materia nº 1189/2012

ma,
y SIOQSVINILNI JA IJAVANNN
VSadIa Jd OlIDHID
VIHOLVIO dd OVINHISNI VA JAVANNN — et dVNIANAIdA
:«angas anb o ' oque) eJed opuodxa ' ajuessa201d OBSSILUOS
ejsap selopeagou * seja; OBS au] onb sagõeyndu se aquaweane(al
“ SIVNIS SI0IVDIIV sens Jequasalde * ojuawejeoe
opin9p O u1OI 3 ajuatuesojladsau LIDA “ EUQIajal WD OANeJSIUILUpe
oquauipasoid op sojne sou 'opeBonpe nas Jod “ajuauepIu!
opeagijenb el * soisvg vsoguva OlLHIgOY
dt LE LONE VING|
[
“Sp
[sieuiy S90)eso je Bjuasalde anb)
ILNVSSIDO Ud OYSSIINOO “dad
SI/INIHIAAdV.L JA OHIIOHIVD IA TVAIDINNIA VAVIAVO
IJLNVSSIDOUd OYSSIINOD VA ILNIdISINA" AA
OLODVZ ZVHT HOCVIHIA'HS'OINXA
ov
X
ciciciciodaNLNO
Ja 6€ VIQ ON VAIANO ISSOS INDO Vvavd ONENLNO JA 0€ VIa ON
VAVIOANOSD IO4 “VIAS NO “' VaVN9ISIA VIVA V SOdV SVIQ TO VAILO
Vavd VAVIÍOANOD VHOS OS INV VHNNIAILSIL JA ILV INILSIXI
SOSVO * 68'S|4 Se BIIJBA 9S OLUOD * anb Jeyjessal a|2A
'SPANIO SEAIjDadsal sens
ajuapuajap oe assiqueJeg as anb eJed JejngaJ ojuau!ps201d Jonbjenh
opejope 10] oBuU * seyunuia)sa) siewuap se ojuenb * 3
ATSIAN IV LI
Jd OUIIOHDVD 3 ANVADINNIA vanNLiadada VIId VAVIVEINOD
VHNNINILSAL JA ISAVIVEL OIMHOLON 3 OdNaNd OANIS OINSIIN
"OBÍeWNU! 9p BUJO) NO OdaJapua 0AOU ap opÍeuIOJU| E ajuapuajap
oe as-JeziunJodo eJageo * asso; apepion anb epule “ anb o 'opeolpul
OjaJopua ou apisaJ ou OuISaUI O anb pg's|q se as-páue| * assapadoid
o aonb Jejngos oe Jonbjenb was - SyHNINVISVIA OdUVOIA
:soue[9n oguas “ JeBn| à odtua) nas e sepejoJJe seyunuia)sa) sejonbe
JAno ap apeplunguodo e 242] opu anb * ajuapuajop oe ozinfaJd
9AB1S WO OPUB|NsaJ “ N9997U09e OBU [2] “ OQquejaU3
'seLUSSLU Sep OpÍLI0AUOO
e opuapa901d * seyuntua]so) sejsap PAIO e Jezjungodo * oessILIOS'Q
ejso e elogeo * 9p/Sp's|J Se sepejoJe seyunua)sa) se sepejoue
uelO) apuo * eljojegold opÍnusul ap as-opuejel,
44)
“SVHNNINILSIL
SVOVLIO SVO VAIO V HILNVHVO IA OQILNIS ON VOIDHINI
SIVIN OVÍISOS OYSSINOD Wiad Oaviodv ISSOI OYN Osvo
SOLV SOV HIDINVAINOD INI VSNDIA V VSI4IA V NONISIDIN Ino
INI 37ANDVA JAISNTONI * esajap ep sojuatuanhas a sagóewepal
sp SOdmMoLI sopiAnO opuaze; * puudo? DuuD| ap Jdoueuad
opullojoud * opssiuo) e opepiwnIgo, Jajuoo eJed epejope
104 BDUPPIAOJM ELUNYUZN “Ojo 10 OSSIp epeu “ seia
“Jg28J2dujoo e uegau as anb a SepeJ0AUOD SEyUNUIDIsa)
ap opónpuoo ousau aje o opÍewunul eJed * jeoijod e5jos
ep saisnpu! * ojode JaJonbas ap apep|noey e — oess|uOS ep - ejp
opuas * eAgeJsiuItupe epijod ap oe sogojpue saJapod inssod eumiBa|
euuo; op epejesul OEssILUOS eJjno Jonbjenb no ejpueoipuis op “
OBÍPBIS3AU| AP * 9JUBSS9I01 OBSSILUOD E anb opiges 3
* sepejoJJe odtua) nas e seyuntua)sa)
Sep Op5ez!|pd0| eJed sossiapua sonou ap ojuatujausos o Jonhas
opeziungodo |0j wng|e oquawow wa * anb as-e[2A
*S0Je SIP] J29JJOU
aA9p anb apepijejsedu! e as-Jeujtuejuoo ap euad gos ' seyunuiasa)
ap OBôNpuoo a ogóe30nuOS e * ouoJed nas ap epuje souaui a * esojop
ep eugjaduio? ap a ogu anb ojsod * SYATVSSIY INOD VAalgIDaM
“ T6'SIJ 9P ajueasuos opáeojuntuod ep esip os UN
SVNOIDNULISNOS SVILNVHVO SVO VLHOIA VHLIT AS-Z34
i3LNIQNI4IA OV OQVDIN 104 NIANI OANL
iSOLNV SOQ VÍISIA IS-NODIN
iSOLNV SOA SVAONd SY OSSIDY IS-NODIN
ivsadaa
aa v5ad VN yr SVA]NDAV SINVNIANAINA SVA OLNIINIDIHNOD
NODIN IND HIDaHVA OV OLNIINIDIHNOD 3S-NODIN
"OYSSIINOD
Vidd SOQVOIN INVHOI * esajap e eJed epupiodu! jega ap
Sojso 96 “TS ' 87 E 8S's|J ap sojuauisanhas sop ojiadsap e ' opuenb '
apepue|ngos ap opssiwOS'q e a29ped * Luaquiea Inby
SOLNV SOV OSSIDY 3d VALLVDIN
VSadIa IQ 0132439 JAVHD — UVNIIANAIAd sz
'SajuaJaU| 9/9 e sejgueJes a“
[289] 0Ss3204d OpiAdp Op 219/21 98 onb ou” ajuapuajop o pJedue anh
0394!p oe ojuenb sjusujedoud a aasnpui ' [289] Ossa201d opinap
oe olgyssJd ap eye; ejnjosqe e JinBJe “sjod e1soy
O
va IVHID-VINOAVIONINOD V IUNVHId OGVINVISNI OALVULSININAY
uILVIVO JA OININIGIDOUd “VIDNIHVASNVIL Va 3 IIOHINOI
0a OGVISI IA OYISININ OA OLV '(E66T/999'8 5N 117 VA 88 “LYV OG HI 31
SOSIDNI) VININA OVÍVULSININAY V INOD JVIVEULNOI VaVd IAVAIINOGINI
Ia OyÍVEVIDIA 'VÍNVUNDIS JA OCVANVIN INI OIYYNIAHO OsYNIIA
“VINTINI OJNaN OP OsjaD “UNA :MOLVTIIY +AQ/LIS'ST SINH (SagóMasUDAL)
ODILHY
LI58e E SIN
OSSIDO Ud
(sagáasuDAL)
ONLH
Cr9 oN ONLVINHOSNI
JIngas
e apad0Jd as [eJgaju! OpSsueJ) efno “TTO'T IA OHBINILIS 3A Zy95N
OS OAVEINOL * TVHICII TVNNTINL OINIHANS OA OALIVINHOSNI
ap |oa!u e epigiua 104 onb * opáisod eJjno Jonbjenb aJgos ejuo|pAdJd
9 ejupjodui! eyueue) op à * SIQÍNAON4d SVAILDIdSIY SVAS
3a OdlNI1L OY * sepiznpoid Is eijuoo senoJd sienquanaa a sagóesnoe
se JoD9YUOD SB Joges op OJlaJlp O ajuapuajap oe as-Jeziungiodo
ap aopepissooou e onb “* ogisodoJd e * as-efon
“|eJopay no/a |enpeasa jediounia
Lu9BO ap aja elos * oAgeJsiuiwpe ojuaulpadold o ajuswe|ndal
anb euuou epo] e opÍPjOIA ajuelge|; ua opn|
“'6y'Sjd SE
ejsuod aOjuo? * assesedwe e anb opóejuawepuny Jonbjenh was a
eoIUQIP| EUUIOS op * eldoJd eja * as-JejsajIueuu “ OBSSILUOS E OPUIJ9JaJd
* opisixo J9] eDUNu as-nojanaJ * |eul; oe “ jenb o “ 152942q Un
e BIDUQJ9JSJ OESS|WIOS'Q E ' za; * epule sold a anbo 3
tnvunÕas Id OQVANVIN “ONLVULSININAV, :(TIET sf) vjuawa
aqundas p inssod “pójsnr ap jpungia, sojadns *3 ojad (8EE'T/0EE'T 's|J)
opápiD|oap ap sobibqua ap apos us “opowfuoo “anhb “opp4oan
DIJUO) OJSOd4DJU] OJPUIpIO OsInII4 ap as-DI04] :OVSIDIA “pjugpnudsunç
"DULJNO] "OpÍPISIUILIPY DIqnd vp paguund opsuajaid D 4PUIfus ap
“ousou 240 “sazpdb> ajuawjonjuana wpfas anb a sjanipujosasduu SopDJapisuos
aja Jod opópuofu! ap sojuawaja so pznpoJd opoJsiuupo o anb Jpaduls
uwapod opu anb 'songousiumpo sajuabo a sapppuozno spjad opnyladsas
ajuauDuajd ojjjaxa nas O 124 anap “psafap ap ojlallp op jpuojonygsuos
ojn0jsa ojdosd o soduios 10d “anb “pnoJd p ogaup op “PANDA SIUIupo
OpSp4agljap DAIsnjaxa 40d “ogssaudns p ssad01d anp, op jouojnysuo) vjnsnpja
P DAISa] QJULDID|9 9S-DJJSOIN - "Dsafap Dns ap opônpuos p sjpjuassa npuajua
anb a sagópbajp sons ap opápisuowap w sianpsuadsipus ayndas anb spaoJd
sp Jiznposd oppssa1a]uy oudold o ap apopigissod ADJJSN4f JOd Waujupno
“DARDASJUILUpO OpSnIassad p aufos anb ajanhop Ojuauw!1ap wa sppbuioy 'anh
sppIpau ap “aquajaduio? jpjpjsa 0pbIo ojad 'op5opp p bzi1ojno uau vun!ba|
OpU ONDAISJUILUPDO Ojuaupa01d ou sopiznpoid opipumoJu! ap sojuauaja so
Sajuajayfns AoJapIsuoo o3!qna Japod O ap 030/ O - “pnoJd p ojlauip o “wagduios
» anb polpunf wapio ap spngpbosaid sosianp so amuap “apuaasduios
anb “,moj fo ssadoud anp, op |puopnysuos Djnsnpjo vp vpuabuDigy
-(AT “55 “MO “J9) saquasauy Dja D sosindal à Sojau so wo? “vsafap ap
apnjuajd np à OuHOjpoUOZ Op janjuodsipu; DAvbo ad » *- opDIsg op sopbio
sop ogópn3p p uabas anb sojnjpysa sou pAgouoUu opsinasd J9ADY ap “ojupuod
“aquawajuapuadapu! - (AIT 5S “MO 49) ,MD| jo ssa201d anp, op jpuojonysuos
DRUDIDD pudoid pp opipuDua bpjaup ouo> “pAnDJSIULUpO ajopu!
