norma nº 717/2019

O.ll3.:13}::1doa 3.l3NI8'V~
O.lN'VS O.lI}::l!dS3 oa oa'V .lS3
V~nlI3:13~d 3a 'Vdl:>INnW 1:>I~n:>nw
oN 131 6~OZIL~L
a IJP o se.l~n fjp/I\o.ld u /:J e "s
wa wefa~sa nwap o/d!:J/unW ou elleJ :J 'S3//:J/.In
anb no sopez!uo.lped o~u so~uawe:J!paw
a:Jalaqels3 sew.lou ap o~!J!nq!.IlS!P e.led
ew~8 e.J euopuas ala a noxorda led!~!unV'J s e U!n6a al 1 !a:
l S!e6a a pa PJo~e ~ o lJe 0 wo '89 ' U! ~! SO 1\ pe 1 O !a 6J ~u ~! !unV'J e pdel' ze, es q rs bna
0 JaJd a p ol! a nV'J ~ Jn p! ' 3sl e 3 op Op s l!J!d es O lu o' uo n p os s a en s e !nq!Jl g6 sa
ui o ropar se pe S31!~pn~nV'J '
d oeu ep oi ut opez s eq epl?wJe! au elle! wa wefalsa snb no s ledp!unV'J eoi ' o ered s
~J'V " o~ - .:1 ! e we~ s ppejeqei e eWJOUs s der e nqplS!p e ! p o-g6 a otpoui e soiuaur
p osa wnwa~ ou soiu a - ela~ 6 !unV'J0-g ~ V'J ap led! a !p ~ We a solu '
o!dp!unV'J ' nb a ui so oes s uraorp s ap 0-g6e6pqo ap s!e!~uassa soiu unoeuro; a oiu ojad sns '
iuorpad ez sop ' zej oau anb sa.enbe a ur sued p els!l ep e ui apr oiueureo s de olad sopeziuorp
"~'V oZ eJed - a! a isap SOl! e !al a ' iu e pu e- es ui Jed apr eo iuaur so ueo
11\ - V'J 0~lJe8 n OpeZ!lenle apoes ap ledp!u '
oieiuoo arad o!aw OJlnOno .
1\ - auoJalal ap oisumu a alua!~ed op e!~u~p!saJ ap eiuexorduioo op e!d98
leJapa.:loUJaA08 ~
raq ap e!ljweJ x epuai e ! os seweJ60.Jd aied O~!Un OJlSepe8 ou elP~SU ~! e! s ) 0~!Unpe8 ( op
1\1 Je!I!We! epuat ap alUeAOJdw08 - ' ueuaq 0 anb ap no o as ouer f p orquraui e a
III - .:Id8 op e!d98 i a aluaped op epepuusp ~
SOpelP!lOSsoiuoureojpeur sop wn epee aied 0 ureien s oiu '
eorpetu el!a~a~ - II a G ur ) iep Se!A (senp e ep s ap e!60l0Sod e euusiuoo anb a
euv - o!dp!unV'J x (Io ~
g - I a nb a uiu e oiu a w o, uejnuu o Jd 9 Pd O !.:1- ~4e epe~ S leJl ) de d opeziuorp e oi
o as e uio e aJd aS lU 0~6e nbar op e iuaunr a o pa reur s p oo um ua soi ' 80u oJ WJ a.J ela 6 -g ieqe 0 xo.
a lleJ w e p o!dp!unV'J ou a pn~nV'J ~!' JJo~o a ui rod I?J ar o pa rd soo unp a iu o Jd 9d OP ' un o puei -o
"lJ'V ot 'if - !p !nqplS 6 p 0-g e ui e ureotp e oiu s ue iuorped o ez p o so nb n s asl fa we
!Unpe8 ~ O'
alUa6!A OW!UjW ' anb no 0 jweJ ap orquraiu eras opl?P!Jauaq l ieq ap e! x i e a elP~SU! epu
u eAOJdwo~e ouesssoe 6 Jd0-g ? p e!M a d Je!l!we! epuai eo rs !no len6! end UJa !J O e J % jes euo
§ o~ - !nqplS!p e ouanp Jal eJed 6 rpaur op el!nleJ6 0-g o oiuauie ' sa .J l?
