norma nº 504/2009

.f :... " _ . ~_ ... .
- ... .;
JqeD u ;)l;) op pJd a Ho.
0lURS Ol!.lJdSlI Op OPRlSlI
IBd!;)!unW B.lnl!aJaJ:d op !;)!.In;)nw
SB "OlO
ruc on ra oi' qs mpo po sg: Jd !l ol
!Wpy !U S 1l B!l BA po Wn o!dp!u cp
s!a d ~Q s rqo o B q rrunns a
ordn x no ~ BSno U ~~SB OUO!:) n! Ul ~'1 ~!"
d O:)~ sa roq bno ~ ~J BmUl wn !u ~d!:) l
vo MO \,:l IN Y:)VZ O O\, IWI\l I S .L IJ.VlI Av W 00 [) II\l dP OI
n Odo P~ 3 .l ~x A!ln~ o ~!unW d1 ~l "
l() ~'B U B~! wnu! ~! ~d l' ~ SUO:) l! mJ P~ po Ss ~~ lU!n soglb9 S~ s oqn r p am op s
op fl:::>f1W I;)IH ' sg op 0p~l s3_ Jd P U~Sol l 'O o tnO~ U OS U !~U~ ~ IDO:) !~'1~
"llY I 0 - Y q airunns yp S!U!W ll op BA!lB unW p! !d o
l-. jr oo opam us
[ -. vs sas s mro f npp ~:)!
II . _ UV 'JlU SOVDHQ W SINI J. y3V11 O VH'JlD ~
L'Z - S~ Vop o~6 OlUI JPBX PB O
9'Z - ~6~S p o ~ soj, uamo a
Z ~' - ~6~S p o J~ P!l!qBlUO BP~
Zv' ~6~S - p o o j rduro sa
'Z£ - ~6~S p o o ~d oss IB
Z' Z - S~6~ p o do ~S! B!I g6BZ O' 1 lnq!1 B:)~ og6B p SB ll O
'ZI ~U!qBD- l ~ po S ~l~~ l !~ O
III - OY~M<) OY:JVllLSINIWOV 3:0 >I.iJ:J3:dS3: : :: V
[ 8' o~6~S - p ~J ~ l!lU ? !l S0
L' [ - S o~6~ pa W~ OpB~l ' ~d ! SB1 ~ perejq o mso
9'1 - ~S o~6 po n~ AV~ sB P!U~ SB
'l ~ S - o~6~ p d~ 1 SB6B ' dB nbl Bf~ s~ !P1 SU
I 17' - o~6~S p IIc !lUn uB ~6 ~!{qt)do B
1 £' S - o~6~ p n a ~dw z Bd ~!lqt) B
1 Z' ~6~S - p o ~ J UO -g6BAl~S O p sg~ pBll SB
1'[ BD- q ~U! S op ~l ~ l~ ~l~ P0
Z'l- S o~6~ pU~l~Wop sg B lo~ Bl
'Z[ - BO U!q ~ l~l~~Sop ~l ~!l O
£: ·C - S 6~ ~o p1d~ :i30 lUB1 SB p~s m ~p~
£: I - qBO ~U! l~~S op ~l ~ !l~l 0
~' £-- gS g6 o po :JS~d B
~' Z - 6dS og p a c l [B1U"B0~6BJmlld
5; I - D ldU!qB d op O!l~ldl:JdS
BD !q Ud ;)l po :;lld J Ol!d '
sV ':) ~S OS !J B :J!ppnr B' ln:JOld B BPOP ' lBl~l:JdS ! P IBldD B d DB U!q l~ d d
:}.IV ' Zo - o UlBl1J~luI s 19 1J ~o Bp s 0~6~1!a ~D 1 B IB
xd ~:J n ~ ogj OllUO:J I ~ !lBSBP A ~PBP! S U~p B ~lm Z o!dp!unW op B:J!PJmf B :
UOl[ SBll LU ' ~ OpOl S d P~JOld ! OlU~Ul S 1Bd B uouo i mBld 0 ra ; olu~UlBf '
- lP.lnlUlod ' rd o rod d :J 0 lBUdP10 B pB dP 0~6B10q
;') S1L, Blnl! 'S O!U~AUO:J S anb ~ r ronbs o orm s SOlB .sooipun]'
;)P JI '! S' oiaroop s SOl.u~UlBln1J~lo ' BS UlO:JUI!S O' BlnU!Ul S llUO:J~p Bl SO'
- q nprus 'r ~ 0qBI B1 l' !P~l 1J l! ~~ X lBU!UlB oiafordonra s
1I1ll11 !:)! dB pp.p!l :~
SJ F)JJ ~!] SO po o!dp!unW ~ !BUl~P S lp.lnl!l s~ op 9 o~1J1 s sp
bn~s Ql ~s tpunf oe s s spuourqn s B xo oura doj o IBdp!unW Ol!~J~ld '
- !l!Wg l l~:)~lBd S! 0:) no lBln1lU I oA9~ ' arqos
I ~! A! 1) ·~lU~ • 9
u ~:)~ SS P! P. p~ pepqnn no d o uro B:)!lql) :) l~WlB B PA~1J!Ul ' OUl1~lSOU S ap
- Bl[UBdUlO:)V l U! ~ S !ldoldBS~P SB l!nll B S~Q6 dor
