br-locleg corpus explorer

← Ouro Fino (MG)

materia nº 2/2021

Tipo Resposta à Requerimento
Número / Ano 2 / 2021
Date 2021-05-06
EmentaResposta ao requerimento
native_id100

Autoria

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: ocr · backend: tesseract · confidence: 0.73 · pages: 22

PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE OURO FINO
SEDE | - Av. Cyro Gonçalves, 173 - FonelFax: (035) 3441-9401
Site: www.ourofino.mg.gov.br
CEP 37570 — 000 - CNPJ n.º 18.671.271/0001-34
Ouro Fino, 06 de maio de 2021.
Ofício nº 114/2021
Ilmo. Sr.
Vanderlei Candido de Almeida
Presidente Câmara Municipal de Ouro Fino - MG
Com nossas cordiais saudações vimos, através deste, em resposta ao Ofício
Presidência nº 300/2021 — Requerimento nº 002/2021, informar que:
1- Conforme notificação feita pelo GRUPO EXECUTIVO DE INCENTIVOS
FISCAIS datada de 26 de março de 2021, a empresa DYNALF MG INDÚSTRIA
ELETRÔNICA LTDA prestou informações sobre o andamento da instalação da referida
empresa, resposta anexa;
2 - Seguem as atas que deliberaram pertinência a empresa na gestão anterior.
Aproveitamos a oportunidade para renovar nossos votos de elevada estima e
distinta consideração.
Atenciosamente,
Henrique Rossi Wolf
Prefeito Municipal
MUNICÍPIO DE OURO FINO
SEDE | - Av. Cyro Gonçalves, 173 - Fone/Fax: (035) 3441-9401 a
SEDE Il - Av. Barão do Rio Branco, 145 - Fone/Fax: (035) 3441-9400
CEP 37570 - 000 CNP) nº 18.671.271/0001-34
NOTIFICAÇÃO
Ao Representante Legal da Empresa:
DYNALF MG INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA
Nesta.
O GEIF — Grupo Executivo de Incentivos Fiscais, vem por meio desta NOTIFICAR Vossa
Senhoria para que, no prazo impreterível de 15 (quinze) dias, apresente informações completas
e documentos sobre a instalação da empresa, compreendendo a construção do galpão
industrial, contratações e atual quadro de funcionários e faturamento. tendo em vista a
subvenção econômica, os prazos e a fruição dos benefícios e incentivos dispostos na Lei
2.872/2019.
Ouro Fino/MG, 26 de outubro de 2020.
Atenciosamente,
MUNICÍPIO DE OURO FINO
SEDE | - Av. Cyro Gonçalves, 173 - FonelFax: (035) 3441-9401
SEDE |l - Av. Barão do Rio Branco, 145 - FoneiFax: (035) 3441-9400
CEP 37570 - 000 CNPJ nº 18.671.271/0001-34
GEIF — GRUPO EXECUTIVO DE INCENTIVOS FISCAIS
ATA DE REUNIÃO EM 26 DE MARÇO DE 2021
No dia vinte e seis de março de dois mil e vinte e um, às nove horas estiveram reunidos no Salão
Nobre Amando Sanches Lemos, localizado nas dependências do prédio da Prefeitura de Ouro Fino, à
Avenida Cyro Gonçalves, cento e setenta e três, Centro — Ouro Fino, MG. -, os seguintes integrantes
do Grupo Executivo de Incentivos Fiscais - GEIF: Vanessa Faria Grisolia, Paulo Henrique de Melo,
Carlos Antonio de Magalhães Cadan, Dorival Geraldo dos Santos Júnior e eu Maísa Gonçalves de
Almeida que foi indicada por todos os presentes para secretariar a reunião. A) A Empresa JMV
Material Veterinário apresentou proposta de instalação no Distrito Industrial às margens da Rodovia
MG 290, uma fábrica de próteses animais, solicitando uma área de 3.000 m? para a princípio
construir um galpão de 1.500 m?, o GEIF deliberou para melhor análise que seja apresentada as
seguintes informações: previsão de início da construção, construção será feita com recursos próprios
ou financiamento, previsão de faturamento nos três primeiros anos, previsão de início das atividades
e anteprojeto da construção do galpão. B) Foi apresentada uma proposta de incentivo para a
reativação do Portal da Malhas, através de subsídios mensais, o GEIF solicitou a relação dos possíveis
empresários que pretendem se instalar lá, bem como uma explicação de como será aplicado este