ap SOjuau!pa201d Wa Ouwsau “opnssa4ajuj Ob “ajsIssy - “DULIINOM "Sajuapa2a4J
"SONaP ap DAWISS Dpipoui Dp no oajiund op ondoid
op apopijnu ap Duad gos 'DARDMSIuWpD ajuaw|Diiajoui apos
wa anb DpuiD "2pDpIAnD DAS ap "OJqha Japod 0/90 "ODIDIXa
O DUONIpuos à oba4 "apopius no Dossod Jonbjonb ap J0ADJ
ua Dpjnqasu! "anb “DRUDADD janiWlansu] Dun opuasaquosi
ajou “,MD] JO ssaoJ01d onp, O DibDsuos onb ojdjum
op apppijpuasso D oppuliDoi ua) jDiopaj jDUNquI
ouaJdns op DDugpnidsunT Y - oqnoua OIYYNIGHO OsYNIIY
SILNICIDIHA “IYNOIINILSNOD VIUNVIVO WSsIa SWHOAVZILIYINOD
saQÍIO4d Sva VAN ONO vAOud Y OLlIYIA O “OssIDOHd
OGIAIA OA TYNOINLUSNOI VILNVIVO V NIOdNOD IND SVALLVOONNINA
“MVT JO SSIDONd INA, OA TYNOIINLILSNOD VINNHOS va “oongnd
HIdOd Old VIDNYANISGO VIYYSSIDIN “HVINDLHVA OA SO 3 OQVISI
OO SISSIHILNI SO JYULNI ILNILSIXI IAVAISONLIANOD JA OVÍVNLIS *OYINN
(5)
as anh ou “ajuau|Dj0) Dposoquia “(SO '20P) jpJapaj ojusig ou ponqnday vp
DHOPDANIOI] DP DIJUNU9G JOd OpDAygow DIOS OnpISIUILph OSsa201d Opja/34
O “E6/999'8 127 DU pasnaud pwjxpw puad pu as-nyysuos “VINIAVASNVUL
VO 3 IIOHINOI OA OAVISI JA ONISININ “OHNINTOS I9VH ID4OI
HOLNOG HOHNIS OIWISSILNITIIXI OP DiOJND ap “Danqnd opSDasIumpy
D UIO) ADJDIJUOI ap opujpadu D ajua11022y vp onmgalgns ogjasp o nibumgo
anb “030 |D1 "(bT “20P) opIuN DP |DJ9-DjJOpabalo) pp ZI-Z00Z/6289£0'06TOO
aU ONHDISIUILUPY OSS9I01J OP |DUIÍ OLOS|22p OJD OU? (ET “20p) D3Dp DIsap
OBIUN DP |DIIÍO OMI OU Op Op opipaqnd vp souua) sou “IAVAIINOGINI
3a OyÍvUWTIDIA D uos ppozipuad aqual02% auDd D DIOS 600Z ap oJauD/
ap 9Z WI, :(9PE'T/ZhE'T 'sif) Sagzn4 sajunhas so “jpsinaas apas aquasaid pu
“9SaqUIs Wa “os-WDjUaIsns (1afiub - SINTVÍNOO OLITINIS “UA “Jau “JO/bET'bT
SIN) «'Dpobauap pSupinhas "9 sipbaj sawpyp son napuajo anh “pus disp
Oss9204d Op jpuof apnpuv|ndas p sopnuojop|a4 sojoadsp Sop pjIupnIasgou!
D DIDIsUOI as Opu “sono sob sbpjzoi spnoJd spp ojuosfuos ojad “SG
“9UIDJ499 OP apny9H] D 4bpnDif ap ongalgo o Uod +, DSaJdua D WO? SPADIDA
opmuDu! opuaz “sajjodsupA, SOp OLPIsIUHN Op “9007 ap BT “u ougua|g
Opbald op osin9 ou Sojy| Sopifg4o ap as-nozin ajubmadu psasdwa p
anb ajuawajuajotfns WDIDISUOWap “DADISIUILPD apopOjno Dp Japuajua ou
“sjonb sp “sound sbjad sbpojuasasdo sbsafap sou ansnpou! “sojno son SPpIZD4
sPAOId ap alias Dun Wa ojuawppunf wos ppouio I10f puad pp op5paido
» anb opuas “jpbaj ossado1d opjnap o oponsasgo ouos waq “OuHONPpDIUO?
op à psafop Djdu vp ojjjaxa OD Ojalip o ajupiaduy p oppunhasso jof
“DADfasap ouo? puOS Dp ajuatwnjbxa opu pioquia “sjod “apnyisstan punyuau
ap a2apod opu JDUIdisIp OAOSIuupo ojuawipazo:d o anb as-njouap
“OJXaJUOS ASSAN "hp "ONDISIUILUPO OJ2U OPOUIDYD OU JDUOJSINIUY OpOpan au]
-Opuas “OOypDAUOS Op à |pbaj 0ssa201d opjnap op “vsafap pjdup vp sordipund
sop anbojua o gos opjpnç Japod ojad ppojasdo Jos anap 4pUIpdiasIp
ON DAISJUILPD Ossad0Jd Op apopup|nbas y “E so0z/08b's “u 032422] Op “5
5 “sb 3 7] OsJU] “57 à EO0Z/E89'OT 'U 197 DP “sb $ “BT SOBj4D SO WO3 opousquios
poqnday vp opinynsuo) pp “0, Daumo “A ospu! bg'up ou oysodsip
op opzna Wa “afoJbida wa spuijdisip ojtaf op opápinDasu| p 4DUIUDjap DIDd
[aApsuodsas appptojno 2 DIIUG4DdsuD4| DP à ajomguo) op oppis3 ap OJJSIUIIA
O 'Z |Diapas volqnd opópistumwpy p ui? Jojoguos pod apopiauopiu
ap puad vp opópojdo pu nouujno anb spuidiasip ONIDAJSIUILpO ossadoJd
ou Sapppijnu ap D/2U941090 D pÍayuoda1 as anh vund pSupanhas pp opssazuos
D apuajasd as anb wa asajodiH “T "HVINDIY OLNINIAIDONA “VAVISVAV
IaVAITYNId VA OYÍVIITV VN NONIANND IND OALVELSININAY OSSIDONA
ON SIavalnN 3a sagóvoazly VIINIHVASNVAL VA 3 IIOHINOD Oq
OGVISI IA OULSINIIA OA VIDNILIINOD “OYINN VA TVYIO VINOdVIONLNOD
va OLV “IVaIdIs VINaAd OVÍVELSININAV V NO YYIVILNOD VUVd
IGVAIINOdINI JA VNId VA OVÍVIIIAY "VAVINDIINOD JANVAI (0):40)/4] o |
ZM
12n9nosipul ap ppoubasdu! pi42jou! ap OU1O Wa Opxalfal D39sns [psindal
apas Dsau DpIZnpap DJO opsuajaJd bp auDxa O 'psno> wa ojyajd O JvuuDxo p
OssDd “0]Xajuo? O assa opuas (STb'T/60b'T 's|f) 22U2440224 ajund pjad ppiznpap
DJO [DS4NI24 OpsUajaud p noubndu 'sagzou-piuos wa ijpJapaj opIun y (12/116)
«'ongsadua) a oudosd anb sja Ipuojanyysuo) ojpuIpio Os4nI2Y aquasaid o
ajuD ad] D pjuasasdo jpnb opzDu '0sj29X3 O110J21q 2]Sa JOd punOf>4 ns D as
-2QdLu! “ONDISIUJUpo Ossa201d Wn ap pAgisinhus opônpuod p ajuawpssasdxa
nyupo anb z9n pwn “opányysuo) » wos 2 ojjasg ap op owag opD3s3
oudoJd o wo) ojuosfuos wa 'a opjpjuawDpunf ap sossjwasd sojudosd sons
SD WO) aqU94209U] “SOjNo SOp sbnoJd Sp UIOI Op10psap wa ajuawpysafjuou
Opll40224 ,Unsioap, o as-opupjuasaido “obo] oudosd ozanoid vpipd
a Ojppupu! ap 0ssaxa Wa ousaw o opujbn jpipnf osin3a4 ap pungisodoJd p
WDIBUDIGO OpU “. “OpDBaJdwa-xa ob ,, Djad ppobiojno “(665 “sIf) op5panaoJd
Dp Sasapod so anb “opj0224 ozInf O DiDIapisuOIsap “ajuaujDulj 'D4241020
anb wa op5p3| “o pipd nosob ozinfaud wnyuau anb zon vun “osoujuo
op apopijonpinipu; ap vuafsa pu “ojupuod Janund op opjafas o opuas
'€6/999'8 197 DP 06 "MD OU opjuos jpuad od! op pjugpyu! opu p DJ9294U0294
anb “60 “2op) jpipnf opsiap ap opspiapisuossap vp a osonyjap osdj
03Df O D127au102 anb np Ds42n1p vossad wa apnpijpuad ap PjuUapyu! p 'sjpuwapy
(90 “20p) opópusjuupy p piuos og sanbjonb ap psasdua p ninjoxa
anb “jbJapaj DIJO DP [buf oojojas op jpjadsa wa “opnbasdua-xa nas op
Son sou opjpdijuod opu pns Dp a ojuawjayuossap nas op wap “aqupigadu!