r so dou ss aiad scpepqtq 0' Q!dp!unW :
'] ooipun ' S lqO d, S:;)Q:)BlddQ ursuodun onb ;) d SdQ:)B'apqQ W
- !UIt[ l l! S:;)l:;)::>dled ' P Q oiuod :;) IB'ad{ BlS!A cp
'gS ~ AB QPB::>Y!l;) 0' oiuourudumo QP onb SdQ:)elp!l dP ~dl 13BU!Wl:;)l:;)P ~
l!::>!1 1B O!19 S pB lOq B QP S opd p lQl:;)S nc SQlB1lUQJ :;)S:;)Q:)el!::> ' Bled onb
- de d leS!Ieuy l o S!Bl!Pd so leAQ ossooord s
WQld - AQ 13 ld QJ !lY ep!AJG sp e:)UBlq A QP e
odo iuou o p nO' o ronbranb :QPBSSdldlU!BWlQj
1(1 . ::>0 s;) S Qf ep~pnfBllxd nO' Ie!::>~pn I no onb efdS rome ' l ? sa 'n s ciuoist '
- !lO d lBlU 0' Uld Q!dp!unW .ronbprnb :)B ~ no Q
!\ ! ;;''B °glU
Ud ::> dS O' dPBp~S n uro e::>nql)d dpep!l!ln ldW1B::> IB!::>!pnf ' QU S ounoi s !d{ ep
- l!nllSU! :;) lBl{UBdWQ::>Y e :;)p s s s:;)Q:)epdOlde od r
[l1:-l Jnl B! S BA!llQdSdp ' S' Pd Q~:)e::>!unWQ::>dP ! lnA 'a Q~:)B ' W?IB P :d
!U!lUPU Sl 1 SeA!lR ' se::>!lJIQd ' S!B!::>QS ' IB!UQWPd::>dP ' sB::>nql)d SdQ:'>epl ap '
n l1.! nq ~:) lS;)Q ;) B'3 ! S ::>YQSdpep!Ape d ! s!e ' s ss dQ:)UTIJsans W::;)QWQ::>un S
mxny - el scrdar :;) a raiu 0' ans uro Ql!:;)j:;)ld s
up s dQ:)!llBddl s smdtonrnur ' os npm sts S!el:;)pdj :;) :
Q d lBPU;)~Y - 1 ~uB'3 zel os so WQ::>SQlBlUQ::> ruu j sara
;1Q.l B~ !U Z BPQ~:)e S !\!le ! SdPBp :
- Y SS lelQSSd 0' t[ ::>:;)x n {Bd!::>!unWQA!l 0' QlUdWBfdue{d
~J !\! SgQ:)B::>~PU! :
o duro ai iua os pu j:;)ld g led Blnl~ BB no QlUgW!PU:;)l s Q{ :;)Po~:)n uoo s mm no
PUdlY - :;) :;)d l U SQ~'319SQe SQpess::;)l:;)lU!sO'lBl{U!WB::>
~!lql)d SU'
u ~J!l0 ~ !J op O U! S~l~l S~ pu d !~j~l m Bl -U10SS~SSB~ 0I ~ Ul sn S~Q6Byal su
- UUW l 0 l~ Jq ~j~ op :)~x3: ln· U! OA! j O Wl 0PB S lqO o ~
'i31() g SO p Bu P Ul ! U! ~6BllS :)![qI)d 0 u d!:)!unUl BI ~
joturuu d 'soi ~ PBP!lU S~ P~ ]o 'sosse SB OS :) ! U ~Q6 :) S l!UnUlO ~p ~ SB :) O o UI s
!::>J~.Id l S!SSU ·O H 0 l Jq~ ~J op dbp~l X3: ln:)~ ! BU OA S1~I ~Q6B O:) S so Ul
00J - P1 ~ UBl 13 l ~ ld S~ U~ Ul :) o~ :)!lJlod OS ~ B p [UP o
P ;)l~ U!Ull BP SU daj o Jq ~J~ op :)~X3: unW OA!ln ! ·Iud!:)
a - ~s~ dUI u~ q SB lB !BUI~P S :)ul1J ~Q s nb o OJ l Ul~
U!.!:I B SB;lU <l O~;lB.I~S!U!lUPV :
py . t0 - J dUlO 13 ~l~ B!.IB~;).I~<lS IBdp!unW ;)P
oun] r oun[ p ~S SO ~lOP!Al S anno ~ s P!A!lB B ~P S UgB S S!Bl :OUlO:)
P-llOd !J SB' SSB U~ l UlB ~ OlU S Op S OlB ~ S OlBJ lS BP!A 13 WO:) SOPBUO!:)Bya
I U .1A W lBllUO:) ~P Rln OS' l ~~! S Oll ~P og:)B:)!Iqnd ~P '1 S!~ ' a~ Ol~J:) 'S
o:) ~lJ S puod ~ !:)u Bp 'SB g:)B10q O pc B Ol 'S ld ~dB1B:) ~0 oord op sso os'
S! Sl ~ UI B P~ od saoss ' Ul Bl ~ !U!UlPB 'IBP Sll B:) ~ P O ~ qous !B!UOlllPlBd S'
I- ~J Z!IBllU 6B g O Bp BS !l A ~PBP! S BpBUOpBpl S o WO:)
p s~ U~ AIOA op OlU~Ul! or mo sos OUBUlnq :S
