norma nº 605/2014

..., _.
!al Uo S09 ' ap SOap l ap oJ!aJaJ\a "v~OZ
dJ Ao ! se!:)U<JP ·
S? Wq! Ol po nnuu jo dt o pa S3-1:::>I~n:::>nW ?P a ' sanno
sop o~:5ez!le:)s!J d por m so p o a 6p a e w u! ou lew
lO qOS agds J8 ole6!Jqo e !J 8p~p8 pe Jd A9 ! u! e sd a o~:5a
es up uo as e o fi miu a 1a!·
.:J e :5 o es q rs bn ewS?8 e a Je LI\J nu! edp l noxorde na a
ap 8 ~ pazs ur 96 ~ ap orq a 0 L· 886' ap £G ap U AO W8 q OJ ap ~ 686 ·
pa.:l aJel a s :) ui o su ou S? epu oo ui p 0 i sdosi o uesl !a S JapaJe s! Uo ~· G £8' pa
J? ens a ?J6oa6 e J! e:) ' sou l Ja W SO p lJe o 6! £G o ' ! U II OSP ' p nmSU08 e ! o~:5
ui nu oj j dj o ap :::>I~n:::>nW 1 S3 - sap a uuapo o oe s uo s oum ' u so llw!l sa pa
adsu! :5 o~ a s!J. :) e!l o~:5ez p so d or p soin Jo ap 6! a w [eunue ' d or np z pi u so o
'V lJ" ~o - s3l l e a! 6aJ ln e e o uq bei ousp d ep ape J e!A9
pa sod u s a sope US?Jlur S!l O ou umu . dp or ap 1:::>I~n:::>nw - S3 ·
soperedaid ' ojsuen peuu so' ui eui nd j ep so' i soa piq so' ooe upi po eu op s'
AnsawOJ a! s a eu o:) o wa ns A S!a ' pe r or o peu o so u n oa p rd a op om A s a a6 l el s'
eplsnpUi o~:5npoJd l es a uueu sop e dr opni o ap so urafiu e U! Wle'
6v ap J :)! nll nJe' anb l a od w r uuaupepa e ! dsu :53 ~ a o J! s !leo ze o~:5 ep
TS W· po ap o!dpunV\l LI\J n8n 81C1 1 3- S' :)as ~ opemoup, J !Jela nLI\J e u! p led
"lJ'V £o - .:l ! e:) mSU! nl 0P 0s \.Ja :5!.I o ap l us ad o~:5 V\l n !u :)l del -
ad u pqe e sap au l edJ Aa ! Sl e·
o ~ oiuaurudurn s U seWJO asi qe ej ps ep eu s dJ sa lUa a l a! a un se rod
"lJ'V l o 8 - e aq e ~laJ~as J !unw e! ~ led! ap 6'V !J ~nll n eJ ep r
dr po in o p s a oufi s ur eW!ue l a as sn rd op in .so
I - uj opads uer :)sIJ a le z! e so J sa i osjeqe un a iu so ap
a s na ompord s s'
ajsqeisa p soiuaur pa dr soinpo
II - C! ea !l ez J
o ap u6a w
J 0 a !6 S OJl eS lIU ~ !J O
lsa qe al ap wa olu 's
ss qei sj eo oiueun s a rd o oinp s' JelUel\al snsdsus no oa ! !pJalu 5 l1! o pe
s dsn a rapu ' p..lalU! l aqeisa Je6Jeqwa no Jel r oiuaunoe 's ressso J 5a ! S ap OJl
/\1 - Je:J!J!lON ' a J!l!w oine eJJu!ap :) ol1! ' de r aa pu s oinpo.rd r s'
sIJ :J !e s~
eq se i pe ur a iu o' eueieui -s uiud se' lUa!paJ6u! a Sa mpord so ed i e a ueu ss s
I oJd - II a:J pa ~ J :J ol OWe ap ela SJl Se ap en6~ ap
ro, a p ur aj s sapefi oe I/\ITS "
!J s !le:J :)ez ol1! S Ue ! eU~l rd ap o fiuo sp soinp a ui ue ! lew anb ' rod ax e.iruu '
1/\ - eaC! l sapep!l\qe sanno Jez! sepeucoejai u! ~ s ad ~:) a o
ozjnlard pe :J 0I oqe J S ep 0~5e a aJ:J l ~U V\J e n p ledp!u d 6v p n:J l eJnl '
WO:Joe epeuusap 9 :JJ ! O ! lUa nWJ u ledp! ' ! enpelSaJalU l lU! no a eUOpeUJ l' sa w
! dsu 5a s!j a o~ :J !le Z p 0~5e a nb a a eleJl s el l !a' rd e opuenb o np ao JOJ o
as ep oreui :J 3 ap e!JelaJ s 6v ep opel J! :J nlln J ObV e ! eJnlln:J a ad :Js e e
po 1/\I ! U 9lS! P0 p V e n:Jp6 l! d eJn a alseqv a ep~n:J '::J vs iu o' a po 3s pel o' der
°l-lV So =I- :J! e ssaJ el l\ e epe :J dwo ,;na Un ep epu ! O~ ' der iu ar o
~Jas O rd aoo seprp ' lua Ja onno s.
