br-locleg corpus explorer

← Artur Nogueira (SP)

norma nº 3430/2019

Tipo LEI ORDINÁRIA MUNICIPAL
Número / Ano 3430 / 2019
Date 2019-06-18
EmentaDISPÕE SOBRE AS DIRETRIZES ORÇAMENTÁRIAS PARA ELABORAÇÃO E EXECUÇÃO DA LEI ORÇAMENTÁRIA PARA O EXERCÍCIO FINANCEIRO DE 2020, E DÁ OUTRAS PROVIDÊNCIAS
native_id197

Documents (1)

texto integral #

status: extracted · method: native · backend: pypdfium2 · confidence: 1.00 · pages: 11

35()(,785$081,&,3$/'($578512*8(,5$
%HUHDGD$PL]DGH
3$/2081,&,3$/35()(,72-$&2%67(,1
5XDGH$EULO&HQWUR$UWXU1RJXHLUD63&(3
&13- )RQH)D[
HPDLOFRQWDWR#DUWXUQRJXHLUDVSJRYEU VLWHZZZDUWXUQRJXHLUDVSJRYEU
†
6HGXUDQWHDH[HFXFDRRUJDPHQWEULDRFRUUHUDOWHUDFHLHVQRRUFDPHQWRTXH
LPSRUWHPHPUHWLILFDFNQDVPHWDVRXFXVWRVGRVSURJUDPDVHVWDEHOHFLGRVQDV
SODQLOKDVGR3ODQR3OXULDQXDOHGHVWD/HLHHPUD]DRGHDEHUWXUDGHFUHGLWRV
DGLFLRQDLVD$GPLQLVWUDFDRGHYHUDQDIRUPDHVWDEHOHFLGDSHOR$8'(63²$XGLWRULD
(OHWU2QLFDGH2UJDRV32EOLFRVGR7ULEXQDOGH&RQWDVGH6DR3DXORLQIRUPDUDV
PRGLILFDF2HVQDVSHFDVGHSODQHMDPHQWRQRVSUD]RVHVWDEHOHFLGRVQDV,QVWUXFWLHV
&RQVROLGDGDVGR7&(63
$UWƒSURMHWRGHOHLRUFDPHQWDULDGR0XQLFLSLRGH$UWXU1RJXHLUD
UHODWLYRDRH[HUFLFLRGHGHYHDVVHJXUDURVSULQFLSLRVGHMXVWLFDLQFOXVLYH
WULEXWDULDGHFRQWUROHVRFLDOHGHWUDQVSDUHQFLDQDHODERUDJARHH[HFXFDRGR
RUFDPHQWR
, SULQFLSLRGHMXVWLFDVRFLDOLPSOLFDHPDVVHJXUDUQDHODERUDFNH
H[HFXFDRGRRUFDPHQWRSURMHWRVHDWLYLGDGHVTXHYHQKDPD
UHGX]LUDVGHVLJXDOGDGHVHQWUHLQGLYLGXRVHUHJLEHVGDFLGDGHEHP
FRPRFRPEDWHUDH[FOXVDRVRFLDO
,, SULQFLSLRGHFRQWUROHVRFLDOLPSOLFDHPDVVHJXUDUDWRGRFLGDGN
HFLGDGD
DSDUWLFLSDFDRQDHODERUDFDRHQRDFRPSDQKDPHQWRGR
RUFDPHQWRH
,,, SULQFLSLRGHWUDQVSDUHQFLDLPSOLFDDOHUQGDREVHUYDFDRGR
SULQFLSLRFRQVWLWXWLRQDOGDSXEOLFLGDGHQDXWLOL]DFDRGRVPHLRV
GLVSRQLYHLVSDUDJDUDQWLURUHDODFHVVRGRVPXQLFLSHVDV
LQIRUPDF2HVUHODWLYDVDRRUJDPHQWR
,9
$UWƒ/HJLVODWLYRHDVHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDJDR,QGLUHWD
HQFDPLQKDUARDR2UJARGHFRQWDELOLGDGHVXDVSURSRVWDV2UFDPHQWDULDVSDUFLDLVDWHR
GLDGHMXOKRGH
3DUAJUDIR2QLFR$VXQLGDGHVRUJDPHQWDULDVTXDQGRGDHODERUDFNGHVXDV
SURSRVWDVSDUFLDLVGHYHUHRDWHQGHUDHVWUXWXUDRUFDPHQWDULDHDVGHWHUPLQDF2HV
HPDQDGDVSHORVVHWRUHVFRPSHWHQWHVGDDUHD
$UWƒ3URMHWRGH/HL2UFDPHQWDULDVHUDHODERUDGRHPFRQIRUPLGDGH
FRUQDVGLUHWUL]HVIL[DGDVQHVWDOHLRDUWLJR††
C
H
GD&RQVWLWXLFDR
)HGHUDOD/HL)HGHUDOQ 
GHGHPDUFRGHDVVLPFRPRD/HL
&RPSOHPHQWDUQ
GHGHPDLRGHHREHGHFHUDHQWUHRXWURVDRSULQFLSLR
GDWUDQVSDUAQFLDHGRHTXLOLEULRHQWUHUHFHLWDVHGHVSHVDVSDUDFDGDIRQWHGH
UHFXUVRVDEUDQJHQGRR3RGHU([HFXWLYRH/HJLVODWLYRVXDV$XWDUTXLDVHVHXV
)XQGRV

