br-locleg corpus explorer

← Ouro Fino (MG)

materia nº 229/2022

Tipo Ofício Gab. Ver. Paulo Henrique Chiste da Silva
Número / Ano 229 / 2022
Date 2022-08-04
EmentaOfício PHCS 229- Propositura logradouro Público xanxeré
native_id2115

Autoria

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: native · backend: pypdfium2 · confidence: 1.00 · pages: 4

Rua Rogério Gissoni, n.º 450, Centro de Ouro Fino-MG, CEP 37570-000 
Contatos: (35) 3441-1489 / (35) 3441-5380 / (35) 3441-1435, e-mail: diretorgeral@camaraourofino.mg.gov.br
Ofício PHCS N.º 229/2022.
Ouro Fino, 03 de agosto de 2022.
Excelentíssimo Senhores Vereadores da Câmara Municipal de Xanxerê.
Câmara Municipal de Xanxerê – Estado de Santa Catarina. 
Assunto: Vem pelo presente solicitar. 
Excelentíssimo Senhores Vereadores, 
Com minhas cordiais saudações, o Vereador que abaixo subscreve, vem à 
presença de Vossas Excelências informar que na cidade de Porto Alegre, Estado do Rio 
Grande do Sul, foi aprovada a legislação que instituiu o logradouro público cadastrado
naquela municipalidade como Rua Província Autônoma de Trento. De igual forma, o 
Município de Ouro Fino também conta com logradouro de igual nome. 
Cumpre destacar que, o Estado de Minas Gerais, sobretudo o Sul de Minas, 
recebeu inúmeros imigrantes italianos, que contribuíram significativamente para o 
crescimento e para o desenvolvimento econômico, social, cultural e histórico de nossa 
sociedade, formando uma grande e respeitada comunidade. Portanto, com o fito de
realizar um trabalho de fomento às atividades voltadas à restauração, à preservação e à 
valorização do patrimônio cultural e histórico dos imigrantes italianos que chegaram em 
nosso país, foram criados os Circolos Italianos e Trentinos. 
Desta forma, considerando que o município de Xanxerê possui uma Circolo 
Trentino e por todos os motivos expostos, venho através do presente, solicitar aos Edis 
Parlamentares para que sejam autores de semelhante proposição perante esta egrégia 
casa de leis, e instituam a denominação de um logradouro público de vossa
municipalidade como Província Autônoma de Trento.
Por fim, tomamos a liberdade de encaminhar cópia da propositura da cidade 
de Porto Alegre, Estado do Rio Grande do Sul. Bem como, a revista “Trentini Nel 
Mondo”, publicada pela Associazoni Trentini nel Mondo, na cidade de Trento –
Província Autônoma Di Trento, República da Itália. 
Sem mais para o momento e, contando com o importante apoio de Vossas 
Excelências, me despeço e renovo votos de distinta consideração e estima. 
PROC. Nº 2815/14
 PLL Nº 259/14
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS
A província autônoma de Trento (Trentino/Welschtirol/Tirolo Italiano) é uma província 
italiana da região de Trentino-Alto Adige com cerca de 520.000 habitantes. Está 
dividida em 223 comunas, sendo a capital Trento.
Fazia parte, juntamente com a província de Bolzano, do Império Austro-Húngaro até o 
final da Primeira Guerra Mundial. É uma das três províncias que compõem o Tirol
Histórico e pertence à Região Europeia do Tirol (Euregio).
Faz fronteira a norte com a província autônoma de Bolzano, a leste e a sul com a região 
do Vêneto (província de Belluno, província de Vicenza, província de Verona) e a oeste 
com a região da Lombardia (província de Bréscia, província de Sondrio).1
A cidade de Trento foi uma cidade céltica, conquistada pelos romanos, importante 
no Sacro Império Romano-Germânico e que se tornou famosa pelo Concílio de Trento (1545- 
-1563). Na Catedral de Trento, Maximiliano I de Habsburgo foi coroado imperador. 
Após a Primeira Guerra Mundial, a região trentina foi anexada ao Reino da Itália e 
hoje constitui a Província Autônoma de Trento, que, juntamente com a Província Autônoma de 
Bolzano (Südtirol), forma a região autônoma de Trentino-Alto Ádige.
Os sobrenomes trentinos refletem as influências étnicas e culturais da região tirolesa, 
existem aqueles que ocorrem somente no Trentino (muitas vezes aparecendo na forma 
de dialeto) ou nas demais áreas tirolesas da Itália e Áustria e alguns até mesmo na 
Suíça. Muitos sobrenomes tem origem alemã, originários da colonização bávara da 
Idade Média, muitos dos quais com grafia trentinizada no decorrer dos séculos. Há 
também antigos sobrenomes de origem latino-italiana, de origem lombarda (no oeste da 
província), de origem veneta (no sul e no leste da província).
[...]
Muitos sobrenomes trentinos/tiroleses e friulanos podem ser encontrados podem ser 