Vl-l ° 90 V - ! usda o~5 a s!J e :J !le ze 0~5 ap bn l a eJ l e lsa 1 e a1
anbjenb qos r euuo, ' 0 ered o .oumsuo
sag5elelsul aied 0 aieqe a sieunue ap oredaid nss ezlJeplSnpU! no 5 o~ '
si eiru no seusqm seaJ~ wa soperu r a s u sapapsudord se rru uioo srs
ou - sa s aqel l wpa a lu O S!e!JlSnpU! s s cs ps ue z pe so
eu a opeosad s Jez!leplSnpU!0 anb seouqej ~
II sou - soisodanua ap ai o oiueunqa !p a S qpl 5!n o~ ap
enb j anb J r oJ uoo 0 ered eW s oum .
o~5elnd!uew ' e u! eplSnp !l ez 5 no 0~ edard r o a al!al op uap snas x ope s' qos
uap snas x uioo sierru sapepaudord seu a sope ! elSu l e ared sag5e
solupQ81 ' oiueunqaoai ap seised sou ' elnd!uew a 0~5eJa5PJaJ 5 sop 0~
II u - I ap oiuaurepgauaq ap seuisn se l al!a ' ap saouqe, ssu
1/\ - sou ap soisodanus seu a SOI\O ord ap seouqe, p som
sopaxuap '
nd!uew l e ~5 ew op 0 l eJoqela a 5 ap 0~ soinpord seioojde .
eraqeiss sou - /\ o p soiusun a da:JaJ ~ sopeuus 5 o~ ' Xa eJ1 5 o~ '
Iewlue '
eu: u di m ura ' uiauazauue ' oo usa xr e no urs oo ptpu oua inpord ur so ap o wa5!J
/\ - 1 sou a snb soisodanu ' a5 opow ap J le' J waqa:Ja '
j
u !al eise ' o anus n cn s.
lJ'if ' Lo as - J o~ qo sl oi p ! a usd :3a o~ a !J e:JS zll e :5 o~ d seisixar
/\ - aw 0 l e ap qa Lll e 'e aiao a snas sopeApap '
/\1 - SOI\Oso as a ns pauxe 'sop
I II - al 0 ! as a al ns pou ex p so .
II - sopexuap snas a opeossd 0 .