35()(,785$081,&,3$/'($578512*8(,5$
 %HUoRGD$PL]DGH
3$d2081,&,3$/35()(,72-$&2%67(,1
5XDGH$EULO&HQWUR$UWXU1RJXHLUD63&(3
&13- )RQH)D[
HPDLOFRQWDWR#DUWXUQRJXHLUDVSJRYEU VLWHZZZDUWXUQRJXHLUDVSJRYEU
/(,1ƒ
',63®(62%5($6',5(75,=(6
25d$0(17È5,$63$5$(/$%25$d­2
((;(&8d­2'$/(,25d$0(17È5,$
3$5$(;(5&Ë&,2),1$1&(,52'(
('È2875$63529,'Ç1&,$6
3UHIHLWRGR0XQLFtSLRGH$UWXU1RJXHLUD(VWDGRGH6mR3DXORQRXVRGDV
DWULEXLo}HVOHJDLVID]VDEHUTXHD&kPDUD0XQLFLSDODSURYRXHpVDQFLRQDGDH
SURPXOJDGDVHJXLQWHOHL
$UW(VWD/HLHVWDEHOHFHDVPHWDVHSULRULGDGHVGDDGPLQLVWUDomR
S~EOLFDPXQLFLSDOSDUDRH[HUFtFLRILQDQFHLURGHRULHQWDDHODERUDomRGD
UHVSHFWLYDOHLRUoDPHQWiULDHGLVS}HVREUHDVVXQWRVGHWHUPLQDGRVSHOD/HL
&RPSOHPHQWDU)HGHUDOQƒGHGHPDLRGH
†ƒ,QWHJUDPDSUHVHQWHOHLRVVHJXLQWHVDQH[RV
0HWDV)LVFDLVFRQWHQGRRVGHPRQVWUDWLYRV
'HPRQVWUDWLYR²0HWDV$QXDLV
'HPRQVWUDWLYR,,²$YDOLDomRGRFXPSULPHQWRGDV0HWDV)LVFDLVGRH[HUFtFLR
DQWHULRU
'HPRQVWUDWLYR,,,²0HWDV)LVFDLVDWXDLVFRPSDUDGDVFRPDVIL[DGDVQRVWUrV
H[HUFtFLRVDQWHULRUHV
'HPRQVWUDWLYR,9²(YROXomRGR3DWULP{QLR/tTXLGR
'HPRQVWUDWLYR9²2UtSHPHDSOLFDomRGRVUHFXUVRVREWLGRVFRPDDOLHQDomR
GRVDWLYRV
'HPRQVWUDWLYR9,²$YDOLDomRGDVLWXDomRILQDQFHLUDHDWXDULDOGR5HJLPH
3UySULRGH3UHYLGrQFLD6RFLDO
'HPRQVWUDWLYR9,,²(VWLPDWLYDH&RPSHQVDomRGD5HQ~QFLDGH5HFHLWDH
'HPRQVWUDWLYR9,,,²0DUJHPGHH[SDQVmRGDVGHVSHVDVREULJDWyULDVGH
FDUiWHUFRQWLQXDGR
,,5LVFRV)LVFDLVFRQWHQGRRGHPRQVWUDWLYRGHULVFRVILVFDLVHSURYLGrQFLDVD
VHUHPWRPDGDV
,,,'HVFULomRGRVSURJUDPDVJRYHUQDPHQWDLVSRUPHWDVGHLQGLFDGRUHVHFXVWR
,9'HVFULomRGDVDo}HVGRVSURJUDPDSRUXQLGDGHVH[HFXWRUDV
†ƒ$VPHWDVItVLFDVHRVFXVWRVILQDQFHLURVHVWDEHOHFLGRVQR3ODQR3OXULDQXDOSDUD
RH[HUFtFLRGHSRGHUmRVHUDXPHQWDGDVRXGLPLQXtGDVDILPGHFRPSDWLELOL]DUD
GHVSHVDRUoDGDjUHFHLWDHVULUQDGDGHIRUPDDSUHVHUYDURHTXLOtEULRGDVFRQWDV
S~EOLFDVEHPFRPRSDUDDWHQGHUjVQHFHVVLGDGHVGDSRSXODomR
35()(,785$081,&,3$/'($578512*8(,5$
%HUHRGD$PL]DGH
3$/2081,&,3$/35()(,72-$&2%67(,1
5XDGH$EULO&HQWUR$UWXU1RJXHLUD63&(3
&13- )RQH)D[
HPDLOFRQWDWR#DUWXUQRJXHLUDVSJRYEU VLWHZZZDUWXUQRJXHLUDVSJRYEU
† 
$OHLRUJDPHQWEULDDQXDOFFPSUHHQGHUD
,RRUJDPHQWRILVFDO
,, RRUJDPHQWRGHLQYHVWLPHQWRGDVHPSUHVDVH
,,, RRUJDPHQWRGDVHJXULGDGHVRFLDO
†
1DSURJUDPDJDRGDGHVSHVDQDRSRGHUDRVHUIL[DGDVGHVSHVDVVHPTXH
HVWHMDPGHILQLGDVDVIRQWHVGHUHFXUVRV
†
1DH[HFXJARGRRUJDPHQWRGHYHUDVHULQGLFDGDHPFDGDUXEULFVGDUHFHLWDHHP
FDGDGRWDJDRGDGHVSHVDDIRQWHGHUHFXUVRVEHPFRPRRFGLJRGHDSOLFDJDRTXH
VHFDUDFWHUL]DFRPRGHWDLKDPHQWRGDIRQWHGHUHFXUVRV
†ƒ1DHODERUDJDRGDOHLRUJDPHQWDULDHHPVXDH[HFXJDRD$GPLQLVWUDJDREXVFDUD
RHTXLOLEULRGDVILQDQJDVSXEOLFDVFRQVLGHUDQGRVHPSUHDRODGRGDVLWXDJDR
ILQDQFHLUDRFXPSULPHQWRGDVYLQFXODJ2HVFRQVWLWXFLRQDLVHOHJDLVHDLPSHULRVD
QHFHVVLGDGHGHSUHVWDFDRDGHTXDGDGRVVHUYLJRVS8EOLFRVWXGRFRQIRUPHRVPDFURV
REMHWLYRVHVWDEHOHFLGRVQR3ODQR3OXULDQXDO
$UWƒ(YHGDGRFRQVLJQDUQD/HL2UJDPHQWDULDFUHGLWFRUQILQDOLGDGH
LPSUHFLVDRXFRPGRWDJDRLOLPLWDGD
$UWƒ$SURSRVWDRUJDPHQWDULDSDUDRDQRFRQWHUDDVPHWDVH
SULRULGDGHVTXHLQWHJUDPHVWDOHLHDLQGDDVVHJXLQWHVGLVSRVLJ2HV
, DVXQLGDGHVRUJDPHQWDULDVSURMHWDUDRVXDVGHVSHVDVFRUUHQWHVDWHR
OLPLWHIL[DGRSDUDRDQRHPFXUVRFRQVLGHUDGDVDVVXSOHPHQWDJ2HV
UHVVDLYDGRVRVFDVRVGHDXPHQWRRXGLPLQXLFDRGRVVHUYLJRVDVHUHP
SUHVWDGRV
,, QDHVWLPDWLYDGDUHFHLWDFRQVLGHUDUVHDDWHQGHQFLDGRSUHVHQWH
H[HUFLFLRHRLQFUHPHQWRGDDUUHFDGDJDRGHFRUUHQWHGDVPRGLILFDJ2HVQD
OHJLVODJDRWULEXWDULD
,,, DVUHFHLWDVHGHVSHVDVVHUDRRUFDGDVREVHUYDQGRDWHQGHQFLDGH
LQIODJDRSURMHWDGDQR3ODQR3OXULDQXDO
,9 DVGHVSHVDVVHUDRIL[DGDVQRPLQLPDSRUHOHPHQWRVREHGHFHQGR
DVFRGLILFDJ2HVGD3RUWDULD671Q 
HRDUWLJRGD/HLQ
H
9 RVUHFXUVRVOHJDOPHQWHYLQFXODGRVDILQDOLGDGHHVSHFLILFDGHYHUDR
VHUXWLLL]DGRVH[FLXVLYDPHQWHSDUDRDWHQGLPHQWRGRREMHWRGHVXD
YLQFXODJDRDLQGDTXHHPH[HUFLFLRGLYHUVRGDTXHOHHPTXHRFRUUHUR
LQJUHVVR

