norma nº 540/2002

sé vó Bog ad
[2196 odue|eq O 8 sIenou!! 8 SISAgu! susg sop ouEjueau! O “ejueujenue (o
“SODIP9UI SOjU9LUNU)SUI
sp 8 SojusueoIpou ep senbojso ep souejuSAau! so 'ejuewjeJsouw (q
“sesedsap 9 SejIs091 ep Ssegdensuowap se 'sjuauesueu (e
:oIdjoIUNIA OP |219b epepijiqejuoo e Jeyuitueous - A]
“opuna 02 BBJeo uJOD siejuowed SUSg so egos souessadau sejojuoo
so 'jediounIA esngiejsid ep oluguijed ep 10]9S O OD opôBUSpJ000 US Jejueuu - ||]
| “opuna op sejtedeu
sep sojusulgaoe: soe e sesedsep sep ojuawebed e ogôepinbi| 'soquadus e
SejusJej0! Opun. Op eURjUSuILÕIO OBÔNISXO R SOUESSSDOU SS|0JjUOD SO JejueuL - ||
* “epnes ep jedioluniy oueje1es oe
Sepeyulteous uelss e esodsop o ejade: ep siesueu segóeisuouiap se sexedeid - |
:opung op Jopeuspioog op SagâInquie 0ES - 59 “UV.
OaNNA 0a OVôVNIAHOOD Va
novôas
' ] ; “oidjoluny
Op [RIju9O OuIS]u| ejojuos oe sesedsep ep Ssodepinbi| 2 souexo so Jejeugns — x
“opunJ ojed sopeusIultpe ogJes enb Sosindei E SejueJeje 'ojiajeld
O LOCO Sjustuejunf'sownsgIdus ap 9AIsn|du! 'sojenuos e solugauoo 1euu! - X|
“opuna op sesedsap sep sojueuebed 8 soyusdus seuspio - IA
“oseo 0 10] opuenb “eueInosa] ejad joapsuodsa: o uid senbavpo Jeuisse - |A
“jediounu apa: e weibeju! enb epnes ep sodinias op ogdejseld
ep sojusuwlosjeqeyse sojed siaapsuodsal soe serougjaduoo seBsjepans - |A
na Ê “JOUSJUe OSIDUI OU
sepeuolousu! segãensuoLap se oldiiuNIN Op [e1eb epepiliqejuoo e Jeyuituedus - A
“opunJ op esodsep e ejlodel
Sp SieJ]Sou!!] SageIsuouiep se spnes ep jedioiuni oyjesuos oe Jsjswgns — A]
- E “SeUjUSLILÍIO
SOZUJSUA SP 97 E U1O9 8 apnes op jediotuniN ouBId O LO9 BlUBUOSUOS US “OpunA
op obieo e opdeoljde ep ouejd o epnes ep jedioluniy oyjesuog oe Jsjawgns - ||]
a “epnes ep jediotuny
OuBId OU SeJSInoJd segõe sep opdezipee. E BIgos JIpioop e sejjene seyueduiode - ||
“opnes ep jediojuniy oujesuoo O UJ1O9 OjunÍuoo We sosinde!