subsídio. C) A Empresa Adriana Cavalcante Fernandes Souto apresentou uma proposta para
implantação de empresa cuja atividade é comércio e varejo de peças para veículos e serviços de
manutenção e aluguel de máquinas e equipamentos para o setor de terraplanagem, para isto
necessita de um terreno com área mínima de 3.000 m? a fim de que possam ser construídos ao menos
dois barracões. D) Foi informado que sobre a Frigonobre Indústria e Comércio de Carnes Ltda- EPP
a Reversão já foi solicitada junto ao Cartório de Registro de Imóveis e houve dúvida por parte do
cartorário sobre o procedimento que remeteu suscitação de dúvidas junto a Corregedoria local. E)
Sobre a empresa Dynalf MG Indústria Eletrônica Ltda., o GEIF deliberou por uma nova notificação
para questionar o andamento das contratações que deveriam começar no final de 2021, bem como um
novo cronograma adequando a realidade, visto que prazos em Lei e convênio estarem todos expirados
e subsídio também está sendo finalizado. Não havendo mais nada a tratar, finalizo esta ata dando por
encerrada esta Reunião. Eu Secretária, juntamente com os demais presentes, assinamos. :
MUNICÍPIO DE OURO FINO
SEDE | - Av. Cyro Gonçalves, 173 - FonelFax: (035) 3441-9401
“SEDE Il - Av. Barão do Rio Branco, 145 - FonelFax: (035) 3441-9400
CEP 37570 - 000 CNPJ né 18.671.271/0001-34
NOTIFICAÇÃO
Ão Representante Legal da Empresa:
DYNALF MG INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA
Nesta.
O GEIF - Grupo executivo de Incentivos Fiscais nomeado pela Portaria
3.875/2021, vem por meio desta NOTIFICAR Vossa Senhoria para que, no
prazo impreterível de 15 (quinze) dias, apresente informações completas e
documentos sobre a instação da empresa, compreendendo as contratações,
atual quadro de funcionários e faturamento, tendo em vista a sobvenção
econômica, os prazos dispostos na Lei 2.872/2019 em seu artigo 2º, incisos I, Il e
II, visto que o não cumprimento dos encargos assumidos implicará no
ressarcimento ao erários dos valores repassados , conforme previsão no
Parágrafo único do artigo citado.
Ouro Fino, 26 de março de 2021.
Atenciosamente, ee
GEI úpo executivo de Incentivos Fisc
r ah a Município de Ouro Fino tir
1)
E ; £&
(
DOYMNALIF
São Paulo 03 Maio 2021
Ao Grupo Executivo de incentivos Fiscais GEIF.
Atendendo a solicitação feita a través da notificação, recebida no dia 08/04/2021,
passamos a seguir a descrever a atual situação da Dynalf MG:
Nos já tínhamos informado a prefeitura na gestão anterior ( Dr. Mauricio )sobre a
nossa situação aqui em Ouro Fino , por tanto vamos atualizar os itens que já foram
informados anteriormente .
Salientando que a nossa indústria trabalha com produtos que requerem uma
condição bastante rígida de infraestrutura e qualidade , com exigências pouco
comuns em industrias convencionais, o galpão industrial da empresa anterior
(Vironda ) atendia plenamente a atividade de essa companhia,mais , não as
necessidades da Dynalf. Precisamos fazer uma adequação de uma área mínima de
50% , dentro dos padrões internacionais exigidos pelo cliente, isso significa :
a) Divisão da área (2.200m?) com painéis de Dry wall . ( furação de piso e
concretagem de colunas , montagem das paredes de dry wall).
Cocluido
b) Instalação de ar condicionado ( construção de alvenaria de quatro (4)
cabines de 9m?cada uma e 4,5 metros de altura » com lajes reforçadas para
suportar 1600Kg. c/u. Construção de 500 metros lineares de dutos
metálicos , fixação de difusores etc. )
Concluído
c) Construção de 8 banheiros destinados ao pessoal de escritório/administração
» incluindo banheiro para pessoal com deficiência física.
Concluído
d) Reformas e habilitação de 32 banheiros da área produtiva (troca de
aparelhos portas etc.)
Dynalf Ind. De Componentes Eletrônicos Ltda.