35()(,785$081,&,3$/'($578512*8(,5$
 %HUoRGD$PL]DGH
3$d2081,&,3$/35()(,72-$&2%67(,1
5XDGH$EULO&HQWUR$UWXU1RJXHLUD63&(3
&13- )RQH)D[
HPDLOFRQWDWR#DUWXUQRJXHLUDVSJRYEU VLWHZZZDUWXUQRJXHLUDVSJRYEU
†ƒ2VYDORUHVHVWLSXODGRVSDUDSRGHUmRVHDXPHQWDGRVRXUHGX]LGRVTXDQGR
GDHODERUDomRGDSURSRVWDRUoDPHQWiULDDVHUHQYLDGDDR3RGHU/HJLVODWLYRDWpGH
VHWHPEURGHFDVRRFRUUDPQRYRVIDWRUHVTXHSRVVDPLQIOXHQFLDUDDOWHUDomR
GRVYDORUHVLQGLFDGRVQR'HPRQVWUDWLYR,
†ƒ$VGLUHWUL]HVGDUHFHLWDSDUDRDQRGHLPS}HPRFRQWtQXRDSHUIHLoRDPHQWR
GDDGPLQLVWUDomRGRVWULEXWRVPXQLFLSDLVFRPYLVWDVDRLQFUHPHQWRUHDOGDVUHFHLWDV
SUySULDVSRVVLELOLWDQGRDSUHVWDomRGHVHUYLoRVHH[HFXomRGHLQYHVWLPHQWRVGH
TXDOLGDGHQRPXQLFtSLRDILPGHSHUPLWLUHLQIOXHQFLDURGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFR
ORFDOVHJXLQGRSULQFtSLRVGHMXVWLoDWULEXWiULD
$UWƒ2EVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWLJRƒGD/HL&RPSOHPHQWDU)HGHUDOQƒ
GHGHPDLRGHFDVRVHMDQHFHVViULRSURFHGHUjOLPLWDomRGHHPSHQKRH
PRYLPHQWDomRILQDQFHLUDSDUDFXPSULPHQWRGDVPHWDVGHUHVXOWDGRSULPiULRRX
QRPLQDOHVWDEHOHFLGDVQDV0HWDV)LVFDLVGHVWDOHLRSHUFHQWXDOGHUHGXomRGHYHUi
LQFLGLUVREUHRWRWDOGHDWLYLGDGHVHVREUHRGHSURMHWRVVHSDUDGDPHQWHFDOFXODGRGH
IRUPDSURSRUFLRQDOjSDUWLFLSDomRGHFDGD3RGHU
3DUiJUDIRÒQLFR²([FOXHPGDOLPLWDomRGHHPSHQKRVDVGHVSHVDVTXHFRQVWLWXHP
REULJDo}HVFRQVWLWXFLRQDLVHOHJDLVGR0XQLFtSLRDVFRQWUDSDUWLGDVDRVFRQYrQLRVH
DVGHVSHVDVGHVWLQDGDVDRSDJDPHQWRGRVVHUYLoRVGDGtYLGDEHPFRPRVHEXVFDUi
SUHVHUYDUDVGHVSHVDVDEDL[RKLHUDUTXL]DGDV
, FRPDOLPHQWDomRHVFRODU
,, FRPDWHQomRjVD~GHGDSRSXODomR
,,, FRPSHVVRDOHHQFDUJRVVRFLDLV
,9 FRPDSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRS~EOLFRFRQIRUPHSUHYrR
GLVSRVWRQRDUWLJRGD/HL&RPSOHPHQWDUQƒ
9 FRPVHQWHQoDVMXGLFLDLVGHSHTXHQDPRQWDHRVSUHFDWyULRVH
9, FRPSURMHWRVRXDWLYLGDGHVYLQFXODGDVDUHFXUVRVRULXQGRVGH
WUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDV
9,, FRQFHGHUDyUJmRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVGHDFRUGRFRP
DVGLVSRQLELOLGDGHVILQDQFHLUDVUHFXUVRVSDUDDVGHVSHVDVGH
VHXVFXVWHRVLQFOXVLYHFHVVmRGHVHUYLGRUHVQRVWHUPRVGR
DUWLJRGD/HL&RPSOHPHQWDUULƒGHGHPDLRGH
/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO
$UWƒ23RGHU([HFXWLYRSRGHUiHQFDPLQKDUSURMHWRGHOHLYLVDQGR
UHYLVmRGRVLVWHPDGHSHVVRDOSDUWLFXODUPHQWHGRSODQRGHFDUUHLUDHGHFDUJRVH
VDOiULRVLQFOXLQGR
DDFRQFHVVmRDEVRUomRGHYDQWDJHQVHDXPHQWRGHUHPXQHUDomRGH
VHUYLGRUHV

