br-locleg corpus explorer

← Américo Brasiliense (SP)

materia nº 49/2023

Tipo Projeto de Lei Ordinária
Número / Ano 49 / 2023
Date 2023-07-21
EmentaDispõe sobre alteração da Lei nº 2460, de 15 de dezembro de 2022, e dá outras providências.
native_id913

Autoria

Tramitação (latest 13)

DateStatusTurnoTexto
2023-09-12 Proposição transformada em lei por promulgação — —
2023-08-31 Aguardando promulgação da lei — —
2023-08-29 Proposição aprovada — —
2023-08-29 Proposição inclusa na Ordem do Dia — —
2023-08-29 Parecer favorável da comissão — —
2023-08-07 Aguardando emissão de parecer das comissões permanentes — —
2023-08-07 Proposição lida em Plenário — —
2023-08-07 Aguardando leitura da Proposição em Plenário (Urgência) — —
2023-08-07 Aguardando leitura da Proposição em Plenário (Urgência) — —
2023-07-27 Aguardando emissão de parecer das comissões permanentes — —
2023-07-25 Segue para tramitações — —
2023-07-21 Proposição Protocolada — —
2023-07-21 Aguarda Protocolo — —

Votações

DateResultadoSimNãoAbst.
2023-08-30T10:40:07.823923-03:00 Aprovada por maioria simples 12 0 0

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: native · backend: pypdfium2 · confidence: 1.00 · pages: 14

PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE AMÉRICO BRASILIENSE 
Américo Brasiliense, 17 de julho de 2023. 
OFICIO N° 365/2023 
Senhor Presidente 
0.3 
Com os nossos cordiais e respeitosos cumprimentos, tomamos a liberdade 03, 
de encaminhar através dessa Presidência, para que seja levado à deliberação dos nobres 
Senhores Vereadores membros dessa Casa Legislativa, o incluso projeto de lei que dispõe sobre 
alteração na Lei n° 2460, de 15 de dezembro de 2022 e dá outras providências. o 
o 
O incluso projeto de lei visa alteração da redação do artigo I .° da Lei n° 
2460, de 15 de dezembro de 2022, que dispõe sobre a concessão de subvenção social as 
entidades no exercício de 2023 e dá outras providências. 
O referido dispositivo prevê o montante de subvenção social autorizado para 
exercício de 2023, de R$ 2.181.392,56 (dois milhões, cento e oitenta e um mil, trezentos e 
noventa e dois reais e cinquenta e seis centavos) para as entidades elencadas. 
o 
A alteração proposta no incluso projeto, majora este montante para R$ 
-< a
2.231.084,68 (dois milhões, duzentos e trinta e um mil, oitenta e quatro reais e sessenta e oito 
centavos), em decorrência da concessão de R$ 29.319,96 no total de subvenção social previsto 
à Associação Pró Vida "Francisco Toledo Piza", e R$ 20.372,16 para a Fundação Reviver — 
E Espaço Amigo, conforme aditamentos dos planos de trabalhos das referidas associações. 
Para melhor elucidação encaminhamos em anexo, informações dos 
expedientes correlatos. 
Considerando a importância da medida ora encaminhada, devida a sua E 
natureza e destinação, em como o interesse público presente, entendemos não ser necessária a 
apresentação de maiores justificativas. 
u, z 0.) 
w, 
Por julgar a presente matéria e extrema urgência, solicitamos que a sua 
cr = tramitação seja por via de Regime de Urgência Especial, conforme estabelecido no Regimento a3 
co Interno dessa Casa. (..) ir 0 E -6° 
-8 Na expectativa de que o presente projeto irá receber uma manifestação 
favorável dos nobres Senhores Vereadores, aproveitamos a oportunidade para expressar nossos 8. 
agradecimentos, reafirmando a Vossa Excelência e aos demais pares os protestos de 
consideração e distinto apreço. 03 > 
2 e in ta 
0. 
• 
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE AMÉRICO BRASILIENSE 
Atenciosamente, 
DIRCEU BRÁS PANO 
Prefeito Municipal 
Exmo. Sr. 
Vereador VALDEIR BEZERRA DA SILVA 
DD. Presidente da Câmara Municipal 
AMÉRICO BRASILIENSE — SP 
1) 
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE AMÉRICO BRASILIENSE 
PROJETO DE LEI N° 04 9 /2023 
Dispõe sobre alteração na Lei n° 2460, de 15 de 
dezembro de 2022 e dá outras providências. 
Art. 100 artigo 1° da Lei n°2460, de 15 de dezembro de 2022, passa a vigorar com 
a seguinte redação: 
"Art. 1° Fica o Executivo Municipal autorizado a conceder no exercício 
de 2023, subvenção social no montante de R$ 2.231.084,68 (dois milhões, duzentos e 
trinta e um mil, oitenta e quatro reais e sessenta e oito centavos), às entidades abaixo 
relacionadas: 
N° ENTIDADE VALOR R$ 
01 Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais de Américo 
Brasiliense — APAE 509.7134,68 
02 Associação Pró Vida "Francisco Toledo Piza" 689.319,96 
03 Fundação Reviver — Espaço Amigo 210.562,48 
04 Fundação Reviver — Unidade de Acolhimento "Recanto Nossa 
Senhora das Graças" 502.897,56 
05 Associação Ameriliense de Proteção aos Animais - AAPA 240.000,00 
06 Grupo Doçura de Américo Brasiliense 39.000,00 
07 Para-D. V — Associação para o apoio e integração do deficiente 
visual 39.600,00 
TOTAL 2.231.084,68 
99 
Art. 2° As despesas decorrentes desta Lei correrão à conta das dotações 
consignadas no orçamento vigente, que poderão ser suplementadas, se necessário, mediante 
abertura de crédito. 
Art. 3°. Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação. 
Art. 4°. Revogam-se as disposições em contrário. 
Palacete "Benedicto Nicolau de Marino", aos 17 (dezessete) dias do mês de julho de 2023 (dois 
