norma nº 358/2000

3 eW po 3 op s J!d fl O ues J0
ClnOnW 30 7't1dIOINnW 'tICln..L13::::13Cld I OI
131 . ~o_ SSt
!~ w 6ew op sOlua I ..aels • o d !lq~ ·oa • 41 • <lilT
a~dS!O eld e..aqos ou ap oe so6~ a A U9
n"Ao~d & ne ouo!oues e 6as u!n al 91 !
%eJ ..aeqes anb e...ew~~ e ~n !u o! ed J4 e
e6 ! 341 anb s oo o~s u odsep!.laJ ..a l !a
'S] osn ou ep .lle sens !q !n s~o -al
0 pmw o;! 3J8.ld p' iPd I W ap A :l n ! .. :> ... ! .
d a ... aJ ! ~ ....n e ledp>!unW .Jlloowap ! P' "
.Jeo ..a & .4! e it wa ... un 3 "' sop o~~e ~.4&S ! 5a..aop SOO!lq~d ..I:lS!6eW op ! ep O
V $l..l 1 &l els3 -6 u! ! sl l! n! 0 p oU~ld a
l! e OA Ja ! e!O~:) a & OO Ul! nU ! Wpe o~~e ep apep ! 9A!le..alS!u ' eA e l -O
l..lV · -oZ V d ..a asa u &l la! ~ wa ..Iod qo ra
U P:> D ... D..t!O!I... I
atlll d o~u ", .. e 0 u! 'ossa..a6 Iii odwa~ ., .p8 .,j&S A O~! .Jed e sap Aua o m1J'q au~o
3~. sa ~ oalaq~ ! §ep !A6~s5e U !Japsa~ !Y 3~~ &S
y ""'0£..~ ... e..Jed so &J& SOl! l?~sap &1 ~! JT
beo nb el eo!J! pe op A..IaS !p_ ..ao ue oe~e~sa..ad 3S 0p 0S. A"'&S ! SO~ ~
~ ~
eo- ", ~~ ~3 "' §J !"' seO a ess u l?!:) ! :S
q ~n ~~ 3s ~ ods8'" u ~~G !I! A..aSSe sep!~awoo sa,ep ! ..aOp b 0n ~aw owoo
(q o~~w~u Op!U!JGp
~( ~~ ! we o~~~ !!81
3sl e 3 op op s Jdl otues; OJl
d =13CJ 3 'rfdlalNnVV 'rfCln11 7 30 nW an Cl al l
p a~ ( nw olad o;~e~au wnu dl~! ! ·O
(~ uap ~d~~d o;~eu!wo ! !e
~+ !nq! e a sa~~ u ap se~ue~6e~u! O!U So6~9~ ~ e~~e ! Ao~d '9~ p! we e 9~
III ~- n lq~d o~~u ! oo 0 'eO unfu 9 ep o+
~~ ~a+9~ e su ! ~o+ ! !!el ep sow~e~ sou a O
" ,
d~ d~ e!~ +suo~ !+n e opu! , U! p 94 !~Op!A~as op o;sueose a
~sa l9 uo e qesuodse~ep n9~6 0 opun6as sop ! ep wo~ ap9p!I UO U!W • 0!~9
AI - 'e~!a~~e~ -S06~9~ ep o+unfuo~ 0
~ ~! n p! 9 o 1 d ep 94U! ~ ~es op 0!sse~60 !A ~Op ~
od apu ~u ~pe~ e a oe o 9~!e~~ u a as ap ubn9 ~p ~ 0 e ~e 06 !,q~d suo~ o~ -
A -~, sse p 'a sa u6! 0!~e I ~! a le~ sa~~o~
p9 d e~ J !e ~ 9~n wnu ~! ! ed I·
;s !~04o e~uoZ l es op ~A! 9nb so ~Op J oJ s ~ ew w ~se e ~ ~n n~e Jn euo!~u l￾6 s0 ~0 6 !ue e sopez w e~ ~~ e!~ ed e ~~aA0;sue~s9 ~ e~ ! e~ l e e se~60~d
IA ap 0~p9no - d eosse , o~ ' fu D ~u ~9~ ep o
e~ w~ o nas ap s s p! sods !~! SOA p e a ewou ~s ~epo ~od : ,
~9~04 96 1 !9
" .
