norma nº 360/2000

~.
3s 3op opeJ S oiues; OJfJJd
ICJIClnCJnW 30 7'rfdICJINnW 'rfCln1..13=13C1d
Ould IA ap U "S@!;l . ... .
wn lu b.f. id.
ao n
;:,nwap n ut ..
:00
6 o ~p a ,.. Q
~n -s~~
0 aU!J00 S! ~S W0 e 3UaA ap U3W! op SG~
~ A! g~ o~d~ Ae 0 eid uo ap O~ ~.J 3! e.J g
Q.
l ... QOS 00ds u1 8 ullS3 A nl Je S!U!WP~ -eu1~
6n 01 3ltt! :!
~ d! el de ~ OAo n g ens ::.lue o! u ~ as e c
gs!e6 %&j .Jaqes nb a e ~o . e e.J !unW Q
'S3 UO n os 3p sens ut~~ !q !n S~2~ l ...a
0 o~!aJ3~d n~ ed!~!u , p3 nw on ul !o! •
SOdSIO SVO l 13Hd S3gj NIWI Y~ S3
. 01111j1 t
I~d pa o" no !.J ::.l !-
OU pa eo .J so6 3 8A U aW!O U sop sOl as A..I S9.Jop! ep ~!aJ3.Jd n .J @ unW ~ !
V e~s3 ~ ol·~.J 01 ! su! ~ .! !n 0 d el -
epo ope; e.Jed -.., .A.J~so 5 w op sa.Jop • lun o<r •ldi o e01
0 .J9;nle;s3 • q
DO·
6~.Jed ~ oJe ~U ~OC! !6aH 0 w r e ..ln Pj ! oo
I .&O ! 0 O~~~% e ss!JO.Jd ! leUO ! o~~e: A'&0$ op ! a"'Op w pa ! :3~Ue
!l~r AO·~ 0 iP!O~O!J0 !~uoo ~ un! ep apep o!~e u!wpe ! .J~S e~! qeA ~A ~
eol~V ""'at \f · ase",d ~u a lS! Ula~ d .Jo qo
nq b! o~ !I'imb :J. ! epeo ..I0P!A.&3S cp u snas ap G~~iPlsa.&d e .J3S !A "SO~
p) Wa U 0~ a W&.J n "'G~~~.J8u .., __ ow.Jea;; Ifu e:u 9 • r n oob ~e;s H1Jd .. !m e~ I? O::.l U .J:J. ! "",
~II V o~~op ap n ~~W3~S!S em ~! U~A 3p e
.o~ d~ .J u! e osse~6 asap 0 AU !ed!8.J.J~~ eu O;U0m!~IO
oe~opv~ ..l0 op l ..l3l OO ap wa e..l ~I rraW • • ~ • 0 •
oiues; OJI1Jds3op opeJs3
1:JICJn:Jnw 30 7Vdl:JINnW VCJn1.13:::13CJd
tal"':>!:} op!~elaqe~s;a ps e ss s !n6 U 3l ap S !u!J ~ :sa~
.lVl 8 £o~ l'Ided so ~~sep SOl!3J0 !31 6
~.Jeo ~o u~ .9 a~s Sfl'~ se ues ~ e! ! ::S , ~ .
H.J::t- ' n SC!J2~! 3 uodsa~ qes ! p! I ep sa ~ Ulo a· ~f s;ep · e S anb .Jop!,'.JI3 OWOOIIlSl ...
I i .... eo ... So ~d Iq ! 0 90 0 o~wnfuoo ...eoap
~ usp ( wo u! ~d o!~e d~ d 9! !
(q w~u e od ~P J !oP!U!
e!~~ {e ~!o wa :!01 -
fuo~ a olu ep
PP!AOdd aw o de ~ O!"'~l!SUed~de~ e~ seu e 80w... ~p ~!&1
!nq!dle b seo 4 ep!A!le p s~ a de~ua 6 so 9lu. oeu 6 lu~d 3s ep
~ ..
