep oejses jeosij ougpnbo o JgueJeb eJed sopepessue selojea so opuejoNuoo e opdepesee
ep sogãalod opuezes 'seueInquy segeoes ep oxnj O Jeyuedody'ejusbia opdejsibo]
(oysjoJg op e euojuOo 'sopepeosue e sopeinde esjusuejeloo ueles sojnquy so enb opueinbesse
oje Jod 'oidjoiunu Op Sieosij seuou sep ojuswuuduno O J]ueJeseuOySA ep segônqujuoo
opeouuon) Jouadns o sexe| “(IgLI) SISAQUI] SU9g Sp ogSSILISUEI| E SIgos ojsoduuy] (NOSSI) ezeneN Jenbjend
ousou I2AIN ap SOSINOS aigos ojsoduy] (NLdl) 0uUeqN |euojua| & jeipaid ojsodu] O oLuod 'siediounul sonqu,
oL'crL E Sa nos ojduy uor sojnqu; ep ogdepeose e JeuoIsINSdns:siediluny sojnqui op ogdepeosuy e op]soo ap JojoJg
pn
JeIndossy :opepiuojuog 9 BÍueINDas oo!jqnd oe ojusupuaje 9 OJIsUg1] Op SeUOU 'PAISU9J9p
“Jejoosa aujodsuel) oe sepeuoloejes saçõodsul
e seuogpne ep Jediogueg segãejusue|ndos sep ojuswudiuno o Jjueseb esed ogdezieosy
e OJSugI) ep SOBÊIQ Ud JeJogejoS :solopezieosij sogBig OD opdeJsju|'sopejseJd
SOÍIAISS SO 9 SOSINISI OP OBÍEZI]N E SIJOS SEJUOD JEJSSId JOANOY OS 'SepezuIS0)9) sesoudtus
U1JOD SOJeUOd Opuin|pou! “Jejooso ejjodsueI] OE SOpeu]sop sosinda! so JeJsIuIupy-sejuoo
ep opdejSol] O OBÍeISIUIWpy'sogônios opueosna '“Jejoose ejodsues] oe Sejualojo!
sogãeuwejoo! e sepueuisp Jopue]yJejoose euodsuel) ep OÍiNoS O JeJoyjeu eJed sounje
a sied 'seJejoosa seJoJsab L10D JeDO|eIQ :SEJO9SI 8 SpepIuntoS UI1O9 OJuSBUOIDE|SW'SO|NIISA
sop eáueindes ep segãedsui e sonbes 'ojusuelouso!] ouwo? 'euojeBugo opdejustundop
E J2U9pi009 Jejooso eguodsuel] O eJed eSueINDOS & OJIsUB!) Sp SeÚwou sep ojustuiduno O
OgÍoJp aJgos segõejedeo 9 SOjusLBUIS)] JSAOLIOJA BJOI] ep ogdusjnuew es ogóejedo eu
"seJusop ep olsibol o ogdeoy]ou ep seuajsis Jeuolsinsdns e Jejuowejdujeonqnd
apnes op SojusAo 9 SISAISSIWISUEI] OBU 'SI9AISSILISUEI] SedUD0p sp soseo us eoibojoiwepido
opdeBjSoAuI ep seçõe Jeuspioog'eoljqnd epnes ui esselejui op soneibe e sejuspido
suge “souns opueoyguep! oidjotunuu op eolbgjouepido ogdenyis E JeJoguoW:eo!bojoiwapida
(oysjold OP | sesJp wo eiugbia 'sonesbe o Sedusop Sp Sjouoo ou zedja & epesbejui opdenje E OpuesIA 'selug] IBIA
oje Jod Jousdns se anus ogÍejnoIe E JONouOIA JOpeyjege! op epnes 9 |ejusiquie *eugjues “eoibojoiapida
opesuoN) ISAIN Sp “erUBIIBIA Sp esJp epeo eJed sesopeo!pu! o Sejouy tod slenue ogõe ap souejd JeJoge|3'sieuoloeu apnes
ojuysoy osin9 wa e sienpejso sezuje!p se uioo sepeyulle 'opnes to eruglbia ep siedioiunu seogjod | us eIoUBIIDIA
os'gee's $4 nojs ojduy | ogóeuuos uor Jejuauia]duu! 9 JSNjOAUSSad:epnes WS BIDUB|IDIA 9P SEMA SP ogÍeUapJ009 8 ojuauefeueld ep JojeJg
“OIdioIUNUU Op EuEInqui 08)s0B ep apepuejnõa! e JjueJeb
eJed 'siejusueuisAob sogBIo e Seuogpne 'sejuoo sp steunguy oLu0o 'euIo|xo ogdezijeosy o
S|OJJuOS Sp SOBBIQ LUOD JEJOGE|OD SOD!|qnd SosInda1 sop osn ou > ogdepeooue eu elougiedsuel)
e opueinbasse e siefe| Seue|gold opueygas 'siediolunu & slenpejso 'sieJopo; SIeosI) seuou
e sia| Se LOS Spepiunojuoo ue efejso eueInqui og]seb e anb JjueJes):|eos!j SpepituJojuoo
8 soueiduoS ogÍepeosue ap epepioedeo eu sopeaseg siediolunu SOjuSuNSoAu! & seoljgnd
seonjjod JejefoJd e opuepnfe 'eueInquy egsssl ep oBÍNI0AS E SIGOS SOpep J998UJ0O 4 oIdi!UNU
op jenue ousuedio o Jejeloid e opuepnfe e eueynquy ogdepeosue ep ogsiAoJd
E eIgos segÍeunoJu! OpusosuJo) ijediolunu ougjusuieádlo ojusuefeueld o eJed sopep too
JINqujuoD:ougjuswedIo ojusweleuejd 08 Olody'sIBOS!) Sejouw sep ouyusdussop a 'sepejope
og5eZIeosI; Sp sepipow 'ogôepeosue ep sopeynso! opuejuasesde 'jeos!j eomyjod ep ogániaxe
E eJgos jedioiunuy ogdensiuupe E sejuoo Jejsosgeoljqnd ogjsob e esed sejuenojo! sopep
sojno e BAge EpiAIp ep ogôniono 'ogdepeosue op selougpus) “oyusdussop ep seJopeo!pu!
JOS 'OIdIoIUNUU OP |BOSY OpÕeNIIS E 9 OpdepeISUJE E aJgos Sod!pouad Sougeja! JeJoge|I-sejuod
ep opdejsal] 8 Soug]ejey'sejuinquuoo sojed sepejsoid sogãeuiojui sep ogsieid
E 8 SpepIuOJUOD E JED|jHSA BJed 'sojsoduu! sono s NLdl 'SSI9P ogãeInde ap sojustundop so
OuIOS 'SIBOSI SEQÍBIP|DSP Se Jejpne e Jeyueduiooy'sojnquy sp OjusuBdue| OU SOJIS Sp OgÍSII0D
e O SOLBINqu) SOypg1 ep opôesuaduioo e 'sieu E sobed seJojea ep opÍeoyLSA E opuin|ou!
'sejuInqujuoo Sop SOHaPp & SOLBINqU] SOJP9I9 Sp SjoJuoo 0 & ogieinde e Jezijeoy:soueInqui
soupelo ep opdeindy e esilpuy'sejuinqujuoo ap ogdeounuepi e Jeziuwjgo eJed |eosy
eroUgBI|S]u! Sp OSN O & SOBBIO SONO U1OD ogdeJbojul op sewe]sis 'sossodo!d ep opóetuOjNe
e OLD 'OBÍEpedauE & OBÍEZICOSIY EP BLOYjOL E EJed selBojoudo) Jejusuus|duy | SjustuejoLOO
opueuolouny o sopezyenje aJduas uefsjso soLusou! so enb opugueJeb 'ogdezijpos! Op SeuwsjsIs
& Sejuinqujuoo ap ojsepeo ep seuuoejeld 'ojustuebed sp seinb op oessiuio Sp siemjos ooo
'opÍezIBosI] 9 OpÍEpedSe Sp SOpezjeuuoju! SeLo]sIs JejuaJs9):0gÍBZ]|BOSIJ 8 OpÍepeoouy
ep SeUS]SIS op ogjseosieosty segdeBugo sens Juduno eJed seugsse00u sagÍeuojul SE |I9B)
osse9e UIBYyUS] Sejuinqujuoo so enb JjueJeb eJed 'sujuo o odlug)a|a) 'jpgrouasaid ojusulpusje
OuIOS 'Sejualoyo OBÍLIIUNWOS Sp SIBUBO JoNOAUSSS'siediolunu sojnquy soe sopeuonejo!
sojpsdse sogno e ojusuwejsosed ep seo; 'ouewebed ep sozed 'eugynquy ogdejsibo] e
BIgOS SegÍEuOJUI OpuS99UJOJ 'SSJuINquIuoo soe ojustuipusje à OBÍBJUSLO JeJSOJq:SJuINqujuoo
oe OjusuIpua)y'oze!d Op OjU9p 9 BJ9JOO BLUJO) Sp Sojsodtu! snes Jebed wessod sejuinqujuoo
so enb opueinbesse 'slediiunu! sojnquy soe sopeuo!dejo! sieosy Sojusuindop é ojusuwebed
ep SEND JNILUI'SISAQUII Sp OpÍEZUE|NDSL NO OJpol Sp opSusjgo 'segõejio!| we opgdediomed
e eJed seupssosou “oidjolunu oe ojunf ejuinqujuoo op [east epepuejnde: e wejseje onb
=p?
opueoynuap! 'ulsbeusjus op SOdIASS SOp BlNUgIaya & apepienb e Iejojjuoy sjusined epeo op
Sepepissesou seu sopesseq a sopezienpinpui wefos anb opugueJeb 'wsbBeuusjus ep sopepino
ep souejd sop ogônoaxa E JeuoIsinedns-eoljqnd epnes sp seuuou seu sejduepnu! se o pal ep
SseogpId SSJOUjoLU SE SUUJOJUOO 'SOJ090JOJd SOP ejuejsuoo opdezienje E JnueJeo sejuspoed soe
sopenbape sopepino ep opdejsaJd e Jesndasse eJed wsbeusjus ep Soj090j0Jd Jejustus|duu!
8 J9AOAUSSAG:OJUSUIpU9]y SP SOJ090JOIJ 9 SOSSSI01J SP og]sos) jeudsoy op sojosojoud &
SozujeLIp se uoo sepeyulje 'edueindas ap º seo!u99) seuou se eJduno webeusjus op adinbo
e enb JeINBessy'sogguoo sIaAjssod BILd Sagônios opueosng s seotpoued segiuneu opuezies!
(oysjold op 'onuguoo »oeqpss; opusosulos 'edinba ep oyusdussop o JoAoUIOId O JEIJBAY |jeuoissyold
oje Jod epeo ep selougjeduioo se a |pjIdsoy Op sepepissedsu se sunojuoo 'wsbeuusjuo op seleijxne
opesuoN) e SODIUD9] 'SOJSULSJUS SO Aus sejoJe) o segôuny se JINnquisiq'sejusloed soe sopepino sop
ojuysoy Jousdns epepiagajo e o ojusulpusje op apepijenb e opujuescô “woBeuajuo ap edinba ep sepepinge | ÚWeBeuisju3
os'sez's 88 noye ojduy IAN uor se JeUOISINSdNS 9 Jeuspooo “Jefoueja:webeusjua op edinba ep oBsIAISdNS 9 ogdeu9pi00d ap JOJeJg
“seoIjqnd seonjjod ap ssgssnosip sep sjusueage
opuediojued 'BIUB|IBIA Sp SQuuIOO & SOYSSUOD US Spnes op BUEjSJDOS E JejuasaJdoy elouB|IBIA
US Segõeaoui & sopnjso ep Oojusunonuasep eJed 'esinbsad e oulsus ap segôInygsu! ud
sensoJed Js99/eqe)s3 eoljand apnes wo sepeibejul sogõe opuesiA 'sielspa; 9 stenpejso sogbig
e siediolunu SeuBjSJOSs SEJNO LCD JLIOGE|OD:|2UOJSSIS]U| OBÍB|NIIHV'SOSOUOOZ O SSJOJSA
e ejequioo ep sewesbod wo ejustujelnedso 'erougjbia op segõe to Jejndod ogdediogued e
JeAguSoU|'SOSBO SP OPÃED]OU E 9 BA EIOUBIIBIA E OpuSd9]ejio) 'soLIEyUNtUOS sejuabe o opnes
ep sieuoIssyjoJd Jejgjoedeosiejusiquie sopepino a euejues páueindos 'sedusop ap ajoJjuoo
OuJOD SEUS] OPUBPJOGE 'ELIGNUNUIOD OpdBZIIGOL SP 9 SBAgEINpo SEyueduIBO JSAOUIOIA:|EIDOS
opdezIIgoW e opgÍeonpa'sopejseid soslnos sop epepenb e opujuescd “erugjbia
ep sepeptun seu seolu9g] Segsinadns a seogpne Jezpey oidiount op apnes ap opôenys
e SIJOS SegdeuOJu! UIOD 9pepiunuioo e 9 seJojseb opueipisans “'sooipoued sos!bojoiuwapido
SOuOJejol JZNPOIJ'SOpegnso! sop onuguoo ojusueloguou! O opugueJed 'elouegnbia
ep sogõe sep opÍeijene esed sesopeopu! Juyog:ogôeijeay o OjusueJOguo|y jeuoroednoo
epnes o edueindos ep seusou sep ojusuwuduno o opugueieb | 'sieJoge]
sejuaique ue segãedsu| Jezijee: e oyjegel sp Sogáipuoo Je!ojuojW'sIedo] sesoJduis LIOD
BuSoJed us 'oyjegel ep ejusiquie ou epnes ep ogdouwold ap seueJboJd I9AjOAUSsaq'sIBIOge]
sejusop e sieuojpednoo sejuepioe ouioo 'oyegemg oe sopeuoldejol sonesbe
ep ejouoo a ogdusasid ap seçõe JeuoIsiNedns:Jopeyegei, op epnes ul BINUE BiA 009su op
segóengIs eJed eIougBUuguoo Sp souejd opusajonussop 'siejusiquie seusesop us BISUE Bia op
segõe JeuapJoo9 (eÁunBunyyo a eyIZ 'onbusp :xa) sedusop ap seJossIuIsueI) soginbsoLu ooo
'SeJ0J2A Pp SjoJuoo ep seweJboJd Jejusua|du]'sopIos sonpise! a ojos Je 'enbe ep epepijenh
ouwoo 'spnes e wejoedu! enb siejusiquie SSJ0]e) JeJojjuoW:jejusiquiy eiug|bia sepegoedeo
seoluo9) sedinba opueuuoy 'sagõedsu! eJed sojos0joJd Jeolde & JON OAU9S9 soJejuawe|ndes
seoJped sop ojuep wefejso sepepinge se enb opueinbesse 'seupjues sogõezuone
8 seduoo!] Jyty3 ogdejndod ep epnes ep ogdejold EU 090) UIOD 'souBuUES SODSI Sp ejoguoo
eJed sogõe JejuaLus|du|-seuguues seuou sep ojustuduno O opugueJeb 'sojustuedlpou
e ende 'sojueule 'epnes ep sojustwlssjegejso ep ogdeziposi) e JeUOISINSdNS:EUBNUES
erwueIbiASGIVIAIH 2 Ssojnoegny '6L-IAOO 'enBusp ouioo 'sedusop ap sjoJuos op sagõe
e oBÍBUIDEA SP SEyUBdLUBO JSAOLUOIM SOPep Sp ogdeBjnap o esijeue 'ejojoo E opueinbasse
cL'Loc esa
OTdNV
Jousdns
ISAIN
T
VIdINV
oujegel o Jeuoisinadns a JeuspJooo'spepiunuioo E q Jejoose edinba E LUOD ojuntuoo ua “ej0osa
ep (ddd) oo!bobepsd-oomjod ojeloJg O Jejjene e Jeyueduiooe “esogeig :eolboBepad 08ISSO
[ING Jejoosa
JOJeJQ
1
“S09W1JS SOJUSUIOUI US BINDSS & Zed!jo Ejsodsas eu JjueJeb eJed eiugbiouo ep sojosojoJd
Jejusuis|duu! & Jeijeay'00su Ojje Op sagdengIs seino o seneib sejuapioe 'seg]eJIdseJolpIeo
sepeJed ouoo 'selougbists E epides ejsodsa! esed edinba E Jeuto) 1 'seoguo segõeniIs seno
no Sasesop 'souns op soseo us webeuisjus ep sagõe se Opueu9pJ00? '9sLID O erougbiouo
ep segõengis JeIoUS JOS): sILoUSBISWII seçõenyS e SesuO Sp og]ses) Jejegdsou og]sob e esed
edinbe ep Sopepissessu º sepueuiop se opueAs| 'jendsoy op ogdeup eje e o woabeuusjus op
adinba e eujus J0jnoo|ueju! Ou1Od Jenyy sejusloed soe ojusupusje ou Jeuidiosipyjnu usbepioge
euwn opueindesse 'jejidsou op sesig sieulep se ud uwsbeusjus ep edinbs ep ogdelbejui
e JonouIOJA jedsou op ogdensiultpe e o epnes op sIgUOISSYOId SOJNO 'SODP9UI 'wobeuajus
ep sedinbo se emguo zedgo opdeounuioo E JejuSUJO J JBUNdIOSIPIS|U] OJUSLIBUONE|S
e opÍeolunwog wWebeuusjus ep opepno ou seinbos seogeid op ogiejusuia|duu!
e 8 SOSISApe SOJUSAO Sp OB]SSb E OuIOD 'equsjoed op ejueindes op seuou sep ogdejusuus|dLu!
e JjueJeo segõeuuoju: sep epepieruspuuoo E opusjueu o sejusloed sop sojelp
so opuejgsadso! 'sopeziueny e sodjo sopepino ep eogeid e JjueJeb o Jonouola(NISOD)
woBeuusjua ep |BJopos Oyesuoo) op seuuou se ouioo ogssgod E sejususad
segsejusuendes e sagõeisibe| se eiduno webeuusjue ep edinbe e enb Jesnbossy:eINI
e |ebe7 epepiuojuoo ep ejueieo'sepepiage sep ojusueyuedwose ou erugiedsuel)
e opugueieb 'jeydsoy op ogde!p eye e eJed souoJeje! Jejogejo e opnes op sopep op
esIjgue E JezIjpoy OjusweJOguOU Sp sOSSS90Id SO ejueINp SOpeouyuep! sets|goJd E ejsodsal
US SEA]USASId 8 SENJSLOD seçõe Jejusuua|duy| Úwabeuisjus op adinba ejod sopeyseJd sosinas
sop apepijenb ep enuguoo ogdeijene E OpUBSIA 'seuJeuI SEUO]IPNe JOAOLUOJA SOSISAPE SOJUSAS
ap BIouguODdO é 'ejsodses op oduis] 'sejusloed sop ogôejsges ap EXE] ouIOS 'webeusjus
ap edinba ep oyusduasep ap ssiopeo!pu! JeJoguou! & JeNOAUSSSA:Spepijend 9p selopepul
ep ojusueJoguoW é ojusueyuedLuooy'sopibixo seguped so tod epepiuojuoo we wefajso
eIoUgIsIsse eU SOpezijyn sojuswedinbo 9 sieus]jeu so sopoy enb opueinbasse 'pãueInBassola
ep SeuOu Se UIOD SpepIuLOJuOO E J]uBIBS)'So]sn? so opuejoJuoo s sotojpisdsep opuejins
'weBeuojua ep sepepiun seu sownsu! e sojuswedpeu ep osn o Jeyuediwuooy epepienh
ep o sejusbyns eJdues uwefos ojueuipusje O eJed sougssedeu sojustudns
so anb opugueJeb 'webeusjus op sieuejeui op anbojso op 0g]sab e JeuoIsinsdns:stieusjeW
sossnooy o enbosg ep sjoguodTeniu ojueuueyueduose e sojusueulol
opueuoioJodoJd 'jegdsou oe uwobeuiojus Sp siguolssgod SOAOU SOPp ogsejdepe o opõelbeul
E J]UBJ2O SOLIPUOIDUN] SOAOU SP OBÍEJenuoS BU Jejeudsoy ogdeusIuILupe e UI0O OpuBJOge|oo
“woBeuiojus ap sieuoissyold ap opdajes & Ojuauejne! ep ossos0!d op Jediued Iegidsou
op sepepisssoou se eled epeuolsusuip ejuowepenbepe efejso usbeuisjuo op
edinbe e enb opueindasse 'oyjegel ep soul) 8 sejeoso ep ojustuefeuejd o Jezijesy:soueuinH
sosindoy ep og]seo9 e ojusuwefoueid'epnes e uebeunsjuo E Sopeuoiejo! sojuars O
sosseJbuoo 'sosino ulo edinbo ep ogdediojued e Jejuswog'esle ep soduBAr SO UIOD Ppezijenge
Jejueuw as e odinba e opueagusou! 'WweBeuajua op seoneid e seiBojouds] SEAou US ogdegoedeo
EB JSAOUUOJJ SEA]EONpO SOpepiage seno o sdousy10m 'sojusueulo!) opusaouio!d 'usbeuojus
ep edinbo e esed ejusueusd ogóeonpo op seweJBoId JSAOAUOS9A: |CUOISSOIA ogdegoedeo o
epenuguos ogeonpa'ouEssSdeu ouOJuoo sejuepnu opuejusus|dLul 9 SEuOUjou eJed sesJe
="
96'095'c$H
OTdNV
ojejduoS
Jouadns
ISAIN
VIdINV
eaje opSediomed e Jejusulo 4 Jejoos3 epepiuntioo E LUOO oBSelojuj sjoguos ap sogBio sono
a og5eonpa ep euejass E SOpEzIyN SOSINDSI SOp SEJuoD Jejse!d'ejoose ep ojusueuolun
uog O Jmueieb esed (JQNA) Ogdeonp3 ep OjusulnoAussog op jeuoreN opung op
sejualusnoJd sejonbe OLUOD 'SOJISIUBUI SOSINIS] IBINUBI9L) :SOSINIOY Sp OEISSO)steuonednpo
e sejsiyege! sewiou se WoS epepiuiojuoo we Jeme é 'oupssodeu opuenb 'souguolDuny
sop oyusdussap o Jegenyedinbo ep |euolssgod ojustuNoAuSsop O & ogôejgoedeo
E JOAOUIOIJ'SIBISB SOSINIOS 9 SeJIOpusJeuu 'sONgeJSIuILIPE SeJejixne “SeJossejold opuinjoui
“BJOS BP SSJOPINOS SOP OUJEGBI] O JeJu9LO 9 JEUSPI0OD :|BOSS9A SP OE]SSO) SOMBNSIUIUPE
sougejes e soune sop erugnbay 'soolwepeoe sosibo! ou1od 'seJejooso
sojusundop So sopezgene Jejueu! e JeziueBio ejusiquie op eduepInbos e opôBAISsuoo
ejd opuejoz “Jejoose epepiun ep eInjngseeui ep opóusjnueu E JeUOISINSdNSejooso Ep
soueLUNY 9 SIENSJeUy 'SOJSdUEUI] SOSINIOI SO JEJSIUILUPY :BADBISIUILUPY OBISSO Spepiunuloo
ep sepepisssosu se o ogÍeonp3 ep euejesdes ep sezijolp se opuejgjadsa! “Jejoosa
ojnouuno op ogÍejusLuejduu! E JjueJeo ogdeonpe ep sieuolssyold seuep é SeJossajoId sop
OUIEgEL O JeLOISIASdNS 8 JeUSpJo09 epepiuntuoo e 9 Jejoose edinbe E uid ojunfuoo us 'ejoosa
ep (ddd) oo!b9Bepad-09mod OJefoJd O Jelene & Jeyueduiode “eJogelI :eoibobepod oejses
IL IHA Jejoosa
JJ]
suye
seaJe O
ojejduoS
“sopepjua
semgno Jod no ogdeonpa ep euejeles ejed SOpIAOLUOIA SOjUSA9 O segãejjoedeo 'segiunal
ep Jediied'sogBIO SONO S SeJejoosa soyjesuoo 'opgdeonpa ep euejolos E ejuesad ejoosa
e Jejussaldoy :jeuolonyysu| opsejuaseidey eolbobeped og]seb eu seuouyou! Jejusuus|duu
eed (seuo]xo e seuejui segôeiene 'gaIal :xo) sieuoneonps sopep Jeziyp Jejooso
oyusdussep o Jesoyjeuu eJed seçõe sodoJd e sounje sop wsbezipuslde sp sopegnses so
JeIjene 9 Jeyueduiooy :enupuoo EUOUSW 9 OBÍBIJBAy OBÍBUILIOSIP NO BIOUPIOI Sp segõenys
eJuoo ejusueaguansId opuenje 8 Sojguoo opueipeu 'opeui|diosip é OAISN|DU! JSAgpNES Jejoose
ejuSIquie LN J9AOLUOJJ SOUPUOIDUN] O SSJOSSSJoJd 'soun|B Sp SSJOA9p 9 Sojta!p soe ojgedsal
O 8 SeJej0oSo SELL SEP OjuSuLIdLUNO O J]UBIeS) :EUNdisIQ SOJSIA SP EnuBJeo)ejooso Ep
sojefod 8 sojusas ep Lugje 'sounje sop elougnbauy E 9 oyusduiasap o sigos opueuojul 'seljIuey
se UJO9 SJUBJSUOS 9 BJEJ2 OBÍBIIUNLIOD ELUN J999/9QL]SI"SUNI9] SONNO 9 SOUJOSUOS 'segiunas
ep oleu Jod 'ejoose ep segsioep seu epepiunuioo ep SoJquiau o sieagsuodsa! 'sied sop
eAjge ogdediojued E Jejusuio ) :Je]09SI Spepiunuioo E UOS op5eISju| ajouoo ap SogBIg sono
e ogÍeonpa ep euejoJes e SOpezI|yNn SOSINDSI SOp SEJUOS JEJSSIM'BjO9SO EP ojusueuo!ouny
uoq Oo JjueJieb esed (JQNI) Ogdeonp3 ep OjuSuNOAUSsSSA Pp jeuoDEN Opung op
sejuslusnoJd sejenbe ouJod 'SOJSOUBUI] SOSINI9I JEDUSI9L) :SOSINISY SP OFISSS) sIeuoloeanpo
e sejsIyegel sewiou se WoS epepiuojuoo ui Jenje o 'oupssodSu opuenb 'souguolouny
sop oyusduissap o Jeijeayedinbo ep jeuoIssyoJd OjusuAOAUSsop O O opôegoedeo
E JOAOUIOIA'SIBIOB SODINISS 9 SeJIopusiou! 'sOAgeISIUIWPe soJeIjxne 'seJossejoJd opuinou!
'ejOOSO BP SSJOPIASS SOP OYJEGBI] O JEJUSO & JEUSPI00D -|BOSSOd SP op]sas) SOAgeNSIuIIPpe
sougjejes o soune sop elugnbay | 'sosltugpede sousidos ouod 'selejooso
sojusuinoop so sopezjene Jejueuw e JeziueBio ejuslquie op edueindos o OgÍBAISSUOD
ejd opuejoz “Jejoose epepiun ep eJnynyseeyu! ep ogôuejnuemw e JeuoIsinsdns'ejoose ep
soueuNy 9 SIEUSJeu 'SOJS9UBUI) SOSINDSI SO JBISIUILUPY :BAjRNSIUILIPY OB]SSO Opepiunuioo
ep sepepisseosu se e opÍeonp3 op euejoJdos ep sezumelip se opuejiedsos “Jejoosa
ojnotuno op ogdejuswajduu! e JjueJeo ogdeonpo ep siUOISSYOJd SIEWSPp O SSJ0SSajod sop
“sopepijua
seuno Jd no ogdeonpg ep euejeses ejed sopinouold sojuaas é segõejgjedeo 'sagiunal
ep Jediiyed'sogbIo Sono a selejooso soyjesuos 'ogãeonpa ep euejeles e ejuesad ejoosa
B Jejuesaidoy :jeuoronyysu| opãejussosday eoibobepod ogjseb eu seoyjou Jejusua|du!
esed (seujsxo o seuojui segôegene “gIQ] :xe) sieuorneonpo sopep JeZIN Jejoosa
oyusdussop o JeJoyjeu! eJed sogõe sodoid e sounje sop uWsbezipuside ep sopeynsa! so
JeIjenB 9 Jeyueduody :enupuos EUOUjoI S OgÍBIEAy'OBÍBUILULOSIP NO BIDU9]OIA Op segõengis
BIJUOD SJuSuPAguSASId opuenje 8 soyyguoo opueipou 'opeuydiosip 8 ONsn|ou! 'jangpnes Jejoose
SjusIquie WN ISAOUIOIJ'SOUPUOIDUN] 9 SSJ0SSejoJd 'soun|e ap Se!snap 9 sojielip soe ojtadsas
O 9 Selejo9se seunou sep ojuswduno O JjueJes) :euidiosIg 8 SOjaNd ep ejueJes'ejoose ep
sojofoJd 9 sojusas ep ugje 'sounje sop ejpugnba, e a oyuaduasap o slgos opueuuoju! 'SeI|Iuy
SE UIOD SJUBJSUOD 9 BJBjO OgÍBIIUNUIOS EN JSS|SQL]SI'SUNIO] SONO & SOYjesuos 'segiunal
Sp oleu! J0d 'ejooso ep segsizsp seu epepiunuoo ep soquisu e sianesuodsas 'sied sop
eAge opdediojued E JBjuSuO) :JeJ09S3 SPpepiuntos e uJoo ogôeis]uj ejojuoo ap sopbJg sono
8 OBdEONpI Op BuBJSSS E SOpEZINn SOSINDSI SOp SEJUOO JeJSSIJ'ejJ09S9 Ep Ojusweuolouny
uoq O Jjueieb esed (INS) ogdeonp3 ep ojusunonusseg ap leuoideN opunj op
SejuslusaoJd sajenbe oLuoo 'SoJlsdueuI SOSInDS1 JLjouSISS) :SOSINISY Sp 0B]S99) sieuojoeonpa
º sejsiyjegel seúou se ud epepiuojuoo we Jenje e 'oupssedsu opuenb 'souguoruny
sop ouyuedwssap o Jeijeayedinbo ep jeuoissyoid ojusuinoAussep o a opôejoedeo
E JSAOLIOIJ'SILISÊ SOSIAIOS 9 SeJepusJou 'SOAgeNSIUILUPe SoleijXNe 'SeJossajoid opuinjou!
'BJODSS EP SSJOPIAISS SOP OYjegel O Jejusio 9 Jeu9pJ009 ;|jpoSSeq Sp Og]seo) songeysIuupe
soliojejos o soune sop elugnbay 'soduepese sogsides ouwos 'sasejooso
sojusuindop so sopeziene Jejueuy o JeziueBio ejusique op edueindes a ogÍeAlssuoo
ejod opuejez “iejooso epepiun ep eimnuysseyui ep ogóuenueu e JeUoISIASdNS jose ep
SOoueLINY 9 SIBLISJEW 'SOJSIUBUI] SOSINISI SO JEJJSIUILUPY :LAJENSIUILUPY OB]SO9 apepiunuioo
ep sepepissoosu se e opdeonp3 ep euejelos ep sezuelp se opuejadse! “Jejoose
ojsjduoS 9jnauno op opóejusus|du! e JjueJes)ogdeonpo ep sieuoissyold siewep é SoJossajoJd sop Im
Jouadns 9yjeges o Jeuolsinsdns 9 Jeusp:o09spepiunuoo e 9 Jejoose edinbo e us ojunfuoo usa 'ejooso | ING Jejoosa
| sz'ecorsa OIJWNY ISAIN VidiNv | ep (ddd) cnbobepoa-conjjod ojafog O Jejene a Jeyueduooe “seJogela :eolbobepoa og]ses JOJeJg
“sepepjua
seno Jd no ogdeonpg ep euejeses ejed sopinowold sojusns a segôejoedeo 'sagiunal
ep Jediojueg'sogBIo sono o sejejoose soyjesuoo 'ogáeonpa ep BuEJ9J9S E ajuelad ejoosa
e Jejuessidoy :jeuoronygsu] ogdejussoJdey eoibobeped ogjsob eu seLoyjou! Jejusuus|duui
eJed (seuexo o seuejui segõegene 'gIQ] :xe) sieuopeonpa sopep Jezyp Jejoosa
oyusduwssep o JeJoyjou eJed seçõe Jodoid e sounje sop wobezipuside ap sopeynso! so
Jejjene 9 Jeyueduooy :enuguos ELOUjoW & OpdBILAy'OBÍBUILIINSIP NO BIDUGIOIA Sp segemyis
BIJUOD SJuSLuPAguSAS Id Opuenje a Soyjjuoo opueipauw 'opeuldiosip 8 ONIsN|ou! 'jengpnes Jejooso
ejusiquie UN J9AOUIOJA'SOLIPUOIDUNY 9 SSJ0SSejoJd 'SOUN|E Sp SaJsnop 8 Sojia!Ip soe ojtadsa!
O 9 soJej09SS SELLOU SEP OjuSWduNO O JjueJeS) :eui|diosIg 9 SOjISJIg Sp equeJes ejooso ep
sojafoJd s sojusna ep uugje 'sounje sop eiougnbas e e oyuedussap o eigos opueuuoju! 'seijues
SE UIOD SJUBJSUOD é BJPjo OpÍBOUNLUOS EUIN J999/Sge]SI'sunNIo) Sono e soyjesuos 'segiunas
ep Olou! Jod “ejoose ep segsivep seu epepiunwoo ep SoJquiauy o siengsuodsa) “sed sop
e and
“siediIunu sepepuone se e epeplunuioo e on jegsdsoy O Tejuasaldoy opdeIogejoo
e ojueulpusje op epol E opueidue (SONO) siejusueuIsAob og segãeziuebio
a siejuawBuJSA0B sOBBIO 'sopepisioNun “epnes ep sepepIun seno uJod sieuoomysul segôejoJ
e sesoJed Jodojege]s3:spepiunwoo e UI ogdejnomyy e sieuolonynsu] sogãejoy jedsou
op sopegjnses a sosses0d sou enuUNUOS euoyjeu e Jjueieb eJed seAjuonaId 8 SEAJSJOD
segãe Jes0/oqejsa sieuolssyod é sejused sop syoeqpes! e sopep Wo sepeaseq segsidop
opueuio] 'sopejsold sodines sop epe jenb ep seoipoued sagdeijene Jezieon'sojual ed
sop opdejsges op eopul é ogjednoo ep exey 'epepienowu op Sexe) 'ogôeuJou!