:XU qru t ::lUl Ul ~S 'O [ :)~ ~ 'o ll ~ WBU! ~ OlU ' :)!~Jl~dB O OlU~WB ' 0~6B!IBAB o
ld - O WO ~Al P!P~Ul SB AnB[~l B 013 S oord oss p o o
S !Al;) p O !:)!unw J Bd [ ~
- AOUlOJd ~ gOld13l SS BZ!IBUO! :) O~ ~ ~10[BA 6B Op Og
US I ~ O!l :S
)ld ( ~J UUlB S' A! S SBP OUBldop OlU~Ul!:)~IB'llOJ0 0PUB S ~p 0PU:)!J! SO~lU:) ~
- rarourudv UllOU SB X~ SB ! S ~lU~l S ~ ~ X lBln:)~
.' ,-
t\ ;) ~P.l ~ OTI:)'B 'BP S op s od s sa gd UlO:) s SUp'Bm;)]g IBos ojod o!dp!unW :
- SOUlS!UB~gUl 19lUBW uaunsd o saiu gp lUO~ l gIO g
nUl U! !;) led ' og6'B'i3InA!P g O]l:)'BlU;)wn:)op ' 0 onb d ;:JAloAU :
- X3 'B lUln:);) S gpBP!A!lU S uurad o onr s gI ~ S!~ OE6uI
1~x~J pn Ao 1'Bdp!unW :
Pd 1 'i3;) !s 6u[ go 'B ' Ol S' arooamd s OlUgWn;)Op S!'BWgp g S gJglU! op S op gS
'B JgAOUlOld - ogssaidun og:)'B:)!lqnd ;) op 'BgU~lg[O:)
ll! ~l U:: SSdd 'B.I 'B !U!UlPB'B S :og6'BJl
- ?A'Bll'B J'B'i3InA!G S cp ;:JQ6'B:)!{qnd 's 04I'Bq'BJl S op
S TI~ nl UB 6 dUlH ''B z;) B' BpOp'BPZ ;:J raurop s ;)J'B!l!xn'B Sgp'BP!A!lB :S
;) UA IO ;:JA ~ P100 d 'BU 6 'BP ;)IOllUO:) 0 o og S gp'BP!A!l'B S soiucrotn 'B!lBllOd ~ '
- 0 1'BJ1S!U!Ulpy orpord l'Bdp!unUl 06Bd op ' 0 onb
O;) WFl.U S'B !'Bl S ;) O Ul O:
.1 ;) OlUJUlN;);) ' 'i3 U;)q ;:JP o~6UlU;)Ul!AOlli ;) 'Bpl'Bn 'S ;)lOI'BA S sanno ;)
~ Jd.llU 'B P 6'B og 'BP Sl ;:J 'BPU S sradtonmur ' ys sop og6'B~I'B:) cimnquiuoo 's
HP SI ;) ! S !J S BPOl g S!B~ S SOlUgUl'B6U'BIB SBA!lBJdl S;)P'Bp!A!lB SB somqui op
dnl Wp O !B!U S 0 rd o oo ss o 'BP I!q1?lUO~ 'Bl!g~gl g ap Bsgdsgp ' og6B~!Id'B B
;) l 'Bqo m og6 'BP dord so m BP1?lU;)Ul'B610 ' ;) SOp1?lU;)Ul'B610 S;)IOllUO~ so
II - V og6'BZH'Bgl Ol!;)~U'BUy S'BUlB~Old sop S ;)
O~ lU 'O up sl UX'BS ofno ] 01'B 10P'Bl;)~ ;) S :OP'BUO!:)'BPl S;)P 'B'Br;)l
O::> 1U .1 lU!nq! s S;) fn o on s OB odun s oi I'BPOl!llgl ;) 1'B!P;)ld ounqm ' uroq
lO - ~~ l'B~m op OllSUp'B~ 0 0pUZ!l'BOl'B 19lU'BUl ;) s
;) S El O ounun s SBlUgS! no :
P! un UpgS 'B!l1?lnqpl S' !~gI 'BP 'BUllO] BU S glUg~!A og6BI ' S'B gA!Snpu! onb
UI - S op O!l1?mqoUl! OllS'BPB:) ou l;)Agl:) ordjoumur ' as
ao pns on s ;) X! S U;)l l ;) :S
~P Op'BP S S;):);)U 'S;)lBlU;)U1;)ldUlO:) S op 0~6'BZn'Bmu ;) OgS!A;)l ~ O!l1? s
lU'BAgl 19p9:)Old - B SOlU;)W op odurso no mbsod sas
urg nq o op s 'B!:)u~l;)dUlO:) an :
- v run e !~gI 'BP S;)lOl'BljU! so .r S OU 'Bp1?lnqpl O~6'BI
q U1~ O:) OUI S n;) S Od SS d'B ;) SOX;)IPl S!;)A! l 'B~! ~6 unUl onqurg OU 0 ! 'l'Bd!:)
- g l'Bnp'BlS;) ;) 1m;)P;)J 'Bp1?lnqpl O~6'BIS!,i3;)1'B lupnlS '
~c. "
Hl n U![ z 6e g UlB::>ou o Od !ll nq l~l O! :
rd o od upo e ll dQ6Blg S nb o rd o rod o uot c ur 13 0 otdjonrnur gd dU~Ull lUd
rd o pnpoud o !l0l!lldl g I~!Pdld ~I ou~qm ·