II' .... un..:J ~b o d' Iq~ ~o o lIe
,,!..ad ~ p~suo ~ opu!n & I I.:ft.:q p @ a se u0o O~s op S OP!A.la f ...
sopeUOteOS3 0 opun6ss 6 e ... a.J 3p o s ucd es ! ,!q p .00 ape ~euuwouap eo .Jd o
, ~ ~
AI ~ ~.a~~@~ 4e 0 o ap OlURfuo o o6.Je ~s Q •
+ e OPU!A I ap equ! .J6o...d a ss !o op s p!A.Ja o .J S
3::}uapuod I} o pe e oe ,J 3d e.,q apuG as bua n eJpe &0 0 06... Iq~d ~! O TlSUOO
A ~ sel~ as ' ~eu6!sap ! o le ...a~!1 -se ......oo
60s .Jo S !ue z opp S W& !a~...e~ e... - ed ... e ~se ~ a Ao~su ~ d e s le~!l"' o... 6 e..t s
<iotA o"'plm~ pe d SS& Oi? "1 \tnfuo~ l e:> ap o :a
"
oes !"'Olf Z lelUG op OP!A.Jas o ... s J0piRb S wellll..l e -a e...nln-...~s un.J ~ leuo! - ..
3 40A!~3J OdA~~ 0~ dn ~e o! u. !nbaH 'l s ~! so N 4 ~ .J3W p o e6~e~ a se6eA e HO
-I OX3UY J ~ eno p ~p o... leOSS3d ap o6de~
as dde~ ' a Sp~! &A3 SOlUam!~U !
i, ... II oxauy _~ ~s3 .J e"'flln ap so6eJeo 42I se
AI ~ uV a ox Al c 6~e~ os ap ClU9W!AO~d we -00
ItI ~ oxeuv III - ~pen~ o 8nd !~e~uawal
3s 3op ope/ S 0lues 01!Jjd
tomnoru« 30 7'v'dlalNnVV 'v'Clnil3=13Cld
"s06
1 .1J II 01n ,
00 d O~ A 30 OlN3WI svo ees
"0 , 01J" 10
O0 e~~s W 8~e..!le ,J 0no OJ\!~0J~ . ::> S!WO s .., @o ap e ::> pd0 o oow SQx&ue so
Q Q
v oS ~~... = 0 0W!AO..!ld U ~eJ soS,Je::>sop O~
-
lq O! 3S~~~J O ~ snI3~0~ ! a~uaweA ~Ae...~~ s uo~ sp o lq~d os...n ! -o~d sp O~
"l.lV 09 , "' y: ! CPAU Sl ! a I!dnp VI - ~d oS.Je:;,
saeb 0p tl 9~~ ~9We" & oe a xa o 6oe~~dsu U!J~P !pes ~W 19!~ - . ~ ~
P' p ~3 op spe "' 06 u ~IIJ..!I0J ~ l?lSp,add we ili P" essa..a IA ~pe H:;: e o::> s u e~e,J~ -
S~J\ =r» p tHMO..ad ~p a ~j~ n $Ol 8 ::>op ...ooe 3p 0 111 E.' ::~..an~ey e & 0::> 0.. 1 .....,
J .Iod ! 6n le ad ... ~ opo -epep!leA ens ep
~
os.ano ~d I 03! # 3p ~ ...~s S!OP 'saue apod u op ..J&8 ",o.Jd ~ e6o po n w zaA e ~
'"~.Jy f. o"' iJ e.Jd z ap o I2A I ! op apep O~ U ...
. . _ .
ojO ! au 80 05.1eo Op~S"'A~U03 s e~sa ~...a q! ! , ez dwn~ op ... ~u~!xa 5e sep!
n:) ..a so Iqnd ' Aa.Ad 00 ' ol-s ou '"l.AV 9 11 !.Jl sod& S e ou s pe &1 ~9 ! -..aaxa O"'
(J ~ • ~ a ....
' p op se 6e~sC) O! d eqo.. ~o ~o,...
'" 4} •
n~ad !I ~e~ op sa..ae 6o$
OU8 . ope~ ...od .Jod sOPP-I ap s3.. Jap t )Ue!:> : "pp qo s sopeA.la ...se!3u~6p{ase
en~ l 3p %S ,) 3! U Otll .loa o~ua~ SOp ( ..n~o 6 "so:;,s!A&.Jdso waeJ3S ~ a..ed ...