Dsaiduia bp DIHOJaJp DP DJIUZI0UI D WDIsaj0 anh sajsaquozuy siojuatunIop
spAOJA ap ogópIapisuossap » 'vpuiy jpbaj ossazoud opinap o “aqui “wIsso
“opupjnopuw “(TT-OT 's20p) oysodo opmguas wa opánjualio njuafosd anb “opIur
DP [DIS DJDI0Npy DudoJd bp opouDuwa 199240d O Wo> opsosbsap wa oss|
opn3 'soppB|3sanu! Sojof sou opinjonua psasduwa np oJquiauw odjun o aja Jos sod
“osva op opóppjnja p DIDd janypulsasduy ojuaujodap |p3 pfas ajuDIsgo opu
“k» “AS OP [DyUNuaIsa3 DnoJd ap opônpoid np ojuauHa/apu! O ajupipau “osafap
ap OjuauIDaI1) Ossasdxa O “ajuauDawnd :sojjn sajuinhas sou sppyunsas
sb ajuawjnj3adsa “ONDISIUIpO 031af OU SIDI] à sipnssa204d sapopinisngo
SojuDIsuOI najawio? ND2 vp anb ap ojuawppun/ oo “03422 a opinby| ogtauip
ap DIJUPISIXI D aqU941029Y D nInbio “ojxaquos assoN “(EGZI-Z6ZT “SIH) AM,
Ou aS-JbjSafiunul OD pJapaj os!qnd OuaIsIuiA ojad opiuupo “anisnj2u! “ozof
“DpDa2499 pJOf aqupiadu| Dp vsafap vjduo p apuo “ojjaug ap 02p1ouWag
OPDIS3 OP 2 DUBDIA DIDI DP SaJD|ISDq sIpnssad01d Sawpjp so u102 opJ0o2bsap
a “onjyusInhuy aquawpysafjunu Ossa204d UN ap apopijDA D JgIupo apod as opu
“Daljgnd apopingo vp op5pzipiow ap Jbnjos asduas opSuajuy D ppuawdas
sanbjonh p5aJou opu pJoquia oynu “wIssy COLCARARCCANIRRA NARA CAN AAA R ACCOR ERAM aan Cana D as ada
“+ “DISop opobauduwa-xo un ap ojuawinonua ul (sazuinhas
2 bOT 'sIf - SO '20p) DppzIjbI2ads3 |p43paj DjaNod Op D/2U961/9JU] ap sagãpuado
ap ODIN Djad vppzipol Dajuofajas opápIdao42juy wa “aquasosay 0 aJafas
/ [orá
Ps
“OpDISI O - "MVT JO SSI2OUd ING, OA VILNVIVO 3 SOLIZHIA Ia OVSIULSIU,
(ba “OSOTIZA SOTVD “UN joy “dS/008:66T 34 - OnFaNV OIYVIN
“UA “2H OS/08D'T6T IH - OYATVO HVINTI “UNA “jam S/56T'ObT 34 - Z00Z/EST
au JLS/OnjDULO/U] , UL, “OTIZN IA OSTID "UNA “joy “LIN/9Z9"90E IV — OSOTIZA
SOTIVO “UA “Jay '062/E9T FLY - 66/8IT WAY - ZbT/bIL VAU - OTI/Z6 Vau)
onguund 193p40> ap “opu no “ppiysanas “SONaJp ap DANuISaL ppipaw pudosd
pp apppynu ap puad gos “bAnDASIuILIPO ajuauw|biajou apas wa anhb ppuio
“apopingo pns ap “oaqnd Japod ojad “ojyjo4axa O DuojIpuos a abas “apopigua
no pvossad Janbjonb ap sono wa vppinygsuy “anh “DJUDADD jonudnsu;
bun opuadayuoIa1 ajau “odjud assap apppiopuasso bp opouuifnas
Wa] |D12pas jpungu ouasdns op pb ajuauppnjou “sSIDUNQU SOp Dj2uapnidsunf
v (bn “souoyp 'z66L “pa 5Zi “ess “d OJaJISDAg ONDISJUpy
Ou, “SINIANII SIdO1 ATIH “SoJayjpWy “S66T “pa st “b6z/€6L
2 06Z “d “,OMRDISIUWPY OJJaA ap osin9, 'OGINIINDIS ITIVA VIDNT “sony
“566T “Pa 55 'cOb/TOb "d “,ongousjuupy OJ/241G, “OULIIA IA VTTINVZ VIATAS
VINVIA “DADIDS “686T '69Z-89Z/Z “JON “,|ISDIZ OP Opójnysuo p SONPjuUau10Z,,
“SOLSVA OUIISIY OSTID “DADIDS “h66T “6b/zb 'd “opónysuo) vu psafag
P OLA O, OHTIS ONINE VHIIATIS AHVOAI “1DAOUAY T66T ZT U ua! “EL/IZ
'd *,886T ap opónysuo) pu Dsafag p oyala O, HOINAF Valadad SINHOL
SSI “DADADS “686T “OST 2 9ZT/T "JON +, DJajISDIg OpSInysuOZ D SOMPjUaUIOD,,
VUIIUHIA OLNId “DAIDIDS '066T '69-89/T “JON “,886T aP DJaJISDAg opóIngsuo)
P SONPJUQUIOD, “OHTIA VIIIYHIS SINTVÔNOD 1IONVIA) OupUNop oja23s1bpu
opozMOIND ajanpo ajuposuoo A] ss uv “492) |obaj ossazoud opinap
op ojdjuud op DjupnJasgo jalf n abixa “SIDNPINPUI SDIUDIDB a Sojtauip sop
oub|d ou spsonv4b sojouanhasuos wayjnsas anb ap “o2!qnd Japod ojad vysoduyy
ppipauw Janbjpnb ap vojpunf-0912 apopruniõa| vp OjuaW/IU0I34 O - JDZHOfUa
aqua - sjod “vsafap ap apnyuajd vp oppjnysod o “apppinngo pns ap oj9jo4axa ou
“OPUDIapISUOISap “DIDIQUO NO DAISNgD DIjauDw ap aPDpi10IND DNS D 13249x9
“possad Janbjonb ap papunf puafsa p op5ugsas ap nua) wa “apod oyu ('xa 'd
ND v ouos) sopbio no saquabp snas Jod “opp3sg o anh “opópjuano Dssap
pyu!| Du “oss| Jod aq “aquasaud 12) adun? "ogno ap “onpynipu! o a “oppj un
ap “opD3s7 O aJjua ajuDy(fuos apopuojod ap Op5D[24 OWN a2a/aquasa as anb wa
SOspo sajanbpu ajuawnppzou “jnba| ossaoo1d opjnap o was SOjIaJ!p snas ap no
suag snas ap “appp1ag!| pns ap opvaud Jos apod wanbuju anb “ONgOSIUpo
Ojuau!!padold ap OpuDIol as Wa ousa “192240221 agdu!! as anb “auo)
puasdns pjsau afosd anb sagsj3ap ap pyui| OU “Wu pipd oyua| 'sbossad sop
apopijosauab p pposnbasso jpuojanysuos ajopu! ap pagvboad janjuodsipuy
DjuasaJdas anb “,mb| jo ssa201d anp, op DjuDIDb p ouiod SOJ!SPq sopp|nysod
4Ipa4bsuD4) 'sopDAnDIsu! Dja ajunJad SONRDIISIUILUPO SOjUauIpa204d sou 'apod
opu No v anb “ojunjod “payfiubis oss| “pojjqnday DP siaj sop à opóinysuoy
DP opppHoNo bp ppoupiogns aquatwnsajuy pysa pjpjsa opbio omgno
“onbjpnb owo> (99) opjun vp [p1a9-DoppjoNuo) D anb 3 'o2!punf onajas
q
polpunfpopiunõa| D 'Ojasa ap 0Dpiouwap opvisg op opódaauos vjudosd
p wpuuofu; anb sopv|nysod son psuafo anv4b WO 'a8-10Z119272040Isap ap nuad
gos “OpSDIISIuIupy DIHQNd D DpIIsanu! yo as anb ap sasapod sop oj9j242xa O
“ousa Opou ap “ouojpuos (oplur vp |jpJag-pOpojOJUOJ D ajupJad “aunxa
Wa DIJO OSDI OU “OpDINDIsU! O OUIO?) OND4JsIUILIPD Ojuawpa201d ap 2301)
as anb ppulo *,mp| fo ssa204d anp, Op [jpuojngsuos vijuviDb p ongafa ogjadsas
o anb “oqunjod “as-2A (1afub - SIQNIIN YVINTIO “UN oppi0o2o o /d “jay
“ZZ6/T6T (LH) (AT '5S "MO “19) psafap vjdup pp a ouoyppiuOS Op ojduud op
DJJUPAJASGO JDUJW1DJ2p DADA Opiafap nSupInbas ap OpopuDIN “OT (**:) “pojpunf
Oajou Wa WaquIn] opinno Jas ap apopiigissod v paid! sou “sozof ap
ojgiadsas p zpoi/a a punodo og5pba|p ap DIJUDADD D DJILU!| aS OpU OO pDAUOI
op ouajd ojlI4axa O "9 'SONDASIUILIpO SOjuau!pa204d so sopoj p as-upaido
“opónysuo) pjad soppinhbasso “psafap vjdup pp à ouojppiuos op soidpund
so 's “oppb|nf opbio ojad soppjduajuos sojuaunbin snas sn ap ojaup
O WagquiD] Sou “opÍpuofu! ap a opÍpIsafiupu ap ogalp o os opu anjonua
anb p>jpunf D/33N] À OpsUBJald "OPDJDdUJOD [DUOJINISUOI OJIaJIQ “hp "Ossad01d
ou op5pIsafiunul ap ojlap sajdu!s un Db atunsa! as opu à “SONDA sIuUIWpo
no sippIpnf 'sossaooud so sopoy pjduajuos anb opóajoid ap ojquiy “g86T
ap opónyasuo) pv wos opoijduo vsafap ap ogaua “E ('), :uMb| fo ssadoud
anp, op jvuolongsuos pyuDIDb pp ouso) Wa opádaauos pssa awpidxa uaq
anb [DJapaj jpunqui ouasdns op ompuald op ppouDpua opsi2ap ajupjuodu!!
“oquod ajsau “Juafas ajpA “AT 9 AI] Sostou! “5S MD nas wa “volgnday vp
OBÍINIsUOZ D an942sa4d ajuposuos (pnoJd p oglautp O an/snj2U!) sazua4au| pja p
SOS4NI94 à SOJA SO UIOI “DSafap ap apnjiuajd vp a oojpoiuo? op januodsipus
vagoboaid p (opvisz op sopbio sop opópnp pv uwabas anhb sojnojsa
sou DAjgouOU OpsINa4d “OpU no “12ADy ap “oqunjod 'aquawauapuadapu!) ,moj
jo ssa204d anp, op jouojonysuos pyuD4Db pudoJd pp opópupuia pap ouiod
“PARDIJSIUILUPO ajopu! ap sojuauw!pa20old Wa ousou! “opossasaju! OD “ajsisso
anb “stod “va!fiubis ossj (OJJaIN ap Os[2D “U!N 'jay 'TZE-TZE/EBT (LH) puLgnog
"SojuapaJald “SOjaJp ap DAlIsal Dpipau pp no ongund op oudosd
op apppijnu ap puad gos “pagosIuwpo ajuawjpisaouw apas wa anb ppujp
“apopingo pns ap “o!qna Japod ojad “ojj242xa O puopIpuos a aba “apopmgua
no vossad Janbjonb ap 4“0nof wa vppinggsu! “anb “bjuD4Db [|anjujudnsuy
vun opua)ayuoa1 ajou “oidpund assap apppijppuassoa pv oppunfvas
ua] |0Jopaj jpungui ouwaidns op vjuapnidsunf y jpbaj ossazoud opinap
op oidiunud op pjupnJasgo jalf O (AT “sS MO “JD) OnDAsIuILpD ajuauwpsau
ojuaw!pa20Jd ap apino as anb ppujo “abixa - sojauip ap opópyu!| wa no
«puIjdiasip op5jund wa auoduy anb - |pqnysa ppipaw Janbjonh ap vojpunf-o2g2
apopiuniba; vp ojuauwjayuosas o sjod “vsafap ap apnyuajd vp opojnsod
o “apopingo pns ap ojajuaxa ou “opuDJapisuoIsap “DPANQUO no paisnqo
DJ2UDU 2Pp PDplOjno DNS D 13242X3 apod opu “sbpipaw sID3 ap OjDIpuUIsap O
pfas anb sanbjpnb “sojiauIp D op519sa4 ap no saspujjdjosip sagáund ap vu] wa
Co)
opÍunf vp Ojajjaxa Ob sipnssazoud spuoS sop opsuajxa » anb ap odjund
O aS-DUIS “DADASIUILUPO apopijonssasoud p BJOS 3JU9224 spy OpÍdaduod
ON “ODÍDISIUILIPD Dp 4ongo ap opouw op ojuonh sou sagãjsodu]
4DxIf D1Dd Dfas ',jpba| ossad01d opinap, op sojdiud so pAmbIsIuIUIpo OpSpnIo
D p4Dd JOdsuD47 DUDA Das “pAgpusjuupo opSunf vp ouquip ou apppijpnssasoid
op opódaauoo pnou p “oaupsoduajuos ONDISIUIpO ogaup ou
“aspfua apuv1b as-pp “pyu!| DssaN "DARDSIUILIPD OpSUN] D JpuoJu; Waquin]
uanap sow “|puopipsunf a DAgD|sIDa| sagóuny so Jabau ADJ] os Wapod
OpU DJID10Uap Dp soidjujd so sjod 'op5pisiuupo vp op5punbifuo? pu Jnyfui
anap OpDISI Op 09/3p10Wap 123p402 O anb ap ojsodnssasd ou “DARDIISIUIUpO
2PDpIAND DP |onpiapisuo? and ap Dol g86r ap vijypd opiinsuo)
