norma nº 596/2013

1,: "; , 1 \1 11': LUll lll ll ll ,H rl1 ·! J!)' JlI Oll) l!l I! ' OJ lll
:0 1: ', 8S6Z 11 - 0(I () . 1.1 , ''1: Ll - ~L[ II I 0[ I ~ [ ~L I- I I 90
"l n.) v s ov S Vfl] SUYONo Ol' 1:) ~,, , l.J. m '\' - I !1), l.l 3-l.)n S
0 1' 1''' \) . o : -uI LI' ' 0 /69 OII III - 86
aa sa vanr.ta INilW JI Vd IJHH1JilW ac 'I - sa
po POd ;) J :l dX: :) ln ~/\ O S UB J UO! On B SJ 'a U!n l ;) ]' 8:!
S~11 ;::)(_ .l b on 0 POd d dl J S!~ 1 W! O/\ op [I\J tl c1p!u ! o ,)P \l /l ll llJ !J :) ! I- :- S e .rd oxo n 0 d Jq, dj
d 0 ~I i:] : L~ LI W O l J tN I:::> dV 'l CI lr\l 3 n JnI H J 'I 1': Sl ~ pl O J) O s: tujd o SE OW i 8Z
]''l I oN 96S I ZOL£
1.! I VN N 3J Il l 0 O 3 lOZ P°
Wfl NIJ <:q OI ua JflW ) UHJI a vuv 0T~ lX l::i l JF) o
S:iI lt li\I V V :il1J VJJ'3J ]: ft L S3dS30 VX V I o
ZS' SOO <}' OO'OO \) t J1Ll! o ::J O:)LI! ~LU 1 JQ4 S d bn. uu o iu so LLl !I .l S!I?~ ( o
U 1W U JJ ! .l O op z io 'e SJ l! LL1 8 B (l JJd 1! 8 J BXU B O s;) Bs;)d o tu $*
Vj.! ° l e 0 - .lO 8:) UI OlUd 00 .1 81 nW op Ll !d!J! o PJ ~·lIDIlW J -~ 3: S< ad nr }0JdXd 0 !JI O￾1 1. . "' "1 , ,q "~i !IJ) " us l zs O()S' ' oO o oO' -[ 6 /(j
- 110 i] ,: 1 '-: ;)l;>~l ll ~l S op :;J Il (_ ~i ~jI ' 1,( ) i ~ O' OO OO'o - - I
- , 1,: UI SJ J~ 0 U~' ~! 0P l -) ~ !C1 1 -[8 - .. - - - - - - -- - - 'I,! ;, ; ~r 68(;9 -:( )6() - )OC ' C! C)OO( -- -.. ~~ =;:
1~- =j 7.qOlLl.l~ ~H' o~: I] JP UdJ S? lll!l SO ( Jl
-- .- .- --- --- - --- ·---i
=-- q\f :~:. I O~:) dP 8_ SUd I 1,( $ , t ot ooo o I
I - () d~.I lH:' <)iJ - dr ): m~p;:).I ---·· -· -· -· .- - - - - 1'( $ -I 1 )'OOC),O ( O I
: ~l ;):),l !- qt S )P ~ Ji "t !ti 1 j'i3 - - -. -- -- - - --- -! }S~ -' Ti7 l98 :r OO O )()' (- - - -' - '1
; - (-) I C)' 'mp : o\3 d/ 0 .:.! fl N U:J 8 !. '(] $ 1 'Z) 8S v' OO O'O (O ,.
