norma nº 542/2002

“OBÍBOIUNUIOD SP OjUSUIGS9S4 BJRA [BDO| NO SjusJenDa: op ojpoiwop - |||
“OBSSIOJÁ “|IAIO Opejso “suiousId o “euiou o Jejsuoo.
opuenep “eJsisse no ejusseido: o Luenb sp no opesseJejui op opdeounuep! - ||
“eBuip es enb e eAgexsIuiwpe epepuone no ogbio - |
À
| :sopep sejuindes so Jejuoo
Oju9Se JOd Ope|nuloj Jos sap “opessoJeju! op [Bio lu! ojuewenbes O -59 UW
"opesseJejui
ep opipad e no ol91j0 ep es-JeloIui epod oAgeusIuimpe ossesoid O - 55 Uy
]
0SSI90Hd 0d OIDINI OQ
MONLIdVO
“SoJe) Sop ojusudsiejo
403 SU| anb segôeuoju! se Jejseld - A]
“OLPISUIS] OpOU! Op JIDe OBU - ||]
“9]-BOq 8 epepluegun “spepjea| LOS Japso01d - ||
| “epepJoa E SULojuoo soje| so Jodxe - |
-S8 O BJRd JeJOQe|Oo 8 sepejoijos
/ :OA]BUOU OJe UJS SOJSIASId SOJNO O
ozinfesd wes opôeJsIuILIPe E SjueJ9d OpeuSIulwpe Op SoJ9n9p 0BS - sf UY
OQVISININAV OQ S3HInIa Soa
IN OTNLIdVO
| “I9| 2p pôioy JOd ogôejuesesdas e eu
-9yeBugo opuenb onjes “opeBonpe 10d 'ejusueagey|noe) JNSISse es-Jeze! - A
nmeiatato ojod opdeJspisuos ep ojeígo ap pula
Jos enb “oes!oop ep sejue sojuauui JejueseJde e segôebeje Jejnuo) - |||
“SEPLISJOJd SSOSI09P SE JS98YUOD 8 SOp]uoo
Sejou sojusundop sp seidoo Jejgo sojne sop ejsiA Jejgo opesseJejui op ogáipuoo
e eyus] onb us SOAgeISIuILUpe SOSSOD0Jd SOp ogÍByLBI) BP BIDU9IO 9) - |]
“segdeBugo sens ep ojuauuduno o e Sojisuip snes ap olo1918xe O Je]
198] OB19A9p enb seJopinss e sepepuone sejed ojjedse. u1oo opeje1 Jos - |
sopeinfesse wefos au enb sono ap ozinfeid wes
opdeIsIuILpe E ejuesod sojiesp Sejuinhes so us] OpeusIuIwpe O -5£ UV
SOaVHLSININAY SOA SOLIIHIA SOA
HOINLIdVO
|
“oBôINjSUOD EU SeJSIASIA OJIbIS
ep sesejodiy se sopeajessas 'SongeysIuIwpe soje sop jetoyo ogdeB|nAIp - A
“9]-BOQ 9 0J098P “epepigoJd ep soo!j9 seouped opundes ogôenje - A]
À “epepuojne no sejuebe ep jeossed
ogdouIoJd e Epepaa “oo!lqnd essesejui op ojusupusje ou epepianeígo - |||
“I9] WS OBdBZUOJNE ONES “SelDUgIaduOD No Sesapod sp
[e124ed no [ejo] eIounus: e epepoa 'jesob esseJejul ap sul; e ojusupusje - ||
“ojeuIp O e Io] e Ouuojuos ogdenge - |
:SP SOL9]UO SO SONO
eujuo 'SOpeAJssgo opJes SOAjeIjsIuItupe SOSsed0Id SON “Od/un ojesbpIea
“BOIQNA OBÍeISIUILIPY E sejueJou!
soJno e eIougIaya 'epepjenbi 'epepinuguos'epepioijqnd'epepijeossedu'oo!qnd
esseJeju! “eo!jqnd edueindas ougypeiuoo
“esejop ejdue 'spepijesouu 'epepijeuoioJodoJd 'epepiliqeozes 'ogôeAgou 'epep
-euy “epepijede| ep s: Uud SO PJS99pago BOINA OBdeNSIUIWpy V - 2 UW
“oBSIDBP ep Jopod ep opejop oo!jgnd ejusbe no Jopinss o - epepuojny - |||
“BoIpun( epepijeuosJed sp epejop ogôente ep spepiun y - epepgua - ||
“ejeJpul opôeISIUIWpe Ep eimnuseo ep o ejeuip
opôBISIUILPe Ep BInnuso ep ejueibejui ogôeme ap epepiun e - oBbig -|
:8S-LIBJ9PISUOO I9] BISOP SUI; SO BIRd - 5 | 8
“opdeIsIuImupy.