mil e vinte e três). 
DIRCEU BRÁS PANO 
Prefeito Municipal 
CNPJ —01.217.717/0001-52 
Sede: Av. Alvaro Guimarães, 61 - N S das Graças 
Projeto Espaço Amigo: R. Antônio dos Santos, 51 - Jd. Paralso 
Casa Acolhedora Recanto N.S. das Graças: Av. São Paulo, 56 
Fone: (16) 3392-722013392-5930 / 3392-7222 
Américo Brasiliense — SP — CEP 14823-356 
Américo Brasiliense, 07 de novembro de 2022 
Oficio n.° 33/2022. 
Ilmo. Prefeito, 
Venho por meio desta, apresentar correção a proposta de 
Plano de Trabalho para 2023, apresentada em 21 de setembro de 2022, referente ao Serviço 
de Proteção Social Básica — Projeto Espaço Amigo, para criança e adolescente a fim de 
ser incluído na Lei Orçamentária do Município. 
Prontos para os esclarecimentos cabíveis, manifestamos 
nossos votos de elevada estima e consideração. 
Atenciosamente 
Danilo Strozi R drigues 
Diretor Presidente 
Fundação Reviver 
Dirceu Brás Pano 
Prefeito Municipal 
Américo Brasiliense - SP 
1Doc: Memorando 11.900/2023 1 Mexo: 05_PLANO_DE_TRABALH0_2023_ESPACO_AMIGO_BRNB42200422A38_0035.58.pd1 (8/10) 71105 
JUSTIFICATIVA 
O Serviço de Convivência e Fortalecimento de Vínculo está previsto entre as Ações Socioassistenciais do Sistema Único da Assistência Social 
(SUAS) como forma de prevenção de situações graves que envolvem a criança e o adolescente levando ao rompimento de vínculos familiares e sociais. É Direito do cidadão e Dever do Poder Público ofertar tal serviço. 
Dados Cadastrais 
(IDENTIFICAÇÃO DA O.S.C. 
Nome da Entidade: Fundação Reviver 
SEDE - Rua - Alvaro Guimarães, 61 Sede 
Local de execução: Av. Antônio dos Santos, 51 
Complemento UF CEP 
DO RESPONSÁVEL PELA ORGANIZAÇÃO 
SP j 14820-000 
Nome completo: Danilo Strozi Rodrigues 
CPF 357.923.928-70 
Telefone ( 16) 33921375 
E-mail: fseviver.contabilidade(~ail.com 
Eleito em: 20.01.2021 
DADOS BANCÁRIOS: 
Banco :01 
RESPONSÁVEL TÉCNICO 
DDD/Telefone 
016 
CNPJ — 01.217.717/000152 
SEDE: Av. Álvaro Guimarães, 61- Jd. N.S. das Graças 
Américo Brasiliense — SP CEP 14820-000 
Fone: (16) 3392 7220 
Id. Paraíso (local execução) 
1 CNPJ: 01.217.717/0001-52 
Id. N.S. das Graças (Sede) Cidade 
Celular/fone 1 E-Mail 
3392 7220 — 3392 5930 reviver.contabilidad 
Cargo - Psicólo 
Vencimento do mandato: 20.01.2023 
Ceinlar: (16) 99141 3584 
Cargo: Diretor Presidente 
RG 43.929.234-7 SSP/SP 
Américo Brasiliense —SP 
ail.com 
1Doc: Memorando 11.900/2023 1 Anexo: 05_PLANO_DE_TRABALHO_2023_ESPACO_AMIGO_BRNB42200422A36_003558.pdf (9/10) 
o 
P LANO DE TRABALHO/ 2023 
NOME DO PROJETO: Espaço Amigo 
Fggênc ia: 4562-4 n° da c.c. 18500-0 
1 
CNPJ - 01.217.717/0001-52 
SEDE: Av. Álvaro Guimarães, 61- id. N.S. das Graças 
Américo Brasiliense- SP CEP 14820-000 
Fone: (16) 3392 7220 
Considerando a inviabilidade de atendimento da demanda por parte do Poder Público, a alternativa de Execução Indireta via Terceiro Setor facilita o 
cumprimento deste direito, 
A Fundação Reviver executa o Projeto -Espaço Amigo" desde o ano 2000 em parceria com o Poder Público e, como é o único atendimento de 
contraturno escolar no Município, propõem a continuidade do trabalho executado para o ano 2023. Trata-se de proteção Social Básica para crianças 
matriculados na rede de ensino pública com frequência de quatro horas no contraturno escolar, de segunda a sexta-feira. 
Descrição do Projeto: 
• Serviço de Proteção Social Básica de fortalecimento de vínculos, executado no contraturno escolar com frequência diária, de segunda a sexta-feira, em 
turnos das 07:30 às 12:00hs e das 13:00 ás 16:30. 
Capacidade para 60 crianças na faixa etária de 06 a 12 anos de idade. 
Os usuários são inscritos com controle de presença diária. As inscrições são renovadas anualmente ou sempre que houver vaga resultante da 
substituição de usuários desistentes. 
No turno da manhã, receberão lanches e banhos para que seguirem uniformizados às escolas onde estão matriculados. 
No turno da tarde receberão lanches. 