D “ongs as anb ua osuguosa-oomodopos oupuao o pind DANngHago
ap à apnpa/0s-opbIs3 OjuawnuojoD|a4 op apopijpas pAOU Dp OpSDjjuIsso pu
OU1O? “Japod O ajunJad sjpnpINpuI Sojlasp Sop pjuDADE a “pod oD op5pyIu!|
ap apopiouif ons wa ojuD] “OngDAsIujuIpO ojlasp op spaupsoduajuos
SDpuZpua; sb opuauyjooy “pajgnd opópusjuupo vp opóunf p ajunooy ou
noJado opánysuoy D anb opápuo/supa ppunfoJd p a22pago sou “ouojnajp
Uau |DNSDI à OpU OSS] 7 "ONDISIUILUpD Ossa701d ta 'sajuDb|3| SOD soguDIDh
sDplafau so Dp4pnbsa1 WaquiD] OpSInyysuo) D pIobD SDIAy “JOppAOU| Opnaquoa
4DjUasaJdo Was “DIJUI2] DOG D DpDoSjafn “DIMDPIP Dz24NjDu JOBIA Wa JOJDIA 197
Dp opóvpijdxa D opua] 'sasojajuo SIDUOJINJSUOI SOJXD3 SOp “pjuaprudsunf
bjad a vpugnop pjad “sppjoixo uia pf “SOngOsIUWpo sossazod
wa “jo126 wa soposnap so pd a jpuad-opu ossaz01d o pund “psafap vjdu pp
2 OHOUPDAJUOI Op SDUDIDB SD “ojtafa WO) 'S86T ap opSninsuo) Dp op5pnou!
apuvib D pysa 3 (*") "sazupbiy| voy anb asduas ONDIISIUILIpO Ossad01d ou
(2 “op5psnIp ap ozafgo spossad sp abuDIQo ajuawpypodxa DIjuDIDb D anb wa
(10126 wa sagõpsnIo spp ouv|d ou (q jjpuad-opu o pand a jouad ossa201d o pupd
“SID OUIOD 3JUIDJ2JIp “SDpjIayuOdaL ajuauDssasdxa Jos D upssDd soja anb wa
jouopipstnf ouvjd ou (p :soup|d sa4) wa afouy as-Wpigopsap psafap vjdwp vp
2 OMOPDAUOI OP SDJUDADD SO “WISSy ,'saquaJau| Dja D SOsINIa4 à SOjau SO U1O)
“Dsafap pjdup D a ouoyppiuos o soppinhassp Ops [D12b Wa soppsnap sop a
“OnRDISJUIWpD NO |D/Ipnf Ossa204d Wa 'sajuDb|| soy “AT “S “Uy, :0z24 anh “7
“OU! “5S "HD Ojad '886T ap opÍIngsuoy p u1od YjsDAg ou “na41020 JJ06a| 0ssa204d
opinap, op pjnsnpj Dp Opápaadsajuy pp onnjona oyujuD> op ojuatunoLos
O, :10/DWN-002'9Z SIN OU “Joznjay ouos “npjyafoid uu sod opsi2ap wa
4DJDUISSD apnd owo? (pjIpyIs1anIuN asua40J '966T Z'Z a LIZ pr ET su suay
“58/28 "d “,ObÍnj0ng Wa 0SS2901d 0,) YIAONISO ININDITIAA VAY DJOSssafold
ajuaujua pjad opipuadxa oupulgnop oajsibpuy opozsono op oyopjdauag
O Ulo] — DSNnDI UI DUID] Op awpxo O Jpjualio anap anh jpnuopnygsuos
pagadsid p vpzojpoa anb - ojuaunpuajua ass] “SOpoJSIulpo son
sagÍuDs ap opipajdo wa wasoodu “ajadsa pu apaans ouioo 'sagápiagijap
sip3 opunnh ajuawjnjoadsa “oppisg op sopounua sagónjosas a sojp sop
Sd
zinf op ordipuud op DIJUPNIASGO R OJ1auIp (1) “apppnv4b pp ojoyfauag on ojauIp
(4) “apnatay! ap sppysanas spnoJd wa ojuawnpunf wo oppssaz01d 195 oyu ap
oyauip (6) isaund sp aqua apnpjonbi p ograuip (4) “,0320/ 3sod Xa, SIaj Wa asDq
wo? oppb|nf a oppssaso1d as opu ap ograuip (2) ((pajua2) Dsafap p a nsafapoyno
p ojaJp) psafap ap apnguajd p a ouojpoguos op ojaup (p) isopinapuy
sagóp|Ip was “249/22 à oajjqnd ojuawnbjnf un p 031a41p (2) “op5psnan pp 1093
op ojna4d ojuatwjsayuos o a 095033 p ojaup (q) (oupIaIpnç Japog op ossaa0
ap DNUDIDD) Ossad01d OD OjiauIp (D) :spnggnboasd sajuinhas sp “ppupuoduy
janpuomgsanbuy pns Jod “wpInao sjpnh so amuap “opóvinbifuos pjdosd
ons p sibjuassa sojuauaja sunbjp “jouajow opnaquos nas wa “JbIIfiguap!
Djau ajjuuad ,MDj fo ssod01d anp, op jpuojonysuos DJUDIDD Dp awbxa O
(12J146 - ONTIUNV ODUVIA “UNA “J2M “ZPOT/9ST CLU) '(*") DpDSUDajD pf opSpnys
vppaifipou op1a3 anb sajanbop op5ipno p afasua anh OANDISIUIpD Ossa204d
ap opópinpIsu pp “Dfas no “ojyoypomuos op njjupnJasgo Dp apujsasd opu
ORÍD|nuD D 'sjpnpiNpu| sassasaju| ap oduD? ou opjnas2das ofvy op5pzijpunof
blno OongosIupo ojo ap opibjnuo pp as-opubjpal *OUOHPOIUO)
- OpópjnuD — sojsodbijuo? sassaJaju| — Dpingsuos opápnais — apopiwniba|
ap opÍunsaig — sagssnI4aday — ONDISIUIpD OI, :Opsi22p DIsau oyuodxa
DIO anb ogÍpjua|io D ajalfas “opojuata ÚIsso oppioan Wa DppruDIsqnsuos
“anb “opsiaap nuafoJd - ,mb| Jo ssad0ud anp, Op DIUDIDD vp “PANDASIuIupo
pzaunjpu ap sossadoid sop “opsuajxa pp a apopiigoodo vp opysanh
D ADUJLDXS OD - [DJ9paJ JUNG, OwaJdns op nun] vpunbas vpuajoo p anb
OPZD4 D4jno 40d 10f OpN (19/116) “ap! sanbjonh wa “vunbjp op5psnap was — py
SO à — SaJuDB|3] J2nDY apod “ap!| O opu a “ppuaquos p 'bis12noJuos p ajoninha
0151317 "pasodpauos opájsod vunu “a90/ p 320f unyuodajuo as ONOASIUIpo
0ssa901d op sadjayund so anh DIspg “jpuojypsun/ ossazoid o a ap! D opusbans
OSD3 ajsau sjod “ppjasIsa1 opsuajaud pjad oppoifijpnb Dfas oyifuos o anb osjpasd
2 OPN 'SassaJajuy ap ojifuoo wn pfuns “Janbjpnh ojuawipasod wnu “anb
aJduas wajs|xa SajupB|] 'sajupbIy| ajuawsajduis sou “soppsnap pfoy opu
sajau anb ppuip “songyund a sonmgund-ogu “SONDASIUILIPO SOSS92014d SO SOpo3
D SDIJUDIDB SD apuajso sou 'soposnap pfpy anb wa (songund) sonmgpasjuupo
SOssa201d SOD Dsafap vjdup D à ouoypouos O DJU] sIDUI OpU OpÍIngsuo)
D “wIssy Pres nna sena sennaa nana ane naa aaa santana mreeeeesananana “apod op apopiigisin ap opDnaja
nD4B LN DIIpIIOUIAP D |DjIUassa OpuDJZpIsuos jaA/sjnu] Japod o a apppyiqnd o
BIGOS 494409S]p OD OIqGOg JOd soppuquia| a soznjosqu sousanob sou saunujuop
Iadu] DUDILD SOp Opódaduos p 'sbja429s à Sou4aju! sagópiado p as-agdpuos
ONDANSIUILUPD Ojo Op OpÍpuoS bp jonssadoud Jajpuoa O “wIssy “sagsppap
2P DPOUIO) D DZIjDa4 as OU4OI JDI/fiJDNA ajtusad a “sonpinipuy so asgos sogiafa
snas J1n24ada4 D5Df 00 O anb sajup 241090 anb op ojuaupsayuos o pjydoJd
“ONDIISIUILUPO 070 OP apopijpa Dp sogisinhas D ojuauwpuajo ap ojau “wisso
“Dinbifuoo OngousIuupo ojuauypasosd O “apopiunwos Dp oSinias p Jbo
O ;OpÍDISIUILUPO DP OpSdaauos pap sipu p usoS op1o2p ap DJSa DAI DAJSIUIUpO
s
opsvusupy D anb “asijpup wa nua) op oyisodoJd pn “oponqua20 ajuauwp1D|>
noxjp jonb pu opsjpap nuafosd “J9NILHIA VOIAINdIS “UNA opp19I0
o /d joy “JA/0SS'EZ SIN O 406|nf on “209 puaJdns pIsap Oupuald O “ojafa
wo) (1aftub) ,,'(*) “sagópbajo sons 4spnoJd vand Dpssodau Japuajua and
D anb opSuansaju! D ppoy ap puto “a sosinaas ap opóisod1aju; np “ossadoJd
op DIsIn vp “sipnssasosd sozo sop ojuawnyuvduosp op “pnoJd ap opônpoJd
DP OSD9 2 OU1OS “sjanpbOJapu| Ops Waquin a Dsafap vjdup pu Waqua sojsadsp
$0Jno SPIA “Sapopjngo a sojp ap op5pubnduy ap 'saospsnop p opóinbivpas
ap “op5pIsajuos ap ojauip o 2 anb 'ouoypomguos on ojasp o “opmuas nas ua
“mjouy as pf psafap vjduo vp omguap “apopian DN 9240 pau] à jojuawppunf
ojdpud o inysuos anb a “Is “pjsg "Dsafap pjdup vp Olbjo1 jpunpu
? OuOUPDAUOI O “opnquo) *opónysuo) pu opouojuau Djsa oo? “nsafap
pjduD Dp a ouoypDiuos op ojdiund op DpuZ4a/24 J9ZDf as-pLnIso) "soso!bIu|
SONDISIUILIPO SOSS9204d SO aJgos ajuawnAnafa 10224 Duou bp DjJUapjuy
D “OjuDiOd "opsap a op5pjasdp ap sjangaasns sosonyifuo sassasajuy “nfas
no “o16131] Dfpy anb “DjnDpo3 “oupssazau 3 'SONDIISJUIpO à sIDjHpnf sossaz04d
abupigo jpuojngysuos ojuauwppuvuu O cereeeeeeeereneremeneneecrreennenanaonanaascasanaannaaa
1094 aquinhas o wa anb “19 Dp AT 5S “HD ou ossaudxa DJSa OIOJPpDAUOZ
op oidpuud O (), :(sunr uawn] 'sooz “pa Zi S4 u wo Ggg'd
ONDISIUIPY OJaJG ap jonuDIy,) OHIA OHTVAYVO SOLNYVS SOA JsOr
ap 0951] psjaud D j012b wa ONDASIUIUpD Ossa201d O Wabas anb soppjnysod
sop ojjadsa1 p “Juafas opuajpn (bn 'sosayjpiy '900z “OUJIJ ajung januvuug
PSof à OXIaly 0J2]Sa/pg Opjaa 'opanazy appipuy ap ooung Jsod vpozijongo
“pa ZE “GEE "U Way “889 “d “,oJtajisDig OnjDJsjuIupy OUIIIG, “SITIINIIIN
