norma nº 576/2013

!al oU '9L.S ap o~ ap f ap 041n ~OZ £'
·o~ssa:)uo:) ens e euudiosip
0 op opuaueq 13n~nlV lVI:>OS a
ap o!dp!unll\l ou !nmSUI ~n:>nU\l I 1:>
·!al elU!n6as e ouopues na a noxorde
06e.::J raqas ledp!unll\l eJew~8 e enb
al !' anb a oeu wenssod onno no o!dp!unll\l ou laA9w! aio, alap ·
S31N3~V:> saperaprsuoo ep epuaJ ex!eq ' elsap souuai sou
el!qe4 0~6enl!S p e a epu~oJawa ap leuO SVI1IU\1V.::I
oiuaurefiad ap laA9W! ap lanonre ap sonaorai wa Se!I!Wel e
aied orpjsqns oe opeuussp onaouauu opuaueq ap oassaouoo
1:>I~n~nU\l op opuauaq 0 13n~nlV :::>OS l Tv au eisisuoo anb
·:J.IV o~ - ap o!dp!unll\l ou opauo e:)!.::J
(
Iepos l~monlV Op opusuaq ou ·
S!Jap seaJ~ :) O uielss oasruou: e aied Op!!!lJe ouroo sapezuun
ou w laA9W! owsa ' Aa e OpOW ap ! ap soooednoc SeAOUanb Jel
oue wn souaw orad ~4 episai anb wa eipeioui ep oinfias osn
no leuOpel!qe4 spepuqruasui senno o ureosdun anb sag6!puo:)
ssiusuous ' sonisuiezusap ' ouaie ' sag6epunu! ' oipuaou: '
ap o!dp!unll\l !o!JnonU\l ' olues 0l!J!dS3 op Opels3 ' ap 0~6unJ wa
ruisep erperoui ens aAal j op I!A!8 esaJao elad epel!pJalU! no ep
aiuesaid al '! anb elanb~ epu~oJawa ap 0~6enl!S wa e!l!weJ
§ ~ 0 aied as-ereprsuo-j - SOl!8Ja so ep
'/ --
alUa6!A leuopeu OW!UIW0!l~les op ouenb " .
oo epuai uioo semwej s~ epuer ex!eq our eudeo Jed wn 9le ap
§ oZ operoptsuoo ?Jas !a1 eissp SOl!aJaeJed -
alUaladwo:J "
ozjnp oe ojun] no Jelalnl_ 041asu08 0 eiuerad opezuauuoj
wefalse sszedeout s no elalnl qo eprenf ' ep!Aap W alUa
so anb a salueJ6alu! snas ap 0~5!nq!lluo:J elad epuueui
Jeapnuow ' 9 euuouooa efno 'olal owsaw 0 qos OpUaA!A
"1l'V oZ 8 - weJ as-eJap!su0 ! apepiun e e!l
"ezaJnleU
a oqreqan / rsnbienb ap ouieqau ap saiuoj sanno ap no
emweJ ep sorquraui sop ' euopeiuosode 'o!:Juauaq op sopunuo '
ras ~JaAap l eiruq epuai ep apep!lelol e 0~5eJap!suo:J wa epeAa
§ Je!l!weJ epuai ep 0~5!sodwo:J eN - O~!UO
e!l!weJ rod ' "laA9w! op 0~5e~01 au opefiaidura Jas opuaAap
(s!eaJ soiueznp) OO'OOZ$~9le ap lesuaw JOleAop oiueuiefied
1l'V " o£ 0 - o ~JapuaaJdwo:J le!~os lanfinle
sopopad s!en6! ' apep!ssa:Jau e opuueui anb apsap "
9le ep e!:Ju~6!A l~ sasaw (azop) ' rod opafiouord Jas opuspod
§ 0 ~ - 0 ap ozaid ~Jal le!oos lanfinle
opeooj jexoun op lan6nle '
ndnss j op JOleA oe ~-aS-Jel!w!1 oiuauiefied 0 '!a1 elsau ope
as opeiauuoo J lepos lan6nle op orouauaq op JOleA oe JopaJU!