ap oduis) ouioo “jegdsoy op oyusduesep ep seJopeo!pui Jesjeue O Je JoguoW:oyusdussea
ep seJopeolpu] ep ojusueyueduooy |ejusiquie epepienb op o esueindessola Sp seunou
se wepusje soJejegtdsoy sejueiquie so & oujegeu ep segóipuoo se enb Jesnbossy Jejegdsou
eSueinhos e oulejui enodsuel 'opdejuswi]e “ezedul!] OUIOD 'seIb SOdINOS
ep ogjsob e JeuoIsinsdns: dsou op sepepissessu se wo? sopezjeme é ojusuweuolDuny
ep opejso oq ts sejejegidsoy e soMNpou sojuawedinbo so opusjueu 'soolbojouos]
a SIEUSJEUI SOSJNIDOI SOP ogdenbape e JjueJeo jelpeld ogôusjnueu & segôeidwe 'sewiojo! op
ojusuefouejd o opuinjou! |jeydsoy op Bois!) eImnasseuul E JeudJo9):oNs|DO7 O eInnysSeu]
ap og]se9 el|lue) ens wo 9 ejusloed ou epesuso uisbepioge eun opusaouioJd 'ojueuipusje
op opgõeziueuny ep seuelbold Jeuspiooo à JoNOAUSsaq sesejegidsou segõosjui ep
ejoJuoo O 8 SODIPp9U! SOS Sp ogduaAsId E OUIOD 'equaoed op edueindes 9 epepijenb sp seonyjod
Jejuswua|duu| elougioyS S opdeisges 'oyuedussap ep SeJopeo!pu! opueJojuou 'sejusjoed soe
opejseid ojusulpusje op epepijenb e Jeyueduooy"ejusioed op eáueIndas ap sojusupsooJd
8 soolu!jo Sojod0joJd ep ogÍejusuuajdiu! e opugueeb 'soognedess) O oonsqubeip 'usbeusjus
ap 'soDIpou! SOSINOS SO JeuOISINSdNS:9pnes SP SOSIAOS SOP ogóeuapioog sopegtedsa! uwefos
seJopeuyjegel sop sojteJp so sopol enb opueinbasse 'eystyjegel) opSeIsiba| e UUOD Spepluojuoo
e JjuBJRo)SoJopeiogejoo sop Jejse-meq o & ojueuefebus o 'ogdeagow E opusaouoJd
'oyjegen ep ejusique oq un JnuBIeb o soyguoo sepuslss apepijenb o eáueindos op
seuou op ojusuduno O 9 sepepijgey Sep ojusuuesoLuude O opusaotuold 'seJopeJogeios so
eJed enunguoo opdeoyjendb o opôejgoedeo ep seuwBIBOJd JONONUSSAd |BJdsou op seJopeJogeloo
sogno & sous; 'Solousjuo 'sodpoui opuinjoul “epnes ep sieuolssyod ep og]sob
e e ogÍejeguoo e Jeuolsinsdns:soueunH sosinooy é SeOssod SP opjses) seupuIoud sesJg
se pJed PolDojeso euIO) 9p SOpeuO!DS!Ip Úefos SOjuau!]]soAu! SO enb opugueJeb 'soueuny à
sieusjeu sosinoe! ep ogõeooje E JerUSJS9 Spnes E OjusuuO) SP sojafod 9 'sepenud a seojqnd
seLISOJed 'SOIUPAUOD OLOD 'SOUJS]XS SOSINIOI 9 OjusLBIDUBUI OP SOJUO) JEOSNg ojuaupusje op
epepijenb e JejeuoJduoo wes spepijqejus! E JeJoyjouu 9 SOJSNO JIZNpoI JEM Sogsiep opueuio)
'eupjuSuIBÕIO OpÔNIsxa E Jeljene é JEJOjJUO|N SOJS9UBUIY SOSINDOI SO JEZILINO eJed seageuoyje
opueosnq & sojsno so opuejonguos jendsoy op jenue ojusuiráio O JE JOgPII:eUQIUSLUBÍIO
e eleodueuis opjsos og]sob ep seogeid sejoyeu O sealbojouos] segõenoui
opuinpoul 'epnes ap SOdINos sop enupuos euoyjou e pJed opõe op souejd Jejusuuejduu! O
(ojejoJd OP JenOAuasaq ajuatoyo e Epelbeju! EUIO) OP WauUojuny SeJ0J2s So sopoy enb opugueseb 'jegidsou
oje Jod suye op SeAgeIsIuupe sopepine se JeuoIsINadNs 9 JeuSpJoog'sosoueuiy o soueuwny sosindal
opesuuoN) sesJp WS 'eInynusseuju! 'ojusulpusje ouiod 'Jeydsouy Op SeeJp SESISAp se eJed sienue soagalgo e sejeul
ojujsoy Jousdns Juysqjeudsou op esteoueul; 9pep! gejusjsns e a leuojoessdo BIoUGIyS E opuesiA “ejegidsou JejegdsoH
os'gez's 84 nojo ojduiy I2AIN uoy og)sob op seibojenso Jejusus|duu! O sefoueld:jeudsoH op eolbojeusa e BAgeNsIuILIPV OBISSO JOJSNQ
een
opuBjssid “eos! a euEInqui ogdejsiba] E sigos JEJUSUO:euBInqu] o |eosig apepiigesuodsoy
egos opdejusuoogdejsibo, e ui opiooe ep sopezijeos uwefos sojusuipsooJd
so anb opugueJeb 'seo!jgqnd sesduioo 9 opdeJDI| Sp SOSSSD0Id JeouS)90)'saJ0]seb sono ep no
OUSJ9Jd OP SSQSIN9p eJed solpisqns opusos1sj0 'seJeuijdiosip SoAeMsIupe & SOAgeJsIuItupe
Sossodoud sp espepuenbes e a epepijebe| e aJgos selsssJed 1 W3'sogõeyu! op sogõeinde
8 segdeBysoau! 'selougolpuis owoo 'esmjjejesy e usAoAus enb Souis]ui SOAeJSsIUILUpe
SOSSe90!d JeUSPI00D & Jeyueduiooy:soNemsIuupy SOSS990Id SP ORI]SeSPIoUgIyo E
8 epepijede| e owoo “eojqnd ogdemsiuiype ep soidjouud so voo epepiuuojuoo e opueinbesse
“sienjenuoo sejnsnejo ap ogdeioobsu eu Jelody'sepepjua SeJJNO UIOD Sejsded & sopiooe
Sp opôeIqsjso E eIed soLpSSedou sieBe] sojusuundop sono e opsape op souls] 'sojeguoo
ep sejnuIu JesiASI é JeJoge|3 oIdjojunuy op sessesejui so opusbajoJd é ejuabia opdejsiba| E u1oo
SpepIuojuoS us ueflajse anb opugueJe6 'einjiajosq ejed Sopeuiiy Solugauoo e SOAgeMsIuILpe
Sojeluoo Jesijeuy:solugauoo e sojeguos ep asipuyoidjolunu o esed sejuena|o) sodpunf
SEUS] SIGOS BLOPEINDOJJ BP SSJOpIAOS SOp Enujguoo opdejoedeo e JEJUSLUO SOAHeIJSIUILUpe O
siensso901d sozeJd sop ojustuuduno o e eopunf BLOJINSUOD SP Sapepiage sep ogôniaxa EjaJioo
B JjUBIRS OIdjojUnu Op seoipunf sepuemwap se sigos SSJOpIASS 8 SOpeBOApe So opuejuaLo a
SejeJe) opuinquistp “jediuniy euopesndoJg ep esipunf edinbo e JeuoIsiAsdns:edpunp edinba
Sp OESINSdNS 9 OgdLU9pI00S |EJ98) JOpeINndOJJ O IODO ojunfuoo wa 'sjenssed01d soje sogno
8 'sosindal 'sesajap 'segãgad ouoo 'soo!pjnf sojusuwnDop Jeuisse a JeJoge|3'sasejndod segõe
* 'siBOSy SOgÔnIaxe 'PSUeIgOD Sp seçõe ouwoo “EINSJS1J E WBAjOAUS BND sieIIpnf SOssed0Jd
ts SOSINISI 9 SESSjap op opdeIOGe|S EU Je!xny esijqnd ogsensiumpe e LWeAjOAUS Bnb sagõe
SW/9vO WS EIMISjo1d E Opuejusseida: 'soneysIumwpe 9 sieiIpnf sossegoid ua oidjo!unuy op essjop
eu e JlUNSSy:oldiuN Op jeoipnfegxa e jenipnr opdejusseIdoy ogdealqnd e ogdejussede
OAgIUyop ens ap sejue segáisodoid sep eotpunf epepiuuojuos e SIgos seJsds1ed opugiuis 'siedioiunuy
(ousjesdop | onsibey SOoJeJsp 9 Is] ep sojefod Jesijeuyeoljgnd ogóessiuwpe e esed SeJueAd]o! Sojunsse soJno
oje od 8 (ojaua) ep woe 'seueynguy o sieosi segysenh 'segãejI] 'SOAeMsIuIpe SOjeguoo ouioo 'SOPeLBA
opeouoN) ojojduoo SeuIS] SIJOS SOMpuNÍ soJs90Jed JeJogela'sjusbia opdejsibe, ep opóeode e ogdejesdisjui
ojusoy Jouedns E elgos opuejusuo “eingejey ep sogbio sieuep e siediounuy sougjees “ojusjold 0e ojunfpy
02'€26'9 $4 nojo ojduy ISAIN VIdNV | eopunf euossesse Jejsesg'siediuny SOFBIQ SIBWSG & OjSJS1q OB O9IPpUNP OjustueJOssassy JOpeJndoJd
"SOpIdSjsqe)sa Seguped so ujoo epepiuojuos é
8 segáesado sep epepufejui e JjueJeb eJed seusojui senoypne Jejusuis|duy|'sopoj esed ounbas
ejusiquie tn op opgóowold e e sejusped sop epep! foU9pyuoo e opuinu! steuoissyold o
SESN9 SELUIOU SEP OjusuwIduno O JjueJeS 'sejsiyjegel) sojtsup a ejustoed op eSueindos 'eonqnd
Spnes ep seuou opuinpou! 'stesepay s sienpejso 'sied0] sagãejsiba| o segdejuswenda! se uid
SpepILuOjUO? US SJsdo jeydsouy o anb Jesnbessy:jebe” SpepIuuojuos 8 eoueiduoSsooguo
SOjusAs Sjueinp ojusuipusje op ejueinbas e a ejugiyo e opueinbasse *epides ejsodsos
SP Sojos0joJd 1999/8qe]s3 esionpe ogõenyis Jenbjenb ujoo Jep!| esed epesedosd efejso Jejegidsoy
edinbs e onb opujgueJseb 'eiugbiews a eUgbuguoo ep souejd Jesino) a J9AJOAU9SAÇ SSD
ep segõenyis segno no essemy we sajuspie 'seltopued 'soyns e jegidsoy op ejsodso e
opueusp1ooo 'sajsesap 9 eugBISuaS ap segõengis JEIDUSJSS) SEIS BISUII SOQÍENIIS 9 SOS
SP ORJSe'sosindeI ep osn e sojusuugseau! 'queunpusje op epepienb e SJgos segôeuojui
º soug]ejs! opuebjnaip 'jegdsoy op ogsob eu BlougIEdsUeL E Iejueuio ogôejndod ep apnes
ep sepueusp se eJed segônios opueosnq é jesdsoy op Jeuoiomysu! wabBew! e opusaouiold
soW ep esiguy e ogdeiogeia “sooIpunT sojjuoo so eled sezedjs e SIdAg
opueosng 'sogãeiDoBeu 9 segóei|Nuoo 'sop1ode US eInjajoJd E JeJossossy jediiuntu eolgnd
opÍeJSIuILIPE E OpuSAjOAuS SO!BI)I| LS 9 'sIBOs! segônoaxe 'eSuUeIgoo Sp segõe ua JopesnooJd
ouIOO Jenyyod!qnd Ojteup op seslg seno e 'sejsiyjeges “sjposI; 'SeueInqui “SINO segõe
LS EINSJoJ EP SOSSSJo]u! SO Opuspusjep 'SOAgeJSIuILUPE & sie1NIpnf sosse90Id WS oldjotuntu
o Jejueseidoyoidjouny op Ieoipnfegxa e jertpnr ogÍejuasaIdoy oUESSSIoU opuenb
saysnfe opuusBns a ajusbia opdeIsIDa] E UIO? SPepILUIOJUOD E OPUBIULISA 'sonjgensIuupe soje
sogno º sojusuejnbes 'sojoJsp “sledilunuu ste] Sp sojeloud egos SaJsosJed Jmu3 jediotuntu
eoijqnd ogdensiuupe e wejoediu! enb sojusuenõe! a sia| ap ogdealide o ogdejoJdIajui e SIgos
SW/9vO sodipunf se:999Jed JeJoge|3 seçõe sens op eoIpunf pepiIqeia e e epepiebe| e slgos opuejuso
eu “emypojeid ep sogbio sieuop e 'siediolunul soupjaos 'ojlajoJd 08 ODIpuNÍ ojuswpJossasse
OAyUySp Jejsod:siedD UNA SsogBIQ sie] S Ousjold OB eoIpunp euossessy'songensiulpe
(oysjag op | ousiboy e sieIoIpNf SOSSa00Id SOPp Ojusuepue o opueioguou 'sopuduno wefes sopunf sossss01d
oje Jod a (ojjeug) e sozeid so enb Jesnbessyedinba ep enuguoo ogdegoedeo e opusaouiold 9 'opuejuso
opesuoN) ojejduoo 'sejoJey opuinguasip 'soopunf sesopines é sejopeinoold ep edinbo e JuSgoldiolunut Op
ojujsoy Jousdns siebo| sepueuiop sep ojusuwuduno o 9 ejusioys ogdenge e opunuBJeb 'eo!punç euopeindo!d Ep jesso
02'€269$3 nojo ojduy ISAIN VidWY | sepepiage se Jeuspiooo é JeuoIsINadnsS:eoIpunp euopeindold ep oBsINSdNS 9 OpÍBUSpJO0D | JOpeindola
“Sejuajaduioo SogBIQ SOJNno no od|aNd OUSISIUIN O BJBd SOIpISqNS JS9sJ2/0
e seoipun( sepepuejndeu! stonissod ep ogãeBjsoau! eu Jenyy esmpojeid ep segõe sep siebo|
sojosdse SIgoS SOjusLIDSJBJDSS OPUSISUJO) O segáBuuO!u! SP ejejoo eu opueiogejoo 'eo!p! nf
eoJp E Sepeuoloejo! seulexo 9 seujoju! senogpne seu Jeipxny:sogõeBseau] e seuogpny
WS olxnyjediotunu eoljqnd ogdensiuupe ep soJojes somno e 'ouodsues 'ogõeonpo 'apnes
ap sesip seu opezyetadso oo!punf olode JeJss1d eImjtejeid ep sepueuep se ouLojuos 'sogno
ejus 'ongensIuILUpe Ojeup 'eJsIyegel ojteup Jopiuinsuoo op OJlouIp '|ejusiquie ojle!!p O OLUOD
“eojjqnd opôeusIuILpe ep Seo) adse seaJp WS Jen]y:Seo!josdsI SeoJy wo BIIpuNÇ pLOSSassy
ep og]ses) sieunquy sop sejusde! sieul segáejeudiejui se Woo opeyuije efejso oIdjojuntu O
enb opugueJeb 'jediotunuu eoijqnd ogdemstuimpe e Jejoeduu! essod enb ejueng|o! erugprudsunf
e é sieiWIPNÍ SOQSID9p JEJOJIUO|N'SeuLIOU SEAOU SE UIOD epepiuuojuoo wo tefejse pINIejSId
ep sogõe se enb opueinbesse 'jediojunty O jenpejso 'jpJopa; opdejsido] eu sejuepnu se
Jeyuedwooy:elougprudsunç o opdejsibo7 op ojusuweyueduuooy opdeajqnd & ogdeJogejo ens ep
ossad01d op epepuejnões e º SoAgeJsIumpe soje sop epepiõe| e eJgos JejusHo stediolunu
seojgnd seomjod sep ogônooxo e eIed SOLESSSISU sebo; sojusundop sono
a segônjosos 'seueod 'sojeldsp ouoo 'soAgensIuIuIpe SOJE JesiAd) 9 JIBIpoN:SOAgeNSIUILIPY
soy ep opieiogel3|joassod opuenb siengôiwe segônos e sopiose opueosna
“seyed segno e oldiolunt O OpuSAjOAUS SOHJUOS Op ogônjos a ogóeipouw eu Jetody'ed! unf
ogÍBolUNuIOS EJ9J109 E opugueJeb 'sepeaud sepepnus 9 sejuog ap steungu '0ANd OUGISIUHA
O OUIO9 'SBUJS]XO SOpepjus e oldioluntu O SJjua JOjn9ojie]ul OuI0O Jenyy ogdezIeost| 8 S|ouoo
ep sogBio u10o o “jesspa) e jenpeiso SOUI9AOB OLUOD 'SODI|qNd Sejus soJno uid segiunal
e segôeiooBeu ul oldjojunu O Jejusselday:sou1s)x3 SOBBIO LIOD og5eJejuj'siediotuntu
soygop ep Báueigoo & jeosy opóniexo op sogõe OuIod 'souEINqui O sieosi sossesoJd
ep ojusuweyueduiode ou Jeijixnyepenbepe ogdepessue e Jjueieb e oldjotunty op eueInqui
oejseb e JeJoujotu opueosna 'sieost sojuawe|nde! o Seuou op OESIA9I BU Jejodysieosty
seuuou sep ogdeolde e e siedioiunu sojnquy ep ogdepeoSue E SJgOS SOjuSUISJB|ISO
oje Jod
“SIeUODBONPa SESnIjod Sp opdiujag'ogãesnpa
opesuuoNn) ojejduioo ap sieJopay o sienpejso Sezujelp se o-opueyulje “JWNd O JeJoguou & Jejuaua|duu! “sefeueld op5eonp3
ojujsoy oIpou :(3Wd) | Sp tediotunA
cL'coro su nojo ojduy ISAIN WIdiNV | ogdeonpa ep jedioiuny oueld op og5eJOqeIa:jedioluny ogdeonpa ep opjsog e ojuswefeueld ouejoldOS
“SaJouadns sieunguy Sono e 'fIS LS OP segsep “sepueprudsunT |
egos enuguoo opdeziene e opueagusou! 'euopeindoId ep ONuop seoipunf selouguadxo
8 OjusLuldsyuoo ep 2901) E Jejuswos'seo!punf seoggid sejoyjeu e seagejsido] seduepnu
se ojuenb sopezyenje wefejso SeJopines o selopenoold so enb opugueJeb 'euopeJsnoold
ep eoipunf edinba ep enuguoo ogõegoedeo e o ojusueuls!) O JOAOUIOI:eDpuNnç edinb3
ep ojusueodiauedy e ogdejoedes siediolunty sexey e sojnqui op opãejusue|ndo! ap sojeJdsp
oLuoo “siediolunu! SIBOSI] SEULIOU JESIASI & JeJOge|I'segdInqujuoo e sojnquy Sp eôueigoo
ep segõe opuinjou! 'sieosi] segônoexo ep sosseooud us oldjotunu O JeJOssassysiediounuu
sojnqui ep ejueigoo ejeloo e eAouIOI] & [post opdejsido] e enesgo oldiunus
o onb opugueJeb 'euEInqu] Ogdezieos!] O OpÍepeosue E SIgOS JEJusLQ:sIBISI4 9 SeuPINQUL
segsend ep ogjseojediolunu opdelsiulupe ep seleoueuy o sengejsiba, 'Seagnoaxe
sogje sep |ee| opepiuuojuoo e sigos seuie]ui seuogpne Jezipgey'to| E UIOD Spepiuiojuoo
wo sepezeo! uelos onensiuwpe osseoo!d op sedejo se sepo) enb opueindasse
'sjediolunu segõe e seojgnd seomjod sp opdejusuus|du! E JeuoIsINedns'songeuou
sono o 'segãeyon ep 197 E '|Bosis epepiigesuodsay 9p |97 E Jelspoa opáInsuoS E LIOD
eIngaleia Ep sagõe sep apepiuuojuoo e a 'siedijunuu a sienpejso 'siesopsy sojusuejnõeu! o siaj
sep BIUBAISSGO E INUBIES;jedi UNI 0g]S99 ep |eBo7 epepiuuojuoo ep ogsINadnS jediotunus
eIoUBAS]2! SP SELIS) LIS BIN)SJS1d EP SO9!puNÍ SOssS!e]u! so opuejusssides 'seo!jgnd seiougipne
a segun! op Jedimed'soo!punf sojosdse weAjoAus enb seoijqnd seoyyjod ap ojusuu!AoAuasop
ou 'siejopo; no sienpejso sogbio a segãepuny 'seinbiegne otuoo 'sepeaud o seoljgnd sepepjuo
SejNno LIOD JeJOGR]OD'SOLIS]XS SOBBIO SONO o seJopenões setougõe 'sejuoo ep sieunqui
“Colqnd OU9SIUIA O u10D segdeivobeu & sossedoud Wo oidiotunu O JejuaseJdoy:sou1s]xI
sogBiQ us einjiejold ep oppjussoldoy ejualquie oloui oe seagejo! segysonb o
siedioIuNt susq ap osn ap ogdezijposy 'segôeudoidesop WeajonuS enb sogõe opuinjou! 'ooljgnd
oluguLjEd Op ESSJop LS Jenjy-JOBu 10d sepindes wefos seuou se anb opueindesse 'sojesuoo
e sogdejol] 'seollqnd sesduoo op seeip seu |ee| spepluojuoo e JjuBieo sono enus
'og5eonpo 'epnes 'oonsluegun 'jejualquie 'oAgeusIulLpe 'OUEINqU] OJISI!p Sp Sesig Seu sieripnf
8 SOAeNSIUILIPE SOSSS90Id UIS OldiluntU OP SeSsa!e]u! SO JopusjaqI'SESISN Seoly US
oldiouNIN OP SSsse1e]u| 9p essjeq os!jqnd oluguied ap a siejusiquie segisanb 'eageusiutpe
epepigoJdui! ep segõe ouoo “oldjolunuy O USAOAUS anb soogjdsdse sosolDus]|uod sJgos
SeJ999J2d INI sIeDe] SEDNEIA SSJOYjSUI Se SJgOS SOD!|qNd se10)sab so opuejusuo 'segôejI] op
8 SeAgeNsIUILUPe 'SeuEInqu] 'SIBIS4 SSQIsanb aJgos enuguoo eo!punf euojnsuoo JejsoJd'sozeld
sop Ojuawduno O & SOSSeD0Id SOp Ojusuiepue Ojouod O opugueseb 'eued q oldiotuntu
o enb wo siBIIpNÍ SOSsed0Id SO Jeuspiooo o JSS):eopuNF eO]NSUOD 9 SOsopUSjuod
ep op]sooselleoueuiy e siebo| segóipuoo se opuesino! 'sejsnfe e SOlugauoo 'sojeljuoo
ep sejnuitu JeAoIde o Jesijeuy'oldjotunu! Op sosseJejui sop ogôsjoJd E eJed segóipuoo a
sejnsnejo opueysnfe 'soAgeIsIuILIPe SOJeuoo sp opônisxo E Jeyueduooe 9 Jejusuo opdejs!be|
e ujoo epepiuiojuoo us wefejso enb opugueJeb 'ossituOIdLUOO Sp sous) & 'segônjosa!
“seuejod 'soje!ep ouoo 'SONeJSIuLpe SOje Jepijen & JesiAo! JeJOQE|I:SOAjENSIUNUPY
—spav?o»
(oysjeid Op
ap ogÍejsold (IeUOlDeN og5eonpa ep seseg o SezujsHa SP 97) gQ7 e ouos 'jeuoeonpo
ogSeIsIDa| E LUOO SpepIuOJuOd US wefejso BUBJSJOS EP seonyjod e seçõe se enb Jesnbassy
“seuoN Sep ojusuudung:|2bs1 epepiuuojuog'sogpepio
sop sepueuep e segíeuwejoa! 'segsebns JlAno eJed opáeolunuioo Sp sieueo JeNO
“ogdejndod E ojusuipusjy jediotunu ogôeanpa E sepeuoloeja!
segsinap seu (seJossejold e sounje 'sied) Jejoose epepiunuioo ep ogôediojued E JeAgusou]
“engediojued OBIS99 Jejoosa epeptunuioo E uJOd OgÍBoJUNUIOS) sejuepnyso so
eus Bjuoso 9 enjia| E Jejnwnso & opdeznagejje ap seo!pu! So JeJoujou eJed segõe Jejustua|duu]
:einyio7 é opdezneaBily Sp seupIBOld SIeInI SESJP
ua ejuaujpioadsa 'sejooso SE 0SSS08 JgueJeb eJed Jejoose euodsues) O Jegsiuiupe 9 Jefoueld
Jejo9s3 suodsuel| 'sounje sop Jejuauule
esueinbes e opujueJeb 'sejooso se epenbape e EAguINU epusseu op OjJUSUIID9SUIO) O JEIDUBIDO
JejoosaI
epusiaj:steuoleonpa sewelbold Sp OgÍoUIOJA O OjuSLUIAOAUSSSA Sejuepniso so uIstoyousa
anb sieuojesieju! seuweboJd eJed eInyno 9 jeos eIoUB]SISSE '9pNes OLUOO SBSIP UIOS J2J0gejoo
:sjedioIuNN SeUBJ9J09S SeJNO UIOO ogdesbeju| ogõeonps eu seuoujotu
J9AouIOJd EJRd Sepeaud sepepuus o jesopa) 'jenpejso ouJSAob O IODO ojunfuoo UJS Jeyjegel,
:seg5Ingsu| SENO
WOOD SeSOJLH:SSIOJSS SONNO LOS opóejnotuy apepilqeisujna Jolew tod NO sieInJ SESJP
us ajuatujeioadsa 'sIBIDOS & sIBUOlDEINpO sepepjenbisap Jiznpes pJed sewelboJd Jejusuus|du]
:sepepjenbissg ep ogônpay eolbobepad a eoIst epepillqissede e opusaouioJd
'spjoedso sieuoloeonpo sepepissedeu LO Ssoun|e Jopusje eled segõe JSMOAUSSSQ
“eNsnjou| ogdeonpa:spepinba é ogSN|oU| Ojusweuolouny O eJed sougsse0ou
sotunsu! sogno 8 soo!bojousey 'sodgpIp sieejeu e Osse9e UBYUS] SEjoose se anb Jjueieo
-soquswedinba
e sIBUSJ2I SP ojuausouio(eo!seg ogÍeonpa ep OJuSuNOAU9SSA O ogSusjnuey ep opuna)
gaQNNA OP sejusiusnoJd so ouod “jediojunuu ogdeonpa e sopeugsop sosinõel so JeJjsIuItupy
“eJtodueu! ) OB)SSL):SOSINIOY SP ogôeusIuImpyjedioiunu spo! Ep sieuoIssyoJd
so eJed sepenbope oyjegel op segáipuoo e solojjausq 'jeejes OgÍBZUOJBA OP SEI od JodoJd
:seJopeonpa sop ogÍezuo|eA opdeInpa EP SSJOPIAOS
sieuap a seJossajoJd eJed sepenuguoo segãeuLO) 8 SOSINIU0OD 'SOANS|SS SOSS8901d JeIDUSISO)
:sIBUOISS!JOIA OP OgÍeyoedeo & opdeJenuog:souewnH sosindou Sp oB]S9S) oUPSSS0U
opuenb 'ogôusjnueu! 9 seuojol opusaouwold 'sejooso Sep SEIIS! segáipuoo se Jeuolsinedns
“opôus]nue|y 9 ogdezjeosia'sejuepniso
sop opezpuside e Jejooso ouopueqe ogóenoIde ep exe; (eolseg ogõeonpa
ep ojusunoAuossa ap soipul) gaIal ouoo 'ouusdussep ep seJopeo!pu! Jeyueduooy
:jeuoroeonpa epepijeno ep ogÍeijeay sejoosa
seu oolbobepad oyusdussap o JeJojiuou 9 SeJejnotuno sezujeup sep Ojustwuuduno O J]UBJBS)
-eolbobepad OESINSdNS:OJustueJOJUON O opsINSdNS seJejoose sepepiun op
ogÍeIjdue no ojustueyos) 'eingisge opuinpu! 'ouisua ap jediolunt opai E JerouaJsb a Jefouela
Jejoosa epoy ep ogsezuebio (vra)
soynpe e suar! ep ogdeonpo é jeguswepun; oulsuo “jguejul ogdeonps opuinu!
“eoIseq ogáeonpo ep epepienb é eIougueuad '0SsSde OE SEPBIJOA seonjjOd Jejnosxe 9 Jejnuio 4
(ouso op
OBSeJNULO] EU O JeidOS EIDU9]SISSE Sp SOYjosuoo sou apepiunuioo ep ogsediomed e Jeaqueou]
Jejndog ogdediomed Sp ogdowoJg ejusioyo a |IDe ejsodsa!
eun opugueJseb 'ogôejndod ejed sepejusseJde sieioos sepueuap se ojuaupusje op Jedojgued
:sepueus( ep ojusweyueduwooy:opdejndog E ojusupus)y'sejusjeduioo
SOBBIO SO SejUOD Sp opÍe]saId e soLgjejs! ep olAus o opdeIOgeja ejelod E JgueJes)
:oBdEJUSUINDOG PP OBSINSdNS sejusuguad segõe|sida| siewap e (SVO) |etoos eIoug]sIssy
ep PIIUBDIO |O] E WOD opepiuojuoo wa wefejso euejSIdes ep segõe se enb Jeinbessy
:sojusue|nbay 9 Si op ojusuwdund:seusoN a epepiuojuos'seo!jgnd
seongjjod sep eoueoje O o PIdUPIDjO E Jesoyjou eJed sasnfe JodoJd a sojebieb Jedyjuap)
:SeLOYJ9W Sp opÍisodoJg'sepejusws|du! segõe sep
BIopoIjo E opueijene 'siejos sewelBold o SOSINOS SOp oyusdussap sp ssJopeo!pul JeJojuoW
:SIBIDOS SSJOpeIpU] Sp OjusueyueduIOdy:OBÍBIJBAYy O OJuSLBIONUOLN|INO
epepaidos e OUISAOB ep selsjso seno uid opdelbejui e opusaouiold jeros
BIDU]SISSE E SOPpeUOlE]SJ SOJUSAD 9 SOYjSSUOD 'SUNJQ) 'SeQIuNa! Wa ELEJSJSS E Jejuasaldoy
:SouJo]xI
SOEBIQ UJO9 OJUSUBLOIDB|SW SIBIDOS SEuIEIBOJA SOP SOpegjnsa! so Jezieuajod eJed 'opdeygeu
e opôeonpo 'epnes ouioo 'siediounuy senejades seIjNno WOOD SI |
:SagôpJOqe|og & SeusoJed:jeuoronyysu| ogdejnouy ogdejndod E sion|ssese
e sopenbope wefejso jejos eiougIsisse ep sodines e sojuawedinbo so enb Jesnbassy
:ennusoeyu| op ejueles) sejuoo ap opôejsoJd ejod
8 eIoUgIedsuel ejod opuejoz 'eLejoJdos ep SOJsdUeuI; SOSINDOI sop opdeoide e Jeyuedwooy
:SosIndSYy Sp ogdeJsIuILupy eu oiody"(jeros
BIUgIsSISSy op opezijelDodsI elougiajoy ep Ojus9) Svado é (jeros eluejsissy ep
BIDUQISJ9Y PP OJU9D) SVHO OP SE OUIOD '|ejDOS BIOUPISISSE EP Sed!U99] sedinba se JeuspJoog
:sedinbag
ap OBSIASdNS:PAJeMSIUILIPY OB]S9S) sejusosajope e sedueuo 'sosopi 'epepiigeJsujna wa
seijiue) e olode 'ezeigod ep opânpal 'ijejos oesn|ouU! E sopeyjoA siedio!unuy sojafoJd JeJoguoW
:SI2907 SOJafoJq Sp ojusueyueduiooy(jetoS eIoUgIsISSy Sp Od!UN
BUISISIS) SYNS OU SOJSIASId SOJNO 9 OjuSuIyjODE Sp SOSIASS (dg) epenuguos ogdejsalg ep
oiDyjaUag “(|ISeJg oI]Ixny O ouiod “J0SsS9NS Nes no) eIjIweJ esjog o ouoS sewesbBold Jeuspioos
:siejoS seweJbola Sp ogsINSdnNS:sojafoJd
o seweiboly ep opóeuapioog opôeindod ep sepueusp se Jepusje eJed seibojenso o
sejouw opuin|ou| 'jelD0S eIoUgIsISSe op jedio!unuy ouejd op ogônoaxa e ogdeJogeja ep Jedijued
:Sa9dy ap ojusuefeueld'segsiosp ap epeuwo] e e soyjeges sop spepinuguoo
oje Jod e opujueJeb 'oupjodoS Op Selougsne seu euejoJdos ejod epepiigesuodsas e Junssy jeos
opesuoNn) ojejduoo “SeIUPSNY WO OBÍINSNS'sieJopa o sienpejso 'siediuNu SSzUJSIp se JOD Ojueweyuije O | elougjsissy
ojujsoy oIpou opugueJeb 'jeiDOs PIdU9IsISSe Sp seo!qnd seonjjod sep ogãeuspJooo eu ejsed ep Jejngo 1 ap ojunfpy
66'zos € $4 nos ojduy ISAIN VIidiNV !JBID0S BIDUG]SISSY OP OLP)9J99S 08 PIDU9ISISSY:PIIB9]2JJSI 0B]SOO) E olody olBJSIDSS
“ogdeonpa E uisjoeduu anb sojuara
sono no steinjeu sajjsesop 'seiwapued 'sonaJb oujoo 'seoguo sagõenyIs e Jopuodsos 9 Jefeueld
:SIPIDUSBISUII SELS|JOIA PP OBÍN|OS9Y :SOSUD SP OB]S99 sieuoloeonpa
seweJBold so u1oS Sopgo sopegnse: so 9 sod!jgnd sosinoe! sop osn O eIgos sejuoo Jejseld
-sejuod
(ojejold op
[no seiejooso segsdniajui 'sonsib ouioo 'elougbieuio ep seçõenyis tie Sagõe Jeuspioos
:SIBIUSBISWI SELS|GOIA SP OBÍNOSSY:S9SUO OP OBIS99)'SEJUOD Op ogjejseld
e opueinhesse 'soJIsdueuI; 2 SOD!U99] SOUOJe|S! Sp OgÍeIOge|S E JeUOISINISdNS & Jeyuedwooy
“soug]ejay Sp ogeJogelI (jeuoloeN ogdeonpa ep seseg 9 Sazuj!d Pp 187) 81
e ouoS 'jeuoloBonpa ogdeIsIbe| E UI0D Spepluuojuoo us wefsjso saçõe se sepo) enb JjueJes)
“ogde|sIBo7 Sp OjuSWL INS :SPUION 9 9PepILUIOJUOS |BIDOS S|OJJUOD Sp SeIUBISUI
segno us é og5eonpa ep siedioluniy soujesuoo sou epepiunuoo ep ogdedioged e Jeagueou]
:Jejndog ogedionsedg ep opdouolg'segânios
JodoJd 8 sepueusp JIAno EJed seJejoosa SoJ0]sob e saJossejoJd 'sied L1OO Sagluna! sp Jedoped
:JEJ09S3 SpepiunuioS E UOD OgÍeJS]u|:ojusuieuolDejoy & ogÍeolunuos epepinba
E WEAOUIOIM 9 OUISUS OP Spepijenb e WSJoyjou anb saJopeaou! sojofoJd Jesoguou! o Jejnunsa
:'ogdeAou] ap sojaloJg e olody"souno sujus 'eaIsnjou!
opSeonpo '|enbip ogsnjou! 'ogdezyegegje E sopejoa sewesbold op ogônosxa e Jeyueduooy
jeuoloLonpa sewelbola
ep ogsiNSdns:sojolory e seweibolg ap opáeuapioog uebezipuside e ogãenoIde ap
exe 'gaMI Op Seo!pu! so ouoo 'siediiunu sejoosa sep jeuoloeonpa oyusdLussep o JEJOJUOW
“SeJopeoIpu| ep ojusuweyueduooy"ogdeonpo
ep sieuoIssi]oJd SOJno 8 sejojsab 'seJossejoJd eJed epenuguoo ogóeuos ep segõe Jeuspiooo
“ogôejoedeo ep opóouolg'seprosjegejse seolbobepad
SezuSIp Sep ojusuuduno O JjueJeb e jedioluny ojnojuno op ogSejusuus|duu! e Jeyuediuooy
:seolboBepod SezuysI!a Sep ogsinadns:eolbobepod 0gIsa9 sepepius seJno 9 epepluntiod E
JOD OBO]EIP O OpusAouIOId 'SSQIUNaI S SOYJSSUOS 'SUNIQ 'SOJU9A9 UJS BLBJ9JI9S E Jejussaidoy
:jeuoromysu]
opdejuasaldoy 'sejoosa Seu |elDOS PloUgISISSe NO Jejooso apnes ep seweJbold ooo
'siELOJesIS]u! SaÇÃE JSnjonuSsap eJed SOBBIO 9 SeLIEJSJD8S SEIJNO LUC OjunÍuOo LS Jeyjegel|
:SBoJy SINO U1OD opÍejnoruy:ogdejussaldoy º opde|NIIy'sOdNEpIp sieusjeu op ogáisinbe
8 Jejoose ajuodsues 'epusieu Sp OjuSu9suIO) OLOO 'seLSoJed e sojeguoo JeuoIsinsdns
“SOJBJJUOD Op OJuSuBJOjUO|'SeuOyjou & sogõeidue
'seuoje! opueuspiooo 'sepjueus o sepedinbe wefejso sesejoose sepepiun se anb JnueJes
“eInyngsoeyu] 9p OjuswelousJo) ogdeonpo E sopeuisep
sopuny sogno s gadANNA Op sosinões ep ogõezign e opuinpou! “eJtsodueuy og]sab e Jerody
“SOSINDSY SP OBSINSdNS:eJISDUBUIJ 9 EALIJSIUILIPY OB]S99) SODBojeuso
sojuswefsuejd souno ap e (JINd) ogdeonpa ep jedioluniy oueld op ogdeJogejo ep Jediogued
:jeuoideonpa ojusuefouela eolbobepad a eAgeusIuimupe
oje Jod epepinuguoo opugueleb 'epugsne ens us oupjales op sepepigesuodso! se Junssy
opesuioN) ojejduioo :sejougsny us ogáimysqns ejsed ep eolbejenso opôeonpa
ojujsoy oIpou opIseb eU opueiogejoo 'ogdeoNpI Op jediouniy ouejSes op ogeup odeig ouioo Jemy | Sp ojunfpy
66'cos € $4 nojo ojduy SAN VIdiNV :og5BONPa 9p OUBJ29S OP OI]XNy:BLIBJSJ00S Ep OBjSSO E OlOdy | ouEjaIOS
"SIBIDOS SOSLD
ap sojoeduu So Jezim uu Bed seAgusasId sepipetu op ogóniexe & ojusuefouejd op Jedoued
:sejpugBuguog ep ojusuuefeueld SpepIqeisujna ep ogõenyIs us ogdendod e tuejoje enb sesno
no SESILIQUODO SOSLIO 'SIBINJEU SSI]SESSp OUJOD 'eIDU9BISLUS Sp SogõengIs US segõe Jeuspioos
:sIBINUSBISUII SOQÍENIIS E EJSOdSay:SosUD Sp OgJsS9 seo!jqnd seomgjod sep
66'zos'€ $4
(ojsseid Op
oje Jod
opeeuoN)
ojusSa
nojo ojduuy
ojejduoo
oipou
ISAN
VIidiNV
sepejedoJd uelejse epnes op sepepiun se anb opujueJeb elougBuguoo ep souejd Ieuolsinedns
2 JononuSsagsjoguoo a ogôusnsid ep sepipou op opSejusuis|du! e opueuapiooo
'siemeu seusesop no seluopido 'sejusop ep souns ouoS 'opnes ep selougôiowo O
seugques sesuO Sp OBISSb eu Jegixny:eallqna epnes ap seiwugBIsua ap OEISSo E oirodyepnes
ep sewelBold ep OjuStuINOAUSSOp O eJed esinbsed a oulsus ep segóinysu! 'siejusuieuIonob
ogu sogãeziuebio e oldiotuntuy o enus opdeIOqe|oo E Jejustoy'opejoios opuenb 'sogBig
sono e apnes ep soyjasuoo us & (jesopay jenpejso) OUJ9A0B Op SBJ2)Sa SEJNO LUOD SSQIunal
e sunio) US Spnes ap jedituniy BuBJSIdOS E JejuasaJdoy SesJB SESISAP LUBAOALS enb opnes
ep segõe Jejusuie|dtu! eJed 'senno à ejusiquiy OI9JN “elos BIDU9ISISSV 'ogãeonpa ap e ouioo
'sjedioIuntU SEUBJS18S SEJNO LUOOD epesbeju! euuo) sp opueyjegel 'sipuOlomjsuULS]UI sessoJed
Jeo0/9ge]sa3:soBBIQ * seuejolos seno uoo ogóelejujeredso opdusje op We]ISSS00U
enb sesJp se 9 Sopijgo sopegnsas so opuejusselde 'spnes op seoljqnd seomjod sep ogânosxe
e egos sodIpoued sou9jejal JoNONUSSA(] SBUPSSSDSU segõeloo Jejuauejdu! S BHOYjSUI
op seele Jeouyjusp! esed epnes op seJopeo!pul ep esijgue opuezijpo! 'saçõe sep opôeijene
8 ojuauweJo]Iuou ou spnes op jediojuniy OuEJSLOS O seiody"ogSejndod ep sepepissedou se
wepuse e (SNS) SPpnes 2p 09!uUN BuajsIS Op SozuJop se UOS sepeyulje wefajso sagõe se onb
opugue!eb 'spnes ap |edituniy ouBld OP ogSejueuus|dui! e ogóesogelo EU JpJOgejog:9pnes ep
sogdy Sep ojustuBIOjIUON O ojuewefeuejd'edinbs ep onuguoo ojusueJouude O opusaouwoJd
“opnes ep sieuolssyod sop opiezuojen & ogdegoedeo ap seomjod ep OjusuIAOALUSSSp
ou Jerodyoujegeu ep sodnub o sepepiun Sep oyusduasap op ojusueyueduode opuezieo!
'epnes ep sedinbo JeuoIsinedns'epnes op sieuoIssgold sop opjegoedeo e opdejeluoo
“ojuaueynIos) ap Sossad01d opueuspJooo “apnes ep euejeJss ep soueuny sosindel ap ogjsob
e Jeiody:opnes eu seossed Sp oB]Se9'sopeuoloeje! SOdINOS SONO & eIougInquie Op SOSIAOS
'sejualoed ep auodsuel ep oB]SoB E JeU9p1009 Sp LIg|e 'epnes Sp sepepiun sep openbape
ojusuloejsege o WejueJeb enb soonsiBo| sossesold ep ogdejuewsjduu! eu Jejody'sOdINOS
sop ojusweuoloun] o eled sougssoosu sojusuedinbs e sownsu! 'sojustuedpeu ep
enbojsa o opuejomguoo “spnes ep sepepiun se eJed sieusjew o sosinda! Sp ogáInquIsIp BjeJ10o
e nueJeo) opnes op seuesBold SOp BJISdUBuI; OgônIexe E OpueJoguou o jenue ojustuBõio
op ogóelOgejo eu opueJogejoo “spnes Sp jediojuny euejoes ep euejueuueõio ogIsSb
eu Jeijxny:eogs!Bo7 9 SosINISA SP ogjseo) ogdejndod E ojustulpusje ou eiugioya a epepijenb
ejod opuejoz '(ojuaupusje ojuoid ep sepepiun 'siedijunuy siegdsoy 'apnes op sojysod)
epnes ap sepeplun sejod sopejseid SOdIAISS SO 8 Sepepiage se Jeuo! |NSdng'seprosjegeisa
sejou se O SOzEId SO SULOJUOD sopuduno uefes enb opugueieb “oldjotunu! Op apnes
ep sagõe e seuesBoJd sop sonnSÍgo e sejau sep ogônosxo E JeJojuoui & Jeyueduooy sono
e seiuopus ep ejouoo 'ogdeziuntul “eoibojowepido erugnbia 'euegues BIUEIID!
ep apnesg e ouoo 'oldjotuntu Op OjUSp epnes op sooyjedso sewelbold JeuspJoog:spnes
ap segôy e sewelbold ep opÍBUSpJ009 BUBJSIDOS EP sogõe sep epepinuguoo e opugueJeb
& OLIBJSIDSS OP SUJOU UIS SSQSIN9p opueuio) 'erugsne ens ue epnes ºp jedoluniN ouBJeJss
O JMySqns spnes op euejesss ep seolbejeuso e sieuoloeJedo 'SengelsIuIuIPE sepepiage seu
epnes
ap ojunfpy
OuBJaJOOS
epnes ap jedioiuniy oupjSses O JeWxny:spnes op |ediluniN OuFJSOS 08 eJeud erpugIsIssy |
“SoJejooso Sepepiane sep
epepinuguoo e J]ueJeb o sosuD Sp sojoeduu! Jebgiuu eJed seibojeuso op ogôeuo eu Jedioned
-eppugBuguoo ep ojusuefeueid ouisus ep jediolunu apos e uejoeduu! enb sausessp
TESSIJ OB]S0D OP OUOJEJON O OUJ0OD 'SIEOSI; SOLQJEJSI ap og5eBjnap o ogSeiogejo ep Jedomed
:|B9SIJ OB]SOD OP SOLUQJPjoN:sejuos ap
ogÍBJSaJd 8 BIDUgILdSUEL | siguoioBJado 9 SOJSoUBUI; SOOSL BJRd Sagônios JodoJd e Jedyjuap|
:soos1y ep ogdebni eojqnd
og]sab eu eloUgIEdsUBI) E OpusAouoId 'seuls]xa e Seuis]u! seuogpne ep ogónpuoo eu Jeiixny
“SeuOypny Sp OBSINSdNS'seJejuswe|nde! s sigBa| seuou se ud Spepituojuoo wo uefejso
ogdeIsIUILIpe Ep segõe se enb opugueJeb 'ouJejui Sjojuod ep sossadoJd so Jeyueduooy
:9PepIuOJUOS SP OJUSWBJO]IUOW:OUJS]U] SJOJJUOD Sejuinqujuoo
e sesoiduis 'SIGAQUI] OUIOD 'siposI] SoJsepeo sop epezene ogdusnueuw e JgueJeo)
:OuBINquU| OJsepeo oe oiody-eioug|dupeu!
E Jojequioo 9 ogdepeosue ep eiougioyo E Jejuawne esed seonyjod op ogdejnuo; eu Jejogejoo
:ogdeInqu| ep seonm!od'SESJSAp Sexe) 8 SSI NIdl
ouJoo 'siedioIuNuU SOJNquy ap ogÍepeosue ap sosseoo!d sou seuoyjouw Jodoud o Jeyueduooy
:OgdeproSY Ep OESINSdNS:OBÍe]nqu| 9 Opdepeosuy'seupjuatuedio
e sieba; seuou se LOS epepiusojuoo opueinbesse 'sojuswebed e sesedsop Jepijea
“sojusuebed ap OBSINSdNS'sosINIaI SOp ejualoya ogdedoje
ejod e sieosiy Sejou sep ojusuduno ojod opuejoz 'ojusuiedio Op Ogônisxe E JeJojjuoW
“BUPJUSLUBÍIO 0BÍNISXI Sp ojusweyueduiooy"siediunuu
sesodsep o sejooo! anus ouginbo o opugueeb “expo ep oxnjj O JeuoIsiNadns
:eueInosa | ep OgJSes):eJSdueuI 4 ogdeIsIumupy (OCT) seugjusuuBáio
SSZUJSIIA SP 187 9 (Vdd) Ienueunig ouejd 'jenue jedpIunuy ojuswedio op ogÍesogejo eu Jepnfy
(ogsjoJa op 'OUBJUSUULÍIO OJuSuefeuelg ou ogdediued ejsed ep jeuolocsado 9 EAgeJjsIuILupe apepinuguoo
oje Jod e opujueieb 'erugsne ens uia epuszej ep oupjeldes op sepepiigesuodse! se Junssy
opeouon) ojajduioo :sPJUPSNY WS OpÍIMNSqng oidiountu epuazeJ
ousou oIpouu op SeJtsdueuI; & SIBISI] SEDMIOd Sp OpÍEjuSuIs|duu! & ogdejnuNO] EU Sjusuejolp Jesogejos | ep ojunfpy
66'zos'e $4 noye ojduiy ISAIN VIdANV :“epusze) op OLIP]9J09S OR BIDU9ISISSV:EDIB9]eJ)sa OR]sos) E olody ouEjaJOS
“oidjajuntu ou spnes ep
SOdINSS Sp ogde]seJd e Jesowde eJed segõeuoui sesse opuez|gn e ogôeindod ep sepueuwsp
se opuiano “spepiunuoo e WOS OopgÍeoUNuIOD Sp sieueo Jo99/age]sa3'ogsIdep Sp selougjsu!
sejno us e epnes ap siedioiun soyjesuos sou ogdejndod ep ogdediojued e opueagusou!
'“epnes ep segõe seu |eiOS SjoJuoo o a jeidos ogdediojued e Jejnwnsa:|eros ogdedioed
e ojusuiojopepinoojne o e epnes ep SOdINSS Soe OSSode O eIgos opdeZ]uslosuOd E
OpusaouIo!d 'spepiunujoo E Ojunf SEAgeuoju! 9 SEAgeonpa Ssagõe JSAjOAUSSa(] 9]9 'seldugIsqns
ep osn 'seolugio sedusop ap ejojuoo 'opôeuiea 'jenepnes ogdejusui|e “jejusui apnes e
U1OD SOpepINS OUIOD Seg]senb eJgos ogdejndod e opuejuano 'apnes ap opóowoJd o ogdusnsid
ap seyuedueo Jejusus|duu]:sedus0d Sp ogÍusnsId 9 apnes ep ogdouoJa sepezijeo! saçõe se
8 sosinoas sop ogdeoi|de E eJgos sejuoo ep ogdejsaid e opujueJeb 'sjoguoo ap sogbig soe &
og5endod E apnes ap sogãeuuo]u! sep eIugIedsuB)] E JSAOLIOIJ'SaÇõe senou ap ojusuefeuejd
O BJed SoJsdueuI 2 sierusjsisse 'soolbojoituspido sopep op ogdejaJdJsju! & asijgue 'ejejoo eu
epnes ep jedioiuny euejs10ss e Jerody-spnes ap sagõe sep ojusweyueduwose s ojuawefeuejd
JOYjSu Wn wWejguusd enb ogóeuoyu! Sp sewesjsis ep ogejusus|duu! eu opueJogejoo 'spnes
ep segdeuoju! 8 sopep so Jesijeue 9 JJS9):opneg us segÍeuuoju| Sp OB]SOS) SOSIAOS Sp
eupUIpIOBIXS BpUELISp E ejusuepenbope Wwepusje o PjougBJSuS ap segõenyIs e Jopuaje esed
o e eUeqN esnnusoeu! ep ogSuajnueui e eJed sosindel op ogSeunsap e Jodold sietuesse
SOdINOS & SEIO SE opuezuoud 'souequn SOSINOS 8 SEIO PP eUBJSIDOS EP ojusuiBõio
op ejoguoo e ogóeiogejs ep sedoued:ojuausdio é sosmoey Sp og]sa9 sejusjeduioo
sogBig sogno e jediluniN BJeuieo E 'ousjsld OB 'eingtajeid E opdejuasalde eJed ouequn
ojusuefeuejd o souequn soSINaS “SEIO SEP OjuSUIEpue O egos soug]ejes JeJedoJa:SOUOJejS
ep ogáeIoqeja oldjotuntu ou Seuoujou a seJgo eJed sosindel & seusoJed opueosna 'stesspa)
a sienpejse 'stediotunul sogbio 'selejeldes seno UIOO sejnomuy-sooljqnd sosinas & euequn
einnuseeyui e sepeuolDejo! segjsebns e sepueusp opuiano 'apepiunuoo E UIOO obojeip
Jojueu 9 Jod9|9QL]SI:SOUIS]XI sogbig º epepiunuioo E UOS OjuauuBuolDejoy SIejusIquie
a sieba] 'SOdIUD9] soguped soe uepusje enb JjueJe6 eJed ojuswepue LS selgo seu segõedsu!