o nnn s d~~l ! S~l ofno Ol~J dUO!::>~Pl10p~ld~ uroo 0 odun s orqos oi
1[ntU SD' xm es po ys !Ie::> ze6 dP og s ldA!P 'SOSldA!P S06!Alg S ~6ud::>!1S~ s d
ll e mr ~. z 1:l mx p n o 6Ud~!l e po !{e::>OI z no og6e ox ro o op oroj dP~p!A!le S'
o uo iumqui sa snf ou so ~ OS oisodun s s arqo 06!AldS S nbpmb cp or
10 - :B !UB Z lB g 19lUBW trerue ez op os orisepeo s op s
;)~S P.l P. !l P. ·
S ::>~ :l.l ~l l O! ' n uro ss oiun s cp s en ~p~6I~ d repmo d op X dlUd!pdd ap
n:B U!q 'dld l(I-OPU!lddlUo::> d rd sa .nn lS!SS~ g ~!~U d ~SSdSS O~ OlUdW~lO
V - dx 6n~d ~0 d Op 0~6~UdP100::>~ S S S06!Ald op
L, o~:Hqnq!J <l O.l}Sgpg:) :
§ Co - J dlddwo 13 O~3<lS ap .!I ! 'O~3gZ!IB;)S
pn[ Bcl ! S ::,eI go l pq !Ae!lVln ~ dlUd :S
U! Sl nl! 0PJ oumur ojod j ord ' ouroo uroq qo~ ds ou e!::>uYAl oiuourudumo
- J lBUdP100 Old so ~ ewel s cp epsnnq!ll og6B~npd
.ldnb[1m() 'P.ZdlmeN :
qunucouo epe orqos s so odun s soi d s!epOl!lldl dlqOS dP S06!AldS
ldPUdlV dl(I dnb SBpU~::>!P~S ~ os uref
B P..I1 S 'O arad sug op 0~6n~dXd ' ed ~ OlUdw~ opapored d ~ OlUdw~Id~ue :
- le~!pU!S s orqo dQ6em!S S dP soiumqinuoo g W
! U ~~ ~Q6BW1 S o ooord ui ss os sopeuoroejcr WO~ as ·SdP~P!A!l~ seA!Pddsdl
leleddld - ouorapr s d unojoq s oousueiso s' ard s .nn
~.
sou.t p saio sooqqnd 13d!~!UnUI ! S:
na oiuourmn sosmo g op OlUgUI1310lU!ld13 a O~613~g:!I13nb p orpanb op a
9AOUIOld - 1 g lBZ!UB~lO OA!l13;)npg s~w13~old 'S
~ UgplOO~LU 13 WO~ Ug6 so s!13d!~runw S0!l~lgl~gS :
113Z!U13~lO - g13 S I13nu1313113~ poJ? glOp~AlgS sop S13P 'S
dl~lllnUI slB :
ssn iun so OA.!l13lg1 A ~ S g I13uo!;)utlJ 13p! 1!g~U13Uy 13 sop soroptxros
ga - s l13q~13d sossooord l!l!Wg g Sglg~gl13d S glqo
;)S l A. ! 60 U · do optp gjglU!sop SS OP13 S:
- d .ioocuro op ssoptuoo Urg~13lUO~ ap oduroi op
"8 J0 S~ S0 113 :
S ~lOP!Alg S SOP13Z!l'tmll3 ' O glU13~pgW S r sonsrso !lSOle SO SOpOl gp ~ Op13 S
lU13W - 9 13p13~0 1 S p l13uo!~UtlJ g Ol~g~U13mJ Oll OS
os ooixr s pc ~6131lS!U!Wp13 0 op l13ur g :S13!l13lg1~gsS13U113!l
- ;) 113UgplOO g xg 13 113UO!S!Algdns g SOp 0~6n:)
OJ glOp~:)~W S' uroq Op WO~ S g1d 60S oo oiuau s op OU113pgl13UI Op13~lgUI :
- !U13~lO Z 113 !l13tll1319lU13W g Z P13 0 0 OllS!~gl gp
B B mm ~S oord op so op sos sgg613l!~H :
A ;;:) ~ 113~y!1 s l13!UOUI!lll3dog613tll!S sun ' 131!g~U13mJ ' 19AOUI01d OUIO~UI~q
- x'3. ~g SOp SOllS13p13~SOp gSm~U1313113ln cropcoouroj s
p. sop~l!nbp · so-oPU13W13I~g.[ opuenb 10J osno 0 ' :SglOpg~gWOJ S013onm]
13qU13dUlO~V- 1 OS zmd so op S!13!lgl13mSOp 13~gllUg
nb a OldUIO~glUgUlBP~Agp A :0 _ l~g~131313p13
Og613lUgWn~Op13OpU13l{U~Um~ll;;:) ap 013131dUIO~ 10lgS op 'sB6u13UY opscp
- !Al~dns S 0 113UO! oor o onrcunq S!13pgl13W SOp '
J.