SIdOT ATIH “DIPLNF DIISDIA '866T “pa az 'B'T'p 'u ua “22/69 “d “Jpjadsa
SDJU0) 2P DPOL, “SIONVNHIS AHODVI SISSIIN IDHOI “DAIDADS '666T
TETTu way pap 'd ',Soaqnd satopinsas SOp SIouOjInIasUOZ sojdiupid,,
“YHIOU SINNLNY VIDNT NIINHVO “PoUOu xo “EO0Z “pa sz “ET'TL u way
“BTE/ZLE “d “,ADUICIISIA OnDISIUpy Ossa201d, “OHTIA YVTIIIVA Idiias
NIWORM “SPY “ZOOZ 'Z 'u way “6ZI/8ZT "d “,SivuuD SOS1NI9Y SOU SIPNSSII04
SORUDIDO, “ZNHD OGVHIVIN ULIIHIS ONIDON “Ly “pO0Z “pa 5Z “sz
9 b'Z 'su suaj! '607/96T 'd “,OJa|ISD4g |DUad 0SSa204J OU sIONpIAIpU| SOgUDJDS
2 SOJA, 1DINL VIYNVI OINIDON (LH Z66T “Duad OSS9I0Ld OU DAOIM
P ONA, 'OHS SINOD SIYHIVIVIN OINOLNY “LH “9002 “pa 56 “9/T 'su suay
“PhT/SET "d “JoUad 0ssa901d Op sapopynny sy, 'OHTIS SINOS SIYHIVOVIN
OINOLNV à SIONVNHIS JINVYVIS OINOLNV “HIAONIHO INIIDITIIA
Vav) oupugnop ojaIsibou onissasdxa aanpp ajuposuos “.mp| jo ssavoud
anp, OD ajuaau| vjnumoS pp “ogna Japog ojad “DjUpAJASgO p opDssaJajui
op ojap OD Dpojnauja aquawpuguy vajpunf vagoboaid ouos as-paifijonh
- (OTIWN JA OS13D “um “joy JA/DW-8SE'9E SIN) 2M07 puwaidns pasau
OPDJDUISSD OyU3] OLHO [DJ — DAOJd D Ojauip o anb “np “as-24 “Daoud p OjauIp
(1) a “(op5puupsuroyno pv piuos ojbajind) ojugjis op ojiaup (1) “joangou
EU /
“spyunuwaysaj so anb ap opápbajp D gos “nas op Dsafap ap ojaJp ob awDADIb
aodu! a ajauoJduio? * soyunuwasa] ap ppinapu! opsnjaxa, ajupipau “anh
jorpnf opsI3ap D 4,MD| fo Ssa204d anp, op jouojngsuos opojnysod op psuafo
“od “panjosqo |pnssadoud apopinu ap pioppiab psno> owos “as-aifijonh
uwajayuoza1 anb soppbjnf “pjupnajas bns D ajup “juafas opuajpn “0126
wa sioungui sop vjpuapnidsunf pu as-ajalfas 'zan pns 40d 'opÍpjuao pssg
"psafap ap ojaup op “apnguajd wa “ojj24axa O oppanbasso Jos anap asduas
wanh p “nas o pupd anboysap 4ojnaguod wos pnssadoJd op5pjas vp sogiafns
sojad ppipuajaJd soojogoJd sojuauwa|a ap opônpoid D JbzIjIquinuy piDd Japod
ap agdsip “sipuad sagóuos ap opiisodu! D 4b3jnsa4 pssod anb ap sojuau!pa201d
wa ajuawppjadsa “oupripnf o ousau uau anb “ojuod ajsau “spnsasgo
aJuDAa/a4 AS-DUJO| "ORÍDIJSIUIIPY DIIQNd pp DAggund ogsuajasd p ADuMIfu! ap
“owsauw 270 “sazodo> aquauwjpnjuana wnfas anb a sjanjpujosaJdu! sopniapisuos
aja Jod opópuofu! ap sojuaua|a so pznposd opousiuupo o anb pad
wapod opu anb “songoisiuiupo saquabp a sapppnojno sojad oppyladsas
ajuauwnua|d ojjjaxa nas O 12) anap “vsafap ap ojlasip op jpuojongnsuos
ozngpysa oudosd o soduio? sod “anb “Daoud p ojasp op “DajgoAsIuIupo
opSp4agljap pAIsnj2xa 4Od “opssaudns p ,,SSa9204d anp, Op jpuolngysuos vjnsnpja
DP DAISa| aqUauDAD|? 2S-pIJsoW “pAg2ads4ad |p3 qos opasanhb p pposijpuy “vsafap
ons ap opônpuoa p sipjjuassa ppuajua anb a sagõpba|p sons ap opipisuouap
po sianpsuadsipus andas anb spnoud sp aznpoid oppssasajuy oudoJd
o ap apopiigissod p Jo1sn4f Jod Wauupno 'DAgDAsIUILpD OpônIas4ad p aufos
anb ajanbop ojuauap wa spppuios 'anb sppipau ap 'aquajaduio? jpyojsa
onbJo ojad “op5opp p DziJOjno Wau Duda] OOU ONDAJSIUIPD Ojuaw!pa204d
ou sopiznpoil opiouoful ap sojuawaja so sajuajoifns JpJapisuos
oo!qnd Japod o ap of O (sz 8 “8E “MD) ,SDOJpjajo4d no sppssa2ausap
“sajuauiuadu! “spo unfos opupnb soppssasaju! sojad spysodoid
SOnOJd SD “Dpojuawppunf opsi2ap ajupipaw “sbppsnIa4 Jos opJapod ajuauos,
anb opuas “(,andva, “gE Wo) ,sbiouad a spj2uabijp Jasanhas “('*) opsj2ap
ap DpDuio) Dp Sajup à DIHOIn4jsUI ASPJ DU, “Oppssa4aju| O ap apopijigissod p “gg
*“uD nas wa 'gnasd |pJapaj DoIqnd OWÍDIsIuIwpy vp oyquip ou ongoasIuupo
ossasoud o abas anh '66/h8L'6 au !a7 piudoJd D anh opzos [py 40d 7 (Iafi4b)
« JoUOIpstAnf - aspnh optojo3 ap “spjuo) ap jounguu op ajosuos ap sagáunf sp
sopo3 ap oyuaduasap o as-12jawgns ap py Dja D anb janpsnoa4 2 “uOjuo/ D,
“sunuIOI SOADJSIUILpD SOjuauw!pa204d som |jpba| ossa204d opinap op pjuDiDb
p agdu! as as “opp| ono ap ispnoJd ap opinpold pv J4anbas no JznpoJd
a JDISafiunu as ap apppiunuodo D à ossa204d op op5binDIsu; Dp oppssa1aju!
OD DPpop DIUZII D OPS psafap pjdun vp à oojNpDAuUOI Op jpuojnysuos
DRUDIDD Dp SOMpjOJOD Sajojuauwa|a sibuy SO, :sbaoJd ap opjnpoid
p Ja42nbau ap no Jiznpold ap ojaJip o jpiouassa pagoboasd pssau “opinou!
pyp as anb 'ojuawpb|nf opafos ua 'opjua “oppjual|ps opuanoy “bsafap ap
ojaup op ouajd ol9j242xa2 O “oppssaJaju! ob “sDinbasso ap 42n9p O Wa] DI!qnd
“ 5 )
C )
ap opopupiú wa opuipio osinda4 4bb|nf 'pojgpiouou! opsjap wa “bind
“piaugjaduio? ap aodsip “2407 vuaidns pv ajupiad osin3 wa sossadoJd sop
opSaIp DU “JOJDjay O "VÍNVUINDIS JA OGVANVIN INI OIYYNIGHO OSUNIIY
OG OMLVYIDONON OLNINVOINE (*), iba “OTIIN JA OST “UN “Jay
dO/PLS'SE SINH — OSOTIIA SOTYVO “UNA "ay “10/4Bv-g6Z'bz SINH — OTIIIN
Ja OSTID “uia jay “929/L8T (LH) 2409 pIsau aqupujuopasd pjuapnudsunf
D WO) DIUOUIIDY Wa Wnf33sa — OSPI OU apa2ns ouio? - sojuawppunf sofna
0SJnI24 D ojuawjnoJd JDp pupd “pulp “pfas janiquau! ajuauwnIsafiupu osinIa4
o ojuauwnhas Jobau pupd pfas '86/95L'6 sU la] D nap ayj anb op5ppas pu
'9dD Op “V-aT $ à Ando, “LSS MD O ana49sa4d anb ou ojuawppunf uos Jojvid
D pyuaa anh soosDap soyo so “piuanhasuos wa “as-opupuba| “2409
D3sa D sopibuip Sosanaa4 no sopipad “sagõo spp ajoJuos o “aquauwpa!gp1ououw
“19242x2 DUDd puajd pj2ugjaduios “aodsip anb ap sipnssazoJd sasapod sop
OlJJIJAXA OU “J0JD[2W-O4JSIUIIN OD “ajsisso anb 'opsI2ap aquasaJd vp opnajuos
o oppJapisuos “aquawjpuif “Jojpuisso apuadw] (1afub - ODYVINVI VHNNI
"soa Jay “EPE-ZhE/SSS LH) ,,'0SS9201d Op Ojuauppup O JoujsD40Jd oppsnap o
panyalgo anb ap 03xaja4d p “DiHOjobOJ JOd soyunuia]sa) ap opáuinhuy Agiupous
“vsafap pjdup sna4 son punbasso anb jpuojangisuos 03/9224d Op psuafo was
“zinf oo opmIumad 2 OPN - 'ddD Op $$ snas a “Zzz “Mo op pjuabijaju| —- opojnuo
0SS3204d — DPIYJOID JDUILI[aLA — aPDPIIGISSIWUPDU] — OMOINUISD4OJd OjInjuy
Jo] ap 03X3794d O ppiafapul puojobos Jod sbyuntua)sa) ap opóuinhu| — psafag
ap ojuatpa2122,, (1afUb — LHOSTIS AYV "Sad 'jay '687/6€9 LH) ,"opSpoifiasnl ap
ajuawajuapuadapu! “sppigiosd spu paisu! as opu anb possad sanbjonh Jpjoup
ap sand sp ajsissp anhb opidu!| ojiauip o J1paJbsuD4 ap puad gos 'oyunuagsa)
ap Dao D Juafopu! zinf o apod opN - "op5volfnsnf ap aquawajuapuadapu!
opvinbasso ogala - apopiIqissIupou] - ojuaup|jouo op sagzn4
sDp Opjuanuoo as zinf O 43) opu Jod Dpuafapus DAIO — Dyunuia]sa| — DAOId,,
:((b'a “OTIIN JA OSTID “UN “au “4/506'96 2H) Mbj fo ssad01d anp, op
jouojnysuos opojnysod on ogradsassap janpoifijonhu! ap nuad gos fanissiupp
ajuaw|pba| ouaunu aj] op omguap a ounuodo odua] ua nojo
anb soyunuazsa) sp soptinhu! Jon ap ojlauip o “- [|pyunuiagsa) ojuaujodap
op apopissodau pp sagzoi sp 'aquawupinald “Jouljpap D no apalfigsnf p
opobugo pjsa opu Waquin anb - opossa43qu! op “opobau Jas apod opu “pajpunf
vagvbo aid janpbolapu! vun ap opssasdxa 'ouwsauw oss| Jod “opupinbifuos
“DnOId D ogalp op sbioppzigaJuos sagõafoid sop pun Jpjuasaidas
“od owns w3 "(bn “PT9-ET9/L8L LH — OZ9/ETL LH - 00E/949 LH — bLE/ZbS
14 - S8b/LIL XI1/dSILIA - 69-89/TT dS/INIMDVLAÇY) jonssadoid opãnjas
Dp onisspd ogialns ojad ppipuajasd pyunuia]sa] ppouluajap ap opóuinhus p
DJJPSS9I2USIP DIDJSOU àS anb “ppujo “no oposnaD op D/10]0/2701d ajuauDsau!