!~eJe 06 AO' ~6 n ~0od n ~9d ! 9UO 1' ~e nb s! ! 'so~ u e.n ~o pe A -~9~ a se6e ,
I II - uv oxe III :v~~ nq! ! seo~ p S06~9~ so ...
es e- ew ~e e ~e~9~ Je+ o~ OA! Ju ~o aw 0 uv oxa ,.
" "
d po e ~~ n, ~+ ede ss ~e e 09 )se e~uess ( ·se6eA
~ ~e 60s uo " 69 ! ~~~S ! ~d 0 !lq O~ wnu!o d! el oo u a~ue+s uo ue e ox ,I u o;
d 6~~9 ~ oJ9 g -OA!U 0 w~u ep o~e A sop se6e
o~ u~n ~d os~ !Iq ~ p o a ~d oA se l~ a ~ ln ·so
ep ~e~ ~e ~! op e w 6e ! 10!~~~s J ~e - e ;-es x~ nl !s A awe u ~e e~ Ae~ ap s~
V L·~~ o- V U! +seA ! e e~np w ~e d 06~ l,qn o~
" .
3 e/s 3op op Sd 01!JJ es; u oi
anw 30 7t1dlalNnW tlCJn.113:::13CJd n lalCJ
nw pn6! ~od zaA e d I ~e J ens ap opo Ae !l ·apep
~ ~n q~d os I op ) ZO ap ~~es o~! ts ( e60aao~d ~as opuapod 'soue po
V ~~ · 0 -o8 ap oze~d !leA op ap9p ~ uo
ou o~06~e~ u !~!nbpe 'opes~n~ u sse op w! !qe~sa~ !I apep ·
u! ~! ! o~ opue w ssod e a ~J a u opuPp ~ e wo U! ~np!~SaA e auew~ed u al
o s~n q~d o I do!6!~se !~!~dwn~ o~! j ap o!~~~eqo £0 ) s~~~ ( eu 'so
~~v · -o6 0 A~aS ! ~Op e wa opeAo~d ~ uo
u a~~e~ p ! e~ p ~~~s!6ewo ! xa O t ~ a6 wo o nb el ! J! o!&e~ w!ujw :e
~V ·~ I aO 0 ~ ~~axa J~!o p ~~oP e u~!e
p!1 epau ~o wel u~~oP e e~ed o a eu e! np ~e !o;~ u ~ueJ 1! a eu ~d s ! -
a - us u! o W o~ O!P~ wdla w eu o~ -epo
!O!P
~~ ~d~~dea ! oP e e~ed 'e ~ u~ ~ ~~s seu e! ! J sa ! a op s!eu u -~w ou!s
a~ u n~e!~ ~ do!~enpe~6 ap e lau o~ 'e w qey ! ~adsao!~e~!I !JJ a se~ w
II sua- ! sou n ~ad ! n~ wa ~o ~ ap os I -!
AI -d~~ !~ e~ pa uo W!uJw O 4/00£ - ne/se~o
leluawep a p a o u!su cw ., pa l.o!