~I: ~
' ~~~~~: l~j 5~~~~~ ==-==- =__.z. ~~- ~h = ~ ~% == ~~
j -I dJJ,( ! 1BS PJ S J8 A '3! SO -- -------- -- - ~l $ " _ ~ OOO'88 ' OO
I- -i ~ r,l J Upn I1S !. J8 - [ '( $ I oocr ' oo
-l- ~~ ~~ ~~ {~~_:l ~~~ ~l ~ \L;l ~~_ __ .- _ _ i 1,_ 1 ~~ __ 1 _ ~~ ~ ~ :~~ ~~ . _ .. . __ __
'([- 0 !;:)~ ~1~1 _ ~IJ qnnl. !.I S8 I' [ $'( I '[ 680 ), OC O' OO
i .!( );'i , ~P~S); ~- ~J U ;)~ _s . -- ~. --- . _ -,- - - .I $} r Z 9T Ot ~ (}O O (~~}' ~ ~- . ~ ~ [
Jp Sp qO .l HULJ L1 1 S0 :
Q:)B:)U!J8ds8 8S ,J OU dllIB1S S pos B Ll d OX S P ~)SJ 1 I :J ~' LLlO:) 0 JS 0 !1l UrJ S
on r se.n ( J J:) ~~BS Jou· o s:JW;) PJ J l!dB E] LI ' B OJ LLlJ P. up I~)' ?i ! :)B1S I\ 01? ,! d:6 lU0 ;J fls
PV ' l -:> - V 1( 0 J::J ! 18 S J;) ? ;).1 ~ !11 Z p8 8 LlI !pJ P. J1LI ~ \/, l l.I , p8:)J 8:) ? JP O i.n mq os J JR
JI
1·: \, 1 V 11 ': lt UL LU ut HI . I1 .I !):! !V. II O) iu !I! 1' )~ 1 11l
).I ~(I ·l USS6 - IlO () . I.I T· ';Lf-LL ll lll ::1 r Lr ~I-II l)O
.l nl Y.) sYOSI ~ \""H SL "l. ~() \) J O () I' t:) i~ .\ .i. uo"-'ll: 1:) , n.l ~-l.) : s
!.) \: ,.d "'; . c O: DI Lr (r (,') / o Oo -I (' S
d .!I3:"H 3 LI , INflW VNfl J VdI i W 30 fl 3:-IJIHflJ S
B I1 01 J OpeZ! :)J1JdXd B -l} BU B1 8111.10J JcI Ad ! ~s 8 U SJ I B j d' !'
Snq- ll::l ?:)U 'O cT J BO J lBlt 12 d Jd O~dl SO/ Vq !;\ P; JP1 'S pU1DU 0 O d OPJ.I f JJX: Il l! OA
1- !7b BIS gl O" \/ ~! 1UJ J X)(ISd P: ~D P1 ~1 doi O. .l ()~ii ' li lI ! P JpB .I0 C:) Ll \Jlll;1l .I '8! 1 .~ n U ·O]:)
I::~ C.I"Ro.ld U H:L ' 012: LlOJ nS Ul Jj op s ~ XJl!l S() bno ().I ~<)dlU J ;11S 0.I :) IB OlU.)lL ·' lIO') I. O LLI.I :)
PV ,' t o- V JO S dd SB1~ X 12 PB B O] BILl p suJ~ ~Y JJ L! -'; l S :JH ! lLl 11 .I JI :)B ! OU8p Sn qO ' S,) A.1 .IH ?