DIGOUDU! DIINISUOI [OyUNtaIsa) ojuauodap ap vpouios v anb “opjua “no
[0303sa Op5nI2s42d pp ojalgo Sojof so aJgos WDIIgos Dpou “1aj Wa opiuad
OLUIXPUI IJIUI] OP DIDUPAJISGO 0314959 LWIOD “SD PDjOMD ajuatwpAn|saduwa) vioquia
O
'sop!pusja1d su!) so eJed apepiudo| ens oessILIOS
ejsop elljos * eónsnç a oBÍnInsuoo ap oessIOS) ep opSeIsajiueuu
Jnbjenb op epugsne enjosqe e woque,
87 dr «gsnfisDa ao - sopobnr ap opgspbjnaa
a bpDiDduo) piuapnidsunç ap DIHOpDUIp100) OAS — opjpjuaunsog
ap DI1DJ2422S “(IND) VÍLLSN IA TVNOIDYN OHTISNOD TTOZ 2P Osquiagas ap pg
D 9 SVALLVISIDIT SIQÍVAONI OAnDUJOJU| Ojad sopjudns sawuou ,, TTOZ'S'p
ap ara ou ppoogjgnd opsjap , Jojbjay OTIIIN JA OSI3D ONSIUIA “TIOZ
ap 03s0bp ap 5T “vIjISD4g *as-anbijgnd [D12P3J DDIQNd OPIDASIUIWpy
Dp DAnIUNd Opsuajald Dp OpJDsaid D DpDunsuos opu Dpuip
anb ojupjuo> 'Dpjanbai opjua Dja Jod Opis DIADI opInpoid
DIn3 DAOIT DP Ojlalip O ojuawDbpuDui jam, ajsap DiojnD
. x
b “oppinbasso anb apsop 'OANDISIuWpo ojuaunpasoJd
Op OpJpAoUSI Dp ozihnlaid uios 'Z1-Z007/6289E0'06100
ou ONNDISIUJWPy Ossad0l] Op sojmp sou opiajoid
Tapppiauopiur ap OpJpiD[Dap] DIUZIDASUDI] Dp 2 ajomuo)
Op OPDIS] ap OJsIuiA Joyuas op oppuDuia onmgiund 07»
O “SJUSM021 DIO D 005b|AI UI SJUSWDIA IDPIJDAUI Dida
S90ZD1 SDP 290] Uia à "WISSD OPUDS “(i5n oraW 30 os
“UNA “Joy “ds/HbY-Z68"6ST IV - OSOTIZA SOTYVD “UN “ja “VETI-EETT/T8T
fLH) opouwn|DoJd ajuawnposaq1a4 Wa] 21407 DJsa ajunosuos |012pa4 [jpunqui
ouasdns op oyquip ou soppibajos sopbio sop jpsinIa4 ajoguos op “p|nbuis
opsi2ap np opssiugns ap apppigissod p ajun oppniasaid pupysas asdwas
opysanb wa opojnysod o anb sja “apopijoibajos np oidpuud op opssa1bsuDa
DDIjdu jobaj oja4d opiiafos anb anbajp as waN (OTIZWN JA 0SI7
“UMA “Jay “Z8S-T8S/SSTI LH) , JOJapaj joungui ouaidns ou ajupujuopaJd
Dpugprudsunf p wo? ops0sap wa no pjnuns wos ojuosfuos wa pfajsa
IDSINIa4 apas Wa DpIznpap opsuajaJd D - (LSG “UO Id) ongisod ojuawnuapio
ou spysjnaud sasajodiy sipwap spp ozinfasd was - anb apsap “viupinhas
opealqnd ouyedsap's wa “ wluade) op Ollo04De3 Wa jedpIunia
eolqnd epuazej ep soja) sop BIA EP ONDA ap ZINJQ'S'ouxI
ojad opequasaJdau * |pDO| OUPIDIpNÇ Jopod O Woquep
“|23a| 032 ua “ JojJB]s0d 03e JOd * EpejonuoD Jas * epuie
souauI a * SOPI|PA SOje JeJ93 Wiapod as oeu sojnu soze sop anb ojsod
“Bquopuajop oe apepijeuad Jnsuod ap joaissodwu| “PAeMsIuIupe
ezoungeu op sejanbe aasnpul * ogalg ap siso soldjpund
soe op5PjOIA ajueJge|| Lua 9 apepijeda]|! |2j04 ap eplysonau Jod “a * ejnu
PPeJaPISUOd JS OpuUS7949LU * s|pSa| SeUOU SE SaQÍPjOIA saqueJge]| à
sapepinu ap epenio ILNVSSIDONd OYSSIINOD ejanbe * as-euodus
aAJasgo as anb eÍsta ap oquod Janbjenb 10d a “ussy
"OBSSILUOD PP OjuaLESSOD0Jd O OJeIpaul ap
as-opuep|u! “edijued e epeweyo no epegpnsuoo Janbas ejso * eSmsnr
a OBÍINysUOS ap OBSSILUOS ejad opigiua J99242d ap soAee eyjnsuoo
ap Ojuaulps201d O OpeAJasgo 104 oeU anb as-eoIJIJSA
“o|
-pquasasdo piod soIp (azuinh) ST ap ozpid o p123 anh DInSAF
3 ODÍIMINSUO) ap ODSSIUIO) DP JoJ4Dd ossadoud op Jojun/
PJDf OBSSIWIO) D “OjopuDu! ap ppiad ap asazodiy pu — A
:Sojuau!pa201d sajuinhas So pJpnJASgo JDJUaWD|1DJ 04022
2 DI ap OWSSIWIOZ O 'opÍpjuasasdas p Dpiqaay — 9T "Uy
:9T ogiie nas
US€002/ZL0 OVIÍNIOSIN ep opóepos e ejsa * jeuiyy
TN
“Inssod anap oidjud opua/o4 anh
opÍajoJd p Os! Wa op4DIojod anb Iwo) DIsap
Sajuapaaa1d sou ojnydo> un opuvjs pba| ossad01d
opinap op vpsbi pngp] zinf o pin 'sozuawunbio
SoJOJDUI WAS JDUJUW!] D Dpobau opuas wa “opu pino
aa “OMpIIpnf O wpypaspsap anb sajanbp piowos
as à [ISDIg Op OnIUNd puwajsIs op ojuau|3a1usap
o» 010 piof opópindod pv ajuawpjpyof
“sojuauwnbio sajojou Was JpujwI] D ppIpaduos
“Of opv| un ap as anbuod o objp a aquajorfnsu!
? opóunsgns pv “osp> assay “TV9I] OSSID0Ud
OGINIA 0a VILNVHVO D 3 vALLVULSININAY
IAVAITVION DP DUDIDE D auua vanj pun pjanas
OsnI O anb à nusajxa as anhb o “wjssy 'aquawppidos
apnu opiudo pv anb pand é220n assof as
3 - ousaw op anbppuy as anb vIsoq “oposnap opuas
DiUOJUI às oJjno o anhb op Jogos ap ousau sajup
opod|no wpiIp spojqnd sagõnusaxa ap sasopoJopp
sunbjo anb pyupo as anb vpuly "oupiuos wa objp
pbip wanbjp anb jan 2 OpN 'oppzijvas assof vsafap
ap JOpjUvIDB à oppuapJo “osjjqnd jonssasoud oqu ap
ouwjuju wn anb was opjund Jas assapnd wanbjp anhb
DUNILUpO “sjod no apopj> v3sap oppopjo unyuau anb
OJISUQI 9 WaQUID] OpDJsIBVIN aJsa “opn| oJno ag
(er se. e)
TT00'80'8'ZTOZ'G6-LT60Z005N 0Ssa201d
:MD| fo ssa204d anp O
JeJJadsau às ap apepissadau e aJgos nojpunuo.d as wsse “ ajuapuajop
Inbe * ojad opejnuo; Jeuitu!| ap opipad ap og5epaJde ep opuenh
db )
2d
El
'SOJe SNas 9 aquessad0Jd OBSSILUOS eJsap apepinu
e eppoyuodal elos * ajuaueuiujoJd “wisse “ Jonbay
"SPAIZIO Sp SDJ0p Sop ousou
o opoofgou opis 103 anoJduo? anb ojuaunaop
“sonbjonb opoisiboy asa “od opoguosua
OpIS opua] oyu “1ojno op pjuasald p was opssIwWO)
Djad ajuawDAIsn|9xa sbpIAno WDIJOS soyunuaIsa) so
svpo3 “sono sop opnso0 ojuawpa201d op 9TS/808
2 b08/86L “962/06 “584/02L 'SIf SOp wpjuapina
as oO) “bppado apopijpuad pv pipd compl
amodns o uwpiouoS anb soyunuasa? spp songio
so sppIpadoJd was anb wa sbjop sop opouuy
10f 10jnp O ojuawouw wnyuau wa anb osfuap| “osvo
O JDIJOAD DJDd ppouno/ 010992G à DI] ap OpssIWO)
pjad oponjafo ojuau!padoJd op asijpub Jojpw
Wa “zinç ojad à apopalsos vjad opipuafap Jos anap
opnuas assau a SbuJapou! SIDUOJINHSUOZ SPD) SO
SOpo] Wa OJsInaJd OUDUINy OjIaIp OpDJaIpIsuO) 2 DpIA
Pp waq wn J0jafo ap zodvo ossa201d o puapioos anh
ajanbo wo? obojpip ojduo a 02Up4f un ap Sanvuo
DIsIA ap Ojuod nas Jpusa3xa |Dl!pnf no ongousiuupo
OSsa)0Jd Ul2 OPOSNID OP JUIJ “OMOUPDIUOI
op a vsafap vjduo vp Jojon o “pfas jonb “sppinço
ap zodvo a osonjiafap ojuauwlpadod un ousaw
wau anb a ponjqnday vp opóngsuo) vu oprsbosuos
JOjpn ouno ajsixo anb a of o “jodijuniy
DJDUIDO Djad Opojopp ojuawypa201d o assof jonb pfas
( eu. ... as)
'sepejuode sopepue|ngau! se Jequasjua
e soje snos Jejnue niajoJd anb “oalynDaxg op aqued J0d sagõegp!|
ap opdejnue e noniggoui onisnpu! “ onb o * saJejnõau! sogõeg!|
ouiod siej * siediluntu songeisiutpe soje Wa Sapepiejnsau!