~ ~~oP e u~ e! aw a~~ se l~adsa !J s sep se~ !~~ sa u!J e!s op au !s u J o nu
dou ap u o~a a~ Waldw a ~U o!~e u so ~a w~ ep so l 6e !SI 0!&e !A d 'a~Ua6 e￾III -J ~adns oe~ew~o ! a ~c w sa~~o~ ea~e - .,
P) ZO ow Ols uP ( so pa p :~o u q~d ~o~as ou e!~ !l o O~ n ·opeA!~d
& W o! j PW!U 6 p npp~ !~p o a padw o P!606e n p~6s~d np e& w ou a 'o! j TU
p sapep a~ 6e ~lS! !~ b O na U!O ~~oPap P u o~ ~6!xa le!~ w pnb o I! !J -P~
V ·~~ oll - 0 ~~axa J~!o pe p s awp! le s ! -!A
sou sep 3d pOj~ SO pa~ o~ 'ossa~a Ju ~o wa! a~u ~ o~sa ep assa l ·e
as ~ o!~a PS ) bn a~e ule ~ a u! o~ !p ( ue SP!~~J ap se !pn P s ! ~s !~ Tnq
Y ~~ ·I a sa~ua~op sO -aZ ~ w ~6a u~ e! ~ ap l se
~J !~ eSe u en !s·
~a!~e op w ., !~a~s!6e 0 O:~SA;p sse~as n6n sope~ £o )~ p (e~u!~ !es pa
Y l~ ·l o£ - y so pawe! !s u 6a~ ~eu - ~e~ ep sal
3S 3 op ope] S 01!Jjd S lue 0
lalC:Jnanvv 30 7'tfdlalNnVV 'tfC:Jn.113::J3C:Jd
aoop u apod se~ ~ a~@ 3p ~3S e to ) se~o4 (e~ua~enb , ,
@wap ! e~6a~u! s u op sa~ w ~~~s!6@ ! ep ;~as 0 ro e~ua~@nb ) ( as se~oy
V~+· I ~ ap ep@u~of V -aS ~ eqe l sop 0Y
o~ ( e W !X; WO p !A ) %SZ e U O a a~ !UOO p ( e~o~ o l @p fo @peu~ ·
%OZ ap OW!UjW len~ue~~ad wn @ opuapuodsa~~o~ sel ) uao ~od e~U!A -
n e~ w n@ ap s@~oy ap a~~ed @ ! p e~~no e e a Sepep!A!~@ ap se~04 ' sa - ,
eu@w ! ·s
@p o~uawn@ ~ ·e!~@~oy e6~@ ,
l @A e~sa opuepod s!eu@was se I e ~es ~O l ~odo~d ope~a~ o @uo! wl o@ a~ua
sa~os I e II epess@q ~ u ne/se~oy Sz ap ew!u~w @!~;~04 e6~@~ ewn -
V ·~~ 1 - a9 V a~ w aun ~ saJo~d sop o~~~ -
e sop w IU A&I pew i ·o
;, , .
ew wa assed l p s a ~)%O~ ! od e~uanbu ~ e~ u o~ ( o~ &nb @ n eq ~ ~oJ soe we￾d!p ap se~ope~~od soe ePJnq!~~e l U 9P @WO 1 9A ! '~o!~adns u n o~ I @~~ -
op~o~@ ap ;~as ~ eAjU so wo ! @ln~!~ ap S ~ o!~@~eunwe~ e enb was O!
. ~V ·~ l Y -6l op sop o@~e~aunwa~ oau sa~ ...
nw !u !~ de ·,
unJ o~p@nb ~! euo l ~efqo ' ! ~d~ 0 opueA w! o~ A~eS op o~uawe ! nd O~ ! Iq o~ - ,
A~aS ! @p@faue,d ~Op ' exe a ep@z!u@6~0 ~ oJ ap @pe~n w~ e ~u! oe @pe~6a
V ~~ ·l -og V wel b ep @!~oY nel !J! o!~e~ op
jW !u w e e !x !6 p ;~as e u o o ~e @u a o6 91~ u! ass ! e!~ l o~ Ju o w~ a uy oxa -
~~V ·16a 0 - A~eS ! o~ ~Op w enb !l !J ~ -O!~@
~06 ~o ·o~£Ila~
!q!~npa~~! l UaA snas ~p apep! ~! op@~penbue ~as O@ so~uaW u nas o ~ ~@
o ~od ~op ~ sodsue~~@p oelse l' a~s!s 0 e~ed oe~ w op e ~ 6e ! o!~a~s @
_. . - ,
@I OAOU 0 9 ~ 06~9 a
eos l nse~ e~n~U~M ~od e~ua~aJ!p e l n~@ 0~uaw!~U9A 0 a~~ue a~u@~
V ~~ · ~suoO -~IZ ! n~ ! e6@~u@A we es- w - sad
UaA 0 Op ~ 9n~9 O~UaW! 1 al90ssad Wa69~U9A 9 S!9W
W!~UeA O@ s~sa opu@~od e O!~@Ao~d@ ~~e o~u e q~d os~n~uo~ w I !~ uenb'o
!puj 'sow~a~ sou ep!6 ~ eA s!@wep sop e~od~ a se U~ W! 'so~ue u O! U! ~O~
de~ oJ@~6@ nU! -O~ V e69~ueA w !~~O~ e~9S
"" ,
3 els 3 op Op Sd! oiues; 01!)