Jez|poy ogôndaxo US seoljqnd seJgo sep sojuaLuedIo 9 SozeJd sop ojuewuduno O JnueJeb o
JeJO]IUOW:SBJGO SP queweyuedwooy'opdejndod e eJed Jejnões o ejustoyo BUNO) SP sopejsed
wefas sodINas sosse anb JnuBJes) euopejaz o seotjqnd seia op ogdusjnueuu *od!sga ojusueaues
“eoqnd ogdeuiun| 'oxi Sp BJejoo E QuJOS 'SILINUSSSO SOUEQUN SOSINIOS SO JejoudJo9):soUeIN
sosines ep opIseo'sesysiuegin segãejusuiejnde! segno é ojos op ogõednoo
e osn ep 'siedioiunt SSJOJS!!p souejd ep ogdeJogejs eu JeJogejo9 sesJe ep ogãeoyjenba!
e euequn opsuedxe op sojofoid ep OjusunoAuasop o queuwefeuejd ou Jediomed:ouegin
ojusuuefeuejd'opepio eu apepitgisssse e o epa ep epepienb e Jeloyjeui opueosna
(ojsjeJd OP 'euegin ogsuedxo & ogdeziuean op sojafoJd Jeijene é JeuoIsiNadns'soJno SJjua 'sieydsou soueqin
oje Jod 'sejoosa 'sedeld ep ogânusuoo 'wsBeus!p 'ogdejusuned ouioo 'eimnusoeyui op seoijgnd SOdINSS
opesuioN) ojajduoo seJgo ep ogônosxe E JeuoIsinadAs O Jeuapioog:sojsfold Sp ogônooxa & ogÍeuspioog elouesne e seigo
ojujsoy oIpou ens us Oug]2109S Op Su1ou UIS sepepilgesuodso) junssyejsed ep ogdensiulpe 9 ogjsob | ap ojunipy
66'zog'€ $4 noya ojduy I2AIN VIidNV | eu souegin SOSINaS 8 Se1dO SP lediunW ougja8S O Jemxny:jedituniA ougje100S 08 Olody ouBjS1OS
“ougjuauedIo ouguinbasap
ep segõenyis US sieiduasso SodINSS sop ojustueuolduny O Jjueieb esed souejd JoNoAuSsad
“erugBuguos Sp ojusuefeue]d SI2OSy SeJou! ap OESNOI E)
sesedsap ep ogônpal ou1ood 'sellsoueu sesuo Jejueijuo pJed sepipou sejueuus|duu! o Jefouela
:soJooueul SOyesad E ejsodsen:sesuo Sp op)sos) seolbojeuso sSQsioop
Jeipisqns eJed siediojunuy sesodsop e ogÍepeose E SIgos sagõeloud e sopnjse Jez|esa
-seJjtooueuls sogõalosd est apepijiqejusjsns
opugueJeb “jeditunty eolqnd epinp ep ejoguoo O esed seibojenso Jodod & Jeyueduody
“eoqnd EPIAIG SP O8ISS9-0Zeld oBuo7 ep ojusuefeuejd eueinau
o Pleoueui; esp BP Selopinos SO esed sogdeogenh e sojusweulol J9AOUIOIA
:sedinba ep opôegjoedeS estsdueuly og]sob a ejoJjuoo 'ogdepeosue
ep sosses0!d So Jeziuispoui eJed seibojouos] ep ogãejuejdiu! e seuolsinadns e Jodoid
:seuwe]sIS ep ojuaweJowudy:ogõeaou| O ogdezIuJopo|N'seltsoueui seibojeso
Jeyuije 9 SosIn9aI Sp OSN O JEZWINO eJed seupjeldos seno u1oo sejuníuoo seçõe JeU9pJ00O
:JeuojesISju| obojgid ogdezieosiy 9p sogbiog
sono 8 Odjqnd OUSISIUIA 'SEJUOD SP jeunqu| O WO? segiunsi WS euejaJos E Jejussoldoy
“ejojuos ep sogbiQ ud
ojusueuolejon:opdejusseidoy e opSejnonuy oldjoluntu op steosi O seJtodueuy segÍeuIoju!
se osseoe opugueeb 'prugIedsuel| ep JeHod OP opjezieme e ogdusnueui eu JeJogejoo
-eoljand Biouguedsuel 1 (0343) BLPJUSLUBÍIO OBÍNISXI SP opiuunsoy OuQJEjSA O (Jo)
SM
(ogsjeJd op
sosinõal so anb opueinbesse “eimjtejeld EP eJtsoueuiy ogjsob eu Jelody soueuny sosinõei
ep og]sob op 9 SeagensIumpe sopepiane Se sepeuojejo! sesedsap se opueuspiooo (von
jenuy eugjusuBdIO 197 Ep opdeJogejs eu JeIxny:BugjusweõIo é elleoueuias og]sag siediiunu
solpaud ap ogdealssuoo e euLOJS! Sp SOdINOS OpueuapJ00o “spoljqnd segôejeysu! é soipoJd ap
ogduejnueu! e JnuBJeo 'siedioIuNt SUSq Op ogÍdeAIasuoo o edueindes 'erug|biA 'ezedu!| OLUOO
'si219B SOSIAOS SP SOJeJNuOd SO Jejous Jos eoijqnd opóeisIuupe Ep ojusueuo!ouny uq o esed
eugsseoou eonsIdo] e O sojusuedinba 'steaguu opuinjou! “esnyisjsid EP eImnusseuu! ep ogjsob
e JeUOISIANSdNS:eoÚsIDO7 9 BININISSEJU| SP ogjsao siediotuntu seom!od se UIOO apepIuojuoo
us 9 Sjusloyo eJloueuI op sopesn wefos soo!|jqnd sosinasu so enb opugueJeb 'songenstulmpe
sewpjbold e souejd ep ogônosxo E seyueduwose é sejusuusjdup ogóejndod ep sepueuosp
se Jopusje o einisjold EP jeuojopsado elougioye e Jejusuuine UISSIA enb soagemsiuimpe
sojelosd Jeuspiooo es JonoAuSseqjedioiunu opdensiutupe ep euoyjou E SEPejOA
seoijqnd seonjod opuejuswsjduu! & opuodoJd 'jediiuntu og]sab ep oolbgjenso ojusuefeuejd
ou Jeixny:eoljqna seomuod Sp ogSejusLus|duu] 2 ojusueleueid'seJopedeulo) sojed segõeBugo
sep ojusuuduno o 9 sopios|eqeisa soulo) SO LJOO 9PEpIUOJUOS E OPUBIUUSA 'SOAHEISIUIUIPE
sojenuoo ep ogônoexo E JeyueduiooyeInojeid EP sesseJe]u! so 8 |9] E UIOD OpJ09E SP uelajso
siemeJuoo segóipuoo se enb opugueJeb 'SOIUZAUOO O SOJeJuO 'opdejo!| ep siegps Jesihol
2 Je1oqel3'(€66L/999'8 197) SSgÍeHIm OP 197 E oujoo 'equabia ogdejsida] ejed sepiosjegeise
seuOU SE UIBBIS SLJGO O SOSIAIOS “seJduJOS Se sepo] enb opueinbesse seo! qnd sagõejemuoo
a segõejI] Sp 0ssesold O JeuoIsINSdns a JeuspJoog:sojenuoo & segôejn ep og]se9 eojand
epeIOINq e uMonuS enb sossedold sonho é 'sojenuoo 'segõeya 'sojusuindop ap
e|ONUOS Sp SO OUOD 'SONJENSIUILUPE SELIS]SIS Jejueuu 9 Jejuejduu|'soueuny 9 steusjeu sosinoal
sp osn o opueziugo 'soneusIuPpE sosseo0Id JEjuaua|du! 9 JoNonussea soposjegeiso
sozeid Sop Ojuep e elIoUgIO UIOD sopejseid uefos sosinos SO enb opugueJeb
'sONgeMSIUILIPE SeJojos SOp ojusueuopun) o ogdezIueBIO E JeuoIsiNedns'seuejoldos
sesIoNp se eJed oonsibo] olode 8 ogôda091 'SOlS1I0O 'ojoo0j01d ou1O? Sepepiage opueuapiooo
'eimojold Pp SOAeNSsIuUpe SOdINSs SO JEDUSISD:|BISO opdexsIutupy oidiotuntu
op |euopuny openb op opdeidue ep epepisseosu e SULOJUOS 'sepeoydus
segõajes no sosljqnd sosinduoo opusaouwold 'sOngajss sosseoold ui Jeny|eossed
ep segisenb se eigos opuejusio & euopejussode ep soueld opueininise 'sougjes &
soBigo 9p souejd opueJogejo 'SSIOPIMOS SOp BICO E Ju9S9)'sopejseJd sodiaas sop epepijenb
e JeJoude OpueSIA 'SOD!|ANd SSJOpIAISS SO BJed OJuSLUIA|OAUSS9P O ogãejpedeo op sewelboJd
oje Jod Jejuouus|duu! 9 JeJoge|a sejstuyjeges stoj SEP BIQUBAISSGO E 8 SOIjSUSQ 'SOLIB|ES SOP ojusuwebed
opeouioN) ojejduoo ojouoo o opugueJed 'oquawebed ap eyjo) e JejouSJ99) SIEdIoIUNLU SSJOPIAISS SOP oyusdussep | ogdeJsIuImpy
ojuysea oIpouu ep opôeijene o opgdegedeo 'ojuaueulol 'opdejos 'OjuauejnIOS) opuinpou! “einjsjold EP ap jediiunW
cL'covo sa noys ojduy I2AIN VidWV | soueuny sosinõal! 9p eonjjod E Jejnoaxa é JeuspJooo “efeueld:soueunH SosIndoy Sp OEISSO ouEja109S
“SODIJQNd SOSIAISS SOp ogSeziuIapou
ap epepisseoeu e & jejuslque ojoeduui o ogôeISpIsuOo LS opueas| “epepio EP eInnujsoeuui E
& OUBqUN OjUSLUINOAUSSAP O EJEd SIeAgIuSIsns & seJopeaou! sagônjos Jeosng:spepitaejusisns
e sogõenou| ep ogdouio!d'sopepiose soulo) so weIduuno sepejesuoo seseidus se enb
opunueJeb 'sodINes o seoljand selgo Sp sojeJuoo JeuoISINSdNS'SOLISSL SOPp erugJedsuel)
e epepijebo| e opunueleb 'souequn SOSINISS & SEJGO E SOpeuoiDejo) opSejoIl| ep sosseoo!d
so Jeyueduooy:sojeguoo) & segôejo ep ogjses) sojefod sonou Sp OjJUSUIAJOAUDSOp
oleueu o ouiod jejusiquie ogÍenasuoo ap segõe Jeuspiooo e JeuoIsinNedns'sieineu
SoSN98) SOp OpÍBAISSaId E 9 OUBQUN OJUSUIAOAUSSOP O JeJgijnho opueosng 'sjusiquie olou op
opdenIsseId ep seol!jod Jejuaus|du! 2 JUSS):jejuslquiy ogdeAIssoJd'siedo] sejooube sojnpoJd
Sop OpÍBZIBIDJSUJOD E BJed SEAIBIOIUI SEJNO 9 SOjuaAa 'seltaj JeziueBio ejooube opôegedeo
ap sewelbold a BIIUD9] BIDUPISISSE “O]Ip9J9 E SIBINJ SaJOjnpoud SOp OSSS9e O JEJU9UIO-| JOJaS
op ogdezIuISpou: eU 090] u10d 'oiogBauosbe oe e eupnoedolde e “ee; esmnoube e
OA]USouU! Sp seonyyjod JoAouwo!d o Jetody"odueo ou epiA ep spepijenb ep euoyjou e o sobaJduus
(oysjsJd op ep oçõelsb e 'ejooube opônpold ep ojueune o opuesia '|edo| eIngnoube ep ojustulaonussop ejuaiquy
oje Jod O 9 OjusuJos O eJed Sepejoa seçõe JeuspJoog;:|ediun esnynouby ep ogysas oidiotunuu ou oIsW
opesuioN) ojojduoo jejusique ogõenIssaid e e eIngjnoude ep |jSAg)us]sns OjusLulAjonuasap o wasia anb sewesbold | e eingnouby
ojuysoy oipgu! 9 soue|d Jeynosxa a JeJogel3 |ejusique e ejoojide 10j9s O eJed sepeyjoa seoljgnd seomijod op | ap jedioiuny
00'000'5 $4 nojo ojduy ISAIN VidAV | ogdejusws|duu! e ogáejnuo eU Ojjsj21g O Jerody:o01b9]e)s3 ojuewefouelg 9 Ojlejelg 08 olody ouBJaJ00S
"sepeaud a seojqnd sepepjua
SeJNO UIOD SOAJBJSIUILIPE SOjUSA9 O SegÃeID0BoU UJS EINJIojaJd E Jejuasoldoy seageusiumpe
seeoJed o Solugauoo ep opdezieo! e eJed jejopo; eo J|enpejso ouonod
O OUJOD 'SIEJUSUIBUJSAOD SEJSJSO SeJjNo E OJunf EINjjajold BP JOjnoo|io]u! ou1Od Jeny "sono
emgus 'SeJopines op sojeolpuis 'od]qnd OL9sIUIA “sejuoo ep sieungu)y ouioo “eoljgnd
opdBIJSIUILUPE E SOSIASS US]se!d enb souss)xa SogBIQ U1OD OpÍEjo! Jajueiy:sou1s]x3 soBBIO
WO? Ojusueuoloejay sod!jqnd sopep sop ogdsjoid ep seogeid e seomjod opuejusus|du!
'songeJsiuimpe sopep sop epepubejui e o ogdeuojui ep edueindos e Jjueses)sos!|gnd
sodinas soe ogdejndod ep ossede o Jeyje; e eoijgnd ogjsob e Jeziuno eJed eibojouos)
e opueziyn 'eAgensIuwpe opôeZIuISpOW E JSAOLOIJ'SOAHBI]SIUILIPE SODINIOS SOP BIDUZIAHS
e JeJoyjouw eJed sieybip sejuawelo) azjyn esnjajasg e enb opugueseb (||) ogóeuoui
ep eibojouos] ep seusjsis ep opdusjnueu e ogdejuews|du! E JeuoIsiNadns:ogôeuoJu|
ep eibojouds| ep opjses)sieejeu e Sojsdueuy sosindos op opdez]jn ejeuoo
e opueJoguou “eo!jqnd eôueujoAob sp seuou sep ojusuuuduno o JnueJes) sepepuejndo!
ep opdusnsid eu 000] uid 'soneNsIuLpe soje sop epepiebo, e o eiougioyo
e opueijene 'seuls]xo 9 SeuJojui senogpne se Jeuoisinsdns'siede| sojusuejndos o sewou se
WOOD Sapepiage sep spepiuuojuoo e opugueJeb 'soAgeJsIuILIpe SOSSS90Id SOP OuJS]u! S|0JJuoo
O JeuspJ009:euJS]u| ELO]IPNy S SJONUOS eInjIajoJd ep segõe seu Pjouguedsue!] E opusaouioJd
'apepaloos E |9AISSS9L 9 eJejo euLO) op sepebjnaip weles ogãeJSIuILPY Sp EUBJaJdoS ep segõe
se anb Jesnbassy-eoljqnd ogjseb ep eiougiedsuel e opusjueu! 'opôejndod e eJed sejueas|o!
sopeolunuioo sojgno o SOAgeNsIuluwpe soje op opôebjnap e JeuepJoog'songeysiuupe
sossedoud e segôeuuoui sep opgdelbejui o zepiny e opugueseb 'siediojunt
seuejolOS Se SJue eUIS]U! OpÍBIIUNWIOD E JeJDUDJOS):PUIO)XI O PUISJU] OpÍPIUNLUOS Sp
og]sos) opdejndod E sopejsaJd sodinas so e eIUgiaya E ejuswejeJp wejoedu! enb sogsiosp
ep epeuio] eu opuepnfe “jeossod op opIseb ep a seagensiuimpe segisanb eJed segônios
JodoJg'sosInda1 a jeossad ap opjsab e uIsAjonus anb siebs| a SOAgeJsIuLpe sojusuupso0!d
SO SIgoS siediounu SeJojsab a SOLPJSJsS SO JeJusQ eoljqnd ogjsab ep eIoUgIoya E JeJoyjou
eJed sagônjos opus9919]0 'SeAjeJsIuILUpe Sog]senb aJgos seneja109s siewap Se 9 OojlajoJd 08
OJU9LUBJOSSOSSE JEJSSIJ:SELLJSJDOS SILUISA 9 OJISJ21J OB eLO]|NSUOZ & eLOSSessy"openoJde
ojuswedIO O U10d sisajgeduoo welos sesedsep se enb opugueJeb 'soagemsIuIpe SOSIAIoS
Sop ELPJUSUIBÔIO OpÔNIGX9 E JPJOJUOS ejusJedsue)) o ejusioya eJteueu! ep sopeojde welos
cl'eoro sa
ousou
noys ojduy
ojajduoo
oipouu
[SAN
VIdiNV
opóeuo E Jeuspioog:sevos sedjand seios Pp ogÍejuowejdu
ep seogpedso sepepissedsu E wepusje enb seojand seomjod. JeNoAUSsaq oidiatuntu
ou |BlDOS BIUgISISSE SP segõe o seweiboid ep opôeijene O ogdejusus|duu!
| e opienuwios
ap jedioiun
ouBjS190S
eJed sojefoid JeJoge|3:sosInISA Sp ogdejdeg é sojelosd ep opôplogelI ay
olauu e eimjnoube ep sesig seu sezeo seoijgnd seogjod ep
e souequn sopios sonpisel sp ogIseb e Jeuepioo9:sonpisey SP 0E]SSO
seolp SEU JeJOS EIBISUS OP OSN O 9 SISANSNqUIOSO!Q ep ogônpold E OuIOD 'S!
seoJp ep ogÍsjod e o uwabejotos! E “sonpisel Sp openbepe eueosop O
sepepiage e seJgo eJed siejusiquie sejueo!| op 08S
wessod enb seuequn e sieuysnpul 'sejooube sepep!
ojueweiusom e ogdezgeosiy'stemi 8 souegin seulsjsIssodo SOp
ep opgíenssald o 'ogôenssuoo ap sepepiun 'sepion SeSJB
“sepeynosxa
sagõe se e sOSINISI SO SIGOS S|OJJUOS SP sogbio soe 9 jedioluny BJLugo R 'ojajeld 08 SEJUOD
JeJsoJd ejualquie olouu & emjnoube ep sesJg seu sopigo sopejnso! so e sepezijea! segõe
se SIgos SONIpoued sou9]eja! seJedosd:sejuoo Sp opSeIsald 9 SOLUQJB SP ogdeJoqeja jesna
oleu ou |Bl0S OgSN|PU! E & JSAgUSISNS jems OjuawiaoAuOsop OB OAJUSSUI ep sewesbold
JeuspJ009 sojusueloueu!; 9 SOpedeu “BOJUD9) BIDUQISISSE “SOSINIOI E 0SSODE O opusaouioJd
'seo0o| seageldooo o Jemtues ennoube e Jeody:jemy ojusunonusseg º Jeijtues
eIngjnouby e olody ojustue]seJojes Sp seoneld Jeagueou! à sepepeibop seoJp us |ejusique
ogieJednoo! ap seçõe JOAQUIOJA |JSABJUSJSNS OSN O ogãenISseJd ens us 090) UOD 'sjediount
siejuelquie Senaso! sonbJed 'ogõenssuoo ep sepepiun Jejous1ob o Jefoueld:OgÍeAesuod
ep sepepiun ep ogjseoopdebiul ep semejsis o 'opSez|BISUIOO Op SONS
'sugzeuL Sp OgônIsuOo E OUIOD 'ejooube eInjnusaeJul Op sojafoJd JoNoAuasap o sejooJed
Jeosng'sjuslquie ojoul & emjnoube op seoJp seu seueibolid 9 Segõe Sp OJuSuAOAUSSSp
o esed 'sopend ojuenb sIejuSLUEUJSAOD SOBÊIO Sp OJjuB) 'soJooueu!] SOSINdO! Sp ogôejdeo
USIquie OlouU 08 &
eInjnoube E sopeuoloejo! Sojuans 8 SoLBUIIOS 'sunJoy ulo oldiolunuu O Jejuassidopy Sjuaiquie
ogdejusuajdu! E
eJed 'seJojnpoJd ap segõeinosse a seageJsdooo (SONO) siejusueusoAob ogu sogdeziuebio ap
ugje 'sieJopa) º slenpejso 'siediojuntu SOgBIQ SONO LUOD Jejpnomy:sopeppua o sogbIQ SONO
UJS Ojuaueuolejoy'souequn sejooube sonpisel Sp jongsuodsa! aueosop & usbejsoduoo
ep seusjsIs Jejustus|duu| Ox! OP openbepe ofsueu o & wsbepios! E opueagusou! 'siemi
ep seomjjod'stesni
9AgAOUSI SEIDISUS
ep & epJon BluouoDs Sp SeAgeltu! Op OjuSuAoAUSSSp O Jelody"soLunSU! SOp [euoiei osno a
eibojoosoJbe E 'jejualquie ojoedtu! oxieq Sp eImjnoube E oLuoo 'sISAgjuS]sns sejooube seogeJd
a selBojousa] ep osn o JeAouioJd & Jeosng;ogÍenou] 9 epepitqejusjsns ep OBÍOLIOIJ SOPISA
ouioo 'siejusiquie
sogjsenb eJgos ogdezilaisuas ep seyueduweo Jeziuebio ezeInjeu E ojtadsa! O 8 SISAgjua]sns
seoneid eigos opdez]uslosuoo E opusaouoJd siesns seJonpoid so egus e sepepiunulos
“sejoosa seu jejualquie ogõeonpa ep seueIbold Jejuswajdu]:jejuslquiy ogãeonpa oidjojunus
Op Sooup!y sodio? sono > sobe] 'sol! 'sejusoseu ep OBÍBAISSUOD O og)sab e Jeu9pJ00d sesI%
segno us e eingnoube eu sodplu sosinoe! ap ounsuoo ou seomjgid seoq opueAgusou!
a opuejonuoo 'enbe ep jenpjusjsns osn 08 sepeuoloe|es Sagõe JSAOLIOJA:SIBINEN sosinsoy
e senby ep OBISoL oIPSSSdoU opuenb sepepieusd opueoljde “oidjojunu ou |jejualquie
ogSejsiba] ep ojuaudiuno O Jezi|posIJ ejusiquie Olou OU soNgeoiuBis sojoedu! Jay uessod enb
9 E JRuOpJ009 ajusiquie oleul O sejoeduu
je op ogõezijeosy E JOAOUIOJ A: JEJUSIquiy
ogjepeibop ep
a jebe]! ojuswejeusep op |ejuslquie ogÍInjod ep ejojuoo o pled seçõe Jejnoruy opepisiSNpola
sep |enguasns
os'o6L'p $H
(ousjold Op
oje Jod
opesuoN)
oia]
V nojo ojduy
ojajduioo
oIpgui
PAN | VIdIAV
E JonowoIig ogdejndod E |onssede é openbape ojusweuoDuny nos opunueleb 'seosjo!gla
e sieingjno soguao 'snesnu! 'somes] ouOS “sjediojunu siesngno sosedso sp opjesIutpe
E JRU9PI00D 9 JUSS):SOM|ANA sojedsa e siesnygno sojuswedinba ep ogjses) steuolbo! & SIBIO|
sejsie Sp OgÍBZUO|BA & OjuSuNSyuOdOI O LBAduIOId enb SIEIMjno SeAgertu! Jelody'SOjuSAd
we ogiediojued e e siengno sojedse E OSsede O opueJepisuoo 'sieungno segdejsajiueui
se ogdejndod ep apepiligissese E JjuBJes) spepaioos ep sojusuibes sejuslsgip Sp ogsNjoU! E
opueosnq 'esngno E 9 one E ojusuio) Sp sagãe a opdejjoedeo sp sosina 'seuloyo oulod 'sieimjno
sojofod o seuesboJd Jejusuwa|du! S JONOAUSseg:stemyjno sojelod ep ogdejusuuejdtu]
a ojuawefeueld'sieIngno soguso e sejooso US sojefoud ep otau Jod jesmjno ogôeuo)
e 9 ogóeonpo E JeAgusou]'siedo| sieingno sodnuB e sejsge opueiode 'eonsine oesnyp E
e ogônpold e 'ogóeuio E Jejusuo j'oldjotuntu Op BHQISIY E O segipel se Jezuojea sp onelgo o
UJS '|euSjeu! o jensjeu 'jesmyno oluguiged op ogÍenIsseId e Jonouiold O Jerody epepiunuioo
e WBAjOAUS OND SeoNs|ue sepepinge o sagáisodxa 'sIBANSS] 'siesngno sojuaas Sp ogdezijea! e
oujoS “eingjno é oagueou! ep seoljgnd seonjjod JeuspJo09:|2907 eimjno ep OBÍOUIOIJ 9 OBISSD
ousun| &
Jozey'esmyjno
ap jediuniN
ouBjoJOS
A
(ousjoid Op
oje Jod
OpeouoN)
“sojaloJd Sie) Op OJUSLUIAOAUSS9P
o eJed |INO Spepsidos ep segôeziuebio e seseidiio U10D seusoJed sejusuio 4 ogdejndod ep
epia ep epepijenb ep euoyjou! e s sojeuip E osse9e O 'jeios ogSN|UI E ÚBAouIOId anb sieidos
sojaloJd Jeu9pJ00o 9 JEO:SIBIDOS sojefoig SP OJUSLUIAONUSSSM SpepIIqeISUINA ap ogôenyis
we seijue) ep epepiubip ep ogãouiold e & Jejusul!je páueinbes e JgueJeb ep epepijeui E
JOS SIBIDOS SOID9USQ SONO 9 'EpepIo Bpuou 'ejue 3 esjog o ou1ood seuesboJd Jeuolsinsdns
8 Jeu9pJoog:epuey Sp BIUgIo]suBI| OP seuelBola 9P 0g]589 |elo0SSODISd ojuaweyueduoose
e j|euoissgoid opõegoedeo ou Jeos opdiesul ep seueibold Jejusus|dus]'sogno
ejuo 'soolunb sejuapusdap 'etougjoIn Sp SBUIMA 'enu op opÍemIs Wo sejenbe oLUOD “jeiDos
oosu ep segõengIs wa seossad se ogdsjoId e ojusuupusje op segõe Jeu9pJ009:spepIlqeisuInA
ep ogdenIIS US seossod SE BISA erug)sIssy'sIaNuOdSIp SOSINOS SO GJJOS 9 sojteuip snes
eJgos ogdejndod ep ogdezgustosuoo & ogôeonpa e JonouIoJg Jejndod ogãediogued ep seuo)
seno e siedioiunu soyjesuoo ep ogÍeuIO E OpueAgusou! 'sieiDos seoyjod sep ogônoexe &
ogÍpJOgeja EU apepaldos ep ogsediogued E Jejusuioa:jetdos opdedioged ep ogdouold'SIEIDOS
jod sep ojueweyuje esed SIeJUSWIBUISAOD seugIsU! O sopepnus seno uid
sojuodus a Sung] ep Jedoiued ejustyo sieu jeios olode ap pel eun J9AoUIOJA EJBÁ “JA
epepeioos ep segôeziuebio ep Woje 'sigJopa 9 sienpejso 'stediotunu senBjoJss seJno uioo
ojuníuoo us Jeyjeges | :jeuolonysuuSU] opÍejnotuy-sopeynsa! ep seJopeotpui e segôeijene seu
eseq ujoo 'ougssedau enb asduas opdaLoo ep seçõe Jejuouis|duu| ojueuipusje op epepijenb
eu senuguoo SeLoyjou opueosna 'sopioSJeJo sosinos a sewesbold sop sopeginso! So JeIjene
e Jeyueduiooy:opdeIeay S OjusueJojnuojN'SIeIDos segõe se eJed openbepe ojusueloueui)
o Jjueieb eJed sepepyuo 9 sogBJo Sono UOd Jejnoiy oldiounty OU [Bos BIUQISISSE
ep Sopepisseosu se SLIOJuUOD & ZENJS BLUJO) ep sopezyyn eles sosindel so enb opujgueJseb
“PuejaJoS BP Ojusuedio O Jenosxo é JeJoge|g:soD!jaNd SOSINDIY PP ogJsos)ogdejndod
e sopejsaid sodines sop BIRUGIS 9 epepijenb e Jjueieo'sogno enus “jeuolonyysu!
ojusulyooe ep SsosInNos (Svado) |eoos eruaisissy Op sopezyeieds3 elouDISje
ep sojusd (SVHO) |el20S BIUBISISSV SP eIU9I9J9N SP SOJU9O SO OLUOO 'sIpIUB]SISSEOIDOS
sOdINaos SO JeUOISINSdNS O JU9D:|BNDOS epugsissy ep SOdINOS SOp og]sas) sono
eus 'eloUgIoyOp LIOD seossod 'seJsyjnu 'sejusossjope 'seduel)O 'SOSOPI OLJOD 'ogãejndod
j21os
BIoUg]SISSY
="
(ogsjold OP
a sejpenb 'sodueo “soIsguib ouIOOd “sjediolunty senuodso sogsejejsul se Jeujs! IuUpy:CAnodsa
eInnujsoeyu| O sojusuedinba op ogdeziuedio ogjsesepnes ep ogóouioId eu o
oje Jod jeiDOS OBSN|U! EU 090) UUOD 'epep! BIleoJ9) E 9Je BIOUGJU! E Opsop enguodsa eolgId E UISAgueSU!
opesuoN) ojejduioo enb sogõe JoNOAuSsaqsIeINOs sojxejuoo s seugjo sexiey sejueJe!p us ogiejndod e Jepusje seuodsa
ojuysoy oIpou OpuBsIA “Joze| O O BIISIY opdeonpo e 'euodsa o eJed Sepejoa siediotuntu seoijqnd seogiod | SP jeditun
08'06L 4 $H nojo ojduuy J9AIN VidiNV | Jejusuis|du! O JeuspJooo “enuno j:ouodsa SP SEMANA seogiod Sp ogônoexa & ojusuefoueld ouejaJoS
“seImyny sagõeJob se eJed OgÍenlosuo
ens wejueieb enb seçõe opuejustuajduu! 'oidjotunu op siesneu é sieingno souguiged
ep ogÍenlossld eu Jeyjegel pj jejuaique epepijigesuodso! u10oo [290] eIngjno ep ogÍezuojea
e é |ejusique ojoedul! oxiea Sp ousun] O OpueAgusou! 'sISAgjuSIsnS seogsun) e sieungno
seoggId JSNOLOIH:BINJINO 9 OUISUNL ou epepijigejussns ep ogÍouIoJd J9Ze| Sp e stesmyno
segõe seu 'soJno aus '+ 1891 'seibou sopepiunuoo “seusbIpui SOAOd OLIOO 'sopezyeuibieu!
ejusuBonO]SIY sodnuB ep ogiedioued e JnuBJes oidjojunul OU sejussold sieIdOS
a sedlujo 'siesngno sogóejsejiueui SejusJogIp ap ogdezuOjeA E opuinjoul “jesngno epepisiSap E
wenouwold enb seçõe JON OAUSSSG:JEININO apepisIoAd º oesn|pU| EP opÍouioJg elougedsuel
e opdezyn ejeloo ens opugueieb “Jeze] op º oosum jeunyno ojusunoauesop 08
sopeungsop sosindal seonde e Juss) 'sienpejso & sipJSpaj sosndei & sepeaud-ooljqnd seusoJed
'esngno E oagueou! ap sia] 'sieypo ouwoo 'sienyno sojofoid so esed ojusueioueui Sp sejuo!
Jeosng:sosindoy op ogôejdeg siediotuntu seoijqnd seomijod seu J9ze| ep 9 sieingno seçõe sep
og3eJbejul e InueJed eJed 'euodsa 8 ogdeonpa ep E ouOd 'seuejoJ00S SLJNO LUOO ojunfuoo us
Jeyjeges | oidjotunu ou ousun) 9 Jeze| op 'sieingno seçõe se Jodejeno) OpueBSIA 'sipjusueuJonob
ogu segõezuedio O sepeaud sesesduis 'sepepisieaun siengno sepepjuo ul?
sejooJed Jod9joge]sa:sIeuomNsuI seusoed º opsejnomuysteuoldos sojnpod ep olIQuIoo &
|290] eluouOJseb 'ojeuesojne Sp sela) OUJOD 'SODSUN) O sIeIny|nd sojnpoJd op ogdezIeloJstod
e ueAjOAUS enb SeAgernIU! serodyepua! o obeidus op ogôeJsb o OdILUQUOIS OjJUSLUINOALUSSOP
ep Jojou oLuOd EINYNO S SUE SP opeoJeu! o opueaguaou! 'Bageno eILUOUODS BP OJUSUIAOALUDSSP
O JONOUIOJA:|JEIMND eujSNpu| S BAJeuO eluouoo3 E ojusuos eysum e jemgno
ogdouoJd Sp sopesbejui sojefoJd a seçõe Jeuo eJed OuISA0D op seJajso & siediojunuu Seuejodes
semno ujoo ojuníuoo us Jeyjegel | apepeioos ep seJojos sojusIe!p ep sesseJeju! so opueuule
'ouisun) 8 Jozej “esngno uesbejui enb sesnjand seogijod JejnusoJojes O eJed sesijand
seomjod SP opórIogeja teuolbes ousum O J9AOUIOIA O SOJUSLUHSSAU! JIEJJE eJed 'soldiotuntu
sono e sienpejso 'owsunL Op OUPJSIUIN O OUOD “ousuN] SP sepepjus 10d seuooJed
Je|noiuy'sojuByISIA SOp elouguadxo E 9 ojusupusje O JeJoyjeu OpuesIA 'sopeuoioejo! SOSINOS
8 SOIDIQUIOD 'OUISUN] SP seinB eJed sojusueulo!) ouioo '0DMSHN] JOJOS O esed opôejgoedeo
op sewesbold Jeu9 seueyogand seyuedueo & SOjuSAd “seJo) US OUgS9Pp OP ogãouiold e O
siB90| SOD]SUN] SOMEM SP oBÍeISIA E CAUSOU! O Opuinjoul “od joluntu OU OUUSUN] OP OJUSLUO) o
esed seibojelso J9NONUSSop O Jeu9pJo09:0tsuN| OB QjUS LO) SOAES109) SONUDI & senbued
'sejeJd ouioo '19Ze] SP sosijqnd sodedso ap opSuejnueu! o ogóBlio BU Jeyjegesp'onod epuelb op
sooijqnd sojusns a 'sosinduod “SIBA]SO) OUIOD 'ogSejndod e BJed Jeze| ep sojuano Jeusp1ooo &
JeziuebJQ senges1al é senguodsa sapepiage 'smous 'sesejndod sejsa) ooo 'soo!jgnd e seugio
sexie) sejusJsgp esed ojuetulusjanus a Joze| op seuesboJd JONOAU9S9: SEAB sepepiany
9 J9Z27 OP OpÍOLIO JJ SOUISSUI SOP opsuedxo e opduenueui eJed sojusweloueul; & seuooJed
opueosnaq “Jeze| e eungno ep soJjuso SOAou Sp OgÍelO E 9 sieinyjno sosedse sop ogãeoyjenh
CO
“
ogÍUSAaId o jongpnes og5ednoo ap BULO] OUIOD suodsa OU SUSAOÍ SO UIBAJOAUS anb sewesbold
Jejode 9 Jeuo:sprjueanç e eJed 19227 9 auodsa ep seweibold Sp op]sog) |eJob wo ogdejndod
e BJLd SIOAISSODL Sagõdo OpusdeJ9j0 'senbJed o sejeJd ouuoo 'sooljand sojedse ulS I9Ze] O 9
euodsa o usAgueou! anb sepepiage JezueBJO'sopo] ap Jejse-uoq o é epnes E opuesia 'soJjno
emua 'ouIsIpIo Op SOJU9AS 'enu ap septos 'sepeyulueo 'cJA] Je 0 Sepepiane OuIOS 'ogdejndod
ep Joze| O eJed Sengeao! O sengodsa sepepiage JONOUIOIA:OBÔBOIIOA 9 J9ZE7 PP seuodsa
ep eoNEId E OjuSLO'SeoIS]) Sepepiage us Jefebua os E opSejndod e opueaguaou! 'sejegeip a
ogsusgadiy “spepissgo ouioo 'sEMNUQIO se5usop op ogôuensid E EJed SOPEJJOA SOIS!) sonjJaxO
ap seuweibold JSNoAuSssa |ejuou! & O9IS!) JeJsa-LI9Q OP ogãouold a sedusop ap ogduened
ep PjuSweJS) OLUOD euodse o opusaouioJd “eojqnd epnes op sea! jod uid senodsa ep
eueje100S ep saçõe se JeJbejuI:epia SP apepijenp º epnes ep seomiod SP ogdouoId'ogdeonpa
eu ajodso O Jejusuio) Sp onnalgo o od 'sieuorneu à sieuolbo! segôngedtoo wo seJejooso
sejepe op ogiediogued JenoUIOIA SENHOdSO 9 SeDIS!| Sepepiage WS UISJ9AJOAUD OS E SOun|e
so Jejnugso esed segágeduoo s sojefoid opueuo 'siediojuntu sejoosa wo enyodsa eogeid E
JEAgUSOU]/OUBJISISAUN 8 J2]09SI auodsa oe olody"solujooJed é ejuodse oe oAgusou! ap st9j SP
SonBJje SOSINDOI JeOSNG O SOSINIOJ Sp opiepeosue op seyuedueo JeziueBio esngnusoeyul O
soaguodsa sojefoJd ep ojustueloueul; O JgueJeb eJed siesepa; o sienpejso sepepius 'segôeapo)
'sepeaud seseJduis OD senooed Jeosng:seusaeg é sosIndoA op ogdedeg ego OP
sejoje ap OJU9LUIAOAU9S9P O eJed senguodsa segõeJspa) 9 seqnjo Wo ogóeibojui E JonotuoId
e sojuaje) ep opdosJop ep seueibold Jeu9'sIeuoloeuisjui S sIeuoeu sojeuosdueo ul
ogsediogued o sogãmgeduoo eJed sosinde! opueosna e ojusueulo!) Sp sous Sp opáeulo)
opusaouioJd 'sIed0| sengodsa sedinba 9 ojustuipus! oge Sp sejope Jelody:ojueuulpuoy OuV SP
euods3 Op OJuSUIAOAU9SSQ [290] BIGO ep ogu ep ogseoyjenb e JoAouIOJd JEM OpÂBULIO) PP
sejooSo 8 SOpepISISAuN OD seljaoJed Jsd9/eqe]sa oidiotunt Ou engodso pogEId ep o oulsua
op epepijenb ep eMoyjou! E OPUBSIA 'saJojjuoui 8 SeJopeutel) “Bos! ogôeonpo ap sieuoIssyoJd
eJed ogôegedeo ep seueIBoId 8 SdOUSYIOM 'SOSIND 199919]0:BIIS! ogãeonpa ep sieuoIssyola
ep ogôejjedeo o ogdeuoj'eoIsyy NO EOILUQUODO “JRIDOS OBÁIPUOD ENS 9P ejususjuspusdepu!
'sopo] ep ogjediojued e opueagueou! 'auodsa op Ojuap SPpepISISAp E JOnouIO IJ SENHOdsa
sepepiage Lo 'sepezieulbieu! sopepiunuioo semno e 'sosop! 'jelOS 09SU SP ogóemIs us susnof
“PIUPIOSP UIOD SEOSSAd OUIOD 'SI9ABIGU|NA SOdNUD Sp OgSN|U! E Jjueseg:sooyjoedsa sodnus)
esed euodsa 9 |etooS OESN|U| BP opdowold'enodso & ogSeonpa ep seomjjod se opueibejui
'sougjuntUOS SOJUSO & siediountu SEjooso wo BAguOdso EOEId E UISAJUSOUI enb sewesboJd
Jejuauus|du|'ogões1091 O J9Ze] SP sopepinge o 'eUGIp UIOO seossed eJed ogsnjouU! Sp
seweJbold 'auodso ap Seyu!|oIso 010 'seaguodsa 9 SeDIS!| SSpepiage op eogeJd E OAgUSoU! Sp
sewelBold Jeu9:ennodsa eoneId R ONJUSOU] OP seuwBIBOIA SP OJUSUAOAUSSSQ OuSLuIpuS!
oye op euodse o eJed sojus|e] JejoAo! 9 Jugoosep ep oaneÍgo o uiod “Jopewe e eseq
ap ajodse O Jejusuio 4290] euodse o opusaouwoJd & sejsun] opulene 'oidjoIunty OU SIBUOIDEU
a sieuolbo! SOnOdso SOjuSAS Sp opdezIea! e Jelody'sOlsu1O] O sojeuosdueo ouoo 'seJopelue
ojuenb ojusupua! oyje Sp ojue) 'sepepijepou sejusiejp wo siediojunui seajgIodsa segôngeduioo
JoAoUIOId O JeziueBIQ:SOAUOdSI SOjUSAI O segôgeduoS ep ogSotuoJd sojuauedinbo
ep euojo ep ogdedue E eJed sosindol O SOjuSL]soAu! opueosna 'spaguodsa
seInynusseJul SEAOU Op BUIOJS! NO opônusuoo E Jepusleb é JodoJd epenbape eJteueui op
opueuoloUNy 9 SIDAISSSDE 'SOpeAISsUOS LSQ wefojso onb opueindesse 'ojusweuto!) Sp soguso
9-7),
SE [BNSJEUI O EJSOUBUI) EIOUQ]SISSE SP OjUSWDSUJO; O OUIOD “SIjsESop wn sode opdeJednoa!
ep sogõe sep opôBuaplI0oog:sIjsesod-sod OopÍeIsdnooy'soo!pou sopepino e ogsejusujje
“jerossoNIsd olode opusos!sj0 'soupIoduis] soBbige ep eIngjsge e opueziueBio 'seumga se
OjusuIpusje e ojuatueoo|sap O JejodyeIDUgBISUIO E ejueinp ogdendod E Jeuolosu!p o Jeuoyu!
eJed Bjsje op sewo)sIs a eIBOjoUd2) OpuEZI|]N 'jea1 odtua) Wa 09SU Sp opõenyIs e Jesoguoy'(djo
foI/Od 'SOJISquIO “jesepe; 'jenpejsa 'jediojunty OUJ9A0D) EJsOdsa! Sp SOBBIO SOSISNP SO agua
zeojyo opdealunuioo E o ogdelbeju! E JjueJes)epia E ogdejoJd & 0110908 'ejebse! ap sodiojso
so opueuspiood 'selsesep sjueinp jediolunu [IO esejeq ep ogôenge e Jeuapioog:sesuo
e Selsesog op segõenys we ogienjyeiougbiowo ep soseo us Je enep ogóendod
E OUIOD & Sejus]sixo SONS SO SIgos Jejusje esed eoNjqnd opdezgustosuoo ap seyuedueo
Jez|Bo) 9 JONOALUSSOQ'solsesop ejueinp oinbes ojuswuegoduoo o 'obuge 'ogõendena
*SOJIO90S SOJISLULIA Op segõe WS ogdejndod ep opdegjedeo e JSAouIoJd'SOLuBJUN|OA & 'opnes
ap sejusbe 'sigiojod 'soJsquiog ouoo 'ejougbiauis sp segõengis We SOpIAOAUS SIBUOISS!]OJd
sono eJed e JIAIQ esaJaq ep edinba e eJed segóejnuis 9 sojusweula! JeziuebJo:ogdegedeo
e Ojuaweulo!|'Sosuo ejueinp ojunfuoo us Jene esed 'sepeaud seseidus e SONO
“jeJope4 9 jenpejsa |INO esajoq 'epnes ep euejeies “eyIW eiIod 'soJsquog ap odiod
O OuJO9 'sepepyus a SogBIQ Sono u1oS olode ap sojoo0j0Jd & seusdJed Jedsjegeysa edueindes
8 ogÍeIIUNUIOS SP SiLUSJeL S SOJOD0S SOJSwLd op s]bj 'sjebses op sojnojsa 'seluginquie
ouJoS 'elougBIaus ep sojuswedinbe ep ogãusjnueu e ogáisinbe ep ogdeuapioog ogdeisdnos!
o ejsodso! 'ogôusnd op segõe eled ejusyo, opgõedoje e opugueseb “IND
esejsq ep jedioluniy euejs109S Ep SOJSdUeUI] SOSINISI 9 OJUSUBÍIO O JUSS:sojusuuedinba &
sosino9y ap og]sas)olode ap |possad a 'soipgues 'enbe 'sojusuije 'soBuge ouioo 'jerusbBisuis
ejsodsa! e eJed SOouESSedeu sosinda! ep eonsido; e Jepusas'sogno anus 'sosobued
sojnpoJd Woo sejuspioe 'soipugou! 'eus] ap sojuswezisep 'sojusuebeje ou? 'senugBiouis
e ejeipou! ejsodses e Jeuapioog sJjsesop ep segõengs eJed opdene ep sooygjosdso
sojosojoJd uoo 'siedialuntu BlUgBISuIS Sp soueld Jejusua|du! o JeJoge|3:seWugbIswa
e ejsodsoy ep opÍeuSpioos e ojusuefeuelg'souep Jusasld opuesiA 'siesngeu
seJjsesap e sosuadold sie90] No SeJejnbau! SSgônusuoo oujoo '09S Sp SesJp Wa Segõezi|pos!