1 l!::l! W19 ! SO o on rdtuoo sa !lBal z BpB S UJPBBpd ! Og6BllS!U :
- 19ZUd mbsod s op sa sooord Bl13d ooord s os s
po oJ osn J1 wa a:
uetu ci pu o n S!S ur l a Ul g B awa!Jy op lluo~ o al o cp s onboi op s !B!lalBUl S
d Jd.l lnl!a ~ po ci uu in e opu B xg lUgAU! ap o~:)nJa ~ 0!l s oorpouod s a
- OJ 13 lBlollu S ap13P!A!l13 S cp 13p 0PBJPBXOUl{13
LI O UU SB ep ~ OUl .l 0 aI g ns op o ad r otuounr o~!lqt).d :
- l~AOUlOld BlO :a SBp OlUgUJBquBdUlO~Bg O~:)BZ!UB
W!llUd OU! !B!lglBUlg (B :S
AJaS p! Oal S B!lBlgl~gS SBU SOPBITa!Sgp S ~ O glOllUO~ op OA!lafqo 0 UJ
UJBU!gll lBuaplOo~ g mZ!UB:alQ - g OlU S 131Bd so
VI BXOUl p Bj. p :O
(B!UOUl!llUd ' UlO~ s no As glOIB S gPBP!l!qB1UO~B UlO~SOPBlZblU! :
- !IBmB 19lUBW Z OllSBPB~ 0 OpB~Y!lUgP! g OpB
~ lU B.1 P !BSa B pBP SO S!B!l:;)lBUJ ·
!lBmB 19lUBW - Z l SO 0pB g SOllS!'iJ orduroo onb xo B
e mw 'iJ s::;)s !BPUglg S' o~ dm B BOpUB1 S op s sescd Bl!g~gl a S S!Bdp~unUJ :
- J 0~6BUgPlOO op s lUO~ s06!AJas ~ S!gq ' OPUgAOUJOld
J ~:;) B!;} ' BJlB S?A pc lBPl 9 O!1 S UIg SOA!lB1Bdmo~ Og6Bpl OlUglUBfgUBldOB :
lO lUgWe:) ~ U!'B!l J SOB OPUBUllO :a lsa O sal ap 0~6nIOAg cp up s od ss a
- a lB1BdgJd raquadurooa lUgUJIBSUgW g g B ax 0~6n~
a Ul p! Bp Sa !Bd!~!UnUI S: ·
Jd eq BJo 6 a og gx 0~6n~g msodord ep g SO~:a19 so ramcuo g B!l~lUgmB6l0
a - s BUllOU 19~9IgqBl S Bled SOlUglII1Pg~Old g
sn suJ US S:;) ' d Ol Ul OA~ 0 OpU o oquadur ld ? BPO!A S ~p s Bs~d ~s
- 0:J B lBlol:J.u gx~ n:) g6 p o o lO B:) Ul ~ OlU c l ur O BP S BS
U\Bq U SO:) dB !B!UOUl!ll S ~g l!~:)UBU O "S
d - ~ZB l1~ UBA l OlU~UlB ~ S lO~ 1UB BZ l~:)UBIBq l S~ ~
JJ U!!qJJ d OlU S Bd~ ~ OlU~UlB S ap Blfil!~J~ld ~
- 3 l!P lBfil~j ~l B lU~ )lU '~ no rod os ns ~PP ~ SOpB so
HB~~ - Z lB op OlU~Ul!AOUl0 s sopund ~
ui so :)mu t'. pn Oml: pB~
- lBplBnD BA I lO s~ pB J~ld ~ 0l!g:)l~l cp no Blfil! ~ S
P. J ;)J1 U l Ump U~ pB S!Bd!:)!UnUlS ~
x3 - BPBUlOl lBln:)~ S SO:)I.i\l~S sop SBlUO:)op nb o
~~!A's~.IqO ~ S<)O <) !A.I O~ s q qa e ou .s
"llV ~o - l~dUlOJ ~ BS <) .IJ <) ~!.I~l w dp!un I~ ap
S J~ /\ ! :) Os ou SO:)!Iq1)d s Ul O!~ Sln qBU SO ~
- lBln:)~x3 Oq Bl S o-amn ~p s anunn l B!l0l!ll~ I ~
op os j o' ~ld S O-g:)BJ\l~ op d Ul!llB QU !l{ O! S n:)-0:)P9l l Blfil I ~
uoJ - j. 0l: I ~p ~ oiuauraporad op os j o' n :)o ~ os n o~:)Bd
B~PB10lU S Blndod l S~ ~
- lB10qB{3: . 3: ~ X Bln:)~ l otord i so BU S!Bp~dS~ B~ll} ~p
OS !l'Bl~lJ e·
;)dS Pl ~!l O' uro ass iun so P ;;) sns 13P133{13 ~ o rcpm 'Up re!;)yo glUg!pgdxa op
-a J !Q1 Udl -g :) o pungdw O- lJI a rd so rei e SS ! S 13PU~l B ~ SS OlU;;)WU10SS~ OB
- V g ~X 13 g 0!13n:) ;) 00 0!16UU;;)P1 op S s ~ i\l 03! S op
poJ Op EB O lU p lAl o !un p o!d ~
J OlI ;lS AJ O!1:)'U pa S3 1l UP SB ~ arqo s sg 13;)yp;;)d S S13USB!~ss;:);)au os sapan
- ld 13 ;;)U f l13 ;;) sn txiad s reuot p SOU13{dap 0!16n:)gXg 13 a
_) I
Oj US O BAJ :' Og sp gS BPBll S ~Bd~:)!unw s:
