br-locleg corpus explorer

← Armação dos Búzios (RJ)

materia nº 100/2020

Tipo Projeto de Lei Ordinária
Número / Ano 100 / 2020
Date 2020-12-14
EmentaDispõe sobre autorizar o Poder Executivo a instituir a Agência de Promoção do Turismo do Município de Armação dos Búzios TurisBúzios, e dá outras providências.
native_id1273

Autoria

Tramitação (latest 4)

DateStatusTurnoTexto
2023-10-06 Proposição arquivada — —
2023-10-06 A disposição dos Vereadores — Arquivado por determinação do inciso XXII do art. 27 combinado com art. 128 e §º do Regimento Interno.
2020-12-15 Aguardando emissão de parecer da comissão — —
2020-12-14 Proposição inclusa no Expediente — PLO protocolado na pauta do dia 15-12-2020

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: native · backend: pypdfium2 · confidence: 1.00 · pages: 11

PREFEITURA DA CIDADE DE ARMAÇÃO DOS BÚZIOS 
GABINETE DO PREFEITO 
Armação dos Búzios, 10 de dezembro de 2020. 
Oficio GAPRE nº 879/2020 
Senhora Presidente, 
Cumprimentando-a nesta oportunidade, passo às mãos de Vossa Excelência, para a 
indispensável apreciação dessa Egrégia Casa Legislativa, em caráter de substituição, a 
Mensagem nº 84/2020 e respectivo Projeto de Lei, que "Dispõe sobre autorizar o Poder 
Executivo a instituir a Agência de Promoção do Turismo do Município de Armação dos 
Búzios - TurisBúzios - e dá outras providências.". 
Esclareço que esta solicitação visa sanar inconsistências na Mensagem anterior, e 
para tanto, solicito que a proposição ora encaminhada, substitua e proceda com o 
arquivamento da Mensagem nº 38, de 21 de julho de 2020, anteriormente enviada. 
Desta forma, solicito a essa Casa Legislativa, seja a presente matéria apreciada em 
Regime de Urgência, consoante a prerrogativa conferida pelo art. 55, da Lei Orgânica 
Municipal. 
Valho-me da oportunidade para renovar a V. Exa. e seus dignos Pares, minhas 
demonstrações de apreço e consideração. 
Atenciosamente, 
'-
CARLOS H~~TO GOMES 
Prefeito em Exercício 
À 
Sua Excelência a Senhora 
Vereadora JOICE LÚCIA COSTA DOS SANTOS SALME 
Presidente da Câmara Municipal de Armação dos Búzios 
ARMAÇÃO DOS BÚZIOS - RJ 
\Val 
~~118~~~~ 
afl._;c~,-..,,,,_ .,,,,.. 
PREFEITURA DA CIDADE DE ARMAÇÃO DOS BÚZIOS 
GABINETE DO PREFEITO 
MENSAGEM Nº 84/2020 
Armação dos Búzios, 10 de dezembro de 2020. 
EXCELENTÍSSIMA SENHORA PRESIDENTE, 
EXCELENTÍSSIMOS SENHORES VEREADORES, 
Cumprimentando-os nesta oportunidade, tenho a honra de me dirigir a Vossas 
Excelências, para submeter à elevada apreciação dessa Egrégia Casa Legislativa, o incluso 
Projeto de Lei que "Autoriza o Poder Executivo a instituir a Agência de Promoção do 
Turismo do Município de Armação dos Búzios - TurisBúzios - e dá outras providências." 
Como sabido, o turismo é uma das atividades mais relevantes da economia nacional, 
em virtude da sua capacidade de criação e de manutenção de postos de trabalho, de geração 
de renda e de indução ao desenvolvimento. 
Para se manter competitivo frente a outros destinos e atrair visitantes de elevado 
poder aquisitivo, o município precisa investir em inovação, explorando seus potenciais 
naturais, além de fomentar outros atrativos que o mantenham no rol das cidades mais 
procuradas pelo turismo nacional e internacional. 
lf) / A criação de um serviço social autônomo para promoção do turismo do Município de 
~ Armação dos Búzios é a medida mais adequada para alcance desses objetivos, com intuito 
de colocar nossa cidade novamente como protagonista neste segmento. 
