materia nº 6/2025

|t?d!}quN o|!a]aJd
Eiiiiii i.
i=9.
i=E
•oE5elap!suoD
e]ups!p e t2ulpsa epeAaia ep so]oA oAoual a epep!un]Iodo t3 o]!a^olde `s!eur uns `ur!ssv
•sept?DHqnd s!a'| seppejal se urefes `o?5t}!3aldt2 t2p!Aap a sgdp `anb o]pHos
• „svl.viENHOD svDNBalAotld
Va a ds/SVIEHV Ea olclpINnIN oN `[[ozfo-zi ap `8z ou Hs oEin|osat[
a [[oZ£0-60 ap `ZZ oN ES OV3nl0SEN `rooz£0-[[ Ea `T€9.8F oN OIENDEa oa
solr\nlEL SON `ONISNH Ea rlvnavISH EaEH Va soNnlv Ea ELHodsNV21l EC[
VI^[VtlDOHcl Oa SIvdlDINnN SVLSIHOLON so Vtlvd rlvncIVLSE OunEDNVNII
OAIINHDNI 0 EHaos HQdsICI„ anb `Szozr ou Jt!)u@ue|duroD tat ap o]a.[old .
.sVIDNEaIAOHd sVIIlno Va I `ozoz/6[oz Ea oaoIHEd oN vclIAEaNI
VlxpJNEaIAHHd OV3VSNEdl^IOD Ea VavrlosI VLlnN V OAIIVIIN
ivIIEaH vHE3Etl v olNnf olNENviDtlvd tlvzlivEN v ivdlDINnN
0AIlrlDEIXE HEaod 0 Vznlomv„ anb `szour ou e!rtyulpro Earl ap o}a!oH .
:Earl ap so}a!ord sa}u!n8as so `t?Apt?|sT8a'| est!D epgBE t2ssap oE5e]aquap a o?5t}[Jalde
eJt3d `a]sap o!aur lod `souleuuTurt?Jua 'aiuaul|eTproD t2pug|aJXE t2ssoA opuquaul!IdumD
`aiuap!saJd Ioquas
JquauraTduro3 a t2TJFTpro !a| ap so|a!ord ap oiueurtapl!LneJu= :o)urLssv
ds/st2!alv ap |t2dp[unN t2ItungD t2p a]uap!sald
san8!Ipou 9sof oue!JPV .]S
e!]ueiaJXE ens V
•avD - szOz/89T Ou 0!®!]0
•£ZoZ ap olso8e ap 6Z 'stzlalv
owoz8zi:d.I-squY-coil-ioi{(ii):nbo\iu9ioi'oiDn[ty"Nthu3
rxpzj.apor#oay2Ofaerfe
%d§/;=:¥p3Pe::it:us:Ne:PoS¥°5=9i%3:::|s°te33PH°s=](:e°qpu::lou)9;;?a::
SH 3p JOTt3A ou `o}ueungotloA ae apbeiueure|duroo ep t3uuoj t3u t38ed
Jag ?j3Aap o[ oSI].t3 ou Eisods!p o¢B]uatlla|dulo0 V .®Z; .]ZV
• ou!SuE ap Tt3npt31SE ep3H t3p soun|v ap euodsuelL ep t3un3rsoJd
o!tlgAuoo oe o]uour!puepe tlle ap5t3iuoure|duroo„ ap o?5t3u!urouep
t3 uroo t38ed ]3s ?IeA9p o?5e}u3u3Tduro3 v - O®ft[P O]el39Ied
•oTdTOTunur ot3 Tenpe}sH assed3I
Op O?beApaI9 t3p .T}Ted 8 `tapd9.d t2iong 9p s9At2]]t3 05!^13s 0 t3i§9Id
st3!aJ-v ap o!d!olunN o 3puo `TBnpt2]sa BOHqpd B|oosa ? oss3ot3 sounpe
sce Jptn3|e8 ap ept3pHt3ulj a uloo `@uodstreJ}-oH;xm3 ap o?5ua|qo
€Jred `|:[oZ ep opeur ap 6 ep `£Z ou ES O?3n|O§aH t3P 3 `booz 3P
opeur 9p I 1: 9p ` I cg.8b ou oi9Jo9a op §ollll9i sotl `ot?3BonpE t3p opB}sE
ap t2pe|aJoas t3 3 ds/§eI®.v ap o!d!0!unIN o aJ|ua opt3urlTj o!ugAuoo
o Jepuelt3 e opour 3p `TenpeisE oulaAOD o|ed Tt3} BIt3d soI!eoueuTj
sosmoal ap ot?5t3zFTq!uods!p 8 JOAnoq optrenb `[[OZ-SO-ZT 3P `8Z
ou as o?3n|osal 3 I ToZ;-So-6o ap `4Z ou @§ 0?in|OsaJ `t700Z-90-I I ap
` I C9.8t7 ou olalo9p op sotllle] sotl `otl!su3 3p Tenpt7}sE 3pol t3p sounpe