35()(,785$081,&,3$/'($578512*8(,5$
%HUJƒGD$ QWL]DGH
3$/2081,&,3$/35()(,72-$&2%67(,1
5XDGH$EULO&HQWUR$UWXU1RJXHLUD63&(3
&13- )RQH)D[
HPDLOFRQWDWR#DUWXUQRJXHLUDVSJRYEU VLWHZZZDUWXUQRJXHLUDVSJRYEU
E DRUODFNDXPHQWRHDH[WLQJARGHFDUJRVRXHPSUHJRV EHP
FRPRDFKHFNHDOWHUDJ2RGHHVWUXWXUDGHFDUUHLUDHVDO2ULRV
F RSURYLPHQWRGHFDUJRVRXHPSUHJRVHFRQWUDWDJ2HVHPHUJHQFLDLV
HVWULWDPHQWHQHFHVV2ULDVUHVSHLWDGDDOHJLVODJARPXQLFLSDOYLJHQWH
G DUHYLVARRXDOWHUDJARGRUHJLPHMXULGLFRGRVVHUYLGRUHV
H DFRQFHVVARGHEHQHILFLRVHDX[LOLRVDRVVHUYLGRUHV
3DU$JUDIR8QLFR$VDOWHUDJ2HVSUHYLVWDVQHVWHDUWLJRVRPHQWHRFRUUHUARVHKRXYHU
GRWDJARRUJDPHQWKULDVXILFLHQWHSDUDDWHQGHUDVSURMHJ2HVGHGHVSHVDGHSHVVRDOH
DRVDFUEVFLPRVGHODGHFRUUHQWHVHHVWLYHUHPDWHQGLGRVRVUHTXLVLWRVHRVOLPLWHV
HVWDEHOHFLGRVSHOD/HL&RPSOHPHQWDUQ 