Rua Manoel da Costa 13/17 — Freguesia do O — SP — Brasil
Cep - 02928-010 Phone: 011 3990-7777
E-mail: dynalfa dynalf.com.br www: dynalf.com.br
Concluído
e) Reformas e habilitação dos banheiros e vestiários , masculino e feminino .
Concluído
f) Instalação de rede Pneumática/ compressores
Concluída
8) Instalação de rede elétrica , passagem de cabos especiais para alimentação
de equipamentos de grande consumo, reformas na cabine primaria para
aprovação da CEMIG ( salientando que fomos vitimas de roubo de cabos
elétricos ,o que prejudicou , sensivelmente nosso cronograma e
investimento)
Concluída
h) Instalação de rede de informática , passagem de cabos para as estações de
trabalho
Concluída
i) Projeto e adequação da rede de Hidrantes AVCB ( bombeiros )
Projeto em aprovação junto ao corpo de bombeiros
)) Preparação de piso ESD ( anti -estatico) (lavagem , pintura e aterramento
especial )
Concluído
k) Implantação do Para raios ( SPDA)
Projeto aprovado , orçamento da execução em andamento
1) Montagem da Iluminação de lâmpadas led's ( (800 tubos e 200 luminárias )
Dynalf Ind. De Componentes Eletrônicos Ltda.
Rua Manoel da Costa 13/17 — Freguesia do O — SP — Brasil
Cep — 02928-010 Phone: 011 3990-7777
E-mail: dynalfa dynalf.com br www: dynalf.com.br
Concluído
m) Montagem do forro 2.200 metros quadrados
Concluído
n) Aquisição de novos equipamentos de Produção, tendo em vista que
devemos continuar produzindo durante o período de transição, não
poderemos parar a unidade de São Paulo e Sapucaí Mirim, nesse período (
pick and place , forno de refusão , printer , wave solder , loader , unloader
etc.) Investimento de R$ 2.415.000,00
Devemos acrescentar uma linha completa de transformadores a um custo de
R$ 335.000,00
Todos os iten's mencionados acima ,estão :
Concluídos
O subtotal do investimento até a presente data é de R$ 2.750.000,00
Aliado a tudo já mencionado , enfrentamos como todo o mundo ,esta
crises mundial de Pandemia do Corona Vírus , que comprometeu totalmente
nosso Cronograma , com falta de material e pessoal professional para concluir
as tarefas
As obras de maior envergadura tivemos que fazer com
pessoal vindo de São Paulo , pela falta de este tipo de professional local.
Por outro lado ,lamentavelmente nestes últimos meses tivemos , seis (6) dos
nossos colaboradores acometidos de esta pandemia, quatro (4) medicados e já
recuperados
Dynalf Ind. De Componentes Eletrônicos Ltda.
Rua Manoel da Costa 13/17 — Freguesia do O — SP — Brasil
Cep - 02928-010 Phone: 011 3990-7777
E-mail: dynalfa dynalf.com.br www: dynalf.com.br
um (1) assintomático e o óbito lamentável de Rodrigo Almeida Mira » com
quem tínhamos a coordenação do trabalho de implantação da fábrica .
Consequentemente » esta situação gerou mais um atraso.
Com relação a colaboradores, estamos colocando em funcionamento a linha de
transformadores , onde já temos ,diretamente e registrados na companhia 32
colaboradores locais e também contratamos para segurança / portaria e limpeza,
uma empresa local de terceirização (+8). Total = 40 colaboradores.
Ainda , deveremos estar contratando nos próximos 15 a 20 dias , mais 34
colaboradores , aumentando nosso quadro inicial para 66 colaboradores,mais os
tercerizados locais (8) total 74 pessoas
Salientamos que nos próximos 90 dias estaremos iniciando a montagem do
carregador completo , onde deveremos aumentar consideravelmente nosso
contingente .
DYNALF
Dynalf Ind. De Componentes Eletrônicos Ltda.
Rua Manoel da Costa 13/17 — Freguesia do O — SP — Brasil
Cep —- 02928-010 Phone: 011 3990-7777
E-mail: dynalfa dynalf com br www: dynalf.com.br
DOYMNALIF
São Paulo 03 Maio 2021
REF: Notificação da GEIF de 08-Abril-2021
Convênio No. 017/2019 de 10-dez-2019
Valor R$ 360.000,00 em 18 parcelas de R$ 20.000,00
Início 01/12/2019 a 31/05/2021
Investimentos realizados pela Dynalf até 30/04/2021
R$2.750.000,00
Maquinas/Equipamentos/Mobília/Infra estrutura/Despesas Gerais.