ep sui; Sop ojusuwudwno Joyjou oe & SopeJsIuiwpe sop sojeJp sop ogdejoid
* 'jeoodsa us opuesiA Pjeulpul 8 ejop jediouniN OBdensIuIupy Ep ojquig ou
OAHRIJSIUILIPE 0SSS90Jd O SJJOS SEIISPQ SEUOU SI9|OgeISo 18] BISI - 5) “UV
SIVHID SIOÍISOdSIA Sva
1OINLIdVO
131
ejundes e ouolues na e noJegljap nqeoeiy ep ogôisduos ep jedioluniy eseueo 2
Jedi tuniy BSIURÕIO 197 EP IA SOstou! 96 “ue ou oJo]ny wood 'enb Jeges 024
NaVOVIN IA OVÍIIINOS JA OldIDINNI 0d OLIIAIHA O
Jediotuny
Bonqnd ope sIuwpy ep ouquig ou
OAHBJSIUIUpe Osso701d O ejnboy
) : c006/6hS sN 137
, OLiIdIdd Od IlaNIavo
NaVIVW Ja OVÔIIINOD JA TVdIDINNH vanLiasIHA
OHIINYVP Ja OIH 0a OGVLSI
D
ko ul bed BU ENUNUOO | - ONT TESS A upegad
NOTNLIdVO
“uebuo ep OANBIJSIUILIPE OSSS90I1d OU Sopejuní Jos
opISnop opiped OUISOUI OR SOAHR|oL sojuetnsop Jenbstenp oo/ur ojesbpsea
“OUBIJUOD UJS [eBo] 0)19991d OAjes ojusuu
-uenbes oo!un un WS Sopejnuo) Jos opIopod 'Soojuap! sojuswepuny o opne)
-UOD LJGJ0AN SOPESSOJO]UI Sp apepien|d eun ep sopipad so opuenp -58 UV
“sejusjeainbe segsusjeJd ueuoduu enb sojunsse eJed sopeziuoJped soug|nuuo)
no Sojapouu JeJogejo oBI9A9p seAgeusiuitpe sapepyus o sogBio so -5/ VV
“seyje; sienjuano ap 0)
-“ugwudns oe ojuenb opesseueju! O Jejuauo JOPIAJSS O OpUSABP SOjuSLUNDOP Sp O]
-“USWUIgE98! Sp Bpeanouu esnoai e oBdeIjsiulupe e epepoa 3 '09/un ojesbeiea
“ejuejueseJdeu no ejussenba) op einjeuisse e ejep- À
“sojuswepuny snes ap 9 soje) sop opólsodxe Wo? opipad op oBdejnuuo) -a|
“ooIjqnd esseJejui oe peropnfesd efas enb end
eAoU Op EAgBOJJS: opdpojde epepoa 'eBuip es enb e oo!jqnd ul! Op ojueupusje
o ejueJeb Joyjeu anb euuo) ep eagensIuImpe guiou ep ogóejeJdieu! - ||IX
“sopesseJejul sop
ogienje ep ozinfeid ulss 'OAjeNsIuILUpe OSSS901d OP “olD1j0 op oesinduu! - HX
-SIABId SE Sepeajesso. 'sjensseooJd'sesedsep ep sedueigoo sp oBsigrod - IX
“oibIy| Sp segõenyIs seu e segôues Jejnses wes
-sod enb ep sossasoJd sou 'sosinos! ep ogôisodiaju! e e senoJd ep ogônpold
“sieui sogdebaje op ogdejussede e 'ogÍBOIUNUIOD E SOjteL!p SOp equeieb - x
“sopeJsIuItupe sop sojtel!p soe ojedsas e vdueinhas 'ezaueo
ep nesb openbape JejidoJd sed sejusioyns sejduls seuo) ep ogdope - X|
-sopeJjsIuItupe
SOop SoJIoL!p sop ejuBIeb e sieiuesse sepepijeuo) sep BIDUGASSGO - HA
“oesIdop E uol)
-BUIWS)op enb ojieuip ap e oJe! ep sojsodnsseld sop ejuions oBdea!jgnd - IA
“oo!jqnd esseJeju! op qqueuip
-UOJe oe Seupssedau ejuauejujso sejonbe Jouedns epipeu we segôues e segô
-ujseJ sogdeBugo ep ogdisoduu! e epepoa 'suly e sojeu! eujue opôenbape - IA
"
*oJgop o je opejelip 1es epod obiue ejseu ojsineid ozeld O “od!un ojesbeies
“JOreuI Bô10] Op OAHOUU ONES “SeIp oduUlo Sp ozeJd ou sopeogesd
JOS W9A9p wedioued ejop enb sopeusiultpe sop o ossed01d ojad janesuodseu
spepuone no ogb1o op soje so 'eoljadsa opdisodsIp opunsixeu] - pz UV
-. “ogdeNSIUILype E No OpesseJeju! oe
ouep asneo no ojusulps9o:d op senhas osino o enbipnfesd oqueweipe ofno 'sop
-BIOIUI PÍ SOJe SO [eUOU OUPIOU OP SIÓdap sopinjouoo ogIss oojun ojesdeied
“0SS8001d O Jejweu jenb eu opôjuede: ep ojusweuo!ouny ep jeuuou
OLPIOU OU “SIG]N SEIp WS 9S-JeZI[281 UI9SA9Pp OSSSD0Id Op SOJe SO - gg UW
“SeJejusus|dns sojne a)
-USWBLOjeBugo og19] ogdeudoldesep e solugauoo 'segõeop “sesduioo 'sojeguoo
8 segôdpj!| 'seseundiosip segôues eae USSISA anb sossedoud SO -5g $
"sepeougnu
8 ejuswjelouenbas sepesewnu seutbpd SeNS 9] PISADP 0SSS90Id O -,p $
“OAJBNSIUILPpe OgBIO Ojod
eye) Jos pJoAop eidoo we sopl xa Sojusuwnoop ep opdeojuajne y -,g 8
“spepionuejne sp epIAnp Jeanouy opuenb op
-IBIXO PJOS GJUGLUOS BUU! SP OjUSLUNB4UODOL O “|eBa| opdISOduu! OABS -,Z $
“JeAgsuodse: spepuojne ep einjeuisse a ogdezijes: ens ap jeoo) o e ejep e uuod
*OjnopuiSA us Oju9se JOd SOpIZNpoJd JOS UIBA9p 0Ssed0Jd Op SOje SO -, 1 $
Bixo e equsuiessaidxo to] 2 opuenb ogusas epeujuo)
-9p BULO] Op uepusdop oeu oagensIuItupe ossegoJd op soje SO - Z7 UV
1
4
OSSI90Hd 0Q SOLV SOG HVOINT A OdWIL “VINHOS VA
MIA OTALIdVO
"ONISUSdsns ojajo Las “osinde]
ap ojalgo Jes psepod ogôiedsns ep ogdebaje op ojuswus!epul O - Lz uy
“neib outa019] O 9Je suge o sajuesed 'sosayueduioo 'seBniugo songoedse.