C:Jnanvv 30 7'tfdlalNnVV 'tfC:Jnj_13:d3C:Jd l la
::> 06",& ap u e~s!s op o.J~ we !unl.U ::> ! ed p ! su s a r u -o
::> &pe q!~ ! u O p 3.Jaxe OA! ~aJe e l ::> !O' pap a ! ~&o · ::>xeo~ I ns! &A U as O n
eJ e.J fn e s d ss9.J60.J e .J04 o ! o% u e~ l n ap w ::>e l e oS ...&O nas ou ass&
.. II ...
&w . SIS ~,
-a
as u ..laxeOA!~aJa ep O!U~!q ep&::>9 OS ...90 nas o 0 oo 'o!::>l u ",oJ w aue a -
eJ e ... ne snf ~ !~ewo ::> oesse ...So",d e e~uewe 40 !..I O% u e~ p l a wn 0 e 1 s9 , ..
..IV ~a -~£Z 0 op ..I0p!A...es
1 ! !~e o pe p ese w ad 4u 0·
s!s~awe nw u!o! l?d I a ap us! 'ou nb ~puadep eu o~ ...e::>!Js u ::> - l?Al?ep e!
ox II ' aoxe ~ anbe o l e",oJ anb sa w o::> wd... SOp9AO we p l asa dw eu ou 04
~e! :s
as ..I a o! x o ...e p! "'l?o sa~u!n6es se sepl?A...esqd 'se e s~o ... ~s! !oes nJ pu we ua
e% sep ~e !A ! uedwesep sepep 4 pe e ad s 1 !A ...es 0 ~&! puoo Sl? e ..i0P . : snb
es 4uedw as 0 ... o! p pl?~o e ep s w apo l enb sO ~ ua 4 a~e e ~e u ap u e ... ~e ~n a
AI a- !d- O!~u ::> ! ·e
A :- ~u 6e e ... oos 0!~ e! l ::> o wo o::> s l se6a
AI Il?n~uod- ! !apep
I I I -! u! o! ~& ! A&!
I I ! np! SS&- p ap& !
I - !o!p!~de
da ol ::> yeJa po 3 OA!~n::>ax W ::>!un ! 0 no ll?d ::> saope!6aI0 ::> 0I •...&
as 'oyuadw od l?~sodwo::> £0 ... ~ ) ... s~ ( as ... A! op ... ~aJa sa ! SOA ! ::>!PU l? -SOP
se ::>~~s !u adsese::> ::> l?! I wo::> ewn no e 'sepe%! !SS l?Al?ap O! ! I ap ap O!~l?
dsu40 04 0!sse ...60 ...d ap SU!J e..led !", e~uo% l o! ...as ' Ja! se~ do... ewd -a ...
d l?...6~..Ie Jo -oZ V eAl? s l wesap ap se~~e!
e~ w pa ue! a~ Ju! o ", oe&ew ...od ...~sa ! Ja40 ep o~ ! aw! e p eAo ...dl? a e~l?! - ..
T~ewa ...l?...as anb 0 ,
pe a..le sd Oa l?AI~ o slwo s ·oe . . . ..
!W l?Al?ap O!SS I O!&l?! °
::> 4uo e::>a ... 0 sa ... ln l?~ po p s a n Al?e l? I ! O!~l? W pa ! l? U e~ ... "'9nba W! 0~U9 ! - 00
l?d ... 0Je ...6l? fo- 0 !A ...es p a~ ...o w p! ap o~!a ...