Previsão de mais R$ 1.000.000,00 de investimentos em 2021/22
Já iniciada a produção de transformadores à partir de abril-2021
com 32 funcionários.
Previsão de novas admissões em andamento mais 34 funcionários,
Total 66 colaboradores , no mês de Maio /21.
Para o Segundo semestre /21 estaremos produzindo os
carregadores completos nesta unidade de Ouro Fino +com
admissão de mais 60 colaboradores .
Esperamos ter atendido seus questionamentos e compreensão do
atraso que foi lamentavelmente influenciado pela Pandemia do
COVID-19.
Diretor Administra
Dynalf Ind. De Componentes Eletrônicos Ltda.
Rua Manoel da Costa 13/17 — Freguesia do O — SP - Brasil
Cep — 02928-010 Phone: 011 3990-7777
E-mail: dynalfa dynalf com.br www: dynalf.com.br
MUNICÍPIO DE OURO FINO
SEDE | - Av. Cyro Gonçalves, 173 - Fone/Fax: (035) 3441-9401
SEDE II - Av. Barão do Rio Branco, 145 - Fone/Fax: (035) 3441-9400
CEP 37570 - 000 CNP) nº 18.671.271/0001-34
GEIF - GRUPO EXECUTIVO DE INCENTIVOS FISCAIS
ATA DE REUNIÃO EM 05 DE NOVEMBRO DE 2020
No dia cinco de novembro de dois mil e vinte, estiveram reunidos nas dependências do prédio da
Prefeitura de Ouro Fino, à Avenida Cyro Gonçalves, nº 173, Centro, Ouro Fino/MG, os seguintes
integrantes do Grupo Executivo de Incentivos Fiscais - GEIF: Thiago Zuccon e Silva, Silvana
Prado de Sousa, Maísa Gonçalves de Almeida, Antônio Benedito Salgueiro Miguel e eu Dorival
Geraldo dos Santos Júnior, que foi indicado por todos os presentes para secretariar a reunião. Em
pauta: REVERSÃO DO IMOVEL DOADO A EMPRESA FRIGONOBRE INDUSTRIA E
COMERCIO DE CARNES LTDA, PELO NÃO ATENDIMENTO DAS CONDICIONANTES
PREVISTAS NA LEI MUNICIPAL Nº 2.630/2015. Conforme tratado e deliberado nas reuniões
anteriores, tomada a palavra de todos os membros, foram unânimes em reconhecer o
DESCUMPRIMENTO total dos encargos previstos na referida Lei Municipal, não obstante as
prorrogações dos prazos em razão das condições econômicas adversas do país, atraso na obtenção
das licenças e a ocorrência da pandemia neste ano. E nas visitas e diligências feitas pelo GEIF
constata-se, absolutamente, não haver qualquer indício de cumprimento pela empresa dos
encargos em prazo razoável, fato também constatado pelos Vereadores, na qualidade de
fiscalizadores. A Procuradora do Município Dra. Silvana Prado de Sousa trouxe a informação de
que, em diligências feitas, com a expedição da certidão do imóvel em questão pelo Cartório do
Registro Imobiliário local, consta um protocolo de ordem judicial expedida pela Justiça do
Trabalho da cidade de Jaú/SP para indisponibilidade de bens da empresa FRIGONOBRE
INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE CARNES LTDA. Além disso não foi possível comprovar a
regularidade fiscal da empresa junto à Receita Federal do Brasil, uma vez que não foi possível
expedir a certidão na data de 03/11/2020. O Diretor de Governo e Administração Antonio Miguel
explanou sobre os efeitos da crise política-econômica que persiste no Brasil desde o fim de 2014,
agravada sobremaneira com a pandemia do Coronavírus, gerando profunda recessão, desemprego
recorde, ausência de investimentos privados e desindustrialização, o que levou a este órgão e o
Governo Municipal adotarem cautela na rescisão dos incentivos para a instalação das empresas,
com monitoramento caso por caso, a fim de preservar possível e concreta geração de empregos em
Ouro Fino, haja vista o Município estar sempre garantido na reversão da doação de imóveis, caso
não sejam cumpridos os encargos de geração de emprego e renda, conforme previsão expressa nas
leis de incentivo. Porém, há um limite para a prorrogação de prazos, com verificação do progresso
de instalação, no que, o caso examinado nesta pauta, não há outra alternativa a não ser a
reversão. Assim, certificado o descumprimento, e deliberado por este órgão pela imediata reversão
da doação, nos termos do artigo 6º da própria Lei Municipal nº 2630/2015, submetemos o presente
expediente ao Exmo. Sr. Prefeito Municipal para ciência e as providências, e após, seja
imediatamente oficiado o Cartório de Registro de Imóveis de Ouro Fino para a imediata
transcrição da reversão da doação. Concluída a transcrição da reversão, a empresa deverá ser
notificada. Não havendo mais nada a tratar, finalizo esta ata dando por encerrada esta Reunião.