SO UJO9 No SOpeSse1eju! sop wnbje Loo eLojou epeziwiu! no eumui epeziwe
Buyus] enb Jopinlas no epepuone ap ogdiedsns e epinb:e Jes epod- 07 UV
; “seJeui|diosIp sojiajo BJed 'encib eyje)
IMSUOS Ojuetulpeduu! O Jeo]untod $p J9A9p Op OBSSILUO Y “Oolun ojeibesea
“senye ep os-
-JUNUOD 9A9P OjUSUpoduu! US 1941
eIsqe 'ejusjoduioo spepuojne e 0Jej 0 Je9
ur anb Jopiass no epepuojne y - 6, uy
DÊ dia
“oJtayueduioo no ebnfugo ongoedses
no opesseseju! o uid E E ia no jeripn( opueBy| efeiso - |||
“neJb 09049] O 9Je sulje 9 ejues
-ed no oJeyueduloo 'sBnfugo oe e: UI911090 segôBnIIs sie) es no ejuejuas
-g1de. no eyunuls]sa] 'ojuad ouioo Jediajued e eyusa no opedioued eyus) - ||
“opebejop ojed sepeyps op-9s-IeJepisuoo e epepijenb ejse
ejuswejI|dxa Jeuolduau wsnsp opôebejep 10d sepejope segsiosp sy -,g $
“uebejop
epepuojne ejod odus] Jenbjenb e jangbone: 9 ovebajop ep oje O -,2 $
“epebejop opôInquie ep olo1o19xe ep BAjesse) Jejuoo opuspod “joniqeo osinoeu
o e ogôebajop ep songalgo so e opôeinp e 'opebejop op ogôenje ep segui so! - »
'sopuejsuel] Sesspod o seugjeu se preoyedse opôebejop ep oje O -,1 $
“[elogo olouw
ou sopeo!jqnd 18s ogienep ogóebone! ens o ogdebejep ep oje O - PL uy
“spepuojne no ogbio op EAISN|9xX9 EIDUgjaduioo Sp seuejeuw se
“SOAjeJSIUILIPE SOSINDSI OP OgSIDOP E - ||
“OARUOU JSJpIeO Sp Soje op ogôipe E - |
:opôeBe|ep ep ojelgo J9s wepod oeN-g4 uy
“sejuspisesd songõedso: soe sopeiBejoo sogBJo sop eiugaduos
ep ogôebajop e es-eoijde objue ejsep Indeo ou ojsodsip O “oo/un ojesbeses
“TeuOJJO] No BOIp
-LUNÍ “BIIUIQUODO “|eIDOS “BIIUI9] SJOpu! op SelDUBIsuND Op 0BZEI US “GJusIUdA
-UOD J0J Opuenb 'sopeuipiogns sjusuweoInbseJs!y wefes eu ogu sejse enb epure
*seJe|nyy no sogBio soJno e eIougjaduioo ens ep eued Jebajap 'jeba| ojuauip
-SdUU! JSANOU OBU 8S 'ogISpod Jenyy nas e oAjemsIumpe ogbio un-Z1 uy
Ar
t)
“sopyupe ejusueda]
ogôeI0nE 9 OBdEBajop ep soseo so onjes 'eudoJd ou? epinquie 104 enb e son
-BJJSIUILUPE SOBBIO SOJ9d S918X9 ES é |SApIoUNUS.I! P BIDUgIOdUIOD Y - [| “UV
VIONILIdINOD VA
IA OINLIdVO
“oudgud OAgeuuou oje we [ejadse opsIAdId epenjessas 'soue ojozep
ap seJoreu so “OAjeIsIuIwpe 0Sse001d ep sul exed 'sezedeo oes - OL uy
“sosnyp SessoJejui no
sojteuip e ojuenb sepingsuoo ejueujede| segdejoosse se no seossed se - A]
!SOAg9j09 SesseJejui
8 Sojteulp E ejueoo] ou seajejuesesdes sogôpioosse a segãeziueBio se - ||]
“epejope Jess e ogsId9p ejod sopejae Jos wessod enb
SeSseJeju! no sojteL!p us] “'OSseo0Jd O OpeioIul We19] was 'enb sejonbe - |]
“PIoUg]SISSE NO OBdEjUOSSJdeL Sp OjteJ!p Op Olo/219xe ou no sienpiaipu! sesseJeui
no Sojteu!p Sp seJe|nyg ouioo weolul O enb seopunf no seois]; seossad - |
:OAjeJSIUILUPE OSSOD0Id OU SOpesse1ejui ou1od sopeunbs| 0eS - 56 VW
SOGAVSSIHILNISOG
ao mim dm
nisi emitia Si ii
nei a a ds
E ce euibed euenuguos Ee
nesop equsuejuspuadapul ossesoid op epepinunuoo ep ogôeuuoju! - A
“sejuaso do) es-19ze] No 'ajuatujpossed Je98JeduOo SA9p opeugui O es - Al
“Jgo8J2duod SAsp enb us [edo] 8 eJou “ejep - ||]
“'ogewnu! ep epepijeuly - ||