V 56 ·~... 'i" W () D dj3!tlI O! ... sa ..Je A n~ .. ao..led ~ u...
aQ s O~HY-:) S (J d 3 ~OAIW3 01N ] 13.=t I OA
O ~n ! 4!3 Sep!3~paqo SO ~UenO ! ~e~ ! odn~9 aSeA O!~~dn~o UeI8 o~s3 t T~&
qI ! 3 U SOA!,~,eJe S0 ~3 3S O! ..a~S S O~ J C)WvUO!oun u vp o~ 3J9"d m~! I?.. ap tiN
01 ·~~V 0 ~ - ! o we sope!~~ 50 ~~ ..a 506 ~ndQ
gsJe g op op s lJd Jl s o eu 0J
3C1d ::J ICJIClnCJnVV 30 7'v'dICJINnVV 'v'Cln..L13
~3S po UV 3 OX I e~sep 91 "!
p pe :) "a ~n 3 .... .J! e' H ~.iK) ~... "0 N ~uawo 91 l?,ml ~~a · &tU'uan ~ be ~as" O~ UlS Ugg; "'
~ !ad~e ~3S op e~ A ~~OP!
o ~ n J un o~~ . @!JUO~ ~p u OUeA 0 9seq dod O~da~ e& !~ OlU o6~eo op ap
as .J A ob~ Cil ossad sua6e:pJeA e S! ~OP!A..IaS op 9 <lJ ::J. OA! ! UA ~S3 ep! a w :ieo
V~~· aZI sO ~ ~!pe !oue! ~ ~Gd s we od ap
as ul0 op ew~oJ eu !Sl · au, xo AI·
ed ... de AO~ ! 9U1 U Ol e laJ ! eA ~ J! eJ me:> z ua p 3l~ed o U! e~6el " 3l pe e ..a 'i
Vd ~l ft o ...~e sy ~ !q !n so6de~ sop s~~
a ~d SS~ R O~SOd a~.Je~ep ! ~e..l
~
~n p epe~ ~ ~pe~69~U! eWdoJ eo S! de C opueA!lsfqo 'eW9lS ! ... e..low ~&u~
~e~ o~ o!ss!~o~d uel ~es op !A ~OP ~.J&S dleu ue6~o 'epefa ! pez ~ axa a ~
OJe~6Pded Un 8 ~O~ y wa ~l ~0 ! ~ enb ep l ! TJ 0 • Q
wn !u !ed!~ s ap w ·!o!...n9n
0S .J A!po ..l as o~s so ~SUoo nt lt 3S op l@lS] n ol .JSS sop !Ap .ae SOl q~d l ! SOO
-l..lV lt ~6 SO !p ..l a! SOl 0p 0 AS e"' s op s
J
OV 3~903d SS 'VINOll~OH OX
O!~3S
tUUIII~'& s0oae..aS S0~ue~suo~ e~d olsap uo e opex!J. a w sa 3~ ... e3 ... !"s se... /I
Q ~
@osa uoi pe o p s ra
as eAl?eu opeAodde l O!~@! wasap ep d ua q ·o
pe !p ... !a ol e 13 e 38g 6ss n! u -a~ oo u ~.s u op al V ~8U O II s0p ~e &1 ! ~
~ Q
6 ..l o~ssa 0lj ..I leluoz! l? !!q ep@!) !U O p l0Ja a A! o aJ(a .top)!~ ... b an i ali
' ·~d 19 o~ 0 daS !A eJ ...OP f ~... n ~ o..ld~ s
p ... @o e ... !s e..l0Je... w dap ! oo sass£lIJsep!U uapuodsa ...... l S& ~p Y .~ Q
'I>.
.Janb . Op o+uauq &..I0P!A..Ies
des e OpU~&0WOO O uO @P@l e d~~~ ~! A @p !6~ ~sap e!~U 10!' ~ a~ a
ao u lenl Gp S!OP od luan ... 0 ~3paqo ! @p 0 lU! a... s ~j~ !O ap PO S! sou@
y.~ ssa..lSo..ld eo ~ ~O! o: ul le as e... u ~ad o
- Q
::J sJep p o o ::J s s OJIJJd eu 0J
3C1d 3:::1 lalClnanW 30 7VdlaiNnW VCln..L1
wnon 0 IlI 00 ~
ope~uesode ~! ... .,ep no · p~..Iel IP ens &Spep!A!+9U!
we q~d oS..ae:> I ~~e~ OO! .P! a... o+! Ii? So..ld a ... s o!s ..10"1 e~uo~q i ;,~e ' II? ens
§V~ III .Jd oIf' •. se s e~uo%! ""0'4 s:;,o 6$! S ~3
AI
so s §~JOp~A~a w~~oJ enb peAo~de so e!leAV eu ~ dw9sag ap o~ a oqu ~
wa SepeA!~aJ3 oe ... It sp Od!0Uef I a O£ epeo 8p oqunf sp e~ed oue ~
os ...n:;) Iq~d ..o~!