$UW )LFDR([HFXWLYRDLQGDDXWRUL]DGRDSURPRYHUDVDOWHUDJEHVH
DGHTXDJ2HVGHVXDHVWUXWXUDDGPLQLVWUDWLYDHFRUQRREMHWLYRGHPRGHUQL]DUHFRQIHULU
PDLRUHILFLAQFLDHHILFNLDDRSRGHUSKOLFRPXQLFLSDO
$UWWRWDOGDGHVSHVDFRUQSHVVRDOGRV3RGHUHV([HFXWLYRH
/HJLVODWLYRQRPAVVRPDGDFRUQRVRQ]HPHVHVLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVYHULILFDGD
DRILQDOGHFDGDTXDGULPHVWUHQ2RSRGHUAH[FHGHURSHUFHQWXDOGHGDUHFHLWD
FRUUHQWHOLTXLGDDSXUDGDQRPHVPRSHULRGR
† 
OLPLWHGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRHVWADVVLPGLYLGLGR
,VHLVSRUFHQWRSDUDR3RGHU/HJLVODWLYRH
,, FLQTXHQWDHTXDWURSRUFHQWRSDUDR3RGHU([HFXWLYR
†
1DYHULILFDJNGRDWHQGLPHQWRGRVOLPLWHVGHILQLGRVQHVWHDUWLJRQAƒVHUD
FRPSXWDGDVDVGHVSHVDV
,GHLQGHQL]DFARSRUTXDOTXHUPRWLYRLQFOXLQGRDTXHODVRULXQGDVGH
GHPLVVARGHVHUYLGRUHVRXHPSUHJDGRV
,, UHODWLYHVDLQFHQWLYRVDGHPLVVARYROXQWDULD
,,, GHFRUUHQWHVGHGHFLVARMXGLFLDOHGDFRPSHWAQFLDGHSHULRGRDQWHULRUD
TXHWUDWDRFDSXWGHVWHDUWLJR
,9 FRUQLQDWLYRVDLQGDTXHSRULQWHUPHGLRGHIXQGRHVSHFLILFRFXVWHDGDV
FRUQUHFXUVRVSURYHQLHQWHV
DGDDUUHFDGDJ2RGHFRQWULEXLJ2HVGRVVHJXUDGRV
E GDFRPSHUVDJARILQDQFHLUDGHTXHWUDWDR† 
GRDUWGD
&RQVWLWXLJDR)HGHUDOH
F GDVGHPDLVUHFHLWDVGLUHWDPHQWHDUUHFDGDGDVSHORIXQGR
YLQFXODGRDSUHYLGAQFLDPXQLFLSDO