“PAJeNSIUILIPE Spepius no ogbiog op. auou é opeumu! op opdeouyguepl! - |
JOjuoo pJSAop opôeunu! y -5 | $
| “sejougbiIp ep opdeagajo
e no ogsIDop op elougio exed opessoJejul op ogdBuju! E BIBUIULS]9p OA
-pensIuILype 0ssed0:d O ejues jenb o ejueJed sjusjoduioo ogbio 0-9 UV
SOLV SOG OVÂVIINNINOD VA
XIOINLIdVO
“opdeZIje8! ep [290] O 10] ogNO Es opesseJeju! 0 es-opueoynue!o “ogBig op
epas eU ajuaueDus!9js1d 9S-JeZI|po! UIBAOP OSSe90Id Op Soje SO - SZ UV
“euojeuu eu ojoutpui no ojeup Ssssisjui equal =|
:enb epep
-VOjne no JOpIAISs OAgeNSIUILIPpe OSSS0Id US Jenje ap opipedu! 3-8, UY
OVÍIIASAS VA 3 SOLNINIAIWI SOA
HA OINLIdVO
“pioop eJed ooInbupioly nesb Jousu ep epepuojne e ejuesed opeiolul Jos BIon9p
OAjeNSIUILUPE OSSO00Id O “eoijjoadse [eba] elougjaduioo oputsixeu| - 24 VW
“jerrodso esseJeju! Sp eu9jeu! wo ejusjoduoo
“jeuoloepuny epeplun e “ejusluaauoo opuenb 's sopas sengosdsa) sep siedo|
so ejusueo||gqnd ogIeBjnaip sengensiuimpe sepepus e sogbio SO - 94 UV
Joueju! aueueoinbueialy og
-J9 é PpINquIe eIUgjaduoo ap eugIOduIS) ogded0ne E 'sopeoyysnf ejuauepiesp
Sejuena|o: SONHOU! JOd 9 jeuolodeoxo JejeJeo ue 'epyuISd pos —94 UV
“QuewlosJej9so no Je9eJed wn Jejoijos enb epepuojne no ogBio O -5g $
“Ojusupusje ou nu as wanb ap epepiigesuodse: ep ozinfeJd was “esuad
-SIP ENS UJOD OPIpID9p J9S o ojuaundassoJd 19] pIpod ossso01d o “'opexij ozesd
ou opiuS J9S ep JexIap ajue|noula oeu 8 ouoIeBugo JsdeJed un os -,g &
“opdejueseJde eajoedsas e je ojuaunheas eis) ogu 0sse901d O 'opexi
( =| OZeJd OU OPUS JOS OP JexIop ejuejnouia e ougyeBugo 1s99Jed un eS -, 4 $
“OzeJd JoIeuw ep epepisseosu epenoJduioo no [e
-[9odse euuoU ones “selp ezuinb ap ouxeu ozeid ou opus 19S pIonop 19901ed
O 'OAgInsuoo ogB1o un opiano sjusueuoyeBugo J8s EASp opueno - zp uy
“opdPBZIj2o1 ep
[220] 8 B10y “ejep es-opueuo!ouauu “Sion Selp Sg1 ap euIuIu BIUgpedejue uid
“epeuspio BIU9BI|Ip no eAoJd ep sopewmu! ogias sopesseJajui SO - Lp Ly
"0SS8901d Op ojuau
-BAnbie eseojdu ogdejussesde eAgosdse! e exed ogóensIumpe ejod opexi] oz
-BJd OU Ojusulpus|e ogu o“opejnuuoy opiped ep opópideJde E souEssadeu ueJos
OPeSSSJa]u! OB SOpejI|OS SOjUSWNIOp No segôenje sopep opuenp - 0 uy
“ogsIDOp e JU9joJd Sp
OpuItuIxe 8S oBU OBSSILUO E OI9]JO Sp Judns 'eugyeu e ejuens|e: Jepuajus es 'a)
-UGJeduoo 0BB19 O pISpod 'ogôeuu! e epipueje opuas oeN 'oolun ojesbeses
/ “OQjusupus]e ap segóipuoo e euo) 'ozeld 'ejep es-opueuo!oueuu ul; esse
1 eJed segôeunu! sepipedxo ogiss 'SoJls919] no SopessoJaju! sojgd senoJd ep ogô
-ejuese.de e no segóeuuoju! ep opdeIseid e eUPSSed0U 10] opuent - 6€ UW
"seuoJejojoJd no seupsseo
-SUsap 'sejueuiuedu! sejo!| elos opuenb sopesseJeju! sojgd sejsodoJd senoJd
se epejusuepuny oesIDop ejueipou sopesnoe) Jos ogIspod ejusuios -,g $
“OBSIDOP EP O OUQIejou
Op ogôPAIOUI BU SOPRJSPISUOS JOS OBISABP SOUOIegoJd SOjusus|9 SO -. 1 $
“OSS8901d Op ojelgo eugjeu e sejusisjo! segdebaje Jiznpe
OUJOD LSQ 'Selouad 8 seiougDI|Ip Jssenbas 'soJsdeJed e sojusundop sejunf 'ogs
-I29P ep Bpeuio) ep Sejue o eoInHsU! Sse) eu popod opesseJsjul 0 - gg UV