~ u~ s oe aA 1@~!~... ens wa o...e a... ! os e... ~e 9Ae... s we oe&eAo..lde ap UOj - ~ Q Q It:'
V~ ll ~~ o ~ 0 as dOp!A ... e~eJ e e snf s - • - - Q
YO S' V11VAV ~ JS3Q 1. ;
III 01fUj dVO
oessa..,6o~d ~UO%I~04
."" .
sens ep o~ ll :J. se~b!nq!"' " 0Pu!l!w ...ed 0l-tu.W!AloAUasap n&§ 0 -s!:lo.Jd
eu ope%!I!~n o~ !~aJe b o~ o~wadwas9p op op as ~OP!4~ u&m!~dwno au
81 ·l"'V 5 V - o~~e!leAe 0 : u! s -uawn...~
iepH11ds3 epez! nola ewA o!ss!,uo~ oliuadwss30 ap o~~.! leAY ap " - woo
&l ' W!$ ap O!SS3~60~d leluoz!~O~ O~~&S esa~dw3 ~od se~!aJ -eo!uo~l
~unoje~6e~ed ~o- sy leAe 3~&e! s e~ed sa
Q Q --
·OA!:.}
epeA~asqo ~Sep!3 s oe~@~Sa;U!AOaSse ~ !~sj~3 ~ se :s!e~uewepunJ
Sapep!A pa olad s@pe~uadw0s S aOp!AJ3 sao&lpuoo S~ e anb ~aX0 oe~0S
. - ...
A - eJ6a~ul ~ o. le!~os !seS&IO~ so wo~ . ..
AI - nluod ~ !apep!l
f I I - ! u! a! lP! hM
It - !apep!"P!sse
, .... !o~p!:.}de
3sJe 3op op S Ol!11d Se lu 0
3?::1d :1 al?::lnanW 30 7VdlalNnW V?::IniI3 l
(J 0 Bode '..tcp!A..sas aRb e..tas e o~bew..toJu, epl~awe... 8~. _ 0,g =O~ eA!l:>&dsa..t
clad O!"~l&_':>as l@dp)!unW ope~ol "'0A!~Sa IiJnb ea...~ ep ...eln~!:J 10
a~ue!p *o~~ew",oJu! od osa ... 4o~!... ep s se!Ja~o se~e!paw! sepeAo..tdea
:JrJV ~ ~OZ y ~ IVAV o~be! a5 e~!0J : ... 3W
OJ i ·oess . ...
0P.j..tad aRb P lOpV!Ou~u@w~ad ~ Japaoa~tl ..tOP!A~as a~ue asselo .u ~
·~rJy V .... alZ IVAe O~~~! o ~ ...a6t1e..sqe
..110' ... . ..
ap o~ 0 "'S:l3t'ftlO:> nsa... i ens ap opel (Me I lio!be!
OO!UP oJe~6~..ted -e W0~ JOp!A...as TC)~!p
"4.J\1 ... i;zz , ' ,
€lip.:> as A ... ! ~op "
~.J wa J SlHf3! PU! A! enp ~ SI\' S! se! ::>u~..a.Jo:)o ap
Ai 01nljdV:l
SN35V1NVA 3 SOlN3WVeVd sec
OX~VM3NnW3~ VO
I O~~3S
sueS eRb e leOSS3d ...a+~"'V3 ap wal O~f0"'!P 0 Odep!Ades
oe o~ OP!~§0 ... a§ ap odw~~ dod S!Vuo!o!pe sop O~!A ... s!ewap a e~ueA @
:)..Ay rz .. ... U3W~OU3;\ 0 ;;, o~~e.J0t1n.a~ '"'0
, , "'" it;
3A 00 ' OiN]W; :>N
I oxj3sans
~P!A3P O~ .JOP!Adas olad @A!l8J0 O!3l~~aX0 064e~ ap AO nJ u o~o • ~d
W . ' .• _ ._ I ,. L .