euoo [enIpnf jepipnf oge “* aquapuajap o “ nopa20ud
'SaJe|n8a.1| soje
ap eongesd ejod 'sagóuny sens ap OPeIseje |O) SOIJPj91D9S Sajsap tn
“aquatwaquadal * esoge ef anb o ' sajop sungje opueujuiou * souiouginy
2 SOlJpJ9109S JOd sopeangesd sojijap op opóeolpul ejod opuinpuoo
“sepual sep |32 ep Jena * ajuapuajop o “od
*197 9P seo ejsou so-opuejounuap * [Edo]
OAl]Nn93X3 OP SsOje sunB|e EJjUOd EJlapueg eun opingia “ aquapuajap
O * 19] Jod opeagow opn] * soluesJanpe snas Jod Ojlaja e epeaa|
eonijod opóingasJad eJapepia ap “* aquapuaJop o eluos (SyaVAONd
OYN 3 ) sepejue| sogõesnoe se sepoy * as-uejeJ
“seJejnojued
sopepinge wa sodjqnd salopinos ap epinopu! opsezipyn<-
'SBJOPIMAS 9p OpÍPJSUNtWDL ap epinopu! opeudoJde<-
UU SOJU9JSISUOD SajSa * AJuapuajop ojad sopeojeJd ajuauegsodns
soje Jeunde eJed OPSSIWOS Isa as-no|u|
:onb aqua puajap o sieu znpe “ o2/do) 9)sap ajueJ8a]u|
aued welas Janbas a as-ejJodau sjenb se * sepinsie saque saJeujtuijosd
se sepessedeJ|n ap osed |jonpAoJduu! ou * asej PJSON
OLNIIN ON
“TLOT'60'TT Wa sopepu!
soyjegqel snas 9492 ajuessadOJd OBSSILUOS eIsa anb ap Y
"BZ2jJ99 EIN 6p's|d
ap (tj)Jo2042d ajonbeu as-ejquodua — “usse epule * oAgeusiuItpe
oje UN ap opÍejuajsns eJed soJejiseg sogisinhas SOp JI]S9A94 as LUAS
a ejeuugue eo! op opejejoJd anb epuie * soJquiaN'ad
3LNIQNIIIA O
VYLNOD SVAVINdYV SVAOUd IA VLTVI VINTOSAV VA
'ajuapuajap JopeaJ2A O eJjuoo sepedue| sogõesnoe sepepungu! *
sag5esnIe SE JEJOgOJOD assapnd anb Janbas enoJd euin ap ogónpoid
e onanoy opu * opeJodsa ela PÍ oLUOd à * Ojuej91jUI
'ojepueu o ay|-JeÚwo) pJed
epule souaul “ aquapuajap op ojuatuejseje eJed oAgouw * sejpunuap
seusau seu “ na oeu “ aaisnpou! jenb o 'oupDIpnÇ ojad sepesijeue
LuBJO) Jonbas anb sejunuap e opuapad0.d * eSueBuIA BJlopepJsa Wa
age oquejounuap |ediuud e“ anb Jegau apod as OEN
“jedpiuntu
ojajoJd eJed opÍiaja ewn|n eu ojuatulpadoJd ap seyje; nojuode
apuo * |edijuniA OjajaJd'1S Op soueuOlSI|2J40D eljuo? [epipnf
Ojua9UI|Pp3904d Wa eyUNtUD]Sa] OUIOD NOJNBIj UISquie |
“oo !gnd Japod op oqusulpuajua
OP SeIJRAJUOD UWaJos OjuatUIps20Jd Op senoJd sep no apepijenageu
ep ajuouiajuapuadapu! “ajuajenadd e elo eolqna oBÍeIsIUILUpy
ep opejuon e opuo “odmyijod 404; ojad ajuaweAagens|uupe
enegnf os onb ua opoad o aguo) Ien as er
“Jopea124 o opeJedinba aja e “od! qnd Jopinas
op elDug3ou! ap opSunsad e JIngisuodsap ap sazedeo ops euigIda|
euio! ap sepiznpold senoJd se a Sojej so OS apuo 'jeaJ apepJo
e ajuouos * ajuauwjenge agia * apuo 'oAjeusiulupe ossad01d op
epejJeosap Io) DJ0g ap ep apepioa ep elo e PJOU POG UI
('sg€ “d 'Z00OZ 'sely 'vpprasdJaju|
|!spug Op opóinggsuo) 'soeJoIA ap aJpuexaly ul) ,esajap ejdue
ep ejgueies e U1OD à [Edo] 0SSa901d OpIAdp UN ap ojauy Jod sepiznpoJd
senoJd ap ejpugasixa e, ajuelpouw epejseje no epipijo Jos opuapod
os “unjuDI siunf opSunsaid elun Iinssod anb “oidiauud ousou
o apiou! “ sieul; Sogzel OBS sejso anb ap a 'opeinejsu! “ aquessadoLd
OBSSILUOS OPeUILUOU9P OA BASIUILUPE OSS920Jd OU UIPque |
'eJojeuapuoo [jeuad ejuajuas
ap opeg|nf Wa ojisueJ o 22 opedjno opeJapisuoo eJos wanguiu anb
ap eueJeg eun ouiod oldiutd assa eUOjoUN] à “49 ep IJAT '5S “We ou
opiuo? usa eUgIou! ap opSunsald ep ojdjpud o anb 3
"BJu9puaJap Jopea124 O eJjuoo sepeáue| sagõesnoe se
Je JOQOJJ109 essOd anb eajyjoA os epeu ' ogjua ap ued e “3
Go)
“PoIqNd OBÍeJSIUILUPY E à od! qnd aquage op Jeujdiasip
edjno e JenoJd op opÍedigo e à JAop O Wo] Wanp
"epeyndu! aja e opSesnoe
Jsonbjenb op 9qua20uU] > anb 42noJd anb Ja(enuapnidsunf e epute
souau a 'eULZNOP E UaU |9] E WIaU) BSLIGO OS OBU 9)S9 E à “SJuapuajap
O BJJUOd epeaoJd nogsaJ sagõesnoe sep euinyuau anb o wa) as anb
O ' SOIQUIDN A snas op apepijigesouoy ep ogjegluia Was
JeupdiosIp
e3je3; no og! Janbjenb nozatwuoo aja anb “aqueande aqua no og81o
ojad “opeaoJd 104 OBU às 0319]|! 0)e ap Oquaugatood ojad sopedjna sop
|OJ ou Jeua pJapod oeu 'os!|qnd aquage o 9aisnpou| “ogpepio Janbjenh
apuo 'sojdpund snas ap wn pjougIou! ap opSunsaJd eu uia] 'oupjeuBis
o |sesg o |jenb op 'ogaJlg ap oNpIOLUAg opeisy O
"oquaueuade o uajsaje
anb senoJd selJessadau se ajsixaul as opÍeuapuoo e epepaa o siod
'osonyjap 0je UunS|e opeangeJsd ajsa assaaly opeAoJd Jos * ajuapuajap
O PJJUOd * PIJDMQP3 “ajuatueessadou “oldjud assa JOd
| SBAOJM SPLJESS9I9U SE OpUIS!XaU! 'opÍPUapuoo
e QjuauPAlexe) epoa o opdesnoe ejad epiznpoJd euojegold apepiage
ewn e opjeuapuoo epo] euonIpuos eug20u| ap ogóunsaud, : anb as
-LB) Sg€ “d 'Z007 'sely 'DpDIa1d197U| |ISDI] Op OpÍIngsuoZ eJgo ens
ua “SoeJOIA 2p aJpuexa|y ap sesejed seu a'onbiod ojs]
o) d u(“0Z LHV 'ZE/ZI/0Z
3a “88 “5N I31-0L349I0) “VIDNZIONI ViNdOUd YVnS
V YVAONd OAYSNIV O JA OVÍVIIITO V 'SOIYLINOLNV
SINIDIN SO VZINILIVIVO IND HOaNd JA VITVA
VINOD “NIY O VIVA NOIYI (OAON OAVLSI) ONIIUSVUI
OJLLITOd OSSIIO Ud OA “OIYQLSIH OLNINOWN OAVA INI
“IND “VIDIN V 'OALISOd OLIINIA JA VINILSIS OSSON IN
“JDINVAIN SIVIN OYN Yr "OaVSNIV OA IavarigvaIno
V VICAINDINI VINHOS 30 “YHVAONdINOI diN OV I9V2
"VIDNZIONI VANS V YVILSNONIA NIY OV ILIINOD OYN
"VavVAONd JINNSINd TVOSSId OVÍVSNIV VINNHNIN,
:Nopuajuas wsse
(b9Z/T9T (LH UI “Let 'fH/8EE'EZ au DHJOJIPIN PP OS|3D OJSIUIANAA
o Jojejay 10) anb ap sndio) seogeH Wo * 4IS O “024 od oIgnp
u! op oidpuud o a eiDUZ20U| ap opSunsaid e aJgos “seily
'024 OJd oIqnp
u siod “Jeuijdiosip e3jej aanoy anb ap (oe5ejejsuod) enoJd epinap
e UOd EPIPIja Jos EJSpod Os eIDU9I0UI AP OBSUNSsaId essa 3
"PjU9IOUI
op opSunsaid ep oldpud o JoAe; nos ua opueyu “opedjno
2 oo! jqnd aquage o anb JenoJd opSesnoe e azaduiod anb eqsia ua opual
“osJ9Au! à PAOJM ep oldpuud O * [ey ou1od sose3 wa anb 3
“OBSIAjOSqe Ens Jod JejejoJ (OBSSILUOS
e ) ejo oA9p “(oessiLIOD e epeii 10) sienb so eJed sajonbe oeu
anb sono soje ap opdeinde JopuajaJd apod as oeu anb a ) opesnoe
ao onb ap sajanbe aJjuap ogoJdu! oe wn aAnoy anb sajuapunjuos
SBAOJU JSANgO OBU Jeul|diasIg OESSIUO) E as “epeu JenoJd anb eua)
opuU à “eDUZI0UI Ap OBSUNsaJd E JOAPJ Nos Wo ey “oo!jqnd aquage
op as-Jegel Jod 'opesnoe Inbe * ajuapuaJap Jopea.2A O
n'OpvDajp O JpnoJd aqua
auduas ongiund ojuawipasoJd no opão Janhjonh
ap Joyno oo» anb wa vpipaw ou “pnoid vp snug
o ago) Dja D ossad04d Op pJOjno D opSpusIuupy
D opuas njso Db ajuauajuapmna auajuad
pyndu! ay opÍoaisuupy pv anb apopuo|nbas!
ounb|p ap opodjno 2 opoitpu! o anb spnoJd ap snug
O “OLIPUIDIIO JDUJ|CIISIP ONIDAJSIUILUPO OSS9204d ON,
"Egt 'd 'T66T 'ealeses
“SIND SODIQNd SAJOpINAS SOp OIUM OMPpuNÇ awlbay OD SOUDJUIQWIOS
ego ens Wa uljoSIy esoqueg ueA| op OP5I] ep UI9quie] IeJxa
as OUIOD '2JUBSSSD0JJ OBSSILIO) EP Olpouuaqui 10d “oBÍeJsIuImpy
ep o 'senyje op couio? “enoId ep snug O
'saJeui|diosip
SeuJOU Sep BIDUBAJISGOU| UJS Welapeouasap anb sojej op e12U911070
e JenoJd oo!jgnd Japod oe ajaduio? anb eÍsiA anb opua] 'sagáisod ap
OBSJBAUI E LUOD “OpeB1)saAu!/opessadoJd od!|qnd aquage op sagõeso|e
se Jejnjas QJUessaD0L] OBSSILIO) E eIseq OEN
'WauIngas as anb so aquawjeng! o “ napaa1d
e anb ojuatwipa201d O opol Jepijeau! os ap euad gos “eysngol Jas
pJoAap eja “JeuI|diosIq OBSSIWIOD ejad onnalgns JajpJeo uia epesijeue
opuas ejo OLUS2UI |BUIIY * ODI|QNA OSJZAIUN O OP0J 9P 2 SOJQLU9IA sNas
ap OBÍIIAUOD E BJLd ajuejseg O ajualoyns Jos ah9p BAoJd Y
sea,
|]
Ojod opbAOJDD G661 Pp OllouD! op 6T op “9ET
“ou DO J97910d '01-56/h68500-000£0 "sU 0553)01d
"NDV ) ,'opSpasiuupy pv aquindu! vaoJd pp snug
o “JouI|diasIp OSSa204d ON *OpÍvAfu! vp apopijpuajou
o ojunnhb Dza3139 p Jud! ap sazodvo opãajnuos ap
sojuauwa|a “sojno sou “upIsixa sionh Sp aJgos soyjpf
so as-JBULISpo anop Jopinias op apppijpuad v,
T86/P0/ZZ WS Dolqnday DP ajuapisaig ojad
oppnoido "866T ap Juqo op EZ op Zbl DD JoDo10d
“86/P0 — JIN/NDWV 492910d “€6-56/T6ZTO0'B9TOL
“aU OSSO] NOV , 066 Op “ZILS ou
127 DP “8Z “UD Op punof pu 'op5p4aq1a4 aquanhasuod
ons D uiO) “JOpInIOs Op OWSSIWap D AvpIjOAU!
