br-locleg corpus explorer

← Volta Redonda (RJ)

norma nº 685/1983

Tipo Resolução
Número / Ano 685 / 1983
Date 1983-06-22
EmentaConcede o Título de Cidadão Voltarredondense ao Sr. Moacyr Torturella.
native_id8831

Documents (1)

texto integral #

status: extracted · method: ocr · backend: tesseract · confidence: 0.80 · pages: 12

Resolução nº 085
N
CÂMARA MUNICIPAL DE VOLTA REDONDA - RJ
DIVISÃO DE DOCUMENTAÇÃO E ARQUIVO
RESOLUÇÃO Nº 685
Ementa: CONCEDE TIT! ÍTULO. DE CIDADÃO VOL LTARREDONDENSE AO SR. MOACYR...
TORTURELIA. e rreenem rim
PROJETO ORIGINÁRIO:. Projeto de Resolução nº 013/83 "A
Data apresentação: 26 / 05 /.1983 Data da Leitura: 21 / 06 / 1983.
Considerado objeto de Deliberação em 2 Pelo 0 6 , 1983
REMETIDO ÀS COMISSÕES : DATA FAVORÁVEL CONTRÁRIO
Constituição, Justiça e Redação . +. me ———— ne
Fin. Fiscal, Tom. de Cont. e Orç.. DO meet O rima
Obras e Serviços Públicos . . oo emma eee ans quammmemeememeaçõao cem
Saúde, Educ. e Assist. Social . . .. ea mera emmarementa mm
Agric, Pecuária, Ind. e Comércio . . rem memerera
APROVAÇÃO EM PRIMEIRA VOTAÇÃO:
Data. 21/06.) 1983. Unanimidade Sim Votos Contra,
APROVAÇÃO EM SEGUNDA VOTAÇÃO:
Data: 21 7. 06 ) 1983 Unanimidade Sim Votos Contra
NAO sesese
Com Emendas? amem Quantas?
PROMULGAÇÃO EM: 22 | 96 , 1983 Pelo; Presidente .
PUBLICAÇÃO EM : fo Ami Jornal: meets
TRANSCRITA NO LIVRO DE REGISTRO DE RESOLUÇÕES :
Nº Folhas: 90 v (NOVENTA VERSO )
ESTE PROCESSO É COMPOSTO DE... 008 (OITO en )
FOLHAS NUMERADAS DE 001 À... 208
Volta Redonda, 18 de julho de 1983...
vSo.
CÂMARA MUNICIPAL DE VOLTA REDONDA
ESTADO DO RIO DE JANEIRO
y
Projeto de RESOLUCAO |
EMENTA: - CONCEDE TITULO DE “CIDADAO VOLTARREDONDENSE AO
SR, MOACYR TORTURELLA-,
A CAMARA MUNICIPAL DE VOLTA REDONDA APROVA E EU
PROMULGO A SEGUINTE RESOLUÇÃO:
ART.10 - FICA CONCEDIDO O TÍTULO DE “CIDADÃO VOL |
TARREDONDENSE AO SR. MOACYR TORTURELLA,
ART,20 - À SOLENIDADE DE ENTREGA DO ALUSIVO DI-
PLOMA TERÁ DATA E HORÁRIO FIXADOS POSTERIORMENTE PELA PRESI-
DÊNCIA DA CÂMARA.
ART,30 - ESTA RESOLUÇÃO ENTRARÁ EM VIGOR NA DA-
TA DE SUA PUBLICAÇÃO, REVOGADAS AS DISPOS ÇÕES EM CONTRÁRIO. |
SALA GETÚLIO VARGASM 26 DENMAIO
1983
JUSTIFICATIVA:- O INCLUSO CURRICULUM VITAE DO SR, MOACYR TOR-
TURELLA DÁ-LHE SOBEJAS CONDIÇÕES DE SE INCLUIR ENTRE OS CIDA-
DÃOS HONORÁRIOS DE VOLTA REDONDA, NUM RECONHECIMENTO AO SEU
TRABALHO E À SUA DEDICAÇÃO À COMUNIDADE, POUCOS, MUITOS POU-
COS MESMO, TERÃO PRESTADO TANTOS E TÃO RELEVANTES SERVIÇOS,
TORNANDO-SE CREDOR DA ADMIRAÇÃO E DO RESPEITO DE TODOS, O SR,
MOACYR TORTURELLA CHEGOU A VOLTA REDONDA EM 1941, INGRESSAN-
DO NA COMPANHIA SIDERÚRGICA NACIONAL, COM A MATRÍCULA Nº 112
É, HOJE, O FUNCIONÁRIO MAIS ANTIGO QUE AINDA VIVE EM VOLTA
REDONDA. RESPONSÁVEL PELO LEVANTAMENTO TOPOGRÁFICO DE GRANDE
PARTE DO MUNICÍPIO, O SR. MOACYR TORTURELLA TEM O SEU NOME
INSERIDO ENTRE OS BENFEITORES DESTA TERRA E CONCEDER-LHE A Cl-
DADANIA VOLTARREDONDENSE É, ACIMA DE TUDO, UM ATO DE JUSTIÇA,
prot.684
wê/issm
CÂMARA MUNICIPAL CE VG.TA CEDNIDA
Divisão de Documentação o Cixic
rexouução o GOES.
“ MOD 0%
pe?
E
qe +
” We ces pre em tá