!l:J~V ' il~Z 0l-~0W!~liH~A .... l!' ;' C~O~fllq!..G~3'"
$1~~ap0~ OU~aAO~
Ol!3J I~d!~!unw 0 O~ dO!~aJU! wau OW!UJW O!d~I~S 0l~d Opelnd!~sa 9
~anbl~nb e ~aq a01n~j~ @!~u~~~odw! do!~adns @ @p!qa~~ad ~a~d olad
c:;;:;t..lV ' iisz ~ .JOp!A.J0S IIInttuSN ;.Japod 9~..a3d
0t~ I qnd aVO!
,q 8e9! W0 opeX!J oe..apedOD 8~U3puods3..ad03 @nb !81 ~eZ!~Olne unJ ~
"'"
3op Opels3 S OJ!Jjd 0lueS
tousnoru« 30 7VdlalNnVV VClni13::J3Cld
3d "3~V1NVA VO S lVOS
e, 0 ~ cp OAOU o °oB..ae
~a&!p ~ sed au~e d .Jo ~n+u3A e a~uellns~~ a.J~ua 0 A0U a~!O U ~n~e O~
SOWSOOl i up. 'O s~ e..aa6 a ....Joo 0p s, ' ~ oe l!'P d HitUnWa ¥:? .. ~ O. op s as " ... l ... op 4 ." ;0 • #l1li •
3)( ... 20 l§UOO ep rq.! as-opu! ,,"ueA 11&0 e60 w eossad I IH)''' f aA~lsn I 00 t SO - Q
op uo;;) W3 s.mo o q~d I! OO e.Jed oS..ae:o 9.J..fO:1> s a'luapuod it J un 0 ov& 01>
v tiItI ~
10A@lsa !~ pep! I!q!lnpa...... a sop snas o~uaW!OUaA s bn ~eAo..ade opue ()
J
o~ a~qes SD0S so aw!3~aA u~o§ e~ S0lu!n6as se ~ !A~aS ap S~!do60 $
'1z.
d! OpeZ ~ a .Jspaauo dod 0~0~03p 4 be~!J~le~6 !o ~od we~ ~~e ap ~ ua
"~.,IV z fil ';jOO L:I O 0 " POd ''~' $OlRe oA!=~n:llX3
:S3.J°P
wa SS!WO~ ~O no p ~ e O JU ! !e3U@
- soe S&luedn~o ap ~&o S So no
d .J ~PA! qeq sp SeA! !I ! e~ ~~ wa o ::> OSdn .Jadns !..IO!
II o soe ~ o s3luedn ap no 506..1&3 S00;unJ ..
J
bU!l !o OM e4ued~3sap 3p s en s !nq!"'l~ ~b s. a
<Jesuod !I ep! pa, pap be::l)! ~o do... 0~ OdW p.J6a+tl! I ..ldwoo a O £IPIM P! S ""
'se~b no f axeo ..I o!=>J=> s fn 0 ~! e nes + "'~In~! .JO!9W Oil? 6 ap n~ ... ~sa..l
op s:t O)(~UV I sa p se eu! :.} I? ..a 3 0unm .J .,np os euo .n~ so6 anb U O! T~snf
V :;.... "' Z8a V .... :;.e..l6 oebtmJ J! ! O epl? Ut?lSUO:)
" . -
ne..tS ep p!l!qesuods3.J epa o!pep a eb! 8o
JI e u..~nb J:) ,. a ap oe&e IPo o6.J ' aRb sew e liIef! x po .Jag . ..lOp!"' PW ..aO! ... . . .,
I !:)" S O I Q 1 .1 po "l.JV t sep ~ @ e1 ! ~s~p eS<l:>9l'! eS se Sn pUOO SHl'.lU! ! ....
'\ill
O:U .£1..10" OpeACh.tde S tUQI :) ..1",:>\10 08 q~d !I=> (:) e..l@d Hll!J iil ap ""' I!PA!l&:J~
~.JV op II 16 po :xJV l ep :) .:111 8 pa OS /OI/ Bg .1 u anb ~o t;; e .,a~0wqns .. c no w
o~ s s S.Jop!A..Je S 3 opeZ!I!qe~s s eu W.J0J D
oe!l ~W3 t:'.;B ri8a".. c 'Q!9''''W: _ 1ii=''' _ 'U - ..· -.. r-- ..., ~- - -I --- -"T --
«Ii
.. . ..