Esta é mais uma iniciativa no sentido de estimular com ênfase ainda maior o turismo, 
vocação inata de nossa cidade, em um momento decisivo para que a atividade recupere sua 
dinâmica. 
Conto, assim, com a visão estratégica dessa nobre Casa Legislativa para aprovação 
do Projeto. 
São estas, Senhora Presidente e Senhores Vereadores, as razões que me levam a 
propor a presente matéria, e solicitar dessa Egrégia Casa de Leis a sempre cuidadosa e 
percuciente análise, recebendo de todos o irrestrito apoio para sua aprovação. 
Finalmente, utilizo-me da prerrogativa conferida pelo art. 55, da Lei Orgânica 
Municipal, para solicitar a essa casa Legislativa, seja a presente matéria apreciada em 
Regime de Urgência. 
Valho-me do ensejo para renovar a Vossas Excelências, minhas afirmações de 
admiração e apreço. 
Atenciosamente, 
{t /' f 
CARLOS H~fuQuts-PnfTO GOMES 
Prefeito em Exercício 
À 
Sua Excelência a Senhora 
Vereadora JOICE LÚCIA COSTA DOS SANTOS SALME 
Presidente da Câmara Municipal de Armação dos Búzios 
Armação dos Búzios - RJ 
\Vai 
PREFEITURA DA CIDADE DE ARMAÇÃO DOS BÚZIOS 
GABINETE DO PREFEITO 
PROJETO DE LEI Nº. /2020 
Dispõe sobre autorizar o Poder Executivo a 
instituir a Agência de Promoção do 
Turismo do Município de Armação dos 
Búzios TurisBúzios, e dá outras 
providências. 
A CÂMARA MUNICIPAL DE ARMAÇÃO DOS BUZIOS, resolve: 
CAPÍTULO! 
Da Agência de Promoção do Turismo do Município de Armação dos Búzios - Turisbúzios 
Art. 1 º Fica o Poder Executivo Municipal autorizado a instituir serviço social 
autônomo com o objetivo de promover o desenvolvimento sustentável e integrado do 
turismo no Município de Armação dos Búzios, potencializando o crescimento econômico e 
social e adotando ações que visem ao incremento do fluxo do turismo receptivo. 
§ 1 º A entidade de cooperação governamental prevista no caput deste artigo será 
denominada Promoção do Turismo do Município de Armação dos Búzios - TurisBúzios 
estruturada na forma de pessoa jurídica de direito privado sem fins lucrativos, de interesse 
coletivo e de utilidade pública. 
§ 2° A TurisBúzios será vinculada, por cooperação, à Secretaria de Turismo do 
Município de Armação dos Búzios e considerada de especial e estratégico interesse 
turístico. 
§ 3° A TurisBúzios deverá atuar segundo os princípios da legalidade, impessoalidade, 
moralidade, publicidade, economicidade e eficiência. 
Art. 2º Compete à TurisBúzios: 
I. formular, implementar e executar as ações de promoção, marketing e apoio à 
comercialização de destinos, produtos e serviços turísticos do Município de Armação dos 
Búzios nos mercados internos e externos; 
II. implementar e executar, em parcerias com organismos públicos e/ou privados, 
ações para a captação de congressos, seminários, jornadas, feiras e afins, bem como para a 
atração de eventos de natureza cultural, acadêmica, científica, desportiva e de 
entretenimento e outras a serem realizadas no Município de Armação dos Búzios; 
III. celebrar, para a realização dos seus objetivos, contratos, convênios, Acordos 
de Cooperação Técnica (ACPs), Procedimentos de Manifestação de Interesse (PMis), 
Sociedades de Propósito Específicos (SPEs), termos de parceria, acordos e ajustes com 
organizações e entidades públicas ou privadas, nacionais e internacionais e outros 
instrumentos para a realização de parcerias público-privadas (PPPs ); 
IV. a promoção e a participação em estudos, debates, pesquisas, estágios, 
semmar1os, congressos, jornadas, feiras e demais eventos que possam contribuir para o 
fomento, o desenvolvimento e o aprimoramento das atividades do turismo no Município; 
V. a promoção, direta ou indiretamente, do turismo do Município de Armação 
dos Búzios em mídias sociais, agências de viagem online (OTAs), sites, blogs, 
influenciadores digitais e/ou em quaisquer outros meios tecnológicos de divulgação e 
comunicação; 
VI. propor às autoridades competentes normas e medidas necessárias à execução 
da Política Municipal de Turismo, no que diz respeito aos seus objetivos e às suas 
competências, além de executar as decisões que, para esse fim, lhe sejam recomendadas; 