(ogsjeJd op 8 SBLIOJSIA JeZI|B9W'09SU Op SogÍenyis we JIBe oLoo sigos opdejndod e eJed segãejusuo
oje Jod o selsesop ep ogdueasid algos sengeonps seyuedueo JSAOUIOJJ'SOPeINUSPp! SOIS | JIAO ESSJSd
opesuuoNn) ojejduioo sou aseq uid 'semsesap ep ogdebiiu o opdusnsId ap souejd Jejuatus|duu! e JeJoqe|3'souno e opdsjoJd
ousou oIpou eua 'sopugoui 'sojusuwezisop 'segepunui ouoo odjoluny ou sodlugBodogue | ep jedituniy
os'06L + $H nojo ojduy ISAIN VidAY | o siemeu sengsesop op soosu Jeodeu a Jedyjuepi:sanseseg ep opdebmN S ogdusnsid oLJBJS1D9S
“OUEJUSUIRSIO Qjuaueleuejd O Woo epepiuiojuos we welejsa euejoJdos ep seçõe
se anb Jjueieb e soasodso sojefoid ap opônisxa e Jeyueduooy"ejusioyo e Zedjo EÚIO) op
sopezI|yn wefes sosinoes so anb opueinhesse 'seuodsa sp jedioluniy euejosss ep ojuauedio
O J96 9 JeJoge|3:eue]a109S BP OJuSBÍIO 9 SOSINISY Ap Og]SOS) apepiunuioo e eJed sojusas
8 SOÍIAIOS OP BJI9JO E JeJoyjou eJed sengiodso sopepyus segno a seluspeoe 'songiodsa
segnjo uid seusoJed Js99/9gels3 opdejndod ep Jejsa-Laq o e opdeonpa e 'suodsa 0 LI9AOAuUS
enb seoijgnd seoggjod JeJbojui esed 'epneg o opdeonpa ep e ouiood 'siediiunty seuejosdos
seJno ÚoS ojunfuoo Wa Jeyjegel | :sepepju3 o seuejs0ss seno WS OBÍeInIWy"sudAof
sop |eossed OjuSuIlNOAUSSSp & |BIDOS OBSN|UI Op BUIO); OUIOD 'sejusied sepepiunuioo
us SOongiodso sojalod JelodyeIDUgjOIA é seBosp ouod 'oosy ep sojusuiejsoduioo ep
A
(ojtajoJd op
OBSEPESOLJE E JEUSPJ00D:SOjNqUI SP OBJEPedSIIY EP OBJS9S) sIeos!j Sejeu! sep ojusuwduno
o opugueJe6 e ougsse0su opuenb sejsnfe opuezieo! “oidjolunu op BJlesueui; o BugjuSLedo
opônoaxo e Jeyueduooy"seoljand sesedsop sep ejoguod O é eugjuauiedIo ogôniaxa
e opuejusuo (OQ) SeuEjusBÍIO SOZSA SP 197 E Je Jo dela jediotunty ous9A06 op etjgnd
oje Jod eonjjod e WOS o-opueyule 'soue ojenb ap opoljad un eJed oidjojunus op opõe ep sopepuoud
opeouwon) ojejduoo se auyep enb '(Vdd) lenueunid oueld O JeJogei] sesadsop 9 sejisdo! sep ojusuefeuejd o & epuszeJ
ojujsoa oIpoul siediotunu SOSINISJ SOp og]seb e eJed sozuja!!p se opusdsjegeiso (vo? lenuy eugjueuediO | Sp jeditunia
cL'covo $a nos ojduuy I2AIN VidNv |!27 ep ogônoexo e Jeuspiooo é JeJogei3:jeosij Ojusuefeuela é eugJUSLIBÍIO ORISSO ouEjSJ00S
“SeJjsesop
e ejsodso! e ogdusnsid ep seojeid seu ejusuieage JoNOAUS 8s E opdejndod e opueagueou!
'epepiunuioo ep ojuep ogdusnaId e ogdejoJd ap eungno e JonouIo ld OBôUSASId 9 BSueINDOS
eigos enuguoo opdeonpa e & jengjusjsns ouequn ojuswefeuejd o 'esnbas eImnmgseeyu! op
opÍEjuSus|duu! E OLUOD 'SSJ)SESop op SOds! Sp ogônpsi E eJed sepejjon ozesd obuo) ep seoljgnd
seomjjod JodoJd:ozel4 oBuo7] e ojuswefeuejd'sosinde! sessep oBÍINquISIP E opueuapJooo
'sipjouaSSO SOSINDOI SOJNO é 'obuge 'sojusue “eolpeui eIOUg]SISSE OUJOO “epejaje ogsejndod
ep sepepissoosu se Jesijeuyogdelsdnos! ep sosiojse so eJed sepepuoud Jsejeqeiso
e 'seueuny sepia e ogdeygey 'seolqnd sesmnyseeyul Wo ojoedul O OuIoOd 'sejsesop
ap Bwuguioso E sode souep SO JBIBAy:SOpepISSoooN e soueg ep ogdeijeay ejusuepenbope
sepinhas e sepigeosu uefos sogóejusuo se enb opuguesed 'eysodsa! ep sogbio so à ogôejndod
e aus segÍeuLo]ui Sp OXN| O JetouSIS9 SsUD EWN Sjueinp sepezienge e seJejo segôeuo]u!
opusosulo) 'ejusJedsuel) euo) op ogdendod e e esusidu! E LOS as-JeMUNuIOS SOIS
sono e SousiIs jeusejui 'olppJ OUIOO SIBUBO Sejusisjp opuezi|yn “osin9 US No sejuaulu!
sensesop eigos ogdejndod e Jegisje eJed ogÍeuOJu! 9 OgÍPIIUNUIOD SP SJusjo ELIS]SIS
un JSAOAUSSAG:SSHQ SP Sagõenys Wo opedlunmoo & opieuoju| ep og]seo) elougbisua
ep segõengis seno no sejo; seanyo ouiod 'sejusulu! soosu egos ogdendod E
Jesine BJRd OgÍBIIUNLUOD 9 B9Je Op SEUIS]SIS Jejuejdu|'SeIDU9II0DO SeINIny JuSnsid a Jefouejd
ep onjalgo o uod 'jeusjeuy ojuenb oueuny BJSIA Op ojuod op ojuey 'segsesep ep sojoeduu!
so JeIjene 9 Jesijeuy eus) Sp SOjuatuez]|Sop E JEA9] wessod anb seo!bo|09b sagólpuoo no “Jojeo
ap sepuo 'sesus]u! SEANyD OuIOD 'epepio E eJed soosu Jejussosdes wessod anb seouyp1bosb a
SPONPUIO SOQÍIPUOD SE JBJOJUO|:SSJ)SESSA 8 SOISIH SP OBÍBIJEAy 9 OJUSLIBJOJIUOIN SoJjsesop
sepuelb op oseo uJs jeuoloeus)ul olode oLuseLu 9] no 'jesspoq 9 jenpejsa IIMO esajoq ep oljode
oLuOO “OUgSSa9eU opuenb ouso]xe olode & ojusuldsyuoo opueosna AO ESSJ9Q Sp sieuoloeu
a sieuolbe! sepe: ap Jediolued 2] 'etnugbisuo op SOSIAIOS SP SSJ0pa99UL0J 'SSgdBIIUNLUODS|S)
ep seseiduus 'SONO 'Sepepisioaun ouioo (jINo ESajop ep seoyjjod sep ojusujosjegos
o eJed sepeaud e seoljqnd segóngsu! uid seusoJed J909/oge]sa3:sIBUON|SUHS]U]
seusoJLg e OpÍejnouy'seJouojue SOjudAs Op sepipuside segã!] e 'seongewio seduepnu
'sogdBuIJOJU! SBAOU UIS 9SBQ UJOD |IAO ESSJSd Op souejd so ajuauus]uejsuoo Jezenyy opõengIs
epeo eJed sopeyejep sojosojod L1OD 'sepugbisuis e sansesep op sodi sejuolsgp esed
sooujosdse elougBUguoo ep souejd JON OAUSSSG:BINUGBUNUOD SP SOUBId 9P ogdeJoge|3 Sos
sonou ap ogdusnsid E Usiopisuoo enb ogônysuoos! ap souejd U1OD 'selsesop Jod epejaje
euequn esmynuseeuui ep ogôegjigea! E sejody'janIssod opides sie o (ende ap ojusutos]sege
e 'opnes 'euodsues) 'eoupjo BIBISUS OUI09) sleluasso SOSIAIOS SO OpueInejsa! 'opepio eu
epepieuuou ep opieJsdnos! E Jelody"sepeoguep sesnnujseeijul Sp ogônJ]sUOdS) E O 'SELIIA
=3
,
SedMod SP OjuslNOALUSsSd eURjuSuedIO & |edsy Op]Sob e Jezitijo eled eAjensIuupe o
BJlodueuy 'BOIUD9] OpdBISdOOD Opueosng 'seo!qnd sepepyus o sesnytajeJd sesno oo sagõejas
JeJuP|N"OBIUN EP No OpeJsa Op sejuog ep jeunqu | O ou 'opdezIjpos!y Op sogBIg Jod sepezies)
euOogpne e sejuoo ep ogôejseld ap sossed0old us Jeny'opdelsibo; e UOS epepiuojuoo
Wo uefejso oldjounu op sellsoueui; e sieosy segysenb se anb JjueJeb esed 'sejuog ep
sieunqu| SO é 'opeJs3 op epusze.) ep euejolss e 'jeJapaJ ejS00y E OuIOD 'souJa]xe sogbig
soe ojunf eingisjolg E Jejusseidoy:souis]Xx3 SOEBIQ L10D seçõejay ep og]ses)sopejeguoo
SOUS] SO 9UNOJUOD & Jejnbos euiO; Sp soja; Wefos sojusuebed so anb o sepitunsse
segõebugo se WeJduno seJopsssuJoy so anb opugueseb 'sojesjuoo ap ogônoexe E Jezijeosiy
e Jeyueduooy'esngsjely ep sepepissoosu se opdenbope e o opepijedo; e opueindesse
“SOIUZALOD 9 SOJeJUOD 'OpÍPII] SP Sieype JesiAdI e Jesogel3'epepiaggeduoo e eloUugJedsuel
opugueJeb 'sieba| seuou se SUOjuoo Sepezipo! uefos SOdINIOS o suaq ep segõejenguoo
e sesduioo se enb opueinbesse 'esmjsjold ep segõejo!| ep OSsed0Id O JeuSpJoog:sojeguos
9 Segôejon ep eomod'siediounu susq sop ogôusjnuew e é ogdeAIssuoo e opuesoguou
'oojqnd oiuguimed op ogdezuojea o ajojuoo 'onsibas o IueJeS eInjajeJd ep sieusjeuw
Ssos!n98I Sop 0pdEZI|]N Ep sjoJjuoo o a susq sonou ep opáisinbe E 'SISAlAISsU! SUaq ep opôeuaije
e opuinjou! 'SOAge 9 Susq ap op)seb e esed seoyjod Jejusws|du|'sopezi|yn e sopejoguoo
sjusuwepenbope wefos siediolunuu sosnda1 so anb opugueJeb 'sISAQuI! 9 SISAQUI SUS Opuin|ou!
jedioruntu oo!jqnd oiuguied op og]sab e JeuoIsINadNS:09!]qNd OIUQuILEA OP Og]S29) seJejndes
seuoygpne ap olau Jod eInjisjoJd ep segõe sep ojusueyueduiode o e ogsIASI E OpusaouioJd
“PJlSdUPUI) OPÍBZI|CDSI] O S|OJJUOD Sp Seuou Se UIOD Spepiuojuoo e JjueJes)'sepepuejndou!
Jegno o elougiedsue) e Jjueieb op onmelgo o oo jediolunuu ogdensiupe
ep seJsdueul; o sieosy seoneld se opuesijeue 'euss]ui eUOgpNe ep sossesoJd Jejuatus|duu!
8 JoNoAussag eaijqnd opgdemsiuipe ep soidjouud so uiod opiooe ep a zedye 'ejuayo
euuo; op sopezijjn wefes soo!jqnd sosinde! so anb opugueJeb “ousejui ajojuoo op ease e
JEUOISINSANS:BUONPNy S OUJS]U] SJOUOS OIdISIUNU OP [est Spepigejua]sns e OpuesiA “epiaip
ep ojusuebed no opdeinnusos! e esed seibejesso JSAoAuSsed od!]qnd ojuswepinpus op
ogônpai e opueosng 'ojuaweBed ap segáipuoo sep e sounf sop 'sozeJd sop sjoJjuoo o opuezijea!
“eojqnd EpIAIp Ep ogônosxe E Jeyueduiooysepeaud no seoignd sepepgus uoo sojusuejoueuiy
no souysgJduo ap ogdeldobau E é Sojny ap oessiuS e opuinjou! oidjounuy op eojqnd epiaip
B JelDUSISS):SOWNSGIdWI O SEPIAI Sp Og]Ses) sjusbia opdejsiBa] e U109 OPpJ0DB Op Selojea op
opdeoide e o SoJedueuI; SosINDaJ sop opdeJsiulwpe eoq e opueinbasse 'jedisluny euesnosa)
e Jeud1os)'sopidsjogejso sozeld sop ojusp o zeoja eleueu ep sopeojde wefos sosindal
so enb opueinbasse 'esnjsjeidy ep sojuauilgso9s a sojuswebed so Jejoguos epesginba
eilodueuI; Og]Sob eun opueyjigissod 'sepejojuoo e sepeyueduode uwefos sesadsap
8 sejla081 se onb opugueJeb 'jediojunuy exieo ap 0xn|; O JuSS):exIed ep 0xn|j o eueInosa | ep
OB]S9S) SELE]NqU] SEA]EUIOU SE UIOD OPJ0D Sp eme esnytajaJg e enb a sieosiy sagõeBugo sens
WO? WeJduNo sejuingujuoo so enb opugueJeb 'eueynquy ogõezijeos! E JeuoIsinadns jediountu
ogdeIsIuwpe ejod sepiosjogejso sezuje!p se e olidjounu op sepepissoosu se euojuoo
|eosy OpduUss! e OAgusou! ep eomod e Jejusuws|du! e Jenonussagogdendod e ojunf jeosy
ogôeonpa ap sagõe opuinjou! 'eueInquy erug|dupeu! e Jiznpo! o opdepeosue e Jeziugo eJed
sieISIj SEDIIOd JeJusus|duy] BôueIgoo Sp SOsseD0Id SOp BIDU9IoO E o ejusbia opdeIsIDo] E UIOD
epepiuuojuoo e opujueJeb 'siedio!unuy sexe) é YAdI 'SSI “NLd| owoo 'sitediojunu sojnquy ap
A
(ousjo1d op
anb opugueleb 'sooljqnd susq ap ogãezuojea o ogdeuaije 'epusa “eJdulOS E JejOJJuOS Sjusuo
eulo; ep sopez|yn e sopueb ueq uefes sosindel so enb opugueieb '“enjsjold BP
SISAQUI! 8 SISAQLU SUSQ OpUIN|oU! jediotunty olugujed op ogóensIulupe e JeuoIsinNsdns:od!jqnd
oluguued Sp ogjsag oldjolunu op jeosiy epepigejuajsns e JnueIeB OpuesIA 'OUBSSSdoU
oseo 'eoljgnd epinp ep ogõemnisos! esed soçõe sodoug'oidiolunu! op jeosiy ogdeniis
e euuojuoo 'stediolunt sewelbold S SOjuaugseAu! ep ogôniexo e eJed sownsgidus ap
ogÍBIUOS Gp No SOdIqnd sojny!] Sp OESSILIS Sp pepisssoou e Jeijeay'sopeuoloeje! SoJsdueui
sojsno so e EpIAIp Ep ogônpai e eled selbgjenso opueosna 'sojusuweloueul é sounsgIdua
ep sojusuebed so opuejoguoo 'oidjolunu op eojqnd epiap e JeNSIUILUPY:SOUINS9IdUI
2 BOlIQNA EPINA ep OB]se9 soJeoueui] sossesoId sop efuguedsuel eu e esteoueuiy zopindi|
eu 'sosinoe! ap ogdeoi|de eu 090] u10o 'oidjolunuy op eueInoso) E J2IU9J99)'SOzeJd SOP OÚUSp
sepuduno wefes sogõebugo se nb opujueleb 9 soJtsoueu!; SosInda! ap osn O opueziugo
'eInyoJje1d ep Sojusugaoa! e sojusuebed so JejoJjuog 'stedituntu Sepepiage sep apepinuguos
e inueJeb esed sepeiginbo o sepejojguoo uefos solsoueui; sosinds1 ep eples e epenus
e enb opueinbesse 'eintajold BP ExIBo Sp OXN|j O JeouSI99:eueInosa | & EXIED Op OXNIS
op og]se9 eueInqu ogdejsIBo] e SUOjuoo enje eIngsjeid e anb e sieosiy segõebugo sens too
weJduno sejuingqujuoo so sopoy anb opujgueJeb 'eueInqui ogdezieosy e JeuoIsINadns soynquy
ap ojusuwefed oe oAjusou! sp sepipeu o opdezquslosuoo ap seyuediueo ouoo 'erug|duipeu!
E JIZNpo! 9 OgÍEpedS Le E JeJOyjou eJed SseueInqu) o sieost seoyyjod Jejusuis|du|'ogôepessue
ep opóeziuixeu e e sossodold sop opdeziu]o E OPUBSIA 'segáingujuoo
e sexe) 'SIWOI 'SSI Nldl ouoo 'siediolunu sojnquy Sp ogdepeooue E Jeu9piooo :BIEINQUI
opÍepedolIy S BJlS09% Sp ORJSOS)EJlS091 Sp Sejuoy seno ep s eugInqui ogÍepeosue ep
seajeumso se opueysnfe a opuejofoJd 'siel nu sejis991 Sp OBÍBPpeISLJE E JeJOJIUOW'sepIuyop
sepepuoud se uioo opiooe ep sopeode uefos sosindal so enb e sopiosjsgeso
oje Jod seju] Sop ojuop wefejso seojgnd sesadsop se enb opuguBJeb 'eupjusueõio opóniaxa
opesuoN) ojejduioo e JejoNuoo 8 Jeyueduiooy jedioiuntu og]seb ejed sepiosjegeisa sieos!y sejou! se LIC oidjojuntu sedueul 4
ousou oipou op sepepuoud se opueyuie “(Vdd) Ienueunia oueld O 8 (007) SeLPJUSUIÍIO SOZINHA | Sp jediiunA
cL'covo sa noye ojduuy ISAIN WIidAv | 9pi97e (VON) Ienuy eugjuauedio I97 E Jesogela:|eosi4 ojuauefeueld 9 BUPJUSLUBÍIO OB]SSS) ouejoJoS
“SEDIqnd seSueuiy Sep ajojuoo o à BlEINqu] Opdepessue e Weloyjeu anb seibojopojau! à
seiBojouo8] Senou ep ogdope ep Olou! J0d LOS! OBISSb Ep OBÍBZIUIOPOLU E JSAOUIOJA 'SEJISIUEUIY
segôeuuo]ul Sep BIUgILdSUBI] E & SOSSSI0Id SOP OgÍBZILUNO E OPUESIA 'PupjUSWBÃIO O [eos
0g]S9b e EJed sope)joA ogdeuuoIu! ep eiBojouos] ap seuwsjsis Jeou8196 o Jejuejdu|:sogõenou| o
seibojouos | Sp OB]SS9) jediluni esLugo E o ojjajs1d O BJed oldiotunuu op jeosij apnes E olgos
sepeyjej2p segóBuoJui opus92:2j0 'soJIsdueu!; Se!s98Jed 8 sougIejo) JeJogr|3 ejusJedsuel) o
ejusiaya euuo) ep sopeooje Lefos sosin9a! so enb opugueIBb 'sieosty seoujod 9 seupjuauedio
sepepuoud ep ogÍluyep eu Jeixnyseolbejegso sogsiap ep epeuio) e esed euodns
opus9sisjo 'selsoueul; S SeupjuauBdIO “siBosI| SegIsenb egos siediolunu! SOuE)S109S SOL
8 OJIaj9Id OE OJUSUIBJOSSASSE JeJSOJd:SPUBJSJDOS SIBUISQ 9 OJI9J9JA OB BHOSSOSSy'SeLPINQUI
segôebugo sep olEjunA ojusuduno o opuejnunso 'opõendod e ojunf eueyngu)
opdeZ]USIosUOS E 9 |EDSI OpÍBINpo E JSAOLUOJJ OIdIoIUnu! Op SeJISdueUI & sIBOSIj sagáipuoo
sep euoyjew e e 'epus! o obeidus op opôelsb e “oidioluNntu OP OJuSUIOsS! O UIBÍGI0AB)
enb seoItuguoos sednj|od JN OAUSSad SOdIjand SosINIaI sop osn ou Bugio E O erougIedsuel)
e 'jeosy eágsnf e wenouold anb sieosi seoiyjod Jejusuwa|du! 9 J2J0QL|I:SEDILUQUOII O SIBISIA
“SENjqnd sejuoo sep BIougIedsueI E o SOAjeNSIulWpe sosseooJd sop epepubeju!
e wefojod enb seibojouos] opuejope 'sieosty sopep sop openbepe osn o s ogôeuuo!u!
ep edueindes e JjueJeo siediojuntu seo!jqnd sedueuy sep sjoJuoo o a opdepeosue e JeJoyjeu
uessod enb seibojouss] senou opuejusws|duu! 'eLEINquI O |eosiy og]soB eU JeAou|'elougIoyo
e eloUgILdsUeI) JOIeW Opueosnq 'eupjusuedio o eUEINqu] 'ellsoueuy Og]SSb e Jezimuno
eJed (11) ogôewoju! ep eiBojouD9) 9p SeuwsjsIs JetouaJeb e Jejustus|dtu|:ogõeAou| & seibojouso |
ap oejses)'epuas o obaJdus ap ogÍeISb E 9 ODILUQUOIS OjUSUINSSLO O JEJUSLUO] OPUBSIA '|290]
eIUIOUODO E & OANpOIA JOJes 08 OAgUSOU! Sp SES!|qnd seonod Jejuatus|duu! 8 Jepnys3'Bôueigoo
ep sezeojo sieu seuwsjsIs ap opdejuswa|du! 9 'segôues! a sejonbije ap OBSIASI 'eueInquy eseq
ep segÍezIenje 9 SOgsIASI OUIOD 'OgdepeISIE E JejuStune eJed Sepipou JSAowola sodjqnd
sodines sop epepijenb e JeJoyjou e |BD0] ODIQUOIS OjJUSUINOAUSSOp O JEAgUSIUI
'jeosy eáysnf e JoAowoId eJed sengynqu a sieosij seoyjod Jejuatua|duu! 9 JOAOAUSSOg:SIeIs!d
seollgna Seonijod Sp og]sa9 |ediolunty ojusuBdJo Op ojoeduul O o seupyngu) seçõeBugo sep
ojuswuduno op eIouguoduu! e sIgos ogdez]uslosuoo e opusaouwoJd 'ogdejndod E ojunf jeosy
ogdeonpa ep saçõe JeuspJooo 8 Jejusua|duu|sjoguoo ep sogBig sop e oo!jgnd op opáisodsip
e wefojso o sejusJedsue. wefos eINjjojs1d BP SOje so onb opugueJeb a 'seula|xo seçõezieosiy
8 seuoygpne ap segôejoijos e opuspuodsa. 'seoijgnd sejuoo ep ogdejseid eu Jenjyseueynguy
a sieosIj segáeBugo Se UJOS epepiuuojuoo us efsjse oidiotunty o enb opugueJeb 'sesopejnõe!
SogBIO SONO q |enpeJsa3 epusze. ep euejoses e 'jpJopoJ ejjo00y E (391) opejsa op sejuod
ep Jeunqu| O Ouoo 'euIS]xo ogdezieos! ep sogBig E ojunf esngisjog e Jejuaseiday:jeioos
sjouog 8 SouIS]XI SOBBIQ LOS SSQÃe|Sy|BD0] OMUIQUODS OJUSLUIA|OAUSS9P OP ogdouiold E a
jeosy ouginba o eJed sepipou ep ogãeJogejs eu opueiode 'oidiounu Op SeDILIQUODS O SIBISI)
seoy!jod Sep ogáluyap eu JeIxny'sos!qnd soJojsab sop a jediouny ogdeysIulupe ep segsiosp
se uesequio enb sougjuSLBÍIO S SOJS9UBUI; SSJS90Jed JeJoge|3'seoIbojeuso Segsidsp ep
epeuio) E Jejode eJed Sesijgue 9 SegÍBUuOJU| OpUS99UJO] 'SeJledUeuI; 8 SELIPjUSLUBÂIO 's|BOSI)
segysenb us siediolunu SOLBISJOS Sor 9 OJlsjold OE OJUSLIBJOSSSSSE JBJSSId:SELBJSIOS
SIBUISG O OJISJSIJ OB BLOSSOSSY'SOJS9UBUI) SOSSSD0Jd SOU SepepuejnBau!! no seyjes op oseo
US SBA]9JIOD SEPIpoui Opuejusus|duu! “eOjIpNe ap SOu9]e|2! 9 SOLOJe|o) Jesijeuy eInjioJoJd Ep
seçõe seu eIDUgILdSUBI] E OpuSAouIOJd & EIIqnd BSUBUJSAOB Sp SeÚwOu se LUOD Spepluiojuoo
e opueinbesse 'oJeoueu!; ejojuoo ep sossedod Jejusus|du! q JONOAUSSSg SJuabia
opdeIsibo; E ouojuOoo e zeoys 'ejusojo eJleueu ep sopeolde uefos soosijqnd sosinõel
so enb opujgueieb 'eujojui euogpne ep esig e JeuoIsINSdNS:OuJS]u] Sjoguoo e euogpny
ep oB]SOS) sopejseId SOSINSS SOp ojusuwepue o opuezieosy e sepuduno wefes sepepJooe
segáipuoo se enb opujueJeb 'songensIuILupe SOJeJuoo ep ogônosxa E JeyuedLyooyoidiotunuu
op sopepissoseu se e ogdejsido] E OD OpI0oe ep uefejse o seagolgo 'sesejpo wefos
sejnsnejo se sepo) anb opujueJeb 'sojenuoo a opdeJI| SP SIejpo So Jesino! 9 JeJogela eoijand
ogdeIsIuupe Ep soidjouud so 8 (661/9998 187) sag5e]!o! ap ogdejsiDe| e ouojuoo sepezijeel
elas soN!|gnd Sodinss sp sagõejejuos a selgo 'sesduioo se enb opueinbesse 'songelsIuupe
sojeguoo e ogdEJNI] Sp OSSS00Id O JeUSpJ009:SOJejuod & Segõejoi] Sp OpISS9 eInjajoJd
ep Su9g SO JeZIUINO O JENISSSId esed seçõe opueziea! jediounu oiuguiged op opóusjnueu
8 OBÍPAISSUOD E JonouIOJd ejusbia opSeIsIDa] E UOD epepituojuoo us welejso sogõe se
cL'eorosa
(ojusjeid op
oje Jod
opeouioN)
ojujsoy
noye ojduy
ojejduoo
oIpou
ISAIN
VIdiNV
OroIN 2P E OUIOS 'siEdiUNU SENBjSIAS SeJno WOS seuedled Jo99/9qe]Sa3:sIeuonyysuuaju]
seJOdJLJ 8 OpÍe|NIIIV'sOpiosjogejso seuelBouo!o o sogisinbas so LeJduno sepejenuoo
sesoiduo se anb opueindesse 'souegn sodinas o seigo ep opôndexe E sopeuoloeja!
SOIUQAUOD & SOJeJUOD JOS) epeaud eAgenIu! E LOS seljeded o 'sieJspo; o sienpejso
sojusweloueui; 'seJejusuened sepusuus ouioo 'sedljgnd seigo eJed souisjxo sosinda!
J29SNg'sopejoJguoo s sopeJojiuou wefas sojseb so anb a oidjounu Op sepepissedou se Jopusje
eJed sopenbape wefos solsoueuiy SOsInde! so enb opugueJeb 'souegun sodinas o seigo
ap jenue OjuatuBdIO O JeJOQB|I:SBIJO SP SOJUSLBÍIO SP OBIS9S) 9 opÍBIOqeII sejuspioe o
sojusueuonsaBuos Jiznpsi 8 ogÍe|naJ!o E JezItuo opueosnq 'ouegun oxniy 8 oBejg1) Sp sopnyso
JON OAUSSSG'SEJS|9NIq OUIOO SeAgeuIS]e S oojqnd ejodsuel ooo “jenpiapul sgodsues
oe SeAJBUIS)]e JSAOUIOIA Sp UI9]e 'apepio eU SOjnojea e seossed ep oxn|y O Jesoyjow eJed
euequN Spepijgou ap seoyy|od Jejusus|du]-soo!jqnd sojusuweuolejsa op ogdeziuebio a obajp1)
ep ajojuoo 'euBIA OpdeZIBUIS 'SeJOJ SEAOU SP OgÕELIO E OpuIn|u! 'seuequn seia seu ojIsug!) op
OB]S9b E JeU9 pio 9 Jefoueld:eueqiN SpepIigoi 9 oysugl| Sp og]Sa9) euequn eimnujsseuui ep
eLOYJoUU 9 [EJUSIquie OgSeJednoe: eu 090] LOS 'sepepesbep sesip ep ogdeziuegune! sp sojaloud
Jerody-ejusnjod sousuu s sjustoya sie BULOJ Sp Opeaud 9 oo!jgnd euodsues o eJed segônios
8 'SI9AISSODL sepeájeo 'senojoto opuinpui “jengjussns euegin epepiigow ep sewesbod
Jejusus|duu|'SOUEQUN SOÍIAISS 9 SEIO SEU SJUSIquE Olou OP OpBAJSSOJd E 9 sieInjeu sosJnda!
ap |euolde! Osn O OpusSAouOId 'JSAgJuS]sNS OUPquN OjusuAoAuSsep sp seongjod Jejususjdtu!
e Jefoueldg:opepiligejua)sns e oueqIN OjusuNoALuSsag'spepio ep eogojso e |ejualquie
epepijenb e JeJoujou OpueSIA 'soo!|qnd suipief 2 SS10A1g Sp ogdusjnueu! e e oguejd o opuinjou!
“ousibesied e OgÍEZLOQUE OP SOÍIAIOS SO JEU9PJ0OS) SISAB|NIO9I OBU & SISAP|IDOI SIeSjeu Sp
openbape eueosep o e BAgajas BJojoo E opusaouioJd 'sopI|9s sonpise! ep ogdeunsep s ofeueuw
ep OÍIAISS O JEUOISINSANS'SOPIOS SONpISo! ap ofeueuw op Wg]e 'seoljgnd sesJg a sedesd op
ezedul] 'senJ op OBâLUBA “OXI| SP BJ2j09 E OLUOD 'PUBqUN BZSdLUI Sp SOSINIOS SO JeuoIsinsdns &
JeZIUBBIO:SOUBGLN SOSINISS Sp OB]se0) opdejndod ep Jejse-uisg e eSueindas e esed sopeulunt!
uoq tefos souegin sodedso a seia se enb opugueJeb 'eojgnd ogdeulun eu seuoyjous
Jejuswojduu! o Jefouelg'ende ep ojusueooso O Jeoujou o sojuswebeje Jejgjno esed [elanid
usbeusIp op Seus]sIs o soJenq ap ogônisgosap 2 ezedu!] e opuinjou! 'euegun webeusip
ep SOÍIAISS SO JeIDU9J9S)'SeUEQUN SEIAOPOI & Sepluare 'seny ap ogdezieuis e ojustueadedo!
'ogÍejuSwIned opuinjou! 'sed!jgnd seia Sp ogeaIssuoo a ogdus]nueu! ep opôeuspioog:euegun
eINNHSoeyu| op og)sosejusique oljoui oe ojedses o eSueinbos 'spepilgissooe
ap sojosdse opuinjou! “jalo Ogânijsuoo E SOAJE|S! sojusuejnões e seuuou ep ojusuiduno
O Jejojuod epepilgejusysns e edueinbos 'epepijenb ep seuou se wesduno enb Jesnbesse
eJed seoljgnd seigo seu seolu9g] SELOJSIA JezI|BOW'SOjSINSJd Ojuatwuedio 9 OzeJd Op OmuSp
e sojafoJd so suojuoo sejts) uefes enb opujueJeb 'oidjoIunt ou sepezijee. seo!jgqnd sesgo sep
ogÍnosxe E JeyueduIode 8 JeZIBOSIJ:SLIJO SP Ojuswueyueduody o opdezIeIsIJ|jongjuejsns
OjuSUAjOAUSS9p O & ogÍejndod ep Sepepissedsu se ejuoo us opueas| 'spepio ep opeuapio
QjueLlosa O eJed souegun souejd e sojefoJd Jononussegojobse a enbe ep ojusuosjseqe
ep sepa! o “jeianjd wsbeusip 'ogdejusuned ap sodinas opuinpou! 'ogõeziuegun ep sesgo op
opÍn9exo e JeloUSJos)'son!|qnd soipgJd e sedeld 'sepeájeo 'wabeusip 'sonpeia 'sejuod “sen!
OUJOD BUEN EINNISSeJuI Sp BUIJOJS) & OgÍBIjdUB 'ogÂnI)suoo opuinjou! “oidiotunu! ou seo!jgnd
seJqo Sep ojuswefeue|d O Jeusp1009 8 JBJOge|3:SeD!jqnd SeIgo Sp ogônoexa e ojuswefeuela
souequn
SodInOS
e seJgo
ap jediun
OuBJoJOS
cr'eoro sa
(ojgsjeia op
oje Jod
opesuioN)
ojujsoy
nojo ojduy
ojejduoo
oipou
ISAIN
VIdiNV
SBJS)S9 SeIJNo UJOD SeLISDJLd 9 SOSINIO) Jedsng sieosi sejoui sep ojusunduno o opueindasse
e sos!jgnd sosinds! sop osn ou elougiedsuem e opusaouoJd 'spnes ap sodinos a saçõe
sep eJlsoueuI; 9 BUPJUSLUBÍIO OpÔNISXO E Jeyueduodyepnes ap SOSIASs so eJed soJsoueuiy
sosinde1 sop ejusloyo opdedoje e opugueJeb 'spnes ep jedioiunh euejases ep ojuawedio
O JeJOge|J:opnes ep eJsdueul) S ELUPJUSUIBÕIO OB]SOS) eoljqnd epnes ep sagáipuoo seno
e SeoluIGpUO 'SIGAISSILISUEI] SedUSOp Sp ajojuoo e opdusnsid e opuezijeo! 'eolbojorwepido
BIDUBIIDIA OP SoÇÕe Jejuauua|duu! 9 JOAjOAUSseg apnes e eupud opdusje ap sewesboJd sono
e (4S3) ejwes ep epnes eibajensa ep ogdejusus|duu! E JjueJeb o Jeyueduiooyeoltuguoss
no |eoos opáipuoo ens ep ejuswsjuepusdepui 'ogdejndod e epo) eJed epnes ep
SOSINIOS SOP OUBYI|eNbI O jeJbeju! jesJSAun ossede o opugueJeb 'oidjotunty ou SNS op seoyijod
sep opônoaxe e Jeinbassy:oidiauny ou (SNS) epnes ap ooluf) eus]sIS op op]seo epueuap
E Jopusje eJed sopejoedeo soueuny sosinde! wood & sopeinnyso ejusuepinsp
wefejso opnes op sojsod 9 sieydsoy 'epnes ep sepepiun se anb opueindasse 'oidiounty
ou apnes ap sodlnas o seçõe se Jejoua Jos) opôejndod ep sepepisssdeu se sunojuoo 'sogno
eus “jejuou apnes 'osop! op epnes “Joyjnu ep epnes 'seiuepus ep ejoJuoo 'sedusop ap
opdusAsId 'opôBuIDeA OLIOD “eDI|qnd apnes ap seweJboJd JeuspJooo 9 JSAjoAussag oIdiotunu
ou epnes ep opôouod e eled seibojegso o sejouw 'sopepuoud se opuluyop
(snS) epnes ep oduNn eueajsis op sezujge!p se o epnes ep jeuoideN ouelg O uid opeyuje
'epnes ep jedioiuny Ouelg O Jesogejg:spnes ep segõy sep ogÍeuepoog e ojusuefeueld
epnes
ep jedioiuniy
ouBJSJd0S
“sopepiode apepijenb ap saquped a sojsno 'sozeld sop ojusuiiduno o opueJogjuou
'souequN SOSIAISS O SeIGO SP SOJeJuoo so JJes)'siede| Say SOp Oj]uap a sejusJedsuel)
wefes segãejeguoo se anb opugueJeb 'souegin sodinas a sesijgnd sesgo eJed ogdejaI
ap 0ssadoud O JeLUOISIASdNS:soJejuos e segõejor ap ogsINednS a ogdeuspoog oogsun]
J0J9S OP Sepueuop se UOZ BUEQUN eINynjsoeyui opueibeju! 'seindas o siaaIssede wefos Joze]
ap a seoWs!N) SeaJp se onb JjueJes sejueyisia eJed sojuswedinba o J9ze| ap sooijgnd sodedsa
'sooysuN) Sojuod ap ogdusjnueu & opânIjsuos E ouIoS 'ousuN] O eJed sepeyjoa eInnuyssesui
ep Seuoyjou e Seigo JeUSpJOOD O JeAOAUSsed:!sze] e ouisun| O eJed eInngsoeyu|
ap sojaloJd ep og)ses) edueindes op e opepiligisseoe ep 'siejusiquie sejougbixe se Wepusje
enb opueinbasse 'sepeaud seigo sep ogônoexe e Jeyueduwode a opgônigsuoo ap seJene
Jg jediojunu opôejsiba| ejod sepiosjsqeise edueindas ap o seomysiuequn seuou se suojuoo
sopezijes: wefes sojusupussiduis so enb opugueieb 'sepeaud seigo ep ojusweiduso!]
ep ossodoJd O JeuolsIinNsdnsS:sepeaua Selxgo ep ojusuelusdm ep ojusweyueduooy
9 ojuswefoue|d'epepio ep segiba! SejusJsjIp sJjus spepiagosuoo a eInjnuseeyul e opueJoyjou
'seou9JuSd S Seuegin sesJe ep opdeIba]ui E JSAOUIOJA |BIDOS SpepijIgelsujna ep ogôengis ue
Sepepiunuioo 9 SOMIeq Sp BIISEQ eINynu]seeyui e OpueJoyjow 'sejusJed Sesi uio opdeziuegun
ap sojafoJd J9Ajonuassg oidiounw ou siguole]Igey sews|goJd Jeuolonos opueosng 'seuequn
SseaJp ap eueIpuny opôezue|nda) e e seipesou! ap ojuewejoueu!; o ouioo “ejndod opdengeuy op
sewe!boJd Jejuaws|du|:ogdeziuegl( S opdeIIqeH ap sojaloJd Sp ojusuulaonussag ogdejndod
ep seagejoodxo e Sopepissodu se ulepusje ousiuegin a seigo ep sesijqnd
seomyjod se anb JjueJeb esed essejo op sepepius a |IAO apepeidos E u1Od Jejnomuy opdeziuegan
9 eINjnysseyu! ap sojofod sepueib ap Ojusu!AOAUSSop O BJed sipIop9 à sienpejse sousonob
UOD SeLJSDJBd J999/9qe)so a JejoboN epepio ep sepeJbejui sopepissedou se Wepusje souequn
SOSIAISS O SeJgo se anb JjueJeb eJed 'jeldosS OjusuAoAussad é 'opdeonpa 'epnes 'eualquy
op ogSeJedeld e opujueleb 'opnes us BiDUgBIoua op soçõe Jejuswajdu! a Jeleuejg eonjqnd
epnes e usJoje enb eso op segóengis sesno e 'siesneu sensesap 'seluspued 'seiwepido
'sedusop ep souns ouoo 'seupjueS SeIUgBISUIS E OIdIoIUNUy Op EJSOdSa! E Jeuspioog:spnes
US SeIDUPBJSUII O SOSUQ OP OB]SOS)epnes ap sewesBoJd sop sopegjnses o sos!jgnd sosindas
ap ogdeoide e ogdeje: us ejusuediuud 'euejolss ejed sepeziea! seçõe se eigos ogdejndod
E SEJuOD JeJSoJd OBÍLISgI|Sp S OgÍezIBos! Op SeIUgIsuI Sejno we o apnes ap siediiuntu
soyjesuoo sou epepiunuoo ep ogdediogued e opuejnwnso 'spnes ep og]seb eu jeiDos sjojuoo
O JejuSuOs'SOSINDaL SOp ogÍeoide e 9 seonjjod sep opôniexo E eIgos seJejo segôeunoJu!