"seidoo seAjoedse: sep no sojuaundop sop ogâualgo e “olojjo ep
“PJ9AoJd opônusU! e eJed ejusjeduioo oBBJog O OAjeusIUILUPE OBBIO OJNo US nO
Ossa901d ojad jonpsuodsa, opdeusIuiupe eudoJd eu sejusjsixe sojusunoop was
sopeujside) oB]So Sopep e sojey enb JeJejosp opesseJejul o opuend- 2g UW
"Ie| BIsep 71 “ue
ou Ages op 8 ogônuysu! e exed ejusjadtoo ogBio oe opinquie J9A9p op ozinf
-eud was 'opeBeje eyus) enb soje) sop BAoJd E OpessoJejui oe 9929 -9g VW
“sojne soe epejuní Jes e 'eje eAjoodse. e es-opuBia
oBáIpuoo e “IS 10d “sJejuoo oeu d eyjnsuoo E ojuaudsJeduoo? O -,Z $
“sejuose sagôebe|e ap ojusu!os!aj0 exed ozeJd es-opuexiy
“sojne so Jeuluexe wessod seoIpunf no seols!; seossed enb ep uu e 'sierigo
soleu sojed ogôebjnaip ep ojelgo sa eonqnd eynsuoo ep einuage y -, |8
“epesseJejui aued e esed ozinfesd Jennou ogu
as “opipad op oesiDsp ep sejue 'soJlso10] ap ogdejsajueu esed eoljqnd eyjns
-UOD Op OpoJad Juge “opeagow oyoedsap ejueipouw 'propod ejusjeduoo ogbig o
“je19B essoJaju! Sp ojunsse J9Ajonus 0Ssa90.d Op eugjeu e opuenb—/g uy
“SOjIo!]! SOIOUI
J0d sepngo senoJd se oAgexsIuiwpe 0Ssa901d OU SISAISSIWpeu! oeS - 0€ “uy
“Sejsa eJed osoJsuo soueu opou op es-Jezijeol
UI9ASp SopesseJs]u! sop ogôenje e welixo enb opônusuUl ep soje so -,2 $
“osseooid op ogsIdop E souessedeu sopep
so sojne sop Jejsuoo pe] oBônusul e eJed equsjeduioo oeBio O -, | $
“- “seuojegoJd segãenge 1odoJd ep sopessas
-eju! SOp Ojteuip op ozinfeJd wes 'ossed01d ojad jongsuodses ogbJo op oesjnduul
ejueIpauu no ot910 Gp es-LUBZI[2O) OBSIN9p Sp epeuo) e soupssedau sopep
So JeAOJdUJOS é Jenbuone e sepeiiton oBônusU! Sp sepepinne sy- 62 uy
OvônHISNI va
x pro
“9SSoJe]u! nos ep ezenjeu emno ap Soj2 so s sepepiage 8 sojisilp sp ojojooxe
oR Segôu]se1 no segôues 'snug 'seJsAap ep ogôIsodLu! us opesseJeju! o esed
us]]nsei enb ossesoid op soje so o! nu! Sp ojalgo Jes wsAda - 87 UV
"ouUOypenuoo 8 opesseJsju! oe esejop ejdue
ep ojyellp opyueieb sos ossedold op 0) e ÚnBessoJd ON 'oo/un ojeubeses
“opeJsIuIwpe ojed Sojtelip e elounus! e uu soje! sop epepioa
BP OjuSLUSyUOde! O BuOdLI| OBU OBdLUINUI EP Ojuau!pusjesap 0 - 72 UW
“epepu
OjusudeJeduoo o seu 'steba| sogó
sejnu ogias sagôewjul sy -,G$
Aap opdeugu! E “opiuyapu! ojjoIuop
| SOpeSseJajui op oseD ON -,y $
*OpeSSoJeju! Op BIDU9IO Ep
eZeuoo e einbesse enb oiau ouno no eu Dejo) JOd “Qquetulgõ981 ap ostne uid
[ejsod eia Jod “ossedoJd ou Eloueto Jod Ed aj9 Jos epod opdewmul y -,£ $
“OjusudeJeduiood ap ejep e quenh
je E BIBAISSGO OBÍBUMUI V -,Z É
uepuny e soje; sop opôBoIpu! - IA
“ojueuwissjeduioo
-ejnBeu! no eye) ens esdns opexsiuiwpe
-LUOSOJd SEP BIDUBAISSGO LUSS SEIS! OpUR)
“jeto oBdeoIqnd ep oia 10d epenjajs Je:
UO9 no onope gica “sopra
SISIN SeIp Odu Sp euIuju eIugpass
“sejuaujuad siebe| soju

sojne sop ojusuugs98! op Jued e “seIp ejuu) ep ouxeuw ozesd ou opipiosp Jos
BJ9ASp OAgRISIUILUPE OSINDBI O “ejusio]p ozeJd 1exi oeu I9| e opuent -, | 8
“PpLJ0O96] OBSIDOP EP [elo
orôebjnaIp no elougio ep jued e opejuoo OAHeJSIUILUPE OSINIBI Op ogdISOdIaju!