8p 3uodsuBI|, 9p Burel8o]c| op 9]zt3d urazt}] enb o!d!o!unN op soA!]9]a
SalopIAlas 3p oJptmb op §t3lsHo|oM sop so}tlour!®uaA so |B|ueura|duroo
t3 opez[Io]ne t3olj st3!elv 9P OApn®exH J3Pod 0 oT .]±\r
:!3'| 3p o13ford 3|uTn83s o pedF3!unIN eJetH?o
B e}ues3rdB `o|nt}d a?s ap ope]sE `st7!a.Iv ep pedIO!unIN 01!ej®Id
• «SvLVIGRRIoo sVloilgalAo¥d
ya a ds / Svlazrv 3a old5olmM
OAI `T tog-§O-zT ®p `8z; ®t[ as Oe3tit08®H a TTOz
-§o-6o ®p `4z oM as o¥5nTosml `t]ooz-§o
-I I act `T€9.8tp oH oLaHoaa oa soREa. son
`omsHH aa Tunavusa aaaz[ va SoAlnTv &a
a4HodsArvtlL act Vrm7tlooHd oa sIvdlolm«
svLslHoro" so vzlvd Tvnav4sa
oHlaoi\IVNId oAI4AVHom o atlaos aQds[a„
.I( "IOIun"
tlvunaH&|dltoo lal aa ou=noHd
[8ii:dD.milY.coii.loll(:I):ra:oliu9:o[.our(g.ro.xph!u
apay"/°Dff/;S)!%riprysD"lwlarof;
Tedlofunw oif ®]®H
IHaoH vIIIaAIlo 3a soHvzl asor
•SZOZ ep 01Sose ep 6Z `Se!9Jv
•oIlpliuoo tlle sog5!sods!p st3 opue8oA9]
`ap5t33!tqnd ens 3p eit3p t3u Jo8pr ur9 ?Jt3pue !3'| e]SH -®9 ...\r
•Ieqnoo enb ou Eel
e]uosold B pre]u3un3[nsal ?J3pod oApnoexE J9Pod 0 - o§ .I.\r
•o?5eonpE ap
Tt3d!O!unN e?.B]e.®es t3p Ttmtre o]u3ure5.o ou st3pt3uS!suoo seg5e]op ep
t3]uo3 Iocl o?J3]Ioo !3r| e}sap Se}u9jl009P St2S9ds9P SV .otp .I.\r
•sag5t3Ia|pe stms a o|nt3d o?s 3p oulaAo8
op o?5t3onpE ep Tt3npt3tsE t3[J-t3]aJoes t3 e ds/st3!eJv ep 0?d!O!unN
o 9]iua opt3ul.Ij o!ugAuoo op saureilp so ot?J9oapeqo o|: Osprv OU
sopeouaia selop!Ales sot3 essedor o t3JBd soHgtHO SO .®C .]rv
18€1:d])-Sqult-ool1-loll(11):yBoJlco.|o|'o!Dn[zp.ro.*thng
t}|n®quA es anb `JB|oose auodslreJi o ouo3 `sreroua§§9 so5[AI3s Teln83sse ap
t})ep es optltmb Tt3To3ds3 tll3 `TBd!o!unu BADE(§F3l apepIApt3 e ft3}u3Ho eAep
ooHqpd assaJa]uT o„ enb €oT3]sap o.]3H !a t2T[atrez t}IA[ts t3IJ.eM ep €uapnop V
•ped!o[unur o}uatne5Jo o I?uroug}nt2 t3ulloj ep opueJouo ot3u `ot23t3onpq
ap |tmpt2isE t2!J:t}iaJo3s t2 tlloo opemlg oprgAtloo ou o]sIAeJd ?f TBnpe]se
essedol ®p 3IIo®ap ap3t3iuoule|durco 8 `oseo 9]seN .t2!Ip}u9ure5Io apbetop
I;TAg[d ? peoss3d tnoo st3§3dsop ep ap5eTIo e etlo!3puoo 9nb `T3trfeM t3)|eo
eurs3u ep 69T .]|t3 ou 3 `e!oug?o[j3 e apt2p!3!Tqnd `3pt3pHeJour `apep[[t3os§edtng
`ept3pTpe89[ t3p so!d!otltJd so t3J8t2suoct enb `Telap3d o?5[nipstloo
t3p `}ndeo `£c .tne ou op|edsol t2Iiuoouo t3Ape!o!tH t3 enb rt}tua[Tes 9Idumo
•sTenpt;i§3
Sosmo3J ap ap5ezITquuodsp €^p3]3 ? opBTt\OuIA opg|!suep our!osgJoe urn
st3uade opue]ngtjuo3 `o!d!oTunM op so!Igpe§ a §o8Teo @p ouetd ou ot35t313]Tt3