As refeições do almoço, para os dois turnos, serão concedidas nas escolas. 
Nos períodos de recesso escolar as refeições serão preparadas e oferecidas no Projeto. 
Será enviado às escolas, a relação dos alunos que frequentam o projeto, de forma a garantir a distribuição das refeições no ambiente escolar. 
O transporte entre os Bairros (pontos escolares) até o local do projeto e do projeto até as escolas será concedido pela Prefeitura Municipal. 
A Fundação Reviver se compromete a manter um monitor no veículo de transporte para colaborar com a segurança no transporte. 
As atividades serão definidos por faixa etária com atividades em grupo compatíveis com as idades, executadas de forma planejada e continuada, cujas 
finalidades estão em consonância com os Objetivos propostos. 
Haverá distribuição de lanches durante as atividades. 
O trabalho com a família acontece uma vez ao mês em grupo e atendimento individual sempre que necessário. 
As vagas disponíveis serão preenchidas conforme a demanda. 
Vigência do Projeto: 01 de janeiro 2023 a 31 de dezembro de 2023. 
to o 
-ca Memorando11.900/2023 1 Anexo: 05_PLANO JJE_TRABALH0_2023_ESPACO_AMIGO_BRNB42200422A36_003558.pdf (10/10) o 
o 
CNPJ - 01.217.717/0001-52 
SEDE: Av. Álvaro Guimarães, 61- Jd. N.S. das Graças 
Américo Brasiliense — SP CEP 14820-000 
Fone: (16) 3392 7220 
OBJETIVO GERAL 
Fortalecer vínculos sociais (familiares e comunitário); identificar e prevenir a violação de direitos, assim como: ocorrência de situações de 
exclusão social; violência doméstica ou violência por terceiros, trabalho infantil; necessidades especiais não atendidas e outras situações 
consideradas de risco. 
OBJETIVOS ESPECIFICOS 
Complementar as ações da família, e comunidade na proteção e desenvolvimento de crianças e adolescentes e no fortalecimento dos 
vínculos familiares e sociais 
Assegurar espaços de referência para o convívio grupai, comunitário e social e o desenvolvimento de relações de afetividade, 
solidariedade e respeito mútuo; 
Possibilitar a ampliação do universo informacional, artístico e cultural das crianças e adolescentes, bem como estimular o 
desenvolvimento de potencialidades, 
habilidades, talentos e propiciar sua formação cidadã; 
Estimular a participação na vida pública do territátio e desenvolver competências para a compreensão crítica da realidade social e do 
mundo contemporâneo; 
Contribuir para a inserção, reinserção e permanência do jovem no sistema educacional. 
Propiciar vivências para o alcance de autonomia e protagonismo social; 
Estimular a participação na vida pública do território e desenvolver competências para a compreensão critica da realidade social e do 
mundo contemporâneo; 
Possibilitar o reconhecimento do trabalho e da educação como direito de cidadania e desenvolver conhecimentos sobre o mundo do 
trabalho e competências especificas básicas; 
Contribuir para a inserção, reinserção e permanência do jovem no sistema educacional. 
PUBLICO -ALVO 
Crianças e adolescentes. de 06 a 12 anos de idade; de ambos os sexos, inseridos no ensino fundamental da rede pública de Educação, provenientes de famílias em situação de vulnerabilidade. 
Via de Acesso: Encaminhadas pelo Departamento de Promoção Social, CRAS, Conselho Tutelar ou Poder Judiciário ou por procura espontânea. 
3 
g o 
Capacidade de atendimento: Capacidade de atendimento 60 
Abrangência Territorial — Américo Brasiliense (zona urbana e rural) 
METODOLOGIA 
Referencial Teórico: Tipificação Nacional de Serviços Socioassistenciais/ SUAS, Estatuto da Criança e do Adolescente ECA. 
Missão: "Colaborar para o desenvolvimento das potencialidades individuais a fim de assumirem um papel social de forma consciente e participativo". 
Metas: trabalhar o fortalecimento de vínculos através de atividades grupais diversas: artesanatos; jardinagem; dança e expressão corporal; esporte: 
cultura e lazer; resgate de brincadeiras infantis; culinárias; musicalidade (uso de instrumentos musicais). 