IU;\ °.I
-i jo IB p 1 su ~ s~Q5un $~r ooO"oos·sz ' oo
"
d 'M J,I33:3: MIlW VlIfl VdIJI. JilW 30 '1 Ul cl IJ :- S3
1,: -'; . 1 " 11 d : l.ll lllll l II ~nI,! ~! I) ?,I )()l UI HII ~' OIII
t:) ~J' l SC, SI) - OO O 1.1. ~I'' ' r-LE L~ I I I [0 :I t ~L 1 1- 1' 0')
1I, Q.) V oys S] H-' \ S U" O~ ,_; . o 01 U' : '_; t lI. (H - ' )1\ , 1.) lJl -l.) I :; S
). \! rei ,", 0 LZ 'I t'L l' ()',(/ ()O O1' (, fI
S- BpJJJ .I ! B tlW !UJ~dB P l J l JBqB OLll d V SS ~Sl ~ !JU B SO ~ IB!J $ 000'£6C T ' 00
-- S- J-) .I: ~- B1 J 8~ - J!llnW d~ B }BS JP I I Pd sa '089'9 5; 00'00
- -----_- -- - --- -- -, -- -- ~-- -- -- -- -- -- --- --~--- ~ ---- -- H-~
- n~p.lJdS ,! B W un ! d!J B P I J 3 mp ::m: og '(1 $ I 9'9 [ '£ Z 00'00 _ .. ,_ _ , _ _ ___ _ _ _ _ ---_ 1. "__ ' - _. ,_ __
- ~S J l~J C.1 ~E I;\j LIn ?! '. F. ~_ O S. ~I S_ !~ ~?~ () ? S;) .l !i\ nSO:) .l zq 1 S~L1 "I ~, <J; .:. i ,_ ~~0z:.!. OQO~ 00 I-
- S -1 J.i ~1J ~.lI t: UIlV\J ! !;) p 18d oJ,! UBU S8:) J PV UL !LI! S.ll ~I O~:) ~l " $, [ 06' '17 5; 00 ' 00
- - --- -,- -- ---- - ---- --.c...._-- -- --- --- --' -- -- ---4 ---r ---- :__:_ ~
- JJS .l n~It !, ~t JD .l B P I J D~t q! l;)L1 J (] $i '1 [8 '6 6 00 ' 00
- 6d PJ-I ~j ~ '-x ; nJ l! OA -- - --,-- -, - --..' - -- --- ii i i- vZ S- O·OO O) O()'( ..
- :) 1] LU B.l B Jrunw ~ Bd I 1 ~1 $" 1' 00 0 0' 00' 00
~)~:!_ ·~ ;)1__ ~l iiJS ! OA --- =-- ==
,,. [ _~!,_ L' _ )2 ~() ' 9 _Q) ~! i)( _i
(I Il Sd~ S' Vr c_ ~lo o nr y~ o _ _, , _ _ . i
! _J 0) l'. ! P}( OS -J ~~l ) S( --,-, ~ - - _ - -.- - - - -- , - - ,- -! ~$,- SZ -: S (lO )" ( OO' O)( I'
; - SJ~ JJ ln Ll 0. ~ Ill L !J~ d 18 ) ~0 L\ ,II ~S )LlI \ Jil ~Jlwni :, ~I _ _)(. .I( _l _J __- _! ' _i _( _$_ 1' 1 ~v' OO<; ' OO ,
S- Hld.IJd ~.I 8 !Ullll\l J cI! BI P l!\1 d ;) ! 0 !qLLlY d L1 1J ~1. $ i- TI 00'1 0' 00
S- Jd .1 81:) .1 B! Ji\J n !J~u Bd I p Y o "aI _! JIll1_ 1Il B. d d S;) JB ~$ £5; t'G OO'OO'
S UJ B 0p1 .': 0P:) .1 8 J'1 LLlO dJ?i\ ! B B ltl O.l 0ll:)B7.! po d OPJ l .l d~! lBrS \! / O'
J OLl H l S p! S;:)Q:)!sods op ~!PB () [ L9 ' III pn LlOJ S ~tll!l 5EOT d:: PJ .1 ~p d ~I dS IOtl r:) O po
16 179 ' JI L1. o .lH7.!IBJ.I dJ.l B:) QJSP J ~) .1 9 !P Ol S .iod ~I U1JJ cI! o~:)B pB 1~ )JJ ;: l! ~l' PJ B 0J .1 PO