sn npordq oi a s ui ie ue se - d euiu s'
I - os e euuu ssp si uu e sope o eqe al ' as ns npoid i so'
ap ej un ua soi saJ oeu a lln a a w neJ! w p o a n a 6u eu opuunsuoo oe o .r
anb ei aupi sop ouud so j di so p seoq se d s a o~:3e:Jpqe! ap seouai a n6 J e:5ue
ap d o~:5npoJ ' i up opum !oJ6e e l)pu eplS J ap Je!l!we ouanbed suod ' apsap
osdse r a!!p sop sapeppu Jaul aS u sod pa npord oi s sep a np uais i eoss sa j se
'lJ'if 80 - S 0 l\Ja ! ap o:5 ul o~:)ads unV\J p! del el!adsaJ J se ~
us sseo t asop sspep !J\J o:5 '
l al a oaras x epPJa a s e:J w J Wa no 0:J!P9pad J d euus iueu s' se opunfias
lJ'if ' 60 V - !! e:Js Z!l o~:5e e a ap o~:3adsu! nb s e eleJl sard sui a
ad r e nas ru u aureuop u oi '
o eJad Q:5 aleqe ap sa ap eunue i al\ap s J O~ nssod n su! d o~:3a sd uu aiusue
6~Jed Je! O 0 U o:J! - so sojueunosjaqeisa anb i uea z ure
ul unV\Jo~:5ads ! :Jl ed l' os pu ei u aJ0 op 6 S! l J O~
I - i ojuauruanba ' fnnp i euaprooo oe op p !1\Jas op ro p o:5 a
uawn:Jop l OS: ,
sal aqe l wpa a p 0lu al\ a e ~J dJa as U 0 Jel d optpa !I nJW l 0P daj as so fi mu sai
lJ'if ' 0 ~ - de eJ qo i ra aJ 0 J\Jasou OJlS!6 ! su! ap o:5 da :5 o o~
p e[Jowaw o l uosep u ox '
II - ueld l eq e r x o no e i oonnsuoo sep mbo ss' sepeuusdurooe
u J9 o 6~0 oo ui aiad ui a ) !! ap oseo ou J oo eW u epiruus ('
III - idoo UO:Jop e l no 0leJ iss e imo epos l pa ewJ!! ' aJ epeJlS!6
; o ui oppa lad e aJd a! unw eJnl! l !:J led ~
e - 1/\ l el\ J ap ~ oiuaureuotoun, ' no oiusumoop ba !n el\ l alua '
o se o'
Jd ap pO nl eJn~ JO l :Jas eu Jal ap epe 3 els p p o e e~ uaz pe' ojuoo uu o JO! a
oo - /\ id op e J lS!6a J p o a q!JluO~ ln op alu 1~ Il\l no S UI o~:5P:JS
O! J 0 o se o.
~Js! ~ - e:J ~d no onsepeo Ne euop l pa eossaj eorpunr - ~N rd' auuojuoo
1 - /\ oo id op e 6aJ S! Jl e~ ou O ep SJl O N ope uel p s.j a eoss
o, i ad eppau or 9J e 0~6 wq! lua le dwo:J la a lu a~
/\ 1 - 1 e:5ua:J!I we !q a lUe p no l i qwe e:5ua:J!I ap asuads ! ua l el
;"
9J So~B oo ur d sia u ssi '
B? n ap e saqe i aunoa ui o' j o ur oe i op do : r qe o er i ouo cr ape uoi ope ] nui o soe
1/\ 11 - uaroq ui exs ap ur sa gsi oo - jnb uu a oo Wl :) J qOl oI ep oo!B9
V\J a lp pu op ep?upala/\ e S3 ° -
aJ - XI !B lSJ O op sal e laq a wp a lu 0 unr 8 oe oi 0u as l .J OL pa
d8 .::l °
XI oo - ur dr exo iu a ap da uiefi au oi ep exei ap J Ba l lSJ O°
J ez!lea 6 p 0~ a sop oJlSlBaJ sqeisa j aunos u soi snas a dr npo i so -
lJV " ~~ - 0 nmui o rdj o :) qo J Je ? l exe pa xe dapr a iu s eJed
pa.. j ne p /\ ap o l epols .::l ul p le a 3ls e aq l a awp u .ol , eJ OA J laA? °
de sods J uaSa l sop 0~6e op c um su os soi uouep so u e o lJ° ~ a 0 ui ap et u ai a uu cess