Eu Secretário, juntamente com os demais presentes, assinamos.
MUNICÍPIO DE OURO FINO
SEDE | - Av. Cyro Gonçalves, 173 - Fone/Fax: (035) 3441-9401
SEDE II - Av. Barão do Rio Branco, 145 - Fone/Fax: (035) 3441-9400
CEP 37570 - 000 CNP) nº 18.671.271/0001-34
GEIF — GRUPO EXECUTIVO DE INCENTIVOS FISCAIS
ATA DE REUNIÃO EM 10 DE JUNHO DE 2020
No dia dez de junho de 2020 estiveram reunidos no Salão Nobre Amando Sanches Lemos, localizado
nas dependências do prédio da Prefeitura de Ouro Fino, à Avenida Cyro Gonçalves, cento e setenta e
três, Centro, Ouro Fino/MG, os seguintes integrantes do Grupo Executivo de Incentivos Fiscais -
GEIF: Thiago Zuccon e Silva, Silvana Prado de Sousa, Maísa Gonçalves de Almeida, Antônio Benedito
Salgueiro Miguel e eu Dorival Geraldo dos Santos Júnior, que foi indicado por todos os presentes para
secretariar a reunião. Em pauta: a) Impactos da pandemia do Coronavírus nos investimentos e
cumprimento dos prazos pelas empresas detentoras de incentivos para instalação no Município; b)
Acompanhamento da situação da empresa FRIGONOBRE INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE CARNES
LTDA e DYNALF MG INDÚSTRIA ELETRONICA LTDA. De concordância de todos os membros que
as empresas detentoras dos incentivos aprovados em 2019 cujos prazos finais ainda não venceram e
não houve prorrogação anterior, terão dificuldades nos investimentos programados e geração de
empregos em Ouro Fino, devido a profunda crise econômica gerada pela pandemia, com efeitos ainda
não mensuráveis. Assim, o GEIF irá acompanhar a situação com cautela e se houver razão ao final do
presente ano exercício, será sugestionada ao novo Governo prorrogação se for o caso. Já com relação a
empresa FRIGONOBRE, caso constatado que não houve progresso dos investimentos na construção,
será deliberado sobre a rescisão dos incentivos com reversão imediata do imóvel ao Município, não m
mais se justificando qualquer prorrogação. Também a empresa DINALF não vem cumprindo com os
prazos de geração de empregos, embora esteja montando as linhas de produção no galpão. A própria
lei que autorizou o pagamento da subvenção mensal, determina que, se ao final não forem cumpridos
os encargos de geração de empregos, o Município busque o ressarcimento dos valores pagos ao erário.
Também foi deliberado que todas as empresas detentoras de incentivos sejam notificadas ao fim do
exercício para apresentação de informações e documentos no cumprimentos dos encargos e estágio de
instalação, a fim de subsidiar iniciativas e tomada de decisões junto à transição administrativa para O
próximo governo. Não havendo mais nada a tratar, finalizo esta ata dando por encerrada esta
“Veunião. Eu Secretário, juntamente com qs demais presentes, assinamos.