'ledp!unV'J 0-g6eJlS!U!WP'ifep as!ll?ue e l?Jalawqns a opiped 0 I?Jessa80Jd
o!dp!unV'J alsap e8!sl?8 e!~l?wJe.:J ep apep!Un eu sopezuoooiord Jas o-gJaAap ' anb
"~JV 017 oiuaumoop a souejnuuoj SO - s lJe ou sopeouare ' o£ '!a1 elsap
ureotpeui op 0~6eJaq!l ap opiped op 0~6eZ!leWJoJ e soda e oiu -
aui ozaid wn ura apeiuasarde ras l?JaAapopruss assap x VG ep oun ) onanb a alU!A ( seJ04
ewn rod opezueai Jas e lepos opruse aiusisrsse epos l ~!unw ep ! apep!led ' esruouoo 'if o
§ oZ ouessaosu JOJopuenrj - ' wn JelP!IOS l?Japod apoes ap 0pl?laJ~as 0
N8 dr: a' ~Lv' /690 OOO -~ 96 - a- weI! : b qe u! a al Jnw@ n:: pp ' sa' /lob ' Jq - MMM ' :JnW pn p' as' oo/l ' qf gn
Jd e :5 e S oil as eq l!ls ! o' oU ~O - a8 -OJlU VII n::Jn p !::J - 3 - S d38 : 6Z' OSS - OOO 31- n I7'.:l X+ gg ) a( £ 9L f-~ ~ 90
313NI8'V~ oa 0113.d3~d
lS3 oov oa OlN'VS 011~!dS3
'V~nlI3:13~d l'Vdl:>INnW 1:>I~n:>nll\lso
sued op q !aua ! op?p ·
as JO! .l a! ll JOd e onsorsi ' ep ep!6!xa o~6eluawn:::>op e epOl ap sssod ap .lelsa ?.laJ\ap alsa
'lJ'V oS op o~6ez!lewJo! e opueno - opipad sop o~6eJaq!l ep soiuaureorpaui
e:::>!paw w ·Olua
Ol!O ( ared serou ap oessuua rsoared e opueisuoo oesioap 0 aiqos oiueunrenbai op
paui t oiueurao ' wn ?.lal apl)es ap ledp!unll\J epelaJ:::las e ozard ?W X ap OW! 817 ) a elUaJenb
:o:J!uQ ojeJ6ljJed op o~6ez!lew.lo! e S9d'if oprpad aq!l ap Je6 op o~
o.ldwo:::> J\ op e6a.llua ap alue oiuaureorpaur -
'lJ'V 09 0 op!Ja!ao - oiueunisnbai ' ~u!l!wa e:::>!s?8ep?wJe:::J ap apep!Un e
oiuaunoeuro.j opez!uOJped oau 0luawe:::>!pall\Jap "
a!apu! Wp Ua l o' wa ouetnuuo, OPd9Jd ' ap apep!l!q!ssodWI ap 0p9lelat:j - III oxauv
opeziuorpa.j ' WP'if e ! ~:u!l!wa ledp!unll\J o~6eJlS!u raoaied op ssozei se uioo O:::l!U:::>9l
'lJ'V oL ap oseo w3 - oiueuiuajapur op opipad oeu 0luawe:::>!pall\J ap
Iesuaw e:::>!P9Wel!a:::>aJ "
eJ\oua.l 6 ep?ssa:::>au o~6eluawn:::>op ep o~ aied epee opouad ap 06 (eiusxou) 'seip no
scssaoord ap apep!leJ\ O~.lal 06 (eiuoxou) seip ' e Jez!leaJ oJ!a:::lJalno alua!:::>ed0 opuoxap
'lJ'V 08 so eJed - soiueunrenbar ap soiuaureorpeur onuuuoo osn ap ' so
o eiuo p e:::>!P9wo~6p:::>saJdep J!l.led e so "
op e n:::> eluaw 6 o~ epeouora lJe ou " £o po !al eis ' op o.nuap ozaid ap £ O ) eiuui ( seip '
psui t ureo e soiu :::> SOpeIOJlUO ' e aorpeui oeouosard ?JaJ\ap epeiuasarde ras uioo aluawelunf
'lJ'V 06 Iepadsa aloJluo:::> qos oiusureo.peui ap sosso w3 - ' 'efas no
numoa j ope ' .las e opiosuroj ' u ?Jas x wa ope oiaroap '
0 - 0 ~ 'lJ'V op OW!X?W JOleJ\ oiueureorpaui oeu opaziuorped ' no lenp!J\!pu!
op eiuoo or o oiueuie 3Japod op x oeias a oJ\!ln:::>a sepeiueursrdns ' op?ssa:::>auopuenb "
'lJ'V s ep saiuauooap sesadsap s'if - ~~ x ep oeonoe aiuasard O~JaJJo:::>!al red
Jd ~ ledplunll\J Ol!
S3-ppn:::lnll\J ' 6 ~OGap o6Jew ap ~~ wa "
N:::l d:f Et. ~ vL " 096/ ~000 - 96 a-qeo:I!ew-! (p)ajau w iOpnon " q"/loo"sa MMM- J" :mW n pp " /lmrSa - Jq -stc
dJ ~Se6e o mseqas ~o' oU -~O a:::l uj J nonw- o p -p 3S- :::l d3 : 62: " 099 -- 31000 n .:::l XV : S9+ ) a( SL£ ~ ~- ~ 90
8V'E> I 00 313N 0113.:13~d
00 00V'lS3 011~!dS3 OlNV'S
1~I~n~nw ao l~dl~INnW ~~nlI3:13~d
I OX3N~
op ewoN d JOJ ! dp!unLf\Jop leuO!SS o! :
leu!Ss'i n eJ po ) e( d ~e ! o elue n lel\t;:!suodset:!