BOHdtng apu ` (speoJ soiuat|tHnb) oo`oo§ SH 9p loTBA ou t2pexlj `o?beiu3ur3Tduroo
v .OPBisE oP JaA®p a sopo} ep oi!e.rp ouloo o?beonpe t3 coe|eqeisa
3nb `rt3.apad og5!n]!|Suoo tip sot; .ue op souna} sou `o?3t3onpa ? ossaot3 o
opptrere8 uret|ua} §9itmpnisa anb opu|}!urlad `Je[oos9 9uodstleJ1 3p TeTc)tl3ssa
o5TAI3s tee)sajd 3nb smadtoTunur sB]squo]our sce o¢ez!IopeA a otmeqeJi
3p setl8p s395puo3 Jt2m§3s.st; u3 o3Hqpd 3SS3J3|tl! olad t33gpsnf 3S t3PP3u V
•penpr3}s3 B®Hqpd Opal t2p sotlnpe ap .eToose
3uodsue[} op otono3x3 e eled Tenpt!ise o]T3otretr[j o!TpmB 3p 3pep!T!q!ssod
B uraoe|aqB]S9 anb `|IOZ/8Z ou e [TOZ/4Z ou ES Se95n[OS9H se tH00
a `t700Z 3P 0petll ep I I ap ` I C9.8b otl TEmpr3]sE o]aJctaa o tlloo t3Eou?uosuoo tllo
`ouTsuE ap TtmpB]sE apaH ep soun[v ep euodsueJ|, ®p t3urerfold ou tnenpe enb
soA!}3]e se|sHolour sop so}tl3tniou3A so I.e}u3uelduro3 tz §e!eJv 3p oTdp!unM
o I.ezIlo]ne eprap!Teug Jod ur9] Ie}u3ura|duoo !0'| ep o|eford 9|uos3Jd o
vAIlvolunsm
«sv4VIaRIoo
:BYa|°sHgga§#gs¥®d±:aT:o€::8.¥o¥.=gfi]Is°#m°ott±T?#%-.=L.:Pt`:E ` I €9.8+ aH OJENoaa Oa SoHtl3L SON `OJ(Istta aa TvnavLS3 gaml Va
Sollnrv aa aL¥odslrvtlL aa VmvzlooHd oa SIvdionlnml evbslHoloH
so VIlvd mavLsl omaoirvm`I oAIuraom o al8oS aodsla„
•SZOZ
ap olso8t3 ep 6z ap ` ou ped!o!unM oApno@xfl op .eiuour®[duroo !e'| ep oie.fold
:eHg]eur a}uprs3s ? e^peT§€e'] eseo
BT83183 t3ss3p o¢ep3[de e oietllqus `sTt383T soiT3j3 so eTt3d
• salopt3@IeA salot|u3s sourfsspu®[eoxa
` 3]uapTs3]d ]Ot|u3s OuTsspuet33xH
HaovsH"
B1®11
18Ii:I.3-quY.ooii.!oi{(iii:nBolqu9io:'o!m[ty.ro.Nwhts
br;Ddi#!;i:IfysD"i!a|a*¢£
[edFOFt]nH a)|®j®q
IHaoH
•szoz 9p O}sose ap 6z `st2!ery
•so|u38IA st3tHIou s? 3 ooHqpd 9ssol®iu[ ce e!otl?AIesqo
e}aps3 tll3 `tnedT3pJred 3T3p anb sTt3dp!unu s3Iop!AJ3s sop apbezT[oTeA e
opue[TL83sse `e!3ug!oge a @pepITt3nb uroo ]i3Toos® 3uodsueJ| 3p oo!Tqpd o5[AI3s
op o?5uo]nlreu t2 I.pue].es elt2d t3penbepe 9 BTJ-pssaoau t2pTpaur tapuasardol
Jt2iuaureTduroo !3'| ap o]3ford a]uesojd op o?3t3Aolde t3 `o]sodcke o opoi lod
•(6Ioz/8o/9o .I -T3.!3AHo 9p oPTeA§O .Sea .13H -8900.9Z.8.b[OZ.Z9
-£948000 ou ap5eTedv - dsf[,) e^!]eJ}squlurpt2 e!oug!o(jo ep o!d!ouTld o
tllo3 (aAPEduroo 3 t}ur!}€3I epTp3ur Tn}psuoo sTB!3uasso so3TAlas ap o?5e|SOId
? sopeTroquA solopIA13s 9p o?3t3zHopeA t3 9nb @oaquooeJ olnt2d o¥s 9p t25psnr`
3P TBunqHL oP t}f®ugpnJds+mf B `oPpues ours9ur essoN .(CZoZ `Se|}v `.Pe
egg `OApt3J}S!tl!urpv Ol!3Jia) «o?5t30np9 ? Te]tl3nepum| o|T9|Tp ce 3)u3tne}3JIp
18€i:d])-sn&It-ooii-loll(ii)]inyoing)lot.oSq`(ty.ro.*thu