VIL a promoção da capacitação dos recursos humanos destinados à execução de 
programas e projetos que decorram da política de turismo, através de programas de 
formação e de aperfeiçoamento de mão de obra, em articulação com a Secretaria de Turismo 
do Município de Armação dos Búzios, serviços sociais autônomos, sindicatos e instituições 
públicas e /ou privadas; 
VIII. a definição de planos e diretrizes voltados à atração de recursos públicos e 
privados, que possibilitem a execução das ações políticas no campo do turismo; 
IX. o assessoramento à Secretaria de Turismo do Município no estudo, de forma 
sistemática e permanente, do mercado turístico, a fim de catalogar e analisar os dados 
necessários para o desenvolvimento de programas, projetos e planos a serem desencadeados 
com o objetivo de dinamizar as atividades do turismo no Município de Armação dos 
Búzios, bem como com o propósito de manter um efetivo e adequado controle técnico sobre 
estas atividades; 
X. a elaboração e a divulgação de publicações de natureza técnica, educativa e 
científica, destinadas a orientar, conscientizar e informar os profissionais, bem como a 
população em geral acerca dos programas, projetos, planos e ações governamentais na área 
do turismo, estimulando uma ampla participação da sociedade; 
XI. facilitar e diligenciar para que a realização de eventos de cunho turístico, 
inclusive os culturais, esportivos e de entretenimento, possam ocorrer de forma célere e 
simplificada; 
XII. a articulação de providências para o fortalecimento da infraestrutura turística 
do Estado; 
XIII. contribuir para a definição do calendário turístico do Estado; 
XIV. estimular e promover o desenvolvimento técnico e ec_onômico do Artesanato 
no Município de Armação dos Búzios; 
2 
XV. estimular e promover a acessibilidade em equipamentos turísticos para a 
fruição por pessoas com deficiência, bem como programas de inclusão social para o uso e 
gozo da oferta turística; 
XVI. projetos de melhoria, manutenção ou desenvolvimento de sinalização turística; 
XVII. aquisição e ou aluguel de material permanente, equipamentos e/ou outros 
insumos necessários ao desenvolvimento dos programas sob responsabilidade da 
TurisBúzios; 
XVIII. atendimento de outras despesas de caráter urgente e inadiáveis; necessárias à 
execução das ações para o Turismo; 
XIX. desenvolvimento de projetos em parceria com outras Secretarias de Turismo 
de Municípios e do Estado do Rio de Janeiro, ou com outras unidades da Federação; 
XX. firmar parcerias para a execução de políticas de segurança em eixos ou pontos 
turísticos, congressos, feiras e em eventos em geral, inclusive mediante captação e o 
dispêndio de recursos para pagamentos pelo Regime Adicional de Serviço (RAS) para 
servidores da segurança pública e, quando necessário, para a aquisição de equipamentos 
com esta mesma finalidade; e 
XXI. outras iniciativas que tenham como objetivo a potencialização do fluxo de 
visitantes nas cidades do interior do estado e capital e o desenvolvimento de conceitos e 
produtos que representem as características culturais, históricas e geográficas das regiões 
turísticas do Município de Armação dos Búzios. 
CAPÍTULO II 
Da Govemança Da Agência Turisbúzios 
Art. 3° São órgãos de direção da TurisBúzios: 
I - o Conselho Deliberativo, composto por 6 (seis) membros; 
II - o Conselho Fiscal, composto por 3 (três) membros; e 
III - a Diretoria-Executiva, composta por 1 (um) Presidente e 2 (dois) Diretores. 
Art. 4º O Conselho Deliberativo será composto: 
I - pelo Secretário Municipal de Turismo; 
II - pelo Presidente da TurisBúzios; 
III - por 1 (um) representante do Poder Executivo Municipal, titular e suplente, 
designados conforme estabelecido em regulamento; 
IV - por 2 (dois) representantes de entidades do setor privado do turismo, titulares e 
suplentes, que tenham assento no Conselho Municipal do Turismo (COMTUR) atuantes nos 
setores de hotelaría, agências de viagens, turismo receptivo e guias turísticos; e 
V - por 1 (um) membro e seu suplente indicados pela Câmara Municipal, ouvida a 
Comissão de Turismo desta. 