I I
o ele : ol e~ :I
Lf\J n rouno .
0NI 3.::13 t:! I o WO~ oprooe ep OO s P~ l SOP9 l ep Lf\J!e un edp! l Uo I p nLf\Jo u ep o!d!~!
uord ep sdmba ss sieuor pe s J~e e epel unLf\J p! d le pe S epr:1e ' epod pu o ssr 3.::130 It:! O no O
peLf\J ! oeu sOlUeWe~ gep or iu pez so unLf\J op p! Lf\J ep o!d ~n pn /p nb e S3 ese J t;:! e eu u led opas e
3 Ols n ~! oJ osssoord else enb elUe ! eo ap ans p ou o Jd eJ60 w ep e !o sd ~5esue o ep
pelt'J ! opsnouos olUeWe~ .
8! epep : 8 d3
3 epU J o5e ) ent:! ' ep!uel\'i ' Jd e5e ' el ~(" g !e JJ o:
d8 .::I : eped op ewoN u el :
,
W dl:>INn l O W ~nDn I 1~ OlNV'S 01lHldS3 -
~~mt>3~ WI 3 1N 0 O'{N SOlN3WV':>103W30 0,{:)'VSN3dSI0 30 SOOV'ZINO~O'Vd 00
N~ rd: a· vH· 690 / S6-~000 w-e - e :I! b qe ! @SlSu w n::m J p! · ss · ·t\oo Jq UrMMM m:: n p!J · ss · t\OO · Jq S/£
d seqss o'iS e3eJ l O'i! ' OoU ~- ~ -OJlUS lAl n n::> p !::> - 3 - S d3~ : 6Z · QaS - 00Q 1. - .:ln3 XV : 99+ a) ( ~9L£ - ~ 90 ~
313NI8'V~ 00 0113.:13~d
00 00'V1S3 011~!dS3 OlN'VS
'f~nlI3:13~d ''fdl:>INnW :>I~n:>nwso 1
II OX3N'f
'V~3~lN3 0¥~>ln81~lSI0
3W'V~103W N 01 'VO 'V1'V0 13A'VSNOdS3~ 'V13d
O~I~OlSIH
3.l T .::l3 NO 3:
N301 0V'OI.l 3: .::Id8
30N3 tJ 3 O:) :
N V\10 3:
'V~103W W3 N SOl O'VN SOa'VZINO~O'Vd 013d Oldl~INnW
.:I I 'VH~ ONI I 1'VnOlA - 30 01N3W'VHN'VdWO~'V 31N31:''Vd 00 ~3811 'V~'Vd 'V 0'V~ 30
:J Ndr: 'LZ ~Lv' 0 69 / 0 00 ~- 6S a - - ew I! : b U!qe a @al wm: n sa'pp ' bo Jq'A - MMM ' W n:m pp' aS' Jq'AOO v/ ~
dJ S e6e o~ seqas m o~ ' oU O~ - :J a Jlu O- ll\l m: n: pp 3- S - d3:J : 6Z' OSS - 00 0 - 3.l n .::l Xv + ~~ zz) ( ~~L£ - ~ 0 ~ 9
8"~ I N3 3.l 00 O.l13.:13~d
.lS3 oov 00 3 ~!dS I O.l N"S .l O
1::>I~n::>nll\lao lVdl~INnll\l V~nlI3:13~d
OX3NV III
OlN311\1V~la311\1 O,¥N oaVZINo~aVd
.
Ol V13~ OI~ ac 3aVal1181SS0dll\ll nov ao i - ovors OlN311\11~3N~O.:l3 ao
.opipad op oiueuiuejepur
oau eziuorped p oiad so ll'Jap O!dp!unll'J n OpnO ! ai ' j al anb (S)OA!lOW(S)O soureuope A Eue w o
o! e lU oeu op a euiudumo u oi J8sop ! SOP9l ed ar a o~5!s!nbe roj u uaunoe i o eO!pall'Jap W sOlua
W OAI.lO :~
W .lOI SOA
OAI.lOW .z
OAI.lOW £:
103W :> W" 3 N O.l
8 dN :r LG' Hv' 690 / 000 ~- S6 - a- we!I:beq U! a al @w :>n Jn p! ' sa' b AO' qJ - MMM w' >n n: pp ' sa' Aob ' qJ 919
dJe s o~S e5 seqa m~o' aU O~ - OJlUa8 - 1/lJ pn:>n p- S3 - 8 d3 : 6Z' OSS - 000 - 3.L n ::! v' X 99+ ) LZ ( £ 9L ~-~ ~ 90