norma nº 2351/2023

República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
AUTÓGRAFO
LEINº2354 DE 43 DE Seremero DE 2023.
Dispõe sobre o Plano de Cargos, Carreiras e
Remuneração do Magistério Público Municipal de
Quissamã e dá outras providências.
A Prefeita do Município de Quissamã, usando das atribuições que lhe são conferidas por Lei,
faz saber que a Câmara Municipal de Quissamã aprovou e ela sanciona e promulga a seguinte
Lei:
CAPÍTULO |
DAS DISPOSIÇÕES PRELIMINARES
SEÇÃO
Das Apresentações
Art. 1º A presente lei dispõe sobre o Plano de Cargos, Carreiras e Remuneração do Magistério
Público do Município de Quissamã, nos termos da Lei nº 9.394 de 20 de dezembro de 1996, Lei
de Diretrizes e Bases da Educação Nacional e da Lei Municipal nº 1.474, de 25 de junho de 2015,
que instituiu o Plano Municipal de Educação.
Art. 2º O regime jurídico dos servidores do Magistério Público Municipal de Quissamã é aquele
previsto para todos os servidores públicos municipais, sendo-lhes aplicável as normas gerais
estabelecidas na Lei Complementar nº 006, de 05 de outubro de 2019, que dispõe sobre o
Regime Jurídico dos Servidores Públicos Municipais de Quissamã.
Parágrafo único. Para os efeitos desta Lei, são integrantes do Quadro do Magistério da Rede
Pública Municipal de Quissamã, os profissionais de Educação legalmente investidos em cargos
públicos, de provimento efetivo, que exerçam, na rede pública de ensino municipal, as atividades
de docência, suporte pedagógico à docência, direção, administração, planejamento, inspeção,
supervisão, orientação e coordenação educacionais, em suas diversas etapas e modalidades,
com a formação mínima determinada pela legislação, conforme Anexo |.
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
SEÇÃO II
Dos Objetivos e Dos Princípios
Art. 3º O Plano de Cargos, Carreiras e Remuneração do Magistério Público Municipal de
Quissamã, nos termos desta Lei, possui os seguintes objetivos:
| - valorizar os profissionais do Quadro de Magistério Público Municipal de Quissamã;
Il — criar, monitorar e fomentar ações que promovam a melhoria do desempenho, da produtividade
e do comprometimento dos profissionais do Quadro de Magistério Público Municipal de Quissamã,
com vistas à qualidade do ensino;
Ill — estabelecer padrões e critérios de promoção e progressão funcionais para todos os cargos
públicos que compõem o Quadro do Magistério Público Municipal de Quissamã;
IV — manter os vencimentos dentro dos padrões estabelecidos por Lei, considerando as
características da área educacional e os critérios de promoção e progressão funcionais.
Art. 4º O Plano de Cargos, Carreira e Remuneração do Magistério Público Municipal de Quissamã
está fundamentado nos seguintes princípios, observados os princípios constitucionais gerais
inerentes à Administração Pública:
| - ingresso no quadro de magistério exclusivamente por concurso público de provas e títulos;
Il — remuneração definida de acordo com a complexidade e a responsabilidade das atribuições,
considerando o vencimento inicial de carreira com nível médio na modalidade Normal, nunca
inferior ao valor correspondente ao Piso Salarial Profissional Nacional, nos termos da Lei Federal
nº 11.738/2008, sendo garantida à percepção superior ao salário-mínimo para a menor jornada;
HI — valorização da busca pela qualificação profissional, por parte do servidor da Educação;
IV — implantação de mecanismos de avaliação do Sistema Municipal de Ensino, da Unidade de
Ensino e do desempenho profissional, com base em fatores objetivos, a partir de critérios
democráticos;
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
V — aplicação integral dos recursos vinculados à manutenção e desenvolvimento do ensino,
conforme disposto na legislação em vigor no país e o respeito ao percentual mínimo a ser
destinado para pagamento das remunerações dos integrantes do quadro do magistério;
Vi - progressão salarial na carreira baseada na titulação, experiência, atualização,
aperfeiçoamento profissional e valorização do tempo de serviço prestado pelo servidor ao
município;
VII — liberdade de ensinar, aprender, pesquisar e divulgar o pensamento, a arte e o saber, dentro
dos ideais de democracia e pluralidade de pensamentos;
VIII — gestão democrática do ensino público municipal.
CAPÍTULO II
DOS CONCEITOS ADOTADOS NESTA LEI
Art. 5º Para fins da presente Lei, entende-se por:
| - REDE MUNICIPAL DE ENSINO - o conjunto de Unidades Escolares de Ensino que realizam
atividades de educação sob a coordenação da Secretaria Municipal de Educação;
Il - MAGISTÉRIO PÚBLICO MUNICIPAL — conjunto de profissionais da Educação, titulares de
cargos públicos de provimento efetivo, que exercem atividades de docência e de suporte
pedagógico à docência e à gestão escolar (Professor |, Professor B, Professor C, Professor II,
Professor Orientador Pedagógico, Professor Orientador Educacional, Professor Supervisor
Educacional e Professor Psicopedagogo);
Ill - FUNÇÕES DE MAGISTÉRIO — corresponde às atividades de docência e de suporte à
docência e a gestão escolar, isto é, direção ou administração, planejamento, inspeção,
supervisão, orientação e coordenação educacionais, exercidas no âmbito das unidades escolares
de educação básica, em suas diversas etapas e modalidades, com a formação mínima
determinada pela legislação federal de diretrizes e bases da educação nacional;
IV — NOMEAÇÃO - é a forma de provimento do cargo efetivo, integrante do Magistério Público,
conforme estabelecido pela legislação específica;
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
V — CARREIRA - conjunto de classes semelhantes quanto à natureza do trabalho, hierarquizadas
em função da evolução funcional e remuneratória do servidor público, de acordo com a
complexidade de atribuições e grau de responsabilidade;
VI - ENQUADRAMENTO - É o posicionamento do servidor no Quadro de Pessoal, de acordo
com critérios estabelecidos por Plano de Cargos, Carreiras e Remuneração;
VII —- SISTEMA DE AVALIAÇÃO PERIÓDICA DE DESEMPENHO - é o conjunto de normas e
procedimentos que busca avaliar os profissionais do Quadro de Magistério da Rede Municipal de
Ensino de Quissamã e criar estratégias de aprimoramento da gestão de recursos humanos, para
potencializar a melhoria da qualidade do serviço público;
VIII - CLASSE - é o agrupamento de cargos públicos da mesma natureza funcional e grau de
responsabilidades, sendo a referência de classificação, vinculada à promoção vertical, por
titulação contendo determinado número de referências de provimento efetivo de mesma
denominação;
IX — NÍVEL — é a referência de classificação, vinculada à progressão horizontal, por tempo de
serviço, dentro de uma classe;
X —- PROMOÇÃO VERTICAL — é a mobilidade do servidor do Magistério de uma classe para
outra, dentro de um mesmo nível;
XI - PROGRESSÃO HORIZONTAL — é a mobilidade do servidor de um nível para outro, dentro
da mesma classe;
XII — INTERSTÍCIO — lapso de tempo estabelecido como o mínimo necessário para que o servidor
integrante do Quadro de Magistério se habilite à progressão, à promoção e à concessão de
licenças para qualificação profissional, dentro da carreira;
XIII - REMUNERAÇÃO - é o vencimento do cargo efetivo, acrescido das vantagens pecuniárias
estabelecidas em lei específica;
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
XIV - VENCIMENTO BÁSICO - retribuição pecuniária básica devida ao servidor, na forma
estabelecida na legislação específica;
XV — HORA-AULA — tempo reservado à regência de classe, com a participação efetiva do aluno,
utilizado em sala de aula ou em outros locais adequados ao processo de mediação da
aprendizagem;
XVI —- HORA EXTRACLASSE -— tempo reservado ao Professor em exercício de docência
cumprido na escola e/ou fora dela, para estudos, planejamento, avaliação das atividades dos
discentes e ainda em reuniões técnicas, atividades de intercâmbio com a comunidade, dentre
outras atividades de caráter pedagógico;
XVII - DOCÊNCIA - é o ato ou atividade que implique ação laboral fundamental do Professor, que
compreende as ações e os mecanismos utilizados para o planejamento e a ministração de aulas,
destinadas a orientar e avaliar a aprendizagem dos alunos, em consonância com o projeto político
pedagógico da unidade escolar e na atuação da organização e gestão do sistema e das Unidades
de Ensino;
XVIII - GRUPO OPERACIONAL — conjunto de categorias funcionais reunidas segundo a natureza
do cargo e grau de conhecimento existente entre eles.
CAPÍTULO III
DO INGRESSO AO QUADRO DE MAGISTÉRIO
Art. 6º O ingresso ao Quadro de Magistério Público da Rede Municipal de Quissamã dar-se-á,
exclusivamente, por concurso público de provas e títulos.
8 1º O Concurso Público terá validade de até 2 (dois) anos, prorrogável, uma única vez, por igual
período.
$ 2º O prazo de validade do concurso, os requisitos a serem satisfeitos pelos candidatos e as
condições de sua realização serão estabelecidos em edital com ampla divulgação.
& 3º Não será realizado novo concurso público enquanto a ocupação dos cargos puder ser feita
por candidato aprovado em concurso anterior, com prazo de validade não expirado.
q)
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
& 4º No caso do Professor Orientador Pedagógico, Professor Orientador Educacional, Professor
Supervisor Educacional e Professor Psicopedagogo, será exigida experiência de 2 (dois) anos de
efetivo exercício docente, de acordo com a Lei Federal nº 9.394 de 20 de dezembro de 1996.
$ 5º A comprovação da titulação ou habilitação exigida para o exercício do cargo é condição para
o ingresso do profissional do Quadro do Magistério Público da Rede Municipal de Quissamã.
8 6º Serão reservadas às pessoas com necessidades especiais, vagas no percentual estabelecido
por Lei Municipal específica.
Art. 7º São exigências para a posse nos cargos públicos de que trata esta Lei, sem prejuízo das
demais disposições legais concernentes à matéria:
| — ter sido aprovado e classificado no respectivo concurso público;
II — ter concluído o respectivo nível de escolaridade exigido e possuir habilitação legal específica
conforme definido no edital do concurso;
HI — realização de exame médico para avaliação da aptidão física e mental para o cargo, na forma
do edital do concurso e da legislação em vigor.
Art. 8º Os cargos de provimentos efetivos do Quadro do Magistério que vierem a vagar, bem
como os que forem criados, só poderão ser preenchidos na forma prevista neste capítulo.
Art. 9º Após a aprovação no concurso público, dentro do número de vagas, o candidato será
nomeado, com rigorosa obediência à ordem de classificação final e ao prazo de validade do
concurso, devendo cumprir estágio probatório.
Parágrafo único. O estágio probatório terá a duração de três anos, contados a partir da data do
efetivo exercício, durante os quais sua aptidão e capacidade para o desempenho do cargo serão
objeto de avaliação, sendo acompanhado pela Comissão Permanente de Desenvolvimento
Funcional.
Art. 10. Todo servidor do Magistério recém-admitido deverá ser enquadrado na classe e nível
inicial previsto para o cargo, objeto do seu respectivo concurso público.
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
CAPÍTULO IV
DA ESTRUTURA DA CARREIRA
Art. 11. As Carreiras do Magistério Público Municipal são integradas pelos Profissionais do
Magistério, estruturadas em classes, com uma faixa de vencimentos estabelecida para cada uma
delas.
Art. 12. As classes se distinguem pela titulação exigida para o exercício do cargo e constituem as
linhas de promoção da carreira, estabelecidas na forma desta lei.
Art. 13. Os níveis das carreiras do Magistério Público Municipal de Quissamã referentes à
vinculação da progressão horizontal por tempo de serviço estará presente dentro das classes.
CAPÍTULO V
DOS GRUPOS OPERACIONAIS
Art. 14. Os profissionais do Quadro do Magistério Público da Rede Municipal de Ensino serão
distribuídos por Grupos Operacionais, divididos em Cargos Efetivos e Funções Gratificadas da
seguinte forma:
| - Grupo Operacional Docente: são os empregados que atuam na docência, entendendo-se
esta, como ação educativa, pedagógica, metódica e intencional, inerente aos processos de
aprendizagem, de socialização e de construção do conhecimento, compreendendo-se também na
participação da organização e Gestão do Sistema Municipal de Ensino e das Unidades de Ensino,
exigindo-se pré-requisitos para cada cargo, obtidos em conformidade com a legislação vigente,
conforme Anexo |;
Il — Grupo Operacional de Suporte Pedagógico à Docência e à Gestão Escolar: são os
empregados que atuam na docência ou que desempenham as atividades de suporte pedagógico
à docência, isto é, administração, planejamento, inspeção, supervisão, psicopedagogia,
orientação e coordenação educacionais, exercidas no âmbito das unidades escolares de
educação básica, em suas diversas etapas e modalidades, com a formação mínima determinada
pela legislação federal de diretrizes e bases da educação nacional, de acordo com a Lei Federal
nº 11.738/2008, conforme Anexo |;
zo
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
Il — Grupo Operacional de Gestores das Unidades Escolares: compreende o grupo de
Diretores Escolares (Geral, Administrativo, Pedagógico e Comunitário), integrante do Quadro do
Magistério Público Municipal.
Parágrafo único. A descrição dos Cargos do quadro de pessoal do Magistério Público Municipal
de Quissamã consta no Anexo Il desta Lei.
CAPÍTULO VI
DA JORNADA DE TRABALHO
Art. 15. A jornada de trabalho do Quadro de Magistério da Rede Municipal de Quissamã, será
distribuída, semanalmente, da seguinte forma:
$ 1º A jornada de trabalho do Professor |, Professor | — Braile, Professor | — Tradutor e Intérprete
de Libras, Professor | —- Apoio Educacional, Professor | — Pré-Escola, Professor | — Educação
Infantil e Professor | — Educação Especial compreenderá:
a) 20 (vinte) horas:
13 (treze) horas/relógio (60 minutos) destinadas à Regência de Classe;
03 (três) horas/relógio (60 minutos) destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas/relógio (60 minutos) destinadas à formação;
02 (duas) horas/relógio (60 minutos) destinadas às atividades extraclasse.
b) 22 (vinte e duas) horas:
14 (quatorze) horas/relógio (60 minutos) destinadas à Regência de Classe;
04 (quatro) horas/relógio (60 minutos) destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas/relógio (60 minutos) destinadas à formação;
02 (duas) horas/relógio (60 minutos) destinadas às atividades extraclasse.
c) 25 (vinte e cinco) horas:
16 (dezesseis) horas/relógio (60 minutos) destinadas à Regência de Classe;
04 (quatro) horas/relógio (60 minutos) destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas/relógio (60 minutos) destinadas à formação;
03 (três) horas/relógio (60 minutos) destinadas às atividades extraclasse.
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
d) 30 (trinta) horas:
20 (vinte) horas/relógio (60 minutos) destinadas à Regência de Classe;
04 (quatro) horas/relógio (60 minutos) destinadas ao planejamento;
03 (três) horas/relógio (60 minutos) destinadas à formação;
03 (três) horas/relógio (60 minutos) destinadas às atividades extraclasse.
$ 2º A jornada de trabalho semanal do Professor Il (Ciências Físicas e Biológicas, Geografia,
História, Inglês, Língua Portuguesa, Matemática) compreenderá:
a) 20 (vinte) horas:
10h50min (dez horas e cinquenta minutos), equivalente a 13 (treze) horas/aula destinadas a
Regência de Classe;
2h10min (duas horas e dez minutos) destinadas ao enriquecimento da matriz curricular;
03 (três) horas destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas destinadas à formação;
02 (duas) horas destinadas às atividades extraclasse.
b) 25 (vinte e cinco) horas:
13h20min, (treze horas e vinte minutos) equivalente a 16 (dezesseis) horas/aula destinadas a
Regência de Classe;
2h40min (duas horas e quarenta minutos) destinadas ao enriquecimento da matriz curricular;
04 (quatro) horas destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas destinadas à formação;
03 (três) horas destinadas às atividades extraclasse.
$ 3º Ajornada de trabalho semanal do Professor Il (Arte e Educação Física) compreenderá:
a) 20 (vinte) horas:
10h50min (dez horas e cinquenta minutos), equivalente a 13 (treze) horas/aula destinadas a
Regência de Classe;
2h10min (duas horas e dez minutos) destinadas ao enriquecimento da matriz curricular;
03 (três) horas destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas destinadas à formação;
02 (duas) horas destinadas às atividades extraclasse.
Jo»
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
b) 25 (vinte e cinco) horas:
13h20min, (treze horas e vinte minutos) equivalente a 16 (dezesseis) horas/aula destinadas a
Regência de Classe;
2h40min (duas horas e quarenta minutos) destinadas ao enriquecimento da matriz curricular;
04 (quatro) horas destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas destinadas à formação;
03 (três) horas destinadas às atividades extraclasse.
$ 4º O dimensionamento da força de trabalho do Professor Il de Arte e Educação Física poderá
ser cumprido nas etapas de Educação Infantil e Ensino Fundamental.
8 5º A jornada de trabalho semanal do Professor Orientador Pedagógico, Professor Orientador
Educacional, Professor Supervisor Educacional e Professor Psicopedagogo compreenderá:
a) 25 (vinte e cinco) horas:
16 (dezesseis) horas destinadas a Suporte Pedagógico à Docência e à Gestão Escolar:
04 (quatro) horas destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas destinadas à formação;
03 (três) horas destinadas às atividades extraclasse.
8 6º A jornada de trabalho semanal do Professor B (Estudos Sociais, Ciências/Matemática e
Comunicação e Expressão) compreenderá:
a) 20 (vinte) horas:
10h50min (dez horas e cinquenta minutos), equivalente a 13 (treze) horas/aula destinadas a
Regência de Classe;
2h10min (duas horas e dez minutos) destinadas ao enriquecimento da matriz curricular:
03 (três) horas destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas destinadas à formação;
02 (duas) horas destinadas às atividades extraclasse.
b) 25 (vinte e cinco) horas:
13h20min, (treze horas e vinte minutos) equivalente a 16 (dezesseis) horas/aula destinadas a
Regência de Classe;
2h40min (duas horas e quarenta minutos) destinadas ao enriquecimento da matriz curricular;
04 (quatro) horas destinadas ao planejamento; E)
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
02 (duas) horas destinadas à formação;
03 (três) horas destinadas às atividades extraclasse.
8 7º Ajornada de trabalho semanal do Professor C (Arte e Língua Portuguesa) compreenderá:
a) 25 (vinte e cinco) horas:
13h20min, (treze horas e vinte minutos) equivalente a 16 (dezesseis) horas/aula destinadas a
Regência de Classe;
2h40min (duas horas e quarenta minutos) destinadas ao enriquecimento da matriz curricular;
04 (quatro) horas destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas destinadas à formação;
03 (três) horas destinadas às atividades extraclasse.
Art. 16. A duração da hora/aula para as etapas da Creche, Educação Infantil e Anos Iniciais do
Ensino Fundamental (1º ao 5º Ano de Escolaridade) será de 60 (sessenta) minutos, exceto para
os componentes curriculares de Arte e Educação Física, preservada a carga horária anual do
aluno e o quantitativo de dias letivos legalmente exigidos, devendo o tempo destinado ao intervalo
compor esta carga horária, desde que conste na Proposta Pedagógica da Unidade de Ensino.