§ 1 º O Presidente do Conselho Deliberativo será o Secretário Municipal de Turismo, 
o qual terá, além do voto ordinário, o voto de qualidade, no caso de empate. 
3 
§ 2º O Secretário Municipal de Turismo poderá designar representante para substituí￾lo na Presidência do Conselho Deliberativo. 
§ 3° O Vice-Presidente do Conselho Deliberativo será eleito entre os seus membros, 
conforme estabelecido em regulamento. 
§ 4° Os representantes de que trata o inciso IV, do caput serão indicados pelo 
Conselho Municipal de Turismo. 
§ 5º O Presidente da TurisBúzios atuará como Secretário-Executivo do Conselho 
Deliberativo. 
§ 6º Os representantes do Conselho Deliberativo terão seus mandatos limitados ao 
término do mandato do Prefeito do Município, admitida uma recondução. 
§ 7º As hipóteses de destituição dos membros do Conselho Deliberativo serão 
definidas em regulamento. 
§ 8° A participação no Conselho Deliberativo será considerada prestação de serviço 
público relevante, não remunerada, ressalvada a ajuda de custo por reunião da qual 
participem. 
Art. 5º O Conselho Fiscal será composto por 2 (dois) representantes do Poder 
Executivo Municipal e um representante do Conselho Municipal de Turismo e respectivos 
suplentes. 
§ 1 º Os representantes aos quais se refere o caput terão mandato limitado ao término 
do mandato do Prefeito do Município, admitida uma recondução. 
§ 2° As hipóteses de destituição dos membros do Conselho Fiscal serão definidas em 
regulamento. 
§ 3° A participação no Conselho Fiscal será considerada prestação de serviço público 
relevante, não remunerada, ressalvada a ajuda de custo por reunião da qual participem. 
Art. 6° O Presidente e os membros da Diretoria-Executiva da TurisBúzios serão 
escolhidos por meio de votação pelo Conselho Deliberativo com base em lista de candidatos 
que apresentem relevante e reconhecida atuação em suas respectivas áreas de atuação, 
podendo ser demitidos a qualquer tempo mediante deliberação do Conselho Deliberativo 
aprovada por maioria absoluta de seus membros. 
§ 1 º O primeiro presidente da TurisBúzios será indicado pelo Prefeito do Município e 
nomeado pelo Conselho Deliberativo para exercer o cargo por período limitado ao término 
do mandato do Prefeito do Município e demissível ad nutum e, com a sua saída, seja em 
razão do término do mandato do Prefeito do Município ou por outro motivo, a regra de 
escolha prevista no caput passará a ser aplicada. 
§ 2° Os Diretores serão indicados pelo Secretário Municipal de Turismo e nomeados 
pelo Presidente da TurisBúzios, após aprovação do Conselho Deliberativo, por um período 
limitado ao término do mandato do Prefeito do Município, demissíveis ad nutum e, com a 
sua saída, seja em razão do término do mandato do Prefeito do Município ou por outro 
motivo, a regra de escolha prevista no caput passará a ser aplicada. 
Art. 7º A remuneração dos membros da Diretoria-Executiva da TurisBúzios será 
fixada pelo Conselho Deliberativo em valores compatíveis com os níveis prevalecentes no 
mercado de trabalho para profissionais de graus equivalentes de formação profissional e de 
especialização. 
4 
Parágrafo único. Os membros dos Conselhos Deliberativo e Fiscal não perceberão 
remuneração pelo desempenho das funções de conselheiros, que serão consideradas serviço 
público relevante. 
Art. 8° As competências, procedimentos e atribuições do Conselho Deliberativo, do 
Conselho Fiscal e dos membros da Diretoria-Executiva serão estabelecidas em regulamento. 
Art. 9° A TurisBúzios, para a execução de suas competências, celebrará: 
I - Contrato de Gestão com o Poder Executivo, por meio da Secretaria Municipal de 
Turismo e após a aprovação do Conselho Deliberativo; e 
II - Contratos de prestação de serviço com quaisquer pessoas físicas ou jurídicas, 
sempre que considere ser essa a solução mais vantajosa para atingir os seus objetivos, 
observados os princípios da publicidade, impessoalidade, moralidade, economicidade e 
eficiência. 