I.)l , ~()LLI OJ) 1! 1ll 01 \/ 1' :J Bci !ll Ojl I' pv 1. J' ! ;l d JP ,t r. 1 Ll o lCv 0/ v9 Pd 1 L Pd nu n o. o po
Bd LlB.l L E! Ll l ;) .1 so ip sdp pu i so OJ LLl Bd j1 !JJ\ S LlIO:) 0 OJ lLl8l.10dLLl J lU O Bp (1 J !JJ P.l LI OS
PV · Vo d () - OPIJ 3XJJ 1l Oi\!1 wnu~J d! IBdoPd .1 1 H ~ l0p B .1 ~FS dlLl !P BP S JLI BSSdJ BI.I S
"~f
bpu~ c. 0 ,)PLl lUJ lLl J 1l 10 ap o: ut o JP .l JJ .ln SO d.l JA! S '81 C
:) O JLl O.l LLI J d lI2 X), J.l J 81ltlSlIO lJ1L S] LI a Oc8 JP JP 80 ] nj ou ~ "11 tOO '
Pld !LJ~ sr;p uo .le l' v[ pn l' J T ! : JpJ.l BI Ua 10<::[,v 9t, J DJ.i II OS, S :'ljJ O:; U\, 0 )!1I ( S'
; 1.1\ ' Ll:' I ~p l I 10' 1: Jp :J RI I Ll o v' 0<::[ / 9t' lll !II/' ~ pUI O .Il) L OL ()_J lLI ;\P J ll:IJ.I ~()S.! ~H
p'. ds :J :sl 1~\: ;l ~p r LI;J L SJ SIl .l S;:l dJ ll;) \ u SO LUd.l U1U.) S' JP : o:n r oo op. r p o u rsd so i o Li O
<; ll dl JlI 1t11LlJL , B Sd l ? 0 1 U! L! Jl op OS; ) % o ui bn muo do.i dJ Ul O( os qr. o 0 l lOPI up
CV c O JP 1 L cp P OJ.l.BLLI d v96l ' tlBl O!.l EZ P B SO qB J!.l ?.1J LL1J !Pl PB SO ! :) ! OLl B! S
l\I !J!Ulll !d V\l dP O 1l. J J!Jn '! PJ B:) pJO :) O UJO 0 p! Sd SO U Ol 'lJV O Zv pal ~Y !I ~. J .1JP BI
PV ' So - ll2J~J U OS od p saro ::T :)JX ltl ! J\ O d l 6J !' SI 18 0J\! d Y'·lI : m, !tlb B d!JrullW BI op
j
\
\
\
d 'H i[3 3 ~I [l VH W JINil I '1Vd 3U JnH1JflW -I S3
\!:) , f'd \!' al 'L' L1t' t)' (i') / O HI II- (, f/
1 ':· \ 1' 11\ :' l(l tl lll ll l ll )," ,'!.I 1 /) \( "Il Il ~I!I )' ' IOII
1.) :- .1" (,c fI R0- 0 I1 U 1. I. ' "J: '[ L" - \· L": I I l il r 1:, r ~L I- 1 UI 'l
1,l n v.) S' '. OSI': HYSLI. 0Y \ 0(J I' I.) ': SI.I <H - \ 11. U Un! - CI S
0 .1 ~:) 1l1\ 8 11 10 po Ll Ill U!J! d O! PJ Z: O[ v'
po 1.18 ! d 07l opd .1 O O'!2 OJ J.l JJ o nu o. l O BP S 85 rl L1 ! P P8 dS D S::J 10J SB ! 1lT ~d J BU~ Sd po
d Jl< h} i' .I BJ O un r oo - O 8 S 1, ?p~l O B S !P J ~ Oll H! S s jdn c ur cunn so. IlB l !.TO l. B OP S UO ond m
.I J J,l .l Jll Jl S ~l BUl 0 !).I OlJ:)H'I d 18JUJ . '6 0S pu P!\{ ~ Hp ' .lci JJ 1B .I9 ! SO J ;:lS U)' 0 :)U S\~
\ .: - ~ Sl dns Jj lI LJ 1LI lH' Q: J SJp S 11!l SHP8 \1 SIl I .I(_ .I~ ~ su n Ju ;:~ l~!JU S 811 S P1DP :1 '-JQ
I L dP uu: .u o PJ 169 ~v