1a. + + da . , PEA]
Moacyr Tortureila, filno €> Lucas Torturelia e Rosa Fuciello
Torturella(imigríntes italienos), quinto filho de uma prole!
de 9 irmãos, n'sceu em 03 de outubro de 1019, em Ribeirão das
Leges, municirio de Firaí-RJ, onseigeu pol era operador da
Usina Hidro-Flótricã da LIGHT,
Fez o curso prixírio no Colégio Aida Parreira da Cunha La
ges. Curgou o sinísio pelo Ginásio Bittencourt, em Niterói,
Fez-se técnico em tcpograíia pela Escola Internacional de
Buenos Airee-Arsentina, por corresgondência,
|
Desde 08 9 anos de idade foi escoteiro de um grupo ligado aos
escoteiros do mar, de Niterói e corieçou a estudar música, sen
do o mascote da Banda Eugênio Torres, tocando saxofone sopra
no Si-Bemol, No escctismo tecava bândo? im nas festividades de
grupo e participava tonbém da porté teatral.
E1 1936, atandorou a música e o escoticsno e empregou-se na
Cia, LlIght coro secciorista-u. raro da to, egrafia, Contava 17
anos de idade, Com cuias recebidvae por dois engenheiros itali
anos, amigos de seu pui, em pouco tempo rõãe assuzir o levan-
tamento da Bacio êu Represa de Ribeirão cus Leges, para ex
pansão da Usina de Fontes, trabalhundo taubém já coro topógra
fo prático na locação das bases dos novos geradores daquela '
Empresa, à
]
-
r
Com essa expansão, em 1937 iniciou-se a captação das águas da
Usina para o abastecimento do Distrito Feleral(na époce). Lo
cou todo o trecho de baixo pressão, desde a Usina até a Baixa
da Fluminense, ra localidade de Trúpe Graça, incluindo neg
se trubalho, a-rosgorsctiliiade da perfuração de um túnel de
781 metros de cxtenção, prra n cia. Dnline & Conceição.
Aos 21 anos de iúade foi convocado para o-rvir o Exército no
no a . Po.
àiê Batalhão da Caçadores, en Petróxoliz,e lá permaneceu duran
£tê um ano, pre.-turdo corviços nr abertura de estradas de roda
gem ghra o Exérsito e uinda con suito ecfíorço fez-se cabo e,
postericrmente, sergento.
Em 1941, aos 19 de outubro ' na
CÂMARA MUNICIPAL CE VC. A oo
Divisão de Cocusentação e Cixio:
pESOLU A)! PAG |FIS OM |
Pri i
+
Ee
Px
- 4 am
que receberia tres dins derois e proferiu sue baixa para poder
ingressar na Companhia Sijerírgica Nacioral que estava inician-
|
do sua instalação em Volta Reionda, |,
Ê
I
Em 24 de outubro de 21941 foi admitido ha CSN, como topógrafo,re
cebendo a matrícula nº 112( tendo a pretensão de ser o funcioná
rio mais antigo que ainda vive em Volta Reionda).»
Como topôógrafo da CSNseu primeiro trabalho foi marcar altura pa
ra o aterro no brejo onde seria implantada a Usina Presidente '
Vargas, Participa de todas as locações, da Usina, como Alto- For
no, Aciaria, Coqueria, Laminação , FEM, estradas de acesso ao
bairro do Laranjal e Hotel Bela Vista, Pátio Ferroviário da Usi
na, Fávtrica de Cimento Vale do Paraíta, construção da cidade em
gi, etC..e !
Fez o levantamento da Fezenda Santa Cecília em todo seu períme-
tro com demarcação das divisas da CSN com seus confrontantes.
Alguns anos depois, foi requisitado pela FEM para ser o topógra
fo oficia 1 daquela fábrica, peasendo a se. esvecializer em es