opueziiquodsip 'epnes ep jediolunA euejoJdes ep seçõe seu eiugIedsue! e Igueies):jeros
ejojuo) e elougiedsues| ep opdouolg'Pojqnd epnes ep sogesep so eJed segônios
J29SNg 9 SIBD0| Sapepisssoou 'seo!gqnd seoyjod Jjnosip esed 'opnes ap soyjasuoo ouoo 'opnes
ap sunig) 8 SEIDUPISJUOD UI9 OIdj9IUNUU O JejuasaIdoy apnes ep seo!jgnd seonyjod sep ogônexe
e eJed oo1U99] olode a sojusweioueui; 'seweibold E ossede eyua) oidjotunu o enb JgueJeb
esed 'apnes op |eJspea e jenpejsa euejaJdss e Woo Jejnomuyogôejndod ep epnes e o Jejso
-LI9Q O WBAOUIOIA SNb SIB1OJSSJS]U! SEÇÕE Sp OJUSLIIAJOAUSSOP O EJEd “SjusIquiy OISIN 9 “jeros
PIOU9ISISSY “OBÍEINPI OLUOD “sIEdio!UNU SELBJSJ98S SBJNO UIOD SPLISDJLd I909]9qe]S3:SOBBIO
8 SeJoJoS SOJNO UI0D opdeuspJooS'|jonepnes opdejuauie o seoIs! sepepinge ouioo
'apnes ep ogôouwold ap sewesboJd opuinou! 'ogdendod ep epia ep epepijenb ep euoyjeuu e esed
SaÇÕE J9NOAUSSSG soJno auua 'seBosp 9 |oodjp ap osn 'epepissgo 'ousibedge] oe sjequioo ap
seweJBoJd ouJoD 'SIaAgpNeS SOojqeu ap ogõope E o sedusop ap opdusasid E opuesia 'ogdejndod
e ojunf opnes us opgdez]uslosuod e é OgÍEINpa E J9AOUIOJM'SeJNO eus 'iNuejui epnes
“Jeyjnu ep epnes 'jejuau apnes 'sejusop ep opôusasid 'spnes ep ogdouold ouioo 's|pd0]
sepepissaoeu se wepusje anb epnes ap seoljgqnd seoyyod Jejusus|duu! e JodoJd:eo!jqna spnes
ep seoyijod SP ogÍeJuSuIa|du] 9 OjustIAOAUSseg'seupjues setougbixo se o eoljqnd epnes
ep seuou Se UIOD Spepiwiojuoo uia se-opusjueu! 'epnes ap sepepiun sep ojustweuo!duny
o e opóeziuebio e Jemnbessyepnes op sepepiun sep einngssegui ep ogóuejnueu
e JenouioJd ap use 'ogdejndod e ojusupusje O eJed SOLESSSd9U SoLINSU! 9 SOjusueoIpou!
ep ojusulosuJo; o J]ueJes ogdendod e openbope ojusulpusje o opujueJeb 'segno eus
*siedioiunt sieydsoy 'elougbisues a elougbBin ep ojusulpusje op sepepiun 'epnes ap soJuso
“epnes ap sojsod ooo 'siediolunu epnes ap sepepiun se Jexsiuwpy:spnes op sepepiun sep
oB]Sa9) seno agua 'SAIVIAIH 'esojnoseqny 'eugjew 'enBuap ouoo 'sedusop ep ogdusnsid a
ejoJuoo ep sewesboJd Jejusws|du| eomjqnd spnes e sedesuwe seno a SIeAISsILISUEI] SeSUSop
ep ogdusnaid 9 ejoguoo esed selbejeiso opusajoaussap 'selwspido a sons opueJoguou
ibojoiLuapido eiouBjbiA ep sepepinge se JeuoIsinsdng'opdejndod E sopiosJsjo sodInas
sop apepijenb o edueindas e JjueJeb eJed sodiass e sojnpold 'spnes ep sojusuosjoqejso
opuezieosy “eupuues eiuglbia op segõe se Jeuapioog:eo!bojowepida e eueuues
ewuebia ogõendod ep sepepisssoou se ejusuepenbope Jepusje opuesiA “oidioiunu op
seweJBoJd 9 Sepepiun seu apnes ap sedinba ap ogÍInquisIp E JeuspJoog eaJp ep sieuoissyoJd
Sop JeJSe-LI9q O 9 OjusulDeyuods! o 'opdezuojeA E opusaouwoJd 'epnes e eJed soueuny
sosinoe! ep seomjod JeJogej3'sojno eus 'sodluog] 'soJousjus “sod!pouu ou “apnes
ep sieuoIssyjoJd ep ojusweoSagede e ogdejjedeo 'opdejemuoo e opuezijea. 'jedi!unu epnes
ep oujegeu ap 2510 E JejusJa9):spnes eu seossad ºp og]Sas) oldioIunu! ou spnes ap sosinos
sop euoyjou e ogdeidue e JnueJeb esed 'jpjopo; 9 jenpeyso seJajso se OLUOD 'OUJSAOB ap
questo
(ousjold Op
OUIOS) ODUQIS|S OJUStUBIO]IUOUI “OBSBZIeUIS 'SOJOJpUIOS OPUEZ|N 'seuequn Seia seu obsjel op
ogjsab ap sogõe sep opôBu9pI00D:BLFIA eSueindas 9 OjIsugl | op og]sas) ouequn euodsuel op
jejusique ojoeduu! o 9 Je op opáinjod E JIznpa: esed 'sopug!y no sodgjo snqluo oujoo 'jejusiquie
ojoeduul oxieq Sp oAgejoo enodsuel) ep Seus]sIs sp opSejuejduul E JeAgusou| ogdezquatosuoo
ep seyuedueo o sepenbope semngsoeyu! op ogôngsuoo ep serem
'sepeyulueo 8 sejojootg ouoo 'SONgeuIsyje siepou ep Osn O JEJUSL1O J'SODUJ9]9 SOJNIIDA Op O
ongej09 euodsueI] Sp OSN OE OA]USOU! O 8 SEINOJIO SP opôBLIO E OUJOO “|SAgJUS]sNS euodsues)
ep osn o JeAgueou! eJsed seogijod Jejusws|duu! & JoNoAusseq:suodsuel| ep sIsAgjus|sns
seAjeuIS]y ep opdouold'osus]u! obsjel) ep seia ep ogdeldue o sojuabijoju! SOJOjeuIOS
'seLojejoI 'SBAISN|OXO SEXIE] Sp OpÔNIJSUOS E OUIOO 'sojusueuonsabuoo ep ogônpal E esed
sepipou Jejustus|duu! & Jeu9'seJsopad 9 sejsojou esed ogdejusuo e o obejgl] op eáueinbos
e opujuBieb 'jeouea ojuenb |ejuozuoy ojue) 'eugiA opÍezieuis ep euoyou Sp sojafod
JOAOAUSSSM SaNsepad & sojnajsa ap obajel) o opuej!joe) 9 ELBIA eSueindos e opusaouioJd
'sonpeia e sejuod 'sepiusae “sent ouiod 'seoljqnd seia sep ogóeniasuos 8 ogdusjnueu e
JEU9PI009 9 Jefoue|d:BUBIA BININISOeIU] EP BUOUISW O og]sas) opejseJd Odinos Op epepijenb
E UIOD SISAEdLUOS & SOJSNÍ Uefes sopeigoo selojen So enb opugueieb 'oojqnd espodsueu)
ap SeJue) JeZI|BOS!) 9 JS99/9QL]SI'OUPSSOISU opuenb sepepieusd ep og3isoduul E 9 Seçõeuju!
ep esijgue e opuinoul 'euodsuel) e oysugI) p SI9| sep ojueunduno O Jezijeos!4'songealde
ep sejsuojouw e sejsixey 'enodsuei) Sp sesoduio ep Opdez|eosy e OuIOD 'siediojunuu
seuou sep ojusuuduno O opugueJeb 'oojgnd é opeaud egodsuel O sejnBey:opyodsuel |
op ogdezieos!j 9 opdejnboysouensn SO eJed epepijigissese e e BIDU9IDIS E opusaouioJd
'eugjue) opdelboju! S eoUQuajo uSBeISuIIa ep seuwejsis Jejusue|du! O Jefoueld'oHojuOd
e apepijemuod 'eSueindos op seuou se weIduino SHodsuel] Sp SOISLU SOJNO NO SU9I] 'SNQUUO
so anb opugueJeb 'oojjqnd suodsues) ep OSIAos op epepijenb e Jezieosiy o JeuoIsINadNS seje)
e soupioy sougiou] ep opóulop e é emodsuei) ep seseidus ep ogÍejenuoo
e opuinjoui “jedioiunuy oo!jgnd epuodsuel op ogãeJado E JeU9pI00D 9 JUSS:0MQNd euodsuesL
op og]ses) ogdelbeju! ep segõejso & SEIAOJIO 'snqluo ep sieuluus) ap ogânsuoo “sela Op
opÍejueuulAd ouioo 'sHodsue!] Sp eJnnuseeJui eu senoyjou Jejuaus|duu! & Jefouela (sono
anus soou “seje 'snqluo) euodsuei ep siepou sejuslojp eua ogôesbeju! ep
oje Jod a epueusp ep sopnjso Ls eseq u1oo eueqin epepijigou Sp seomyod JSAjoNuSsag'Sopezuojou
opesuoN) | ojejduoo ogu Sojodsuey o semopto ouoo sengeuojs O sonsepod ep epepiigow | seyodsueip
ojuysoy oIpouw 'seBieo ep ejuodsuel 'oojqnd eodsuel) opuinou! “ojdjoluntu ou Sodsuem sp euejsIS op | Sp jedotuniN
00'000'5 $H noja ojduy J2AIN vadiav | ojusuefoue|d O JeUSpJ009 9 JeJogej3:segodsue! | Sp BLIS]SIS OP opáBuspJoog º ojustefeueld | —ouejeJos
“oidioiunty Op cobojoiuwspido
|iHod ou e sepueuiop seu sejuepnu se epnes ep seojqnd seonjjod se opuejdepe 'ogdejndod
ep epnes ep sepepisseoou se eigos sopnise & sesinbsad Jezijesy ojusulpuaje op sossed0!d
sop ejuejsuoo ogdezijenje E o sieuoIssyoJd sop ogdejedeo E opusaouiold 'apnes eu epepijenb
ep og]sob ep seúwa]sIs Jejuawa|du|'senuguoo seuoyjoui Jejuaws|du! o seyje; Jedynuop!
esed 'ogdendod ep opdelsnes e o opnes op seJopeolpui opuesijeue 'sopidssejo apnes op
SOÍIAISS SO JeI|BAB 9 JeJOJIUOW:Spnes op SOÍINSS SOP OJUSBIOJUOW & ogjdeijeay ogdendod ep
ojusuejes) e ogdejoJd E eJed zeoljo o epides ogôenge eu 090] OD 'pIoUgBJSuIO Sp segõeniIs us
ogóenje esed sedinbo Jeuta! 9 JON OAUSSad seJejegidsou soja] Sp 8 | uobious Ojusuipusje
ep sepepiun op ogdezilquods!p E Ou? '09SU Sp segõenyis esed jediounu epnes ep euiejsIs
gap
“epepio ep
esseJ9]u! ap sojuod a SOjuaAo 'sejstN] segõeJe se sejsun] Sp 0SSS9E O Jeg|oe) eJed euodsues
ep seusjsis op ogdelbejul e JgueJeo'sejsun) eJed sieinedsa sejos ep ogôeuo E o seogsuin)
seeJp US OOI]qNd euodsue)) op BLOYjSUI E OLUOD 'ousun] O BJRd SOpejjoA spepiltgou sp sojafod
Jeuspiooo e Jeu9:owsun| O eJed epepiigon PP sojeloJd Pp OjusLuIAjONUSSaq seouIgjuad
seop esed onodsuey ep segóipuoo sep euouyou e o sIeDOS sessejo
se sepo) eJed sepenbape suodsuel) ep segõdo ap ogôeuio E LUOD 'ouequn auodsues) ou |elDos
ogSnN|oU! E JEJUSLUO OUOJUO? O eáueIndas wood auodsue!] 9p EuIS]SIS O JezI|n wessod epiznpos
epepIjIgou no BIUPIyap UUOD seossad enb eJed sepipau opuejustus|dtu! “oomjgnd ouodsuel ou
epepIIgisseoe E JjueJeo):sHodsuel| ou ogsn|ou| EP ogdouIo Jd oo!jqnd enodsuel ap uso ES
oBejgn Op zepin| E Jesoyow esed opepigow ap sopniso ep sopep us sopesseq ogõe op souejd
JeJoge|3 seojqnd seogjjod ep ojuswefeuejd o Jeipisqns esed 'enodsuel op jejualquie ojoedu! o
soobessed ap ojusuejgodtuoo 'sojnojsa ap 0xny egos sopep ap ojusuejuena) O OLUO9 'euequn
epepiligow ep sopnyse Jez|eoy:spepildoW eIgos esnbsog 9 Ssopnysa3 ep opIses eueqin
epepiigou e eJnnyseegui op sojefoid sopueib Jeziqein eJed “jejopsy 9 jenpeiso ouisA0b
O US Seleded o selejuatue|ied sepusuis ouod “souIs]xo SOSINDAI Jeosng'jSAgjua|sns
epepiigou ep sojefoud e BUBIA edueinbos “oojgnd emodsuel ennaseeyu! Op
seoJg se BJed SOpInquisIp Weq tuefos sosinde! so anb opueinbasse 'seodsuel| Sp BUBJ9JOS
ep ojusuedio O JUSb é Jejogeja:seuodsuel| Sp OjusuBóiO Op OE]SSO 9 ogÍpJOge|a |eiDos
oesnjou! e Jenowold o eueqin epepiigomu E Jezuno esed (SONO) siejuawueuJoAob
ogu segdeziuedio op we “sopenud e ooljgnd euodsuei ep sesedus Úoo ojunfuoo
uso Jeyjege!| epepio ep siejusiquie seonjjod se 9 ouequn ojusuefaue|d o Woo opeyule efejse
ouequn egjodsues 0 enb J]ueJeb eJed 'epnes 9 Sjusiquiy olaW 'ouequn ojusuefeueia Sp E ouIod
“siedioIuNtU SELEJSJDSS SEJNO LIOD segodsues| ep jediluny euejoses E JeJbojuy euodsues)
ap eInnuseeuui s Buequn epepigou ap sojefoJd sapuelb sp OjuSLUIAONUSsop O eJed siesopa)
e sienpejsa sogbio Woo seusoJed Jeoejegeisa:sepepnua e sogBiQ somo uid seussled
e opÍejnoIuy'soplosjegeyso SOuBISUN! SO O eSueIndes ep seuou se welduno Jojes op
sesouduls se enb opueinbesse 'ebJeo op euodsuel) 9p OSIAISS O JeZzIjeosy O sejnbey siediountu
seuiou e ogíeisibo; e UI? OpI00e Sp uiodo enb opunueJeb “senojued enodsues
ep SOSIAOS sono o songeoide Jod soltsbessed ap euodsues) 'sIXg] OU1OD 'opeaud enodsuel)
ap SOdIAOS SO JeJUSII] O JeuoIsINSdns:opeaua eHodsues| op ogdejndoy 9 ojusuieldusIM
ep oglsos) auodsuel ep songeolde o Sixej 'SejJ9jpIIq OLUOD 'sepou sogno o oojqnd
euodsue! o eus ogdeibeju! oLuOD 'sepeJbejui euodsuel op segônjos ep ogdejususjdiu!
e eJed sopnso JenoAuSsag'segodsuel) ep euejsIs Op epepiagosuoo e o BIUgIS
E JeJoyjotu OpuESIA 'epueulop Jod oHodsuel) Sp SeLuajsIs no (SOYJ | SIGOS 9497 ONA) LIA
'souauu OuIOO 'ajuodsue! Sp SIpou SOAOU Sp ogÍejuswe|duu! e JodoJd & Jesinbsad:euodsuel |
ep SIEPOIN SOAON SP OJUSUINONU9SSG O opnis3'sojusuweuo]ssbuoo Jejns 9 Sonda Sp oxnyj O
Jeziwgo eJed jeas oduus] us OBeyel) Sp S|oNuos & OjuaLBJOjUOUI OP SEUIS]SIS OLUOD 'ejusbijojui
epepiigou ep segônios Jejuouiajdu'sejsiolo o senseped ep epepigow E JeJoyjou O
ojIsugl) Sp Sejuapioe Jiznpal eJed sogõe 9 opdezipos!| 'sengeonpo seyuedueo op opdejuejduu!
e ÚOD 'OjsuBI] OU BÍUeINDOS E JOAOLUOIJ'9PEPIO|SA ep ejoguoo e (eiougjlBiA ep sessugo
RE aa
oz'coc sa
(ouejeld OP
oje Jod
opesuioN)
ojusoy
nojo ojdtuy
suye
sesJe WS
ojajduos
Jousdns
ISAIN
VIdiNV
soaibojouDs) sosinde) sop openbape osn O opujueieb 'seolbobeped sejustuelo) o oulsus Sp
sieybip seuuojejejd ooo 'sieuoloeonpo seiBojouos] sp ogdejustus|duu! eu Jegxny:jeuoloeonpa
eibojouos | ep OpISes sonBnsIuIpe O sosibobepad sonelgo us eseq US
'seJejoosa sojofoJd ap OjusuAoAussep O eJed ogõe ep souejd e sou9]ejs! ep ogdelogejs eU
JopeuspJooo o Jejody'ogdeonpa Sp lediouniy euejesos ep ojuenb ejooso ep ojue] 'soAgeonpo
seuesbod e sojofod ep ogiejustusjdu! eu Jejxny:sieuoloeonp3 Seageniu, o sojefoid
ap ogjsag oo!bgBeped eodns ou & ogôBuO) Op Sepepissedou op ogãBouUap! EU JOpeu9pJ00D
o opueijxne 'seJossejoJd sop oyusdiasep op ogóeijene eu olode JejseJd'souguolDUn]| SO
eua sej2J2] Sp OgBU9pI009 EU 9 S]USI0p odioo op sepepiage sep opdeziuebio eu opuesogejoo
'ejooso ep SOueuNy SOSINDAI Op og]S9D BU JeI|IXNV:SBOSSOd 9P 0EIS99 BU ogÍeIOge|oS Jejoosa
ejusiquie op BOyjSu! eu 2 sojefoid ep ogônaexo EU opdBJOqe|oo E OpUBAgUSOU! 'J2J09S9 BPIA
eu sied sop ogdedioued E Jejusuio J'OUESSSdSU opuenb ejooss ep ogdeulp E no JOpeuspJooo o
eJed opueyunuBous 'sounje 9 sled ep segãeLue|os! 9 sepueuop 9p ogônjosa! eu Jeijxny ejoose
ep sepepinge se e sounje sop ouueduesep O egos epeuuoju! Jejoose apepiuntoo
e Jejuew eJed seçõe o sojuaas 'segiuna! opuezieo) 'siangsuodsa! 2 sied ujoo ogóeoluntuoo
eu J2j09S9 JOpeU9P1009 O Jelody:JBj09S3 espeplunoo * Sied ÚOd OjuSuBuOlDEjoy soun|e so
emus eluepepio e ogjedso! op eingjno e opusnouoJd 'BulÁjjng oe sjequio? & ogdusnaid ap seçõe
ep ogãejusuio|duu! eU JOpeU9pIO0D O Jejody'Jejoosa Spepiunuoo ep SOJquisu! so sopo) aus
esojjadse! BIDUQAALOS E OpUSAOLUOIA 'OAISN|IUI O OngISod Jejoosa sjusiquie Wn sp ogduenueu
e opgÍeO eU JeJogejos soupuONDUN] O sejossejoid 'sounje anus soguoo Sp opônjosal
eu opuenje 'ejooso ep sojustuejnde! e seuou op ogôeojde eu opuepnfe “Jejoose euipdiosip
ep ogdusjnueu eu JejxnyJejoosa Bu o eudiosig eu olody'sepenbape seoibobepad
seibojenso ep ogdeade e eJed seJossejold so opuejusJo “wobezipuside op sepep|nouyp
uoo sounje Sop osseiboid o JeyuedLuOdy'Sepezi|eo! segdeiene seu eseq ui 'soun
sop oolugpeoe oyusduasap 0 JeJouyjou eJed seibejeuso Sp OJuSLAOAUSSOp OU oolbgbepad
JopeuspJo09 o Jejody'sopeynso sop esijeue eU opueijixne o senoJd opueziuebJo 'soun|e SOp
ouusdussop o opueJoguou “Jejoosa opÍdeI|enB Sp OSSS90Id OU JEIIXNVJEJ09SI oyusduassg
op ojusweyueduooy e opóeieay eu olodysounje sop ogõeuuo; e wejusus|duoo
enb 'seageal! 8 sieingno sepepiage 'selejooso solessed ouioo 'seJejnotundesxo sepepiage
ep opjeziuebio eu Jerody'sieingno e sedugpese segômgaduioo a selo) 'segáisodxo 'sejsa)
oLuod “selejoose Sojusns ep ogdeziueBio eu Jerody:SeJejnotundenxa sepepiagy é sojusAg
ep opÍeziuebio eu olody'selejooso sepepine sep ojusull JoAuUSSap O BJRd SOLIPSSODOU
sojusuedinbo e soo!bojouds] sosInIa! 'sooibobeped sienejeu! sp ogónquisip S ejoquos
“ogdejalos e opuezieo! 'sooNepIp & sieuejew sosindol Sp oejsob eu Jeijxny'ogõeonpa op
jedio!unNiA euejoJdss ejod sopiosjegeise sozeId SO 9UNOJUOD Sepezijea! uefos sopepiage se enb
opugueJeb “Jejoose ougpua|eo Op ogÍezIUBBIO EU JeJOgejOS SeDltu9pede sopepiage Sp ousibos
ou o 'seJossejoJd e sounje ep elugnba!y Sp S|ouos 'soejoose sojusunoop ap ogdeziueBio eu
opueijxne 'ejooss ep BAgesIuILIpe og]sob eu Jelody:ej09S3 ep jeuoeJsdo º EANeNSIUIIPY
ogjses eolbobeped ogdezjenje é ogdegoedeo ap sepepiage op opuedijued o opueziueio
'sejossejoid sop epenuguoo ogóeuno; eu 1 nyopôeonp3 ep euejoos ep sezujelp
se uoo OpJ09e ap sopegnosxa elos onb opugueseb 'soolboBeped sojofoJd ap ogãejuswa|duu!
eu Jselodyejooso ep seolbobepod sepepinge sep ojusueyueduode o ogdeziuebio
'quewefoueld ou onlbobeped Jopeuspiooo o Jeiixnyeolbobepod ogÍeuspiooo E ojody
|Jej09s3
JopeuspJoog
SA
ajusiquie Op euOyjou eU O sojaloid Sp 0gÍnaaxo EU OgÍeJOgRIOS E OpUBANUSSU! “ejooso EpIA
eu sied sop ogãediojued E JEjustuo J'OLPSSedSu opuenb ejooss ep ogdeI!p E No JOpeuspioos o
eJed opueyulueous 'sounje a sied Sp segdeuejDe! a sepueuiop ap ogônjoso! EU Jeljixny'ejoose
ep sepepinge se e sounje sop ouusduissep o eIgos epeuuoju! Jejooso epepiunoo
e Jojueu BJed sogõe o SOjuaAs 'segiuna! OpuezIES! 'sjanpsuodsa) e sted ui? ogóedunuioo
eu JeJ09S9 JOPEUSPI009 O JB!OdV:J2J09SJ Spepiuntoo 8 SIEd ÚOS OjuSLBUOlDE|SY SOUN|E SO
eus eluepepio o ojjadsou ap eungno e opusaouiold 'BulÁjng oe sjequioo & opSusnoId ap seçõe
ap ogÍejusuls|duu! eU JopeuapJooo o JejodyJejooso epeptunuoo ep SoJquistu so Sopo) enua
esojadsa! BIDUZANLOS E OpuSAouIoJd 'OAISN|DUI & OAgISOd Jejoosa sjusiquie un Sp ogdue]nueu
e opóeuO BU JeJOgejoS sougUOlDUN] O soJossajold 'sounje eus sogjuoo op ogônjosal!
eu opuenje 'ejooso ep sojusuejndes o seuuou sp ogdeoide eu opuepnfe “ejooso euipdiosip
ep ogÍuejnuew eu Jeixny:Jejoosa emo & eujdosig eu olody-sepenbape seoibobepad
seibojengso ep ogdealde e eJed sojossejoid So opuejuao 'wobezipuside ep sepep|noyp
uid sounje sop osselboid o Jeyuedtuooy sepezies) segdeiene seu eseq LOS 'sounje
sop oolugpeoe ouyusduasap o JeJoyjou eJed seibojelso ap OJuSuIAOAU9S9p OU oolbobepad
Jopeusp1ooo o Jelody"sopeynse! sop esijgue EU opueixne é senoJd opueziuebio 'sounje Ssop
ouuaduissep o opuBJOjguOu! “JEJOISS opÍeIjene Sp 0Ssed0!d OU JeI|IxNyJBjJ0NsI oyusduasaa
op ojusueyuedwooy e opgdeieny eu olody"sounje sop ogóeuo); E wejuaws|duioo
enb 'seageaJooI a siemno sopepiage 'salejooso sojossed ouioo 'saJejnoundenxo sopepiane
ep ogdeziuebio eu Jelody'sieimjno e seduigpese segámgedioo e seutay 'segálsodxe 'sejsa)
OLIOO 'seJejoose sojuana ap opóeziuedio eu Jejody:SsJejnotunoeaxa Sopepiany S sojusAg
ep ogÍeziueBio eu olody'sesejoose sepepiage Sep OJuSLIAONUSS9p O EJB SOUPSSODSU
sojuswedinbs & SOdBQjoud] sosIndal 'sooibobeped sieusjewu ep ogÍInquisip S Sjojuo
“opóejoljos e opueziee! 'sodnyepip o sieisjeu sosinõal ep opIseb eu Jeiixnyogôeonpa Sp
jediIuN euejoJdss ejod sopiosjegeisa sozeId so SuLOjuoo sepezipes wefos sepepiane se enb
opujue!eb “Jejoose ougpu9jeo Op ogÍeziuBbio eu JeJogejog sedlugpeoe sopepiane ep ousidos
ou a 'seJossajoJd e sounje 9p eIoUgnbaI Sp S|0Nuoo 'sslejoose sojusunsop ap ogÍeziuebio eu
opueijxne 'ejooss ep eagensiuiupe og]seb eu Jeiody:ejoosI ep jeuoroe:sdo e EAgensIuupy
(oyajoJd op suye oejses eolbobepad ogdezijenje & ogiejedeo ep sepepinge ep opuediojned o opueziueBJo
oje Jod seaJe US 'ssossejoid sop epenuguoo opóeuio; eu Jegxnyogõeonpa ep euejes ep sozuep
opesuoN) ojajduos se LIO9 OPI098 Sp sopeynosxe Luefos enb opugueJeb 'soo!boBeped sojafoJd ap ogdejuswsjduu! || Jejoos3
ojuysoy Jousdns eu Jeiody'ejooso ep seoibobepod sepepine sep ojusuweyueduode o ogÍeziueBIO | JOpeuspiooo
os'ove cta | nojo ojduy ISAIN VidWv | 'oueuwefeuejd ou oolbobeped Jopeuapiooo O Jexny:eolbobepodg opóeuspiooo E olody SIMA
“SIBIDOS à SESOlbijo! 'SieInyno seSusiegp se ajadsal anb Jejoose ajusiquie
un 9p OBÍBO EU OpuBIIXNE “eluepepio 8 SpepISIDAp US ogóeonpa e JAoLuoId engeundo
euO; Sp Jejoose ejueique oe & onoluno oe Ossos LeyUS) sounje so sopo enb
opugueJeb a sieradsa siguoloeonpo sepepissessu uoo soun|E ap ogjesbejui e opusaouoJd
“opsnjpui ep seomjod ep ogdejuawejdu! E Jejody:SpepisINg & ogsnNpouU| Sp segôy ap
ogSoLOIJ'eJO9S9 BP OpÍaI!p Ej9d no JopeuspJooo ojed opeubisap suojuoo “Jejoosa ogIsab e
sepeuoloejo! Segâuny SeJjno Jeyusduissoq seJejodso sepepiae sep apepinuguoo e opusjueu!
a sepepiigesuodsa! sens ajustueueJoduws) opultunsse “elougsne ENS ua Jejooso JOpeuspJooo
o Jmysqng:ogámusans ep segóuns ep ouyusduussaq'sIenbip sejuaweno) e sieuoloeonpo
seibojouos) op osn ou sounje 8 SSJ10ssejoJd ap ojusueute!) ou 1 jody"soun|e 9 SeJossejoJd sojed
og'szp csa
(ojojeud Op
oje Jod
opeouoN)
ouso
nojo ojduy
suye
sesJe WS
ojojduoS
Jousdns
ISAIN
VIdINV
eu opuenje 'ejoose ep sojuauejnõos o seuiou ap ogSeoide eu opuepnie “ejoose euijdiosip
ep ogôusnueu eu Jeixnysejoosa eo O euldiosig eu oiodysepenbape seoibobeped
seibojenso op ogdeonde e eied SoJossejoJd So opuejuao 'wobezipuslde ep sepep|nouyp
Loo Soune sop osselbold o Jeyuediooy'sepezieo! sogieiene seu eseq ui 'sounje
sop oolugpeoe oyusdusssp o JeJoyjeu esed seibojenso ap OJusLINOAUSSSp OU oolboBeped
Jopeusp1ooo o Jelody'sopeyjnse! sop esijeue eu opu |IXNe 9 senoJd opueziuebio 'sounje sop
ouyusdussap o opueJoguou Jejooso ogôeijene Sp 0Ssed0Id OU JeI|IXNV-JeJ09SI oyusduasaa
op ojusuweyueduiooy e opdeileny eu olody'sounje sop ogóeuio) e ÚWeSjusus|duoo
enb 'seagea!o! é sieinno sopepiage 'selejoose solessed ouioo 'seJejnotunoenxo sopepiage
ap ogôeziuebio eu Jelody'sieinyno é spoluIgpeoe sagôngeduioo o selo) 'segáisodxe 'sejsa)
OuIOD 'SeJej09So SOjuano ap ogdeziuebio eu Jejody:SeJejnotunoeuxa sepepiagy o SOjusAI
ep ogdeziueBio eu olody'sesejoose sepepiage Sep OjuSLUIAOAUSS9p O BJRd SOIPSSSISU
sojusuedinba s sod!bojouds] sosindai 'soolbobepad sieusjeu ep opdInquisip e ejoguoo
“ogdBjojos E Opuezieo! 'sodgepip 9 sieuojet sosindol ep og]seb eU Jemxny'ogõeonpa p
jedi!uNiN euejoJoss ejod sopiosjogeiso sozeJd SO SUHOJUOD Sepeziea! uefos sepepinne se enb
opugueJeb '“Jejoose ougpusjeo op ogÍeZIUBBIO EU JRJOGE|OD SeDluIPpeoe sepepiae ap ousibal
ou o 'seJossejoJd e sounje ep eiougnba!) Sp SJ0Juoo 'sespj0dse SOjUStUNIOP ap ogdeziuebio eu
opueijixne 'ejoose ep eAgeusIuupe og]seb eu Jelody:ejoosI Ep jeuoroeJado 9 BAJeNSIuILUpV
ogjsas eolbobepad opdezgene é ogdejoedeo ep sepepinge op opuedioed o opueziuebio
'sejossejoid sop epenuguoo ogóeuuo) eU Jeixny'ogÍeonpa ep euejeses ep sozujep
se UJS OpJ09e Sp Sopejnosxa uefes enb opugueJeb 'soolbobeped sojeloid ep ogejusuejduu!
eu Jelodyejooso ep seoibobepad sepepine sep ojusueyueduiode é ogdeziuebio
'ojuawefouejd ou oolbobeped Jopeuspiooo O Jejxny:eolbobepad opóeuspiooo E orody
“SIBIDOS O Sesolbijol “sieinno seSualo]p se ajjodso! onb Jejoose ejusiquie
wn op ogÍeuO eU OpueIIXNe 'eluepepio 9 SpepISIOAp us ogõeonpo e JonouIo Jg eagegndo
euo; ep Jejooso ejusique oe 9 ojnotuno 08 ossode uByue) sounje so sopoy enb
opugueieb e sigiedsa sieuoloeonpa sopepisseosu uoo sounje ap ogdeJbejul e opusaouioJd
'oesnjoul ep seogjod op opóejusue|dui! e Jelody:9pepIsISAd & oesnpu| ep segõy ap
opdoLOId'Bjooso ep opdsilp ejed no Jopeuspiooo ojad opeubisop auOjuoo “JeJ09S9 ogjsob e
sepeuoleja! Segôun] seJno Jeyusduisseq'ssejooso sepepiage sep epepinuguoo e opusjueui
a sepepiigesuodse: sens ejustuBueJOdLUS] OpUILUNSSE 'elNuPsNE ENS IS Jejooso Jopeusapiooo
o Jmnsqns:ogdnysans ep segóuna ep ouusdussaq's!e]!bip sejusueno) O sieuojoeonpa
seibojouo9] ap osn ou sounje & SeJ0SSaJoJd Sp ojusueule!) ou Jelody'sounje & seJossejoJd sojod
soo!Bojoud9] SOSINIaSJ Sop openbepe osn o opujgueJeb 'seolbobepad sejustuelo) o oulsus Sp
sieybip seuuojejejd oujoo 'steuojoeonpa seiBojouos] ap ogdejusus|du! eu JeIjxny:|euoioeonpa
eibojouss] ep og]seo sonelsiulupe O sosibobeped songelgo us aseq [Di [ojo)
'seJejoosa sojoloJd Sp OjuSuIAOAUSS9p O eJed opõe ap souejd 9 soLQJejo! Sp opôeiogejo eu
Jopeuspiooo o Jetody"ogdeonpa Sp jedoluniy euejsioss ep ojuenb ejoose ep ojue) 'songeonpa
seweiboid e sojefoud ep ogÍejusus|du! eu Jegxny:sieuovenpa sengeniu] é sojeloid
ep ogjses oo!bobepad euodns ou é ogôeuo) op sepepissedou op ogÍeounuop! eu Jopeuapiooo
o opueijxne 'seJossejoJd sop ouusdussep op ogdeljene eu olode Jejseld'SOuUPUOIDUN] SO
eus sejoJe) 9p OgôBU9P1009 EU 8 SJU990P odioo op sapepiage sep ogdeziuebio eu opueJogeloo
'ejOoso ep SOUBLINY SOSINIOI SP ogJseb eu Jel|xny:seossod ap 0EISS9 BU ogÍeJogejoo Jejooso |
Jopeuapioog
=
oc'coc esa |
[4
(ousjesg op
oje Jod
opeouoNn)
ojusoy
nojo ojduy
ojejduoS
Jousdns
ISAIN
VIdINV
wos ojuniuoo us 'edinba ep [EUOISS]OJA OJUSLUIAOAUSS9P O O ogselbojui e TSAouioId olode Sp
edinba a SoAgeJsIuupe seJeijixne 'SeJossejoJd opuinjou! 'gj0osa Ep SSJOPIAISS SOP oyjegeu op
opgsINSdNS BU JeIXNy :|pOSSod Sp ogjse9 openbepe e ondas ejusiquie um opujgueJeb 'ejooso
ep eJmnuseesul ep ogóuejnueu ep og]seB eu JeJogejog'ejoosa ep siejojeu soJsoueui
sosinaaI sop openbape osn 9 SjoJuoo op Jedioged'soLg]e|S! 9 SSJejOIS9 SOIHQISIU 'erugnbau
ep solsife! ouioo 'selejoose sojustundop Sop opdeziuebio eu Jeigxny :PAgeNsIuILIPY
ogIse9ougssodou opuenb 'ogdeonpa Sp euBja100S E 9 JejoDso apepiuntuoo E ojunf ejoose e
sejuosoJdoy seolbobepsd e seajensiulupe sogôuny se opultunsse *'sojuaupaduul no seiougsne
sens US JOJoJp O JIMISaNS JOjed OP ogÍInNsans eagenstuupe o eoiboBeped edinba
e aque ogõelbajul E opusaouwoJd 'saJ0ssajo1d SOp Oyjege!) O JEJUSUO O Jeyueduooy'ogdeonpa
ep euejedos ep sezimelp se sepeyue wefejso enb opujueleb 'seoibobeped
sopepiage sep ogônaxa E 9 ojusuwefeuejd o Jeuo! nedns (ddd) oolbobepad-09M!0d ojsloJd
op ojusuweyueduwode o ogdejusuis|duu! 'ogõeJogejo eu JeNxny -eoibobepad oBISo9 E oiody
|Jejoos3
JOJ2NG SIA
TEIDOS O seSOlbIja) “Sienna seSusisnp se ayadsa) anb Jejoose ejusiquie
wn ep OgóBLO EU OpuBI]IXNE 'eluepepio o SpepisIoAp US ogSeonpa E JSnouo Id eageynbo
eu; ep Jejoose ejusiquie oe & ojnojuno oe osso weuus] soune so sopoy enb
opugueieb a siejoadse sieuoloeonpo sopepisseseu uoS sounje op ogselbeju! e opusnouoJd
'ogsnjul ep seogjod ap ogdejusue|du! e sejody:SpepISISA 9 oESNPU] SP segôy ep
ogSoLOId'Bj0oS9 Ep OBÍSIIp ejed no Jopeuapioos ojad opeubisep auLojuoo “Jejooso ogjsob E
sepeuoloe|a! Segôuny seno Jeyusduissaq'soJejosso sopepiage sep epepinuguoo e opusjueui
a sepepiligesuodses sens ejustueueJodus) opuiunsse 'PjUgSNE Ens WO JeJ09S9 JOpeuspiooo
o Jmnsqng:ogômnsans ep segóuns op oyusdusssa'sieuBip sejusuelo) e sieuOjDEINpS
seiBojou29] sp osn ou sounje & seJ0ssajoJd ap ojusueuls! ou Jelody"sounje 9 soJossajoJd sojod
soo!bojouos] sosinoe! sop openbape osn O opugueJe6 'seolboBeped sejustuelia; o ouIsus Sp
Pp seuuojejejd oujoo 'sieuoloeonpa selBojouos] Sp ogSejusuaduu! eu Jeitxny:jeuoldeonpa
eibojouos. 1 ep ogseosonensiuupe o sooibobepad songalgo wo eseq [Vi [ojo)
'soJejoose sojefoJd Sp OjuSuIAOAU9S9p O eJed opõe op souejd 9 Sou9jejo! Sp opjeJogejo eu
JopeuspJooo o Jetody"ogdeonpa Sp jediiun euejeses ep ojuenb ejoose ep Ojue) 'songeonpa
sewelbod e sojelod ep ogóejusws|du! eu JeIjXny:steuoleonpI seagentu, O sojefoJd
ap ogjseo oo!boBeped euodns ou 8 opáeÚo) Sp sepepissosou op ogdeouNuap! eu Jopeuspiooo
o opueijxne 'seJossejoid sop oyusdussep op ogóeijene eu olode JejseJd'soLpUOlDUN] SO
euus sejaJe) Op ogÍBUSp1009 EU 9 SJU990p odioo op sapepiage sep ogdeziuedio eu opuBiogejoo
'ejooso ep SoUBLUNY SOSINISI SP og]sob eu Jel|xny:seossed ap 08/99 EU ogÍBIOgejoS Jejooso
ejusiquie op euoyieu eu e sojelod ep ogônoexa eU ogdeJOqeIoo E OpueAguSOUI “Jejooso epIA
eu sied sop ogdediojed e Jejustuo j'OLIPSSSISU opuenb ejooso ep ogósilp E no Jopeuapiooo o
eJed opueyuiueous 'sounje e sted op segáeuejoo) o sepueusp ap ogônjose! eu JeIjxny"ejoosa
ep sepepijge se e sounje sop oyusduissop o egos epeuLoju! Jejoose epepiunuioo
e Jojueu eJed sagõe e sojuano 'sogiunal opuezieol 'stangsuodso! e sied LOS opãeolunuoo
eu J2/09S9 JOpeUSPJ009 O Je!ody:JeJ09s3 epepiunuioo 9 Sieg WOD Ojusueuoloejoy'soun|e SO
euus eluepepio o ogedso op eumjno e opusaouoJd 'BulÁjng oe sjequioo é opgdueneud ep seçõe
ap ogdejusuwa|du! eu Jopeuspiooo o JejodyJejoose epepiuntoo ep SoJquisu SO sopo agua
esojgiadsoL BIDUZAINUOD E OpusAoLuoJd 'ONSN|OUI 8 OAHISOd JEjooso Sjuslquie wn ap ogôusjnueul
e opÍeuO BU JeJogejog'souEuornun] & soJossejoid 'sounje eJjus sojuoo ep ogônjosa!
e
o9'szp'zta
oje Jod
OopeouoN)
ousa
nojo ojduiy
ojejduos
Jouadns
ISAIN
T e aque ogõelbojui E OpuSAouIOId "SeJossejoJd sop oujege!) O Jejustio O Jequeduiooy opdeonpI
ep euejoldos ep sezijellp Se sepeyuje uwefojso enb opugueJed 'seoibobepad
sopepiage sep ogônoaxe E a ojusuefeuejd O JeuoIsinadns (ddd) oolbobepad-o9m]]od ojafod
op ojusweyueduiode & opdejusuus|du!! 'ogdeJogejo EU JeWxny “eoibobepad og]seo e olody
os'ove'csa
(ousjeid op
oje Jod
OpeouION)
ojujsoy
nojo ojduuy
ojajduioo
Jouedns
IAN
“sounje sop oqusdussap
op eLoyjou e eJed SopeIjOA sojefoJd sono a Jejoose 0ôJ0j2! Sp seweJboJd Sp OJuSUIAOAU9S9p
o Jejde o seyueduooy-so!bobeped e sonyuodsa 'sieingjno sojusas ouioo “ejodso Ep
soouyjosdsa sojeloJd e sepepinge Jeuspiooo :sojoloJg 9 Sepepialy op opgôeziueBIo soçõeijene
sessop sopeg|nso! sou sseq tod seoibobepad segõe ep ouswefeue|d op Jediued ogóeonpa
ep euejoldos ep sengenu! seno no |ISeig BAOIJ OUIOD 'seuoxo o seueju
segdeijene op asijpue & ogôeojde eu Jeiody :sopeynsoy 9 segieijeny us enodng'oupssedeu
enb elduos 'Jejooso epepiunuoo ep soquieu sogno no sejossejold 'sounje
eus sojguoo JeipoW'oaIsnpu! & osojadso! Jejoose ejusiquie un opusnouold 'sounje sop
euidiosip E Jeyueduooy :eudiosia & ojusueyueduooyepepiuntoo E 9 ejooso E SUS OJNIUIA
O opusosjeno) 'selejoosa sojusas 9 segiunal Sp ogÍezIUBBIO EU JEJOGRIOD jOIsS Ep sopepine
seu ogóediogued ens opusaouoJd 'Jejoose epepiunuioo ep soJquieu! sieuisp o siangsuodsal
“sjed UJS OgÍBNIUNLUOS SP [EUEO UN JSJUBIN “J2JO9SI epepiunuo e US OogdeIsju| JOJo!p O
woo ojunfuoo us “edinba ep jeuoIssyoId OjuSLUIAOAUSSOP O 9 ogdeJbeu! E JSnoLuoId olode ep
adinba 9 SoAgeJsIuupe seJeijxne 'seJossajoJd opuinjou! 'Bj0DSS BP SSJOPIASS SOP oyjeges op
ogsINSdNS eu Jeixny :jeossad Sp og]ses)-openbope e ondas ejuslquie um opunueJeb “ejooso
ep esnnugsseuu! ep ogdusjnueu ep og]soB eu JeJogejogBjoose ep sieusjem é soJsoueui
sosinoss sop openbape osn º ajoguos op Jedijued SOUOJe|S! 9 SSJEJ0IS9 SODUQJSIY 'erugnbauy
ep solsibes OuOD 'selejooso sojusuindop sop opdeziuebio eu Jemgxny :CAgenstumupy
oBjsa9) oupsso0eu opuenb 'ogdeonpa ep BuBJjaIdSS e 9 Jejoose epepiunuioo E ojunf ejoose e
JejusseJdoy seo!bobeped s sengensiuupe segôuny se opultunsse 'sojusuwlpaduu! no seiougsne
sens UI JOJeJp O JNsaNS JOJSJQ OP opáInnsans eagensiulupe o eoibobeped edinbo
e aus ogdeibojui e opusaoLuoJd *saJ0SSejoJd SOp OyJege!) O JEJUSHO O Jeyueduooy'ogõeonpa
ep euejoldos ep sezmellp se sepeyuje uwefojso enb opujueJeb 'seoibobepad
sepepiage sep ogônoaxo E o ojuswefeuejd O JeuoIsinednS (ddd) 091b9Bepad-09MIOd ojafoud
op ojusweyueduode & ogôejusuus|duu! 'ogdeJogejo eU JeIjxny -EIl oBeped oB]s99) E olody
“sounje sop oqusduissop
op euOyjeu e eJed sOpejjoA sojafoJd sono e Jejoosa od10jo! Sp seweJboJd Sp OJuSLIA|OAUSS9p
o Jerode 9 Jeyueduody'so: oBeped e songodss “sien|no SOjuSAS QUIS 'ejooso ep
sooujjosdse sojafoJd 8 sopepiage Jeuspiooo :sojoloJd & Sepepiany Sp ogdeziueBio segôeijene
sessop sopeyjnso! sou aseq Ú1oo seoiboBepad seçõe ep ojuewefeuejd op Jed! iHed'0gdeonp3
ep elejoldoS ep sengeiul segno no I|ISelg BAOIJ OUIOD 'seus|xo o seuloju!
segôeijene ep esijgue o ogôeoljde eu Jetody :sopeynsoy 9 sogdeIjeay US ouodng'oupssodeu
enb elduios “Jejooso epepiunwoo ep soquiew sono no seJossejosd “sounje
anus sojuoo JeipejN'oaIsn|ou! & osojtadses Jejoose ejuslquie un opusaouold 'soun|e sop
euijdios!p E Jeyuediuooy :euijdiosIg & ojusueyueduooy'epepiuntuoo E 9 ejooso E Sue OjnduIA
O Opus99]eno) 'SoJej09S SOjUSAS 9 SSQIUNS! Sp opÍeZIUBBIO EU JE JOQE|OD BjOOS9 EP Sopepiage
seu ogdediijJed ens opusaouiold 'Jejoose epepiuntos EP soJquiaLu sieuep e siangsuodse!