C)J U OJ LLl LJ .ld !\;d ! S U 01 O '1-'8 [17 ' § T 0' [ U8! S O[ J ~ C'o pa 1J! j, QPJ JRI ll o ['v Z: O Pr
s dn 8J i\? ! BLl!j 1 U dJ ! .1 O ud pam o d Q lU BI Bu6o dB !.l1 Otu ~ll Bf p dXd o .r B O!JP Un: .I I OJ'
1 1\ - S8 snd[ d lil d 1U B6 Q Sd pj:;) n BpB S nl FI 8Z PU J 0 OULO 8WO] po J Jd .Tn S o O
! );;!: df .l BI Li o v C Z: O op 1 L po r .mu o p o o T 6 :v9
PJ B .IJ o~:)epBJJ ' OJ U OJ ULl ::J .ld J\/ ~sl O uo 11 ].1 ' [17 ' ~ I 0' r U8~S O n d § t o' Bp 1d,
Ill - I~ <'; dIlS !J Ll JL U mp_p SdQ~H1 pl SB [1111 /'~ BLi p O OLUO:J .! O ILl J pci. oo ms. o 0 J XJ ~SS8
Ot: 8/ Z O :vO
1. J;) Il .l S() S SU OJ U ;?i\ O!U S U.l LLI pD J 'SO _JLlO O lU.I d c{ B.l dJJ .l .J 0 US1 1J1 8 L, .JI·[": S Nd
lI - SB s dn j d LU d }U S::JQ:)'B o J n d lU BUd! LIB 8L Ll l O llp.:P S BP OS ll l! !I Z8 UP O] O lU O J OUJI PJ
B.!Bc! c.l SS;:) OB[ d d U] '8J ~ OS S OJ! !'B S:
J JO P J1l J .I 'SOSJIlJJ !wq n pl n p. ~ Oo;/ (' )J Ll~ U0!1b ~I 1 doi. ' ~J lU (O op (\ ::: 11 0 .1 l OJ ~Il d \J.l / S~ 19
llJ n .ll 7i ) ~( S J() ! 8~S~US ~IIl :1 ~J U J1 Ll 1UJL J po 'supm ! PU Jc!" Up 1U;J J U JL lLI J pn U l1lB .l n7.J IJ
I - CS sndl 1L1JLlIJ C SJQ:) Fl !P L~' \ P~I S 1~d .1 O] p' QJ .1 JP 8.1Il1 P Sd cl SJ ~ J SI cl LllO SSJ OBI J
8P!J! 0 11 81 sndj o ur ou ei r. SJ 1BQJjJJ! 0P uo BL, q '6 1Lm O J.I ! OJ' os ~JS n 1U! Sd OSBJ S: I
V).t · 90 - dBJ B dJJ ~~ OS pJ S1B' l' ;) !' UE O 0 Ll J.I HlI L 0 !1 UL!lJ JP ~ 1l ( 8 I1}J .l B po ?.tJ P!r 0
I
~r: Q, J S ~p :'\J cl nll ()~s '
PV ' oL 0 - '6BcI UJlU8 10 j) o SJ \.I / ~:) O up p~i\ ~ 8p J UJ J .1H O'6 S l ;) .l ? d.I ~o p!J HP;) qos i. o 8S
Jp S UJ \/ !AIO UlJ U OJ pos .1d BJ~O lU HS OJ ' LU on JS LLl guns nmd 0 U UI1L !J cl! ! o'
i\()~ dJ U'() ! UlS!l ll Q:)! SJ d !.l A P8 'SH BSS OJ! 8 SJQ~ J OOJ dJ .T B!l ABS d nm o
PV ' Hc - 0 cl OPJ ] .I XJJ 11 !1\/ O doPJ.l ~ I} lJ~ m .I1 OJ I ;?i\l U! SO J OUl snuno dJS;) l B. S po
I
§Zo - 0 ud r oz d ma cl .1 nS8 t OTI:) pa OJ lU S S8 g.ld O J ~ I~X P SO doj od OP ::1 .1 !-. ~ JX llJ l! 1\ . 0' r
cI l; n~Ic!V ,'p OUI l ~ og ~h([ J. S LlJ l ~ d l)P\ JI H o uu p pu o .lq I~U ~l ~. ~l p8· fO
i~ o - ~() ~r;d :li Ll 1LI;:-O Sl) ;:lS .I j;:l0L: ll0. l ~ ~Opr )Ci1~ .f S dr; .l \(l ·. ~B ,· )\] l l)IJd ci JPU I. J :'\: J 1:) ll ~\' l) pu \) -.