35()(,785$081,&,3$/'($578512*8(,5$
 %HUoRGD$PL]DGH
3$d2081,&,3$/35()(,72-$&2%67(,1
5XDGH$EULO&HQWUR$UWXU1RJXHLUD63&(3
&13- )RQH)D[
HPDLOFRQWDWR#DUWXUQRJXHLUDVSJRYEU VLWHZZZDUWXUQRJXHLUDVSJRYEU
†
([HFXWLYRDGRWDUiDVVHJXLQWHVPHGLGDVSDUDUHGX]LUDVGHVSHVDVGHSHVVRDO
FDVRHVWDVXOWUDSDVVHPRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVQD/HL&RPSOHPHQWDUQ
,UHGXomRGHYDQWDJHQVFRQFHGLGDVDVHUYLGRUHV
,, UHGXomRRXHOLPLQDomRGDVGHVSHVDVFRPKRUDVH[WUDV
,,, H[RQHUDomRGHVHUYLGRUHVRFXSDQWHVGHFDUJRVRXHPSUHJRVHP
FRPLVVmRH
,9GHPLVVmRGHVHUYLGRUHVDGPLWLGRVHPFDUiWHUWHPSRUiULR
$UW3DUDHIHLWRGHUHJLVWURVFRQWiEHLVDVGHVSHVDVFRPWHUFHLUL]DomR
GHPmRGHREUDDVHUFRQWDELOL]DGDFRPR2XWUDV'HVSHVDVGH3HVVRDOGHTXHWUDWD
R†ƒGRDUWLJRGD/HL&RPSOHPHQWDUQ 
UHIHUHPVHjFRQWUDWDomRGH
PmRGHREUDFXMDVDWLYLGDGHVRXIXQo}HVJXDUGHPUHODomRFRPDVDWLYLGDGHVRX
IXQo}HVSUHYLVWDVQR3ODQRGH&DUJRVRX(PSUHJRVGRV6HUYLGRUHV3~EOLFRV
0XQLFLSDLVRXDLQGDDWLYLGDGHVLQHUHQWHVj$GPLQLVWUDomR3~EOLFD0XQLFLSDO
†ƒ²)LFDUiGHVFDUDFWHUL]DGDDVXEVWLWXLomRGHVHUYLGRUHVTXDQGRDFRQWUDWDomRGRV
VHUYLoRVHQYROYHUWDPEpPRIRUQHFLPHQWRGHPDWHULDLVRXDXWLOL]DomRGH
HTXLSDPHQWRVSUySULRVGRFRQWUDWDGRRXGHWHUFHLURV
†
4XDQGRDFRQWUDWDomRGRVVHUYLoRVJXDUGDUDFDUDFWHUtVWLFDGHVFULWDQR
SDUiJUDIRDQWHULRUDGHVSHVDGHYHUiVHUFODVVLILFDGDHPRXWURVHOHPHQWRVGH
GHVSHVDVTXHQmRR²2XWUDV'HVSHVDVGH3HVVRDOGHFRUUHQWHVGH&RQWUDWRVGH
7HUFHLUL]DomR
$UW3RGHU([HFXWLYRSRUPHLRGRVLVWHPDGHFRQWUROHLQWHUQRIDUiR
FRQWUROHGRVFXVWRVHDYDOLDomRGHUHVXOWDGRVGRVSURJUDPDV
3DUiJUDIR~QLFR$DORFDomRGHUHFXUVRVQD/HL2UoDPHQWiULD$QXDOVHUiIHLWD
GLUHWDPHQWHjXQLGDGHRUoDPHQWiULDUHVSRQViYHOSHODVXDH[HFXomRGHPRGRD
HYLGHQFLDURFXVWRGDVDo}HVHSURSLFLDUDFRUUHWDDYDOLDomRGRVUHVXOWDGRV
$UW3RGHU([HFXWLYRSRGHUiVXEPHWHUDR/HJLVODWLYRSURMHWRVGHOHL
GLVSRQGRVREUHDOWHUDo}HVQDOHJLVODomRWULEXWiULDHVSHFLDOPHQWHVREUH
$WXDOL]DomRGD3ODQWD*HQpULFDGH9DORUHVDMXVWDQGRDDRVPRYLPHQWRVGH
YDORUL]DomRGRPHUFDGRLPRELOLiULR
OL5HYLVmRHDWXDOL]DomRGR&yGLJR7ULEXWiULR0XQLFLSDOGHIRUPDDFRUULJLU
GLVWRUo}HVLQFOXVLYHFRPUHODomRjSURJUHVVLYLGDGHGR,378HRXLQVWLWXLU
WD[DVHFRQWULEXLo}HVFULDGDVSRUOHJLVODomRIHGHUDO
,,, 5HYLVmRGDVLVHQo}HVGRVWULEXWRVPXQLFLSDLVSDUDPDQWHURLQWHUHVVH
S~EOLFRHDMXVWLoDILVFDO