truturas matélicas, Locou nais de Sos idas obras da FIM, desde a
fundação, locação de chunbadores e placas de base até seus tér-
minos, incluindo prumo ec nivelamento das obras, Cita como as
mais importantes os seguintes: Escritório Central em Volta Re
ãonda, Edificio Santa Cruz, em Porto Alegre, armazéns para fo
Instituto Brasileiro do Café, ro Faraná, Edifício Palácio do
Comércio em São Paulo, ZWfício Avenida Central no Rio de Jenei
ro, Felácio do Desenvolvimento er Brasília, armazêns pera a Ha
rinha no Cais do Torto, no Rio de Jungiro, Torres âe Televisão"
em Brasília, Ponte Internaci onal BracilXParaguai sobre o Rio Pa
rané na foz do Rio Iguaçu, todas as Torres pera televisão e
”
micro-ondas, desde Curitina até Belés do Porá para E:BRATEL, jun
to Às firmas RABXLO, COSKO TNGINHARIA 'e NEC DO BRASIL, constru-
ção da Usina Aço-Korte (Usina Siderúrgica) em Recife-PE
Durante esse período, ainda locou porte de acesso Volta Redonia
Bo bairro Niterói, sobre o Rio Faraíva, foi rasponsafel pela lo
cação do Viaduto N.S.das Graças, nodiu várias fezendas em Volta
Redonda e outras cidades do Fstado ão Ric, fez vários loteamen-
tos para a Imobiliária Brucília Ltda, linhas de transmissão AM
PARO X S, JOAQUIN.
Casou-se com Neuza Streva To
Ciuisão CO co
-3-
cir Torturella Filho, administrador le Empresas, trebalhando
na CSN; Tania Torturela Vidal, professora, funcionária da
Prefeitura Municipsl ãe Volta Redonda e Silvana Torturella '
Pereira, técnica en Contabilidade, funcionária da CECISA,
Tem 9 netos e hoje se encontra aposentado. Reside na Rua NAN
case 1CO-bairro São Cristóvão. fone|:42-1325.
|
|
EXIXIXIXIXIKIXIXIA
CÂMARA MUNICIPAL DE VOLTA REDONDA
dade vim
Ciisão do Coct cias
Câmara Municipal. de Volta Redonda
PROCESSO Nº FOLHA DE DESPACHO Nº
CÂMARA MUNICIPAL DE VOLTA REDONDA - RJ.
RESOLUÇÃO Nº 685
EMENTA: CONCEDE TITULO DE CIDADÃO VOLTARREDONDENSE
AO SR. MOACYR TORTURELLA
A Câmara Municipal de Volta Redonda aprova e nós promulgamos a seguin -
te Resolução:
) Artigo 1º - Fica concedido o título de "Cidadao Voltarredondense" ao Sr,
Moacyr Torturella.
Artigo 2º - A solenidade de entrega do alusivo diploma terã data e horá-
rio fixados posteriormente pela Presidência da Câmara.
Artigo 3º - Esta Resolução entrará em vigor na data de sua publicação |,
revogadas as disposições em contrário.
Volta Redonda, 22 de junho de 1983
gos de Macedo
Presidente Primeiro Secretario
CÂMARA MUNICIPAL DE VETA CEDO DA!
Civisão de Documentação e Ciniiotcca |
Ê
Projeto de Resolução nº 013/83
Autor: William de Freitas dure
manr/
Câmara Monicspal de Volta Bedonda - RJ
Colinols do Residente
Em 08 de julho de 1983
Ofício D- 755/83
Assunto! Encemínhs Copia de Resolução
Ilmo. Sanhor,
É com satisfação que estamos encaminhando para co
nhectmento da V.Se., cópta da Resolução nº 885, originada do Projeto de Rs
golução nº 013/89, de autoria do nobre Vereedor Williem de Freitas, apro
vado na Reunião do dia 21 do mas próximo passado, outorgando-lhe o título
de Cidadão Volterredondense.
Ao ensejo, epresentemos nossos protestos de ela
vada estima e crescente admiração.
Atenciosamente,