UI - dS ;);;) ! l13UO S so 03[i\l~ S op g3UglnUBW o g
u aturu t d sm'
po s t! 1 S'Uldf ' ;:)nq ! SOl ' sonrod !13W;:)P;:) S oirad s 13P S~lU13~;:)lU! S 13PllllS;:) S
- 10 !UUB Z 13 l 13 ;:) x og6n;)g cp ~dw!I zu' qos~P s n1l 6 og
oo tu o: WB:) ! U glJ O'
OJ p O !i\ p~ OS UO Wd 01 ;:)W13I U g Ol :) UO S g613i\l~ O cp op SBP131lSg rdjotunm 'o
U;:)P100:) - 13 l 13 S onb sodmbo n qu z ure OlU~W13d!nb;:) S
oh m urad o iu o s s oq s gl en sdouS ;:)P13P!I!q13 ~
- dl uB g OIn:)pA sop BA!lU;:)i\;:)ld og:'U~lnU13W 13mf s g
-g mP';l.l . op 13UBq unur t oj otd '
- 01 Zl l13Z!UB 13 xg og6n:)g cp gdW~I Z 13pOl urc B;)!Iqt;td 13
oo oui r ot o g IJpU! Sl !l eS 13U ~ S egl S u13qln s13 ~
:) - OO l13Ugpl !l gp 13lg{O:) 13 X l13f{f:)!WOP O ' op
'\ , :)U! ll I P13 OS gdwq gp og:,gs 13 Z 13:)!lqt;td13 ~
og3UglnU13W 13 l13fglffild - op OpOl S O i\ S O{n:)!g S
op !lBTI S u urararucjo szodurq B~l1}SUp S :o!dp!unw op seuaqrn
- 10l[PW 0 l!U!PP d lBfgUBld sodtnbo amd ouaroq
o!dp!Unlll '
ijun z sope SglOP!J\.lgS SOIgd umqjaqan onb Bzgd~!l BU mreqrn op
oiuauredrnbo .nnnbpv - s uiaios B1Bd so::>g:pgdSd
BdJ~~ S UUBqJl1 S op rdjoumur o￾3- X lBln::>g spot ~P~lMUp og6U~lllUBUl '3: SBp B::>Pl?I
mJd :' 'sn :SU!P1B[g SgnblBd
- 19AOUlOld 0 oiucurezcpqurc SBP 0~6BZ!l0qlB g
up s P'~J1} s stmuqm op o!dp!UnUl '
'3:-: x 0~6UdlnuBUl UPOl lUln::>~ op d senli V seP!UdA
n g SBnlI SBpOg~BZ!JoqJ V SBP!~gA '
- ~ olu~wBz~I~qw~ ~p SO~lAl~S so JBln::>~X3:
SOJUOplqgW :
!p S SU!P so 0pUBU![d!::> ' :S!U::>0Ig SO!l1}lOl[
- lBZ!UB~lO 'o!dp!unW op SglA!l SU1!g] SB
..,
Ul1Lll p! !d O' sd d~ Ul{B!J ~ Ul c ~ ur pl B O!l6 B UIn B Oq BUI B lnu ~ g6u o:
- VB UIP U! ! S11B5!l 0 ~2 B1 Op I S ~J Ul l! ~!l 0S op
~ll S OU! UO p nqur o !unUI J d! BI ~
d nm 0 dlB PU UI! ~ Ul O ~ dBl! P 01U~UlB10Ul BS U~J Sd S! P UP S~ q S? J! SB op
~ mp B: :) ! BUO ! S uo oturun j td o' ~ OUBld lB10qBl S d ~ r iofo so ~ UO!JBJnp B! S
- a ~X J!lHOd B lBlnJ B' oioford s mOld ~ B BW S
op s3 l opn ~
Pd ous tn 'o nn rse pua o- so Od SB BJ!lH ~ S UBld ~ SO np J UopB B! S up !Ufl !l O~
dp SdlI A IO A tu! ~ p OlU 9 o h !l'i O o U! S !nl!l 6 Q o s~ !U!Jg S op S! Sl ~ Ul B unUl ! dp BI
' mv Bl UU 01~ lUB Z 0!l5B ' 6u~lnUBtu !l ~ 0
S3 ;) IO SB !unW J d! u! :s
- ~Xa l~;)l 6B ~Q S l ~ !p S A!l!nq!ll B 6Bpl uro S O!l ,,? S
~ U OUlS :
3 ~BJnp 'On o ur ;) OUS UO ~ UIOJ B!JU B OI!J S gO ~ B 1!P ~ P1 S~Z op S! lS UI~ U gp
l!ug~a - SB qU!{ su pc lJ~S up O!l6B d !lBl B ~p
J ;;l J ln S OS ;} lBUI ~ !BP Sp S~ OpBU!l S "? uoJ ~s 6nJ !l 0 ps l Bl ~Bp IBUO!JBJnp ~
UIPV- ! !U S11 1B s no d s~ IBos o 0!l6B;)!ldu BP!A~P B op
ord uss uot e np sr 0!l6BJnp~ tno ~ X p 0!JJJ1~ su Q6ury ~s ~
l~Old lBZ!lB~~ - B Ul US op BlpBdBJ !l6 0 rad a os
:i np uJ 0!l6 ) ~Q6!m!lsu! SBU(aw;» s os q SnB ~l s su<?d B ~pupmq '
3 Jnp ~m 0!l o opd op s~QS!J~p sup OlU~UI!ldUInJ J psuo q IBd!J!WW o sp
