norma nº 550/2011

<.
\t 6 o~ as.~J 0 !\t; I0 W\/l a lu O
;. ~'· ~mlUlIIlIiUIlWl:I~
'.' :~, .i !~ 1It'J ~~!D.l2 d ?e P!
. ~~.: ,~.~
. ~ <! "~.:
I3.!13Hd J. OUInonw aa 'IVdIOlNnw VHfl I- 3S
oN 131 OZ/OSS ' ~ ~
"SVI:JN:;10I/\OCld
800 31ClOdnS 1 O '10 3 S3/31ClON V\l ln Cl VS
V:JIO!Clnr VOSS3d V VV\lClO.=jSNVCll
S nEC:l l N 31 131:
::l . 2'-J S 8V 3 nO t:l II\I¥8 V 3 V VCl V\l n 1N 8l V lVd d VS n3 3 nO/\OCl 8Nl NO V O
BHd 0 I3: l O l\,I nL N :JI l Vd l ~nll\l 30 n~I ::> 1' Ci!dS3 00 00V1S3 11 0 'OlN'fS
Gp uo:) : 1JJ9~ 0 d D oJ!lq ' se enb essed si w ", e ! nBas e wOJ jaB u! aj al ~:)ep o:
ndao i 8 ep i ne snl el p a eJ!aJJa o elJeno elnsnelJ ep mdeo ' SOPOl op ;) OW1, ; 0
d W1 Ij ): e' xat efo u as-op 0 oV§ ol;:)epaJ e opuaraua a elJeno elnsnelJ ep po
qnd l p 0~)l a p an uo dnqu oo' od opue; r pun] eossad i ol;:)epossv auodns ap eo
UH bna. as pao ad rup l e Jl 8 op o~:)eWJoJsue 1 o::>wa S3/31ClON V\l u J9s ::> OI
J!lqt)d Ope t:l a6i ~ ClON o 1 - 3 V\l18 ClON 1 S3/3 ' op eiep eu epurooo /9~ ~ Olll ~ 0'
lJ'i " ~,, - !.=j ::> Je !lB J ap e epe::>! q!l aJ eJa8 e!?lqwassv ep o~:)e l 0PJ9SU08 op
suo: eopevuo ' o outu iuo uie iue o oB!J_Jeop /\/ OSPU!ou leBel tf7 ep
J WiJi 'epep! oo iu sod eieoa 0) sop seJue so eo epe;:J J 0?5e
d UGl) ao' pe e <}ds p ' e 'v 0?5eposs ea!/qf)d ' epeu: a ese else
set: e es Jes oex» n ei co seoene eossed ep ea!p!Jn[ ep pu oue
N 'v' CJnr 'ttZ3Cinj_ 101 'rf8 0 - eiueseid oieuuoo ep OO!lqf)douuosuoo
" ." 'v'lnSnY18 J..' 'v'CJI3:JCJ3 'tfO - O"/6InD1SN08 'tfO 3
, -- - ~.-
'IVdIOINn:w VHnJ.I3.!1aHd au Hnonw I OI- 3S
! uJ Jo& OSUOOseiue sop eJeJ!pu! oljJ6eJJs!u!wpe ep ejue "Sopel::>J "
e7 t ua O~ · ~OOU90v ' oo w smei» ep emtuein» pej..lBJU! e/ JR Ne
ziud o Ui ap J UlWJ9 pe O eo Jnp o?6e a op FjJas fJ mnw od n; up uo -,e u
Stl Nl O' - I:) W ON Cl 1 S3/3 ' JaJ apas ? we s3 eog da eJ u5e- 3S'
;) O ;)ClOSN I d O n O;)178 \;10 31ClON 0\;1193Cl 00 cusue»
n» ao 'eu op oienuo» Jqf)d OfaJ9SUOO ep ! OUep o:J Wf UeJ s- -a Fj
on ovu vo :3 Odll 30 OOC:JOSNO;) - \;1 eposs'r/ ?6 o f)d ::>!lq 8
"' '. ;) OV'6'tNJWON30 'to - 'rflC:J'tnO \;17nSn'v'7 ' o't S30 '3 o't
dnql! 20' d esse u a611\e op J fias e W08 m aiu J :o~:)epe
) ;: en l!) ~p E no e 11 8 a p!o PU S I O 8 ep X l ens ln eJlu08 op ewp<;o e l ap O :J 0 QSU Jp0
ep i e pe ~9/ U WlI O' enb eu l poap as r p o~~epaJ ep o~:)eJelle eled n o §£o pe
ld ~ lIq ;) JQsU08O l:) IQl)d O ! S3/31tlON 1I'J18- 31CJON o~!6atl ep 08 ' OOo J epP ue
t ~ lJ' ' ul - 8a!.::! J8 Y·!l a pe ep e e !l eJe8 e!5lIQwessv ep o~:)eJeQ l 8JQsuo8 op ! O
o ne snf e . :eJJeno ..
