Câmara Municipal de Santa Maria de Jetibá
Estado do Espírito Santo
PROJETO DE DECRETO LEGISLATIVO N° 02/2019
CONCEDE O PRÉMIO “HELENA BOLDT
JACOB” E DÁ OUTRAS PROVIDÊNCIAS.
O Presidente da Câmara Municipal de Santa Maria de Jetibá, Estado do
Espírito Santo, no uso de suas atribuições legais promulga o seguinte Decreto
Legislativo:
Art. 1°. Fica concedido o Prémio “Helena Boldt Jacob” à Senhora IRMGARD
BERENDT STORCH.
Art. 2º. A homenageada será congratulada com uma comenda e a entrega do
Prémio será feita por ocasião da Sessão Solene a realizar-se no mês de março
de 2019.
Art. 3°. Este Decreto entra em vigor na data de sua publicação.
Registre-se, Publique-se e Cumpra-se.
Plenário “Doutor Floriano Guilherme”, 18 de fevereiro de 2019.
ELMAR FRANCISCO THOM
Presidente da Câmara
VALDEVINO MANSKE
1º Vice-Presidente
CLOVIS BRAUN
2º Vice-Presidente
ALVARO ROBERTO
GONÇALVES
1º Secretário
ADAIR LUCHT
2º Secretário
ARLINDO REPKE
Vereador
Câmara Municipal de Santa Maria de Jetibá
Estado do Espírito Santo
FLORENTINO LAUVERS
Vereador
JOEL PONATH
HILARIO BOENING
Vereador
NELSON MIERTSCHINK
JEAN JAQUES LAUVERS
Vereador
ROGERIO GUMS
Vereador Vereador
SELENE JASTROW
Vereador
Vereadora
Câmara Municipal de Santa Maria de Jetibá
Estado do Espírito Santo
JUSTIFICATIVA
PROJETO DE DECRETO LEGISLATIVO N°
02/2019, CONCEDE O PRÉMIO “HELENA
BOLDT JACOB” E DÁ OUTRAS
PROVIDÊNCIAS.
Senhor Presidente,
Senhores Vereadores e Senhora Vereadora:
De acordo com a Lei Municipal nº 2066/2018, concede o Prémio “Helena Boldt
Jacob” à Senhora IRMGARD BERENDT STORCH, em reconhecimento aos
relevantes serviços prestados ao Município de Santa Maria de Jetibá.
A homenageada nasceu no dia 22 de julho de 1958 na localidade de São
Sebastião, na época Município de Santa Leopoldina, sendo filha do senhor
Paulo Augusto Alberto Berendt e senhora Oldina Ponath Berendt, tendo como
irmãos: Ovidio Berendt, Guerlinda Berendt, Isaura Berendt, Darli Berendt,
Erenilda Berendt e Gerson Berendt.
Nascida e criada na comunidade de São Sebastião, senhora Irmgard casou-se
aos 19 (dezenove) anos de idade com o senhor Valdemiro Storch, com quem é
casada há 42 (quarenta e dois) anos, teve 04 (quatro) filhos, sendo a primeira
natimorta, precedido pelos filhos Vanildo, Orenil e Edmilson e tem 06 (seis)
netos (as) com idade entre 02 (dois) e 15 (quinze) anos.
A senhora Irmgard é lavoradora, acorda às cinco horas da manhã faz uma
caminhada matinal, e após o café trabalha o período matinal no plantio de café
e na capina, fazendo seus benzimentos no período da tarde.
Há 30 (trinta) anos se dedica ao trabalho de benzimento, que iniciou quando
seu filho menor, que frequentemente ficava doente, indo ela buscar auxilio de
Câmara Municipal de Santa Maria de Jetibá
Estado do Espírito Santo
cura na benzedeira senhora Luzia Hartwuig (já falecida), que lhe ensinou as
primeiras orações de benzimento, como curar “cobreiros e espinhela caída”,
após usar do aprendizado, teve continuação com um primo benzedor senhor
Germano Ponath, que segundo a tradição pomerana… “o homem ensina a
mulher…e a mulher passa posteriormente o ensino a um homem…equilibrando
o saber entre homens e mulheres”.
Usando um galho de jabuticaba iniciou seus trabalhos na benzedura, bem
como um pano para medir espinhela caída e assim em língua pomerana este
trabalho de cura e fé continua até aos dias de hoje.