“sd USD OpÍBOIUNUIOS SP jeueo Wn Jojueiy Jejoosa epepiunuog e uid ogdeIeju|JOje!!p O
JOJ2NIQ SIA
JOJSHG SIA
gr
00'000'Z $4
(ousjold OP
oje Jod
opesuioN)
ojsoy
nojs ojduuy
ojejduoo
OIPSIN
ISAIN
VIdAV
Jeuian o Jejoedeg edinba 9p ogSejoedeo é ojuaueuis! | 'Sopep 9 sojuauindop ap ogSeJsdnos!
e 9 OjuauB|ouSISB O JeziWjo eJed 'esnygojsid Ep sepepisssoou se Wo? opioDe ep i|jejusuindop
og]sob ep sopezieuoju! SeuIs]sIs Jejuouis|duy|'segôeuuoju! Se jenbip osseoe O Jey|De)
e siedijunty SONnbJe SO JeziuJSpou opueosna 'sojusuundop ap ogdezienbip ep ossed0!d O
JeuspJooo a Jefeueld:SoAnbiy SOPp opdeZIuISpoIy O ogdezieybia Sp opâeuap1009 0pÍBIOLISJop
ep oosu O Jiznpel eJed 'ougssodu opuenb 'sojusuindop ap ogdezieybip e opuinui
'sonnbie sop BAquenaJd opgÍenIasuoo ep sojusuupso0Jd Jejustus|du! & Jenonusseg (sebeld
J0d sopesneo no sodjeuio *sooIS!!) SoUBP BIJUOD sopibejoJd ejusuepinop & segáipuoo seoq us
welajso sieuejeu so enb opugueJeb 'sopeainbie sojustundop Sop opÍBAISsuUO. & ogãensosald
e eJed sogõe Se Jeuapoog:sojusuindog ap ogÍeAISsUOD O opópnIsssJd spepioijand
e elouguedsuel] ep siedoj sewiou se opuindes 'siediolunu sonnbie soe sepeuoloejo!
segdeuuojui op segõegoios se Jepusjyeonjand elougiedsuel o ogeuwiojui E Osso
ep opdejsibo| pjod sepiosjogelso sepueuiop se euojuoo 'ogiejndod ep & SelOpinos sop eued
10d SagÍeuOUI SOJUSLUNDOP SOB 0SSS9E O JeyjoeJ:ogdeuuoju| E 0SSaoy Sp enuBJes ejusbia
opdeisibe] e US Spepituojuoo US “epi ep optlo nos wesidiuno ef enb sojusundop
ep eueosep o eJed epepijesodus) op sejoge) º ogdeoussejo ep soueld ap ogdeJogela
e Jeuapioog (Jo 'sieiuapyuoo “sougsoduua) 'sejusueusd sojusundop) sojuatundop sop
epia Sp opjo O e EZSJNjeu E Sunojuos 'sonnbie sop eo!bo| ogdeziuebio E opugueJeb 'ojustoyo
ojusweanbie ap eua]sIs tn Jejueiy & Jejue|duu]'sIaAISSS08 & SOpeanbie ejustuepinop wefajsa
sojusuundop so sopoy enb opueinbesse “eunjjajold EP sIeyO O SONjeJsIuILIPe SOjUSLUNIOp
sop ogieoussejo e ogdeziuebio E Jeuopsoog:stedioluny sonnbiv ep ogÍezIuebJO 9 OBISSO
onnbuy ep
JOpeuapJo09
(ogsjoJd OP
“sounje sop oquadussep
op BUOUjSUU E BJRd SOPeIjOA sojafoJd sono e Jejoose od10Jo1 9p seweIboId ap OJuSLUIAOAUSS9p
o Jejode à seyueduiooy"soo!bobeped a soagiodso siemgno sojuaas ou 'ejooso ep
sooyisedse sojefoJd e sepepiage Jeuspiooo :sojeloJg º SOpepiany op opdeziueBio seçõeljene
sessop sopegjnsa! sou aseq u10o seoibobeped seçõe sp ojusuwefouejd op sediomed'ogdeonpa
ep euejoDOS ep SeAgeoIu! seno no |seig EAOIJ OUI0D seuojxo o seusojul
sogõeijene op esijgue & ogôeajde eu Jelody :sopeynsoy sogieIjeAy us auodng'ougssesu
enb elduios “Jejoose epepiunuoo ep solquieui sono no selossejoid 'sounje
eujus sogguoo JeIpejNoAIsn|pu! & osojgisdse Jejoose ejusiquie Un opusaowoJd 'sounje SOp
euijdiosIp E Jeyueduiooy :euldiosIa & ojusweyueduooy spepluntuoo e 9 Ej0dS9 E anus ojnou!a
O opussajeno) 'seJejoosa sojuaAo e segluna! sp ogÍBZIUBBIO EU Je JOGP|oD BJODS9 Ep Sopepiane
seu ogóediojued ens opusaouold “ejoose epepiunuoo ep soJquisu sieuiop o siengsuodsa!
'sjed WOD OgÍeoluntod Sp jeueo WN JjUEIN :JeJ09S3 Spepiunuoo e Wod ogSeJoju| JOJe!!p O
uoo ojunfuoo us 'edinbo ep jeuo! SOJA OJUSUHAOAUSSOP O & ogôeiboui e JSAouIO JJ OIOdE Op
adinba a SoAgeJsIuupe seJeijixne 'seJossajoJd opuinjou! 'ej09Sa BP SSIOPIAISS SOP oujeqeu op
ogsINSdAS eU JeIxny :|pOssod Sp og]seo openbape e ondas ejusiquie un opugueJeb 'ejooso
ep eInnussegui ep ogdusjnueu ep og]Seb eU JeJOQejOD'eJ0dS9 Ep sieusjeu é soJeoueuiy
sosinoa1 sop openbape osn 9 ajoJjuoo op Jediojued SOUO]eje! 9 SOJeJ09SS SOIUQISIU 'eugnbol
ep solsibe! OLOD 'selejoose SOjuauIndop sop opôeziueBio eu Jenxny JBAgBNSIUILUPY
ogjso9 ougssa9eu opuenb 'ogdeonpa ap Blejoldos E a Jejoose apepiunuioo E ojunf ejooso e
sejuasa day seolbobepad a seagelsIulupe segôuny se opultunsse 'sojusuulpedtui no setougsne
sens US JOJeJp O JInjysans JOJeNg OP opiInNsqns eagensiuupe o eoibobeped edinba
OL'crLEe sa
(ousjsJd op
oje Jod
opeouoN)
ojysoy
nojs ojduy
suge
seoJp US
Jouadns
no
oojuda |
osing
VIdiNv
e OBÍBJUSIO e olodySopepiungodo op epepjenBi opusaowoid “wshol o out)
OLUSHOpSpuseudius O 9 EAgnpoJd oEsn|oU! E JeAgusou! esed SSZL)BIIP 1999/9qL]SI ojuauosaJ
e opdezijeuo; 'ogdejoedeo ens opuesia 'sdnuejs e sorgBau sousnbad 'seseJdusoJ!LU
eJed ejusujeiosdso 'seJopepussiduis E olode sp setyeiBoJd JNoAusseg'sogbau ap ajusique
op elioyjow eu o sobeidus sp ogdeisb eu 000; Loo 'jeoo ODILIQUOIS OJUSUIAOAUSSp
oe & OuIsHOpopusoldus oe ojueuio; oe sepeyon seoljqnd seongjod Jejusweduu
8 Jeuspiooo “ejogei3:ousOpopussidu3 ep sesjgna sesyjod ep OjusuA|onussag
ses
opopussidu3
sepepinny
ep JOjeud
“oduis) op oBuo] de SepeSujuapi sapepissosau
seu e selio]ipne seu aseq Woo sojusunoop ap ogjseb e ojusweanbse ep sossed0!d
Sou Seoyjeu! J0doJg'|Ejustundop ogjsob ep seonijod e seuou se uid apepiuuojuoo e
JESUUSA Sp UI E 'sojusuinoop sop ogdeziuebio o ojusweanbie ep ossegold O eJgos sedipqued
SeuISJuI SeLONpNe JezIjeSy:Sjojuo) s eLONpNy-Sjusoyo a zeoye euio) ep sojusundop
OpusosuJo) 'sieBe| SEULOU SE UIOD OPJ09E SP OpÍLUNO)UI E OSSS9e & opdeIoIjOS ap sossso0Jd
ep ojusuiduno o inueieo)epugiedsueg ep sewou se ebis sojusuinoop ep ogdejoijos
ap osss901d o enb opugueseb a sosjgnd SOjuSLUNIOP SP OJuSuoSUJO O Opuey|oe) 'ogdeuuoJui
E 0Ssode Op seonod Jejusws|du! e Jononueseg:epugiedsues| o osssoy ep sesmijod
9p opdejuss| du jeuotonyysuus]ui 0g)sab e wWenonus enb no sopeyjtueduwoo sojuauundop e
Osse9e O 8 pepubs]u! e JjueJe6 esed sogóinyysui o sos!jqnd sogBiog sono ujoo JbeJsjuj-oo!jqnd
onnbue sp sojustue|ndes 9 seuuou se opuejtadsas 'ouPSSS98U opuenb 'sjeuojoeu no sienpejso
sonnbie owoo 'sesouedns sonnbie eJed SOjuSLUNDOP Sp PIUGIS|sUeI] E JeUSpIOOS:sod qnd
SOBBIO 8 SOANbiy sono wos Ojusueuoldejoy 'sisnpoide sojuswendes a sewou se u1od
SPEPILOJUOS E OPUpUEJPÊ 'seuys|xo 8 SeuJo]ui seuoypne esed sonnbie ap oB)Sob e uISyjejop
enb sojusunoop s soug]eja! J9njonussag “SOJuSuINDOP 9p ogdeAIasuoS a eueosep 'ogdusjnuew
'sozeid ep ojusuuduno o egos opueunoju! 'sjediojunuy sonnbie sop ogjsob e e opejse
O SIJOS SOMPoLIAd SOu9Ieje! JeJoge|3:ogãejusundog q s oJejoy Sp opdeIOgeII esngisjoia
ep soanbie sop oejseb eu seupssedou sejuepnuy se opuejuswejdw! “|ejusuundop
opdpAISsaJd 9 sonnbie ap opdejsiba] eu segôezyenje Jeyuedwooy-sos!jgnd Sojusuindop ap osn
OB 8 EpJeNÊ P sepeuojoeja! seuou seno o sonnbiy sp 197 E 'ogdeunoJu| E Osseoy ap 97 E
opuinjou! 'jediojunu s jenpejso 'jesspoy ogSeIsiBo] e WOO epepiuojuoo us welsjso sonnbie op
Og]SSb ap seojpJd e sossasold so anb JeunBossy:sieBe7 seuLioN Sep ojuswudiund siaaIsseoe
e sopezuefio ejusuwepinop uwefese seuoypne a SONeMsIupe sosseooJd
“seoIjqnd seonyjod ap opônoaxa e esed souesseosu sojustundop so anb opugueJeb 'esngajeJg ep
SS10J9S SONO UIOD JeJOGE|OS SEuIS]XO & SOUJS]U| SOSSSD0I Sp opôN9axo E eJed Segôeuojui
º SOjustundOp 9p Ojusuosu1o o owos 'sonnbie soe sepeuoroejos SeAgeIsiuype sepuewop
SEU JeIIXNy:PAgENSIUIPy OgISoS e olody-opdeuo no ogáuejnuem ep epepisseseu
Ep esilgue eU eseq uiwo 'sonnbie sogno esed sopusjsuel no sopejieosop sojusunoop
So sopoy sp sojsibe! souojejo! Jesoge|3 epenolde epepijesodua) ep ejoqe) e ouuojuos
teus ogóeuyssp sp ossss0Jd O opuezyees jeispay a jediiunu ogdejsida) ejad sepiosjoqeyso
SEULOU SE UIOD OpJO9B Gp 'sojusundop ap sueosap o Jeuolsinadns o JEU9PJ00S:SOjusuNdog
ep eus opóeuyssg o ejueosog'sojusunsop ap ogdenesad es ogdezenbip
'Queweainbie sp seogesd seoq sigos enuguoo opdegjedeo ap sosino JSAouiolg'sonnbIe sop
OBÍBAISSUOS 9 OgÍezIueBIO E eJed Sopiosjaqe]so sojusui!psd0:d e seuuou se webis sopoy onb
J]ueJeB ep ongelgo o wos 'sojusundop ep ofeueuw ojad siaagsuodses sosijgnd SSJOPIAIOS SO
Lo AQ
ap OJUSUI]AJOAUSSAP 9 ODUIQUODS OJUSUIDSSID Sp SEJOSSIWIOJT SeSJg Jedyuop! esed PSIuIQUOSS
epepilgein ep sopnjso Jezjgoy epua! o obeidus op ogdeiob e sojusu]soAu! ep opõege
'epepiaggeduoo ep ojueune o opuesiA “oidjounu! O eJed OdILIQUOIS OjuSuIIAOAUSSop ap
sooibojeJjso soue|d JeJoge|I:|2907 ODLUQUOI OJuSuINOALUSSSG Sp Soueld Sp opÍeIOge|I'|290]
soigbeu ap ejusigque o wejsjego; enb sogõe Jenouold eJed 'sojeoipuis a sieueseJdua
Segdeloosse “OlDIQUIOD Op SeJeuwpo ouiod 'opeaud Jojes op sepepgus uwoo opdelogejoo e
Jejusuo 'olode ap sewios sesno no sagõegjoedeo 'sojusui]seau! ap oleu Jod seJopopusaJdus
seageio!u! Jejode wessod enb sepeaud sepepius seno e sosueq 'seseJdus tod sedlbojeusa
senooed JodejegejsaI:sepeaua-o9!]qnd SensoJLd Pp OjuSLIAOAUSSSQ OJuSuI!AOALU9Sap
ep eolpul oxieg ep no sejusieo sieu sesJp uIo segdendod eJed epues o obaidus
ap ogõeJsb e wasia enb 'jeios ousuOpapussJdus ap sojafoJd Jerodyjeios 09s1 ap opdenyis
us sodnB sono a BIUgINYAp UIOD SPOSSad 'sudAo[ 'Selsyjnu ou 'stoAgIaujna segóejndod
esed ousuopopussidus ep seuesboid Jeuepiooo e JoAOAussag:ousLopopusoJdu3
op Soneije |eloS opsnpuU| ep opdouoJgoidiounu op seiopopuseidus sojod
SOopIoSJ9J0 SOSINIOS & SOjnpoJd SO EJed SOUIS]XS & SIDO] SOpeDJOUI E OSSODL O JBJI|INeJ SIBI0]
SeJopepuseiduis sop sojnpoid o seoJeui se updojego; e ÚWenbjnap enb seyuedueo
8 sojusas “sela; JeziueBio epepio ep sologBeu US sesduiod se Jezyoud e SeJopitnsuoo so
WSAgusou! enb segõe opueuo '|2D0] OIDIQUIOD OP OBÔEZUOJPA E JSAOUIOJA:SOINQBoN souanbad
8 |2D07 OlDIQUIOS OB Olody"siediounu! sopuny; ep oloui Jod seJopopuseldus seageiolu! e
olode no ojipalo ep seyu!; ouioo 'soiogBau souanbad ap ojusweloueu!; oe sopeunsep sos!jgnd
SosIn99J ep OBÍINqUISIP E Jeu9pJ009'SOIJSUSq SOJNo é Ojpei oe ossede op opdegoe)
'sojsoduul ap ogônpa! Ou1OD 'SIBDO] SESSJduis 8 SeJopapussJduis eJed SolonIpal o soJsoueui
“sIeosIj SOA]USDU| Jejusuis|duu] O JOdOJJ:SOJS9UBUIJ O SICISI) SOA]USDU] Op OR]S9S) oIdidtunuy
O eJed SOojusu]seAu! SoAou ep opóege e o epepiaggeduoo ep ojusune o opuesia “jeybip
OUISLOpepussJdus oe & OgÕEAOUI E OAjUSOU! Sp seweJBoJd JSAjOAuSSad'saJopeaou! soigbau
ep sojepou e seolbojouds] segónios seAou Sp ojusulbins O eJed joAçIONe] Sjuslquie un
opueuo 'sejopeaou! sesoJdus a sdnyejs ep ogõeuo E JejnwnsI:ogõeAou| o sdnyeis ap opóeuo
E OjuSu1O'SOID9BSU SOAOU Sp einusge eu opepijide e JnueJeb esed seuejosdos seno Woo
ojunfuoo Wes opueyjege! s Sod!]gIOJNq SOsss901d ap opdeouidu!s e opusaouiold 'oidjdtuntu
ou sesoJdus ep opdeziedo, ep ossedold O Jegjoes'(|IW) jenpinpu, Jopopussiduiso JN
O Ouiod 'opdeZIeuO; ep eusjsis ojod sopidsisjo sepepitoes o soijeusq soe ojuenb
SeJopepussJdus so opuejusLio 'auod ousnbad ep sesoJdus 9 sesaJdusoJ!U Sp ogdezIjeuos
e JeAgueou]:sogBoN ep opdezieuio) e OjnunsaI'sorwgbsu ap opjsob e sesopapuseJdua
sepepilqey ep OjusuAoAUSsop oe SOPBJjOA SOjusAd & SOLpuluos 'sosino Jonouwold
eJed sieuesoJdus sepepjuo e ouisus ap segâinysu! Ud sejjsoJed Js99/9ge]s3 sieuesesduio
sepepinge Sseaou ep OjusullNoAUSsep o eJed wenqujuoo enb sesip sesionp
us opôejndod e opuejedeo 'ousopspussJdus ep e jeuoissyoJd ogdeoyjenb ap sewesbosd
Jejusws|du! e Jeuspioog:eJopepussidu3 ogãeonp3 o opdegoedes ep seweiboig op
opdOUIOJA OpeALI JOJ9S OU OgdEAOUI E & SOINQBeU SOAOU Sp OpÕBIIS E Opueagusou! 'oidjotuntu ou
eJOpopussJdus eJnno E Jejusuioj'osseons ap sedueyo sens Jezijejus]|od a seJopapusesduua
Jegoedeo esied sojusueulo o sdoysyiom 'seljssjed JeziueBio sopedJeu e ojusueloueui;
'opôejuaue|ndos 'sorgbeu ep opdezIeuo; eIgos segdewJojui opusdsJsjo 'soupsaIdua
sonjn; e Sselopepusolduis e segÍejusuo e OdUD9) egodns JejsaJd:se!opapussJdu3
ro
00'005'z $4
(ojsjoJa op
oje Jod
opeouoN)
ojujsey
nojo ojduy
ojojduoo
OIP9N
ISAIN
VidiNv
e sisapande sieBa| Sojusuwpsaod 9 seuou se aigos Sejuejenuos seSJp sejad siaxgsuodsal
SO JeJUSLO SOABNSIUIPpe SOjeguoo ap ogdezieosy o opônosxo 'ogdeIogejo eu jedidluniy
einglajo1d BP SOBÊIO 9 SELIBJSIDOS SESJSAIP SE BOIUDY] BUOSSOSSE JEJSSJJ:SOJeNUOD Op Og]SOS
E eLOSSOssy'opepIuOjUOd Sp segÍeojuoA é selouguodo ap sojgsibes 'ojuaueyueduose
ep sooleje! could sojejuoo sop opdezeosy e eled euessodu opdejuatuundop
E JeUSIOS 'sozeJd ep ojustuuduno o é ojnpoid no odinss op espepijenb e ouoo 'ojeguos
Ou seploSjaqe]sa Sagáipuos se ud SOSINS ap SeJopejsald no seJopsosulo sop spepiuojuoo
Bp OBÍBIyDA E JEUSpJ009 siemejuoo Sejnsnejo sp ojusuduinosap JSAnoy opuenb seagaJoo
sepipou! opueo!jde 'sepinjonus sejsed sep segõeBugo sep ojuswuduno o Jesnbessy:siemenguoo
segóeBudo Sp ejojuos a opdez|eos!j ojeguoo op segáipuoo se os opiooe ap senbegua
sojnpoid no sodinies soe wepuodsenos sobed seiojea so enb opueinbesse 'sopejemguoo so
eJed sojuswebed ap ejoJuoo o Jejous199) sejnsnejo ep ojusudunosep no ojusus|duipeu! op
OSE9 LS SEIDUPPIAOId OPUBLUO] 'SOpeJeJJUOD SOÍIAISS No SOjnpoJd sop eBegus E e ogónIexe ap
sozeJd sop ojusundino o Jeyuedwooy"ougssedsu opuenb 'senoypne o sogõedsu! opuezijeo!
“Opioejegejse o SULOjuod SOpezIjea! Opuas OB]S SOJUSLUIDSUJO] NO SOÍIAISS SO 8S OPUBIILISA
'sojeguoo ep opônexo E JeJojguojeneguoo ogônexa ep ojusweyueduooysieda]
SeLUJOU SE UIOD SpepIuOJUOD UIS & OBdEI]SIUILIPe Ep Sopepisseoou se suuojuoo 'siengesguoo
se! e segstna! 'segõeBouold 'sonype sous] ep opdeIeded E JeuspJoog'sieiouasso
odsip seno e ojusuidunosep J0d seynu 'ogónoexa op sozeid 'quewebed op
segóipuoo se 'sopejeguos sojnpold 9 soáinss sop opâosep ejoJoo é opueinbasse 'sojeguoo
Jenoude 9 JesIASy SOLQ]EJI] SOSSS901d SOp sepugbixe se o ejusbia ogsejsiba) E U10D OpJ0de
ep wefojso sejnsnejo se sepoy enb opueinbasse “jediojunu! OgSeNsIuIWpe ep sepepisseosu
Se SULOJUOD “sojeguoo sp sejnulu JeJogeja:|jengeguoo opgÍejusuindog ep ogieJogela
e esijpuy'sjusBia opdejsiDa| E WD Spepiuojuoo e e spepijebe| e opugueJeb 'ougsseosu enb
eiduas sjenjeJjuoo SOANIpe SO IBUOISINISdNS & Jeyueduyooy"sopejeguos sojnpold o SOdInas
ep EBaJus EjaJiOd E Opusaouiod 'sopuduno wefes siengeguoo sensnejo a segóipuoo 'sozeld
so nb J]ueJeb eJed sojemuoo op ogónoaxe e Jeyueduooy'seged sejed SopepJooe souls] so
sopuduno weles enb opueinbesse 'jedioluniy esngtajsid ejod SOpeuu!; SOAJBJSIUILUPE SOJeNuoo
ep opdezi|eosy & opônosxe 'opdeIOgejo E JeuSpiooS:SONgeIsIuILIPY SoJejuos ep ogjseo
sojeguog ep
Jopeuspioos
+
“SologBau ap selepi SExoU op ojuauulbins
O e seiDUguAdxo Sp E901) E Opuejuatio) 'elBojouos] e ogdEAOUI Sp SOju9no op opóeziueBio
e Jeiode 9 Jedimeg'sologbeu ep sapo: sens Jipuedxe & sieiojeuos sojejuoo Jsssjegejso
'sojnpold snas JejsoLy wessod soupseidus soipau a souenbad epuo 'owsuopopuseiduus
oe sepejjoA segóisodxo 9 seit; 'sojueas op OopdeZz|es! e Jeuspioog:ousuopopussIdu3
Pp Selo 9 SOJUSAI Sp OgdeziueBIO seo!jqnd seoyjjod seu sajsnfe o euoujou op sepepissessu
se e oldiunui ou Jopapuselduis Jojes op oyusduasep o aigos sod!poued soug]eja!
JeJoge|I'sopeyjnsa! sop apepiagojs e JgueJeb esed oupssedeu auojuoo segõe se opueysnfe
'ouisHOpepuseJduis oe ojusuo) ep sewesBoid e sesijqnd seoyjod sep ojoedul o Jeijene
8 JEJOJIUON:SOpeynsoy op opôeIjeAy & OjusueJojuo|y Sjusique oiau o 8 SoueuNy SOjiouIp
so usjtodsos enb sieueseJdus seogeid opueagusou! 'jangjus)sns a [eidos oLusIOpepussidus
O Jejusuioy'slesneu sosindos sop ogdenssad e ejed wenqujuoo enb e sisagsuodsal
SIeJUSIquE SOjopotu wsjope anb soiogBau opueagusou! 'owsLIOpopussidus ou apepiliqejua)sns
ep SeogeId JSAoWOJJ:|BINOS epepiigesuodsoy e spepilgejuajsns e oiody-soingBeu sonou
E,
00'000'€ $4
(oysjeia op
oje Jod
opeouoN)
ouusoy
nojo ojduy
ojojduos
OIPIN
IAN
VAdiNV
Sep o SelpIOy SeBJeo Sep ojusuiiduno o JjueIeo) ougssadeu ejlodns O Wedaulo) a obeso
OP OJUSLIAJOAUSSAP O WoyueduOodE SSJOpejusnO 9 seJosiNSdns so anb opujueJeb 'soupibejso
sop ogsiASdNs e Jeuspioog'epenbope opsinsdns e wood é opiuyap obeso ep ouejd o
UIOD OPJ098 SP Sopepiage se opuezijea! og)so soueIDeIso so os opueayuSA 'oiDeIse ap sojejguoo
sop ogônoexe e Jeyueduiooy:soibeis] sop ogdez|eos!j e ojusuweyueduooysopeanbie
8 sopeujsido! ajusuepinop wefejso 'solugauoo e OSsILIOJdUIOD Sp SOS] ouioo 'oibejso ep
OJeJuoo op ogdezIjeuo) e eJRd SOUESSS99U SOjusunNdop so sopoj anb Jesnbessy (8002/8872 LL
oU 197) OIBEISI OP 197 ejod sopiosjeqejse sieBe| sojjswesed sop ojusp sopezijes: wefes anb
opugueJeb 'oibejso ap SojeJuoo sop ogdezijeuo) e Jeyueduiooy seed se sequie ap sojeup o
segdebugo 'segóipuoo sep eJejo opáluyep e ud 'ouisus ap segáInysu! se a eINjajolg e eua
oIbpISo Sp SOJeNuod SO Jeuspiooo 9 JeJoge|3:0!BeIsa ep sojeJuos ep ogáeiogela e og|sos)
solbejsa sp
sojenguos sp
JOpeuapJoog
“ogdeinp ens op
obuo| oe sous] sop ojusuwduno o opugueJeb o ogônoexa ens opueJojuow 'sepeaud-oo!]qnd
SeLIS9J2d O SOQSSG9U0D OUIOD 'OzeJd OBUO] Sp SOjeNuoo Jerud199):0zeIJ OBUO7 SP SOjeguos
ep og]ses) siaapoide sagõejsiba| senou a siebaj sossao0Id 'seogeId SEOQ SIgOS SOjusweuio))
OpusaouoJd 'SOA]eISIUILUPE SOJeuoo ap opônosxa a Og]Sab PU SOPIAjOAUS SONI|qNd SeJopinos
so Jegoedes:ogdegoedes, e ojusuweulo! | sopiosjegejse songeuuou o sieba; sogeuwgied
Ssop OJusp sopeynosxo opuas wefejso sojeguoo so sopoy enb JjueJeb eJed opgdeziposiy
ep sosseo0Jd ap Jedioued'jenenguoo og]sab o opônosxe E sepeuoloejo! sepianp opusosJejosa
8 BLPSSOD9U OBÍEJUSUINDOP E OpUS99UJO] 'SOANBJSIUILIPE SOJeJuOS SOB SEpeuOlOB|SI SEuJS]xo
e seusju! seuogpne Jelody:segõezieos!; o seuoypny se ejuodns'sopegnosxo sojeguoo
Sop epepingajs e é eloUgio e Jeijene eJed opjsob op sejuewel!as) seno o seJopeoipui
opuez!|yn 'sojejuoo sop oyuadussap o JeJo]Iuo|y'seugssa90u Jos wessod enb seageloo segõe
8 seuwsjgold sienjusas 'snejs o opuejussaide 'songeJsIuILUPe SOJejuoo sop ogônexe e &
Ojusuepue O SJgOS SODIpQuad SOLIQJe|a1 JeJoge|3:0yuadwussad Sp S|0JJUOS 8 Soug]ejay ouJsjui
sjojuoo sp sossed01d e seuogpne esed segõewiojui sep epepijigqiuodsip e a elougiedsues
e J]ueJeb eJed sojeguoo sop soanbie e sousibe! so sjusuwsjuejsuoo Jezijeny esngiajsid ejed
SOpeJqa|s2 SojeJuoo soe sepeuoloeja! Sagõeuojui se 0Ssede |l9g) o epJenb e opueindesse
'SOAjeJSIUILUPE SOJeJuo? Sor PAjejo! opdejUSuINDOp E epo] Jeziuebio 9 Jejoguos:|engeguos
OBÍEJUSLUNDOG PP SJOJUOS'SopejeJuoo snss s esnjajsig E Sus ogdejo! eoq Ep Ogdusjnueu!
e opuesia 'sieuoldejado sewslgoJd no ojusudunosep ep segõenyis esed sionghiwe
segônjos Je10BaN'soJeJuoo soe sopeuolopjo! sews|qoId Oopusajose! 8 SepiAnp opusosJejosa
'SOdIAISS SP SeJOpeJSaId O SeJopsosulo) Wod ogÍeolunOD EOQ EIN J909]9QL]SI:SOdINOS
ap SoJOpejsald S SSJOpso9UJOJ UIOD OjuaupuOlNejoy S Oopdeolunwwos eoljgnd ogdessiuupe
e souep opuejno 'opdeIsIa] E SULOJuoo e sozeJd sop ojusp sopeziee: wefes sojustuipesod
so sopo; enb Jeinbosse o jemeiuoo opsiose! ap Sousa] SO JeIogelI'I9] We sojsindId
SOAI]OUI SONO NO EAgeJSIUILIPe eIDUgIuSALUOD JOd “sejnsnejo ap ojuewudunosap 10d efes
'ougsse98U opuenb 'sojeuoo ap opsIdSa! Sp 0SSS90Id O JeIDU9I9B & Jeuapioog:siengeguos
Segsisoy ap opjsessieba, seiougbixo senou se Jopusje eJed oupssedu auuojuoo
sojeguoo e sossedod so opuejsnie 'sengeuou o sido seduepnu sigos opeziene es
-JejJueIN'sepeuo!op|a! seuiou o (seno ajua 'LZOZ/CEL PL oU 97 '£6/999'8 oU 197) sagdeyan ap
197 e opuinpou! “sjusBia opdejsIDe] E U1OD Spepiuojuoo wa wefajso SOAJBJSIUILIPE SOJeJjuoo so
anb J]ueJes):|2Ba7 opepiuojuos ep ejueJes) soAgesIuImpe sojeJuoo sp og)sab o ogdeigajso
rol
SeAjeuuOU Se à OIDEISO Sp OJeuoo O UI OpI0DB Op SOl]jeausg so Weqeoal SougIbejso so
enb JgueJes) opdeIsIDa] ejod sojsiASJd SOjISIp sono a sigossad sejuspioe ep onbas 'euodsuel)
-ejea “ojxne-sesjog oo? 'soupibejso soe SOpiosisjo SolDyausg Jeud!o9):soueibesa
sop sonijausg ep opjses oolqnd odines ou epepisisap ep ojuswidsjeno; o o
Ie120s ogSN|DUI E UIOD JINQLJUOD SP LUI) E 'BIDUPIDYAP WIOD O SelUjS “SIBIDOS SOSSE|D 'seLIP]O SexIB)
Sejusisjip ep sejuepnyso eJed sepepiungodo opusaouioJd 'sonsn|ou! oibejsa ap sewesboJd
JSAJOAU9S9G:|BID0S OESN|U|] OP EJuSuBJS) OUIOD OIDEISI Sp ogdowo Jg epuinbpe pIouguadxo
E eIgos sieuiy segôeijene op Wediopued e ogsnjduod ep sopeoyiuso so weqgeos! soupibeyso
so enb opugueseb 'oibejso ep sojuawelisous JeziueBIO seJosinadns sop Jejnbe: yoegpea)
uood 'oyusdussap op esijgue e eJed songalgo e sosejo sougjuo opusosjagejso 'soupibeiso
sop opdeijene Op OSse90Jd O Jeuapioog:sougibes3 Ssop YoegpssJ e ogdeI|eny ep ogjsos
eu oiodysolBejso sop ojusulAonuSsap o eJed ogãesbeju! e 9 ogdeo!unujoo E Opuey|ioe) 'ouisua
ep segóinysul se o eInlsjolg e eijue ojejuoo ap ojuod ou? Jenjyedljgnd ogãessiuupe
ep sepepissoosu se LIOD OpJ0De Op ejuslojo e eolbejenso euo; ep sepinquisip wefos
obeso ap sebea se enb opugueJeb 'siedioiunuy sogbio & seueja108s sejua!s]p se ajus oibejso
ep Sepepinge se JeuspJoog:eJnjsjoid ep SOBBIO 9 seuejS10sS se ud OgÍeIbaJu| |jonIsseoe
e opeziuebio onnbJe wn Jejueu e opou ap 'olbejso ep oesNjuOo ep a ojusuweyuedwose
ep souo]ejos 'sojesuoo ouiood 'solbejso soe epeuoloeja! ogÍejusunNdop e JeiusJas) sopiygo
sopeynsa! a oyusduissop 'ogôenje ap seoJp 'soupiDejso ap oJeunu sigos sopep opuinou!
*oidiotunu ou sopezieo! soibejso so aJgos sodpousd sougejos JeJoge|3:ogdejusuindoa
e sougjejoy op opdeiogeigoueibejso op ed o uid e |edioiunu ogdensiumpe
ep soagalgo so uid sepeyuije welejso sepepinge se enb opujueJeb 'oibejso ep sojoloud o
segõe Jefeueldg'soupIDe]so SOp |BUOISSYOJd & ODLIGPEIB OJUSLUIAOAUSSAP O US]I|IgIssod enb o
einysjoJd ep sepepisseosu se wepusje anb oibejso ap sewesboJd JeuspJoos o Jeus:oibeIsa ep
seweJBOJJ SP OjuSLIAjOAUSSSG sejuepnyso so esed wsbezipuside ap sepepiungodo se Jejdue
aJduuss opueosnq “esngisjoig eu solbejso ep opôeziea! e eJed sepepisisaun a sepepjnoe)
'sejOOS9 UJOD SELJSDJBd O SOIUPAUOD SP SeQÍIpuoo s sous] JejooBoN eoluo9) opáessdoos ap
SOPJ09B 9 SOIUZAUOD Opus99jogejsa 'sounje soe solbejso ep eusjo E JezIIgeia eJed ouisus ap
SeQÍIng]suI UIOD SEUSDJPd JeWI!J:OUISUI OP SeQÂIN]SU| UIOD SOIUZAUOS Sp Og]sos) opdejsiba]
e Ud Spepiuuojuoo us eidues 'oupibejso op sepepiage sep apepinuguoo e opugueJeb o
SouEsSsS99U sejsnfe so opuezea! 'olbejse ap sojeJuos ep ogõenoua! e Jeyueduooy sagáipuoo
seno amus 'sipossod sejuspioe ep onbes “(jengoide opuenb) oijixne-esjog Js9819/0
sp epepeuojebugo e ouwoo 'siebe] seuou se wejlodsa! (Jeanoy es) ogdessunuis! e oujegeu
ep segóipuoo se as JedyLSA sejusuiiad seuou sesno o '|iseig ou oibejso o ejuswejnes
enb '8002/887'LL oU I97 E US epepiuojuoo wo wefejso olbejso ap sojeguoo so enb
J]UBJBS):SILDO” SEUHON Sep OjuSULIdLINS OP OjusweJoguo|oibejso ap eIduguiadxe Ep OuIIXEUI
ojusuejisnoJde O eJed o segãun; sens ap oyusdussap uoq o eJed soueibejso so uwsjedeo
enb sapepinge seno o sojuaweuia! 'segsejed JeziueBig oupsseosu opuenb 'soupibeyso so o
eIngiajoJd E eus Jopeipeu ouwoo opuibe 'olbejse O sjueinp sewsjgoJd sienuaas ep ogônjosa!
eu sougibejso so JelodyolBeJsa Op segáIpuoo sieusp º solojyauag 'ol|Ixne-es|oq E sepeuoioejal
sepianp opusosJejoso 'sjuabia opdejsibdo| Ejod oplosjoqejse sunojuoo 'saJan9p a sojieuip snes
SO SJJOS SOLBIDEISO SO JEJUSQ:SOUPIDEISI SOB OPÍBJUSLIO & Ojusupua]y-ogdenje ap sesJp o
seojjosdse sepepiage 'oyjegel ep epeujof ouioo 'olbejso ep sojeJuoo sou sepepJooe sagóipuoo
me
(ojysjo1g op
sop oyusdussap op OgÍeI|Ene E JeuspJooS oBieo epeo op sepepiliqesuodsa! o segãinquie
se US joAgeduoo e epiuyop Wesq |euolouny enynuso euwn efey enb opugueJeb 'seJaueo
e sobieo ep souejd JeJogej3 Jopinas op ogdezuOjeA ep seomjod e jenepnes oyjegel op
ejusiquie wn op opôouwoJd 'oyusdwssop ep og]sob ouiod 'jedio!uniy EImtojoid ep sepepisseosu
se wepusje anb soueuny sosinõe! ap seonod Jejusus|duu! 9 JSAjOAUSSaG:soUeUINH SOSINISY
ap seomIod Sp opôejuswa|duu] 9 ojuswefaueld'Zeoyo euuo; Sp segõuny sens weJeyuadiussap
ejed seupssodou segdejuouo se Ueqsos! enb opunueseb jediiunu ogdegsiuupe
E SoJopinos Sonou op opÍdeibajui e J9AOUIOIM BdUBIOPI] Op |plDUSJOd WIOD SoJOpiAoS
e SeJojsob eJed SOjusuieuia!] e opSseonNs ep souejd Opuinjou! “eJISJeD Sp OjuSu!!AjOAUSsop
ep seuelboid JSNoAussag'sod!]qnd soueguojouns sop sepepilgey e seiugjaduoo
sep onuguoo ojuswesownde o opuesiA 'siedio!unu SeJopinas eJed ogdejedeo o ojusuweuiol)
ep sewesboid Jeuapiooo o Jefoueld:|eossod ep OjuSu!AOAUSSad] S Ojusueulo) | 'SOjeup
sesse e sepeuoloejo! Selopines sop segiewepo! o sepueusp se ojusupusje
O & Solojjoueg ep seogod sep ojuauuduno O J]ueJeS'|9] Wa SOJSIASId SOIDjaUg Sono
e seduso!] selo) 'euopejussode ouJOd 'SOJISJp SNas SO SIGOS SSIOPIASS SO JEJUSLIO SOAJ9j0D
sopiose no opdejsida] Ejod SOjsInSId sieIDOS SOIjjaUaq somno a 'apnes 'agodsues 'ogdejusuje
-OIIXNe OUIOD “SOJOPIAIOS SOP SOIIJJSUSQ SO JEJSIUILUPY:JOPINIOS OB BIDUPISISSY O SOIDIjoUOg
ep op)ses) eupIoU9piAoId é |eosy opdejside] e UOD epepiuuojuoo e opugueieb 'sobieoua
Sono o PIDUPpIASId 'SOjnqu] E Sopeuo!deja! soJjsoueuy soJsibe! so Jeyueduiooy"sopiosjoqeysa
sozeid sop ojusp sepuduno uwelos sessoueuy sogõebugo se enb opujueJieb
“SSJOpIAIoS SOB SOPIA9Pp SOIOIjSUS] SONNo e oupjes o£| seg) 'sougjes op sojuswebed
SO JeUOISINSANS ejusuejaoo sopejnojeo uefos sejsiyjegem sobieous a sojuoosep
“soloyaueg 'souejes so sopoj enb opuesndesse 'siedjunty seJopiass sop ojusuebed ap
Bujos ep opdeJOge|o e JeuspJoog:ojusuwebed ep eyjoJ ep OBJS99 eInjisjoJd ep Sopepissessu
seu no opdejside) eu seduepnu! euojuoo oyjegey ep segáipuoo seu sejsnfe opuinjou!