§ oZ esuaw lan6nle op aSal9d!4 eN - l
(
opuenb le!~adsa wa a ojed epuenbai o~!lqnd O!J~~S!U!L'\I "
ledp!unV\J I!A!8 esaJao ep 0~5euapJ008 no/a le!~os epUl~ls!SSV
ap ledp!unV\J epelaJ:Jas elad openlaJa 0~!u:J9l raoaied
epuaJ exreq ap a a~uaJe~ e!as no epu~6Jawa ' suuojuoo
oPIJauaq ' ap leuopel!qe4 0~5enl!S we efalsa e!l!weJ e anb
1l'V " 017 op oassaouoo e aied sag5!puo:J o~S -
saiumfias so cas opuauaq .
"ll'f oS sousmbai so - aied op oesnpui
'VaN3~ 'VXI'V8 ' op SOWJa~sou § 'oZ "lle op o~ "!a1 e~sap
I - 'a~uaJe~ emwel Jas eparapjsuoo ap
./
I
!
,
/'
O~:)OW8Je opueorpui ~
0PlllW8 no lepos epu~lslss'v' ejad !unll\J Ill\!J eS8Jaa p led '
un oieipa ' OJUO~ J ap ledplUnV\l epelaJ~as ep opne] 8W
ui OUJOl8Jap saQ:)!puo~ was ouroo sepruusp Se8J~ 8p ropero
JeJlUO~U8 - II - J8S 0PlI\8P opebuqessp 8S
o no e orours ue ur oius '
oiueuieqesep ep alUaU!W! oosu qos e8J~ wa sepenns sejanbe
sansasap SOI\OUJelll\8 ered no sansesep sop ' lepads8 W8
de 8p J epU~JJO~8p wa ?8I\eJB steirunnsa seurojqord W8JelU8S8
soseo sou epuouiap res anb euusi el~U~p!S8J e 8pUO l'v'IJOS
}j 8p o~:)enlls W8 8S-JeJlUO~U8 - III I OJS
OlJ~lU8we:)JO ~
8 onsoueug OSJn~8J ap epU~lS!X8 ep o~:)eWJ!Juo~
SS'v' 8p ! e uioo 0PU8u8q op O~SS8~UO~ e lepos epU~lS
AI ~8S el8d apexorde ras - J ledplUnll\J e!Jel8
8lU8B!1\leuopeu OWlUJWoueies op ouenb wn ep ~
eideo J8d epU8J e epuuaui er8S snb 8pS8p - A
:S8Q:)lPUO~s8lulnB8S se W8pJOelS8U
weJ e lel~os 18nBnle op opU8U8q op O~SS8~UO~ J enssod anb e!l
~ epU~J8J8Jd epep ~Jes 8 ropeooj oe 8lU8Wel8JlP oBed
"lJV 0 - oS ~J8S lepos 18nBnle op 0pU8U8q
Iepos ~
U~9l J8~8Jed ! epu~lS!SS'v' ap epel8J~8S 8 1!l\lJ eS8~8a ep O~
I - . qellqeLj ep oosu roraur !l! O~UO~8pep J 8W
II ap seoueuo 8p e:)u8S8Jd - 0 e l~ .soue
) uassas i e( ·S8lU80P no soue
~8P seossad - III ! S8lU8P ' 09 8p J!lJed e SOSOP!
"lJV 09 Op 0P~P!J8U8q op s8Q:)eBpqo O~S -
lnuew e op o~:)u l OPlq8~8JlOJanb W8 S8Q:)lPUO~seu 181\9w ~
SOp~SS8~8U SOJed8J S!enlU81\8 J81\oWOJd OWO~ ed i a
zru 8 enB~ ep sessdsep sa WO~Je~Je - I ' W8q
'I
:O!~!Jauaqop oessaouoo ep oisfqo lal\9w!
o alUaWel!nleJB rapao no/a rsoorqns - II
eslel o~5eJepap reisaid anb - III ·
·s!esuaw S!anBnle (a~u!l\) DZ ap lelol
oe (J-aS-Jel!w!1 a lepos epu9lS!SSV ap ledp!unll\l e!JelaJ~as
ep seueiuaureoro sag5elop ap e~uo~ rod O~JaJJO~!al siussard
":JJ'V ep saiuauooep sesadsap sv - 0 ~
o~5e~!lqnd ens ' ·O!J~J~UO~wa sag5!sods!p se sepefoxai
":JJ'V ~~ - ap e~ep eu JoB!1\wa anua !al e~s3
J
JO!UlJr
(