/'
0lueS 01!JJdS3op OpelS3
ICJIClnCJnVV30 7VdlCJINnVV VClnl.13:::13Cld
S ap S Ob!Ad S ~9dsa ! ope%!I~ s:
u~I a~alu! s q~d &s l O~! I oeu opuenb sa o Uo ~ e~luoo ~e%l~a4 leb oe
w - ~ -
apep!ssaoau e ~apu3le eded O~!A~aS ap laWe @!d~~O odao~a ap ! ~ o
I II - p e 6!8S u be ! e9~ e~ed o l 02~e%!
ap 0S ~A! lseJe dOP e op We!~~~odwal aula!
II 9 ~ !sap 6 eu ~ §e~ed o! n lsq !ln o~b!
~d o ~! ! ap s 0lU3W!pU3le e o ue!~ ~ a se p& O saI ~ CS3l~a
AI ~ !beu6!Sap ~d o sa sewe~6o~d ed -
06!l.AV al S O!d3 l@WOlne ! usweO +3 !lX~ . se~ wa.Ae6~A ov ·
seo ue~suo~ sal op o~penO s uawaldn + .A~ asJ luada 0 oe s ! 0l W I" sap
Ode~6~~9d ~ !U oO~ sV J un 6 lq~d $~o I - Q Q " Q ...
01\ nb a J~0 w..I ei :q e.. " apaqo , epp e el q ?fa l ps U3A ~ SOlU3UI! a w A! .,..
dn Iq e...al eo! sans U3A O 9W! U e~!o! tdxa SOl pos peo~e eu ~u!w T+e.Jls q q
".J06
VO S IQ dS g~;SO 3 VM3S S IS
II 0101j1 I
88 "
op.Jooe woo 0 6~ ..ed "' oe I i ·~.Je op 61 ep l'3QV ep r a .: " pa 0 /5 1 10
wadel- e OSdnOUO:.l e.Jred SU!J +0J3 ap ! e"' b 91 ep ew..aoJeu "o~ i ap"
sa..t0p!A.J3S a ~~S !aA S !..t0S :) opel~' OO O!!ll 4J OP~l awqRs 3S opUal'Rb ...
~+.JV tio = l 0 e oaw as ap A... ! $OP O~
ue~ . s~q OXi)ueSOU S a~sap d "oue I es SO OA, enb !J3uaq wa"oJ ::> !e op s
w J e un ~ o6.Je~ no o@ aJapod l1' .J0l A tlS O eW! ul0 ;)U0.AaJ!p ! SOp Ope o~ us
- .
o6~e~ 3p 9~~e~ ! 4@~ Sa~Oe ~ Op! ap A!U &~ ~od ~~ ·O~U
WO~ o6~GO 0 e~ed ! pod opeyo!ss a ad ~e~dd e~ lo A8UO!WaU 0l as sp n~
q
up as V O!~e"'ls!u!WP !~!unw ed ·i
& 80 a b w ~n I b u~n t •• e~o I w op apep! nu :>! j d 1? 3p O! :) o OpJo o 0 w ...sa ...a~~!
ontltl n .J! "!O edapod .J9S no ep~u6!sep l 4 Ulh SJa op!..I sa.Jd eoJed l .Je JaS TA q
ed sope4o.J aw o Jnouo £ ! iq~d O s GO ...a ~o lsap ! pe6 p so o nb pe ap o ... s ...a
"l.JY cSt: O '"" s s !J\..aa; op ~.J os opli?leJ::;_uo § anb Ol?U w~",oJ
~
ep p.Jn~!~Jadd jed!o!unW ' 0601 ed so v od s as sop o n~uo ~
Q
"sopes
v ~ .. * 9£ 0 - sy ap s u8.JJOOapsesad a~ bn~axa e s ec
'" ..
pe
J !euop' s ~'H~waldns e sS.J eu J ..40 eW !l""e op 6o 1:' £ l ep a! "oz£·p
s~p ou JO ~ O~U3We ~Ae..4~eno ~06!A wa S sp ~ aq nl... e... ep ~ O~!P~... P@ !~
31 @~uasa.Jd ! # o::> J.J a .J o~ od UOO .. ~ p 9 a e~op ~ S3~ ~d~Jd e! s o eus £lu6! '"'
·~dV £l 0= ] e~g 10! US ~ ma eJ~J . Q
W IC? O! ap GOOt
PV ! S!