snes sop ogdeol|de ap seonyjod Jessjaqeise e epnes ep jedioluniy opuna o Ju96 - |
:epnes op edojun ougrssoos op segâinquie 0BS - sp "UV
)
OPIpuss1duioo sjou “sjusiquie oleuu OB SSgsseJde sep opdeBZI|Bos!| e 8 SJoJjuod O -|IA
“epnes ep vôueinhes e ogôouoJd 'ogduensid — |IA
; “eoijqnd ep
-nes op SsseJeju! Sp sono e sojusueo!pou 'SoJos 'seuloBA ep oBdINquisIp - IA
“seluepus ep ogÍBoIpeJo O GjoNuoo 0 -.A
“sejuspuodseJoo
OANS]09 O [enpiaipu! esseJejui ep epnes ep sogõe e polbojoúwepido eluejbia e - A]
“eugyues eIoUgIIBIA e - ||]
“opezinbyeJe!y o opezijeuoldes'jesbejui'opezijesieaun spnes e ojusuipusye o
“epnes ep sosjnss ep opôe]seJd ep sojueu
-[Dejegeisa sono o sieydsouy 'souojeJoqe| 'souoIejnquie'sougynsuos'seueyues
sepepiun we Jejegdsou e oue|ueS OdIpgu! ojueupusje o —|
-WepusoJduoo enb 'epnes op jediolun eueja109s ejed sepeynosxe
“opôejndod ep epnes ep ojueupusje sp segõe sep ojusulajonussep oe sopeunsep
Sos1n981 Sop BIDUZIOb Op o SeJeoueu!; seoóipuoo Jeuo oagalgo Jod us) enb 'pH
— nqeoeiy ep opólssuog ep epnes ap [edio!uniy opuna O OpImysu! BIA - | "UV,
SOALIIPgO SOQ
RES
1OINLIdVO
:segôeia]je sejuinhes se wood
JeJ0BiA e essed 'nqeoeiy ap opôlesuog ep spnes ep jediolun opuna o eigos
sodsip enb “0661 Sp ousuel op 61 9p “EE sU IST Y 'sL "UV
131
ejuindes e ouojues na
e noJegijep nqeoeiy ap ogÍsduog sp jediluniA exeueo e jedioiuny eolugõio
187 BP IIIA SOS!ou! “96 “Ue OU OJ9]Ny UUOD “enb Joges 058
"NEVOVW IA OVÍIIINOOD
3a JaVaIO VA VAIS INN OLI3AIHA O
"sejouapinoJd
seJno Pp 9 nqeoe|y ep ogáisduog ep epnes sp jedioiunu op
-Un]g O ninynsu! onb “06/€€ su 197 E esony
<00€/07S oN 131
Oliddadd 0 alaINiavo
navovm aa OVôIIINOD JA TVdIDINN vanLIIsIdA
OHlaINVF Ja Old OA OQVISA
a ea
E
:9p BIINySUOD SS Spnes ep jedioluniy opun op esedsep y - GL “uy
"OAgNDSxe Op 0]9198P JOd souege e te| Jod sopezuone 'sieisadso
8 Selejuatus|dns sieuoloIpe soypeio so sopeziyn Jos opIapod seurjusurõio
SeossIuIo & Selougioynsu! ap soseo so BIPq - OdlUN ojesbesegreupjueuwedio
opôezuOjNe BLPSSS99U E WS epezijes; pios esedsep eunuyueN - pl uy
“opônosxe ens ep ojuswegoduos o 8 ojusuiõio ou opexIy eyuu!| O sopenesgo
“OIOJSJOXO O GJUBINP Sepels]je 19s OBI9pod Seu sewi] Sejoo Sy - ooIun ojesbelea
“epnes ap jediolunu eulasIs op seJojnoexe sepepiun se euua
sepinquistp ogJss anb 'stexsauu) sejoo ep ospenb e gsenoide espnes ep jediuniy
OUPISJDBS O “QjuSuedio Sp I97 ep ogóebjnuwoJd e sode auawejeipeuw| - | UV
VSadsad va
rovôasens
VIHVLNINVÔHO OvôNIaXA va
A OvdaIS
“oIdioIUNIN Op [ese6 spepifiqejuoo
B Je1beju! e opJeSsed Sopiznpoid souojejo! so a segdeusuouap sy - sg 8
“equaujuad ovdejsiba| ejod e ogãeusiuimpy
Bjod sepibixo segdeisuowap siewsp e spnes ap jediun opuna op esedsap
Sp 9 Bjlad8 ap stesueu! sajeduejeq so og|sab ap sougjeja! 10d as-apusjua - sz 8
“Sodiuas sop
SOJsno Sop saisnjou! “ogIsab ap stesusu! Souojejes PujO Spepiqejuoo y - st $
“sepeJgop sepiued sep opojguu ojad psas Iqpjuoo ogôeinjuaso y - Z1 uy
É “SOPIgo SOpeynse! so Jesieue 9 Jsejesdiaju! ou1od waq 'oagalgo nos
O JBZH919U09 Sp 'ajuswusjuanbasuoo 's sodineas sop sojsno Jende a seudosde ep
SAISN|OU! JeULOSU! Sp 9 ajuanbasqns a sjuejuoduos “olAgid sjouuoo sp seoduny
sens sep olojojexe O JjIuuod é BULO) Sp PpeZIueBIO pJos apepiqejuoo y - LL “uy
“ausujuad opdejsida] eu sepiosjaqeise seuuou e segiped so sopensasgo
“spnes ep jediolunu eus]sIs op eujuSuIedIo 9 jejuowujed “elesueu! ogdenyis e
Jet9uepino oanelgo 10d LS] “spnes ep jediiuniy opuna op spepilqejuoo y - OL “uy
aavarisviNoo va
novôasans
“ejuoujuad ogdejside| eu sepiosjege|se seuuou a segiped so 'ogôn9exe ens eu
8 opdPIOge]e ENS EU PIRNISSTO Spnes ap jediluniy opuna op qjususedio O - sz 8
“epepiun ep ud oe eIoUPIpago we “oidjouny
op ojusuiedio o pJesbejui epnes ep jedioluny opun op ojueturdio O -
ER o RARO EA SME ENO NO O ARS PUDOR DUNEIISD SIVAQUUL O SIVADUI SUDO] =
“epnes
Sp BLI9]SIS OB SOPRUHSOp 'snuQ us no uioo “Sopeop SISAquu! 8 SISAQUI SUSG - A]
“oIdiotuniA Op epnes sp eusjsIs oe Sopeunsep uo.0; anb SIBAOLUI S SISAQUU LUSG - |||
“INHISUOO E J91A BAMUBAIOM Gnb Sojeu!p - ||
“sepeoljoadso sejisde!