'sod!gnd seJopinas so sopoy ap solojebesduis sojnouja so Jejus!ss) siedioiunu SeJopiaos
sop segõebugo e solojausa 'oyjegem ep epeujiof e ouioo 'sieba, o siengeguoo segóipuoo
sep ojuswuduno Oo Jejoguos siediounu sogbio e seuejolos sesieAp sep epepissoosu
E UWOD OPpI09L Sp SeupIOduIS) SegôejeIuos a sagãejsuoxa 'segãesuiou 'sosInduoo opuinjou!
oyegel ep sojeguoo Jeyueduiode e JeJogelI:oyjegel| ep sojeguos ep opjsas)'seJopinas
oje Jod soe osssoe o epepijersedu] 'elougiedsuemy opunueseb 'ejuabin opdejsido, e auojuoo soueunH
opeouwoN) sopezijeo: welos SOAgajos sossad01d So anb JjueJes)seupsodua] sogõejeguoo e sopeouyduis sosinsoy
ojuysoy Jousdns SOAJSjos Sossed01d 'sod!qnd sosinouoo opuinu! 'esngisjolg eu sebea ap ojusulydudaJd e jpossad
Os'sec's $H nojo ojduy JSAIN uor BJed SOAgS|as SOSSS90Id SO JeuoIsInNadns e Jeuspiooo Jefsueld:SOAJS|SS SOSSSD0Id Op OB]Sas) ap JoJo
“epepiunuioo E sopejssid sos!jgnd sodineas sop ojuaweJowde
o eJed enqujuoo e eolugpeoe ogóeuio; ens e Jojea anbelbe eogeid eiouguedxo e enb
opouw ap 'engiajsJd ep sepepiage o sojafoJd us sougidejso sop opõeJbsju! E JeAgueou]:oojand
OdiNSS OU edjeIg elouguadxa ep ogdouolgoibeiso ep opolisd o sjueinp opezipuside
oe JOJeA sieuu JeBoJbe 9 OpÍBULIOS E JeJOYjouw Sp Oynju! O OD 'soueIDe)so so eJed sojusueulas)
JSAOUIOJJ |BUOISSYOJd OJUSUIAOAUSSOp Op sepepisseosu se auuojuoo e epepijenb op
efes soueibejso sop ogsinadns e anb opujgueJeb 'ssJosinadns a olbejso ap seJopeuspJooo so
eJed opdegedeo ep sewesbold JeziueBio:onuguos ojusweodiagsdy a ogdegoedes jonpolde
opuenb 'soxne sogno e sesjog ep ojusuebed ojood O Jeziedsy ep ug|e 'sojuabia
(ojajoua op
ap slejipa ap ogÍeJoqeja eu jediolunW esmisjalg E oopunTa oo1u29) ejodns Jsosulo J:eMpuNÇ
e PoIUD9| PLOSSOssy'soogo é siebaj sogisinbas so sopo; opuuduno 'sjusiojs a jpossaduu!
oje Jod 'ejusJedsuel) euIO] op Sopiznpuoo wefes sougIejo!] sossedoJd so anb JjueJes) jonpolde
opesuioN) opuenb '(LZ0Z/£EL "PL oU 197) SSQÍEHIN Sp [87 EAOU E NO (€66L/999'8 o 197) Sagãegom ep 97 e
ojujsey Joyedns UJOD OPJODE 9p 'EINjjajoJd Bjod seJgo a sodinas 'susq ap ogáisinbe esed ogõejia| ap sossesoJd ogdejom
os'sez's $4 noys ojduiy ISAIN uor so Ssopo) Jeuolsinadns o Jeuspiooo “efoueld:sOLQ]B]OI] SOSSSd0JJ SOp ogÍeuapi00o ap JoJeug
"Bjusbia opdejsiba] E & seoljgnd seonjjod se sopeuuie welejsa souewny sosinasi ap
BeJg EP Sojuauulpso0ld a sossad01d so enb opugueJeb 'seuejui seuoypne ep ogãejususjduu
eu JerodysongeIsIuupe o sieba; seus|goJd opuejiaso 'sieosy o seupiouapinaJd 'sejsiyjeges
segdejsida] 9 SewJoUu Se Sepo) UIoo epepiuojuoo us efejso soueuny sosindal ap ogjsob
e enb Jgueles):|eba7 epepiuojuos e eoueiduoS ap sjojuog'soajs|0o sopiooe as seuou
seu seduepnu se o ejsiyjeges opôejsiba| E egos epezienje esnyisjoJg e Jejueuu o sejsiyjegel
segjsenb sigos eLOSSesse JejseJd sejsiyeges segysenb segno a sogisup ep ojusunduno
“oyjeqeu ap segóipuoo e sepeuoiejo! seyndsip eJed sisagbiwe segônos opueosna 'jedioiunuy
OBÍBIJSIUILIPE E O SOJOPIAOS SJus Sejsiyege! sojguoo ap ogânjose! eu Jenjy:sejsiyjeges |
segdejoy O sojjuoo ep op]Ses|edolunA einjisjag ep sepepinge seu selopinos
sessep ogsnju! e opujueJeb 'sipiedso sopepisseosu no eIoUgINyep LOD SeJopinos eJed
apepIliqisseoe ap seonyod Jejusua|duu! a JSAjoAuSsa(]'sojosdse sono euua 'jenxas opejuao
IUJ9 “OJSU9D Sp ejususjuapuadopu! 'SsJOpinos sijus oupyjenbi ojuswejes in opusaouwo!d
'oujegeu op ejusiquie ou ogsn|DUI 9 SpepISISAp Sp sagõe Jejusuis|duu|:opepisiSAg º oesn|oU]
ep OBÍOLIOJJ OLIESSSD0U SULOJUOD OBJBD Nos 08 openbapea! efos Jopinas o o epezuejnõo)
elejsa eUPSSS99U OBÍEJUSUINDOP E anb opugueJeb 'sopejseje SsJOopiASs sop oyjege:) oe ouJoJo)
o Jeyueduooyopdejsiba; ejod sojsiAsId SOjusue)seje sono o sesejnojued sessesojui ep
0Jeu) eJed seduso!] 'opepiuJsjeuw eSuSoI| 'SedIpou sedudoI!| ou1oo 'SSJOPIAOS SOp Sojusuejseje
a sedua9!] ap sopipad So JejousJos):sojusue]seJy 9 Sedus9I] Sp OB]SSS)'SSJOpIAas SO Sopo)
eJed sondas wefos oujegeu ap sejusiquie so enb opujue!eb a sojuaweuia)) 'ogdez]uslosuoo
ep seçõe opueziea! 'edueindos ep seuou sep ojusuuduno o JgueJesoyjegem ep
sejuspioe ap ogôusAsId ap Sepipou 9 Sod!pouad sod!pou seuexs e osseoe Weuyus) siedioiuntu
SeJopinlos so enb opueinbasse 'oyegei ou edueindos a jeuoidednoo epnes ap segõe
se JeU9PJ009:0Yjege!| op ejueindos o apnes op opjsos) sieba| soJjaweJed sop ojuap aJduss
welsjso oyjegel ep epeulo/ e sepeuoloeja! segisenb se enb opugueleb 'sedusol] e seuxo
seJoy 'selougsNe 'seye) Op ejoJuoo o JeuoIsinadns'ogdejside| E UJS OpJ09e ap epuduno efes
oyjeges ep epeuiol e anb opugueJeb 'siediounuy SSJOpIAISs Sop jenueu! no ooluguja|o ojuod O
JBIDUSJ9D 9 JeJoUOS:Oyjeges| Sp epeulor 9 ojuod ap sjojuog jpossad ap 0g]sab ap seus|qgoJd
siengusas eJed sagônios Juabns ep Lgje 'sapepissessu sens 2 seJopinas ep ospenb op ogõenys
B eIgos Sels9eJed 9 SOoLQ]ejo! JeJoge|I'soueuINy SOSIND9I Sp seomijod ap ojusunonuasap
8 |eOSsad ap Sopepissoosu 'jeuoloeziuebio einnuso ouioo 'seossad ap og]sob E sepeuoloejo!
segjsenb eJgos jediolunu opdeIsIuILIPpe E OjusweJOssesse JS99UJ0J:OBÍBISIUILIPY ey E
euodns s euossassysopep ap ogdejoId ap opóejsida| e opuinbas 'seJopinas sop segóeuou
seu epepioeaud e OJIBIS op seuou sep ojusuuduno O igueJeo) seduso!] ap o oyuadussop
ap 'sienjeJuoo 'sieossed sopep opuinjou! 'sopeziuedio e sopezienje siedioiunu seJopiaas sop
sonnbJe 9 soJsibal so JSJUB|N:SSIOPINSS SOp opÍejuSuINdod 9 SONsIBay 9p 0g]Sas) estao eu
oEsseJboJd e opdeIjene Sp SossedoIud sou eSgsnf e é pIoUgIRdsuUeI] E OPUSAOLIOJA “SSIOpIASS
— a
ep Seo sieuop se wo ounfuoo we 'oemguos oe sepeuobejo; sepuspuad no
seus|goJd sienjuaAs JSnjosoy'sepepiooe segáipuoo se a soynpoJd no sosiaiss sop epepijenh
'sozed Sop ojustuduno o opueioguou 'ogdeyo!] e sode Ssopeuu!; SOJeuoo sop ogânoexe e
Jeyueduooy:sienjeuos segõnosxa sep ojusueyueduooyjediolunuy ojuswedio OU SOjsinaJd
SOJSdUBUI SSI] SOP OJUSp uefejso sogdejeguoo se enb opugueieb 'ouo)ejo!| ossedoJd
Bpe9 op OjustuBdIO O JeJouuoy ogdez|enjenuoo s ogáisinbe op eibejenso Joyjou e opuodoJd
'SELEJOJOS SESISAP SEP Sopepissossu seu e jediojunu ojustuedio ou eseq ud 'eInjojoJd ep
segÍejeJjuoo e seiduioo se Jefeue|g:sesduoS ap ojuswefouela à SOosINI9Y Sp OB]s90) 0ssa201d
op sepugbixe se uwepuseduoo enb opueinbesse “zen eJewnd ejed wediogyued
enb sejonbe ejuswjejoodso 'sougIejno!] Sojusuuipsood so eigos sodinass ep seJopeyseid
8 SeJOp999ULO) JEJUSLQ "Bel eU Enuguod ogdejjoedeo e opusaowoId s SEpIAnp OpusdsJejoso
'SOLIOJBJOI] SOSSS90Jd WS sedjpId SEOq & SOjusups90id so aJgos eInglajoJd EP SeJOpinos
SO OjuSUIBUIS!] & OpÍBju9LO JejSeJg:ojusweuio!| e ogÍejuSLO sopejeguos sojed ojuenh
eImajeJd ejod ojuey sepudtuno wefes sienjeguoo sejnsnejo se anb opugueJeb 'sojesguoo sop
Ojusuiiduno O JezIeos!4Ojuaundop ou Sopno|e! sjuswejejoo wefes og5ejo]| eu sopepJooe
SOULS] SO Sopo) anb opugueieb 'sopejeJuoo sosiaas ap seJopejseld no sesopsosuso; so uid
OJENUOS Gp SOULS] SO JEJOGRII:0JeJuoZ ap sous | ep opóeJoge|3'sossad0Id sop epepubejui e
opugueJeb 9 sepiosjegejsa sagóipuoo sep ojustudino o opueoyusa 'segõe]I| Sep sejus11099p
SOojenuoo sop opôncexo e JeyuedLuooy'ogdezIeosy & seuoypne eJed osseoe |lopy opunueJeb
“sojeJjuoo a seje 'soJo001ed 'seysodold “sieypa opuinjou! 'soL9]ejo!] SOSSeD0Id SOR sopeuoloejal!
SOojustundOp SO SOopo] Jeanbie 9 JeziueBio:ogdejusuindog sp ojusueanbiy a ejojuog'sodinas
no susq ep opóisinbe no opôejeguoo e Jezgeuo; esed souessedeu sojuauipaoold
So OpueZIjeo! “1opedusa oe ogdeyo!] ep ojalgo o Jeopnfpy-opiosyuose! ejuswjeuuos efes
Jopsausa o enb opugueJeb 'sopisjsgejse sojusupsooJd so a opáeIsIõe] e eunojuoo *SOLUQJeJI|
Sosss901d Sop sopeynses so JeBojowo|:ogdespnfpy é ogdeBojowoH'|eypo op sewugbixe se
WOS SPePILOJUOS & SSJ0ps9u1oj sop ogdeouyjenb 'sodeid ep asigue opuinjou! 'sepejuaselde
sejsodoid se egos soopunf a sodluos] selsssJed Jesogejg|eApoide opdejsibo; e o
Iegpº op sojisinbas so Woo seusau sep apepiliqyeduoo e opueoyusa 'sepejussoJde seysodoJd
sep oqjuswebjnf o Jezjes) 'soseo sunbje wo 'e Jeyueduwooy:sejsodoJg sep ojusweb|np-esngaqe
ep Sejue sowseu sop elougisjuoo e opuezges 'sejuejgo] sojed sopejusseide
Sojusundop so sopo ep epepiuojuoo s epepiede, e ijueieo)jeyps ou opissjegejse
ozeld op ojusp o ejusJedsue)) 'epeuspio eu) Sp B1090 ossed0Id 0 enb opujueJeb 'segõejoI!|
sep sedojenus sop enege e & sejsodoid sep ojusuigsoo1 o JEU9pJ009:sejsodoJg sep
BInyogy 9 Ojusugsssy'ejdue 9 |jonissede euuO) ep sopebjnap wefas soje so anb opugueJed
'opdejsido, e ouuojuoo “(jo 'sieoIjO soys 'sieuiol) sopenbape opáeolunmwoo sp soiou!
Sou ogjeII| SP SOSIAB 9 SIejpo SO JESIjQNd:SOsIAy O sIeypa ep opdeagna'ejusbia ogdejsibe] e
tO9 SIGA gedLuOO 9 EINySjoJd Ep Sopepisseoou se sepenbepe 'seJejo Úefos seiougbixo se sepo)
anb JnueJeb esed sieyipo Jeso! o Jesijeuy-ogãediojued e sed sougssedsu soLgjuo e serugbixe
'segálpuoo se opueognedse “(aje 'sejouguoduoo 'segBeid 'sosinouoo) opdejeguoo ep
sodi] SOSISAIp BJEd OgÍENOI] Op siejpo JeJoqe|3:sieypa ep esijeuy o ogdeJoge|I seJejuauendos
º sieBej Seuou sep ojuswuduno oe opdeje1 ua ejusujeadsa 'SOLOJeJ!] SOjuSu!ps901d so
SIgOS Sojusuejedop & seuejoJoss sieuwap se Jejusuo sjuabia opdeIsiba] E 10d apepiuojuoo
We lUefejso onb opujueieb 'sopeuoloejo! sojuswundop sogno e sojeguoo 'opôejoI]
OL'cbL'E SH
(ojajeua op
oje Jod
opesuioN)
ojusoy
nojo ojduy
suye
seaJp WS
Jouadns
no
odUDP |
osin9
uor
Jeziwno eJed segônios opuodoJd 'epnes ep jeossad ap ojusueuia! a ogdejedeo uoo soysno
so Jeyueduooy'spnes ep eoJp eu sopejo| siedioiunu SeJopinas sop sejsiyjegem sobieoua
a 'segdeoyneib 'ojuswebed op seyjo; se opuejojuoo 'euejo:des ep jeossad wood sesadsop se
JeIDUSI9S):SOUBUINH SOSINIOY SP OR]SSS eU olody"oBIUN) Ep No opelsa op sejuog ep jeunqui
O OUIOD “SaJOpezIposI SOBBIQ SOp selougbixa se o ejuabia opôejsido| e WO epepiuojuoo
wo efojso sejuoo ep opdejseid e enb Jeinbossyopnes ep eelg eu soJeoueui; sosinda!
sop ogdeoide e eJgos sesidsid é Sejejo segóeuojui OpusdsuJos 'opdezijeosy op sopbig
sono a 'sejuoo sp sieunquy jedioiunu opdeusiuwpe é sejuoo Jejso!d'sejiode) e sesedsop
sep ogônjono E é sosinda! ep osn o opuejussaide 'epnes ep euejoJdes ep eupjuawedIo
ogônIaxa E SJgos SONIpQuad SOJSoUeUI SOLQ]E|S JEJOGe|I:Sejuog ep opdejsaJd 8 SOuQIejoy Sp
opdeJoge|I sieba| selougbixo se u1OO OpJ098 Sp sejuoo sopejseJd e sopeolde 'sopigeoos uefos
sosinoaI so enb opujueJeb 'siejustueuJSAoBIS]u! SelUgIS]sue! ap oJsoueul; ojuaueyueduode
o Jezjeoyopnes e sopeusep sojeoueuy sosindo! ep essedos o eJed sopepjua
seJjno o ogIUN 'OPeISI O LIOD SOJeNUOd & SOIUZAUOD Sp Opônoexa e Jeyueduwody:sosInDoy
ep SeIUPI9SUBI| O SOIUZAUOD SP OB]S9S) SOPII9|9ge]So SOLIQJUO SO UIOD OpJODe Op sepeoide
uwefos sequen se onb opueindesse 'euejojoes ep sepepiun seu soJsoueui; sosindes sop
ogÔEZI|N E JezieosIq sieda| 9 SOLIQJB]II| SOSSS90Id SO UIBBIS 9 SOLUIPJUSLULÍIO SO]IUI!| SOP OJJU9p
wefejso anb opugueJeb 'sesedsap e sesduioo ap segãejijos se JenoJde e JesijeuyopenoJde
ojusuedJO Op OJuap sepuduno wefes sestsoueui; segõebugo se enb Jesndesse eJed sosnõa!
ep osn O opueJojuou! “euejS109S ep sejjodo! e sesedsap Se JejoJjuoS:e)1909% é sesadsoa ep
9]0JJUOS apepuoud Jolew ap no sieiusbiouio sepueuap se sopenbape wefos sosinõai so enb
opugueJeb 'spnes op seeJp seu sajsnfe ap apepisseseu e suojuoo ojusuuedIo OU segãeJsjje
JodoJdojuswefouejd ojod sopiosjegejso sojeuegied sop ojuep e ejusioye elsuew ep
sopezi|yn wefes sosinõel so enb opujueJeb 'eupjuawedio ogônosxa e Jeyueduooy odio!
op Seleoueuy sepepiiquodsip se uoo Peep ep sepepisseseu se opueyumje
'BUBJ9JD9S EP jeNnue OjusuirÃIO O JEJOGB|I:SOSINIOY Sp OB]S29) 9 OUBJUSLULÍIO Ojuswefoueld
sedueuls
ap Jojouq
“Jedioiunuy ogSensIuimpe ep saJojas SOsIsAIp Sop sepepisssdou sep
ejue)suoo ojusuueadew Wn opuezijes 'epueuap E UJOd OPI09L Sp SaQÃeII| JEZUOLA EInpajold
ep ougjusuedio ojuawefeuejd O uid opdejesguoo a opáisinbe ep sepepisseoeu se opueuyulje
'segõejI!| ap oo!bojemso ojuswefeuejd O Jejusus|duu! 2 J9AOAUSSaQ:segõeyonm ap oolbejensa
ojusuefouely ep ogôPIOge|I'eloUpAS|o! no eiougbin Jod epezies! Jos epod ogu Jejnõas
opdeII| E Spuo segõenyis us 'siejouebisuis sojeluoo ap ogônoexe e Jeyueduooy-opôejsiba]
E 9ULOJUOD S SjuaweJSlOd sepezin uefos sogõeoxe sesso enb opueinbesse jangoide
opuenb 'ogôejo!| ep epepijgibixeul e esusdsip ap sosss201d Jus9):sesuadsig & sieusbIew3
SOJeJJuoS ep 0g]Sas) opdezI|eosIj Sp SOSSS00I1d SO WIOD OpueJOgejoo 'sepepuejndou! sienguana
e seuogpne 'segõejoI] Sep ojusuepue O aJgos SOLIQJeja! JS99UJ0) & JeJOqe|I'oUESSOdoU
opuenb souoJego!] sossedoud so egos segdeuojui e sojusundop opusdsujos
'opdeZIjeDsI| Op SOBBIQ SOJNO & SejuoS ep jeunqu| op segôejoios se Jopualy:opdezI|posij
ep sOBBIO SOJNQ & Sejuog ep jeunqu, oe ojusupua]y's junu! Ssejewço o sejuoo
ap sieunguy Ou1Od 'OUJS]XS 8 OuIS]u! SJOJuod ep sogBIQ eJed SOQIe|!] SOSSSd01d SO egos
SOLOJeJS! 8 SOQÔBUIOJU! JS99UJ0J'BJSNÍ & ajusJedsuel] ewIO) Sp Sopezijeo! wefes SOLO]
sosseo0ud so sopoj enb opugueieb o 'sepepuejnbeu o sopneiy opujusasid 'sogãejgom
ap I97 E UJOD Spepiuojuoo e Jeindessy:elougIedsuel | e Spepiuojuos ep ejueIes esnjjejold
1
oL'chL'e 8H
(ogtejeia op
oje Jod
opesuioN)
oujsoy
nojo ojduy
suye
seoJp wo
Jousdns
no
OMNUD9L
osing
uor
se WO Oopiode op uelejso sonbagua susy so enb opunueieb 'sopuinbpe sienojeu
Sp ejoJjuoo e ojusulgsõs! o JeuoIsinNsdns apnes ap euejeJess ep sopepissossu se wepusje
8 ejusBia opdejsIDe) E LUOD OpJ0De Sp sepeziea: wefes sesduos se anb opueinesse “sieuSjeul
ep ogóisinbe E EJed sOO]EjOI| SOSSS90Id SO JejousJas)sieous]sIsse sesJp sep sepepisseoeu
se UIOD opepiuiojuoo ue 'sodlpou! sojusuedinbo e sownsul 'sojuswedlpou quod
'spnes ep sepeplun se eJed souessoseu sojuswedinbo sieusjeu! ap seiduioo se Jeuspsooo
8 Jefoueid:sojuswedinba e sieusjei ap ogáisinby 9 ojuswefouela sebenus seu epepuejnõas e
Jesnbesse 9 'epueusp e euuojuoo apnes ep sieusjew ap ogiisodas e Jeje) sed 'enbojso ep
S]OJUOD ep seuls]sIS Jejusws|dLu! 9 JeJogel3'sepJad é soio!pisdsap opuejino 'ojuaweuszeuye
ep segóipuoo se e epepijea op ozeid o opueiojuou 'sojuswedinbo a sojusweolpau
Sp SouEJUSAUI SO JejouoS ogdendod e ojuauipusje o eJed soLgssod0u sieuejeuw sop ejustoyo
opóeziueBio e 9 spepilqluodsip e opugueJeb 'apnes sp sepepiun seu sounsu! 2 sojusweolpou
'seJejegidsoy 'soo!pgu sieusjeu! ep senbojse so Jejous:29):senbo)s3 e sojuawudns ap ogjsas
eonsibo7
ep JoJoJg
“Sepepuolid se euiojuoo qusuiedio o opuejsnie à
SOjuSLUHS9AUI SIEW Sp WB]ISSS09U anb seaJp se Jeoyjuopi e opuepnfe 'oo/bgjeyso ojuawefouejd
op JediiHea'soJsoueuy sosinões ap opdedoje e Jeziuo ep Wy E 'ojusuipusje op apepiun
no ejusioed 10d Sojsno oLuoo 'soJlsdueuI; SSJOpeoipui Jesieuy:sIeos! 4 sagãy ap ojuswefeueld
º selopedpu] ep esijpuy'sepesbejui seoyiod Jejuswejdul! e sosindes ep osn o Jeyume
BJed BoJg eu wenje enb seuejesoss sieusp se uoo ojunfuoo us Jeyjeges | oidountu op |ego|b
OJtesueui ojusuefouejd oe sopeibsju uefos sopeuygsap sosinões so enb JqueJeb eJed jediuniy
einjisjeid ep sedueulj op euejoIOOS E LUOD JeUspioog:eInjejeld ep SESI seno uid
opóeuspJooo sepepueindeu! ap ogdejejsuoo ap oseo us sejougpinoId opueulo) e 'oupssedsu
opuenb solsdueuy sojusundop e segóeuoju! Opusosuio) 'seujsjxo e seuisjui seuoypne
Jetody'sepepuejnbeu! o soloipisdsop Jens eJed souejui sejoguos ap opsejueus|duu!
E OpusAouioId 'euBJSIOS ep Sepepiage seu eJedueui; apepiuojuos e JjueJes:ssuei|duioo
e seoypny ep opjsessejsodoid seçõe sep soleoueuy sojoedul so opueijene
'seolqnd seoiyyjod no sojefoJd SOAou ap eJtedueuiy Spepijgei e sigos sopnyso JeJogejg'sosinoas
sop opdeZIWI]O 9 ejuouods ep sepepiungodo Jeoyjuep! opueosna 'apnes ep euejases
ep sepepine sep sojsno so aigos seJteoueul; sesijgue Jez|eay:sojsno ep ogÍeieay ao
SsIJpUy EINJSjSJd EP SeuOU Se SUMOjuOd sopeolde o sopeusibe! ejusuepinap uefes SeJojen
so enb opueindesse 'soJjsdueu!; SOSINISI Sp Ojustulgs99) O JeuoISIANednS epeziueBio eus sp
8 ejusujenjuod sopezies: wefes soJtsoueu!; sossituoJduioo 8 sojuswebed so enb opugueJsed
'BUBJSJDOS EP EXIED SP OXN] O JeJOJUOZ:exI2D Sp OxN]j 8 EuEINOSS | ap ogjse9 jediounuu
opSeuSIuIUpe ejed sepiuysp sepepuoud 9 Sepueuap se suuojuoo 'ojuawipuaje ou seuoyjou
no sojofoid sonou eJed sosinõas ep ogõeooje eu Jeiody-opefeuejd o SULOJuOd 9 ajusiya
BJlSUBUI OP SOpezI|yn Wefos seuojo! e seigo e sopeugsep sosinoeu so enb opugueJed 'spnes
ep sepeplun sep opgôezIuISpou! e eINnSsaeyu! WS SOJUSLUSSAUI SO JEJOJIUON:SOjuSuI]SSAu]
8 SOSINIOY GP OJUSLUBJOJIUO 9 S|OJUOS'SOJSOUBUI| SOSINISI SOP OSN LUOQ O & Sepiosjaqejso
segóipuoo sep ojuswduno o opueojuoA 'sopezipa! seidiuoo e sojeguoo sop opónosxe
B JeJOjIuOlyeLEjSI0OS E eJed sougssedou 'sodinos a susq ep eiduoo e eJed Soug]ejo!]
sossoo0!d ep opdeiogejs eu Jerody'apnes ap sepepiun eJed sownsul ooo 'siejouasso
SeJdOS eJed OjuswBdlo Op OSN O opuejojuoo 'sojusueopew e sieusjeuw ap ogáisinhe
ep OSSed0Id O JeUOISINSdNS:Sogõeje)uog 9 SeJdLOS Sp 0B]SSS)PoJp ESSOU SOSINI9) ap Osn O
OBSEUSpI009 SODNS]DO] SOsssd01d sop apepijenh é Big E JjueIeB op wi E 'oupSSodau
opuenb seagaloo seçõe opueuio) 'SOSIASS Sp seJopejsaid o Se10ps99UJ0O) ep soupuOgIod
B JeIjeAy'sopejsoJd sodinss sop spepijenb e opueinbesse a sojemguoo opueiooBau 'sos!sido
SOSINOS SP SeJOpe]seId 8 SSJOps99uJ0 U1OD Senso sed JejousIab a J899/9QB]SI:SSJ0ps99UJ0.J
º SeLSMA OP OB]SOS)'SOjn9/9A Sp jo! ep epepubejul e J]ueJeb op weje 'ojuoweuszeune o
sHodsue!] O ejueinp sojuawedinha 9 sojuswed!pow “sieuSjeu so JobejoJd esed edueinhas op
seonpId Jejusus|duu-spnes sp sojnpod 9 sojuswes!pau! sp ojusweuszeune o ajjodsue) oe
opdejou WS ejusuujeadsa 'soLgjUES SOjuSLue|nDo) 9 Seuou se ud apepiuojuoo us Luefejso
Soa!sIBo| Sosse901d so sopo) enb Jesnbessy:cáueindas a epepILuojuoS op ejueses suaibiy
8 BJueINDas ap sewiou ep ojuswdino o e 'sownsui é sojusweoIpou ap openbepe ejiodsuel)
8 olesnueiy O oLuod 'eonsjdo] ep seogeid seoq se eJgos sojustueuis!] JSAouioId edueindes
8 BIDUgII]S UWOD segõuny sens Jeyusduasep ejed sepesedeid wefejso anb opueindesse
'opónquisip e ejodsues 'senbojse op ogjsob eu wene anh eonsido; ep sedinbo se
Jegoedeo 8 Jeuies | :odinba ep opdeypedes a ojusweula! | L9pnes ep euejss0ss ep ojusweleuejd
8 ogjsob e eJed sopep opusosuj 'sieuornejado sojsno a sepezijeo: sesduoo 'senbojsa
sop ogóenyIs E SIgos SONpouad Sougjejo! JONonuSsag'sosseso!d Sou senuguos seuoujolu
opuodoJd 'sjeuoloeJsdo sojsno e sosinoai sp osn ou eIougiya 'eBesgus op odus] ouoo 'oogsibo|
ouusdissap sp ssJopeo!pu! Jeyueduiooy:ssiopeolpu| ep ejoguoo a ojuawueyueduiooy-segõe
sessep opónoexo e eled elessedou Ponsdo, e opueuspiooo 'sojusuwespou ep
oBÍInquIsIp 8 opdBUIdPA OLUOD 'spnes ap seyuedueo ejueinp ooysiBo] auodns JejssJg'epepiun
epeo op epepissedsu E uid Oopiooe sp sepipusje weles segãeyojos se enb opujueJeb
'SIBLOJeU! PP OJU9UIQSIS 9 OpdezIUEBJO EU Spnes sp sopepiun se Jerody:spnes ap sepepiun
SE olody"sojusueolpoui s sieusjew soe souep é Sepisd Jejas eJed ejoguoo ep sewsjsis
opuezI|yn “ojuaweuszeuue ap sieoo| sou eSueIndas e o opãeziuebio e JjueJes)sojnpoid sop
edueindas a spepijenb ap segóipuoo se Jeneseld esed openbape efos wsbed0)so ap ejusique o
enb opuesnbasse 'sojusweoIpouu 9 sieuajew op ojusweuszeue o JeuoIsiANasdns:wuaBeI0)s3 op
Segáipuoo 8 ojusweuszeuuy ep ogjsas)'sopisjsgejso sozeld sop ojusp sejtay wefas apnes
Sp sepeplun se eJed sojusweo!peu s sotunsu! sp seBeus se enb opueindesse 'ogsinquisip ep
SOSSS901d & SeWeIBOUOJO JLJOQe|I'sILUSJeUW Sp Eyey no sonboysa ap ossooxa JeJeb was ouso
oduis] Ou & sjusioye euIO] Gp stanuodsip welejso souesseseu sieLSJeu 9 sosindaJ so enb
J]ueJeb esed soolbejenso soonsibo| Soue|d JSnjonusseg:seonsibo” Ssogôy ap opdejusws|duu| o
ojusuefeuejd'sieuSjeuw sp og]sob e 9 ajuodsues O BJed sejusioyo é seoIuguoos sieu segônjos
opuodoJd 'epnes sp speplun epeo op seonsibo| sepepisseseu se Jesileuy'sojsno ap ogônpo!
B 8 sosINda! sop opdeziugo E eiduss opueosna 'ogáinquisip 9 ojusuweuszeuue 'suodsuel)
LOS sesedsep sep ojusuelojjuow o opuezi|eo! 'soons|Do; sojsno so Jejoguog:soonsiBo]
Sojsno SP S]JOjuoS eAgussid ogdusjnuew sp ojuswefeuejd o opuezipa! e osn ap segáipuoo
seoq us welejse sojnojsa so enb opueinbesse 'sejusioed e sojuswedinba 'sojuaweIIpou!
'sounsu! ep sjodsue) eJed sopeziyn sojnoisa ap Bjo! E Jejus 199) sjuswepenbope sepipusje
Lefos apeplun epeo ap sepepissesou se onb opujueieb 'oidiunu op spnes ap sopepiun
SESISAIP Se PJEd SOWNSUI 8 SOjuSWBIIpau Sp ogSInquisIp E Jejoguoo e Jefaueja ejuaoyo
8 EoIUIQUOdS 'einbes eu; ep ojo; elfos euodsuey o enb opugueieb “ogsinquisip
ep souuso a siegidsoy 'spnes sp sepepiun se agua sojusweolpau e sieuejeuw ep auodsuel
O JeU9PJ009:0BÍInquisIg & euodsues| ap opjso9)'sepegios sepepguenb o segôealldadse II
op SEULIOU SE UIOD OPJODE GP OjuSuipusje sp SojosojoJd Jejusws|dui a JeJOqeiI ez]
8 sojooojo| ep opóejusws|dwuepnes e opgóusje ep sieipedse sepepisssoeu uioo
no |eidos epepliligeJsujna sp opdenyis us sejonbe ajuswjeloodso 'seossad se sepo) ap epnes
E OSSS9 O J]UBJES)'SOLPNSN SO eJed eJadse sp sodtus] e selly sp ogônpas eu e ojusupusje
op ogdeZIueUNYy BU 0904 WO9 'spnes ep sopeplun seu ojueupusje ep soxny So Jeziuno
8 Jefeueld:ojustuipua)y ep soxn|j 8 sepuetusa ep og]seg ogsejndod ep epueuop E Jopusje
esed sejuspyns sopeoyjenb sieuoissyoid weyus) sedinba se anb opugueseb 'oyjegei op
e510y ep openbspe ojusweuo!susuip o e ogsinquisip E JEUOISIASdNSsepepiun seu sepejope
epnes sp seoneJd se & ojusLupusje O JeJoujou ap uy e 'sejuejsuoo segãezieme e sojusweuia)
opusaouioJd 'spnes ap edinbo ep ogdeoyjenb e ogóeuio; e JeIDUSJ9S):0pdejjedeS e soueunH
SOSINIOY SP OEIS990UESSOd0U Opuenb sopezijeiedso sojuaweje] e sewexe 'sejnsuoo
BJed ejuswejeuoo sopeyuluesus wefos sejusloed so enb opueinbasse 'oo!pow ojusuipusje
op epepinuguoo e 9 0sse9e O JjueJeS) eupiolo | 8 BUEPUNDOS OpSU9]y E OLHOS 'eloUg]sISSE Sp
SISAIU SOJNO UJOD EUPLULIA OBSUS]y ep ogdesbejui e opuezies: 'ogdejndod ep epnes e enuguoo
º Jesbejui ogdusje e JeziueBIo:esboju, opdus]y sp sossesoly Sp opdezIueBJO seuoyjou!
sp WejIssedsu enb sesig opueoynusp! 'ogáejndod ep epnes op o sos!bojoiwapido sopep ap
SSIPUB UIOD “ELUPUILIA OBÔUS]Y PP SOpepiage se sigos soolpousd sougeja! Jesogela'sopeyseud
SOSINSS SOp BIopolS E & epepijenb e upa eJed apnes ap sejopeopui opueziyn 'eijtues ep
spnes ap sedinbe sep s spnes ep sepepiun sep oyusduasep o Jeijene & Jeyueduooy:eueuS
ocdusy ep segdy sep opdeileny o OjusuBIOjuOW ouEssadU opuenb opdusje
SP SISAU SOJno eJed sojuswueyulueous e soxny ap ogjseb E opueziea) 'spnes ap soseo op
OjusueyuedLose ou s oyjegeu op ogóeziueBio eu sedinba se Je1ody-opôendod E ojusuipusje
ou zeojje o epesbejui euO; Sp Wenje sejo onb opugueJeb 'epnes op souggunuioo sejusbe
“SeJSguep 'soJtewusjus 'soopou owoo 'eijue; ep apnes ap sedinba se Jeuopoog:eues
ep apnes ep sedinba ep ogjse9 epnes e u1oo sopepino sigos espepiuntuoo ep opsezqualosuoo
e opuesin 'seagusaaid seçõe segno o epnes us ogdeonpo 'ogÍeuen ap seyuedueo
JeuspJooo s Jefsueig ogdendod e ajus siaagpnes sojigeu opusaouiold é sedusop opulusasid
epnes ep opóouoId sp seibejenso Jejustus|du! & JeJogelI:eAgeonpa é eAguendia epnes
ap segóy ap ojusuwefeuelq'oLeNSN Op eruguadxe E JeJOYjou ep uy e 'oyegen ap sossedoJd
So & ogôBZIUBBIO E 'eIN|nySsoeui E JeJoyjou eJed sogõe opusaouold “epnes ap sepepiun seu
Ojusupusje op epepienb e Jjueses)-opdejndod ep sopepisssosu se wepuaje 2 ejustuejouioo
tSuouny seje enb opueinbesse 'spnes op soguso e SgN se ouso 'eupwd apnes ap
sepeplun se Jenus!os:(SgN) epnes sp seolseg sepepiun sep ogjseo)spepiunuioo ep epnes op
(ogsjoJdg op segáIpuoo e seupjo sexiej Se sepo) op epnes e jeJbeju! ojueLupusje o opuesia (4S3) ejwes ep
oje Jod epnes eibejess3 e ouoo 'spnes ap sesignd seoyygod sep opdejusws|du! e nueses spepijenb
opesuoN) ep e enuguoo '“esbejui euuo; ep opóendod e ejuswepenbope uwepusje eijue! euguuA
ojuysoy Jousdns ep epnes ep sedinba 9 spnes ap sepepiun se enb opugueJseb “epnes e eueuud opâus]y ep opSuay
0S'sez's $H noys ojduy I9AIN uor Sogõe SE JEUSPI009 9 JeUOISINSdNS:Spnes E EuBuIIA OBSUS]y Op SOSIASS SOp OpdeUSpi009 ap JOJoJg
“opSejndod E ojustipusje op euouyaw é Sjusuieja!p wsjoedu anb sagônjos opuodoJd
º sods|Do] sopep opusosuio 'epnes ep oolbejeiso ojuswefeuejd op Jedomea jedioiun
epnes ep sieuoioessdo sopepisseosu se woo seonsjbo, segõe sep opdeibejui e JnueJeb
BJed “sieloue]sISSe SOSIAISS SO 9 Ojusuefouejd 'esteoueu!; ogjseb e oLuOS 'opnes ap euBjaldes
ep Seeip seJjno uid ojunfuoo us Jeyegel|epnes ep euejosos ep Sealy seno u1oo
E ad
'ogSejndod ep epueusp E uioo opiooe Sp 'sopezjeladsa SodiAias ap ejejo op quawelouejd
O Jejogej3:sepepiprsdsa op sodines sop opiezueBio es ojuswefoueig'opesbejui
º onuguoo ojusueyueduooe uweuyus) sejusjped so aenb opugueseb 'sopeziyeiadso
SOSIAISS SO & PIISEg OpÔUS]y E aus eIoUgISjeI-ejuoo 8 EIDU9IS/9! SP OXNY O Jeyueduose
9 J999/9QB]SI'soplosjogejso sozeid sop oJjusp opezijeo! efes ojusuipusje o enb a ejusioya
euuo; ep sojs; wefes sojusweyultuedue so anb opueinbesse 'sopezyeisodso sewexo a
seynsuoS se eJed sejusioed ap oxn| O JezILUNO & JejousJo9):ojusuupus]y Sp soxn|J s sepueusa
(ojejoJd op Sep OE]S99'soulexo e seyjnsuoo eJed eJedso ap sell se Jznpas 9 apepiunuioo ep epnes
oje Jod ep sepepissedou se Jepusje We 090] u1oo 'ogdejndod e sionisseoe welejso sopezijernedso s
opeouioN) ojojduos SOSIAS SO enb JjueJeS) PloUgISje! Sp sojuso e oonsqubi Ip ep sodines 'sepezeiadso | apepijeredsa
ojujsoy OIP9IN sedlujo 'sougjeinque ooo 'spnes ep eogqnd eps: ep ojuap sopezijeiodss sodinos ep
00'005'Z $4 nos ojduy ISAIN Hoy 8 sepepiun se Jeuolsinedns 9 JeuspJoog:sopezielsds3 epnes ap SosINss sop ogáeuspJoog | Jopeuspioog
“Sepepiage sens ap ogJejusus|duu e BJed sougssadau sosindal o sessedo) so
Bege BUPLIM OgÂUS]y E enb opugueJeb 'SNS op sieusjeuw 9 soJsoueu!; SoSINDaI ap og]sob E
Jejody"seugioJo) 9 seugpunoos epnes sp sopepiun ouuos 'spnes e OgÍUS]e Sp SIDAIU SejusJojp
SO eujus sejusjoed ap eIUgIsjsue! e opuejnogme 'SAS O wood upa opôua)y ep ogdelbejui
e Jjueseg:(SNS) IBUODEN Spnes op eusjsIS o Woo Ojusueuoie|Sy eIUgBISuO op sogõengis
sesso JOS Jep!| esed sepesedesd wefsjso epnes sp sepeplun se enb opujgueJeb 'sejusop ap
souns ap sjoJuoo ou 9 ogdBoynjuapI eu spnes op sedinba se Jerdy-ogôuansid 9 ojusuweJoguouu
ep seibejesso ap ogãeziuebio e o '(soynbsou!) seJojaa ep sjojuos 'ogáeuioea ap seyuedueo
ep opdezIpo! E OO? 'selluopido e sejuepus e ejequioo ep segõe JeuspJoog:seluepida
8 SeISPpUI SP SjoNuos ou olody-ogdusrsId ep segdejusuo a onuguoo ojuaweyueduose
'sopezepedso sodnes uwoo 'epenbope euio; ep sepipusje Úefes segóejndod
sessop spnes op sepepisseoeu se anb JjueJes;'eny op opôenis us segãejndod a eIuUgIayap
US seossad 'sejuejsob 'seduelio 'sosopi oujoS 'sjangueujna sieuorog]ndod sodnib eJed spnes
E Osseoe ap seilbajesso Jejustus|duu a JSNOAUSSSG:SISAgISU|NA SOdniS BJRd epneg E osseoy
oe olody'spnes ap jediiuny euejesss e e sopepiun se agus sopep ep oxny o opueziugo
'eupuWud OgÔUS]y Ep seçõe sep esjoguoo 9 ojustuejoguow o eJed sienuodsip seibojouss)
se opueziyn 'epnes we segdeuoju! ep sewsjsis Jejuedw|'ses!jgnd seoggod o sogõe
ep ojuswefeuejd esed 'ssJopeoipu! sogno & apepijeuow 'spepiquou eJgos sagáeuoJu! ou
“spnes ap sopep ep ssijgue 9 ejejoo e JjueJeS)epnes ap segôeuoju| 8 sopeq ep ogjses) olode
ep sodnB e segsejed 'songeonpa sojuaas ouioo 'spnes ep seonod ap opdejusus|duu!