f uJeu 'saQ6 u
» in bneui e iod o iue o %Og) ( op sexnuosane seiue sop Jd OOO)o p OI a
es uo oiuouu s' p eiepuedo p fel sod o?6e::>flfJeJ e pe uo uuuuu o
N 1t:lO 3' et; iu e oiuoo 8 SODJe::>ap o?6efJ e a p oljJ6ex!J e
" § oE: 't - eueee eun p qf)doPJ9SUO;) ap 0JeJJUO;)o !l ::> p O o ;) I W
;) nT?/ Sn el :ewp(}o ...
es Je qw J () p 0fapJexe o we OSJnJ : ,,
8 uo 8s ufWP't ap OLfJ f o?6eJJs ' (JJe a epunf5as ep leufl b mu euez pe
5ed O e J e6 wau J?J ! op e oncuex» eJufnf5es ' ei» oo es oe ed / o
!)fu6 o?5ea!) e sopfpao S9JoPf/\.Jas oe OPJ9SUOa ' a e piu e' eo iq e e
pos ueuuoue« i dwa sop eo J soa!lqf)d sope6a ' o?6ex!J a J lIa ! o?s pa
"i X - p aq!la J qoe Je se a enU\;1oueld l W ap f sapep!lI ' eJ lI ?S! O op !\ {e JO
OV CJ 8] OVI ON S3 00 31tl d OlNVS Olltlj ' HON 11\118~JesB16!sefn:> 3L / 3S·
80 ,llU EQ p:)a OU QS l O! lql)d O ! 08 u euu op ' ap uo uuu 8t1QSN08 epe OI (1d 8!l 80
l.l\j · o£ - .::1 2:)1 OSSVe epeuo e!~ IQl)do~~ ! eO < eossed f ppn ! s ep eo dn 0118 ':f O
i
;
I
I3:.!I3:'Hd J.. au 'IVdIOINnw VHfi nw orano -r as
e op . up I os A po E 06!lJ v~ a1 ep ! apa:l J GO/90V'O~oUle ) 8o5!P98 ! 11\ 1 !SeJ8 l oJ!e ('
po e o6!jJ 90' E.l Uq OS pe l a! EJapa.:l I oU ~~ ' 900GILO~ ) SOPJ9SU08 sop !a1 Od Q!I (s08
Je:J JE.{ epSl :)! llllnw 8 opun uel W08 oiusurepuru l le6a uo § lJe op o~ ! o5 o~ a! I OSPU
me o uuo.r ~et P W! !U S+ !8 eA!lEJ U! eJ!a8UE ' duioo J WJalapU!OZE ! np ap 0pEU J a o~:)e pa
lU.JOJ ?l pa e ln eJ !nb El epej.Jalu JE All 08 E W apepueuosrsd f PJJn ! Pap e8 ! J Ol!8 ouqnd o'
'~.!'11 , "t \f - ss\f o qOd o~:)ep !l 8 J E 8Ja p lJe ou ep ! O!JelUe o6 J usuoo 9 ru e qos epi
uoc os ra au sope l w +uEld sens ap o~:)mexa a o~:)e od u seou Se8!IQod '
nV\l ul :Jl cl e e l , ~a w od r eu!J l 1p eaJ e epE !l sop o~:)ez un sr oo sassa nur us JP: ~~~ IY: ;:; S
lJ'q ' '!i ,, .' 0J V~I NO Cl S3/31 ! 5alU J o~:)eJ1S!U!WPVe e I pU! od op elaJ ap J 3;:: 8 qr.J \( c
opeuuu ds oi e s u OSU08 sal J 'sopep
ed ss so I' sap pe b oeu en 8 U0 J1 epe
°
pi oisods 9SU08 ap 0leJlUo8 ou J d 0P Olq! O~
So 8Jq as n s3l el nl IEPOS O ' sne anunnsa ' ojuauieuoouru ' a sag:)!nqple oipenb pa
,nf ~' 09 .. ' v \f ass wqI 9! a8 e Je op l 18 V\! ClON 1 S3/3 l we ' edw08 l ed epu§l r a ip sd ro
Pr: I IU POSdoSl a WJOu ad elUa l qwessv e l leJa8 e!9 :
lJ'i ' L- - o o~S fq a!l 8op sOA f\j1 ~ S3/31ClON ' waJa!1\ anb SOJlnOep w91e E s Ja
.. -J
:) SUO (l J P~ pE ~SO
serqo ; o ':: o, r ue uno oiue pe qeu pe ~ s U!W S! l no eleJ!p o~:)eJ : eiaupu po ue s 8+ s
I! n - d aJ elS :) AJesap o~ ! 'So:) ' pU! Sn ! SSe ep eA ! e~!U891 epu£llS ' ep o~:)nJaxe e
c or unpso us oj s pe !1 ~l ep e o~:)el e Ieossed ep oessuup ~
SnpUi J\! 8 o~lsa5 ap ' ew sp u o~:)ualn ' e~!l~wJoJU! ap ' ap a O~!U~9l leossad ap