Art. 17. A duração da hora/aula para a etapa dos Anos Finais do Ensino Fundamental (6º ao 9º
Ano de Escolaridade) será de 50 (cinquenta) minutos, preservada a carga horária anual do aluno
e o quantitativo de dias letivos legalmente exigidos, devendo o tempo destinado ao intervalo
compor esta carga horária, desde que conste na Proposta Pedagógica da Unidade de Ensino.
Art. 18. A duração da hora/aula para a modalidade da Educação de Jovens e Adultos no turno
noturno, para o Ensino Fundamental será de 45 (quarenta e cinco) minutos, preservada a carga
horária anual do aluno e o quantitativo de dias letivos legalmente exigidos, devendo o tempo
destinado ao intervalo compor esta carga horária, desde que conste na Proposta Pedagógica da
Unidade de Ensino.
Art. 19. O professor em regência de classe deve cumprir o número de horas/aula definido pelo
calendário escolar, devendo recuperá-la quando, por motivo de força maior, estiver impossibilitado
de comparecer à Unidade de Ensino, não ocorrendo quaisquer ônus ao empregado.
$ 1º A recuperação das eventuais faltas justificadas poderá ocorrer mediante atividade
extraclasse, desde que o aluno não tenha tido prejuízo na sua carga horária mínima exigida.
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
8 2º As atividades escolares, além da sala de aula, poderão ser realizadas em outros locais
adequados a atividades teóricas e práticas, a leituras, pesquisas, atividades em grupo, contato
com o meio ambiente e com as demais atividades humanas de natureza cultural e artística,
visando à plenitude da formação de cada aluno.
Art. 20. A organização do cumprimento das horas destinadas ao enriquecimento da matriz
curricular; planejamento; formação e atividades extraclasse serão definidas periodicamente pela
Secretaria Municipal de Educação e organizadas pela Gestão e Equipe de Suporte Pedagógico da
Unidade Escolar, priorizando, na organização, estratégias que visem o avanço dos aspectos
pedagógicos envolvidos no processo de ensino-aprendizagem.
CAPÍTULO VII
DAS FÉRIAS
Art. 21. Todos os integrantes do Quadro do Magistério Público Municipal, terão direito, após cada
período de 12 (doze) meses de exercício, ao gozo de 30 (trinta) dias de férias, sem prejuízo da
remuneração.
8 1º Para os docentes que estejam no exercício efetivo de suas funções em sala de aula, será
concedido um período de 15 (quinze) dias de repouso remunerado, preferencialmente no mês de
julho, a título de recesso escolar.
8 2º As férias somente poderão ser interrompidas por motivos de calamidade pública, licença
maternidade, licença paternidade, comoção interna, convocação para júri, serviço militar ou
eleitoral ou por motivo de superior interesse público.
CAPÍTULO VIII
DA LICENÇA PARA FINS DE ESTUDOS
Art. 22. Será concedida a Licença remunerada periódica para fins de estudos ao profissional do
Quadro do Magistério da Rede Municipal de Quissamã, conforme estabelecido na Lei Federal nº
9.394 de 20 de dezembro de 1996, com a finalidade de aperfeiçoamento profissional continuado.
8 1º Alicença de que se trata o caput deste artigo poderá ser concedida, observados os aspectos
a seguir:
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
| — para cursar Mestrado, em instituição de ensino oficialmente reconhecida pelo MEC, cuja linha
de pesquisa e projeto estejam relacionados com a função exercida e que atenda ao interesse da
Rede Municipal de Ensino de Quissamã;
Il — para cursar Doutorado, em instituição de ensino oficialmente reconhecida pelo MEC, cuja linha
de pesquisa e projeto estejam relacionados com a função exercida e que atenda ao interesse da
Rede Municipal de Ensino de Quissamã;
$ 2º A Licença remunerada periódica para fins de estudos corresponde à redução de 50%
(cinquenta por cento) da carga horária estabelecida para o cargo do profissional do Quadro do
Magistério da Rede Municipal de Quissamã.
8 3º Para fazer jus à licença periódica remunerada para fins de estudo o profissional deverá
cumprir as seguintes condições:
| — ter sido aprovado no estágio probatório;
Il - comprovar a relevância do curso para a função exercida;
HI — assinar termo de compromisso com a Prefeitura Municipal de Quissamã de permanecer
empregado do magistério municipal por período idêntico ao da licença;
IV — encontrar-se no exercício de funções do magistério, na rede de ensino público municipal;
V— ter obtido aprovação na média de suas 3 (três) últimas avaliações de desempenho;
8 4º A Secretaria Municipal de Educação estabelecerá as regras e os critérios para regulamentar
as licenças remuneradas dos servidores nos casos previstos neste artigo.
8 5º Não será concedida a licença remunerada de que trata este capítulo aos servidores do
Quadro do Magistério afastados de suas funções ou cedidos a outros órgãos.
Art. 23. A licença poderá ser concedida para um período máximo de 1 (um) ano, podendo ser
prorrogada por igual período, no caso de mestrado, e de 2 (dois) anos, podendo ser prorrogada
por igual período, no caso de doutorado, sem prejuízo de seus vencimentos.
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
$ 1º O servidor deverá apresentar, semestralmente, durante o gozo da licença para estudos,
declaração ou documento equivalente que comprove regularidade de frequência e
aproveitamento.
8 2º O servidor que for contemplado com a Licença remunerada periódica para fins de estudos
fica obrigado, após a conclusão do curso, a ter efetiva atuação na Rede Municipal de Ensino por
um período igual ao do tempo da licença concedida.
8 3º Após o término da licença, caso o servidor venha requerer sua exoneração, antes de cumprir
interstício equivalente ao período da licença, deverá ressarcir aos cofres públicos o valor
correspondente ao período de afastamento, mediante regular processo administrativo.
84º O prazo mínimo para a concessão de outra licença para estudos é de 03 (três) anos, a contar
da data da conclusão do curso, para o qual tenha sido licenciado.
Art. 24. Cabe à(ao) Chefe do Poder Executivo, ouvido o titular da Secretaria Municipal de
Educação, autorizar o afastamento dos servidores, nos casos previstos neste Capítulo.
Parágrafo único. O afastamento do servidor do quadro do Magistério para frequentar cursos na
forma prevista no Art. 24 desta Lei, somente será autorizado caso haja profissional disponível para
suprir a carga horária do licenciado.
CAPÍTULO IX
DOS VENCIMENTOS E DA REMUNERAÇÃO
Art. 25. Aos vencimentos dos servidores públicos integrantes do Quadro do Magistério da Rede
Municipal de Quissamã, observada a Lei Federal nº 11.738/2008, deverá ser assegurada a
revisão geral anual, sempre na mesma data estabelecida para o funcionalismo público municipal e
sem distinção de índices.
Parágrafo único. A fixação dos padrões de vencimentos e demais componentes do sistema de
remuneração dos servidores integrantes do Magistério Público Municipal de Quissamã observará:
| — a natureza, o grau de responsabilidade e a complexidade dos cargos que compõem seu
quadro;
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
Il - os requisitos de escolaridade e experiência para a investidura, na forma da lei;
HI — as peculiaridades dos cargos.
Art. 26. O cargo de Professor está estruturado em classes e níveis de vencimentos.
8 1º Cada nível de vencimento corresponde a uma letra, conforme Tabela de Vencimentos,
constante no Anexo Ill desta Lei.
$ 2º Os acréscimos aos vencimentos, decorrentes da progressão ou promoção funcional na
respectiva carreira, respeitarão a política de remuneração definida nesta lei, bem como seu
escalonamento e respectivos distanciamentos percentuais entre os níveis e classes.
CAPÍTULO X
DA GRATIFICAÇÃO DE DOCÊNCIA NO CICLO BÁSICO DE ALFABETIZAÇÃO
Art. 27. A Gratificação de Docência no Ciclo Básico de Alfabetização será concedida ao
Professor | do Quadro de Magistério da Rede Municipal de Quissamã que esteja em efetivo
exercício de docência nas Unidades Escolares em turmas regulares do Ciclo Básico de
Alfabetização no Município de Quissamã.
Parágrafo único. Entende-se por função de docência a exercida pelos profissionais do Quadro de
Magistério, responsáveis pelos processos pedagógicos de mediação de aprendizagem e na
condução do fazer pedagógico em salas de aulas das Unidades Escolares.
Art. 28. O valor da Gratificação de Docência no Ciclo Básico de Alfabetização corresponderá ao
valor de R$ 200,00 (duzentos reais), para professores que estiverem atuando como regentes de
classe do Ciclo Básico de Alfabetização, sendo responsáveis pelo desenvolvimento pedagógico
de Turma regular dos componentes curriculares de Língua Portuguesa, Matemática, História,
Geografia e Ciências da Natureza, previstos no Regimento Escolar da Rede Municipal de Ensino
de Quissamã;
Art. 29. Caso o profissional do Quadro de Magistério apresente mais de 1 (uma) falta injustificada
ou mais de 4 (quatro) horas não trabalhadas nos dias e horários destinados à regência de classe,
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
planejamento e formação, a Gratificação de Docência no Ciclo Básico de Alfabetização ficará
suspensa para o mês em que se derem as faltas.
8 1º A Gratificação de Docência no Ciclo Básico de Alfabetização será paga ininterruptamente ao
longo do ano, inclusive no período destinado às férias;
8 2º A Gratificação de Docência no Ciclo Básico de Alfabetização não sofrerá alteração em casos
de Licença Maternidade, Licença Paternidade, Licença-Prêmio e Atestado Médico de até 15 dias.
$ 3º Em caso de afastamento por motivo de atestado médico em período superior a 15 dias,
consecutivos ou não, dentro do próprio mês, a Gratificação de Docência no Ciclo Básico de
Alfabetização será suspensa.
8 4º Em caso de afastamento por motivo de atestado médico em período superior a 15 dias
consecutivos, dentro de meses distintos, a Gratificação de Docência no Ciclo Básico de
Alfabetização será suspensa no mês referente ao final do atestado médico.
Art. 30. Não farão jus à Gratificação de Docência no Ciclo Básico de Alfabetização os
profissionais do Quadro do Magistério que estiverem:
| — reabilitados;
H — lotados em outras Secretarias;
HI — ocupando Cargo Comissionado;
IV — exercendo outras funções que não a docência;
V - em gozo de benefício previdenciário ou Licença para tratamento de saúde;
VI — em gozo de Licença por motivo de doença em pessoa da família;
VII — em gozo de Licença para o serviço militar;
VIII — em gozo de Licença para concorrer a cargo eletivo;
l
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
IX — em gozo de Licença para tratar de interesses particulares;
X — em gozo de Licença para desempenho de mandato classista;
XI - permutados ou cedidos a outros Órgãos ou Entes Federativos.
CAPÍTULO XI
DO ADICIONAL DE DIFÍCIL ACESSO
Art. 31. Fica instituído o Adicional por Local de Trabalho de difícil acesso, com o objetivo de
remunerar os Profissionais do Quadro do Magistério da Rede Municipal de Quissamã que tenham
exercício em Unidades de Ensino de difícil acesso e do Centro de Atendimento Educacional
Especializado de Quissamã (CAEEQ), assim entendidas como as localizadas em zona rural ou
em áreas com carência de serviço regular de transporte coletivo.
$ 1º A classificação das Unidades Escolares de difícil acesso e do Centro de Atendimento
Educacional Especializado de Quissamã (CAEEQ) será fixada anualmente pela Secretaria
Municipal de Educação;
$ 2º O adicional previsto no caput deste artigo não será devido quando a Prefeitura Municipal de
Quissamã disponibilizar vale-transporte municipal ou transporte municipal gratuito para servidores
que exerçam suas atividades em escolas localizadas em áreas consideradas de difícil acesso.
Art. 32. O adicional por difícil acesso será mensal e corresponderá ao valor de R$ 400,00
(quatrocentos reais), sendo devido ao Profissional do Quadro de Magistério da Rede Municipal de
Quissamã na Unidade de Ensino enquadrada nos parágrafos 1º e 2º, do Art. 33 desta Lei.
$ 1º É vedada a concessão do adicional por difícil acesso nas hipóteses de:
| — afastamento do exercício do cargo na Unidade Escolar de difícil acesso;
Il — residência na localidade da Unidade Escolar de difícil acesso na qual exerça suas atividades.
CAPÍTULO XII
DA PROMOÇÃO VERTICAL E PROGRESSÃO HORIZONTAL
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
SEÇÃO |
Da Promoção Vertical
Art. 33. A promoção vertical do Quadro do Pessoal do Magistério da Rede Municipal de
Quissamã, de que trata este Plano de Cargos, Carreiras e Remuneração far-se-á pela mobilidade
vertical no cargo, de uma classe para outra imediatamente superior âquela a que pertença, com
base no maior grau de formação profissional específica, da seguinte forma:
|- Professor | e Professor | - Apoio Educacional:
a) CLASSE | —- Formação em nível médio na modalidade normal;
b) CLASSE Il — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena;
c) CLASSE III — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Especialização (pós-graduação lato sensu), em cursos na área estritamente
ligada à educação, com duração mínima de 360 (trezentos e sessenta) horas;
d) CLASSE IV — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Mestrado (pós-graduação stricto sensu), em cursos na área estritamente
ligada a educação;
e) CLASSE V — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Doutorado, em cursos na área estritamente ligada à educação.
IH — Professor | - Educação Infantil, Professor | - Educação Especial, Professor | - Pré-
Escola:
a) CLASSE | — Formação em nível médio na modalidade normal acrescido de estudos adicionais;
b) CLASSE Il - Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena;
c) CLASSE III — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Especialização (pós-graduação lato sensu), em cursos na área estritamente
ligada à educação, com duração mínima de 360 (trezentos e sessenta) horas;
d) CLASSE IV — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Mestrado (pós-graduação stricto sensu), em cursos na área estritamente
ligada a educação;
e) CLASSE V — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Doutorado, em cursos na área estritamente ligada à educação.
Ill — Professor | — Tradutor e Intérprete de Libras:
a) CLASSE | — Formação em nível médio na modalidade normal acrescida de curso de instrutor
de Libras;
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
b) CLASSE II — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena;
c) CLASSE Ill — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Especialização (pós-graduação lato sensu), em cursos na área estritamente
ligada à educação, com duração mínima de 360 (trezentos e sessenta) horas;
d) CLASSE IV — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Mestrado (pós-graduação stricto sensu), em cursos na área estritamente
ligada a educação;
e) CLASSE V — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Doutorado, em cursos na área estritamente ligada à educação.
IV — Professor | — Braile:
a) CLASSE | — Formação em nível médio na modalidade normal, acrescida de Técnica de Leitura
e Escrita no Sistema Braile;
b) CLASSE Il — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena;
c) CLASSE Ill — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Especialização (pós-graduação lato sensu), em cursos na área estritamente
ligada à educação, com duração mínima de 360 (trezentos e sessenta) horas;
d) CLASSE IV — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Mestrado (pós-graduação stricto sensu), em cursos na área estritamente
ligada a educação;
e) CLASSE V — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Doutorado, em cursos na área estritamente ligada à educação.
V-—- Professor B (Comunicação e Expressão, Ciências/Matemática e Estudos Sociais):
a) CLASSE | - Formação em nível médio na modalidade normal, acrescida de Estudos Adicionais;
b) CLASSE Il —- Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena;
c) CLASSE Ill — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Especialização (pós-graduação lato sensu), em cursos na área estritamente
ligada à educação, com duração mínima de 360 (trezentos e sessenta) horas;
d) CLASSE IV — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Mestrado (pós-graduação stricto sensu), em cursos na área estritamente
ligada à educação;
e) CLASSE V — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Doutorado, em cursos na área estritamente ligada à educação.
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
VI - Professor C (Língua Portuguesa e Arte):
a) CLASSE | — Formação em nível superior, em curso de Licenciatura Plena ou outra graduação
correspondente à área específica do currículo, com formação pedagógica, nos termos da
legislação vigente;
b) CLASSE Il —- Formação em nível de Especialização (pós-graduação lato sensu), em cursos na
área estritamente ligada à educação, com duração mínima de 360 (trezentos e sessenta) horas;
c) CLASSE Ill — Formação em nível de Mestrado (pós-graduação stricto sensu), em cursos na
área estritamente ligada à educação;
d) CLASSE IV — Formação em nível de Doutorado, em cursos na área estritamente ligada a
educação.
VII — Professor Il (Arte, Ciências Físicas e Biológicas, Educação Física, Geografia, História,
Inglês, Língua Portuguesa e Matemática):
a) CLASSE | — Formação em nível superior, em curso de Licenciatura Plena ou outra graduação
correspondente à área específica do currículo, com formação pedagógica, nos termos da
legislação vigente;
b) CLASSE Il — Formação em nível de Especialização (pós-graduação lato sensu), em cursos na
área estritamente ligada à educação, com duração mínima de 360 (trezentos e sessenta) horas;
c) CLASSE Ill — Formação em nível de Mestrado (pós-graduação stricto sensu), em cursos na
área estritamente ligada à educação;
d) CLASSE IV — Formação em nível de Doutorado, em cursos na área estritamente ligada a
educação.
VIII — Professor Orientador Pedagógico, Professor Orientador Educacional e Professor
Supervisor Educacional:
a) CLASSE | — Formação em nível superior em curso de Pedagogia ou em outras Licenciaturas
acrescida de habilitação em administração, planejamento, supervisão, inspeção ou orientação
educacional;
b) CLASSE Il - Formação em nível de Especialização (pós-graduação lato sensu), em cursos nas
áreas estritamente ligadas à educação, com duração mínima de 360 (trezentos e sessenta) horas;
c) CLASSE Ill —- Formação em nível de Mestrado (pós-graduação stricto sensu), em cursos nas
áreas estritamente ligadas à educação;
d) CLASSE IV — Formação em nível de Doutorado, em cursos na área estritamente ligada a
educação.
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
IX — Professor Psicopedagogo:
a) CLASSE | — Formação em nível superior, em curso de Licenciatura Plena em Pedagogia ou em
outras Licenciaturas acrescida de habilitação em psicopedagogia;
b) CLASSE Il —- Formação em nível de Especialização (pós-graduação lato sensu), em cursos nas
áreas estritamente ligadas à educação, com duração mínima de 360 (trezentos e sessenta) horas;
c) CLASSE Ill — Formação em nível de Mestrado (pós-graduação stricto sensu), em cursos nas
áreas estritamente ligadas à educação;
d) CLASSE IV — Formação em nível de Doutorado, em cursos na área estritamente ligada a
educação.
$ 1º Para fins de comprovação de mobilidade para a Classe II, referente os cargos previstos nos
incisos VIll e IX, não serão consideradas formações que se constituem como pré-requisito para
investidura do cargo.
$ 2º A promoção vertical dar-se-á, mediante a concessão de acréscimo incidente sobre o
Vencimento Básico dos integrantes do Quadro do Magistério, observando os seguintes
percentuais:
| - acréscimo de 10% (dez por cento) para alteração de classe ocasionada por formação em nível
superior (graduação), calculada sobre o Vencimento Básico da Classe anterior;
H - acréscimo de 20% (dez por cento) para alteração de classe ocasionada por pós-graduação lato
sensu, calculada sobre o Vencimento Básico da Classe anterior;
HI - acréscimo de 10% (dez por cento) para alteração de classe ocasionada por pós-graduação
stricto sensu em nível de Mestrado, calculada sobre o Vencimento Básico da Classe anterior;
IV - acréscimo de 10% (dez por cento) para alteração de classe ocasionada por pós-graduação
stricto sensu em nível de Doutorado, calculada sobre o Vencimento Básico da Classe anterior.