e opónigsuoo eu opdendod e opusaoaus 'seeyunmoo segõe JonoAuasaq'sieos
SoJojos sono ep seçõe JeJbeju: e opôejndod ep jesbejui epnes e Jonouiold eJed (aja
I2IDOS BIDU9ISISSY 'OgdEINP3 Ou1OD) sIEdiDIUNU SENEJSJ08S SeJNo UJOD Segôejnone o sensosed
J999/9QB]S3I:SELBJS1D9S SBHNO 9 9pepiunuwos e us opdejnomyyojusunpusje ep sepenbape
segóipuoo uejs!sj0 sejo enb eJed 'spnes ap sepepiun sep emnusseyui ep ogdusnueu e
J]ue!eb 9 sileuejeuy sp opdInquIsIp E JeziueBio sepepiun sep ojusweuolouny o esed (ougguose
ap |eusjeu! 'sod!pou sojusuedinha 'sojusweo!pew) sopenbape sounsu! efey enb opugueJseb
'spnes ep sepeptun seu sojuswedinbe a sieusjem sosinoas ap og)sob e Jerody:sojuewedinba
9 SIeLS]BIN SOSINIOY AP OB]SSS) apnes ap seogeid seJouyjeu! se Woo opiode ep 'spepijenh ap
e opeziuoJped efes ojusupusje o enb opugueJeb 'ojusupuse ep soj090j01d so webis apnes
ep sedinbo se enb JjueJes)opnes op sieuoloeu seziganp se o (SNS) epnes op Oolun euIS]sIS
JEJNONIVISOIUZALOO 9 SelodLd SP OB]SSS) Sejno aque 'Sejegeip 'selejnosenoipieo sedusop
“Jeoupo OP OpÍUSAsId ep seyuedueo ouoo 'epepieredso op eelp epeo ue sejusjenaid
sieu sedusop se sepeuoloe|e! ogdusnsid ep seyuedueo Jeziuebio'sopezietadso sodInas
SOp 0J91109 OSN O eIgos ogÍejusuo eu e opepinoojne o eJed opôendod ep ogõeonpa eu 0903
uoo 'sepepijeredso seu apnes ap ogdouoJd a sedusop ap ogdusAsid e eJed sopejoa epnes
us ogdeonpa op seweJBoJd JEjusus|duu! 2 JONOAUSsaG:ogÍUSAdId 8 OpdeInpa ep segôy ap
OBÍOUIOJJ'ZEI9 BJISUEUI SP OgÍe|ndod ep sopepissesou se Jopuaje a SOSsed0.d SO Jeziumo ap
UI E 'SODIAISS SOP OJuSuIUOlDUN] OU SELOYjSU 8 Sejsnfe opuezijes! 'oo!bojexso ojuswefeuejd
eJed Ssepjgo segãeuojui se Jeziyp'sejuens|o! sopep sono e sopezijes! sojusupusje
ep ojeunu 'epepiagnjose! ep exe) 'seuexo o segnsuoo eJed eiodso ep oduis] ouoo
'sopezipiDedso SOSINIOS SOB SOpeUOlDB|S1 Gpnes ep SeJopeoipui so Jeyueduooy:ogsIdsd 9p
epeuo| eJed sopeg sp Osf 8 SsIJguyojusuweje!] op ojusundas o e sejustoed sop openbope
ojusueyulwedus o JgueJeb esed 'sieidsoy e (VN) ojusuipusje ojuoid ep sepepiun se
OuJOS 'Spnes Ep SE9IP SEJ)No UJOO SJud/oljo OgÍBOIUNUIOD EUIN JSd/ege)sa epjueu! efos opepino
op epepinuguoo e enb a 'sopezieloodso sowexo e segjnsuoo eJed sjusuejasoo sopeyultedua
uefos sejusjoed so enb opugueieb 'eolseg ogdua)y e uid sepepijeredso ep sodinas
so JeJbeju]:ogÍU9]y SP SISAN SONO & eoIseg ogôua]y e OD opÍdejnouy'elsdso ep set
se JIZNpa! 8 0SS9001d O JEZILU]O BJRd seibojouos) opuezyn 'segjnsuoo op ojusuueyueduode &
ojusuepusõe ap SeuajsIs Jejusus|dLul 9 JSAjoAusseg opeziueBio o ejusJedsues] efos osses01d
o enb a ejusioya euo) ep sopipusje wefes sejusjed so enb opueinbesse 'sopezijeradsa
Souwexo 9 seyjnsuoo ap ojusuepusbe ap 0Ssed01d O JeuspJooS:sejnsuos ep ojusupus]y
e ojusuepusby ep og]seo eu olody'spnes ep jedoluny euejoses ejod sepiosjogejso
sejou Se o Sepueusp se euojuoo 'sepepijeradso ep spo! ep euoyjou e opôeidue e
eJed sosinos ap ogõeoo]e E Jerodyspnes op sepepuoud se uid Op109e Sp 9 ejusio!a eJloueu!
ep sopezygn weles sosinoes so anb opugueJeb 'sepepijeiradse op sodinos soe opeuisop
OjusuBdIO OP OB]SOb a OgÍBIOgE|9 BU JEI|IXNV:SOJSOUBUIJ SOSINDOY Sp OB]S99 apepijetadso
ep BoJp epeo Sp Sepepissoosu se sunojuoo 'sopezielsodso sOdINoS so eJed soLgssedeu
soo!pouu sojusuedinbs ep ogóisnbe e ogóusjnueuw e Jeuspiooo e Jefouelg'ogdejndod
ep ojusupusje O eJed ejusuejonoo opueuopun; e sopenbepe wefejso sojuswedinba
e segdejejsui se enb opugueleb 'sepezijeiadso epnes ep sepepiun sep einynyseejul
e JeUOlISINSdNS:sojuswedinb3 e ennuseeyu] op op]ses)seogeid e sojusuidsyuoo
sop ogdezienge e e ojusupusje op epepijenb ep euoyjou e opuesia 'sepepijpisdso sep
sieuoIssold so eJed enunguoo ogdegoedeo ap seibojesso JodoJdg'ogdejndod ep sopepisssosu
se Jopusje eJed sepeuia! 9 sepeuolsusu!p ejuswepenbape wefejso sedinbo se anb opugueieb
'“epnes ep siBuOISSyOId SOJNno & SOdUI] 'soJewisjus 'soolpou! ouioo 'sopezieladso
sieuoIssyoJd ep sedinba se JeuoIsinadns a JejusJoS:soueuNH SOSINIaYy ap OpIsoS epnes
ep euBJS.00S Ep Ojuaupus)e ap soj090]0Jd e Seuou Se UIOD Spepiuojuoo us e sopezienje
'sopegedeo welejso sopepijeedso seu wenje enb sieuolssyoJd so enb igueJes)'sejusioed
sop opdejsges o oyusdussep ep sejopeolpul ep ole Jod 'sepezgeiedso sepepiun
seu opejsaJd ojusulpusje op epepijenb e JeJojiuo|y:opezijeiadsa3 ojuauipus]y op apepijeno
ep ojusueyueduoodysSouESsedu sopepino so weqeoe1 sejusjoed so enb eJed 'sozeid sop
ojusp e spepijenb sp ojusupus)e o wejueJeb onb ojusweyultuedus ap soxn| a ojusupusje op
SOj090]0Jd JSAJONUSSSM SISAlUOdSIP SOSINDSI SO & Ojusupus]e op apepioedeo e opueJspisuoo
=p
00'005'Z $H
(ousjeJa op
oje Jod
opesuoN)
ounsoy
noye ojduy
ojojduoS
OIP9N
I9AIN
Hoy
Jesijeuy"oidjojunul ou spnes ep Sojesop so Jejuajus EJed seiuapiro us sepeaseq seibojenso
ap ogôeLo e opuejode 'spnes ap sesijgnd seoyjod ap ogdejnuo; o ojuswefeuejd o eJed sopep
J999UJO J:9PpNes ap seoniod ep og]ses) e ejuodns'esmjqnd epnes ap segiped sou seduepnu
no selougpus] ep so0oe1d ogdeoyjuep! e opugued 'odws] op obuo| oe seJopeopul ep
OBônI0n9 E JEyUBdLUODy'SSjuBAd|a! SOPep SONO & SeINUgBISLUS UJS OjuSLuIpusje ap exe) 'opnes
SP SOSINISS Sp EINgISgOS 'SISAISSILISUBI] SEÍUSOP SP EIOU9PIOUI 'pepiejiou ap exe) e ouioo
“apnes ep eaeuo-seJopeo!pu! JeJojuoyopnes ep seJopeoipu| ep ojusweJojIuo|'soo!uguip
8 Slonssode solojejos JeJsb eJed “eojgnd epnes op soogedso seuwesjsis
no Ig J2MOd [SIX] ou1Od 'sopep ap opdeZIjeNsIA Sp SJeMjos ap sejuswela) Jezinp |eJsb us
spepiunuioo E o apnes ap sieuoissyoJd 'seJojsab eJed epnes ap seJopeoipui sop ogsuseJduioo
e Uojjoe; enb sopep sp segdeziensia & sejege) 'SODYBIB JeND:SoQÍezIeNSIA O SOdyPIS)
ep opôpiogej3'sedusop ep selougpus) e seluepide 'souns sigos sepeyjejop segáeuuoui
Jedeu1) eJed 'sooysgejso sopojewu ep opdezyn e uioo 'sepejuene seoibojoluwapida
Sesijpue Jezijeoy oldjountu ou 00sS ap seioJe; e sedusop ep opÍInquisIp E JopuseJduioo
US 090] UIOD 'sOpejaj09 sopep so opuezi|gn soo!bojoiwapida sopnyse Jznpuog:soo!bojowapida
sopnys3 ep OjusuAonussag'segõe sp ojusueleuejd ou e segsiosp ep epewo) eu opuepnfe
'sepejojoo seoysgejse seu sseq LOS 'sepesseJejui seed seno a 'siediounuu so10)sob 'epnesg
ep BuejSJ0S E BJPd SODUIS] SSUNOJUI JIZNPOJJ'SOPeP Sp Sasi|pue 8 SeJopeo!pu! siediouud so
opuejusseJde “oldjotunu op apnes ap opdenjIs E aJgos SONpouad Soug)eja! JeJoge|3:sodlud |
Seuuoju, é soug]ejoy ep opÍeIOgej3'sojNo angus 'seojugio sedusop ep eiougpiou!
'Muegu! apepijegou ap exe) jeuidea eingisgoo e ouioo 'apnes ep seoignd seogjod sep ereoigo
E JeJojiuou eJed sopezygn Jes uspod enb spnes ap seJopeoipui J2J29)sojno agua 'seolugpuo
seóusop sigos sopep 'spepijegou ep seolpu; 'sejusop ep eiugienad ouos oidjounuu
ou eoljqnd spnes sp seusjgoid e seiugpus) 'segiped Jeoyjuepi eJed opnes ap sopep
So JeSIjeuy:spnes ep sopeg ap esijguy segãeuuoju! sep epepigeyuoo e spepubeui e JqueJeb
eJed seyjuejd 9 sopep ep ooueq ep sepenbope sejuawelo; opuezign 'ejualoya e eogpuIa)sIS
eJloueu op sopejajoo sopep so JeziueBJQ "sono eus 'sepessiuiupe seuiea 'sepeoygou
seóusop 'seçõezeydsoy 'sieuojesge] sowexe 'epnes ep sopepiun seu sojustupusje
Sp SoJsiBe! OLOD 'Sajuo! SESISNp Sp epnes ep sopep Jejsj09:sopeg ep ogÍeziueBio e Bjejoo
seoysgejsa op
JopeuspJoos
“sepejdusjuoo telas oidiolunti Op sea
se sepoj enb opugueie6 'sopezipioedsa sodinies soe osseoe ou sepepjenbisap Jiznpes esed
seibejeiso JSAjonuSSad'SOLPSSSD9U SOpepino soe ossede eyus) '(epua! exieq ap segóendod
“BlOUPIJOp LOo seossed 'sosopi) stenpisujna sodnuB sjuswjeiadso 'jessb us ogdejndod
e enb opueindesse 'sopezipiedse soálnes soe osseoe ou epepinba e Jjueses:epepinba
9 Ossedy ap opIses opejseid OdinIes op elougioje é elogoys e Jjueieb esed senoyjou
opuodoid e sejsnfe ep tejisseseu enb sesp opueoyjuspi 'sopezieiedso sojustuipusje
ep sopejnse! op esijgue E Jezijesy seus|goIid ep opônjosa! e é sepepinge sep ojuauepue
O Je9 SA BJed sapepijetssdso sep sedinba se u1oo seoipouad segiunas opueziea) 'sepefouejd
segõe sep opônoexe E JeIjene O JeyuedLuooy:sopeynsoy 9 sogdy sp ojusweiojIuojy'segõe
sep epepiligejusjsns e JjueJeb o sepepijeedsa ap epa: e Jeijdwe eJed 'siejuaweusoAob
opU SegdeziueBIO SP no sieiepaj 'sienpejso sosinde! ouoo 'seuIa]xo ojusuueioueUI; Op Sajuoy
Je9SNg'ojusupusje op spepijenb e JeJoyjeu a sopezierodso sodinas soe osseoe O Jeidue
wessod enb sojugauos s selisdJed opueosna 'sepenud e seo!jqnd epnes op sagómgsui tod
00'005'z $3
(ojsjoJa op
oje Jod
opeouioN)
ojuysoy
nos ojduy
ojojduos
OIP9IN
ISAIN
Hoy
8 JeJogeI3'opdeJedo ap segóipuoo seoq us welejsa sousau so enb opujuejeb 'sojuawedinha
sou sejsnfe a sojede 'ogdusjnueu ep ogânoexe ejod jangsuodsa! sodugIau ap eoIUD9)
edinba e JeuoIsinsdns'sejooube sojuswedinba sono a sopeJe 'sestepeyouyjoo 'seguuleo
“SeJoJeJ) OLUOD 'EINNoUBYy Sp EuEJSJoS ejod sopezi|yn sojnojsa e souguinbeuw sop EAgaLOo
8 PAjUSASId OgSUSjnueu! e Jeuspioos:sojuswedinba 9 souguinbeiy ap ogdusjnuem e ogjseo
SOMUBISN
SOSINaS ap
Jopeuspioos
“OBSIDOP op
epeuio] s asijgue eJed zeoyo eJlsueu ap sopeibsjui wefes sopep so enb JgueJeb o 'ooluQuajo
ouENjuOId SP SEUIS]SIS OUJOD || Sp SewS]sIS SOAOU Sp OgÍEjuSuIS|duu! E JeIodyejuswejaloo
sopezijenje o sopeuszewie 'sopejsjoo weles sopep so enb opugueJeb 'opnes we ogãeuou!
ep SeujsIS Jojueu! o Jeus!ssS:spnes we ogdeuuoju| ep euwsIsiS ep ogjses)'sopep op
esijgue 8 ejaj0o ap seiBojopojau seaou se sigos opezenye as-opusjueu “spnes op seogsnejso
BIJOS SPIOUQISJUOD 9 Segiunal ap Jediomgueg'esinbsed ep seiBojopojou a seogeid sesoyjeu
se OD sepeyuje wefejso sepeziea! sesilgue se a sepejojoo segôeuwoui se anb JnueJeb
BJed 'siejusweussAob sepepmus sesno a esinbsad ap sojnyysu! 'sapepissAlun voo ogdpIoge|oo
ep segõejo! Jojuey:sIejusweulooS) é esinbsod ep segâimysu| uod ogdeJeju|:|pd0] opnes
ep segisenb se sIgos Ojustldsyuod op odueAR O BJed JINqujuoo eJed sopep ep esijgue e é
eoyjua esinbsad e Jejuswo'eoljqnd epnes egos sopnjsa a sesinbsad Jesequia eJed sopep
opuez|yn “oidjouny ou epnes ep sooyjssdsa sews|goJd e sopeuoioejos esinbsad ap sojafoJd
8 sopnjsa Janjonussag:esinbsag ep sojaloJg & sopnys3 ep ogdeJogel3'epnes ep seoiyiod sep
ogdezi|eos! 9 ojusueyuedwode o opugiuad a ogdendod e eJed sisajuodsip epnes ap sopep
so opueuio) 'eoljqnd og]seb ep eruguedsues e esed Jnqujuos oidjolunu ou eoqnd epnes
SIgos SaQÃeLOjU! SE OSSS9e EyuUS] opdejndod e enb JjueJeb esed 'seuuojejejd segno e says
'soug]ejS1 Sp oiouw Jod 'spnes op sopep sop eoljgqnd ogsebjnap e Jegjoes:sopeg ap ogdebinaa
e elougiedsuei, e olody'sepesibes segdeunojui sep apepienb ep enuguoo euoyjou
E 9 Sosss001d SOp OgdEZIUNO]IUN E OpueSIA 'sopep ap asijgue 8 eJajoo E egos sojuauweulal)
J9AOUOJA EIP E EIP OU SSgs!29p se Jerode eJed opnes ap seJopeo!pu! 9 sooysnejse sopep Jezign
ouioo WepussIduoo enb esed epnes ep euejasses ep sedinba se Jeuia! 9 JegoedeS:sodinba
ep ogdegjedes e ojusweula! | 'sopep sop olau Jod Sepigo SeiuUgpiAs Seu aseg uod Seuoyjou!
opuusbns o 'sooeJ; e Selo) sojuod opueoyguap! 'eajqnd apnes op seweiboid op ogóeiene
B USD JeJOgejoS epnes ap sodinos e seçõe sep elougiogo e e oyuadussep o Jeijene esed
SeLIpSsS99U SegdeuLOul 8 SOPep opusdsulo 'spnes ap seweJboJd ep segãeijene o seuoypne
Jejody:seweJBoJg Sp segõeieay e seuoypny e oiody-eo!jqnd epnes ap ogõenyIs ep ejdue siew
ssigue eun weS9/0A8] enb segõeuoju! sopep ap 2901) E BJed sienpejso e siedioiunuu SogbIo
º SelejSIOS SEJNO OD SeuS21ed JS09/eqe]s3'seo!jqnd seomjjod ep opesbsjui oqjuawefeuejd
o eJed wenqujuos enb sieuojesiejui sesigue Jezies! esed 'ejuoique olou a eSueIndas
'ogôeonpe egos sopep 'sod!uiQuodsoldos Sopep ouoo 'siedioiunuy sopep ep sejuoy seno
WO? Spnes ap sopep so JeJbsju|:ses1y seJng too apnes op sopeg ep ogõeJbejuj seuggunuioo
sogõe e eoibojowepido eiougjbin ep seweiboid 'opnes op seyueduweo us sopep
ep BJejoo ap sojusuunu]su! sogno e souguogsanb 'sojuenbui sp ogãeoide e Jeuapioos spnes
ep euejoJdoS ep sopepissooou se opuspusje 'ejusloyo e PONPUIS]SIS BUJO; Sp Ssepiygo
uefos sogôeuuoju! se enb Ijue!eb pJed sopep sp ejej09 ap soue|d JeJ0qe|3:Soped ep BJS/09 9p
SOUBId 9P OjUSLUIAOAUSSSG'sepejusuws|duul sogõe seu seysnfe opuodold a euOyjou ep sesJe
opueoynuap! 'sooysgejse seJopeoipu! ap oie Jod eoljqnd epnes ep seomjod sep eiopoyo e
|
|
[so esed quenb seunbeu op solopelado so eJed ojue) 'eSueinbes ap sewiou se webis
sedIUPISLU SogdeIJado se enb ijueJes):sedluog | sewoN o Bôueindos ep ogjsos)'sopezies!
sejsnfe e ogduejnuew ep sougejs! so Jeyueduiose ep use 'seyjej Jusnoid e |eJob
opejso nes Jeoyuoa esed soupunbeu sou seoipouad segãedsui Jez|eoy sojuswedinba sop
osn 9 opôus]nueu ap sosseooJd sou seuyoyjeu opuodold e sopezies! sosinas sop Bugio e
opueljene 'sojna/9A e soupuInbeuy sop oyusdissap o JeJojjuoW:sojusuedinba op oyusdussag
SP OjusuieJojuo|y'oidjounu ou eIngjnoube ep sepepissesosu se oo sisageduos wefes onb
8 eINy|NDUBy Sp euejesos ep sepueuiap se wepusje enb opugueJeb 'sopuinbpe sojuswedinha
sop ogôenbope e a spepijenh e JeojuoA esdLuoo ap e ouO]ejI] osseso!d O Jeyueduiode ap ug|e
'segdeoyedsa e sapepisseosu sep ojuswejuena] opuezijea! 'sojuswedinbo e souguinbeu:
sonou ep ogáisinbe sp ossedod ou Jeody:sojuswedinba ep ogáisinby ep sosss201d
ep 0EJSS9 eliBJSJOOS Ep Sejou! o sepepuoud se sepeyulje wefejso sedlugosu sepepiage se
enb JgueJeô esed esnyjnouby ep euejosss ep sojuswueyedop sono woo zeoljo opdeojunuioo
eun Jojueui S 1999/9Qe]SI'|esny eINjngsoeyui ep o sejooube seweibold sop sepepissoseu
se UIOd Opl0de ap sopezilquodsip wefes soupuinbeu so enb opugueieb 'euejoos
ep SBSJ SBIJNO SP SejualusaoId Soduposui sodines ap segôejaos se Jspuajy:sodinas ap
epuBuisd e segóejoios ap ojusueyueduooy-souguinbew op opáeieda! s opdus]nueiu e ud
sesodsap ap ogônpe: E eJed segônjos opuodosd e sojsno opuejoguoo 'soJlsoUBUI] SOSINDOI SOp
OPdEZIN eu EIoUgIoyo E JjueJes ogSusnuew eJed sosinoes ap wgje 'sedod e sojuswedinba
SOnoU SP SEIdLIOS Sp SSpepisssosu opueoynuapi 'soolugosu sodinas so eJed ejusueomnadsa
'eungnouby sp euejosos ep ojusuedio op og)sob e opÍeJogejo eu J2WXNV:euPjuaedo
oE]se9 eunyjnoube eipow s eusnbad sp seog wo sjusueiadsa 'jesny apepiagnpold e Jejusune
ap oagalgo o wood ejooube ogdeziuessuu sp sepepiage ap ogdezIea! e Jeiodyejooj be ogônposd
ep sedejo sesJSAp seu osn eJed sojuoid wefejsa sojuswedinba so enb opujueseb “sono
suus “epeziuedsu Bjayjoo 'sojos ap oJedeid 'ogõeBiuI ep sojofod ap opdejusuws|duu! E ouiod
'BUBJ9J09S BP sejoobe seweJBoJd e sojofoud so esed oolugosuy suodns JS99UJO J:eIN|nouby op
sojofoJa ep ogônIsxa E olody esngnouby sp euejeses ep sepepissosou sep ojuswlpusje ou
seoypId seoq & selBojouo9] senou eJgos sopezienje sol-gjueu ap oAgafgo o u1oo 'sodiugosuu
SoSINas ap adinbo e esed segõejoedeo a sojusweulo) JeZIUBBJO SJUS/oyo EJJSUeUI Op SOSINIOS
So Jezijes: esed sopeoyjenb e sopeuia! usq wefes edinbo ep SoJquisui so enb opugueieb
'SODIUPOSLU SOSIAIOS sOjed siengsuodse! soslud9] e soslugoau ap edinbs e Jeuspiooo
8 JeuoIs;nedns:opdejoedeo e soueunhH sosindoy ep ogdPUSpI00S'souguInbeu! SOAOU
WS SOJUSUISSAU! O SEIdUIOD SIGOS SSQSINSp Sp epeuo] eu Jepnfe apod enb o 'sojuswedinbo
SOp OPEJS9 O SIGOS SaQÍPUOJUI 9 SOUQJE|S! Opus98UJ0; 'opdusjnueu sp sojsno sp ejoguos 9
OusIDe! O Jezi|pey seuinbeu! 9 sojno!sa sop osedas 9 opdusnueu e esed SouESSS90U opdIsodas
ep sieuejew o sedsd 'sojuswedinba ep ougjusaui o eigos ejoguoo JSJue|y:sojuswedinba
ep OEJUSAU] S ajoMuOoD|en: esp eu sodinos ep epueusp e eunojuoo 'ejusiojo
e epenbape euuo) sp sopInquysip eles sousau so enb opueindasse 'sojnoj2a e souguinbeu
ep opdeZIN E Jeuspioogsieiuasse siein sepepiage se Jezieo! o seJogjnoube soe Jopusje
eJed sojuswedinbe sop ejustoya osn ou 090) LOS 'enynouby op BUBJSJ0SS BP Sopepisssoou se
wepusje enb sos!ugosu sodinas ap ogônoaxe e Jefeue, :SODUBIS SOdINOS Sp 0gônIaxg é
Ojusuefeue|d Sjusioyo e EINDas EÚJO] Sp WSUo!DUny soupuInbeu so enb opujueleb o seyje) op
ogdusnsid e opuezuoud 'ojuswedinbe ep od! epeo esed opSuejnueu ep souejd Jeyueduooe
7)
00'00S'Z $4
1
(ousjog op
oje Jod
opesuioN)
ouysoy
nojo ojduy
ojajduos
OIP9N
ISAN
Hoy
ouioo “seios seweiBold sp eilsdueuy ogjsab eu Jegxny-sieos sewelboia Sp oB]sas)
e olody-seuesBold sop sopeynses sop opôeiene eu o SoJisoueuI; sopep sop esijgue eu os
-OPUB9SEQ 'SEUEjUSLIBÕIO 9 SEJJSdUBUI SELOYjOU JOdOJY'SIBID0S SEDIQNd Seonjjod sep ojoeduu
O 8 sagõe sep oloysusq-ojsno o 'sosindeu sp ogõedoje eu eNUgIoyo E OLOO “JerDos elougisissy
Sp BUEJSId9S EP OBISSÊ E sopeuoloejo! soJledueu] SSJopeoipul so JeyuedLuooy:soJSoueuIs
Selopeopu, ep esilpguy'sejopejojuoo e sejouedns sopfio sojpd opibixo
SULojuoo 'odnas e eLeIBOId epeo sp soJtsoueuiy sopeynses so opuejuesside 'sejuoo ep
opdejsad E Jezi|poy'sieiDos seLweJBOId SOSJSAPp SOU SOSIND9I sop ogôeoide e o eupjuauiedIo
opónaxe E OpuByjejop 'ogdeZIeosIy Op SOBBIO SONO é eInyjejol 'BUBJ]S199S e eJed sod!pouad
SOJSdUBUI) SOLOJE|S! JEJOQP|I:SOJSOUEUIY SOLQJeJM Sp opÍPIOge|I'eJSoueuI; ogjsob ep
eiougIedsueI e e sejuoo ap ogsejsaJd E JejeuoJduos wessod anb seyje; opuejis 'stagejuoo
& sieos!; seuIOU Sep Ojuswiduno O Jjueses)'ajusbia ogdejsIde] E U1OS Op109e Sp sopezieo!
wefes soJsoueuI; sossedoid so sopoj enb opueindesse 'ouawebed ep sejueaoJduioo
8 SOQe! 'sIBOSI] SEJOU OUJOD '|IQEJUOD & |eOSIj OpdEJUSUNDOP E JeUOISINSANS:|IqpjUOS 8 |29SIJ
OBÍEJUSWNIOM SP SJoJuog solugauoo sou sopiosjaqeysa sopegnsas o sejeuu sep ojusuuduno
o opueinbesse 'siediojunu! e sienpejsa 'sieIopa; SOsInde! ep Seugjun|on SelougIsjsue!) se
Jejouoo e Jeyuediuooy'sieba] serugbixo se Suojuoo sopezi|yn e sopigso91 wefes sosindol
so enb opugueieb (SONO) siejusuweussnob ogu sogõeziueBio o (jesopoy 'jenpejso) oussnob
Pp SeJ9JSS SEJJNO LHO9 SELISDJPd & SOIUZALOD SP OpÔNISxa E JeUSpJo0o 9 JelousJss):seupjunoA
SeIU9IJsUBI] S SOIUGAUOO Sp Op]sasoupssodeu ewiojuoo sejsnfe opuodod a
sopnysa opuezijea! 'sodinas a sojefoid sonou ep esteoueui; SpepIIgei e JesijeuyeuejuetuedIo
epepoedeo e o sopejsold sodinies o sewelbod so emus ougnbo wn opusjueu
'slenuodsIp SOsINDSI SO UIOS OpIO0B Sp sesadsop sep ejojuoo o Jezyeey seupjuswedio
e sieBo; seusou sep ojuep e epenbope ellsuew ap sopezign wefos sossoueuy
sosnõs! so enb opueinbesse “jeros elougjsIssy op euejeles ep sesodsep e sejas!
Se JeUSIOS):sesadsad 9 Sejtsd9y Sp s|ojuog'sosinosu sp epepilquodsip e e sewesBod sop
ogônjonS E U1OD OpIO9e Sp 'ougssedsu enb eiduas ojusweáio ou sejsnfe JodoJy ojuawepue
Wo sewesboid so e euejaIdoS ep sopepuoud se uoS OpI09e ap ejustuejaloo sopeooje
uelos sosinos1 so enb opugueJeS 'eupjustuLdio ogánIsxo E JeJoguou é Jeyueduiooysieios
SOdINOS & seweIBod sop ogônoexe E eJed seJsodUeUI; SOpepisseosu se opueoyjuap! jeros
BIOUP]SISSY Sp ELIEJS109S EP jenue Ojusuedio O JeJoge|I:OjuswuBÍJO Op Og]ses e ogdeIogel3
sedueul4 ep
JOpeuspJoos
+
“ejooube epepiagnpold eu ojoedui o opueziunuiy
'euewepide: opdeisdo us sopeoojoo a sopesedes weles epueuap Joieu sp sojuswedinba
so enb Jjuesesyodweo wo seuinbeu wo sopesodseul sojedes quod “stesn! o sejooube
sepepinge ep ogônosxa e ejueinp JiBins wessod enb sieusBiawa SOd!UGIOUI SOdINIOS SO
JeU9PJ009:BOU9BISUII Sp Sepueusd se ojusupusiy oidjolunuu o eJed sesiBojouoa] segõenoui
opuezes 'ejooube opdeziuedou! ep Sossaooud sop ogdezIuISpou e eJed seojuog) sessoJed
8 SOIUZALOD SP Jedijueq eunynouby ep euejosss ep soslugoauy sodjnas so Jejode wessod
enb 'soolBojouos) ojuenb soJtsdueuiy ojue) 'sosinde) J]ueJeb eJed sepeaud é seolgnd sepepgua
tO9 SELISDILÁ JEISNG:SOIUPALOY 9 SELSOJLA SP OJUSWIAONUSSSQ SIEjUSIque segóejustuejndes
se e oyjege] ou edueindos op seuou se ouoo 'sejusjoduioo sogbig sojed sopibixa
steBa] 9 SOd!U99) sojIsinbe! soe Wepusje sojuswedinho so sopo anb JeIndossy'soJopeyjege
Sop eos! epepubejui e opujueib e sejuspoe op soosu opuezmumy 'sootugosu
A
00'006'z
(ouajsug op
oje Jod
opesuoN)
ousou
nojo ojduy
Ojeug
noe
ibBobepog
eiBojooisa
BIDOS
OdIAOS
wa
Jouadns
osin9
uoy
se epepijenb ap ojuauipusje O JjueJes-ogdejndog E OjusuipuajyoSialas 08 sopeuojoejaJ
seusjgod sp opônjosas s sojusuipusje Sop Ojusuweyueduode 'seçõe sep ojusuefeuejd
eJed edinba e Woo sesipoued Segiuna! Jez|esy"epezuewny o ejusjoyo euuo; ep opóeindod
Ep sopepisssosu se Jepusje eJed edinba ep ogãeoyjenh e o opdezijene e opueinbesse 'syy9
op steuolssgoid so pJed sogáegoedeo e sojusweuiasy J9AOLWOJJ OjUSLIpusje op espepijenh
BU 090] UIO9 9 |EIOS EIoUgISISSE Ep SEAPLUJOU SE UJOD OpI0DE Sp sepezijea! welos sagõe se
enb opungueleb 'sjeuoissigoJd sogno a 'soBoBepad 'soBoigaisd “sieloos Sejus]sisse J0d ejsoduioo
'SVHO Op eolUD9] edinba e JeuoIsiAsdns:eolus9 | edinba ap op]so9) edueindos a ogdeonpa
'Spnes ouoo 'sieuolonyysuLS]u! SOSIAISS SO LUOS & IeIOS BIUgISISSy Gp euejoJag ep sepepiun
seno Wo SyHo op seçõe sep opieibeui e JguBJeS|eiDOS Pjugisisse ap eomjgod ejod
SOpIsjageisa SOS] SO SuOjuOS 'jejoos apepiiqeJsujna ap ogsengis us sonpiApu! e sele)
se olode 8 ojusunyjode ap sodinas Jejnosxo e JeziueBio “Jefeuejg'epepiun ep ojusueuorwuny
oq O opugueJeb “ode ap a eojuog) adinba e opueuspiood 'Syyo Op Seagegsiumpe
SvHo op
Jopeuapoos
8 sieuojoeIado sepepiage se JpUBIas):SyHO Op Sepepin)y sep ogôeuepioos s ogjsas
"SolIpISdsap op og5npai E e sosinsal ap Op5ED0]B EU BIOUGIYO JOTeUI JOd BoSNq E ouioo
'EJJedUPUI SOUBUOL ISA E JeJoyjou eJed segõe ap Opôejusws|duu! eu Jejody|eioog PIoUg]sISsy
SP BUBJSI9S BP sosInDo1 sop ogdezign eu ejougioya e Jenjene esed OJsdUeUI) oyusduasap
ep Selopeopul e sejou Jedsjegejsa:ousoueuIs oyusdusssg ep opjses'sepepijeusd
opuejAo é sieba| seugbixo se opuudino 'sogno e ONIQNAd OU9SIUIA 'sejuog ap sieunquy
OuIoS “sjoguoo ep sogBig soe sejuoo ap ogSejseld eu epepuejnõe! e JjueJes)'si 1
Sojusue|ndo! so s segãeyor ep I97 E “jeosij epepiligesuodsay sp i97 E owos 'sossoueuiy
Sojuswenbes e sia; se uioo apepiuiojuoo us elejso |eOS eIUg]SISSy Sp euBjojOs
Bp Blledueui opjseb e nb Jeinbessy:sieBo7 seuoN uoo SPePIuLOJUOS Sp ejueIes) erougioyo
e elougiedsuem 'opepiebe, ep soidiouud so euojuoo sopiznpuoo ueles sosoueuy
SOsssd01d so sopo) enb JgueJe6 eed sesipouad Seuj]ui seuogpne Jezieoy seugssoseu
SEAJSLOS sepipew se opueuo) o sosindei ep osn ou SOIASSp sisajssod opueoynuapi
IeioS eDUBISISSy Gp euejoJss ep sojoloid a segõe sep eulsoueuiy ogóngexo e Jejjene o
JEJOJUOW:BJISdUBUI 4 OpSNI9xXI ep opôeijeay o OjusueJogiuo|y'sojsodoJd sewesBoJd a sojafod
Sop opónoexa ap spepigeia E eJgos eJtsoueuy OESIA EIN OpUS9919]0 'jeros PIUgISISSE op
BeJp eU seoljqnd seonyod o seibejeuso op ogóejnuO) Ep Jediojueg segsioap sp epeuio) e esed
sepeZIjenge SEJjodUBUI| SOgÃELU OU OpuS99ULO] '|el90S PIDUg]sISSy ºp BLBJ9JSS Ep seJojsob
SOB PllSdUeUI; BLOSSOSse JejsSIg:euejoOS ep OgjSe9 By e BLOSSOssy'sopioojoqeyso
SOSsS90Id & SELIOU SE WBDIS BIS9UEUI 9 EUPJUSLUEÍIO opônIexe EU SOPIAOAUS SO SOpO)
enb eJed 'esteoueuy ogjseb op seogeid we sdinba e Jejoedes ejusuejosoo sopezijpa! wefes
OJISSUBUI| SJOJUOD & Ojustulgs981 'ojusueBed ep sosseoold so enb opugueieb 'sedueuy op
edinbo e JeuoIsinadns:sesssueui 4 Sepepinny se eJed souewnH sosinosy ap opjsos) segõeop
no seijedsed 'solugauoo Jod Eosnq ep ou Jod * Ie10S sojefosd sonou eJed sosindes ep
opôejdeo eu Jei|ixnysojseb ep segsinsId 9 sewe)BouoJo 'sojuswBdIO ep ogdeJogeja E opuinjoui
'SIBIDOS SOJefoJd sonou ap eJjsoueui epepijqeia e Jefeuela:sojeloy SOAON ap ogáejusuajdu]
8 Ojusutelsuelq"souPIySUSg SOP EpIA ep epepienb BP BLOYjoU BU 0903 LOS 'jejd0S PIoUg]sISSsE
ep seweibBold sop soaysfgo so Jibuge esed SJusDyS & ajusJedsue. essueiy ap sopezign uefos
SOJodUeUIy SOSINISI SO enb Jueies) epuss sp eIougIajsues ep sewesboJd soJno o 'eipue
BSJOg O OLUOD SOWIjSUSQ Sp opSInquisIp 'spepiqessujna ap ogôenyIs wo seljwe) e pIoUg)sISse
TON
opusdeJajo 'SVHO ojed epipusje ogsejndod ep sepepuoud e Sapepissadou se egos jeditunus
opIsob E JeJOSSessy'|RlDOS BIDUgISISSE ep seoiqnd seomjod Jgnosip eJed sieuoromysuteju
segiuno! us e “JeldoS EIUgIsISSy ep jedilunA ouyesuoy o ouwos 'sosjqnd sogBio
sono ÚOS Segiunal e SOjusAs WS SVHO O Jejussoldoy:jeuolonysu| ogdejuassidoy jeidos
opÍeZIIgow ep segõe segno e seugjunuoo segiune! 'sojusuipusje ouoo “opóeindod e
JOD OBÍBIIUNLUOO OP SIBUBO JS99/9qE]SI epepiunuioo ep opõeJbo]ui E opusaouiold sono agua
'BOWSQLIOP BIDU9]OIA “OjusLUBISpOduIS 'SOISJIP OLUOO SEUIS] Wo enbojus u1od |eloos olode à
BIQUZAIALOD Op SOdnub Jeiode 8 JeziueBIO SOLguUNuIOS 9 SoJeIjB] SONYUOS Sp opônjoso) ep o
oBolgip ep sosedso ap opõe E opueagusou! 'SyHO OP SOSIMOS & Sepepiage seu apepiunuioo
ep ogdediojued E JejusuioJeupjuNuIOS Opdendmy ep segôy ep ogdouiold ogdejndod
e Joyjou Jopuaje eJed sougssedu sejsnfe opuejuswsjdu! e eLoyjeu ep sopeptungodo
opueoyjusp! 'soplosiajo sodINas e sewesbold sop seolpoued soçôeijene Jezipoy'jetos
oesnpuUI op sogãe o sepeyueduiode seiuwe] ep Oleunu 'sopezieo! sojusuipusje
ep OJeunu ouiod 'SYHO OP Ojusupusje ep SeJopeolpu! sop ogôniors e à sepepinge sep
ogônoaxa E JEJOJJUOW:SOpeynsoy ep OgÍeIJBAy & SeJOpeolpu] op ojusuweyueduiooy'soplosJsjo
siejos sewesboid e solnyaueq soe ossede o e sepeibejui seçõe op ogóejuswajduu
e OpuesiA 'sieiopa) e sienpeyso 'siedioiunu SenejoJOs seno uid seyeoJed s SolugAuOO
ap opdeZIjeuuo; eu JelodySVHO Op seweiBold sop ogônosxe E eJed oo1u99] olode no SOdIn os
'soSIND9I UIOD JINgujuoo wessod enb seoijqnd sepepgus segno e 'sO9NO IND apepaidos
ep segÍeziueBio US seLSoJed J999/Se]SI!SolugAUOD 9 seLsoJed ep opIseg'sosjqnd
sosinoa! sop opgdezyn eu epepijebe, e o elouguedsue e opueinbesse 'spepiunuioo
e 8 ejoJuoo ep sogBIQ soe 'jelDOS BIDUB]SISSY Sp BUBJ99S E SVHO Op segõe sep ogóniaxo
ep Sejuoo JejsoJd'sopejuswsjduu! sewesboJd sojad sopedueoje sopeynso! sou e sopezies!
sojusupusje sop ojustueyueduiode ou aseq UJS 'SYHD OP SSpepiane ap soo!pouad sougIejo!
JeJoge|3:sejuog ap opÍeJsaid 8 Soug]ejoy ap opdeJogei3 (SVNS) |BlDoS BIDUPISISSY Gp OU
EUSJSIS OP SOZIJaIIPp Se SUOJuOD 9 Spepijenb sp segiped sop ojuop sopejsoJd wefes sodinas
so anb InueJeS)'SISAUOdSIPp SOSINIOI SO 8 OdLUS) O JEZILI]O OPpUBSIA 'SOSINISS SP OBÍINqUISIp E &
sojusupusje ep sepuabe op ogieziueBio E ouoo 'ojusupusje sp BInsIDo] E Jelousiss) sono
eus 'ougquose ep sieuejeu 'eogewioui ep sojusuedinbs “oueiIgou ouod 'syHO
op ojusueuo!oun] O BJEd SOLIZSSSI9U SIeLISeW SOSINDSJ SO JEZIUBBIO O JeJOJUOD:sIEUSJSW
e SoueunH sosinoey ep opjseseluepepio ep ojusuwlsjeno; o opdeziigisuas
ep sojusas 'seageonpo seyuedueo ouioo 'sieloos sogeup ep ogóouold e opdusnsid
ap Sagõe JSNjOAUSSOQ SOLENUNLUOS 9 SSJBI]ILUB] SOJNDUIA SO JS99|2HJ0] OpuBSIA 'ogdegedeo ap
8 Sienna Sepepiage 'EINUZALOD Gp SOdnJB 'seulogo ou1od 'seupjIuntOS saçõe 9 sopepiage
JeZIUBBJO SIBID0S SeweIBOJd SOJNo 9 (DdH) epenuguos opdejsaid Sp ODjjausg 'eijues esjog
(ooUNPeD) ONUN ONsepeg o ou 'SyVHO OP O!quig OU |BINOS BIDUgsIsse Sp seweisbold ep
ogônosxa E JeUSPI00G:|BIDOS BIDUgISISSY Sp Sewesbola ep opÍejuauis|duy|'oosu ap opóenyis
US SOnpIApU! 8 SeI|Iue) Sep epi op epepijenb ep euoyjou e esed segônios opueosna 'opipusje
oseo epeo eJed |elDOS OBÍUSAIS]U! Sp SOUE|d J9AOAU9SSQ OUPSSSDU OS 'SOdIAIOS SONO
eJed Jeyuleduo a segõengis sep ogânjonS E JBIojuou! esed ejuey op sojusueyueduiode
e SeJSIASIJUS SeJBIJOILUOP SEJISIA OpuBZI|Bo) 'sopIpuaje sosed so Jeyueduiooy'BlouDIyp
Wo? seossed e sosopi 'sedueuo 'ezegod ep opdengs Wes sele] ou?
epepiliqeJoujna ep ogõenyis us sejonbe opuezuoud 'SyHO O WBosng enb sonp!
oyeua
noe
"(opIyjooe a eJopeyjooe eijue) 'wsbuo ap
BIILUBJ) SOPIAOALS SOP Jonbjenb ap 'ojuswlyjode ap oduis] o opoy ap oBuo| oe 'jenpinpu! eynoso
sp segõenyIs 'eoluos) edinbo E “Jey|IgIssod 'soupssa00u Welszy Os enb sono amusp 'spnes
'opôeoNpa op ape E ojunf SOAjBJSIuILIPe SOjusweyuIBdLS JeuapinoJqieIjwe) ogdeibejuias