III ~ outros instrumentos jurídicos necessários à celebração de Parcerias Público 
Privadas, conforme previsto no inciso III, do art. 3°, desta Lei. 
Parágrafo único. O Poder Executivo poderá, mediante convemo, prestar apoio 
técnico e financeiro aos projetos e programas desenvolvidos pela TurisBúzios. 
Art. 10. O regime jurídico do pessoal da TurisBúzios será o da legislação trabalhista 
e previdenciária. 
§ 1 º - O processo de seleção do pessoal da TurisBúzios deverá ser precedido de edital 
publicado no Diário Oficial, e observará os princípios da impessoalidade, moralidade e 
publicidade. 
§ 2° - Os níveis de remuneração do pessoal da entidade deverão ser estabelecidos em 
padrões compatíveis com o mercado de trabalho, segundo o grau de qualificação exigido e 
os setores de especialização profissional. 
CAPÍTULO III 
Do Patrimônio e da Fonte de Receita da Agência Turisbúzios 
Art. 11. A receita da TurisBúzios será constituída pelos recursos disponíveis no 
Fundo de Promoção ao Turismo do Município de Armação dos Búzios, com a estrita 
finalidade de exercitar as competências previstas no art. 2º, desta Lei para a promoção do 
turismo no Município de Armação dos Búzios. 
Art. 12. Constituem receitas do Fundo de Promoção do Turismo do Município de 
Armação dos Búzios ("Fundo" ou "Fundo TurisBúzios"): 
I. dotações orçamentárias reservadas na Lei Orçamentária Anual do Município 
de Armação dos Búzios; 
II. recursos que lhe forem transferidos em decorrência de dotações orçamentárias 
consignadas nos orçamentos fiscal e da Seguridade Social do Município em créditos 
adicionais; 
5 
III. recursos que lhe forem transferidos em decorrência de dotações orçamentárias 
consignadas no Orçamento Geral do Município em créditos especiais, créditos adicionais, 
transferências ou repasses; 
IV. o percentual de 20% (vinte por cento) das taxas de desembarque dos navios no 
município de Armação dos Búzios, a serem depositados durante os meses da temporada dos 
navios no município; 
V. 25% (vinte e cinco por cento) da taxa de transporte turístico implementada 
pela Lei nº 999/2013; 
VI. 25% (vinte e cinco por cento) da taxa implementada pela Lei nº 1.521/2019, 
relativa a eventos e casamentos no município de Armação dos Búzios; 
VIL receitas de qualquer natureza provenientes do exercício de suas atividades; 
VIII. recursos provenientes de contratos, convênios, termos de parceria, acordos, 
ajustes e outros instrumentos congêneres com entidades públicas, privadas ou pessoas 
fisicas, inclusive por meio de promoção monetizada em mídias sociais e novas tecnologias; 
IX. empréstimos, auxílios, subvenções, contribuições e doações; 
X. valores decorrentes de decisão judicial ou arbitral; 
XI. valores apurados com a venda ou aluguel de bens móveis e imóveis de sua 
propriedade ou posse; 
XII. valores apurados na venda de bens ou serviços provenientes de sua atuação ou 
da distribuição e/ou divulgação de marca de propriedade da TurisBúzios ou por ela 
explorada por meio de licença, cessão de direitos de uso,joint venture ou sob outro formato 
juridicamente possível; 
XIII. resultado de aplicações financeiras e de capitais, quando autorizadas pelo 
Conselho Deliberativo; 
XIV. Doações de empresas ou particulares feitas com a finalidade específica de 
servir de fonte de receita do Fundo; 
XV. valores transferidos por outros órgãos ou entidades públicas, relativos a 
programas de capacitação, fomento, incentivo e desenvolvimento de turismo; 
XVI. Chamamentos públicos para parcerias; 
XVII. Contribuições voluntárias para eventos ou projetos específicos na forma de 
financiamento coletivo ("crowdfunding"); 
XVIII. Transferências de outros entes da Federação; 
XIX. Transferências de Instituições Oficiais de Fomento nacionais e Internacionais. 
6 
§ 1 º Os recursos do Fundo serão depositados em conta corrente específica de 
instituição financeira oficial municipal e serão geridos pela Agência TurisBúzios, respeitado 
o disposto no contrato de gestão; 
§2º O saldo do Fundo ao final dos exerc1c1os fiscais será necessariamente 
reincorporado, não podendo ser utilizado em outra finalidade senão as previstas neste artigo, 
incorporando-se automaticamente ao orçamento do exercício seguinte. 