$ 3º Compreende-se por cursos nas áreas estritamente ligadas à Educação, aqueles:
| — cuja área de conhecimento seja Educação, de acordo com a Tabela de Áreas do
Conhecimento da Capes, para pós-graduações stricto sensu, ou cujo nome do curso contenha
relação com as palavras Educação ou Ensino, para pós-graduações lato sensu; ou
Il — cuja área de concentração, linha ou área de pesquisa, ou tema do trabalho de conclusão de
curso, monografia, dissertação ou tese tenha relação direta com a área de educação ou a prática
de ensino ou do profissional de educação; ou
Ill - com disciplinas específicas em Educação, cursadas e com aprovação.
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
$ 4º A documentação comprobatória referente ao inciso Ill do $ 3º deverá constar de ementa da
disciplina acrescida de carta institucional que comprove a relação do curso com a área da
educação.
Art. 34. Para fazer jus à promoção, o profissional do Quadro de Magistério da Rede Municipal de
Quissamã, ainda deverá, cumulativamente:
| — ter sido aprovado no estágio probatório;
Il — ter obtido a titulação exigida para o ingresso na nova classe em instituição de ensino
oficialmente reconhecida pelo MEC e, no caso de pós-graduação stricto sensu, credenciadas pela
Capes;
III — estar em efetivo exercício do cargo em funções do magistério;
Parágrafo único - Os integrantes do Quadro do Magistério da Rede Municipal de Quissamã, que
estejam retornando de Permuta de outras autarquias ou Cessão a órgãos não integrantes da
estrutura da Prefeitura Municipal de Quissamã, somente farão jus à promoção após cumprir o
período mínimo de 12 meses de efetivo exercício na Rede Municipal de Ensino de Quissamã.
Art. 35. Incluem-se entre os servidores do Quadro de Magistério que fazem jus à promoção
aqueles que estiverem:
| - ocupando as funções de Diretor Escolar;
Il - ocupando cargos comissionados ou funções gratificadas referentes à área educacional;
ll — lotados em outras secretarias do Município de Quissamã, desde que estejam
desempenhando funções pedagógicas ou ocupando cargos de Coordenadoria, Secretariado ou
Subsecretariado.
Art. 36. Os integrantes do Quadro do Magistério da Rede Municipal de Quissamã, que estejam de
Licença para tratar de assuntos particulares, Permutados para outras autarquias ou Cedidos a
órgãos não integrantes da estrutura da Prefeitura Municipal de Quissamã não farão jus à
promoção.
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
Art. 37. A promoção deverá ser solicitada formalmente pelo servidor, via Protocolo Geral, à
Comissão Permanente de Desenvolvimento Funcional, mediante requerimento dirigido à
Secretaria Municipal de Educação, anexadas cópias dos documentos comprobatórios: diploma,
certificado ou certidão de conclusão de curso e respectivo histórico escolar, além daqueles
previstos no $ 4º do Art. 33, quando for o caso.
Art. 38. A Promoção Vertical dar-se-á quando uma classe for alcançada, surtindo seus efeitos a
partir do mês imediatamente posterior ao deferimento de sua solicitação, considerando que a
documentação que fundamentou o pedido atenda às exigências legais.
SEÇÃO II
Da Progressão Horizontal
Art. 39. Progressão é a passagem do servidor efetivo do Quadro de Magistério da Rede Municipal
de Ensino de Quissamã de um nível para outro, dentro da faixa de vencimentos da classe à qual
pertença o servidor, observadas as normas estabelecidas neste Capítulo, segundo os critérios de
avaliação periódica de desempenho, definidos em regulamento específico.
$ 1º A progressão se baseará nos resultados da avaliação de desempenho, de acordo com os
critérios estabelecidos em Regulamento Específico.
8 2º A progressão horizontal dar-se-á no período de 5 (cinco) anos, mediante a concessão de
acréscimo de 5% (cinco por cento), incidente sobre o Vencimento Básico dos integrantes do
Quadro do Magistério.
Art. 40. Para fazer jus à progressão, o empregado do Quadro do Magistério da Rede Municipal de
Quissamã, deverá, cumulativamente:
I— ter sido aprovado no estágio probatório;
Il — cumprir o interstício mínimo de 5 (cinco) anos de efetivo exercício em funções do magistério
no nível salarial em que se encontre;
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
III — estar em efetivo exercício do cargo;
IV — obter, pelo menos 70% (setenta por cento) na média do resultado das 5 (cinco) últimas
avaliações do nível em que se encontra, exceto para os profissionais que estiverem ocupando
cargos de Coordenadoria, Secretariado, Subsecretariado ou em gozo de benefício previdenciário
ou de Licença para tratamento de saúde por mais de 150 (cento e cinquenta) dias por decorrência
de acidente em serviço ou moléstia profissional;
Art. 41. Após a publicação desta lei, os profissionais que estiverem na iminência de completar o
quinquênio no prazo máximo de 1 (um) ano, terão direito à progressão, desde que tenham obtido
média superior a 70% (setenta por cento) das Avaliações Periódicas de Desempenho, realizadas
durante o tempo de efetivo exercício em funções do magistério no nível salarial em que se
encontrem.
Art. 42. Incluem-se entre os empregados do Quadro de Magistério que fazem jus à progressão
aqueles que estiverem:
| - ocupando as funções de Diretor Escolar;
Il - ocupando cargos comissionados ou funções gratificadas referentes à área educacional;
Hl — lotados em outras secretarias do Município de Quissamã, desde que estejam
desempenhando funções pedagógicas ou ocupando cargos de Coordenadoria, Secretariado ou
Subsecretariado;
Art. 43. Os servidores do Quadro do Magistério da Rede Municipal de Ensino de Quissamã, que
estejam de Licença para tratar de assuntos particulares, Permutados para outras autarquias ou
Cedidos a órgãos não integrantes da estrutura da Prefeitura Municipal de Quissamã não farão jus
à progressão, sendo a contagem de tempo, para este fim, suspensa durante o período de
afastamento.
Art. 44. A progressão deverá ser solicitada formalmente pelo servidor, via Protocolo Geral, à
Comissão Permanente de Desenvolvimento Funcional, mediante requerimento dirigido à
Secretaria Municipal de Educação, surtindo seus efeitos a partir do mês imediatamente posterior
ao deferimento de sua solicitação, considerando o atendimento às exigências legais.
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
CAPÍTULO XIII
DO SISTEMA DE AVALIAÇÃO PERIÓDICA DE DESEMPENHO
Art. 45. Compete à Secretaria Municipal de Educação organizar, coordenar e monitorar o Sistema
de Avaliação Periódica de Desempenho, respeitadas as normas regulamentares, da Secretaria
Municipal de Administração, garantindo suporte no que se refere à preparação de formulários,
tabulações, cadastramento e arquivo dos documentos referentes às avaliações.
$ 1º A Avaliação Periódica de Desempenho será realizada pelo superior imediato e, após a ciência
do servidor, será encaminhada à Secretaria Municipal de Educação.
8 2º A avaliação de desempenho observará os seguintes fatores:
| — assiduidade;
IH — disciplina;
HI — iniciativa e criatividade;
IV — qualidade do Trabalho;
V — responsabilidade.
Art. 46. As Avaliações Periódicas de Desempenho para os integrantes do Quadro do Magistério
Público do Município de Quissamã dar-se-ão anualmente, entre os meses de outubro e novembro,
visando ao aprimoramento dos métodos de gestão, valorização do Profissional do Magistério,
melhoria da qualidade e eficiência do serviço público.
Art. 47. Os servidores integrantes do Quadro de Magistério Público do Município de Quissamã
não serão submetidos à avaliação periódica de desempenho, quando estiverem:
| — de Licença para tratar de interesses particulares;
Il — em gozo de benefício previdenciário ou Licença para tratamento de saúde por mais de 150
(cento e cinquenta) dias, no decorrer do ano vigente;
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
HI — lotados em outras secretarias da Administração Pública do Município de Quissamã, que não
estejam desempenhando atividades pedagógicas;
IV — permutados, cedidos a outros Órgãos ou Entes Federativos;
V - em gozo de Licença para o serviço militar;
VI -. em gozo de Licença para desempenho de mandato classista.
Art. 48. O professor ocupante de função gratificada ou de cargo em comissão, lotado na
Secretaria Municipal de Educação, submeter-se-á à Avaliação Periódica de Desempenho na
mesma forma descrita para os demais ocupantes de cargos do Quadro do Magistério da Rede
Municipal de Quissamã.
CAPÍTULO XIV
DA COMISSÃO PERMANENTE DE DESENVOLVIMENTO FUNCIONAL
Art. 49. Fica criada a Comissão Permanente de Desenvolvimento Funcional, cujos integrantes
serão servidores públicos municipais, designados pelo(a) Chefe do Poder Executivo, com objetivo
de acompanhar e implementar os processos integrantes do Plano de Cargos, Carreiras e
Remuneração do Magistério Público Municipal de Quissamã.
$ 1º São atribuições da Comissão Permanente de Desenvolvimento Funcional:
| — analisar, deferir ou indeferir solicitação de enquadramento por promoção vertical e progressão
horizontal, além das demais solicitações em consonância com o Plano de Carreira, considerando
o atendimento às exigências legais da documentação apresentada.
Il - acompanhar e avaliar, periodicamente, a implantação das disposições desta lei;
Ill — propor ações para o aperfeiçoamento do Plano de Carreira, considerando a necessidade
contínua de adequação à dinâmica própria da Administração Municipal;
IV — realizar a apuração dos formulários de avaliação e emissão de relatórios;
V — realizar levantamento anual para as devidas Promoções e Progressões;
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
VI — realizar a revisão técnica das disposições constantes deste Plano, sempre que houver
necessidade, por questões relacionadas às mudanças de legislação, propondo à autoridade
competente as alterações que reputar adequadas.
8 2º A Comissão estabelecida no caput deste artigo será composta:
| — 4 (quatro) representantes da Secretaria Municipal de Educação, contemplando,
necessariamente, servidores responsáveis pela Coordenadoria de Gestão de Pessoal;
Il — 1 (um) representante da Coordenação de Gestão Pedagógica da Secretaria Municipal de
Educação;
HI — 1 (um) representante da Secretaria Municipal de Administração;
IV — 1 (um) representante do Conselho Municipal de Educação;
V— 1 (um) representante do Grupo Operacional Docente;
VI — 1 (um) representante do Grupo Operacional de Suporte Pedagógico à Docência e à Gestão
Escolar;
VII — 1 (um) representante do Grupo Operacional de Gestores das Unidades Escolares;
VIII — 1 (um) representante do Conselho do FUNDEB.
8 3º Caberá aos membros da Comissão eleger um presidente, com mandato de 02 (dois) anos,
podendo ser renovado por igual período;
Art. 50. A Comissão Permanente de Desenvolvimento Funcional reunir-se-á com periodicidade
mínima mensal ou sempre que necessário, para o cumprimento de suas atribuições, com quórum
mínimo de 50% (cinquenta por cento) mais um de seus membros.
Art. 51. Fica concedido o pagamento de JETON, aos membros da Comissão Permanente de
Desenvolvimento Funcional da Secretaria Municipal de Educação, bem como ao Presidente da
Comissão, nos termos desta Lei, por efetivo comparecimento às reuniões, de valor unitário, por
sessão, equivalente a quatro Unidades de referência do Município - URMQ.
pó
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
8 1º Os valores percebidos a título do disposto no caput deste artigo não integram, sob qualquer
hipótese ou efeito, os salários dos servidores.
8 2º O pagamento do JETON, somente será aplicado a reuniões realizadas fora do horário de
expediente da Prefeitura Municipal de Quissamã.
$ 3º Sem prejuízo do número mensal necessário ao bom andamento dos serviços, o JETON será
atribuído a, no máximo, 03 (três) reuniões por mês.
8 4º A apuração do valor devido será mensal e o pagamento efetuado até o segundo mês
subsequente ao da apuração.
8 5º São documentos competentes para a apuração do valor devido, previsto no artigo anterior:
| - cópia da convocação dos membros da Comissão Permanente de Desenvolvimento Funcional;
Il — cópia da Ata da reunião.
CAPÍTULO XV
DO DIMENSIONAMENTO DA FORÇA DE TRABALHO E DA LOTAÇÃO
Art. 52. A lotação representa o local onde o empregado exerce as suas funções, em seus
aspectos quantitativos e qualitativos, necessárias para o funcionamento dos diversos órgãos e
unidades responsáveis pelo desempenho das atividades do Magistério Público Municipal de
Quissamã.
Art. 53. Caberá aos Diretores de Unidades Escolares organizar e compatibilizar horários das
classes e turnos de funcionamento, visando o cumprimento da proposta educacional da Secretaria
Municipal de Educação.
Art. 54. A designação de turmas será realizada pela direção e equipe de suporte pedagógico da
Unidade Escolar e obedecerá aos seguintes critérios:
| — aferição do merecimento do servidor, através da conversão em pontos do resultado obtido na
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
média das 3 (três) últimas Avaliações Periódicas de Desempenho;
Il — aferição da antiguidade do servidor, através da conversão em pontos do tempo de efetivo
exercício em funções do magistério na Prefeitura Municipal de Quissamã, medido em anos de
trabalho.
Art. 55. Caberá ao titular da Secretaria Municipal de Educação baixar normas complementares
para o procedimento de distribuição da força de trabalho nos órgãos e unidades da Rede de
Ensino Público Municipal.
Parágrafo único. Nenhum ato que defina o local de exercício do servidor terá o efeito de
vinculação permanente deste com o órgão ou unidade em que for lotado.
CAPÍTULO XVI
DA REMOÇÃO
Art. 56. Remoção é a movimentação do ocupante de cargo do Quadro do Magistério de uma para
outra Unidade de Ensino ou Unidade Organizacional da Secretaria Municipal de Educação, sem
que se modifique sua situação funcional.
$ 1º Aremoção dar-se-á:
I- ex officio, no interesse da Administração;
Il - a pedido do servidor;
$ 2º A remoção ex offício, fundada na necessidade de profissional, dar-se-á respeitando a ordem
dos seguintes critérios:
| - menor média nas 3 (três) últimas avaliações de desempenho;
Il - menor tempo de serviço na Unidade Escolar;
Ill - menor idade.
8 3º Para atender a remoção a pedido, o Secretário Municipal de Educação fará elaborar lista
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
classificatória dos servidores que a solicitaram, obtida através da observância do somatório dos
seguintes critérios:
| — aferição do merecimento do servidor, através da conversão em pontos do resultado obtido na
média das 3 (três) últimas Avaliações Periódicas de Desempenho;
Il — aferição da antiguidade do servidor, através da conversão em pontos do tempo de efetivo
exercício em funções do magistério na Prefeitura Municipal de Quissamã, medido em anos de
trabalho.
8 4º A remoção a pedido somente poderá ocorrer no período compreendido entre o término de um
ano letivo e o início do outro, atendida a conveniência de serviço.
8 5º A escolha de vagas disponibilizadas para a remoção a pedido, obedecerá rigorosamente a
lista classificatória, organizada pela ordem decrescente das pontuações obtidas.
g 6º A validade da lista classificatória prescreverá com a escolha do total das vagas
disponibilizadas para a remoção.
8 7º Para fins de aferição do disposto no inciso Il, 8 3º deste artigo, considera-se como um ano de
trabalho o tempo de efetivo exercício superior a seis meses.
CAPÍTULO XVII
DAS DISPOSIÇÕES FINAIS E TRANSITÓRIAS
Art. 57. Os vencimentos estabelecidos no Anexo Ill desta Lei serão devidos aos servidores do
Quadro de Pessoal do Magistério Público de Quissamã apenas a partir da publicação dos atos
coletivos de concessão.
Art. 58. As despesas decorrentes da implantação do presente Plano de Cargos, Carreiras e
Remuneração do Magistério Público Municipal de Quissamã correrão à conta de dotação própria
do orçamento vigente, suplementada, se necessário, nos termos da legislação aplicável.
Art. 59. Os integrantes do Quadro do Magistério da Rede Municipal de Ensino de Quissamã que
não foram enquadrados durante a vigência da Lei 1903 de 10 de janeiro de 2020, por estarem em
gozo de Licença para tratar de assuntos particulares, lotados em outras secretarias sem estar
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Avenida Francisco de Assis da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
desempenhando atividades pedagógicas, Permutados para outras autarquias ou Cedidos a
órgãos não integrantes da estrutura da Prefeitura Municipal de Quissamã, serão posicionados na
tabela de vencimentos de acordo com a Classe em que se encontram e em nível inicial de
carreira, até que façam jus à progressão salarial.
Parágrafo único. Os servidores relacionados no caput deste artigo só farão jus à progressão
salarial na carreira baseada na titulação e tempo de serviço prestado ao município, mediante a
observância dos critérios estabelecidos no Art. 34 e Art. 40 desta Lei.
Art. 60. São partes integrantes da presente Lei os Anexos |, Il e Ill que a acompanham.
Art. 61. Ficam revogadas a Lei Municipal nº 1903, de 10 de janeiro de 2020 e suas alterações.
Art. 62. Os casos omissos serão resolvidos pela Secretaria Municipal de Educação, ouvida a
Comissão Permanente de Desenvolvimento Funcional.
Art. 63. Esta Lei entrará em vigor na data de sua publicação, revogadas as disposições em
contrário.
Quissamã, A3 de Sekemins de 2023.