DJpd opinold Jas anap opsinas ap opipad O - A
“JOpInJaS OD DUI24]Xa Apopijouad p as-spaijdo ap pas
opu “osno> pIsnf ap DjIugsno D vppaoId own — Al
"DI2UZ41090 DNS JDAOJA ap DIJIUGquInIU| D JOpIAJaS
op opubxiap “osno pIsnf ap pjugsno p opjunsasd
opssIWOo) p opua) '“sagóisod sb as-WpJaj1aAU]
Jopinios op sagópbajo so JoInfos p as-opuDju!|
“oaoJud DD niznpoid opu ajupssadoI] OpssIWO)
y "OÍinias OD SDIjof SP D4Dd psnDI pIsnf ap pjouasno
vp vAOId D [ani pulIsaJdu! DJ JOpINJAS OD ppoIndu]
jonugoy apopinpissous vp opóvanbifuos D D4Dg — II]
"ODÍDJSIUIWpy O aquinauy pnoJd pp snuo
O JDUIdIISIA ONOMSIUILPY Ossa201J ON — | (""'),,
:BAneJstuiupe epugpnudsunfe ons1d Woquiey wIssy
em
)
“sopeJedinba sojsa E no soa!jgqnd saJopinas ap ' saJepnogued
sul; esed “ opezijyn as eyua) epule souau a “ epinopu! opóeidoJde
ap oe Jonbjenb ojia/a e opena| ajuapuajap o eyua] anb ap oesnpuoo
e Jena] apod sejap euunyuau “ sepiznpoid senoJd seq
IS VULNOD SVLIIS SIQÍVSNIV SVA
OGINTOSAV IS 1713 JDI4IN
“3LNI0NI4IA OV SVIYVULNOD SVAOYd OQNILSIXI OYN “3
"apepijega| ep oidputd op epejJonp a [e8a|!
2 SSJO/BA 9p OBSJ3AU| ESSI '[euo!oun) 23/82) nazatuoo opu anb a 5qu320u]
o9 onb JenoJd aquapuajop inbe “oe ajaduiod OBN
'sopeinde soje| so Jepinjo
ap zedeo eiuopiaad epinop e seaoJd seu wa) onb “Jopelgsijuitupe
op |Bossad ojuawuas o DJ apepijeossadu e siod “od!jgnd aquage
o Jeuade eJopod oBU 9]UESSaD01J OESS|UIO) E (Sojne sojsau nisixa
oeu anb o ) sagõesnoe se sepeaoJduiod WaJegsa ap eqnjosge ezajuao
a “ opessad0.d od!jqnd aquage o eiuoo sopiznpoid soje ap opSeIlel
* seISNgOJ SeAOJA UWID4ISIXOU! “ OPe| OJjNO JOd as “ sela
"024 0Jd oIqnp
u “ogisinbaJ assa Was "opÍeuapuoo e oo!|qnd aquage o Jena] ap oepuoo
O Inssod ez3]J392 E OS apuo “JeuIjdiDsIg OQ Op oeSeol|de e epuajoJd
as anb apas Jonbjenb ua 2114000 LWoquie) LUIssy
“,
«"JOPD3492A OD OUD|DS Op ajund
pADssOda, OupuojIunf unbjo anb 12z1p nino vaunu anb “e,
-6TT'S14
«'“AOPOIJIA OD OUD|DS Op ajJ0d Wpnnsspdal
DJDUIDO Pp SaJossasso so anb Jojofninno vaunu anb::,
-8TT'S1d
«""JOPD349A OD OLD|DS Op
and paosspdas anb Jopjnsas unyuau ap aqnos vounu anb":,
-OTT'S1d
«"“OJJ2YUIP O DIQ3224 Wanb Daa DjInDIA DUDjan7 anb'”:,
-c6'S1d
u “AOPDIJIA
O WO) JbJbf ps/924d anh asduwas pojui|? w Ion anh *-,,
-T8'Sid
:SOJQUIS IA SSJOYUAS “ajuIngas
o 9 Wo) os aonb o * seaoJd sejsap oyisodold wy
éVSVO VISIN VÔNISIHA V HVHIdSI
VIHIGOd OYN IND OYISINO VIAN HINTOSIS
VaVd OHIVIVAL JA 1VI07 NAS INI JOSSISSV
NaS INN NIgIDIA VINAN VSVvD'I VISIA ININO
'sepiBuIp OBS ay] onb sagõesnoe se ajuapuajap JopeaJ9/ O Jejnouia
essod anb 042] no oe Janbjenb oessILUOS' * PU OBN
“JavalvNIa vns
3a OQVIASIA VINHOS VINNDTV JA NO OAVSSVdI4 “ INDINLNI VHOS
HOIVA INNHNIN * aJuapuajop Jopea.24 oe * sela
"HOQVIHIA
OV VOVN “VNVIDNT Y SINDININI IAVHI! SIHOTVA SNNDIV IND
VZINVID INOD ZIA * OIMYHINOD OV * ajuapua!ap oe Jojen Janbjenh
opesseda. Jo) noga|e sojJejes sop ajued ap sasseda1 aJqgos nojsajiueu
as anb eyuntagsa) ejanbe ousou tau “anb as-efaA
'epejnuoy
oduia] nas E ejUNnuap ep opÍegia9e e znpuoo sejop eunyuaN
isepiznpoJd senoJd seojun se “ oBssIOS'A 'SeIsa
z
. 'aSNaNIIOHIVD OVAVAID OlId OLIITI
104 WWNO V Vivid OVÔNNA V VIDNIANIIANI INOD HIDHIXI IA
OT-ICIdINI HAND ININO JA HOGYS OV SVAVYNOIDIIINOD à SIIDV Ea
"JANIQNI4IA OA HVINIINVIAVA OVÔNNI V
VHLNOD SVaVIdo SVAOUd SVA
“PLOSSasse ap ogÍun] ap
OIASap ap sagõesnae se Sajuapa201dU 9jusLu|2)0] OBS
“ajuapuajap
O eJjuo) epunuap e eysnful * euo) eIsop * opuas * saJossasse
ap oJpenb o eJed opôeauou ep opuenb eaisnpxa opóealpap opigixa
10; Wonguu e “anb oppanbsa J2s apod epuje sousa
'sI97 ap eseo ejsau oyjegei ap olpJOU
a |220] Nas ap eJ0j ' SapepIane seJno JoAjOAUBSap S9J0SSasse SOLISaUI
sajsap wn ap apepiigissod e Jegseje apod as WaN
“SI37 3d VSVD VISIA VHOS SVAIATOANASIA INATIAVA
SVIS3 “ saJejuawe|sed sopepiane sens op “ JopeaJsA ojad “olDjJaxa
ap BÚIO) eJjno no oglunas “Ojuaas WNZ|e Wa JOPpe343A O Jeyueduiode
esed oje efos * sojuauijanhal ap ojod0joJd eJed eleja1S
eung|e e as-JSuIp esed efas ' saJejnogued sapepiange sens oAjonuasap
JOpea13A O apuo |e20| O eJed efos * oyjegeJ ap |pD0| Nas op J2d0|sap
os anb eyua] opejeiuos o anb * sazaa se seje opu * aBixe OSS]
2 ' Jope313A 08 OANjeJMsiultpe anb epule “ ojjixne JejsaJd op sejanbe
ajuaup]exa OBS Jejuatwe|Jed Jossasse op sagõun] sy
4
A
jedi IuniA EJeueo ejsau sopipajagejsa sajanhbe od |anjeduiodu!
OPJOU à |eDO) Wa opeysaJd oyjegeu nisixoul aonb op senoJd
se OPUBJOGOJIOD * PIDUNUDG PU SOPeUODU9LI SOJOPIAS/ SOLJLUODUN
sop ojuod ap sagqJeo soe aJ9Ja4 as anb ou “ sepeajo|jos sagóeuogu! se
* aquapuajap Jopea.9A o as-ejquodal ' ajeuiale oe ' 3
“JANIQNIAIA
O VHINOD INIHVAOHd VAVN JA ININV “|eBa] ossadoud optnap
OP OPÍEJOIA LD 9 * |BJaJejIun euuo) ap sepigo anb ojsod * aquapua jap
O eJjUOD BAOJd 1999/9g2Isa E WIejsaJd as * opegoape nas Jod no Is Jod
' aquapuaJap op opdedijued no “* oLjoypeJuos ap ond Jonbjenb was
* sepiznpoid aquatuesuajaJd senoJd se OUISSUI LWISN
"BjuapuaJap ojad
opeogeJd eJO! OgoJdLU] OJe Linyuou * apepJoa WI
"openoJd
JeJS24 EPeu ap 032) ojad 228 'ejpUnuap ejonbeu sepipuagaJd sagõues
Se J992J9LU Pp |oAlssed apepigoJdui] ap oe oLiod sopeJspjsuoo
J9S U3)3J9U1 OBU * BJOJIISQNS ENS ap OpejoA OjuatuNatoJdLUOD q
epuanbo|a e epegseje 'eDunuap eu sopeJeu soje) so
é Sepepue|ngaJ! sepesa|e sep
PAISNpPUOD à eISNgOL PAOIM E * SOJQUIB|N'SAS “ APUO
“CTO'c ap oJquiazap-a) “SI/NIHINIdVL 3] OHIIOHIVD
“OLNIIATHISIA
a VaVINnH'd
i VôUsnr
eJOPEJNEISa
ap opIsanb Jos Jod “ojuey eJed senoid ap ee; ejnjosqe
e epeJsuotuap anb sia * ajuapuajap o eiuos sepejue| sagõesnoe
se Sajuapsa0Jduy] sepeg|nf wefas “ oessILOS eJSap ojuatuipuajua
O efas oJno osed “wssono epesneysui oduua) nas e oess|LUOD
e ejnu * epuje no * emoIegold opónujsul e ejnu epesopisuoo
jeuls oe efos opueiadsa * sepejuasalde sogzes se “usse
uWagq * sepingie Inbe saJeultuijoJd se sepejosde wefas
“OBSSILUOD'D EJS9P SOJQUISIA SOjad opóepaJde sody (q
“epezijeaJ eun|n
epualpne ep opuenb sopanbal soquatundop so sopejunf sody (e
:9p sul so eJed
“ epIq9254 ajuasaJd e elos Jonbau * sagzei sejsa LUOS
'SVOINDAV ILNIIATVIDINI SINVNHANAIAA SV * SIQZVA
SVISIA JLNVHDILNI ILHVA INVIIS HINDI A VHILIAM