'
N
papipl= 0»
MUNICÍPIO DE OURO FINO
SEDE | - Av. Cyro Gonçalves, 173 - Fone/Fax: (035) 3441-9401
SEDE II - Av. Barão do Rio Branco, 145 - Fone/Fax: (035) 3441-9400
CEP 37570 - 000 CNPJ nº 18.671.271/0001-34
GEIF — GRUPO EXECUTIVO DE INCENTIVOS FISCAIS
ATA DE REUNIÃO EM 23 DE SETEMBRO DE 2019
No dia vinte e três de setembro de dois mil e dezenove estiveram reunidos no Salão Nobre Amando
Sanches Lemos, localizado nas dependências do prédio da Prefeitura de Ouro Fino, à Avenida Cyro
Gonçalves, cento e setenta e três, Centro, Ouro Fino/MG, os seguintes integrantes do Grupo
Executivo de Incentivos Fiscais - GEIF: Thiago Zuccon e Silva, Silvana Prado de Sousa, Maísa
Gonçalves de Almeida, Antônio Benedito Salgueiro Miguel e eu Dorival Geraldo dos Santos Júnior,
que foi indicado por todos os presentes para secretariar a reunião. Em pauta: a) Proposta de
* instalação da empresa DYNALF MG INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. Foi explanado pelo membro
Dorival Júnior sobre a proposta da empresa que tem sede em São Paulo, Capital e filial no município
mineiro de Sapucaí Mirim. Informou ainda que estão em tratativas com o Municipio desde outubro de
2018, a fim de unificar suas operações em Ouro Fino, trazendo as duas unidades. Da proposta consta
a geração de até 100 empregos diretos no fim de 2019. chegando a 250 no fim de 2020 e 300 no fim de
2021. Consta ainda a previsão de faturamento em 2019/2020 de R$ 15.000.000,00 (quinze milhões de
reais) e em 2021 de R$ 20.000.000,00 (vinte milhões de reais). Foi informado pelo membro Antonio
Miguel que uma comissão de cinco Vereadores esteve na matriz em São Paulo no dia 13/09/2019 e
elaboraram um relatório com parecer prévio positivo da empresa. A documentação da empresa é
mensal é de R$ 40.000,00 (quarenta mil reais) de acordo com o contrato de locação anexo à proposta.
Inicialmente requereu junto ao Município que este subsidiasse 100% do aluguel mensal até outubro
de 2020 e após esta data que o subsidio fosse reduzido a 50%. Esta proposta foi indeferida pela
Diretoria de Governo, Administração e Finanças, em razão de insuficiência de dotação financeira e
orçamentária, tendo em vista a brusca queda da arrecadação com a instabilidade no repasse dos
recursos constitucionais pelo Estado e União. Assim, a empresa pleiteia então o subsídio de 50% do
valor do aluguel mensal, por tempo indeterminado. Dada a palavra aos membros para manifestação,
— Dra. Silvana Prado se manifestou no sentido que para a segurança do cumprimento do plano de
intenção da empresa que seja previsto cláusula de possibilidade de ressarcimento ao erário do valor
dispendido pela Fazenda Municipal em caso de descumprimento da intenção ou exibição de
documentos quando solicitados pelo GEIF, e que durante a vigência do incentivo a empresa está
obrigada a manter as certidões negativassem dia, sob pena de suspensão do benefício até a exibição. A
membro Maísa Gonçalves disse da necessidade de verificação junto ao setor contábil de
disponibilidade financeira e orçamentária para cumprimento do pactuado. O membro Antonio Miguel
ratificou que o único incentivo a ser concedido pela empresa é o subsídio do aluguel, não havendo
doação de imóvel ou isenção de impostos. Restou deliberado por unanimidade a concessão do benefício
pleiteado, qual seja, o subsídio de 50% do aluguel mensal, que perfaz a importância de R$ 20.000,00,
pelo prazo determinado de 18 (dezoito) meses a partir da publicação da Lei, que será elaborada e
enviada ao Legislativo Municipal. Não havendo mais nada a tratar, finalizo esta ata dando por
encerrada esta Reunião. Eu Secretário, juntamente com os demais presentes, assinanos.