Prefeita
Câmara Municipal de
Quissamã - RJ
APROVADO
TURNO ÚNICO
DG 109 Jo
Fabio Cástro da Costa
Presidente
Mat. 4008-8
Publicado no Jornal
Diário Oficial de Quissamã
Edição: 2464
a Sottze
Coordena or de Apoio
Administrativo de Governo
matrícula: 207
uzz ve
“ogdeonps e epebI| Sjuswejujse EsJg eu sosino us “opesojnog ep |Saju us ogáeuo; usz 19V
Sp eploss.0B “euS|d eINjelouSo!7 Sp epepiepou eu Jousdns |anju we ogÍeuo A
uog 9ez
uz ve
“ogdôeonpea e epeb ejuswejuso
Bee EU SOsIN9 LIS “(nsuas ojotys ogãenpeJB-sod) Opesjsaiy Sp |SAlu us ogáeuios usz 19L
Pp EPIoSS.0e “EUS|d EINelouS9r Sp spepijepoiuy eu Jousdns jan wa ogóBuo 4 a
uog sez
e uzz ve jguauepuna ESPE
(ejuassas 9 sojuszau) 09g Sp ewiuu ogõelnp woo “ogdeanpe e epebi| ejusuejujse 19L ouIsu=] I
É Hi use op SIBIDIU] SOUY
BsJg BU SOSINS WS '(Nsuas ojej ogdenpesb-sod) ogãez|eloadsa ep jeaiu ws oBÍBUIIO! uBlu| ogSB9npa
Sp BPIoSSJe “BUS EINJBIOUSOM OP epepijepou eu Jousdns jenju WS ogóeuuo ue ez e IpuEju)
uzz [44
“BUS]a BINJeIoUSIM Sp apepijepou eu Jousdns |jealu Us ogáeuo H usz LyL
uog gez
uz 8
“TELWJON Spepijepou eu oIpa |oalu Wes ogóeuo 4 I usz ELL
uog 9ez
osduvo
VWINIA OySVLMISVE assvio | VeNMOM | svovAZaN | OyôvnIvaa vauy
euwessIND op jedi uni 0dgna ous)sibeiy Op jeossad 9Pp oJpenp op sjusueuusd eued ep soBeidw3
LOXINYV
guressind - 000-5€/'8Z dad
e1baly ojy — 26% CAIS LP SISSY ap O9sIDURI BPIUdAY
Ewessinô ap pedidtuna eseuço
DISUPF SP Oy Op OpeIsa - |ISeig op BAneIapas voando
yog 9
“ogeonpo e epebi| sjusweju)so esJp eU SOSINI WS 'OpeJOjnog Sp |SAIU LuS ogdBuOS
ap eploseJoe 'eUS|q BINBIUS9N Sp epepijepou eu Jouedns |Saju us ogóeuio A Use s
uoz E)
uoc 9
“ogóeonpe e epebi| ejusuejujso
Bale eu sosino us '(nsuss ojouys ogdenpesB-sod) opeuss| Sp |9Alu Us ogóBuo) Al usz fe)
ap epiosaJoe 'eusla eInjelusor ap epepijepou eu Jousdns |Saju US ogÍeuuo 4
uoz E)
o uog 9
(ejuassas a sojuszeu)) 09g SP Buu!w ogdeinp wos 'ogóeonpa e epebi| ejustuejujsa eia
BeJp eu sosino wa “(nsuas 03e] ogsenpesB-sod) opdezipjyesdsa ep jenu wa ogóeuo) m use 5 Inueju| og5eonpa acesa!
ap eplosaJoe 'eus|d BInjelusor ap epepijepou eu Jousdns |oAlu US ogóeuo 4 ne
s
yog v
“eUS|d eIneiuson ep epepijepou eu Jouedns |Saju us ogÍeuo 4 H usz €£
uoz v
uog b
sieuoloIpe Sopnyso ep oplose!oe |ewiou espepijepou eu olpgu [SAIU LS OgÍBULO ] usz b
uoz b
VISYEOH
VININHA OVÔVIMIEVH assvTo vouvo SVOVA IG oN ovôvniv aa vady odavo
guressind - 000-S€/'8Z dad
eubaly OHV — 264 “CAI
ep SISSy ap 09S|DUeI4 epiusay
guressinô ap jedijun eseuço
OJISURE 9P OIM OP OpeIsa - |ISeJg op vAneIapoa eojqnday
-ogóeonpe e epebi| ejuswejujso esJp eu sosino ts 'opeJojnog Sp |SAIu us ogóeuuios oc 8
ap epiossJ0e “eUS|q BIN]BIUS9M Sp Spepijepou eu Joedns |SAlu US ogÍeuO A usz vz
“ogôeonps e epebi| ejuswejujso uog 8
BaJp BU SOSINO LIS '(nsuas ojoujs ogóenpeiB-sod) opeJjseiN ap |9AIU LIS OgóBuIJO) Al
ap epiosaJ0e 'euS]d eInelousom ep epepijepou eu Jousdns |Snju WS ogÍeuuo usz vz
seJouy (ogôugxo we oBieo)
(ejuassas a sojuszau) 09€ Sp eulu!iu ogdeInp tod 'ogõeonpa e epebi| ejusuejujso 40 8 nueju| og52on MANVANI
BeJg BU Sosina wa “(nsuas 0]2] ogenpeB-sod) opdezijelsdsa ep joalu us ogâeuo! dt InuBju] OE: PI ovóvonaa
ap epiosaJoe 'eus|d eInjetousom ep epepijepou eu Jousdns joalu Lua ogôeuo sc ve [HOSSIJOdA
uoc ES)
“BUS]d BIMelousom ep epepijepou eu Jousdns |oAlu us ogáeuo NH
use 6L
uog [A
siBUOlDIpe SOpNjSo Sp Oplose10e jewou Spepijepou eu oipoui jeAIu WS OgÍBuO
use vL
VININHA OVÓVIMISVH assvio | Vavo SW | oyôvniv aa vauy oouvo
guwessINO - 000-S€2'8Z dad
S1BaIy ONV — 26h “CAIS EP SISSY Sp 09SIDURIA EPIUDAY
guressinô ap pediunA exeuço
OJSURE 9P OI OP OpeIsa - |ISeJg op vAneIapaa esjqndoy
“ogeonps e epebi ejusuejujso
BeJp BU SOSIND WS '(nsuas ojoujs ogdenpesB-sod) opeujsei Sp [SAIU us ogóBunos Al
ap epiosaJoe “Budd eInelousom sp apepijepow eu Jousdns [eau ua opóeuo A
“SeJou
(ejuassas a sojusz81)) 09€ SP BuuIW ogdeinp uoo 'ogdeonpa e epebi| ejustuejujso
eaJp eU SOSIND US “(nsuas ojej ogienpesB-sod) opdezietedsa ep |9Alu us ogáeuo;
ap eplosaJoe “eusld eInjelousom ap epepijepouw eu Jousdns |SAju Us ogóBuLIO
“BUS]d BINelousom ap epepijepou eu Jousdns |SAlu us ogeuo IT]
“JeUON Spepiepouu eu oIpajy |9AIU us ogóeuuo 4
uoc
SL
SL
SL
sh
jeguswepuns
ouISu3 Op sietotuy souy
e |nueju| ogôeonp3
TVNOIdVONAI
OIOdv
1JOSSIIOd
“ogje9npa e epebi ejusuejuso esJg eu sosIno WS 'opesojnod ep |SAlu ta ogóeuos
ep eplosaJoe 'eua|d eImelusom ap epepijepou eu Jouedns |SAju Us ogóeuo
“ogôeonpa e epebi ejuswejujso
BeJp EU SOSIN9 LUS “(nsuas ojouys ogõenpesB-sod) opelsaW ep |SA!u Ls ogóBuos Al
ap eplossJoe “euslg eIneloueor ap epepijepou eu Jousdns |9)
US OgÍBULO
seJou
(ejuassas e sojuszs1)) 09€ SP Bulu!u ogdeinp uoo 'ogóeonpa e epebi| ejusuejujso
eeJp BU SOSIND US “(nsuas oje] ogenpesB-sod) ogdezieedsa ep |9Alu us ogeuos
ep EploSaJ0e 'eUS]d eJnjelusom ep epepijepou eu Jouedns jeniu We ogáeuo
“eueld BIMeiusom ap epepijepouw eu Juedns |SAiu us ogãeuo 4 1
sIBUOlOIpe SOPNJS9 SP OPI9SS19B jeÚIOU SPepijepow eu oIpoui [SAIU US OgÍBIO A |
use
jequewepuna
ouISU3 Op sielolu] souy
2 |nueju| ogdeonpa
(ogóugxe we obieo)
TvidIdSI
oyóvonaa
[HOSSIAOA
VININHA OVÔVIMIAVH
assvio
VISYSOH
vouvo
SVOVA
aa oN
oyôvniv aa vady
odavo
OJSURÇ 9p OIH OP OpeISa - |ISe1g op BAgeIapas eoqnday
euressind - 000-S€/'8Z dad
eubaly OHV — 26b “CAIS BP SISSy ap 09sIUBI4 eplusay
eguressind ep pediiunia esxeuço
ap eplosaJoe “BUSId eInelousom ap epepijepouw eu Josdns joaIu us ogóeuOS
M
“SeJOU .
(ejuassas 2 sojusze1)) 09€ Sp euuIw ogóeinp uoo 'ogdeonpe e epebi| ejuswejujso
eaJp eu sosIno we '(nsuas 0Je| ogdenpeib-sod) opdezijpisdsa ep |9alu us opôeuos
ap eploss1oe 'BUS|d eInjelousom ap epepijepou eu Jouedns |SA!u US opóBuo
“BUS|d BINeUSoM Sp epepijepouu eu Jouedns |Saju US ogáeuo
“ejleJg BusIsIS ou ejuosa
9 BINY9T SP eoIU9Z | Sp eplosaJoe 'jewou epepijepou eu oipouu |SAlu LS ogóeuO )
Uoe
Iejusuepuna
ouIsu3 op sieioluj souy
e |ueju| ogôeonp3
anivas
- HOSSIIO AA
“ogôeanpo E epeBi| ejueuejuso BeIp eU SOSINI LuS 'opeJojnod ep |9A!U us ogâeuos
ap eplose)oe 'eUS]q EINJEIoUS9 SP Spepijepou eu Jousdns |9Alu WS ogóBuo
“ogãeonps e epebij euswejujso
eeJp BU SOSIND UJS “(nsuss 0Joujs ogdenpeJB-sod) opeseN ap |SAlu us ogóeuios
ap epiosaJoe 'eusla eInjelusom ep epepijepouw eu Jouedns joaIu Wa ogôeuo S
“SBJOU
(ejuassas a sojusze.)) 09€ Sp euwuIw ogôeInp ud 'ogdeonpa e epebi| ejuswejujso
eaJp eu sosino us '(nsuas 0Je| ogdenpeib-sod) opdezipiedsa ep |SAIu us ogóeuos
ap epiossJ0e 'eus]d eInjpjusom ep epepijepou eu Jouedns [SAIU US OgÍBULO
A
“BUS|d BINelousom ep epepijepou eu Jousdns |SAlu us ogóeuo
segu
ep Jojnusu! Sp OsIND SP Eplose1e |euoN Spepiepouw eu oIpaiy [SAIU us ogáeuuo 4
uog
Iejuswepuna
OuISU3 Op SieI9IU| SOUY
e Inueju| ogôeonp3
svagim
3d ILIAdIIANI
3 JOLNAVEL
[1HOSSIJOA
VINININ OVôVLMTIAVH
assvio
VINYHOH
vouvo
SVOIVA
aa oN
ovôvnLv aa vady
odavo
“ogôeanpe E epebi| sjusuejujse eeJg eu sosino us 'opeJojnod Sp |Saiu wa ogôeuuos
ep eploss19e “BUS|d eIMeloueom ep epepijepou eu Jousdns |9Alu us ogóeuo 4
Sh
guressind - 000-S£2'8Z dad
eubaly ouV — 26h “CAIS ep SISSy 2p 09SIDUBIA BPIUDAY
euressinô ap pediuna eseuço
OJsuer ap oty Op OpeIsa - |ISe1g Op eAgelspes esjqnday
sestbojoig
“seJoy (ejuassas do s , º seooi Seloieto
e sojusze) 09€ Sp euu!w ogóeinp woo 'ogõeonpe e epebi| justuejujso esp H Ro Esmômioa enbum dessas
eu sosino us '(nsuas 072] ogienpeJB-sod) opdezielssdsa ep |oAlu us ogóeuo OL sajôu - op seua Eaaa
use 204 9L eugIsIH
6L eyeiboso II HOSSISOA
sestbojoia
as 8 SEIIS!J SLIDUPIO
VINININ OVSVLMISVH assvio et a Som Ov5vnLv aa vady oouvo |
1 € eoyeusje
y esanônyog endum
0 sejôuI
uoc PL v eugIsiH
V eyBiBoso suispuA
sesibojoa pesca
“ejusbia ogdejsiba] ep soua) q 8 SEIS! 4 SEIUBIO do sigii Em
sou 'eolboBepad ogáeuio] ud 'ojnotuno op Bogosdse eeJp E ejuspuodsaos I 6L eoneuisjeW p steuta A
ogãenpelb eJno no eusjd emelousom ep osino we Jousdns |SAlu us ogÍeuo GL esanBnuog enBum | HOSSIJONA
6 Sejbui
EL euoIsIH
use +6 ZV eyeiBoso
seolbojoig
gL 8 SEOISIJ SeIUGIO
VININIA OVSVLMISVH assvio | Vo | aaivioL | dam | Ovôvnivaa vauy oouvo
“og5eonpa e epebi SjusuBjso EoJg eu sosino ue 'opelojnod Sp |eaiu us ogdeulo)
ep epioss19e 'eus|d BInjBjusor ep epepiepou eu Jusdns |Salu WS ogôeuo A
“ogJeonpo e epebi| ejusuejujso
BaJg eu sosino tus “(nsuas ojos ogõenpeiB-sod) opemsaW Sp |SAIU Us ogóBuuiO)
guwessInd - 000-S€2'8Z dad
eJbaly OHV - 26b “CAIS BP SISSy 9p 09sIUPI4 EpIudAay
guressind ap pedidiuna exeuço
OJSURÇ 9p OIH OP OpeIsa - |ISe1g Op BAjeIapas eojqndoy
[rá bia
anônyog enBul
ae es SSi6u T n jeuswepuna
-ogdôeonpa . Aq 9L 2UoISIH ouisu3
e epebi| ejuswejujso eeJg eU SOSINI WS 'opesojnog ep |SAlu wa ogôeuo usz Z0L aU emeioso op sieul.j souy
eL IHOSSIIOHA
VISVOH SV9VA SVOVA
VINHA OVôVLITEVH assvTo vovo aa VLOL aGoN oyôvn1v aa vady oodvo
E eoneuisjeN
9 esanônyog enbum
z seibui
uoz sz S ita
-ogãeonpe e epebi| ejusuuejujso eyeiboss jegusuepunA
eaJg eu sosino wa '(nsuss ojoujs ogdenpeJB-sod) opeusaiN Sp |SAIU Wa ogôeuo 4 E oulsu3
4 Sestbojota op sieulJ souy
TT 8 seoIsIJ SelUPIO Er
oz eogeuisjen
Use Ez esanônuog enbuy | | HOSSIdOUd
OL seibu
9L BUOJSIH
204 6L ByeiBoss
seolbojoig
6L 9 SEIS] SEDUPIO
vVIdyIOoH SVO9VA SVO9VA
VININIA OVÔVIMISVH assvTo voava aa vioL aGoN oyôvniv aa vady osudvo
s eogeuisjeN
9 esenônuog enBum
Z sejbuI
9 euoIsIH
FÃ Byeidoss)
VISySOH SVOVA SVOVA
VININIA OVôVIMISVH assvio vovo aa YVLOL 3GoN ovy5vni1v aa vasy oouvo
euessInd - 000-S€/'8Z dad
guressinô ap pedijuna exeuço
eubaly Oy — 26b “eAIIS EP SISSy Sp 09s/9UBI4 epiusay
OJSURÇ 9P OI OP OpeIsa - |ISe1g op eAneIapaa eojqnday
VININHA OVÔVIMISVH ? aSSVIO | VINVHOH VONVO | SVIVA JAN Oovóvnv aa vady osdavo
| z BOIS! opdeonpa
“ogóeonpa yoz (A 0 E
e epebi| SJuswe))so ES1 eU SOsIND WS 'opeJojnog ep |SAlu Wa ogóeuLo FA uy
É 2 BoIs!j ogÍeonpa
use [XÁ
9 euy
[4 BoIs! | ogdeonpa
-ogôeonpea e epebi| ejusuejujso it uoc G o EFE
eeJp eu sosino tus '(nsuas ojouys ogdenpeJb-sod) opesse Sp SAIU tus ogóBuo
e ( jouys ogdenpeJB-sod) opesseiy Sp |SAIu e d mM OE ogSEonpa TETE
usz ez 9 ETs ouisua 9
InuBju| ogôeonp3
. z BoIs!j Opdeonpa
seJOU (ejuasses uoz z
e sojuszes)) 09€ Sp BuuluIu ogóeinp Woo 'ogãeonpa E epebij ejuswejujso esp IT] (o) uy IPJOSSIAOdA
eu sosino us “(nsuss 02] ogdenpesB-sod) opdezijersdsa ap |SAlu LS ogÍBuuO 24 POIS!) OgdeNp3
use Ec +
1 9 uy
L BoIs! q ogóeonpg
“aqueBia ogdejsia| ep sous) uoc b 0 uy
sou 'eolboBeped ogÍBuLos WOd 'ojnotuno op eouysadsa Bag E ejuspuodseoo ]
ogóenpesb eJno no Bus|d eJnjelousom Sp osino us “Jousdns |SAlu wo ogáeuo | usz ez 2 BOIS] Opdeonpa
9 euy
VININHA OVÔVIMISVH assvio fo ft Ei N lógica ovôvnav aa vady osuvo
s eonjeuisie
9 esenônuog enbum
z sejbuI
9 BuojsIH
uoz se
z eypiBoss)
sestbojoia
é 8 Se9ISIA SeIUPID
VININHA OVÔVIMISVH assvio | aaa EA SVSVA | oyôvnivaa vauy osuvo
guressind - 000-S£/'8Z dad
eubaly oNV - 264 “BAIIS ep SISSy ap 09sDUeII epiusay
eguessinô ap pediiunaA eseuço
OJSUrÇ 9p OH Op OpeIsa - |ISeJg op eAaneIapaa eojqndau
“ogãEonpa E sepebij ejusuejujse sesip seu sosind
us (nsuas ojoujs ogenpeiB-sod) opeljsa Sp |9Alu us ogóeuLo 4 mm St “jeuoldeonpa
“SeJoy (Ejuassas a sojusze.)) 09€ Sp ewiuIu ogÍejusLo & ogsinadns
ogdeINp JOS 'ogdeonpe e sepeBi| ejustwejujso sesJp seu sosino " gL 'opdedsu! 'quewefeuejd AVNOIdVONAI
us “(nsuas 072] ogdenpeJb-sod) opdezielosdsa ep |SAju us opóeuo Hst “Jejoose opôeusIuItupe HOSIAdaIANS
“og5enje ep Belg eu nsuas oe] ep se oujoo 'elugIop HOSSIdOnd
ogdenpesB-sod ep epiossJoe seinejousom seno ta no 'eiBobepad I SL e ojeup oolboBepad suodng
us eUSld eInelousom Sp osino us Jouadns [SAIU US OgÍeuO A
VININHA oyôvimiavH assvio | VINVHOHVONVO | SVOVA JA oN OySvnIv aa vady ooudvo
-opôeonpe e epebi|
ejusuwB]ujso esup eu sosino wa 'opeJojnog ep |SA!U US OpóBuo FA 2
-opôeonpa E sepebi| ejuswejujso sesig seu sosind “Teuoineonpa
us (nsuas ojouys ogdenpeiB-sod) opeJsa|W Sp |SAlU WS ogóeuLo m L opãejusuo 8 opsinedns TVNOIOVINAI
Hz 'ogôedsu! 'qquewefeuejd SOQVINIIHO