Abordagens grupais temáticas com usuários e com familiares (temas diversos: saúde, drogadição, sexualidade, alimentação, etc) 
Incentivo à padrões de educação social (respeito às diferenças, combate ao buli ing, gentilezas, cooperativismo, entre outros) 
Encaminhamentos para a Rede de Atendimento quando necessário; 
Capacitação continuada com equipe de trabalho. 
Atividades na comunidade: Passeios, visitas uso de praças_ área de lazer em espaço público. 
Parcerias com Universidades para trabalho voluntario de estagiários. 
Iniciação á informática 
Ter acesso a ambiência acolhedora. 
Vivenciar experiências que contribuam para o fortalecimento de vínculos familiares e comunitários; 
Vivenciar experiências que possibilitem meios e oportunidades de conhecer o território e (re) significá-lo, de acordo com seus recursos e 
potencialidades; 
Segurança de Desenvolvimento da Autonomia: 
Vivenciar experiências pautadas no respeito a si próprio e aos outros, fundamentadas em princípios éticos de justiça e cidadania; 
Vivenciar experiências que possibilitem o desenvolvimento de potencialidades e ampliação do universo informacional e cultural; 
Vivenciar experiências potencializadoras da participação social, tais como espaços de livre expressão de opiniões, de reivindicação c avaliação das 
ações ofertadas, bem corno de espaços de estímulo para a participação em fóruns, conselhos, movimentos sociais, organizações comunitárias e outros 
espaços de organização social; 
Vivenciar experiências que possibilitem o desenvolvimento de potencialidades e ampliação do universo informacional e cultural: 
CNPJ — 01.217.717/0001-52 
SEDE: Av. Alvaro Guimarães, 61- Jd. N.S. das Graças 
Américo Brasiliense— SP CEP 14820-000 
Fone: (16) 3392 7220 
amiesi 
4 
CNPJ — 01.217.717/0001-52 
SEDE: Av. Álvaro Guimarães, 61- Jd. N.S. das Graças 
Américo Brasiliense — SP CEP 14820-000 
Fone: (16) 3392 7220 o 
o o 
Vivenciar experiências que contribuam para a construção de projetos individuais e coletivos, desenvolvimento da autoestima, autonomia e 
sustentabilidade; 
Vivenciar experiências de fortalecimento e extensão da cidadania; 
Vivenciar experiências para relacionar-se e conviver em grupo, administrar conflitos por meio do diálogo, compartilhando outros modos de pensar, 
agir, atuar; 
Vivenciar experiências que possibilitem lidar de forma construtiva com potencialidades e limites; 
Vivenciar experiências de desenvolvimento de projetos sociais e culturais no território e a oportunidades de fomento a produções artísticas; 
Ter reduzido o descumprimento das condicionalidades do PBF; 
Contribuir para o acesso a documentação civil. 
CAPACIDADE TÉCNICA E GERENCIAL /QUALIFICAÇÃO DA EQUIPE TÉCNICA 
Profissionais da Psicologia ou Serviço Social conforme planilha abaixo: 
Quantid. Cargo/ função Salário Salário 
bruto líquido 
R$ 
Férias, 130, 
PIS INSS - 
FGTS 
R$ Vale 
alimentação 
Total RS 
MENSAL 
Total 
janeiro/junho 
Total julho a 
agosto 
—10 %* 41,53%) 
01 Psicóloga 2.946,69 
30 hs semanais 
2.625,58 1.223,76 300,00 4.149,34 24.896,04 27385,64 
02 Cuidador 
40 mensal 
1.796,64 1.653,64 746,14 300,00 2.699,78 32.397,36 35.637,09 
x2= 5.399,56 01 Instrutor de curso 
40hs mensal 
2.156,24 1.974,63 895,48 300,00 3.170,11 19.020,66 20.922,72 
01 Ajudante Geral 1.552,32 1.430,79 
40 hs mensal 
644,67 300,00 2.375,46 14.252,76 15.678,03 
Total 05 15.094,47 90.566,82 99.623,50 
190.190,32 
[ *previsão do dissidio convenção coletiva da categoria 10% de julho a dezembro 2023 
5 
CNPJ — 01.217.717/0001-52 
SEDE: Av. Alvaro Guimarães, 61- Jd. N.S. das Graças 
Américo Brasiliense — SP CEP 14820-000 
Fone: (16) 3392 7220 
110110~111 
Resumo Recursos humanos Custo mensal RS Custo anual 
Espaço Amigo —2023 15.849,19 190.190,32 
CUSTO TOTAL DO PROJETO 
Despesa R$ mensal R$ anual 
Parceria Recurso próprio Parceria Recurso próprio 
Recursos Humanos 15.849,19 00,00 190.190,32 00,00 
Consumo: alimentação, material didático, material de higiene pessoal 
e do ambiente. material administrativo, combustível e manutenção de 