BJed ozeld O seip zep ep e eoljjadse jeba| ogóisodsip onjes - 69 uy
“SOSnyIp S8SseJe]u! no sojteuip e ojuenb 'segõejoosse no sogpepio so - Al
“SOANS|09 SesseJeju!
8 SojeJ!p E Sjueo0] OU SeAjejuase das segdeloosse e segôeziueb.o se - |||
“epuJOD0! OBSIDOp
ejed sopejsje ejusuejeJIpul W9J0] SESSeJ9ju! no sojiesip sofno sejenbe - ||
“0sSe901d ou eued 10] enb SesseJeju! e Sojeup ep seiejny so - |
:'OAjeJSIUILUPE OSINIS) JOdIS]u! ered spepiunido| ug | - 85 uy
“estenuI je6a] ogóisodsip onjes 'seagensiuype
SejouR]su! S91) JOd OLIXPUI OU PIRJIUIBI) OAJRJSIUILIPE OSINDSI O - /G UV
] Be “ogôneo ep epusdepui
OAJRNSIUILPE OSINDSI Sp ou e eba] erugbixo ones - ,z 8
“Jouedns spepuone e EreyuImBouo o 'seIp odulo ap ozeJd Ou Jeiopisuoss: ogu
es 'jenb e “ogsIDep E nusjoJd enb epepuone e opiBuip g1os osinosi O -,|8
“Ojugu op o epepijeda|
ap Segze! ap 892] We OSIN991 eqea SEANeISIUILIPE SSQSID9p seg - 95 uy
Es
OVSIAIU VA 3 OALVHILSININAV OSUNIIH OA
AX OINLIdVO
“opSensiuupe eudoJd ejed sopepijenuoo 19s ogispod
SteApueS sojlejsp weJejuaseJde anb soje so soJteD18] e OzInfeud uau oo!jqnd es
-SeJe]u! OB OBS9] LSIB]S1BDB OBU SIQUSPINS ES jenb eu opstdsp WI - SG uy
“oe op epepijea e ogdeubndu suoduu enb eAjensIuIwpe epep
-uojne ep epipou Jenbjenb “Jejnue ap ojieulp Op Ol9/219xe Es-eJopisuog -,Z $
“oustuebed outetuud op ogâdeoJsd ep e-as-ejuoo
BIougpeoep ep ozeid o 'sonupuos sejuowujed sojtsjo ap oseo 0N -, | $
| “WeBuo ep
oje op epepijebe! no 94-gw eperoud JOD Ones 'sopeotesd wejo) enb us ejep ep
SOpejuOd SOUB ODUI9 WS [BD9p SO eu S9p So eJed SISAPIOAB] SOJIojo UB1OD9p
enb ap SoAjeusIuILIPe SOJe So Jejnue ep 'oBdeNSIuILIPE EP OjoNpo - PS UV
“sopuinbpe sojteJip so sopeytodses 'epepiunuodo
no BIU9IUSALUOD Sp OAgouI Jod sojPBonou epod e 'epepijeda| ep old ep sopenio
opuenb soye soudoJd snes Jejnue aºp opdeusIuIupe y - £S UY
SOSVO SOHLNO I VIDNILSISIH VA
WIXONLIdVO
“OJUOS9 QUIS] Gp NO Eje EAjIadsa! Ep BJejsuos sieio segsiosp
ep no segssiuoo e sopeibejoo sorbio ap segsiosp sep ogóengou y - .g 8
“SopeSSaJa]u! Sop ejUBIeÊ no ogeup enbipnfour
opu enb spsep ssosioap sep sojusuepuny so eznpoide. enb odlugosuu otou
opez!|yn Jes epod 'ezeneu eusou ep sojunsse soupA ap ogônios EN -,Z $
“oje
op ejuesbeju! aged ogJes oseo ejsau 'enb “sejsodoJd no segsioap 'segâeuuos
-U! “S9J998J2d SSJOUS]UB SP SOjUSWepUNj JOD BIDUBPIODUOD Sp OpÍeIe|99p US
JNSISUOD Opuspod 'sjuenuBuoo o eJejo “ejoijdxe Jos enep ogôeagow y -,L$
"OARNSIUIUU
-Pe OJe ep ogôepijenuoo no ogsusdsns opóeBone: 'opdejnue wepoduu! - |IA
“SIBIDIO SOUOJR|91 O SejsodoJd sopne| seisd01ed ep wedeJosip
no og]senb e sigos opeuuly 'opeJojes ojuswlpusjus Jeoj|de ep wexiep - IA
“OJo!JO SP SUEX99I OP WB1ODSP - |A
“SOARISIUILUPE SOSINISJ WEPIDSP - A
“OUOJBIO!| OSSS901d ap epepl|Igibixou! e uese|oep no wesusdsip - Al
“eoIjgnd ogôsjas no osinduoo ep soajeJsIuImpe sosseoo1d wepiosp - |||
“segôues no sobieaue sejensp wesneibe no ueyuoduu! - ||