"
~"'V ·· -oPZ 0 op ::> ~ua a wn ap l?.Jl?ss&d IU aA 1 , ;
3s 3 op opeJ sdJfl J oJues O
1:JICln:JnW 30 7'tfdl:JINnW 'tfCln..L13:::13Cld
0 axa ~o n~l+ e o!ol l a~d o o ~~ ! ade o u opuenb se ! pu !sdau ~S Aa d l e~e
saAe~~e os 'o~~no e..tedoe&en+e ap p dos~nouoo a ICJ'.:' O! O' !wpe Op!~
- " -
~aJa A! sa~ue+suoo SO po v l e~sap I oxau a!' !J O U! a+~ed opua%eJ e -
V +~ OZ5 fi - VS +e ~ q! !n o sop sa~~ e s06~
~v +· 9Z a- 0v aA UO W! au o~ op s
a a+ue~6a+ w I oxaue ap ew~oJ I 10
,~as ,!-
b en l -
ep ~ !qesuodsa I pep! a o!beo!pap a o
~o ! ap o~~e o ef!xa enb sew 'o6~e w p!A~aS op O~ Ja a A!~ O we! ne~6 ~o -
as p ~sa ! ~ e eu a adsa so6~eoua ~~~aunw o J!~snf O!U anb s!e! ! e wanb
~ wa !unw e o d! el ap a ap o~~unJ e ou!su o ue!Juo ~ anblepeo!J!~e~6 e
v~~o alz - ~o eo!~ ! ap ope u~~ S op o IS
uo UI O! OS I e op II ~~· a£ eu!~sap '!al e~sap -sa n6as se u! oo sa~ u- ..
V ~~ · -~8~ V nJ u q~d o!b I !OO 0 ~a~ ! ~S e-
~lp o sa : . ...
a~ a~ w no u de wa~oJ o~ ~oAepos wa o ouo n~s q~d o I !O J e~ed O ! ap SU
J ~o we po e ~~ o 16 p se oav VO ~O ' pa 0 anb 86/01/5 u s o~ s a -awqn
od op o~e ~od ap ~ oax3 n~! oA '
aJ ~a eA! e o~~essed 10~& ~u! ~e~6~
e!s' ap e a~ u !p w o e o+ua !~ ope a sebue l aosa ~u ·sa
I - A G ed o~beu6!sa ~ 6o~d e ~ew oadsa se ! -
~aS A e~e ~Op! s ~e~odwa~ ope~ ! :a~uawe
II -V Sap ! e~ed o~beu6 , ~qns ! n~ ! ap o~b
o uo e~s u s o~penb op sa~ ndlaw a~aJa~ ~e~ua u oe sa~ ! wa~ p 1 ~sa a e~~!-
de~ e~6e Jo nU!O e -O s saobunJ d qn ! I - seo I II tI...
I
I
~nb e ~Oj ~W ~eZ!I ' qo a p elaqel e ep!~ap a W!~U~A a A W~ SOlU !6 ~0 ·
q ! I ~a~ eo e A snas aUO dxe so~uaW! ! I o! el p so u pe o~e o !u!w sl oA!~e~ ,
~sJe ~ op op s 0Jues oJ!JJd
1:JICJn:JnJIV 30 7'r1dl:JINnJIV 'rICJnJ...13:::13CJd
e~ p !P~~~ e l ~adse SO !e! s s ndlewau sa~el ue J 06!l~e op pw~o £v ep
~d ! o se o 6!su uep A we oluawe~~o ou se ! seAe~le no ~06 p -nl~aqe a
"
oaxa ~ n o~~ p d e ~asau !~1 al ' ~o~o ~ ap eluo~ ~od o~~a p lo e -~~d o~~
~v ;· ~O£ - v ap s s ed s alua~~o~ap se s
~! o~ SO u de a sopes~no ~ ·sopeAo
esa~d u 9l 19! e~06IA ' ~ ~ ep ~!~~ed e oe p slw s soo oe U euolounJ SOAO - ,.' • II • • ,..
Cfnd I ! oe
..
08 ep
!~ e p e~d elsa Je! e~nl w !un ~ ed! I we ' 80 ep w ep o!e ·oooz
lS!6aH ~ qnd a Ope I !~ ope u ~as e ~ -e~a
-S3 M~ 13 e VI~y e · v81N3 31 -
w ~e !e v ed ~ ~a ! ep j ~a pueu sa
_ ~Yl't~