~Z - I B!JU~Al~sqo Bpd lB pa o!l6BIS!1J~1 ~lU~l~J~l V
t?!lBpj;)~S · ,
dS J l0J ? O~J ' o ur ssa iun so pc Sn BpB6IBB .mpmo ~ p~dx~ op ! IB!Jgo ~+u~ ap
'i3 :::ll~U!qC · 0pu!l~dUlo;) 1- 4~ reisard B SS ! S B!;)U~l ~BS S~S S U~tuB10 1 OB 0
~ V - x 6n;)~ !l ~plOOJ B ~ 0 U p s06!Al~s sop 0!l6B c
unje so Up opai ou IBd!::>!unw onb os glgjgl '? apuoraur l13IO:JS:} :
l13fgUt3Id - d SBldAOWOld S OB IBUO!::>!llnU B!::>U~lS! S
TI d:j.UdJ:}j:}JSO!:JnUdUl!rB SOJ;)ll? '? spuararu gS :lBI0::>
- J Op og:)!nqplS!p d OlUgW!qdJdJ 0 l13UgpJOO S
UO nqura o IBd!::>!unlll :
V - SO lB!IBA ndaui s op SBP lBlO:JSg BPUdlgW ejooso s
d S131!dPUdl:,)1ll ' 0 llIOJ raiuouo op oxuofqo o~:)13:JHd1313U op P1B::> ~ 0!d ·
- 19AOWOld soonrnai UO!::>!J:j.nuWOJ SBJ!P9!l:}d ! 13:j.S S
S Ug ,! :) OS cp s dP~m :
- l13fgUBld ' l13Z!UB~lO ' gQ:)13S13lB!I13A13o lBlollUO~ S g
OUlIlSll! S d oiuauradmbc s 13Bl13d s dP~m :
- OU l13:j.n::>dxg onqura B:Jnnod 13 I13d!::>!unlll op
!Bd!::>!umW~lU! d :S
- g lBllilOd radtoumd SOA!lB1lS!U!WP13SO!::>19SUO::>gp
ssn lUn :O
!U!UIPV S d!:J!unW O~:)tUl 13 I' OPUglU13W opruso s soonsuaiso s orqo o
'!lHod 13 l13:j.U:)PO g l13fdUBld - : 13 cp s opne 13p
:) ll1dP!d ! 0~:)131gdO:} 13::>!~9IO ap O!gnbolq ·
S!llISUP..ll S S:}P:}l 0PU:}lU13W 'S!:)AJ cp soisod o O~:)13~qS:}AU!'O~:)13:JY!lOU
O~:)13:J!p1311:}:} diOllUO:J 0 l:}AOlllOld op S13:)UgOP
Bl:)l::>dS !J ·13
0!l~l:')J;);IS ' 13W:} SS SOlUn nns op 13P13:)I13 .repmo :} op ax oiuarpod 13p 113!::>Y:o
'?l :}ldll!qB ' -opuuaduroo :}lU ard s rei SS13 ! 013 OlU:}W1310SS:}SS13:} 13!:JU~lS
V - Op SO:)!Al:}S SOp 0~:)13U:}P100:J 13 :} o~:)n::>:}Xg
!q -a _! d U~ d ss~ ou[ J lemWBJ '
dr so urer sc BlU~!l0 ~ oE:JB'Jnp~ cp 6 t1U OE S BJ!Iql)d :;)Pl)BSBp SB~ll} d
p :;)lU:;)lB'J~pBp!UnUlOJ B ' ~ B lBJ!PBll S OP :;) B:JU S ?AB1lB SB'J!Ul~PU~ S ~p
I UdI 4 ap e!J0 opeptjanb IB1~~ W~ oE:JBlndod np BP!A op ' ~lU~UlIB!J~ds~
Q- S~ OUBld~ SBWB.I2Oldl~AIOAU:;) AS SOPBlIO amd 13
OqJBqB.ll <) B!;)U~JS!SSV :IBpOS
llV' 80 - dwoJ ~ 13 ~l <}P IBd!;)!unW BPBl<}.I;)<}S
unJl\[ op ! o~dp :
~ J~J ?! !'JU U' 13 0 OSOP! ' ~ !BUl~P ~ J~l[lnw S souansn !SSB np S (BPOS BPU~l
)J ~ HpU ' oE:)u~le ~ 0E60WOJd 13 B:JUB!l'J ~ ~Iope s ~lu~'J ' 013 repaired ~p
SSn S! ~l B!'JU s p S?AB1lB[e!'Jo ~ BWB1~Old S' oioford s oB ~Q:) S :)Bl~~cp E cp O
- dold ol p B'J!lHod JBA!l~J~ o ~ ll B ap ~ Ol[JBq
odo opeptunu s op OE:)Bl!qBl{ :
l OB .l e 'OllIBq 'Jo E:JBdn o OE:JB1~~ ~ sopaunsor op 01lIBqe1l op '
l~'J~l~JO - U! lS ~p SB!~?lellS~ ~ sOlu~wru ! OA!lU~'JU
tu o aroqj s :J!PUOJ Q~s P A~ BP~ :
B do (nd C:) E UO'J 13 o S no l!nJl 'l ~S~ lB JB 'B!Uepep!'J ens 13 'J BlS~AUlO S 13
- sg: JBlnUl!l 13 ~lO B !U Z l!UnUlo'J OE:JB ~p 'B pueamqeq o
oq cs puaxr o 13 ( ~ !~ S lBOE6eI ~ ~U Un: W~ A~~ lO:
OS !:) B(' J 0pUBleUlJ~ ~ ~Pt1P!lU S IY B 'J!dQ1lU sB' t1'J!Iql)d S !ld no A BPB S'
Idw! - ~ ~P 13 JBlU~W S oE6eZ!IBllu~'J up !SSt1 Sl ~ 'JU B!