"seJou (ejuassas o sojusza1) 09€ Sp Buu “Jejoosa opSensIuIupe HOSSIAOHd
og5enp wood 'ogdeonpe e sepeBi| ajuswejujso sesJp seu sosino Lu ep se oLUOS BlUZIOp
us “(nsuas 0]2j ogáenpeJB-sod) opdezielosdsa Sp [SAIU US ogóeuo e ojestp oo!BoBeped euodns
“ogSenje op Belp eu nsuas ojel
ogôenpe!B-sod ep eplossJoe seinelousol seno te no 'eibobepod I JA)
US eUSld eINelusom ap osino ue “Jousdns [SAIU US OgÍeuO
NININHIN oyôvimiavH assvio VINVHOH VONVO | SVOVA Ja oN OySvnLv aa vady osavo
"ogSeonps e epebi]
ejusuB]ujso eSJp BU SOSINI WS 'opeJojnog Sp |SAIU US opóBuO ) A 6
-ogôBonpa e sepebi| sjustejuso sesJp seu sosino
wo (nsuas ojouys ogdenpeiB-sod) opeJsaiy Sp |SAIu Us ogóeuLo 4 tm 6 “jeuoroeonpa
opgÍejuaLo e ogsINadns
'ogôedsul 'ojueweleuejd OMOOIVAIA
-seJou (ejuassas e sojusze) 09€ Sp Buiu; Hgc “Jejooso ogdessiuupe HOQVINITRIO
ogÍeInp uoS 'ogdeonpe e sepeBi| ejuatuejujso seaJg seu sosind IT] 6L ep se ouoo “ejugoop HOSSadOdd
us “(nsuas 072] ogôenpesB-sod) ogdezipieds3 ep |SAIu LS ogóBuiO e ojeup oolBobeped suodns
“ogõenge ep eg eu nsuss ojel
ogdenpelB-sod sp epiossJde seineusom seno we no 'eiBobepad I gL
US BUS]d BINJEINUS9M] SP OSINI LS “JOLISdNS [SAJU LS OgóBuLO
euressind - 000-S€/'8Z dad
eubaly OHV - 264 “CAIIS ep SISSy 9p 09s|2UBII EpludAay
guressind ap pediiuna ereuço
OJSUrE 9p OH Op OpeIsa - IISeJ1g op eaneIspsa esijqndea
“ogôeoNpo E pebi| sjuawejujso ese eu sosino we '(nsuas ojoujs ogdenpeib-sod) C
opeusaiN 9p |9AIU WS ogáeuo) Sp eprossJe 'ogdeonpa e epebi| ejuswejujso esJel S BoNBUISJeN/ DUGIO
BU SOSIN9 US BU9|J eINjelousom ep epepijepouw eu JoLisdns joalu us ogóeuLo Al uoz 6 z OBSSSIdxI 9 UIOD
FA sie1DOS SOpnisa
-seJou (ejuesses 9 sojusza.)) 09£ Sp euwiu!w ogãenp Loo 'ogãeonps e use 6 S BINEUISJeIN/IDUGID
epeBi| sjuswejujso BoJp eu sosino we '(nsuss 0)e| ogóenpeJb-sod) ogãezienedsa z opSsoIdxg e "UWoS
ap |2AIU US OpÓBULO] Op eploseJe 'ogóeonpa p epebi| ejuswejuse pele z eIDOS SOPNISI
eu sosino WS BUS]d eINelousom ep epepijepou eu Jousdns |SAu WS ogÍBuLO 4 uoz 6 E) BINBUISI2IN/ DUGIO
Z OBSSSIdxa 9 UIOS
z SIBIDOS SOPNISI
usz 6 S BIyUISJeIN/ DUO
“ogóeonpa e epeBi| ejustuejujso Bale Z OBSsaIdxa 8 UOD Jepueuia pur
eu sosIno US BLUSA eINJeUSoM Sp Spepijepouu eu Jousdns |SAju us ogâeuo H Z | sipossopnisa OUISUS] Op SIBUIÍ
le 6 E Esmpuiejeiypousto | UV SOP SOUE oZ 9 09
[á OBSsoIdxa 8 09 (ogôugxe wo obueo)
Z | sepossopnisa 8 HOSSIAONA
use 6 S BINBUISJeIN/ JUGO
SIBUONIPY SOPNISI SP EplosaJ9e |EULON SPepijepou eu oipaly [SAIU Us opóeuo 4 I o | Opssaldi & OS)
: º 8 : a * Z sIBIDOS SOpnjsI
do 6 E ESMEUISjeNy SUBS
Z 0ESSSJdxa 8 WOS
vRIyVEOH SVOVA SVOVA
VININIA OVÓVLMISVH assvio vovo aa WVLOL aC oN OyôvnLv aa vauy| oouvo
“og5eonpo e epebi|
ejuswe]ujso SI eU SOsINI US “opesojnod Sp [SAIU US OgÍBuo | A q
“og3eonpo e sepeBi| ejuswejujse sesip seu sosind “jeuoloeonpa
usa (nsuas ojoujs opdenpeiB-sod) opeJsa| ap jSAiu tus ogôeuo | tm ( opôejuaLo e ogsINadns
“SeJou (ejusassas a Sojusza1)) 09€ Sp euuIu 'opãedsu! 'queweleuejd 0909vaaIdODISA
ogSeinp uoo 'ogdeonps e sepebi| ejusuejujso sesJp seu sosino Hsc “ejoose ogáeujsIulupe HOSSIJOSd
us “(nsuas 072/ ogôenpeib-sod) ogdez|pisdsa ap |SAlu WS ogôeuo 4 H Fá ep se ouIODd 'BloUgI0p
“ogdenje ep esig eu nsuss oje] e ojeutp oolboBepad euodns
opôenpeiB-sod ep eploseJe seinjeiusol seno ua no 'eibobepad
US BUS]d BINBINUSIN SP OSIN9 LUS “JOLSANS [SAIU US OgÍeuIO I Z
“og5eonpo e epedi] E
ejusue]ujso BaJp eU SosIND US 'opeJojnog ap |SAlu Us opÍBuIO 4 A sk
VININTA oyôviniavH aSsvIO | VINVHOH VONVO | SVOVA JAN oy5vniv aa vady oouvo
euressind - 000-S€/'8Z dad
eubaly ony - 264 “CAIS ep SISSy ap 09s!DUeI4 epiuaay
euressind ep jedidiuna exeuço
OJISURE 9p OH Op OpeIsa - IISeJg op eaneIapaa esjqndey
-ogôBonpa E epebi| ajustuejusa esIe eU SosIND US “opeJOjNoG SP |SAIU US OBÍBLIO
-ogôeonpa e epebi| ajuswejujso
BaJp eu sosino Lua “(nsuas ojoujs ogenpeJB-sod) opeJsaW Sp |SAIU US ogóBuo 4
"SeJOU
(ejuassas e sojuszeu)) 09€ ep euwuIuw ogóeINp ud 'ogdeonpa e epebi| ejuswejujso
eSJp eU sosino wa “(nsuas 0j2| ogienpeJB-sod) opdezijelosdsa ap |SAu us ogôeuo
“ejusBia ogsejsiba] ep
sous) sou 'eolboBepad ogáeuos uoo 'ojnouno op eogiosdsa ease E ejuapuodseoo
ogôenpelb BJno no eus eInejousom ep osino us “JoLadns [SAIU US OgÍBUO
STA
euy
“ogdeanpa e epebi| sjusuejuso eaIp eu sosino uis 'opesojnog ep |SaIu tus ogóBuo
Mv
“og5eonpe E epebi| ejusuejujso
eSJp eU SOSIN9 WS (nsuas ojoujs ogdenpeJB-sod) opeJsej Sp |SAju Us ogóeuo
“seJOy
(ejuessas e sojuszs1)) 09€ ep euwlu!u ogóeinNp uod 'ogdeonpe e epebi| ejusuejujso
es1p eu sosino us '(nsuss ojej ogóenpeib-sod) opdezijeisdsa ap |SAlu us ogóeuo )
-eueBia opôejsida] ep
sousa) sou 'eolboBepad ogóBuioy LOS 'ojnojuno op eomjosdsa eeJp E ejuspuodss1od
og5enpeib euno no euala eIneusom ep osino ue JoLadns [SAIU US OBÍBUO
uoz
essnônuog enbum
Iejuswepuns
OuISU3 OP SIBUIJ SOUV
(ogôugxe we obieo)
O JOSSIIOdA
VIWINIA OVÔVLIISVH
assvio
VISVHOH
vouvo
SVOVA Ja oN
OvôVnLv aa vasy)
osadvo
“ogdeonpa e epebi| ejusuejujso Bop eU SOsINI UJS “opeJojnog
ap |2Aju US OgÓeuLO) Sp eploseJoe 'ogdeanpa e epebi| ejusuejujso eaJg
BU SOSINI WS BUS|d BINBIUSIN SP Spepijepouw eu Jousdns |SAlU US ogÍeuLo
use
SiBIDOS SOpnjsI
BonuISIBIN/ IUGIO
0BSSSJdxI 8 WIOD
uoz
SIBIDOS SOPNjSI
BoneuiSjeiN/ SUSI
OBSSSIdxI 9 UIOS
use
SIBIDOS SOpnjsI
BINeuISIBIN/IUG!O
NAO JNINTO NJ JN
OBSSSIdxI 8 UIOS
guressind - 000-S€/'8Z dad
eubaly OHV — 264 CAIS EP SISSY 9Pp 09SIDUBI4 BPIUDAY
euressind ap pedidiunA esxeuço
OJSUrE 9p OI Op OpeIsa - |ISeJ1g op eAneIapaa esjqndey
ojnouuno op eued ouioo usse 'elUgNbaI E ODISI] NO/9 SuIjuo essejo op oueIp US opuemsiba! sounje sop edusseJd e 'sjusueueip Jeoyyuep! (u
“eoIseg ogdeoNp3 e wejuswepuny anb sooga)so e soonjjod 'sooje soldiouud sojad Jejoz (tu
'eageonpa
eogeid ep eiougioys E jongsuadsipu! 'ojjadse! e epepeuepijos 'ogÍBIogejoo ep ojuidso soLguoldUNy sieuuap s seBejoo so 'oBdeJg] e OD Jejueuu (|
'ogdenje ens ep sojusuiou! so sopo] Wa Jopeonps ep sepnyge opua)
“OleJ99I OU O OLOJIaJSI OU | |EJuSWEpUNJ OUISUI OP 9 |NUBJu| OgdeDNpa Sp Sounje so Jeyueduwode a essejoeJ)xo sepepinge seu sounje so Jiznpuoo (%
“ejo9s3 epepiun ep eoibobepad ejsodoJd ep e oo!boBepad-ooyjjod ojefoJd op ogôeJogejs ep Jediojued ([
“eundiosipJejui eAgosdsied ewn opueosng 'seJejnouno sopnejuoo so Jezijenyxejuoo (|
“sopefeue|d sojusuldsyuoo sop ogiejusws|duioo esed 'eyjey ens Jod sopeysiuit ogu sopnejuoo so Jodeu (uy
“qeu ojuswnoop ejueipeuw 'eageouynsn Jejusselde “eSUsop ap Oseo LS “9 JSd912duoo Jepnd ogu opuenb ogdaug E sjusueinsId Jeojuntuoo (B
“oBÍBIJIA E UIOD OIASId Ojusupusjua
ones “ejusue|ndes opousd o opiousa sode ejusuios as-opueJga! 'euseu ep oloju! O eIed epeulus]ep eJoy eu ejne ep ejes e ejuesold Jejse (4
“JBUOISSIOJd OJUSLIA|OAUOSOp
oe o opdeijene e 'ojusuelsueld oe sopeolpep soposd sop ejusujesbejui opuediojued 'sepiosjegeyso seioy se o SOAS9] seip so Juduno (a
“ope90AuoS 10] sienb so EJed SOJUSAS SIBUISP 9 SSJOSSSJ0Jd 8 SIBd Sp seolune! 'essejo ep oyjesuog sp segiunas sep Jediojued (p
“ounje op usBezipuside ep eagejoo opdeiogejs e ogônIsuoo ap segõengis Jeno (2
'souiseu sop ogônoaxa ejad Jejsz 'eolboBepsa OBÍBJUSQ ep & ogÍsIIa ep asijgue sode a osino ap souejd so 'opexi ozed ou “ejusssde (q
“2/0983 OjusulBey ou epios|9qeiso jeuoloeonpa eiosol!; e ojusupusje ojod Jejez e jeuoloeu ogdeonps ep soagalgo e suly so Jegedses (e
:seoldy seodInquiy
“seoljjoadso SeJejnotuno sepeib sep ogdejusuws|duu! E SOAge|S! soyjege!) ap ogôndexe E ouiod
ueg 'ogôenge ep eeJg ens LS sejuejsuoo seoljosdse SezujS!p SUIojuoo '(So]|npy 8 susAor ep ogdeonpa e |ejusuuepuna ouisua '|guejuy ogôeonpa)
eoIseg ogdeonpa ep sepepijepou e sedeje sejuysip seu essejo ep elougDe! e Weugsop es enb sobieo so epussiduioo :eojajuis ogôIIsed
II HOSSIIOAA
'o HOSSIJONA “9 HOSSIJONA “ULNVANI OVÔVINAI — | HOSSIAONA “VIODSI-JNA — | HOSSIAONA “| HOSSIIONA :0DAVO
euwessIND 9p jedioiuniy oo!qna ousIsiBeiy op jeossad ap ospenb op sobJeg sop ogôuassg
IHOXINY
BuressINO - 000-S€2'8Z dO
eubaly OHV — 264 “CAIS EP SISSy 9p 09sNUeI4 Epiuday
euwessind ap pediiuna escuro
OJSURE 9p OIH OP OpeIsa - |ISeJg op eageiapaa esjqndsy
“oBieo OB Sejus!eu! segiInquye seno Jejnosxe (1
'seoiBobepad seutolo no [9 sesinbsad 'sojeloJd “Jejoose 0510J21 ep ejne opueysiumpe “oseo o 104 opuenb “eugIoy eBJeo E Jejusus|dtuoo (UU
“ejueas|ol
eJepisuoo enb “eudiosipui ep oje Jenbjenb ouioo ueq 'essejoelxe sepepiage ep no ejne ep ejes op selouguodo se “oudoJd o1N| us Jsemsidel (BB
“opezieioodsa jeuoleonpa ojusuipus]y — 33V Sp ounje op oueipgoo op sejuena|e! sojey 'oudoJd ojusundop us JeuIsse o Jessiões (4
'sounje sop etougnbeui
ep soseo so 'soudoId soLusiuedeLu no — ejusnbeyuy oun|y Sp ogÍeolunuos ep eyl4 - IVOl4 EP Seneie Jejoos3 euejees e Jeuuojui (os
'eusossjopy op º eáueuo ep ojnje]sa op ojusuduno op sopeBeueous sogBig soe “legnoo opuenb “eqodns e ejugisisse JejseJd (pp
'ogáenje ens ep ojquig ou 'stedioluntu a sienpejse 'sieuoldeu SEAgeo|uBIS SEJep JesouwstuoS E Sopeuisop sojuaas Jeziuebio nojo Jediogued (29
'ogôenje
ens ep ojquig ou 'jeuoloeu 9 [eo] BIng|no e eugio e “sue e JeBjnaip e sopeugsop sojusas soJjno e “selte| 'sepepingse) Jeziuebio nojo Jediogued (qa
“oIdiotuniN Op sounje sop Jejoose eIUgNbSI S Ejnotjeu ep epepissooeu e eJed seijjuey sep ogdezjus|osuoo ap sojofoJd sp Jedijued (ee
“ouisus ep jedio!unu epa! ep sounje soe ojunf oxn|j Sp ogõa1109 no usbezipuside op 0510/81 Jejooso oesn|ou! sp sojsfoJd ap Jediojued (z
“OJUSLUIA|OAUSS9P NOS OB SISAgsUSdsIpu! SODY USO 9 SODBPIp 'sOLBIS]I]
soxa) ep ogdezi|gn e enyia| 'ogdsjes E 9 ojeuno; nes oe ojuenb esinbsed ep sojeloid ep opdejusus|dul! s ogóejnuo) eu soun|e so Jejus1o (A
'eoibobepad ogdejualio ep
edinba e uioo ogóejnojue wo opez!|yn Jos e oolbobepad e oogepip jeusjew opueuol99sjuos s opueuoloejs! “ejne sp souejd & sewesboJd Jesoqes (x
“ejoos3 epepiun ens ap e ouisua ap jediiuniy epoy ep eolbobepod ejsodoJd e opunbas 'oyjeges sp ouejd Juduno (m
“ejoos3 ojusuiBey op SOAgIsods!p so JeB|naIp & JS2epago Jedsyuos (A
“essel9 ep oyjesuog us euun) e JejusseJde: a J0Ssej01q ouiod Jenge (n
“essel9 SP OYjesuoZ op segsiosp se Jejede ()
'soun|e Sop ojusuejjanoJde ep seo!pu! sop esijgue sode ojusueleuejd o ajusuenuguoo Jejsnfe e Jenoi (s
“ojusuipusi
oxieg Úwelejusseide enb sejenbe esed ogôessdnoes ep selbejegso Jedojegejse e sounje sop uisbezipuside ejod es-iezilgesuodse! e Jejez (
“seje eJJUOD Jejua seda! gsonop enb wo oseo 'steda]! ajuswejsejueuw opuenb ones 'soo!nbJgus!y ssiousdns snes ep suspio se Juduno (b
'sounje snes op sopeyjnsas so '0Aja| OuB Op 9 SIseua op ojusuuelsous o sode stajn seip (9]9S)/0 Sp OuIxeu ozeJd ou “eBomuo (d
“soun|e so WOd
sepesgeue º sepiBuioo ejusuepinop “Jejoosa ojusuejsnoJde op segôejjene sep opegjnse! o “Je|09S3 euBjS198S ejsd opeo!pul ozeid ou Jejusseide (o
'sepInjONUSSOp Sopepiage o opeyjegeu
euressInd - 000-S€/'8Z dad
eubaly oNV — 264 “CAIIS EP SISSy 9p 09SDUeI4 eplusay
eguessind ep pediotunia eseuço
OJauer Sp Oly Op OpeIsa - |ISe1g Op eAgeispas eotjqnday
“eueSSIND SP OUISUI SP jedioluniy Spoy ejed sopiosJsj0 odinas us opdegoedeo op sewelBoJd sop Jediojued (o
“Jejoose epepiun ens 9p eagelsiuitupe & eoibobepad-oo91U99] edinba e wood ejusueulad ogdejnojue Jejueui (u
; 'jeuojoous ouqjinha
e eo U10O eiduas opulde jeuoIssijoJd ojustloenbuus nos O eJed wenqujuoo enb seule|xe 9 seuleju! sleuojoeonps sepepinge ap Jediojued (tu
*soBsoopuns e sopins sounje
sop eued 10d sela! op eogeueib ep opezipuside oe SJ9j01 os anb ou seolboBepad seolud9] o seiBojopojeu 'sojnotuno op opgôeiogejs ep sediomued (|
“Jejoose OJxejuoo ou seuno emus SEuGyp “jeros “eoluuguoos ogdenyIs 'oJougb 'edes op epepisisap
e opueispisuoo 'ejdue elsueuu ep Jejoose epepiunuoo e LOS soun|B sop ogóeJejui e weds1one) enb sieingno “seoysinBui| seibgjeuse JodoJd (Y
'seJejoose sopepiage o sejne sep ojusuiou! ou enbul| ep ogÍelpouuo]u! e Jeyjoey exed opeyjegel) Jos E opnsjuoo 0 sJgos segôBuuoju! J2J9]09 (