VlJ" ~ Z - 0 aJ !B oJlS p eisa o q oara un e iu s o a oo ?J u ao pr op
ompcrd ui oe 0Plluaw!le re o:)opeo u ns Wl JOP °
dJ? OIl 0~6eopqeJ ap Se ' e apsap J a:)a d 0~6 ep ui ei sue- d uru e e e 9l Ua Jl a op eB
eB O~JaAap J lUe l se anb J o ad eJ essod sag6 w as r eai u ez p se bas pum seoq se o
lJV " £ ~ - aqelsa sO l pa waul Os i afi i ns pa so u S o T V\J °
AI aB u al °
l oa u Bolo l e' de wsaorp l JO qOl 01 B9 l ap a SOO J Ol nl eBa w' oo u oj uu a el aB! SI e0 0~6
09l U OOl p S a i ap uup pe a a bneu pap a' pe j u e sox r un a iu e ar s' eoo lp n ex u sai pa
lJV " ~ - 17 sO dr inpo os aAap J O~ aie pu ar see r fia nj ure au soi
Jasnll a w a wJJe pn a o a n u efi uo e o:) o u Jop!wns °
ep soidjouud s seoq d SeOIl?J pa pqeJ oe a 0~6 Bas n eJ 6u p e a ej un a iu os u a ec
O:)!U:)9l s adsa oj u soo d rapo eo as r JaB Sl l J SOpe ' ap spa nb aie a ipu sop so
§ 0 ~ - SO rd o omp s nb s u oe d ensso w ar nfi j ure a iu so
pord n ui soi ooua u ope s u d o e ?J JB Je o § o~ sep i a lJe ! B °o
§ - oG 0 TS V\J ° oopai a euo .i UOJ W sa se ad oJl e:)! red s so a
!PI as e Sepu96! n ofuec '
pord ni o e s u aur u ou ot ap s bna Jl e el sa el 1 13 1' rde uaa ip pos on unui ezu pos eu s
uioo nur reo oe ST V\J so ° sai un ep so p sa eueusas seu eu eu s ai euz epe s sou
"lJV - S~ \yf ne s i ou ep p es ap sa n l)d ap !lq :) p e s ax ui
rd al nj zo pes dnu ooi s ap s ue ru ai ez :) I a I!A da eu l ~e Alq !a :s
as r nd oe ui p se' i ejos p o e n m nwl ell A uawe al ' o se uio as ssiumd s ue saoo ' sa w
lJV " - 9 ~ \yf S! Ju Je Q6 as WJOU S? se di axisi es ue d saJ a1 alua !
OPWO:)opifie I 9J?W no O ~
- I \yf p aA 9lJ Up'e bn pue o JU!0 Je Ol J OJ J ud ur euo o u n ce Jal
s3 lenpel - /\ Cl 13' uos o ose s J ap pU!a u9P :) el ' POI ?W no O J9~
II - 0 nV\J l el pa le 9 WI! /\ e saJOl iJ a JaCl op epu9Ja j ornosa
.
/
pe us u oj no uia ai ounpe ur per no so jej sr u sopeo '
e rd assuj e ai ur o puo soor 6!4 s ! §l !U s-oJ eul! ?p se pe nbe pe se e W!J oe bna sa
d or inp os' sn dq or p in so' ! 6u eJ lue!p Se ' . o soiru e e eqw l a6e us' b en u au op o
III - aaidv u oes e/ nO ! !I!lnU eZ 6~ p 0 e ui ei eu se - d uiu se'
s requi eoo p u 0~6e e so pezue o ar .
o esne i a ui su o e no o w e6ea pa ue im za e 6!4 §l! !UJo- es !Ul ?J! e a re u ep ' ou oseo pa
1 1\. - dsng a su oe qe sep Apl ep p se os sa i eqej oe un a iu so' sa
! S!Xeu l :)u§l l e p o:) e u seg6!p !4 6! §l !U s-0:) P?l!Ue SB nbape pe es·
! e u SUO:)0~6eJj ! Sl! eu J j le !j!S e:) 6~ llnpe no 0 a p 0~6eJ e npord i os on es !J!JeA :) e Je
I\. I - PJelU 6! l 0~ lo el d no e epJ l p sa o qel el wpa e lu o' bneu op
uaunpuaie i o sep ! 6aJJ ln !Je p epe nb s a uiord sxo r a ur es e u 0~6 :
e( e - lU! e !PJ 6 pod 0~ e ?J s lUeAel Je e da ep o so