O benzimento é uma prática de fé e cura muito apreciada entre o luterano e
católicos, chegando senhora Irmgard a atender aproximadamente cinquenta
pessoas ao dia, vindo pessoas de todo lugar do município e entorno, como
também de Minas Gerais, Colatina e Pancas.
O oficio de benzedeira sempre foi muito apreciado pela comunidade, senhora
Irmgard, diz que sempre foi muito bem acolhida e carinhosamente recebida por
todos na comunidade e pela Igreja Luterana, a qual é membra.
O trabalho é gratuito, porém em forma de agradecimentos as pessoas que
procuram o benzimento fazem questão de dar um agrado em forma de
presentes e até mesmo dinheiro como forma de gratidão.
A senhora Irmgard tem muito amor pelo seu trabalho, desde criança gostava de
orar em casa e de ir aos cultos na igreja, admirava o trabalho de outras
benzedeiras, se identificando pelo oficio, com muito carinho sempre tem
preparado “águas de susto”, água que passa por processo de cozimento em
panela fervente que é usado para acalmar bebês e lactantes, que distribui
gratuitamente para mães e bebes que a procuram, a “agua de susto” aprendeu
com sua bisavó senhora Alvina Anerdt Ponath, que costumeiramente fazia
poções de água para recém nascidos da comunidade.
Câmara Municipal de Santa Maria de Jetibá
Estado do Espírito Santo
A homenageada diz que o oficio não é passado de família em família, mas
precisa falar pomerano, podendo ser repassado para aqueles ou aquelas que
tem uma identidade com o trabalho fé e boa vontade em ajudar a quem
precisa, mas precisa falar em pomerano, pois todas as orações aprendeu em
pomerano. Dona Irmgard fala da importância do seu trabalho e cita mais
benzedeiras da cidade e que também preservam o trabalho de benzimento:
Terezinha Hatwuig,Ezina Holzboening e senhora Tina Manske Braum.
Através dessa indicação o COMDIM valoriza os sentidos atribuídos a prática
da benzedura, questões que estão relacionadas à memória, identidade e o
papel social e cultural na história local, observando nos cotidianos a
preservação/recriação desse saber fazer herdado e repassado através da
oralidade, resgatando assim através da benzedeira a existência e permanência
das benzeções e sua relação com a história local e com a cultura ancestral
repassada por meio da oralidade, sendo a fé e a tradição, os motores que
movem esta tradição reconstruída ao longo do tempo.
Aprendemos com as benzedeiras e benzedores a importância da fé nas
orações, pois é através dela que se constitui a ligação entre as divindades e os
seres humanos. As benzeções ocorrem em momentos propícios e dessa
forma, sua linguagem se apresenta como portadora de significados, que dão
sentido à sua existência. A compreensão dessa linguagem simbólica é
essencial para a compreensão desta prática. Sendo essa uma prática local,
qual muitas espalhadas entre várias sociedades globais, identificar e valorizar
esta pratica aqui numa comunidade pomerana é de suma importância.
Contudo, as benzedeiras e suas práticas possuem uma importante contribuição
em suas localidades, tanto no campo da saúde, quanto no reforço de crenças
populares. E com uma sabedoria indiscutível, essas comunicadoras da cultura
popular continuam realizando seus trabalhos, levando a frente esse
conhecimento que atravessa gerações.
Câmara Municipal de Santa Maria de Jetibá
Estado do Espírito Santo
Por tudo que foi exposto, é mais que merecida à homenagem que a Câmara e
o Conselho Municipal dos Direitos da Mulher – COMDIM presta à Senhora
IRMGARD BERENDT STORCH, concedendo-lhe o Prémio “Helena Boldt
Jacob”.
Plenário “Doutor Floriano Guilherme”, 18 de fevereiro de 2019.
ELMAR FRANCISCO THOM
Presidente da Câmara
VALDEVINO MANSKE
1º Vice-Presidente
CLOVIS BRAUN
2º Vice-Presidente
ALVARO ROBERTO
GONÇALVES
1º Secretário
ADAIR LUCHT
2º Secretário
ARLINDO REPKE
Vereador
FLORENTINO LAUVERS
Vereador
JOEL PONATH
HILARIO BOENING
Vereador
NELSON MIERTSCHINK
JEAN JAQUES LAUVERS
Vereador
ROGERIO GUMS
Vereador Vereador
SELENE JASTROW
Vereador
Vereadora