“epans esngno
e o seig!] 2 eJojo! es enb ou segõe se opueipsuneju! “seJossejold soe ojunf seolbobeped sepepinge ep ogônoexe 'ojuewefsuejd op sedioned (1
“epepijenjuod e epepinpisse u1oo sojusudsuquod Sp oeSsILUSUBI] E OpUeIpeuus]u! 'opueloge|oo *sopuns sounje
sop enBu!| epundos ou? OjuIso sgnBnyod o o enbul| eeud ouod sela!| E opuesspisuoo senbul|lq sessejo seu sepe!jsiuiw sejne Jeyueduiode (YU
“eJjenBeoopuns no zepins uioo soun|e Sp usBezipuside oulsua op ossed01d ou opôeljene
ep sojusupsood e sepepiage “segõe ep ogáluyep eu opueiogejoo “ejoose epepiun ep soolboBeped sojefoid ep ogsejogejo ep Jedioued (B
“Jejooss ogSN|oUI! E ISAOUIOJA E EJISUELU OP “sepins seossed sep einno e e enôul|
E SIJOS OJUSUIDS4UOD O JEJUSLUO] SP OnnaÍgo O u1OS 'saJejo9se sepeptun seu olojoJexo UIS sieuoIssyoJd a soun|e esed syagl ep sene sensu (4
“opejnosxe oyjegeu ou segu! O ogôdenje ens 'epepuejooso 9p oue no Jejnotund ejusuoduoo ojed jaagsuodsol JossajoJd o wo ojunf Jefeuejd (2
“Jejooso ejusiquie ou sepezijes! nojo 'sepefeuejd seolbobepsd segõe seu JossajoJd o ujoo JBeseju! (p
'sjed e sejulano “Jejoose epepiunuioo
e esed syagi 9p wsbezpuside op epepiungiodo 'epule 'opuez!|! juodsip “eAgpne eiugtoyap ud sounje eJed SygiT Sp oulsua O seuotoJodoJd (2
“JeJ09S9 Spepiunuo? e UIOD OjuSu1esoluo oe & oBÍBOIUNUIOS E SIS)! Es enb ou BAgIpNe BIDUSIp UIOD sounje so Jeiixne (q
“eNypne elougiottep Loo sounje esed 'syaail [sINONTHOd/svadn Jejeudisu! e Jiznpes (e
:seoid!) segáInquiy
2002 SP 9EP'OL ou 197 E 9 QT — SeNISEH SSZUJSIA SP !97 96/b6€6 197 EP EL UV O eodsip enb op
seplosoJoe “ajusBar JOSSSJoId O LUOD BUSSJEd WS Jenje nojs [EjuSWepun OUISU OU 9 |pueju| ogdeonpa eu svaglT WS sejne Jegsiuiu 'ootjjosdse
jeusjeu opuezygn 'seolbobepod segõe Jezieo! 'syagIn ep ouisus ou elougoop ap sIeuoIssIOId SOpepiage Se JSdJex3 :BIN9JUIS ogôuIsad
SvagI AA ILINAHILNI 3 HOLNAVEL-I] HOSSIAOAA :0DUVO
guessind - 000-S€Z'8Z dad
esbaly OHV — 26P “CAIS BP SISSV 9P 09SIDUBI BPIUDAV
guessind ap pedialunA eleuiço
OJIQURE 9P OI OP OPeIsa - IISeIS OP BARISpod eojqndau
“epepiligisseoe ap a soolBobepad sosinosu sop spepigeode e epepieuoloun| e Jejjene 9 Jeyueduode “ewesboJd (B
“'ogôene ap ese ens ep sesinbsed e sopnjso ap Jediogued (1
“eAgsISSe BIBOjOU99] JOD BONBULOJUI Sp E BeJE eU SOdjj9adss sosina ap Jediojued (a
“ouISU3 9p |edioiuniN Spey eu sopejnoujeu jensia
eIUPIOJ9P WOOD SOpueonpa soe opeunsep 'oo!bobepad jeusjeu! ep ogôejdepe E ausjo! es enb ou 'ejueJeum! ojustuipusje op OdINaS O Jezijeo! (p
“2196 Wo epepiunmod 9 ogdeonpa sp Bele ep sieuoIssyod esed sojuswueuls!) OpuBi)sIuILu “Seg BuIS]SIS Op OESNI!p 8 JSAouoLd (9
'ellteig eusjsIs ou sepejusus|duu! segôezijeme ep ogôeB|naip e 1snou1old (q
“eSI2A 9 SIA O a]teig eusjsIS O eJed “(ejui) LIS BJOSS) [EUOIDUSAUOD BUIS]SIS OP 'ODEPIP |BLISjeu 8 sojusLundop Sp ogôuOsUEI) IBZzI|BS] (e
:seoidi) seogdinquiy
(GT) 96/b6€6 !97 ep EL “UV O Sodsip
enb op sepiosoJe “ejuaBes JoSsejod O U1IOD ELSOJed US Jenje noje oulsus ep sepepijepou sejusJsjp seu (uegoJos ou ojnojgo & ejuoss/esnga|)
aleig oe sepeuoloe|o! sejne Jemsiuim 'oogiedse |euejew opueziyn 'seolbobepod sogõe Jezijes! 'soynpy o susaor ep epepijepou eu oLioo
US [ejusuepuna ousu3 op sieui 9 sieIoIuI SOUE SOU O |NUBJU| OBdE9NPI Eu eINUZIOp Sp sieuolss!joId sepepinge se I9918X3 :BIn9juIs oBdIsAd
aTIvaS — | HOSSIJOdA :0DAVO
“oBieo OB Sejus1su! segóInquye seno Jeynosxe (A
“eINUgIOHSp LOS OUN]E OP BIDUGSNE eU “ejoosa epepiun ep eJojseg edinba ejed sepeuolosup seolbobeped sepepinge seno Jezijes) (n
'syagIN ep ouisua oe sejusugued sopnejuoo opuessIuIt 'ejuaBa) J0ssejoJd op ejugsne eu 'sjusujeuolodeoxe *euuny e JIuunsse Q
“oyjegeu nas op
ojusweJouwnde oe opuesia 'eolbobepsd 08]S29) ap oBgóLuap1oog ejed sepinouoJd sepepiage sesno e sensejed 'souguimas 'sosino ap Jediojued (s
“ejoosa epepiun ep oolboBeped-oo!ud9 | enodns ap
edinba ejed e ogdelg ejed sepeulusjep 'suye sepepiage seno e ogdeonps ap sieuolssyoJd sieuwsp “siangsuodsa! so LOS segiuna! ep Jediogued (1
'seJejoosa sepepiage e sejoose seu 'sounje sop wsbezipuside
e ogdediojued e esed sepepinge sp Ojusuwajonussep o e sosindel a sodines sop opdeziquodsip e opuesia 'ejooso ep sieuoIss!jod siewap o
eoluo9 | edinba 'sieuolounyg|nu sosindas ap ejes ep (av) opezieledsa |euoleonpI ojusupus]y op JossejoJd o too ogdejnojue e Jssejogejso (b
'sepeleue|d seJejnouuno segôezilgxe| sep e Jejoose epepiun ep eoiboBepad
eysodod ep Jued e 'sounje sop seojgjosdse sieuoloeonpa sepepissoseu se opuBiopisuoo 'sisaissede soo!boBepod e sodyepip sieuejeu! Jiznpoud (d
guressind - 000-SE/'8Z dad
aibaly ojy —- 26h “CAIIS EP SISSYy 9p 09SDURI4 Cplusay
guressinôd ap pediun erewço
OJSUPÇ 9P OH OP OpeIsa - |ISeig op eaneispaa eojqndea
“opezyeledsa jeuoloeonpa ojusupus)y op segáinguje se ep es enb e '600Z/P oU HID/ANO 0BÔnjosoy E 8 96/b6€'6 cU IS7 ep EL uv o eodsip enb
op sepiose1oe “eoibobeped edinba e Jejndeu ejes ep Jossejoid o u1oo opdejnojue Jedejagejsa 'oulsus ep sepepijepoui sejusisjp seu opezijeisdsaI
jeuoDeonp3 ojusuipus]y ou Jene “eojbobeped ogóeuspiooo nojs elougoop ep sieuolssgoId sepepinge se Je918X3 :PIWSjuIs opÔôIIseg
7TVldaIdSA OySVINAA — | HOSSIAONA !ODAVO
“oBJeo OB Sejus Jau! segôInquIe sesno Jegnoexe (A
“BIDUBIONSP LOD OUN|E Op BIDUgSNE BU “R|09S3 Spepiun ep eJojseg edinba ejed sepeuol9eI!p seolbobeped sepepinge seno Jezijess (n
"ogdeonpa ep jedioluniy euejo109s nos ejoose ejod sepeziueBio sepepiage seno o sexsajed
“souguiues 'sosino 'epenuguoo ogôeuio! ep sepepinge se 'ogôeiene e 'ojusuefeueld oe sopeugsep sopoed sop ejusujesbeju! sedioued (1
'sejueas|al
sopebjnf sojosdse sono ep weje 'oolugpeoe opnejuoo op ogôendoJde ep e ounje op |esbeju! ojusLulAoAussop op OAgjuISOp OuOJe|o! Jezijes! (s
'opeunje assap sepepioylosdse se opus294uodal
e OpuezuO|BA “SEJsO SEAOJd Sep OgÍSJIOO eu 'siensiA SOJUSUI]SUIODE SOJNO NO OESIA eXIEq Sp oun|e op wWequie) ouod (oBso ounje) uegoJos
op eibojopojeu a ajjeig ep ewsjsis op opezipuside o u1oo Sejusls0o oedeIjene ap SOlIg]I E OSSS9e “ejnde! oulsus op JossejoJd oe Jeziungodo (1
-amiIvAa ep oulsus
oe Sejusuigiad Sopnejuoo opueysiuiw “euum e Junsse gispod IYIVAS ºp Jossejoid o 'ejusweuolodeoxo 'ejuabes Jossejoid op eiugsne eu (b
“J2ID0S 9 EUIOUOINY BPIA SP Sepepiany 'spepI|goW 9 ogdBjusQ e eJed seo!ud9) sep oulsus (uegoJoS op osn op ouisus “s|jtesg eus]sIs op
OUISUS :|SAISSS98 EO]]EULOJU| BP OUISUS :OUIOD SIE) 'soun|e sop seo!jjoedse sieuoloeonpa sepepissedsu se ud Op1Ode Sp Sepepiage Jsnjonussep (d
“QJusLUDSYUOD OE OSSS9 O WISZIIqeIA enb 'seageuJsyje
seoibojopojeu seibejesss ep ogdezijn uid siensiA SOjuswgetuode sono no oBSIA exIeq ep 'soBeo sounje so uioo ogôeIsjui/ogôeolunuioo
ep seuuo) :ojuenh segejusuo esed 'opejnoujew eyse ounje o jenb eu “ejndes ejne ep ejes ep soJossejoJd so uwoo sedlpousd segiunai Jezipes! (o
“ojnojuno ou sejsodoJd sepepiage e songelgo sop Jjued e Jejnbe: ouisus ou EIDUZAIA Sjse
enb soyesep so e sounje sop seoljjosdse sieuojoeonps sepepissessu se opueJepisuod 'slealssese soolbobeped e sodyepip steusjew JiznpoJd (uu
“ojusweJa] Sp seomeid opusajonussap asjjteig eusjsIS ojod ogdeznyeqeyje e Jetode o igueJed (|
'usbezipuside ep o ouisus ap osss201d OE & sieuoloeonpe sul; soe sieagsuadsIpu! sejeJe) sieuwap sep as-Jquinou! (Y
'ounje op ogôeijene ep solsiba! so sopezijenye Jejueu e Jeziuebio ([
“ounje op oyusdussap op e ojusupusje op ejsodoJd ep eijiuey e ojusuuldsyuos Jep (1
'ejoose ep sieuoIss!joJd siewsp so wo e Jejnde. ejne op ejes ep soJossajoJd so od opdejnojue 1s9sjeqejse (y
euessInd - 000-S€/'8Z dad
eubaly Oy - 267 “CAIS ep SISsy ap 09sDuUeI4 eplusay
eguressind ep jedidun exeuço
OJISURF 9P OI OP OPeISa - |IS2IS Op BAMeJSpas eonjqndoy
“BIOUPIOHAP UIOD SOUN|E SOp Seojjtadse sepepisssosu
se opueiepisuoo 'seibejenso e epepiigisseoe ep soslbobepad sosinds! 'sodinas 'seiBojopojou JeziueBio o Jiznpoid “eJogejo “seoynuep! (o
: “erougIogap UOS sounje soe oo!bobepsd
ojusupusje jueJe6 ep uy e 'seogjedso segôeijene e sopejdepe sosinõe! nojo selbejelse opusos|egejso 'sejne sens Jejnosxe 9 sefeuejd (q
“eIUgIOLAP LIO9 SOUN|B SOB OpeZIjeiNodso |euoldeonpo ojusulpusje ou BIDUIOP Sp Sepepinge se JSd!sxa (e
:seoldi segdInquiy
“(guessinp ep opezieiosdsa
jeuoloconp3 ojustupusly ep ojus9) DIaVO ou nojo sieuoloungnu sosinosi ep ejes wo 'opezieredse jeuoldeonps ojusulpusje op one
-ooIqnd soun|e sop opezijenpiapu! ojnotuno o Jejustus|dns a Jejusus|duioo e BuLO) Sp “eINUGIop Sp Sepepiage JSNjonuUSsad :EIGJuISs opôuIsad
TVNOIDVINAA OIOdV — | HOSSIJOUdA :0DAVO
“oBJeo OB SejusJau! segáinquie seno Jegnosxe ([
'sogno aque 'Jeldos BIOUgISISSE EP 'epnes ep SIelJOJ2S SOÍIAISS SO UIOD S9BjJS]U! E 9 BIjIuE) ep opdedioued ap sojedss a sepepiange Jenouold (1
“SeJejoose sepepiage seu sounje sop ogdediojued e uisnouioId enb seibojesso sep o epepijigissese
ep e sooiBgbepad sosinoel sop 'sodinas sop ogdezilgiuodsip e opuesia “enbes ejne ep ejes ep SeJossejoJd So LO? oBdejnojue Jedsjoqeyse (U
'ogdediojued e epepiage 'eiwouo]ne opusaouio.d 'sounje sop sieuoloun! sepeplgeuy Jejdue e BuO) 9p “Sono euus Spepijtgou
e opáejusuo ep sepepinge se 'susBenBul| 8 sobipço so 'sooljjadsa seJengos so 'soondo opu & sodNdo sosinda so 'uegoJOS O 'jSAlSsode EOIjeuOJu!
e “enjejusuine e eAjeuIs)]e ogdeo!unuoo e 'ogdBojunuoo 9 ogáeuuoju! ep seiBojouos] se ou? ste) “eAysISsy elBojouos| Sp sosindsu JezI|yn (B
'ounje ojad sopez!|yn epepijigisseoe ap 9 soo!boBepad sosinos! so sigos Se!|ILUB] 9 SSJ0SsSjo1d Jejusuo (4
'epepIlIgisseoe ap sosinoau ep ogdeziquods!p eu e seibojeJse sp ogôeJoge]o eU SielJOJ9sIS]u! SeS1 Se LOD seLS9JLd JSdsjaqeise (a
“ejoose ep Sejusiquie soJno we 'sIeuolung|nuw e sos!BoBepad sosindei so Jeotde (p
“Daavo º Jeuoloungnu sosinoss ap ejes eu sounje soe sojusuulpusje sp oJstunu o e odly O Jeziuebio (o
'epepiligisseoe
ep e soolBoBepad sosinse! sop epepiqeode e o epepijeuorun; e opueijene 'opez!enpiapu! OjusunoAuSsop sp ouejd Jejnoexo a Je1oqeio (q
“eIOUZIONSP UIOD SOUN|B SOPp Seoljtosdsa
sepepissessu se opueJepisuoo seibejegso e epepigissese ep 'soolboBeped sosinde! 'sosines JeziueBio e JIznpold “elogejo Jedynusp! (e
:seoid!) segdinquiy
euressind - 000-S€2'8Z dad
eubaly OHV - 26b “CAIIS BP SISSY 9p 09SINURI4 EpIUdAy
euessind ap pedioiunia eseuço
OJSURE 9P OH OP OpeIsa - |ISeJg op eAneIapaa eojqnday
'soolboBeped sojunsse we Jej0o9s3 epepiun ep opôsIlq E u1OD JeJogejoo (e
:seoId!) segáInquiy
"OUISU3 2p [ediouniN opoy ep Je/09S3 ojuaudoy ou sejuejsuoo
sejonbep weje 'ouisua ap sepepiepou s sisAIu SO SOpo] US Jejoose oyusdussap o opueijene a opunsisse “ouisus ap apepijenhb ep ojuauuesowde
o 8 ojusweodisgede O JenouoId opuesia 'ogõenje ep esp eAgDsdse! ep ejusdop oyjegel o Jeijene e Jeyueduode JejusO :EINSjuIs OBÍIsSA
OdDQ9VAId HOCVINIIRÃO HOSSIIONd :0AVO
“oBieo OE Sejus!su! segóInquie seno Jegnoaxo (1
“ogôUny & LOS SISAjedujoS 'ejeipeuu! eijsvo ejed sepejoijos sejoJe) segno Jejnosxe (b
“eIUgIOHSP UIOD SOUN|B SOP sepepissessu se sopejdepe soolboBeped sobol e sieusjew JiznpoJd (d
“eIDUPIOAP LUO9 SOUN|B SO LJOD SEpeZIBoI UISISS E 'sesejnouuno segõejdepe e sepeogisienp sepepinge Jefeuejd (o
'oqjuswelsuejd ep segiuna. sep Jedijued (u
'JIDOD/dIWAS ejed epiosis/o sepenuguoo segôeuuo sep Jediojued (uu
'sieBe| segôBuIuS]9p Jod no QIINAS ejed sepuejuoo wejos seu] enb segóinquye seno Juduuno (|
“seje; se U1oS ogdediojued ap steueo e sepepinge 1enouiold (»
'seJejoos9 sepepiage seu sounje sop ogdediojued e wenouold enb seibojeuso sep o epepijgissese
ep e soolboBepad sosinõe! sop 'sodinas sop ogdezilquodsip e opuesia “ejnde! ejne ep ejes ep seiossejoid so wo? opdejnoue 1999jegejso ([
“ogdediojued e epepiageoJd 'eiLOuojne opusaouiold 'soun|e Sop sieuolouny sepepijigeu Jeijdue e euwio) ep isoJno eijus spepijigou
9 opÍejusLO ep sepepinge se 'susBenbul| e sobipgo so 'sodjjjadse seiemyjos so 'soddo ogu 8 SONdo SOSINISI SO 'UBgOJOS O '|SAISSS9e eIjjeuLOU!