e tas
ÁjUO 9Sf |eusoju
OZoZ '(OHIWIAON
dTVNAQ
SIVISIS SOAILNIDNI JA OAILNDIXI OdNAD — digo
SW - ONIS OUNO
JTVNAM VINVTd VAON
IVÔNINAAIA Zva aavalnvno
| TIVNAO O ,
“ojuenbus Jod sousuy ojod “unbje oujoja! was SOpIISSAUI 00'000'0€6' L $H ap |ejoy un sous] tenônye op ojuswebed oe sejusiajol
00'000'08Z $H ap Jojea o OPuBLIOS "00'000'0G9'L $H Sp Lapio ep OjuSu]SSAu! Sp |ejoj tun wezepsad “'ewie Sopeuojousuu sus] so sopoy
“ojo Jepeojun “epeo|
Jepjos saem “ejuud 'ogsnyo ap oujo) “soejd pue yoid :opojuad esseu “wu Ieondes a ojned oeg ap epepiun e sesed souwsJspod ogu
'opóIsueI] sp opouad o ejuesnp opuiznpoJd senuguoo sousasp enb ejsia wa opus] “ogônpoia Sp sojusuedinbo sonou ap opáisinby(gL
“BImBJSdtUS] SP S|01JuOD L1OD BAgNpoId esp wa 0Joy op woabejuoN(pL
(seuguiwun| 00Z 8 Soqny 008) s, pal sepedte| ep ogdeuiun|| ep wsbejuoi(g,
(VAdS) soles-esed op ogdejuejduwyi(z|
jJeloodsa ojusweusje 9 esnuid “Wsbene] :(0oneIsegue) asa osid ap opdesedeia(LL
(soxequiog) GAY Sejuespiy ep ape: ep ogdenbape o ojaloJa(oL
“oyjegeu) ap segõejse se pJed sogeo ap uwsbessed :BONBUUOJUI OP Spai ap ogôdejejsu| (6
“OJuSWNSSAU! EuBIBOUOJO OSSOU 'sjuauujonIsuas “nootpnfesd enb o sosusjs sogeo ap ognos 9p SeLNIA SOLO)
enb opuejuaijes “ownsuos epueib ep sojuswedinbo sp ogôejuswjje eied siepedsa sogeo ap uisbessed “eoajo ape: ep ogdejejsu| (g
“9J9 Ojusuweuone ap sojuswedinho e |d3 ep opáisinbe 'ossese
ep euod ep eo01) “0]9] O gje ouueju pes ep ogôejeysui :9INIO é ojunf ebieo ep ogõenoJde esed euewd Sulgeo eu seuuojoy (7
“SSJOSSSIdLuOd/eojeunsud aspas ep opdejeysu; (9
OUIUILUS) 9 OUINISEU *SOUBISSA 9 soJtoyueq sop ogdeygey o seuuojoy (Gg
“99 sejuod 'soyjesede ap 2201) :eagnposd ESIB BP sO!9yuea ZE ep opóeygeu e seuiojom (p
BOIS!) BIDUPIDYAP U1OD |pOSSad BJ oJsyueq opuinpoui 'oBdeJSIuILUPpe/ouQjUOSS ap |eossad oe Sopeunsap soJeyuea g ap opônisuos (g
“Je seJosnyp ap ogõexiy 'soojjpjou sojnp ep SeleSuU!| SONS 005 Sp ogónusuoo gn eBJeo op 6»009L Jeuodns esed sepeáJo!a!
Sefe| LUOD “eine ep sojoug'p o eun BPEO -LUG OP seulgeo (+) oenb op eueuane ap opânusuoo :OpeuonIpuoo 1e ep opôejejsu| (z
em Ap we sepssed sep wsbejuou “seunjo9 ap wsbejsJuoo a osid sp opden) :|em AA 9p siguied uwoo (-LUDOZ'Z) BeJE ep oesna ( L
:eogiuBis anb o 'ejuamo
ojed sopibixe sieuojeuojui seguped ap oguap '%og ep eum esig ewnN ap opóenbape ewn 1922; sowes|do!d 'oseo ossou ou 'ugsod
'Blyueduoo ep spepinge e ejuaweus|d eipusje (epuoJA) Jousjue esesduis ep jeuysnpui oed|eB o 'steuoidusauoo seusnpui wa sunuioo
oonod seiougbixe uos 'epepienh a eimnyssejul ep epiBi1 ejuejseg ogóipuoo eun wejenhas enb sojnpoJd tos eyjegem eiysnpui essou
e enb Jejusijes egeo “DI Jeuía ep ogôenys jenje E J9As10sep e Jnhes e sowessed “OgÔPOUNOU Sp sone1) e ejay obóeyoIjOS E opuspusiy
9 LL8'EZL SH
O 0021 SA
E 629% $3
O 012'c SH
O 009 Sã
Z 8657 SA
O 0yS'c SA
00 00%'pz SH
O 0€Z EL SA
IVÔNINIAIA ZVA JAvanvno
VIVNA O qo
JHQNVXITV aISINIA
OISONOH INITAI
SIN INILVEOZ HVSIOI ONIVI
VOLT ONIS OUNO VIIVIONAV!