II! - LUo:J 0 lJed Lll! o olueWe n soiuauredmba e soiuaurnnsur ep umuroo we osn 0 '
-. _-..' ...... _-
"';;.; ~. +~ \~'
l
d H3 OIHflOflW 3a 'IVdIOINflW VHfl.LI3..!1 I S3-
/\1 ., d 18 ) op 6n ~ p o ! a oJu J w 6e g o se n 09lsopruss ep !U SOO ~
8; I<:qEl'~ ) 2': !:' uew l O 'i;)6uoos ueJ se ~
1\ 8 - U! !nl!lS :J ~o a 0 ureuopuru s iu o ap sejoosa p 06 e o oUJel\ p n e
u8lqwe l ~e
lJ\ .. WOJd e o op O~~ sn o8J o i UO el sop J oe Jn SOS Ule Jn e! e S Jd e :Jelo op o~ ui si o￾aLIIanb i a uu ure !S PO ep l e6e p no se ne i ou sepez '
, /\ 11 C - 8X8 JP 0P pa ssooun, uo si eis ui op e e6 Jeu eWep lu ep o J n~e SJ SO J4 P!J ~ Os
8 eJ1U <;0 sui ss uoo os r c pa so'
/\ Ill a erode o - 0 , o ur aui o po ! elU j O!qw~O sapuauadxs ep ep e ! Ju :Jeu.uo ges
:) 1UJO . W:
XI .~.. ~ a6 s om e Jde ep Oe:JelO d unne oruo oousjueqm ' fiesred j ous no o um suoo
6G ~ B·
j ep 'elue o e euu el epUe J 0 p oisodsi u lJe o ' o~ ' ! OSPU r. ' ep el u ! o 6I' 'H pa
0l\qeJep8j sa ef w n uu ez p so ou d ece ui ua i o ep sopemfias sp sopueusq p O e Jln O
! 6elLl J we 0 ~ OU 9S PJ O' x psps b o sn so J SOSJme eu sopepeoa we n w s iu a
l:::ll!<.?PI1\8Jd e SOp IE ppuas sop oi p sa nb e ej bnar sop ep saius o~:JeJepe.;l bna
X.... Jq,: ': Er'3UE .i 'O~Ueu. e se6 +~o e e Wpe ! !U Sl ~:)eJ op o AJess I e sO:J j ~e nJS SO pe
asep U OI\ I 0lUaUJII\ mqe ou' JnJ e a l 6e J o!J~ ~
XI,. 0 o; r u oiusunos ep e SS ! U~9l epU'i;)lS ! e~ ' oasuaixa ; ' ar i oiuaureu d ' esmbss e
!68j O' eL l ~
sa - IIX S03Q:m 8 oo uu eo s ep asep unzqoxu eu oi m ueq 'o OP9s - OJe O~!LuQu 10:; 13 : 8
SOWJ81 pa n~ l opze :J o o~ n ep ! :)e6a ~ ~o
IiXI 0 - a ex J opP sp dw08 ~u'i;)le ! eS dau aous u s soe ssi u ap ssi epe.;l J o~:)e u so
/
d Ha~a ~I .o VH :w: n VdIOIN 'I ~a nx rorano - as
U lUJO 8S nb a J 6a nl e W0 S! Sl a WeO !U es ap O:::l l) s - ap ns'
X! !\ - S8 :)8 Q o a sa as s l\J 5! o nas sp s po' soe soppspeqo ud u dp i so' inanp z se a
o - I usq s s a p en n so nb a /\ Ja! bpe e mur b e nej ranb lnlJl O~
no dorcl !lJ8 :::l n el 18S
II - so o uo s a nanp o b s an 41 a ; or a ur p sopeo od r au sapepu d qn u seo ' xud epes a
ap J! u! u SOP o as nss iruei o'
J';f l < :)6 oJ - us nm wa Ja Jn:::l SOS uu eoue n so p 8 o 1 1N 31CJON / S3 ' ebnal as
I3Uj Un el :)u ~o pe e :)eposs do~ ql) ll aJe:::l J J\{ ou eP!Ja q 06 o£ ep dJ asa lUal a,'
W:) e Lu lLl8 Jl? ! BS u essaoa ues qO:::le p J!J sesadsa auooap u sai o ep u oeoe a
J'1 l' 0 ~ . ;)!:::I. 8 e om u opez 0 a48 J lmax3 Japod op a ! oJd 8 o/\ wo/\ aJ S8 epabn ooe sa
3J8ll OS ~ pe+e sp \{ qwaSs I 9! as>e Jel sp ~ ·O~OGIG~/9
V' J~' - ~~ 3sl e 181 au an ura /\ ! 06 J eu p ep eia sn lqnd e ! 0~5e:::l ' jfieonai opu as ns
1
1r dcl ai 0l . l hl nul
t _ . ) 'd .
uew eal d E' SS ~ ~_, .
-- -"- ~.• ~-- --