e 'eAgejusune o eageuis]e ogdeolunuioo e 'ogÍeolunwoo 9 ogdeuOjul Ep seiBojouds] se :Ou1OS Sie) “eANSISSYy elDojoud9| ep sosundeu Jezyyn (1
'ejoosa ep sejusiquie sono us 'sieuoloungynu e sov!boBeped sosindas so Jeo!|de (y
'eIoUgIOyEp UIOD SOUN|e sop oo!boBeped ojusuwlaonussep
o opueinbesse 'sepepiigey e sojusudsyuoo snes sop ojusuepunjoide o e eogelid ep euoyjeu e opuesia sepepinge ep Jediojued (B
“ounje Op [Qd ou sejsodoJd sepepiiqeu sep ojusuaonussop o uenowold enb sesibobepad sepepinge JeJoqeis (1
“JeI20S EPIA Ens We e ejne ep ejes eu ogôediojued
8 OjuSuIAoAuSsep nes esed wenqujuoo enb sepepinge opusajonussep 'sepepielousjod sens sep ejsgoosep e sounje soe Jeziungodo (a
“opezienpiaipu| ojuatuiajonusssd Sp oueld -[dd O opejnouew es-euoous Jay ounje o epuo JejnBe! ejoosa e ud ejusueagajoo JeJoqeis (p
guessind - 000-S€2'8Z daD
eubaly OHV - 26b “CAIS BP SISSy 9p 09sNUeI4 Epluaay
guessind ap pedidiuna escuro
OJsurr ap oiy Op OpeIsa - |ISeig op eAneIapas eojqnday
“oBJeo OB Sejusiau! segáInquie seno Jegnoaxo (Á
“BAISN|OU| OBÍLONPI SP OBSINÇ E LIOD OgÍBIOgE]OS Sp Sue! wo “ejejidsou no Je!|oIwop Ojusupusje ep wejIssessu enb no seageonpa
OIo9S Sepipeuu sp ojusuduno te sounje ep segôenIs seu 'seolbobeped seibojemso sep ogdeiogejs e Jejustio & Juijep Jossejod o Jeyueduode (x
'equeosejopy op 9 eáuBuo ep ojmejsa op ojusudLno op sopeBeeous sogBio soe Jegnoo opuenb 'sjodns 9 eiougjsisse Jeyseld (M
'ogdenje ens ep ojquig ou 'jeuoloeu 8 |ed0| eIngno e o erugio
e “oue e JeBjnip e sopeuijsop sojusas soJno a sela) 'sepepiagsa) 'eJojsob adinba e Loo ogáeIogejoo ep aubo: Wo JeziueBio nojo Jediogued (A
'opdenje ep eeJe ens e sejusiejs! olode ep 9 ejojuoo ep seajenstuitpe sepepiage sep Jediojued (n
“ouIsus ap sIeuoIss!joJd sieusp e seiossejoJd 'sied so 109 sagiuns! JeziueBio nojo Jediojed (1
“oidioIuntu Op opnjsJgos e opejse 'sied op |ejusiquie a jesngno 'oouojsIy
“oonsIue OIuQuied op ogóenISseJd eJed sounje sop ogdez]usiosuoo E opeulsep jeusjeu sp ogdosjuoo e Jejusuo nojs opdeiogeja ep Jediojued (s
“1 “90Z "HV Jesspea oBônysuod
ep sous) sou Jeges op e aue ep 'ojusuesued op ogÍeBjnap e opeuygsep jeusjeu ep ogdsjuoo e Jejusto nojs ogôeiogejs ep Jedioued (1
'seJejo9S3 SepepIun seu opez!|gn J9s e ooyepip jeusjeu o Jeijene o Jeuorosjos (b
'SeJe|09SI Sopepiany sep ougpusjeo op ogôeziuebio o sewesdoJd ap ogdejdepe 'selejnotuno sezugeu se ogôeIogejoo ep subs! we Jejoqeja (d
'sounje
sojed sopigo sopejnse! sop opnyse ep senene “onna| oue op jeul; oe “Ie|09S3 epeptun ep |euoonyysu! oyusdiussep o sjustueagajoo Jesijeue (o
'ougssedeu opuenb 'e-opuefeuejda! e sopeynsos so opueyueduwode “eolboBepad ogôe e Jeijene (u
“'ougsseo0u opuenb eomgpid ens ep ogdejnuOJo! E SeJSIA UIOO OgÍBIjEnBOJNe Sp Spepisse9su E J0SSSj01q OU Jejredsep (tu
“odnub o uod &
odnuB op JopeByseau! ep “opejusuo ep “ojnoo|iejul ep “opeipsuu ep jeded o opultunsse J0sssj01q Op epenuguoo ogóeLuio) ep ejusBe ou1oo Jenje (1
“webezipuside ouisus 0sse90.d Op BLOYjSW E 9 JOSSSjoJd op oujegeu op ojusueodiagiade oe SBJSIA UIOD EPeNUNUOS OBÍBUIO) JezIjes1 (»
“ouIsu3 Sp [edioluniy Spoy ejed sepejope selBojopojeu sJgos sejusoop so Jejusuo ([
'ounje Op Jejoose epia ep ogdezuejnões ep ogôeljene e Jesogejs nojs Jeziuebio (|
“Jejoosa epepiun ep e sepepiage sens sigos soug]ejo! 'JIWaS eled sopiuysp sozeJd sou “ejusseide (y
jedioiunu spas
ep ogõeonpag ep euoIsIH ep ogdeniesuoo e opdeJogejs 'ogdeljene E SEJSIA UIOD Je|09SI Spepiur) ep eoibobeped epia e Jegsibel Jozey o Jessibes (DB
“Jejo9s3 epepiun ep soolbobepsd sojefoJd so ongesogejoo suba! us J9njonuasap (4
“'daWas ejed opeoonuoo opuenh 'sepepiage seno e soupuites 'soJuodus 'segiuna! ap sediojued (e
'esse|9 Sp oyjesuog sp segiunas sep ojusueyueduiode sp euesBouo. o ogôeiogejoo ep euibe wo Jeziuebio (p
“'oo!BoBepad ossad01d
ou sopiajoAuS SIeUOISS]OId SOp 8 Soun|e sop oyusdusssp op euoyjetu e 'ogdejjene esed sepeyon segõe ep opáluijep e Jeyuedulooe e Jejustio (o
“seJejnotuno sepepiage sep e |ego|B ojusuefeuejd
op ouioo Lag Jej09s3 epepiun ep oo!boBepad-o9mjod OJefoy Op oESsNIsIp op ossesoJd O 'e1ojsob edinbs e oo eusoJed us “Jeuspiooo (q
guressind - 000-S£/'8Z dad
esbaly oyV - 26b “CAIIS EP SISSY 9P 09SIDURI4 Eplusay
guessinô ep pediiunA ereugo
OJSURE SP OI OP OpeIsa - |ISe1g Op eANRIapas eojqndoy
nos Sled so sopewuoJu! opusjueuy 'ogôejuso Sp ossed01d OU SOpeouyjuSp! sodguo soseo SOp |enpiapu! ojusueyuediyode O Jejusuo 9 Jepnyso (u
'seuun] sep ojusueyueduode 9 opdezisjoeeo 'opáIsoduiod ap 0ssed0d op Jediogued (tu
“sopueonps soe |euoIssijoJd ogôBjuslIo ep segõe 1anouold (|
“ejusoss|opy
op 8 BÍUBLO Ep OJNje)s3 op ojuswduno op sopeBeueous sogBig soe “Iaqnoo opuenb 'sou9]ejo! Jeyuluedus s ejodns 'ejugysisse Jejsoud (Y
“ejoosa epia ap ogõezue|nde! ap ossed01d O JIZNpuOS O Jejnosxa ([
“onynu e oudoJd ogjsdses op 9 eluepepio ep 'eiwouojne ep 'epepouepijos ep soidiouud sou eseq uioo 'sopueonps sop
[21908 8 [enpiaIpul OjusLuINOAUSSep O OpueSIA “seuun] Seu BAjSjoo nojs [enpinpu! euuo; op OgÍUSAIS]u! 9 ojusureyueduode sp segõe J9nouiold (|
'epepiunuwoo-eIjIweI-ejo9so ogdeIBa]ui E 18991048] 9 Je|09SI Spepiun ep sieuoIssgoJd & ejusosip odioo O aujua ojusueuoloe|S1 uq O Jens (y
“'ogdeIOge|oo Sp oube us esse? Sp oyjesuoS ep segiunai se Jeziuebio e Jediogued (B
“eoibobeped edinba a oytajs JossejoJd o uid opejnojue oujegei) opuezijes! oJtsyjesuod 10ssejoJd op ogáls|o Jeziuebio (4
“nuepnyss oiugiB op ogôeziueBio
e euun] ep ejuejuaseide! op ogÍiajo :ouoo sie) 'seibejexso sejusisjp ep senege |Iusanf ojueju! ousiuoBejoid O & eluepepio e Jejnunso (o
'opueonpe oe ojusueyueduiode
ep segõe opuodold 'eneJb ejjey Jod ounje e epeojde seuidiosip epipeu 'ejusbia opdejside] eu eseq uio “ejojses edinb3 e ojunf Jesijeue (p
'seJejnotuno sepepiange sep e jego|b ojuswefeuejd
OP OUIOS USq “IB|09SI Spepiun ep oo!bobepad-oomjod OJelod op oessnosip ap ossesoJd o 'eJojsob edinbe e uid euSaJed us “Jeuspiooo (o
'soo!boBepad sojunsse WS Jej09S3 epepiun ep JOjeJ!q O u10D JeJogejoo (q
“epepiunuioo
e sied 'sounje ep ogôedioued e wood 'sojeloud e segiunes 'sojusas opusBueige “ejoos3 epeplur) e esed oyjegeu nes ep jenue ouejd un Jesogejo (e
:seoidi) seogáinquiy
“ounje epeo ep osseons o eJed eAyajoo e jenpiaipu! 'ogde ejod stangsuodse! ogs Seloje so sopo) epuo 'ogóeonpa
ep sui; SOp OESUSSIdLUOD EP EISNQ BU JSSAU| "OINNy Sp ojofoud nes ou ogno op ogóejusuo ep epepissessu e o eAgeoubis wobezipuside e
u1oo ogdednoosid e jeuoldeonpa eomeld eu Jeruspiag epepisisap e e onynu ojjadsas ojad opuejaz 'ogdeonpa e US SOpo] Sp OjusLuINOAUS OpuS99]
“epepixejduoo eJsep Jopeipeui ouioo Jeny 'segõe sep wesyjiHeduoo sopiajonus so sopo] epuo “spa! WS oyjegel o opuinijsuoo “ejoose oueIpigoo
ou wejusselde es enb sews|goid so eJed segânjos opueyuituedus 'ooynusio e O9Mj|od-OID9S O]Xejuoo un ep ojuep Jemy :eojajuis ogôuIsea
TVNOIDVINAI JOAVINIRIO HOSSIIOAA :0DAVO
euressind - 000-S€/"8Z dad
eubaly Oy - 264 “CAIS ep sissy ap 09s9Ue14 epiuaay
euressind ep pedroiuna eseuço
OJSuer 2p OIM OP OpeIsa - |ISeig op eAneIapas volgqnday
“"eageuuou ogdejsibe| ep ojustuduno O opuenlesgo 'oulsus ap
Sepepijepou a SISAIU SO SOPO] LS Jejoosa oyusdussep o opueijene e opunsisse 'opueyueduwode “jgueju| ogãeonpa ep OuIsua ep sepeaua sepepiun
seu e OuIsu3 ep |ediunAyy epoy ep seJejoos3 sepepiun se ojunf eJosinedns opõe e Jeyusdussop e Jeleuejd Jedjysusju| :2DN9JUIs OgÍDsSOA
TVNOIDVINAI HOSINHIANS HOSSIAOAA *ODAVO
“oBieo OE SeJuSJSu! segôInquie seno Jegnoexe (qa
“ejegdsoy no JejoItop ojusupusje ap wejssedsu anh
no 'SBAge9Npa-0190S SepIpau! ap OjuatudunNo WS soun|e ap seje; se 'ejusujediouud 'seo!bobepad seibojegso se egos seijiue] se Jejuso (ee
'sounje
sojed sopijgo sopeynse! sop opnjse ep seneme 'oajS| oue op |eul; oe “Jejoos3 epepiun ep |euolonyysu! oyusdussep op esijeue ep Jedijued (z
“Jejoos3 epeplur) eu sepepiage sens se sigos sougjejo! 'IWaS ejed sopiuyop sozeJd sou “ejusseJde (A
“ouISUS 9p SIBUOISSIJOJÁ SIBUISP O SOJ0SSSjoJd 'sied WOd Segiunai JeziueBio nojo Jedioyued (x
“oolBoBeped enodns opusasisjo
'Sejusoop sop e sounje sop oyusdussep op euoyjou e sous|uedsuu 'ogdeljene e eJed sepejjon segõe ep ogôlujop e Jeyuedwode 8 Jejusuio (m
“aWas ep seoyidedse seuou se 9 Jej09s3 ojusulboy Op SOAgIsodsIp so Jegjadseas (A
“ogdenje ep BeJp ens e sejusis]a! olode ep é sjoJuoo ep seagensiuimwpe sepepiage sep Jediojued (n
“'ogôenje Sp eeJg ens us sepepiage ep ojusueoS|enede no ojusuAjonussap 'ogóejuejduu!
eJed sepipou opusbns e segãenesgo opusze) 'sejsnejue e sesinbsed opuezijes: 'souoeje! e SOdUI9] Seuuoju! 'sejedeJed JeJogejo (1
'segsnjuos e sopeynsei 'segôeuwuojui 9 sopep so sopo) opueuo!oejo! 'oun|e O UIOD OPINOAUSS9p oujeges) o Jesibes (s
“ounje oe SjusjsIsuoo e ojdue ojusu!pusje un ap opdejseJd E OpuesIA 'SeDIUD9] SEQÍBUOJUI
opueoo!] 'sopejueseide segõengis e seus|gold sieuoIssgold sogno Woo opusjegep “oseo ep sopnyse e ogssNosIp Jejustuo; e Jedijued (1
'sopejussaJde sjs Jod sepep|nouyp e seuws|qgold sop ojusuuldsyuod Joyjou 1
eJed 'sopeuoloe|o! segÍewIojui 9 SoOpep so opuesijeue 9 opueoyuoa (eseuúeue) oun|e op ouenjuold op eunja] E Jopso0Jd 9 Jeoide “esogejs (b
(AVN) opueonpa oe elousjsissy ap oa/onN
ojad sopiosuloy Sojusunysu! ep oieu Jod “uisbezipuside ep ossesoJd nes ou sepepjnoyip ejusseJde enb opueonps op ogôeijene ep Jediojued (d
“ogdenje ep BeJg ens e soAneja! sojosdse sou 'epenuguos eo] ep ejusd0p ogôeuuo) Jezijes. (o
'soJjsiBeJ SOAdSdsa: so sopezijenje a sieba| siaagsuodsal
euressind - 000-S€2'8Z dao
eubaly OHV — 264 “CAIS ep SISSy 9p 09sIDULI3 EpIudAay
guressind ap pediuni ereuço
OJISUPÇ 9p OH Op OpeIsa - |ISeJg op eageiapaa esjqndey
“(JaWas ejod sopissjogeyse sougIouy 8 SouIn] SOU OUISUI SP |edioluny Spoy ep sele|o9s3 sepepiun sep Jejnde: ojusueuo!ouny o Jeyuediode (Mm
“onj9] OUB OP |Bui; oe 'sounje sojad sopijgo sopeynse: sop opnyso ap seneJe Jejoosa3 epeplun ep jeuotonyysu! oyusduesap o Jesgjeue (A
“ounje oe ejus]sIsuos e ojdue ojusupusje Wn ep ogóe)seId E opuesiA 'sedluos] segeuwou!
opueo0ol) 'sopejusselde segõengs e seúws|gold steuolssijoId sono tod opusjegep 'osed ep sopnyso e oESsNIsIP Jejusuio; o Jediomued (n
'epepiunuioo-eI|e]-ejoose ogdeJBe]u! E J89910h8) 8 Je]09SI SPpepiun ep steuoissioJd 9 ejusos!p odioo O Jus ojustueuo!oejeu u1og o Jenunso (1
'ogdenje ens ap ojquie ou 'jeuoloeu a |ed0] esngno e e eIUgio E 'oue
e JeBjnaip E sopeunsep sojusas sono e seita) 'sepepiagso; ep 'e1ojsob edinbe e Loo ogÍBIOgejoo sp suba! us “opegoljos opuenh Jediojued (s
'ouISUS Sp SIBUOISSIOIÁ SIEUISP 8 SSJ0SS9J0Jd “sed so ud segiuna! sep 'opegioijos opuenb Jediojued (1
“ouIsu3 ap jedioIuniy Spoy ep Jejoosa ouepus|eg o ogôeJogejoo ap suba! us Jexoqejs (b
“ejusosejopy op é eáueuo ep ojmejsa op ojusuuduno op sopeBeueous sogbig soe “Jsgnoo opuenb 'ejuodns a elougIsIsse Jejseud (d
“JeJo9Sa epeplun ep e sepepiage sens eigos sougjeje! 'JIWaIS ejed sopiutysp sozeid sou “ejusseJde (o
'oulsua3 ep jediolun epoy
ep ogÍeonpa ep euoIsiH ep ogóenissuoo a ogdeiogejo 'ogdeIjene E SEJSIA JOD Jejo9sI epeplun ep eoibobepead epia e Jeusidel Jezej o Jessibas (u
'essel9 ep oujesuog ep segiunas ep ojusuueyueduiode sp eueJBouo!o o ogóeiogejoo sp etulbe! us Jeziuebio (uu
“JejJo9S3 epeplun ep ogôsuip ejed opegoijos opuenb 'sne1b eyje! Jod ounje e epeolde Jeujdios!p epipeu Jesijeue (|
“Jejoosg epepiun ep eoibobepag ejsodoJd ep ojusuuaoAussep op Jediojued (»
“JeJ09S3 Speplun ep sieuoissijoJd sop opdezIjenye e eJed Jnqujuoo opuesia 'opdezi|enje Sp 0Ssed0Id WS Sjusuisjusuemwisd Jejueu os ap ul)
e SOjusAS 8 SOLBUILUOS 'SOSINI Sp OUIOD LUSQ “IINAS ejed opeooauoo opuenb 'sepepinge seno 9 sougultas 'somuodua 'segiunal ap sediogued (f
“ejoose epia ep ogdezue|nde. ep opôeljene e Jejusuo (1
“seJejnouuno
sepepinge sep e |ego|b ojusueleue|d op ouioo weq Jejoos3 epepiun ep oo!bobepad-ooyyjod ojsloud op oessnasip ep osss901d op Jedioued (uy
'SPAIgLo SeloU9pinoJd Se BJed (QIINAS 8 ojusweyuweous o seu 'ogônios E aqeo au| ogu '|ebs| wepJo 10d 'stenb soe ojosdse 'saisnjou! 'opuejeja!