! OSPU I\. ' oosp i 9 sopu ) as r s( w se e es s J o ? ue soj pe 0 o i a ds oe uxo eJ !6 Sl J O·
q( s - a e lU! a IPJ 0~6 ue j c JO dsns a su a ou l s WJe op SO
S! Wn el 6 0~ ' p aoess i o' a qur a er o J no o Se ! lS §l e ~ epU 6 0~ j s! :) eI·
§ oG - o-j u ruus a ui eJ6e A lUe 0 se n os p e a lJ! oP!J e l!pJ '
as J e ? !J ·zeJ
p cou x sza s' bneu op 0 ox unu a po 6eu 9 p OP ol leJJu O eJd e6ej J A Je bns lund e 6~0
§ ~o - v seumu s ocpar oa rss a al e sepBA l 0 9 W !X? WO pa
~Jal J O ln6e uawe l e 0~:> do p r oe oiai p p eJe48 o o do 3 Jep x OA!ln:)e ·
§ o£ v - s ! eJju ag6 nb e s e saJa JaJ 0 a " J nde ..+ p se is 6!lJe 0
as laJJ p? O !unl/\l p ed l p V a ln8!J6 l nJe·
Jd a pe:) au al ss ar o oude epe s jsd so es !AJ Po seJ qnd uoos pas fn led sopeu o
V' lJ" ~L sv - euad u seisodun sapep eu j 06qJe op euuo
OJ Ul Je !pl 9 1J 0' qo as exr pe e s s lp Sd g:>!so sa sp s ei l p a !a o sa ln6aJ n e aw olu ·
rd oo sss o e U!Wp ! Sl OA!leJ ' 6esse Jn p 0 ope n oua P-, dure j e o e assjap
V' lJ' ~ 8 eJJu! sV - g:> Wpe se U! ! JlS e eAq as s ~J O pamde se ura
uueu iuauieo o p ue se xi eosu sapep u !el eisap eWJoJ eu sspsz ·
eAa enlu l we un elu dosi !Jse :) Je x ? r uonj e oe op 9J 0~6 xs so in o s e r ar e de cq u ope o
lJV' ' 6 ~ 0 - d mpor o ep Je eJ :) epe ~:3 o pes ei x se e ep s eunui s
suco i eu ai s u O o J e:> ew ul o po ll\l un l o!dp
roj su sd sopp i ax se r q e se i oo epe s eu se J:) !unll\l epele !:) ed l 6V ep n8p Jnll e'
i luawaidw e ~:> o pe dr se ius a l e le po s AJe ! :> p o e l u ds :>e ~o ledplunl/\l s ~Je O
V' lJ' OZ o - s SJn8aJ O ueuu S so nc u s oa uesss ~ so
~ ""
::> oo ad J lo~:)e 9 ::> u! ::> 9 uioo e J Wpe ep so~6 U! lS! Je ~:) o ianp e u! a Jlp ela "
::>as Ja Uel e lNnu dp! el nlln::>p6'1fap J pezuoine e e eJae!l P~ J o::> u/\ ~ !u o al a OWJ ap S
"lJV' ~Z - d o::>e eJe u op o~:)n::>as s oql su sox ap s l ei aI' !J e e::>
::> epu~nadwo "s
ed r a a e x n::>a :) sop o~ qo l au sox sap J al 6a ln e Wa lu o' i adsa u sepe se
/\ el oprosuoo ap saJop!/\Jas ap Ja s qnd uoo enb sop s i uruu 0 s t djo r lJed o ! adp
lJV' " ZZ - 'If as J::> al epe nlN u! ::> ! d81 ln::>p6'1fap l Japod eJn ~ as
el 9/\eJ Ole ap s S OU J leW! /\ Os p ::>as o Jal ~U p o a n::>p6'1f ll eJn "
axa n::> :) ep o~ d ai seui a l a!' waq ::> weln6aJ ens e CWO au 0~:)el ' sar ao ai vqos p so
V' lJ" £Z - O o s es Oso !W no SOSS xnp i snb sep s uranfun eu
erd z ap o u eiusxo pi se oo e u p eiep ep rei e sne nd lq! ::> e:) "O~
lJV' " PZ .;_ 0 pOd a 3 J x J 0/\Iln::>a a n6 l e Wa U ~Jel sal e l a u l o
e::>!lqnd :) o~ ' Ja/\ se sepe60 P1 sodS ! s sag:) ui 08 JlU Op~ "
"lJV' gZ 3 - /\ wa anus !al els 1 06 u J ens ap eiep e