sep sepunto |pioodso exieo We no Sodueg us seuejouow sepepiquodsip - |
:epnes ep jediouniy opuna op soage wenNsuos - 57 “UV
OGNNA OG SOALLY SOA
HovôIsans
“sod!jjadse songalgo ep ogdezipa:
é BIB SejS001 Seuno 9 segánqujuoo 'segõejop Jgeoa1 piapod opuna O - ob 8
“segdBpros ue Sengoedse: se WeJeAgo)o as enb we sjonbe equinhas sou
op INN eip (ouo9p) 501 OU OuIXEU OU Sepezijess og1as objue sjsep À 8 A] SosiouI
sou opejndysa EuojIoa “oIdiojuniy op eued 10d sejisoo: ap segdeiagl sy - s€ S
“spnes ep jedioluniA ourj9108S op ogdenoIde eingId ep - |]
“opôeuweiBoJd ep ojuswuduno op ogdunj we apepiquodsip ep BIDUBISIXO EP - |
:BJepusdop eJedueu!; ezeineu ep sosinoe! sop ogdeaide y - 52 8
“OUPPLD ap [eioyo ojuaulos|oqeIsa ap eIougDe ue epgueu [iadsa ejuoo
te ajustes jeBugo sepeyssodep opJas obiue ejsou sejuosap sejteda! sy - a! 8
“Sejj999I SEYNO-IIA
“epnes op jediiuniA opuna 0 eied seja; seodeop - IA
“spnes ep jenpejsa opuni op E ejusujuad jesspo 4
opdeisibe7 ejed epiosjeqeise euuo) eu [eos spepunôes ep 'spnes ep [euoeN
opina op sepeuibuo oldiluni 08 SeuPUIpIORIXO 9 SEuBUIpIO SEIUgISjsueI - IA
'OJ9S OU SOIUZALOS BP 9 Ia] Gp EÔ10] 10d Joqeosa! e oyauip
Buu) oidiuny O enb serugiajsuel segno ap a sagãnqujuoo 'segãusagns “ojxne
'SUSQ SP SOjuauoSu1O NO SOdINIAS ap ogdpsaId ep 'sedtuguoss sepepiage sep
sepunuo seudoJd Ssegsoe1 sexno sp ogãepeosue ep ojnpoid op sejsssed se - À
“eua
B JeIA OIdiotunIy O enb sejonbep a sepinysu! PÍ sexe] seno op ogiepessue op
Sejeo1ed oujoo weq 'jedituny oupuues 0Bipoo oe seodeujui Jod pesou sp solnf a
seynui “susIBIU 9p é BuRuUES OpdEZI|eos! Gp exe) ep opdepeosue ep ojnpoido - Aj
“SeJOpeIoUBUIY SSPepyua seno us Sopeuu! SoIugauos sp onpoid o - ||]
*SOSINDOI SNOS SP Oyp910 ap segôpuado e sestedueuy segdeade ap sejualusaoid
SeuPjSuouI OBdSLOO O SOJNÍ 'SOLUIDS9IO 'Sojuawpus: 'sieluowujed segãeuaie - |]
"0002/62
aN IBUOlNYSUOD EPUSUI E O |esopa) oBôIN|suUOS ep “|IA '0g oBijue o sodsip enb
OP BIDUQJIO9P OUIOD “jediotunus oudoJd ojusuiedio op %S| enpejse ojusurõio
op 'jeDos epepundas ep a ogIuN ep ojusuiedio op sepunuo sejougis| sue!) se - |
:opunJ Op Sejeoeu oeS - 59 UV
OaANNA 0G SOSHNIIH SOA
“epepijeuj “usou e weunsop os enb
sojefoJd ep no | “ue ou sopeuojousu apnes ap sodlnias e sogõe sep ogôniaxo É
seupsso00u 'jongipeu! o ajueBin Jejeseo ap 'sesienp sesedsep op ojusu!pus]e - |||A