PLePLSA JIN NHITA VLNIZ
DOSES | SSNONVWBSSAM
GOLO SS | SVANINHISA STM
pose L sa
08 ZOL $H
00 €99'Z $A
+ P86 Z sa
O 0SE'T SA
BrospISS | SaNvAvI 5 Sad07
posses | STM
poserss —]
[o005zSE | WINSISAVSORIS
pozer se |
pozres | TOM
po0osTss | SEINESAVAGH
DOTOrZz SE | OVENOW 3 ONVINVI
OT ELG GE SE | ILIVOIAID SNaanE
mos | avssSGnm
poosZ+s | NESSA
possooss | 6855
[00009555 | ONIENICaVI
[ros TEs |
[NISI
eip Jod sepeuuiuo> 6L-pinoo J0d sajJ0y
|Isesg
“Sej9JB] SE JINJOUOO BJRd |pOSSad 8 |eusjeu ap e3je; uoo 'ewesbouolo
ossou ejusuije]o] nejeuoJduioo enb snilA euoIoS OAOU Op eiwepued e opinop
jeipunu esuo ejse “opunu o opo) ouioo 'sowejusijus 'opeuolouau ef opny e opeily
"oyjegeun ep sojsod QL
opuBuios 'ajuswejaJ!p Jopusje sou esed seossad + sieu ebeidus enb |eoo| eseidus
eun eueuod o eóueinhos e eJed sowejeuos weque) s sigo] SeJ!opeJogejoo
9 eiyueduwoo eu sopeusibal “orou! OSSOU 9psop soLuS] 'seJopeJoqejoo e ogóejos wo
“SJN-OUIJ OJNQ Sp epepio ep etuouods eu sopejafui sjusuejanp
uso! 00'000'09% $H Sp sieuw enb eomgiuBis oss| “ope| oe oJpenb o eJsouw ouso siedo]
seOSSad 9 OIDIQLUOD Sp SeseJduio us Ojo) 10; Sued ewN 'opezijea! OjusuusaAu! 9]soN
MBIADY UPId E Rene
ENC MEHa jeieixa O oeidne
TOOStOsI
TOOPTOSIT TOOPTOSI
Tzoz/90
tzoz/z0
upny jeusojuz MOTAS VEIA
HeIS Sum pi TODSEOST v Ieuss)x3 HOSPOST uonoy HPny jeussjur
OAONIT OSd * TOOGOSI TOOS+OSI
TOOPTOSI TOOPTOSI TOObTOSI
HeIs uogejuawa/dwz
Tzoz/ IZ0Z/90 Feder o troz/19 croz/£o
HeIS 9UM puz HeIS SUM ssT
SUIM JOlld p:€ ERONdT Osd QUI J0fid OAONIT OSd
UINSSI AV uPnYy xals
QUI JOlld ,sT
TZOZ/PO
TZOZ/£0 EZOZ/TO 0c02/z1
“ON]BOYUBIS SIeu SjusHo ossou oe ossiwoJduioo
ouo? opejussside 103 enb e sopysuigns soueiss enb e seg5eoyjenh ep sedejo SEuIIXQId Sep oJeu euweibouoo wn “indes v
'OUB 9]seu epuie sojuaweula!) 8 SegÍpIeIuOS Se JLÍSu1od
Jepod soweisds3 "esnynusseyui ap jeuiy esey eu soejse onbiod “JOIeuw Sun|0A tus |possad ep ogáejeguos e sotuspeooJd oeu epuiy
BuOJS! BP OJIUI OP Sejue euJSju! esuy (|
:opolJad sjsa opo) us opezijes! oyjeges o wesn| anb susbeu sewndje unhas y
OBSN|UOD Sp SSe) us seuiau! sesie sewnhiy (g Buuo!
sa E Eden E Age a - ci qa
Ear cadire E Es
91 SP SOujeges so sjueinp euejui pay (z
oa


OvsNaL virv|
|
|
|
o Ea
ÁJUO asn jeu:m::
edues
“seu maos
"SOLUESSO99U LuBÕE] SS anb sojuawlosJejose sesoreuu eJed oBSISOdsIp E SoueIOjOD SON
IVÔNINIAIA ZVA Iavanvndo
| TINVNAN Go

open original →