“sjeuoloLonpa 9 Selejoose sepepiage sep oyusduissep uq o eJed siebe| soipisqns so [edioluniy eusjsIs op seJejoos3 sepepiun se 1s9suios (B
“ejoUgIadujoo Ens ep eugjeu SIgos 091499] J8991ed Jjus (4
“AIWAS ep ougjuo e 'semgno o |gueju| ogdeonpa ep epeaud eageiolu! ep segóingsu! op ogãezuojne sp segssito JeJbejui (o
“J2uoleN ogdeonpa
ep seseg é SSZUJSIA Sep 197 - 96/6£6 oU |97 Ep SOngIsodsIp Sop ojusuduno O eJed 'sesejoos3 sepepiu seu enodns 9 epugisisse Jejseud (p
'soAgISOdsIp snas so Jegjadsa! 8 Jejo9s3 ojusuldey op ogdeJoqejs ep Jediojued (o
'sejuabia sieBa| SOAgISOdsIp sou epejuswepuny o epepijenb op ogõeonps euwn
eJed opuinqujuoo o sepepiage Sep ojusunonussap o opueiode 'epepijigesuodsa! ens gos (se)Jejoosa (s)epepiun (s)ep epepijeo! e Jeonsoubeip (q
“ejusbia [euoloeonpe ogdejside| Ep sepeueus Sozije!p se uioo eIUgUOSUOS WS 'ogdenje ens ap eoItuguip e Jefeuejd (e
:seoid!) segáinquiy
euressind - 000-S€/'8Z dao
eubaly OHV — 264 “CAIS EP SISSY 9p 09SUBI4 Cplusay
euressind ep pedidiuna escuro
OJISURE 9p OM OP OpeIsa - |ISe1g op eaneispaa esijqndey
“usbezipuslde e Ed9J0AB)
enb ouisus ep elBojopojeuw en Jejusws|dtu! eJed 'sieuoloeonpa seogeid o soueld Sop OjuswBuolos!!ps: 8 opdeIjene ejuejsuoo eu JeJogejoo (1
'sigossedIeul segõeje! sep e usbezipuside ep 'ouetuny OjusLuIAONUSSap Sp SOssS901d soe ojjedse! u1ezIp
enb sojosdse sou ogõe ens opuemgusouoo 'sieuoloeonpe seonjod e ojnotuno 'oolBoBepsd ojustuelsuejd ep sedinbs sep oujegeu op Jedijed (uy
'oolboBepad-09n!]Od OjafoJd Op OBSIASI ep e ogônijsuos ep sjusueange Jedijued (B
'seJopeonpa 9 sounje ep usbezipuside ep ogônusuoo eu epepijenb Joyjou e ouuoo Lusse 'LusBezipuside e U1OD Sogõe|o! sep euUOyjoU E Jeosna (4
“usBezipuside ep seues|goJd sop ogáusnsid eu Jeme (a
“jeuoromysu eiBoBepedos!sa ep seudoid sedluog) e sojusuunysu! ep ogôezi|yn e ejueipsuw “eolbobepodoo!sd ogdusniejui Jezijes. (p
“ejoose epia ep obuo| oe sepejuasaJde sapepjnoygip
sep ogôeJsdns e eJed opuinqujuoo “epuside eJed jeuoldous o OAgIuBod eus]sISs nas op sojustus|a SO eZI|yNn oun|e O OLUOD JopussJduos Jeosna (2
'usbezipuside e uJOd Sepeuoloe|a!
oBÍuen sui e e opdeijene e 'ogduaneid e 'esinbsed e spepieu!; 1od 'weyus) enb soo!boBepedos!sd sojustunusu! 8 seouos) 'sopojeuw Jeziyn (q
“'uwsbezipuside ep sepep|nouyp se uoo Jep!| esed opegoedeo a opeJsedeid Jejse opusaep 'sesejoosa sopnejuoo
so epuseiduoo ounje o enb eJed seugsseosu 'seojsinBu!| 9 seJojouiod!sd 'sengaje 'sengiuBoo segysenb uisnjonus enb sepepiage uid Jeyjegeu (e
:seoidy seodinquiy
"webezipuside ep sepepjnoip Woo sounje
soe ojledse! zip enb ou ejusujeidedsa ejoose ep sepueusp se Jepusje eJed eupssodeu ogôezIejusunisu! e sey-opuep 'wusBezipuside-oulsus
ep ossesold oe ejual] sepnyje e segádeouoo sens Jezejo! 8 segsusLup sejdyjnw sens we ojefns o Jspusjus e as-eunseg :eojejuis ogôuaseg
0909VdIdODISd HOSSIAORd :09UVO
“oBieo OB Sejusieu! segóInquye seno Jejnoexe (ee
'ogôenje ep esip ens e SOAgejo! sojosdse sou ejusoop ogôeuwio) 'ouEssedsu enb siduss Jezjes! (z
“jeuoloBonpa 0ssed0Id O eJed olDjjausa
ap ojusLunu]su! ou1oo EpeJspisuoo 'ouisus sp opôejsida ep odueo ou ogdezijenje o esinbsed esed selejo9s3 sepepiun se Jengueou! e Jejnunso (A
“ouIsus ep ogôInysu! ep soolbobeped e
OngensIuIupe 'SOD1U99) SOJosdse SO 8 Je|09S9 OIpoJd Op SO9IS!] SOjosdse SO LIPQUIE] OLUO9 “JE|09S3 Ojusu!bey nes op songsods!p sop s eolbobepoa
eysodoJd ep oBSealde e opuenJssgo '|guejuj ogdeonpa we9819j0 nb epeaud BAjeIoIu! Sp SeJB|09SI Sepeplun sep ojusueuolouny o Jeyueduode (x
euressind - 000-S€/'8Z dad
eubaly OHV — 26b “CAIIS EP SISSY 9p 09SDULI4 CpIUdAy
euressind ep pediduni exeuço
OJaUeÇ 9p OH OP OPpeIsa - |ISeig op eaneispaa vojqndaa
-oBieo oe SejusJou! segáinquie seJjno Jegnoexe (1
“ojeipou 1ousdns nas ojad sepeuluus]op Sejeje1oo sepepiage J9AjOAUSSSp (b
“jeuolomsu! OAgn|0A9 0SsS901d O Jeyueduiode (d
“ee ep ejes us ounje op soJsiBei 9 sagõen1asgo Jezijes! (o
“webezipuside ouisus osseo01d op ogsussIiduioo e opueagafgo sesinbsed Jejnoexe e Jefeuejd (u
'ogdeijene a ouisus 'oo!boBepad ojusuefeuejd sp sopojou! sonou sodoJd (wu
“ejooso us bezipualde sp spep|nolp op soseo sou seoiboBepad segõe ep ojusueuolsusLupal O Jejuso é J9pso01d (|
'ounje
op |jeuoloouIs & |BIDOS “jenjos|oju! OjuSuu!NOAUSS9p O Jenowold Sp Lu] e sieuojonyysu! seolboBepadoo!sd sedluo9) o soidjouud Jeojde e Jesogejs (y
:sounje sop usBezipusJde ejad Jejoz (f
guressind - 000-S£/'8Z dad
eubaly OJv - Z6b “CAIS EP SISSV 9p 09SINUBI4 BPIU9AV
guressind ap pedidiunA escuro
OJISuer ap oiy Op OpeIsa - IISe1g op eAneIspas eoijqndey
L0'HT'S v6'z96'p 09'922'p Zs'Los'p oL'zec'p Lo'cso'p es'seg'e A opeiojnog
Pe LELY 92 Sp L6'96Z'p 6c'z60'p cr'268€ ESLLZE L0'seg'€ A | — SpeisoW
19'90€'b 09'LOL'p 87'906€ 92'02/€ LVErSE 6e'pLE E olere | Mm | opsenpeisod
es'ges'€ 00'8Li'E ex ss e Ze 00 '€ 6s'Ts6z 66'LLBZ 80'829% no ogSenpeio
estcoce LT 10VE 0€'656' ESTEIRA LV'pegT se'ggg'z cover z 1º | Seiossejold
(hs) O (hs) à | (hs) a (hs) a (hs) O (wo) a v o o
(SvaoH ZZ) | HOSSIAOUA
Os Lzos | | esiceos SO'LZe's OE'SLL'S OZ'LL8'p LU'6e9'p ez'eLp'p A | opelojnog]
LUeses 06'9Z1'5 LU'T88'p 17059 ce'ecry TO LLT'P Z0'LL0'p A | opesaW
es'cos'p z8'099'p ee'sep'p CS Lecp 0Z'9z0'y Ly'peg'E 8e'Ls9'€ mw | | ogsenpeib-soa
ex'BL0'p co'ves'€ 20'669'€ cotas LV'gse€ 6E'G6L'E ex'eroe o oBsenpeio
8v202€ e60es'€ 62't9e'e 99'zoz'€ gL'oso'€ 06'06:Z 15'992% || | selossejoa 4
(hs) O (a (hs) a (hs) a | (hs) O (hs) a v
aan cases as ma l e ssa Sm gs 1 sem ota mese
(svHoH SZ) IHOSSIJONA
So'goL'Z L8b9/'9 L9'2rr'9 ee'seL'9 oZ'eve's cr'sos's 6€'00€'5 A opeiojnog
ce 1sv'9 es'6pL'9 26'958'5 L0'8/5'5 Sp'TLes Lv'650'5 vs'eLe'p M opeljseN
62'028'5 9/0695 | spas 26'020'5 os'6ce'b cs '665'y 6r'ose'y m oBsenpeiB-sod
L6'L68'y 96'859'p OL'LEP'y Le'sez'p es'pzo'y eo ces e Lr'osge ] ogsenpeio
eWLpp'p Lh'sez'p aleeor | votre OZ'859'€ evyere ss'gLe'e I SeJOssajola
(%s) O (hs) à (hs) a (ada | (hs) O ICOEES v
(syvaoH 0€) TVNOIDVINAI OIOdV | HOSSIJOUd 3 SVASIT IA INI 3 GV - | HOSSIAONd “ITIVAS - | HOSSIJOUd “| HOSSIAOUA
ougIsIBeiy SP oJpenp op sojuaududa op ovdejoy
euessINd - 000-S€/'8Z dad
HI OXINYV
eubaly ouV — 264 “CAIS BP SISSY 9p 09SIDURIJ BPIU9AY
guressind ap pediiunA eseuço
OJSURE 9P OI OP OpeIsa - |ISeJ1g op PAneIapas esjqndoy
Weigz | | estoge EO'LLG'9 zo'L8s'9 0s'89c'9 00'026'5 Lisegs | A opelojnog
v'926'9 68'965'9 SL Teco 9s'cg6'g vo'g69'g LU'Lev's eseors | M opelsSW
v0'267'9 - 2V'266'5 OS'LLZ'S o9'6ep's esosL's ge'ce6p vosoor | dl | opdenpeib-sod
eSLVTS | | voz66r 99'652'y 00'€es'y SU LEY SUP erster | mM | ogsenpeis
8v02/'p | LE'eps'p 96'9ze'p L60ZL' eo yzo€ 62'2€L'€ o8'6ss'€ l 1º | selossejoia q
(hs) O | (usa (hs) a (%s) a | (uo)o (hs) a v |
(SVHOH SZ) BlO9S3-S4d - | HOSSIAONA
Z5'560'9 9z's08's esecss | poses | | erros 66922 9s'gps'p A | opeJojnog
se Lys's LS LLT'S ieocos | seoerp | | o6gssb Le'Lbe'p So'seL'y A opelsaW
Z9'L€0'5 vL'L6L'p eccosy | | egser sp'prl'p OL'ZV6'€ vL'osZE ml | ogSenpeld-sod
Zo'86L'p cl'e66€ erzose | | op'gage LL'EspE se'esc E ao Tele N ogãenpels
ESTE so'peg'€ 15'top'E EL'g62'€ vL'6EL'E €z'066% ve'Lbez I SeJOssajold 4
(%s) O (hs) a (oa | %s) a (hs) O (usa v |
(SVHOH 07) BIO9S3-94d - | HOSSIAONA
ZELEL'P PLUS L6'96Z'b 0E'z60'y Lb'Z68'€ Z8'LLLE 9o'seg'e A | opeiojnod
S9'90€'p es'Lo'p 8z'906'€ L202/€ oL'eps'E ee'pze e 69'eLTE A — opensaw
PL'SLGE Li'gere oVisge | goze 00'Lzz'€ Z9:290'€ PS'Lzoz tm ogdenpeiB-sod
coco e 9z'20L'€ 0€'656'Z se'gLe LV'yegT se'oss lover z 7 ogSenpeis)
Z0'996'% eL'ves 12'069% gl 'cos suor g6'eze z 6T'ELTT 1 | sejossajoig 4
(hs) O (%s) à (us) a (uda (hs) 2 (hs) a v o]
(SvaoOH 07) | HOSSIJONA
eubaly OHV — 26h “CAIIS EP SISSY Sp 09SI2URIJ BPIUSAy
euressInd - 000-SEZ'8Z dad
guressind ap jediun exeuço
OJSURÇ 9p OI OP OpeIsa - |ISe1g Op BAjeIapas eojqndoy
Zo'ezl'8 86'0b2'2 LETLEL 6T'LZ0' oovego | aseoeo se'990'9 A opeionog
LV'6ge'2 E SV'TOL9 66'zec'9 s06209 | 9s6ezs oe'eLs's A opeiseW
LE'LHL'O 05'26€'9 98'z60'9 ZL'To8's bhrocss | vecoes O9TLO'S m og3enpeiB-sod
L8'269'9 SU Lees 8E'L10'5 os'ses'p ve'sooy | coseer LVLLVy N opSenpeio
z6'880'5 6s'ope'y O8'SL9'p 00'96€'+ L9'98L'p L 0€'286'€ ev'z6/€ I seJossejola
(ndo | los | (ua (hs) a (ns) o | Wa v
(SvaoH 0£) Inuesui “PI — | HOSSIAONd
96'9e8'9 er'oLs'9 Lb'007'9 SL'506'S g6'ec9'g SV'9ge'G OL'LOL'S A opeJojnod
LS'pLT'9 1S'8L6'5 v/'9e9'G Ze '89e'5 89TLL'G ez'698'b gezegp | AM opessN
ga'ev9'g as'oge's Le'pal's 6e'0gg'y 68'249'p 19'92y'p 8/'gLZ'p Hm opSenpesb-sod
96'202'p L/'cgp'y 92027 L6'990"y pe'czg e Le'gg9'€ SVELSE Il “oBSenpeis)
96'622'b GL'920'p so'zeg'€ 6LZ169€ | EL'LesE gh'ese'e LL'C6V E 1º | selossajoa q
(hs) O (%s) à (Cds | Tuga lado | (uga Y Doo O
(Sv4OH SZ) Ietoodsa “pa — | HOSSIJONA * InUBJUI “Pa - | HOSSIAONd
ve'crl'6 sore | | oe'teee 9e'g68'Z | SU tas 1 so'voL'2 06'zze'9 A opeiojnog
ELTLES ZE'9L6:Z 9E'6ES'Z ec'o8L'Z Ly'eee'9 LUTIS'9 vo'zoz'o A opeusaW
ELA S9'96L'Z 96'csg'9 11259 | bi'9LTO 0/'026'S orecos | mM og3enpeiB-sod
10'167'9 121669 ESLLLS voeers | | uo0ers co'ce6y 26'869'b l opSenpeio
Lopez Lo'Tsp's 6E'T6L'S elspor | | go6ozr ee'ser'p 6L'LLZ'p I selossejoia “d
(hs) O (hs) à (usa (usa | (hs) O (vhs) a Y
(SvaoOH 0£) elo9s3-91d - | HOSSISOUA
guressind - 000-S€2'8Z dad
eubaly ojV — Z6P “CAIS EP SISSV 9p 09SIDUBIA BPIU9AY
guressinô ap pedijuna exeuço
OJIsuer ap old Op OpeIsa - |ISe1g op eAneIapaa eoiqndey
0Z'994'9 | | seesvo po'sge's g/'seg'g S/'6LE'S | vrooos | ol'szey A! opelonod
9e'828'5 | vr'sess ge'Leg's 96'220'5 pL'oce'p | sesogr | Is'ggey m opeussW
96'ere's | | 6r'eeos PL'Lyep Ze'oL9P 6rocer | pizelh | pr'zs6e ] og3enpelB-sod
oc'csy'p ENE VARIA gz'6c0'p co gpe'e Pi'cog€ | ecospre | alezer I ogdenpeio
(us) o [Wa (usa lda | (ms) O | Wa | v
| (SvHoH 07) 2 HOSSIJOad
Po'pz9'2 29'80€ 2 65'096'9 eL'oagg Sy'ELe9 CS TLo9 epoca | A | | opeiognod
04'9/6'9 0z'pro'9 L8'1ZE'9 gr'920'9 05'6€7'S 0Z'99b'G 6e's0z's A! opeussW
gL'cre'g 8L'0b0'9 SS'TS/'G c'ez4'G ELLLT'S 17'696'b eozezp | mM | ogsenpelib-sod|
gL'gge's er'ecos 62'€6/'p as'g9g'p LL'gre'p 90'LPL'p ogecroe | ogsenpels
go'pog'y 68'925'p 66'2S€'y 27'05L'p E8'TG6€ 09'p9/'€ ee'seg€ I SSJ0SSSjold
(ns) O (Guda | tuga | Tuga (hs) O lda | v
| (SvaOH SZ) 9 HOSSIAONA
[ 6L6EL9 se'gve' eb'gog'g ga'cog's ez'oso's ezolgp | elLegp A opelonod
80'L89'G Ze'sLes L2'290'5 9L'LZg'p LS'L6S'p vezer | ÁpoLp A opelsaW
LU'EL0'S L'tes'p LO'TOD'y L8'T8e'p SL'pLLh obs | ol'oBze Mm ogdenpelB-sod
6o'szz'p 9/'920'p LO'seg'€ 6€'Z59'€ 9p'gzb'€ egtlee | sosse Il ogdenpeis
ZL'cre'e 69'099'€ Le'9gp'€ se'oze'€ Pe'coL E 99'LLO'E | ga'g9g'z I SSJOSSajoId
| (hs) O (ho) a (ga | (%s) a (Gg) O (Goa | v
(SvHOH 07) 9 HOSSIJONd
guressind - 000-S£2'8Z dad
eubaly ouV - Z6b “CAIIS BP SISSY 9p 0ISIDUBIA BpIUdAy
euressinô ap pediiun eseuço
OJISUer Sp Oly Op OpeIsa - |IS2IS Op CAgeispas eojqnday
so'ggo'8 06702: OL'9gE'Z 9/'986'9 L0'PS9'9 V22e€'9 socos | A | | opesojnog
LU'TSEL v9'z00'L eL'6999 09'LS€'9 sV'6v0'9 OL'L9Z'S 985 | mo | OpEJSS
ve'rego vo'99e'9 68'z90'9 8L'p//'S ez'66p's 9e'ze7'G 16186p | W | ogsenpeibisod
gc'0/5'5 co'soe's Lp'Ts0's ce'Lep 69'c85' LP'v9e'p voor | 1 | | ogsenpeig
(hs) O | tuga | (ua (hs) a | (%s) O (%s) a v o o
(SvaoOH SZ) || HOSSIJONd
ge'ozy'9 Z2'T9V9 es'898'5 se'6es's 6L'ezes 02'690'5 6e'seg'p A opelojnog
oV'zeg's 90'209'S 0E'SEg'S EZ'L80'S ge'ees'y ze'809'y se'ese'p dt — opensow
erre erzoos | Jeosey OE'6L9p cc'ooep ve'ceL'p Ze'066'€ HW | ogsenpelb-sod
eL'osp'p 86'cpz'y 68'Lbo'p cr'ore'€ LL'9g99'€ ES'Lop'€ Le'gee e I ogsenpeio
(%s) O (hs) à (usa (%s) a (hs) O | ga v
(SvHOH 07) | HOSSIJONd
gs'L80'8 O!969L | 6roeeL EL'L869 oL'8b9'9 80'zee'9 95'0€0'9 A opeojnog
ge'gbe'z 00'266'9 Le'c99'9 er'ope'o Ze'vvo'g vr'osz's TAS mm OpeISoW
96'829'9 L6'09€'9 LO'850'9 ES'69/'S 62'6b's el'eezs v6'cg6p ll og3enpeiB-sod
08's95's 9/'00€'S ve'gvo's v6'z08'y 66'825'p v6'09€'p gz'est'y I ogsenpeis
(hs) O (hs) à (hs) a (hs) a | (hs) O (nda v
(SvaoH SZ) 2 HOSSIJOUA
euressind - 000-S€/'8Z dao
eJbaly oNV — 264 “CAIS ep SISSYy 9p 09sINUPI4 EpIudAay
guressind ap pedriuna ereuço
OJSURE 9p OIY OP OpeIsa - |ISeJg op eageiapea eojqnday
8-8004 2W
aquapisald
29509 BR 011589 0IQ4
(O
E007 0 7 90
ODINN ONHNL
OgvVAOdUdV
Cd - guessindD
ap |jedpjuny eJeuiço
8L'L17'6 Lh'seg'g eo'pLi'e s6ers | 9E'TE9Z z6'89c'2 Li'T269 AL | | opeiognog
os'cer'e 6L'ze0'8 LL'69Z epssez | LS'8c69 LL'809'9 er'coco mo | opensaw
60'299'2 66'L0€'Z 82 v569 FARA) P/'10€'9 2€'2100'9 Og'LZz'G MH | oesenpeibsod
Pe'ege'o 66'80'9 ez 'G67'G 17619 gp'ggu's PL'900'G S2'192'p 1º | | oeenpeio
(hs) O Goa | (da | (usa (ns) O | tuga Y —— + id
(SvaoH sz) O909VAIdODISA HOSSIA4ONA 3 TVNOIIVINAA HOSIAHadNS HOSSIAONA E
“TVNOIDVINAI HOAVINIIÃO HOSSIIONA *ODIDPOVAIA HOAVINITHO HOSSIJOUA
guressind - 000-S€2'8Z dad
eubaly ojy - Z6b “CAIS BP SISSY 9p 09SIDUBIJ BPIU9AY
eguressind ap pediiunA eseuço
OJSURE 9p OI OP OpeIsa - |ISeJg op eAgeIapaa esjqndoy