:)~S ' l~.l B!J 'B
S :)'J Jdl ~ !J O' uro sse oiun s PB:)IBnns op ~ B op JBp!n'J x~ ap IB!'JyO ~lu~!p~d
l?75 q! U ~P' ~dUlo'J l PU! O ~l{I- ard s ai r ess BpU~ls~ sasse ~ s oiuoumro 13 0
V - ~x~ 'J 6n E p oE6eu~ploo:) 13 ~ o S s~ A.I~ ! p so:J o
lDlIn;)!.I~" . B<} :B;)S<}d
'llV 60 - dwoJ ~l ~ 13 <}P IBdp!unW B!.lBl<}.I;)<}S
;'
p Sd Ud AOI A! p OlU~W U :)~1'8B n Blnll aosod ~ unW ou ! dp ! o:
- UUld r~ lu' '1UZ!UB'810 g X IBln:)~ IlUO:) ~ O l'BI o
;;l!\;'} Ul OS l~lU!op ~ SS ~ mln:)~e Up l u aosod ~ Oldp!unW au :
- y g IB!od 10 'B15 !U Z lU j g SU1! x~ ' od s! Q:) ~s ~ o sOlln
d aS lo 'SU seqoaio su ~ ~pUp!UnUI0:) :
OUlOld - A ~ ~ l~ x n:)~ l :)UlU'BldUl1'Bl'B Il 'Blloq ~p O S 'BU S
~g:) ueln u:) ' s pna o !l{g !~ Ug g op qpaqan s rop IUIOl ~ uas~d Up ~
- P~ lu!ody ~ S'BP!P~Wl~AIOAUgS anb 'B lUgSIA
;'} J O lU~ U Bl s~p0 I ~ UA IO A p OlU~Ul! uU lUOlln:)p'8 nosed ~ uo ·OldplunW
d UJ!Iqt) o S n sapnxud g~ SUUl~lU! X SUWgl ' lU!p!sqns op gpUPHuu9 'BWO:)
~G - ~S AU ol ~A 'B l Ull ! uln:) :) ! UlO:) OIl US!l !m :) Q~s
- g g IBlnmqs IBZIUB'8lO B od s ao p I'BUUS~llB O
~S :) PJ !l'B U·
S .lJd YP O!l ' ~ UI ssa ens cp soiun UI :) PU U 'BPI'BPYo ~lu~!p~dx~ op .repmo ~
nii l,!q g)l :' :) o ~qI-Opu!l~dw rd o reis SU S lS! ~ 'B!:)U oiuourarossassc ~ oa
~ y - x ~ OIl:)n:)~ 'B OO:) I op OIl:)lmgp s op SO:)!AlgS
d!l A SOPU :
l~n l -P a!. e :) og op [UlnlI q oxra oisno ' AU~ O O OPU~AI SS S~lOl~ ooqqnd s o
ld - O l~AOUl so oorped s U~s~pcp A OlU~Ul!AIO op
d um ldw! U :)'BlU Il suns Ul~U:)Pl?p ~p~l ~p O sopepcudord -
o lq ~ ju oIl poUy U OlU~UlU!:)U ocqqnd ou oiunf s OIl'8l9 s S!UlU~UlUW~AO'8
G - lU dn o or S'B O:)!U:)?l rompord os srarru UU
·>,
/
d!~!UTIjt\j B! S"
R1;)~ I op oidjoiuntu lOPuro U Q:) S;) dord u sn !P sup dAl S l~~S SU d lUl ! SB
qdLlI! t: UlU g6 P o Sd 1 U OU AU s~ Ulmnll S ' Ogld sapaquaduro OlU~UlU5l0 ou
l1Y " Z1 - ~N sl ~ ~ dX O!~Pl ' US sesodsop u moo
I rod ' !;) "{BdpIumu
sq nrmnn Ulpy ! !U S !lBll AU' o UlO~ s sqns J O!p S SOlU~Ul!~U;)A~ ~f yx pu so
~S J 'S~Q u sa opspuuanb s U~~ Sd BIl~S S de ar og:)BlUBldUl! B msop
d !AOJ lUdlU d O S!UlO~ li gS O!l?l~l~~S ;)P O S !Bd!~!unw S o ;)J;)4:::> op
!unll\[ ~ !ud! s ~ s un s ~l Sd~ !:p UA S S :)d S~Q ' OPU!l~ lUU~y S OS lU~ SO~ ;)P
l1Y " I £: - d lU !U!lUPU U S B1l 1 B S S SUpUl~l~~
~~{qnd )'p, ~ 1J '0l A~ O B~ p SB BS ods!p s ;)Q:)! S uro "0!l~llUO~
Yll " 17I - sg '1 Ul ~ anuo ! o tu A! ~ U lO B dP BlUP s en
~ld
laBUBlV iWSU1~~