encontrados no Brasil, devido ao grande número de imigrantes, que chegaram, 
sobretudo, no final do século XIX.2
A grande causa da emigração foi a crise no setor agrário, pois a economia tirolesa havia 
perdido mercado com o boicote italiano ao vinho do Vale do Rio Ádige (era uma 
resposta à Áustria quando esta perdeu os territórios de Milão e Veneza). Além disso o 
serviço militar obrigatório que o governo austríaco impunha aos jovens, fez com que 
muitos ficassem fora de casa durante longos períodos de tempo. Isso atrapalhava a 
economia familiar e várias famílias empobreceram. A Igreja apoiava a imigração, pois 
em muitos locais, pela falta de homens (que estavam no exército) as mulheres eram 
obrigadas a cuidar da economia da família e isso era encarado como algo indecente ou 
abusivo. 
No final do século XIX, milhares de tiroleses (principalmente trentinos) emigraram de 
suas terras em busca de melhores condições de vida (Grosselli, 2002). Eram em sua 
maioria camponeses e quase todos escolheram a América como destino; milhares 
seguiram para os Estados Unidos, Brasil, América e Austrália. Houve também 
emigrações para outros países europeus, como França e Alemanha, assim como para 
1 Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Prov%C3%ADncia_aut%C3%B3noma_de_Trento.
2 Fonte: http://www.ctsp.org.br/sobrenomes.php.
PROC. Nº 2815/14
 PLL Nº 259/14
demais regiões do Império Austro-Húngaro, como Vorarlberg (atual Áustria), Bohmen 
(Bohemia, atual República Tcheca) e Krain (atual Bósnia-Herzegovina).
No Brasil estima-se que o número de imigrantes seja próximo a 30.000. Uma grande 
parte dos imigrantes trentinos seguiu para as lavouras de café de São Paulo, Minas 
Gerais, Rio de Janeiro e Espírito Santo. Houve também uma pequena emigração para a 
Bahia (Salvador), mas a grande maioria seguiu para o sudeste e sul, sendo que parte 
deles estão na cidade de Porto Alegre.
Os nomes de algumas localidades colônias no Brasil demonstram e comprovam a 
ligação histórica que uniu os dois grupos étnicos do Tirol, ou seja, tiroleses de língua 
alemão e os de língua italiana (trentinos). Com o nome Tirol ou Tyrol existem várias 
localidades brasileiras: em 1859 foi fundada a Colônia Tirol no Espírito Santo por 
tiroleses da língua alemã. Na cidade catarinense de Nova Trento (fundada por trentinos) 
a localidade outrora denominada Ronzenari hoje se chama Tirol, na cidade catarinense 
de Rio dos Cedros, uma estrada colonial que liga a cidade de Timbó é chamada Estrada 
dos Tiroleses, no Paraná, próxima à Curitiba, está a localidade de Santa Maria do Novo 
Tyrol, fundada por trentinos.3
Sendo assim, é correto afirmar que os trentinos, assim como seus descendentes,
em alguns casos, ajudaram e ainda ajudam no desenvolvimento econômico deste Município há 
mais de 130 anos.
Hoje, após 130 anos de imigração trentino-tirolesa para o Brasil, estima-se que o 
número de descendentes trentinos alcance os três milhões de pessoas, o que corresponde a dez 
por cento da população de descendentes de italianos do Brasil. 
Por todos esses motivos, a Província Autônoma de Trento é digna desta 
homenagem. Nesse sentido, propomos que receba esse nome o logradouro público cadastrado 
conhecido como Rua 7063 – Loteamento Lagos de Nova Ipanema III –, localizado no Bairro 
Hípica, com base na Lei Complementar nº 320, de 02 de maio de 1994, e alterações posteriores.
Passamos, portanto, este Projeto de Lei à apreciação dos senhores vereadores, 
para que deliberem por sua aprovação.
Sala das Sessões, 03 de dezembro de 2014.
VEREADOR AIRTO FERRONATO
3 Fonte: http://trentini.com.br/?pagina=conteudo&unidade=1&uf=&idioma=port&id=41.
PROC. Nº 2815/14
 PLL Nº 259/14
PROJETO DE LEI
Denomina Rua Província Autônoma de Trento o 
logradouro público cadastrado conhecido como 
Rua 7063 – Loteamento Lagos de Nova Ipanema 
III –, localizado no Bairro Hípica.
Art. 1º Fica denominado Rua Província Autônoma de Trento o logradouro 
público cadastrado conhecido como Rua 7063 – Loteamento Lagos de Nova Ipanema III –, 
localizado no Bairro Hípica, com base na Lei Complementar nº 320, de 2 de maio de 1994, e 
alterações posteriores.
Parágrafo único. As placas denominativas conterão, abaixo do nome do 
logradouro, os seguintes dizeres: Província italiana onde se deu o Concílio de Trento (1545- 
-1563).
Art. 2º Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação.
/TAM

open original →