~J )l.l\)d . ::; p · .Iii ~J 11 11 1l .! S 'H ~I)I JP J~I S~ ~Sl ~UJ~l) .lo~ ~ rJ I'
l ll J1 W\~: OS' .I OJJ LjLl Jd ! pn PJ 1l 1 ~P P8p J )cl lI (. j J~ r. · U SH 1} .1 ~d t P S d d )I1P : :'m ~ J 'o IW111ll J
V }.I " 60 .1 - :! D 8 l n~ O.l ! BZ P J '8 B OUJ S;) S ]2 O j) J Br np~l ~ U8 1l JJ ~.l ~ J r. 1 .U pq ~1P SJ SJ Ul U~ S
1:' '\ 1 11\' ': ldll lll IIl II I.) I ,1!.l 1 1J 1"'I II I I!I' ,1' J1) II
), ,1:-1 ' .Z XX( -Il OIlIl . 1.1 ,: 1" --Li: \ L~ I I I l) f 1,: ' \. ~L -I 1I 11 \1
}I.I '\ '),' S \ ' O\ S WI \· LS ,I' )\, ( \. ,, 01' I.) ·: ", I. I. (H ; - \ 11 ). 1 11'1 ),I-I :' S
IlS H O:>S U B SH1 d.l J,i\o l pes JPOd O[8e1 J u 8X JIl i\1} O !1\) ~url J ~ cI ~ 'fl
J ]l.Ii) ~;n P) Sl .1 JJ Il OS.l BSU10 ~.1 0 1.1 .lll U~ J1 1 J, ) I(10 P0 '5 HSS~llI J OlI ,)L S8 nb o o)2L1 \~l ! J 0.I Ll L
":§ o -I ;:)~: l- \, dP8 BP ~l LlOJ .J J SS og ;:!p ~ llrl pn H.1I'),llIl;U~' n d U JPHPq bno L1 o12 di so. j or u
ULl U1? JJ J~ I'- '1? lllU po 1qO 8 0 .I 8b ~ll I qJ ~.I VO 11 8 L1 J .1~8 J0 .11L1 8 .1 8 ;)J ~18S J JP S ~d s l'- S'
OJ lLl H e )J.1 8X p g6T~ o ep .I 8 JJ ~ Bl ' U~ J nI s \~I ~ J 11.l S9i\B PJ BUm :6o.ld ,l lLLm n': : og
SI'-SJdSJp U ' J,X 1 PU LU 0 J ~P pB l?SSdJ0L1S ~J SB uecl l Ul BU18J so ip sdc rpu so [OJ . u 8i\nBd ~S
jJV " I 00 d 0 - O .IJP 1~ Jx J !ln i\ O ;;) S1 QB 8i 8JJJ 1} 0U .1 SBLU ed r n B J OE::)BZ~TBd P SB
SE p~s sod ~ SJQ:) LU.) J OU1 U .I~ ~ O'
JV,' i 10 - '1 nS: , .)·II ~ lH.11l1;:;) , ? d Li L \I ~ ()7i .I ll O p~n 01 JP v! uo .n o P c,;:;l tIO' .l \dl 0 H73 HP S