“S8SSeJe]u! No sojieJp Wejsje no wejus!| 'uuenbeu - |
:opuenb 'soo!punf sojuswepuny sop e sojey
sop opôPOIpu! UIOO SOPEAgOUI JOS OBISASP SOAjeISIUILPE SOJe SO - 0S UV
OVôVALLOW VA
IX OINLIdVO
“PPeAgou ejusuesseldxa
opouad jenbi 10d ogdebooJd ones “Ipioep exed seip ejuu 9je ep ozeld o us)
oBÍeISIUILUpe E 'OAgeJSIUILIPE OSSOD0Id Sp OBÂNusU! E BPINDUOS - GP UV
“PIoUgIoduioo ens
ap BugIeu us 'segópue|os1 No SegdejoIjos egos s SOAensIuILpe sosseooJd
sou oBSI99p JUS Sjusuejo||dxo Sp J9A9p o us) ogÍensIumpe y-gp UW
Haia JA HIAIA OQ
IXOINLIdVO
“ejuejeduoo spepuojne É ossed01d o opueyu
-IWeoUO “epeoyysnl eusueangalao 'oesIDep ap ejsodoJd erejnuo] e ojusuipeo
-OJd OP Sese) Sep opnejuoo o 'jeroIul opiped o opueo!pu! ouojejs! exesoqejs jeuly
OBSID9P E Ju eJed ejusjaduoo 104 ogu enb opônusu! ap ogBio O -/p UWy
“WebBeu e o eJUou e 'epep
-IBAUA E OjteuIp ojed no ojtbis Jod sopiBejoJd soJte218] ep sojusundop e sopep
So sopeajesse: weibejui o enb sojuaundop a sopep sop seoieibosda. seidoo no
)
“segóebeje uajuas
-sude “stejn selp ooulo ap ozeld ou enb exed sopesseJeju! stewep so Jewpu! ps
-9ABp “J9d6YUOD Sjop eJed ejusjoduiod oeBIQ O 'osIn981 O Ojsodus]u] - Z9 UV
“osInda) oe Re oleo Jep opiped e no o!91j0 ep propod 10
-uedns ejusuejeipeu! e no bos jo op e 'ogônoexe ep ejusuodep ovô
-eJedes eueouI no |oigp op ozinfed ep oteosu ojsnf opusaeH 'os/un ojesbesed
| “OAIsuedsns
“ejualusauoo Jeb|nf enb sojuau
-noop so sejunf opuspod “suexes: ep opiped op sojuswepuny so Jdxe piSASp a)
-UB1O981 O jenb ou ojuswenbe ep olaui Jod es-sodisju! osIn9e1 O - 09 UV
“ByoIjdxe eageoyasn! ejueipou “opojad penbi
10d opeBoJolJd J9s pispod Juejue ojesbesed ou opeuoldueu ozeld O - .Z 8
OVôVANVANOD 3 OVÔôVDONIH “OvôvINNY vi
AIX OINLIdVO
“ejuslusnsdns ojej Jod opeoipnfesd
no |gnu! '|9AISsOduI! JeuJO] ES OgSIDOp Ep ojeígo o no epepijeu; ens epunexo
opuenb osss901d O ojupxe Jesejoep esepod ejusjeduoo oBBio 0 - ZG uy
-ebIxe o wIsse oo!jqnd esses
-ejui O enb Jesepisuoo opdeusIupe e as 'ossedoJd op oueuwinbessoJd o eolpnf
-g1d ogu “OSBO O SULOJUOD OPpeSSOJe]u! Op BIDUNUSI NO BIDU9ISISOP V -.Z $
“opejnuuo) eyus] e wenb a]
-U9UJOS SBuie etouNuS! No PIOU9ISISep E SOpesseJa]ui SOUPA OpusaBH -, | $
À “SIONU
-odsip Soje!p e Jejunus, “epure “no opejnuuo; opipad op ejusuetoJed no |ejoy
JNSISop “ejuoso opÍBISejiueu ejueipeuw gJopod opesseJejui 0 - LS “uy
og9jold
SIHVHNI VSOgUVE OdHYNAI OIANVTIO
“z00Z ap osqmno ap 84 'ngeoey ap opójssuog
“ogóPolqnd ens ep ejep eu Jobin ue eque Ie EJSg - S4 “UV
“| RJSOU SOSSIWO SOSPO SO Jejusule|nde: no seuuou Jex!y exed
Soj21o0p JIpadxe e opezuojne oagnosxa Jepod Op sISU9 0 BOIJ —+/ UV
“eAjensIuiupe exel
ep queuwrefed op spusdspu! serugpinoJd ep opipad O “oojun ojesbeieg
“BUJO]XO O EUIS]uI OBÍBISIUILIPE Ep OjIquIE OU ODNQnd essesejui ep
seo|senh Jeuojonjos e opeunsap 'selugpmosd ep opipad o opimysui eat 'g7 uy
“QjueuIge981 ep ejuenoJd
-LJO9 OP eIdoo ejueipou ouseju! oxjsibde: ss-opusjueu “ojusueredeg no oBBio