§3º Bem móveis ou imóveis que eventualmente venham a compor o Fundo deverão 
passar por avaliação do Conselho Deliberativo para que se decida pela sua venda ou 
exploração, sendo o valor obtido na operação destinado ao fundo. 
§4 ° Os editais para novos contratos de concessão de estradas e as repactuações nos 
contratos de concessão em vigor deverão prever a possibilidade de exploração de 
publicidade prevista no inciso XVII, deste artigo. 
CAPÍTULO IV 
Da Prestação de Contas da Agência Turisbúzios 
Art. 13. A TurisBúzios apresentará: 
I- aos Poderes Executivo e Legislativo, por intermédio da Secretaria Municipal de 
Turismo, até 31 de janeiro de cada ano, relatório circunstanciado sobre a execução de suas 
atividades no exercício anterior, com a prestação de contas dos recursos Públicos nela 
aplicados e as análises gerenciais cabíveis, disponibilizando-o na sede, em suas unidades 
decentralizadas e em seu sítio na Internet; 
II- Ao Tribunal de Contas respectivo, até 31 de março do ano seguinte ao término do 
Exercício Financeiro, as contas da gestão anual aprovadas pelo Conselho Deliberativo. 
Vf7 / Art. 14. A TurisBúzios publicará no Diário Oficial do Município, no prazo de 120 
IL1/ ( cento e vinte) dias, contado da data de sua instituição, o manual de licitações e contratos, 
convênios, termos de parceria, acordos e ajustes que disciplinarão os procedimentos que 
adotará. 
Art. 15. A TurisBúzios, no exercício de sua autonomia, poderá desenvolver sistema 
próprio de administração de recursos humanos, orçamentários, financeiros, contábeis e 
patrimoniais e os que mais forem necessários ao bom desempenho dos seus objetivos. 
CAPÍTULO V 
Disposições Gerais 
Art. 16. O Conselho Deliberativo aprovará e publicará o estatuto da TurisBúzios no 
prazo máximo de 90 (noventa) dias após sua instalação, observado o disposto nesta Lei. 
7 
Parágrafo único. A instalação da TurisBúzios e o início do exerc1c10 de suas 
competências ocorrerão a partir da data de publicação de seu Estatuto no Diário Oficial do 
Município, nos termos do caput. 
Art. 17. No caso de extinção da TurisBúzios, os legados, as doações e as heranças 
que lhe forem destinados e os demais bens que venha a adquirir ou produzir serão 
incorporados ao patrimônio do Município de Armação dos Búzios. 
Art. 18. É permitida a disponibilização e lotação provisória de servidores do 
Município para a formação da TurisBúzios, a partir de parâmetros profissionais e de seu 
tempo de experiência, observados os princípios da impessoalidade, da moralidade e em 
especial o disposto no inciso II, do art. 8º, da Lei Complementar nº 159, de 19 de maio de 
2017. 
Art. 19. Para atender aos gastos decorrentes da execução desta Lei, fica o Poder 
Executivo autorizado a abrir créditos especiais destinados à cobertura das despesas 
necessárias à instalação da TurisBúzios, sem aumento de despesa comprovado. 
Art. 20. Fica autorizada a exploração pelo Município de Armação dos Búzios de 
publicidade nas faixas de domínio nas estradas municipais, Rodovias Estaduais e/ou 
Federais, seja de forma direta ou por concessão, revogando-se as disposições em contrário. 
Art. 21. A TurisBúzios terá sede e foro no Município de Armação dos Búzios e 
duração por tempo indeterminado, podendo criar filiais, sucursais e escritórios em outros 
localidades de estratégico interesse turístico. 
Art. 22. Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação, revogando-se as 
disposições em contrário. 
Armação dos Búzios, de de 2020. 
1 
( (:h I __.,,, 
CARLOS H NRIQUESPINTO GOMES 
Prefeito em Exercício 
8 

open original →