“epnes ep soJeyjesuoo sop e epnes us soueuny
sosinoe) ep qjuaurodiagade e ogieyoedeo ap seueiboJd Sp OjusunoAussop - IA
“epnes ep segõe sep ejoJuoo o opdeusIulupe
“quewefeue|d 'ogIseb ap sojueuwnusu! sop ojusueodlegsade 8 OjuSuuNOAUSSOp - |A
“epnes ep soduveas ep ogdejseJd ap BoIs!] epa: ep ogienbape
eJed SsieAgu! ep ogdeoo| no ogisinbe 'opdeidwe “euojos “ogônisuoo - A
“seueiBoJd SOP OuSuIA|OAUSSop oe SOLPSSedeU
souwnsu! sono ep e ounsuoo ep e ejuaueumed jeuejew ep opóisinbe - A]
“[2Jepo oBÍINNSUOS BP 661 "He Op '5L ojesbpsed ou ojsodsip
O opeaJasgo “spnes J0]9s op soojjjedsa sojefoid no seweiboJd ep ogôniexe
eJed opeaud ojeuip ap sepepjus e sodinas ep opdejseid ejed ojueuebed - |||
“opunq 0 esed seudoJd segso91 weJsb enb sooyiedse sojeloJd e seuresbosd
ep ogônoaxo eJed opejesuoo |possed oe ouod Weg ';| “He ou sejsinsid segõe
sep ogônosxo ep wediojued enb ejeupu! no ejoJip ogdemsiuwpe ep sepepqus
no sogBio sop jeossad oe sagdeoyneJb 'sougjes 'sojusuouda ep ojusuebed - ||
“SOpRIUSALOD BJS LUOD NO BURJ9190S Ejod
SopiAjoAuSsap epnes sp sopeJbeju! seuesBoJd ap jeryed no [ejo| Qjueueioueul; - |
“ouquunhe op 9 apepisisatun ep soidiouud so a 'seugjústiedio Sezinsiid
ep |97 E e [enueunia oueld O SOpenasgo 'stejusuueuJsAob oujegeu ep eueiboJd
o e seoNI|Od Se BJBIDUApIAS Spnes Sp jedioluny Opuna op ojuatuBõio O - 56 "UV
OLNINVÔHO 0d
1ovôasans
aavaniaviNOO Va 3 OLNINVÔHO 0d
novõas
“epnes ep jediolunuy BuIS]SIS OP OjusuBuolun! O é
oBÍuejnueu e eJed Junsse e eyueA oldiotuniy O esnjusnod enb ezeunjeu senbjenb
ep segdeBugo se epnes ep jediotuni opuna Op SOAIssed wen|ysuos - 58 "UV
OGNNA 0d SOAISSVd SOA
movôaIsans
“opunJ 08 sopejnouia
SOjeJIp 9 SUS] SOP OLPJUSAUI O PIRSSSDOId OS Sjustujenuy - oojun ojesbeiea
“oIdjotuniA
OOÍNUJSUO) 2] JOW
IVIZIINDI
ri ouajold
SaHVHNM va oauynaa olanv To
-z00Z 9P osqmno ap St “ngeoB|y ap opójesuod
à ) “ouBAUOO UI seodisodsip
se sepebonol “ogôeojjgnd ens ep eme eu JoBIA LS BJenus Ie] BISI - GL "uv
“o ejsou sossiuo soseo so sejuewejndes no seuuou
sexy eJed Sojos00p JIpadxo é opezuone oninoska J9pod OP 8149 0 BIA - BL "UV
epequl]! eloughia plo) epnes SP jediotuniN opuna O - Zb “UV
SIVNIA SIOÍISOASIA
| OINLIAVO
“jo RISOU sepeuluus]op sejuoy seu ojnpoJd nos op
ogdueIgo ep seneije pJessesoJd es sejled0! sep rugjueuueõio ogônoexe y - 91 "UV
vLIoau sva
nOÓvõasans