Ilmo.Sr.
Moacyr Torturella
Rus À - Casa 100 - São Cristóvão
Volta Radonda-RJ
CÂMARA fABICIPAL vz VOLTA (TIDAS
luisã eu E “a Q r Fl
Divisão Ca Coguuentaç |
mlem/.
" JORNAL DA COMUNICAÇÃO "
DIA 10 a 17.08.83
RESOLUÇÃO N. 685
EMENTA: Concede Título de Cidadão;
Voltarredondense ao Sr. Moacyr Tor. .
turclla
A Câmara Municinal de Volta Redonda! !
'anrova e nós promulgamos a seguínte Rel
icolução:
Artigo 1.º — F'ca' concedido o título de,
“Fidadão Voltarredondense” ao Sr. Moacy
iTorture!la.
Artigo 2º'— À soleni idade de entrega i
alusivo diploma terá data c horário fixado
“orteriormente pela Pres'dência. da Câmara
Art'go 3º — Esta Resolução entrará cem
igor na data de sua publicação, revogada |
:s disposições em contrário.
Volta Redonda, 22 de junho de 1983
José Domina: de Macedo
Presidente
Aristides Martins da S'lva
Pr'meiro Secretário
Wiliiam de Freites
Segundo Secretário
Projeto de Resolrção nº 013/83
tutor: William de Freitas
ÍCÂMARA HUNICIPAL DE VOLTA FED! DA
Diisão do Documentação e Niyia! e»
Irei asajus. 08.
Lezrsasa Memicgpal de Volte Ldonda - LB DA
Colinto de LPresidento
Em, 10 de jutho de 1984.
Oficio nº O - 557/84
Assunto: CIDADANIA VOLTARREDONDENSE CE PE OM DEVO o!
- Conuite 8º - cumentação 6 1.
E
Prezado Senhor,
A Câmara de Vereadores de Volta Redonda houve por bem,
acothendo iniciativa do nobre Edil William de Frectas, outorgar a Vossa Se -
nhoria, o Título de "Cidadão Vottarredondense"”, comenda que Lhe é conferida!
pelos egetivos e inestimâveis serviços emprestados a nossa Comunidade, atra-
vês da Resolução nº 685.
Isto posto, temos a subida honna de convidar Vossa Se-
nhoria para comparecer a esta Casa, no próximo dia 17 de julho, as dezoito '
honas e trinta minutos, no Patacio Vergador Francisco Evangelista Delgado |,
sito na Avenida Lucas Evangetista nº 511, Bairro Aterrado, ocasião em que
festivamente estaremos comemorando o Trigêsimo Aniversario da Emancipação Po
titico-Administrativa do Municipio.
Outrossim, rogamos o especial obsêqui de Vossa Senhoria
de conguumar sua esperada presença, para que possamos antecipadamente adotar
as providencias necessarias. O contato poderã ser feito através dos tetego -
nes 42.2866, 42.2966 é 42.3066, com a Assessoria de Cerimonial (Sa. Paulo t
wedson ou Da. Virginia), o que muito agradecemos.
Certos de podermos contar com vossa prestigiosa presen-
ça expressamos nossos protestos de estima e distinta consideração, giumando-
nos mui
Atenciosamente,
JOSE
i Vereadok Presidente
Im? Sa.
Moacyr Torturetta
Rua À nº 100 - São Cristovão
27.180 VOLTA REDONDA RJ
vive,
ELLEN - CAMARA MUNICIMÊ. DE 2. REDONDA 1)
a ii
Divisão de Expediente Ficha N.º 001
DOCUMENTO: PROJETO DE RESOLUÇÃO Nº 013/83 PROT. Nº aaa
DATA ENTRADA
26 / 051] 83
ANEXOS:
AUTOR: VEREADOR IRAM NATIVIDADE PINTO:
ASSUNTO: — CONCEDE TÍTULO DE "CIDADÃO VOLTARREDONDENSE AO SR, MOACYR TORTURELLA”,
ANDAMENTO:
Lido em sessão especial em 21.06.83. Votado e aprovado em votação especial
em 21.06.83, com unaminidade, Recebeu o nº de Resulução 685. Encaminhado
of. D/755/83 ao agraciado em 08.07.83, Encaminha ;) 12,07.8

open original →