veiculo; refil gás de cozinha„ recarga de extintores. 
1.097,68 500,00 13.172,16 6.000,00 
Serviços de terceiros: energia elétrica, telefone, internet, manutenção 
de computadores e impressoras, manutenção do imóvel, jardinagem 
pátio de atividades, manutenção de serviço de alarme e 
monitoramento, reposição de equipamento de curta duração, 
manutenção de relógio de ponto, capacitação dos trabalhadores. 
600,00 600,00 7.200,00 7.200,00 - 
"rota! 17.546,87 1.100,00 210.562,48 13.200,00 
Custo per capita/mês com verba pública RS 282,00 
RESULTADOS/PRODUTOS ESPERADOS/IMPACTOS PREVISTOS. 
Contribuir para: 
Redução de ocorrência de situações de vulnerabilidade social; 
Prevenção de ocorrências dc riscos sociais, seu agravamento ou reincidência; 
Aumento de acesso a serviços socioassistenciais e setoriais; 
Ampliação de acessos aos direitos socioassistenciais; 
Melhoria de qualidade de vida dos usuários e suas famílias. 
6 
CNP.' — 01.217.717/0001-52 
SEDE: Av. Alvaro Guimarães, 61 - Jd. N.S. das Graças 
Américo Brasiliense — SP CEP 14820-000 
Fone: (10 3392 7220 
Identificar e encaminhar ao SGV as violações de direitos 
METAS E ETAPAS Meta Etapa ou Fase • 
Meta Etapa Especificação Indicador Físico Duração 
Fase Unidade Quantidade Inicio Término 
Acolhimento inicial Avaliação diagnostica Social e Psicológica. 
Inclusão e integração nos grupos 
Usuário do 
serviço 
Preenchiment 
o de vagas 
Janeiro 
de 2022 
Dezembro de 
2022 
Desenvolvimento r fase Acompanhamento do desenvolvimento individual 
Acompanhamento familiar 
Desenvolvimento das atividades por cronogratna 
mensal com atividades direcionadas referente ao 
resgate cultural, sande preventiva, relacionamento 
social. 
Atividades com a família: palestras temáticas, 
abordagens em grupo e individual. 
Usuário do 
serviço 
60 No 
decorrer do 
ano 
No decorrer do 
ano 
Desligamento Final Desistência voluntária 
Exceder a idade prevista 
Usuário do 
serviço 
indefinido indetermin 
ado 
Continuo sujeito a 
renovação anual 
CRONOGRAMA DE DESEMBOLSO: 
CONCEDENTE 
Meta I° Mês 20 Mês 3" Mês 4° Mês 5° Mês 6° Mês 
17.546,87 17.546,87 17.546,87 17.546,87 17.546,87 17.546,87 
Meta 7° Mês 8° Mês 9° Mês 10° Mês 11° Mês 1 70Mês 
17.546,87 17.54,87 17.546,87 17.546,87 17.546,87 17.546,87 
Total anual 210.562,48 
7 
CNPJ — 01.217.717/0001-52 
SEDE: Av. Álvaro Guimarães, 61- Jd. N.S. das Graças 
Américo Brasiliense — SP CEP 14820-000 
Fone: (16)3392 7220 
PROPONENTE - CO 
META 10 Mês r Mês 3° Mês ;1 40 Mês 50 Mês 6° Mês 
1.100,00 1.100,00 1.100,00 1 1.100,00 1.100,00 1.100,00 
Meta 7° Mês 8° Mês 9° Mês 10° Mês 11° Mês 12° Mês 
1.100,00 1.100,00 1.100,00 1 1.100,00 1.100,00 1.100,00 
Total anual 13.200,00 
DOS PRAZOS 
Prestação de contas trimestral para análise da prestação de contas pela administração pública responsável pela parceria. 
Prestação de contas anual, com entrega até adia 30 dc janeiro do ano subsequente. 
RESPONSÁVEL PELA PARCERIA 
Presidente: Danilo Struzi Rodrigues 
CPF 357.923.928-70 RU 43.929.234-7 SSP/SP 
Telefone ( 16) 3392 7220 
E-mail: freviver.contabilidade(a)email.com 
Celular: (16) 99141 3584 
Cargo: Diretor Presidente 
Eleito em: 20.01.2021 Vencimento do mandato: 20.01.2023 
8 
CNPJ — 01.217.717/0001-52 
SEDE: Av. Álvaro Guimarães, 61- Jd. N.S. das Graças 
Américo Brasiliensc — SP CEP 14820-000 
Fone: ( 16) 3392 7220 
DECLARAÇÃO: 
Na qualidade de representante legal do proponente, declaro, para fins de prova junto ao (órgão público interessado), para os efeitos e sob as 
penas da lei, que inexistc qualquer débito em mora ou situação de inadimplência com o Tesouro ou qualquer órgão ou entidade da 
Administração Pública, que impeça a transferência de recursos oriundos de dotações consignadas nos orçamentos deste Poder, na forma 
deste Plano de Trabalho. 
Pede deferimento. 
Américo Brasiliensc, 07 de novembro de 2022 
A rova o 10 Concedcnte: 
Aprovado 
Local e data Concedente 
9 
Ne 
T 
ffi 
me 
:. e. 
• 
ffi 
• 

open original →