,
-'
..'
NV 3XO I II
O OVn s OH dn 31 W ~V1N3
ON W3 oa S3 AM MOOI ilS vn 0}!5 A3NJIW3N 01
V u~ el 0P vu~nua l s eAe~ sa
V !4s!~ p Sa .=I ue~ ~ al oos! el
VI~e !w ~e ~o ~p !6n sa O·d a~a ! e~
VP I! OS U o~ u e~ l e~!a~~a.=lsaA
-' ,
e%na~J 8e~ so~ sl e el
6 ~e waI ~! e s ap so~ue
wj ea~ nl ~!e O !an ~ %o J I .,
.'
SPJ O l U o ~~ as 9p l aoe p~ e
P3 u! A le ld9 (h ~ Sa SII ME
I!O OS !o U se d e~!a~a
ae AA aj ~!a~~ S ep e AI! e
3 lw PI aj 0 ~!9~~ e N o~9
3l os u ~9.=1 ~a! e~
or o~ ~!a~ad e ~e~d sa
repa r ~ os~ ~~ ~a I!
1 aes I 10 A! a e~! S! I Ae
1 Aoe~ ~uo~ e Al s3 pe !S I eA
uos~a~ we opa~ p8 10 A! a !~e
I W 90Ue 1 fo elW eAIIS ep e
weu ao elO l s pa IO aA! ~! e
/ W 90ue 1 M ep A e4~o ! eue
19 ~n IV A9 p S so S sOlue
r0S9., da al e~!a~ el
1£ '9 00
l £o LI £' 1
1 '9£ 00
6vv ' 18
Lv'Sv£
vv '6 18
vv 8'6 1
1£9 00'
v£ 'S vL
5P£ 'vL
1 1960· os
S£ I Lv'
9£1 '00
£SI 'vL
S£ I 'vL
6vv 8' 1
I 0 60 9 OS '
1£9'00
I£ S £9'
1 9£ 00'
£S1 Lv'
£S'919
9£1 ' 00
1£9' 00
f: S1 'vL
0"1 69 05'
5t£ 'vL
1£9' 00
1°£1£' 1£
w e!~e pa l sap~no Mew so
w ~e !e vde~ ~~ p! e u~~j e pu ss
w !~e dv e e 9~ !~ p 9p e r sns~
WeU 90 1 ~ e!SS9 S unN s9
,
,.
..... ~
___. ..
VN3XO III
nO 3'dns OMOV W 1N3 V~
WON 3 00 ~3S AI 00 ~ A3NO WI 3 OlN
AIIeQ ! I?U ,...ew Ie ap sr.sar s3 :.}. ,
CtAI? I £z s oo'
I I?A U a:.}.a VI S9A s ,
aAI?:.}.s3 Joppa ... l £ 69 0' 17
az,
!I l? 8P... q SO~UI?S eso 3 ,
IaAI?:,},s i£ '9 00
l?za...al !d sa"' snsar ap s3 :.}. aAe l Z 61 4I v ..
S WI! ...l? V1 A sa ep I!S iM 3S ,
l?l aA , 91 5'9 £
aS q lsl? !~O a ......a~ ! p e ... I? !S I leA 3 lS I? 9A 1 '9£1 00
'"
I < l?"'PUl?S snaI ! OS ap n l?Z 3S l?l ,
\;&I 9IS S' £
..._..;
~ !U9S0 I pe l?"'~ U~!S~e "'d ,
aAl?:.}.s3 S9ll? l 1Z 6' VI
O oJ le opu I!S eA ~!q !a o ...
, 9AP:'}'S3 1 I 0· 96 S ' O \
w ...e ! Ie W l?'fOl? p ecq O l S3 :'}' ,
CtI\l~ 1 £1 9 00/
w e! ...v ,n !z v ,d P"'V W! d 9 ...9 ! ... e 3Sl, 9Ae 1 9£1 00'
W ~! ...V 0°1 8& ...0 S ap s96~o VIW !9 P SAl?lS3 V I 9£1 '00
'" \
.0-
'_ J