“RURJS109S E SJuSue]SIp Sopeyultueous ogias SopuLIowau sO —Z/ UV
IUNIA OP [2199 euopel
-N90Jd EP J99812d No Sagdeuo]u! J2j9]|OS 'OJuSLUDUGAUOD NBS O EJRd OuPSSeo
-9U Jepusjus as '0AjNoex3 J9pod Op s;SU9 0e opeyjnoB 3 os!un ojesbeses
“oueuegedag no oBBig ' euejees 'ol
“opiped op Qjusuwusjapu! no Ojuewua)op esed 0Aynosxa Jepod op ejaug oe
BIQUPIO OPEP PJSS OBSN|DUOS 9 [eu!) OUOJe|S! O Sode “SOjIeJIp Jpesuos no JeJejosp
“nbunxo oagalgo Jod weyus] anb sonyeysIutpe sojuaupsoo:d soN —/Z uv
“Sejusujued seuou stewsp e (nqeoeiy
ep opólesuog sp ! Nd SSJOpINSS Sop ojnjejsa) 16/180 "su 97
BP 89L E BEL Sobjue sou ojsodsip o E-2S-Jenesgo seui|diosip ogôues op ogõeo
«de e oanaígo Jd ureyus) enb songensiuimpe sojusuipsooJd soNn-0/ uy
“| RJSOP Sojis991d so sjusweueipisqns seusde sauj-ss-opueoide “eudoJd 19]
Jod 8s-J9Be1 e ogIeNuguoo SOdjNadse SOAjeISIUILIpe SOSSSD0Id SO - 69 UY
SIVNIA SIQÍISOdSIA SVA
MAX OINLIdVO
“RSSJop op ojteuip O eJdues opeinhesse “eze)
opuU sp no Jeze] ap opóeBLigO US OBISISUO? NO “eLpIuNIad EZeJnjeu opa) 's)
-Uejeduioo spepuojne 10d sepeojde uelss e 'segdues sy - 89 UW
SIQÔNVS SVa
AX OINLIdVD
ue) “Wo pusdsns as ogu siensseooud
soze1d so 'opeaoJduioo ejusuepinsp ama BSJ0] SP OAOUI ONES - /9 UV
“SQL OP BIP OUN|N O OULS] OUIOD 9S-LU9]
“ozeJd op oiju! op ejenbe ejus|eainba eIp O JSAnou ogU OjusudUSA Op Sguu ou
es 'ejep e eJep ep es-uejuoo soue no sesau us sopexi Sozeld SO -.£ $
“onunuoo opouw ap es-LIejUOS SeIp Wa SosseJdxe sozeJd SO -,Z $
Ê “Jeuuou eIou ep
Sejue opeJsous 10) ejsa no ejusipadxe JeAnoy oeu anb eip uJs Jo Ojueuidusa
o es ejuinhas “|yN eip ostewud o gje ozeido opeBouolJd es-eJespisuog -, | $
o
-USWIDUBA OP O 8S-opuin|ou! 9 ossos op eip op tebejuoo ep es-opuinjoxa “je
-JojO OBÍBOLNUSIO Ep ejep ep Jjued e Jo1109 E WIBÍSUIOO SOZEId so-99 uy
sozvHd soa
IAX OTNLIdVO
E “oedues ep
ojueuweneibe Jeyjnses propod ou ossedoid Op oBsINSI EQ 'odUN ojeubeJea
é
-epeoijde ogôues
ep ogdenbapeu! e Jeouysnf op stengaos sns SaJueAd|o! Seloug]sunDL!o no SoAou
sojes weslbins opuenb “oo! ep no iped e 'odua) Jonbjenb e 'sojsina1 Jos
opIopod segôues wejjnsa: anb op eajisieupo Sossed01d SO - G9 UV
| “oBSIDOPp ep sejue sogôebaje sens
ejnuo) nb esed opeotgueio Jos pISnap ajse 'ejus1109eI op opôenyIs É ouencIb
Je11099p Jopnd objue sjseu ojsodsip op opdeolde epes oojun ojesbeses
|
“PIUgIadujOS Ens ep 10)
pUgjeu e Os “PpLJODS) OBSID9p E «euouipéored no '[ejo] JeBonau no Jejnue “eo
-HIPou “eUUIUOD PISpod OSIN981 O JIpIoap eied ajusjadujoo ogBio O - p9 uy
EN)
“PAjRISIUIpe OgSN|e1d epuJ0od0 oBU enb apsop “jeba|! oje o olo1jo ep
J9A81 ep opÍBISIUILUPe E Speduu! ogu OSINDBI OP OJuSLUNSYUOD OBU O -,Z $
“osInoo) BJed OzEIA O OpINOnSp euj-opuss “ejusjeduioo
epepuojne e ejusJ10981 oe epeoIpui BIas “|| Ostou! Op esejodiy EN -. 4 $
ee pe eJojse e epunexe sode - A]
euydo| efos ogu wenb 10d
U - iueteduoouo ogbJog ejueiad -
“ozeJd op elo) -|
:ojsodiejui opuenb opl ) BJSS OBU OSINDOI O - E9 UV