35()(,785$081,&,3$/'($578512*8(,5$
 %HUoRGD$PL]DGH
3$d2081,&,3$/35()(,72-$&2%67(,1
5XDGH$EULO&HQWUR$UWXU1RJXHLUD63&(3
&13- )RQH)D[
HPDLOFRQWDWR#DUWXUQRJXHLUDVSJRYEU VLWHZZZDUWXWQRJXHLUDVSJRYEU
,9 5HYLVmRGDVWD[DVREMHWLYDQGRVXDDGHTXDomRDRVFXVWRVHIHWLYRVGRV
VHUYLoRVSUHVWDGRVHDRH[HUFtFLRGRSRGHUGHSROtFLDGR0XQLFtSLR
9 5HYLVmRGDOHJLVODomRVREUHRXVRGRVRORFRPUHGHILQLomRGRVOLPLWHV
GD]RQDXUEDQDPXQLFLSDO
9, 5HYLVmRGDOHJLVODomRUHIHUHQWHDR,PSRVWR6REUH6HUYLoRVGH4XDOTXHU
1DWXUH]D
9,, 5HYLVmRGDOHJLVODomRDSOLFiYHODR,PSRVWRVREUH7UDQVPLVVmR,QWHU
YLYRVHGH%HQV,PyYHLVH'LUHLWRV5HDLVVREUH,PyYHLV
9,,, ,QVWLWXLomRGHWD[DVSHODXWLOL]DomRHIHWLYDRXSRWHQFLDOGHVHUYLoRV
S~EOLFRVHVSHFtILFRVHGLYLVtYHLVSUHVWDGRVDRFRQWULEXLQWHRXSRVWRVDVXD
GLVSRVLomR
,; $SHUIHLoRDPHQWRGRVLVWHPDGHILVFDOL]DomRFREUDQoDH[HFXomRILVFDOH
DUUHFDGDomRGHWULEXWRVH
; ,QFHQWLYRDRSDJDPHQWRGRVWULEXWRVHPDWUDVRFRPUHQ~QFLDGHPXOWDV
HRXMXURVGHPRUD
;, 8WLOL]DURSURWHVWRH[WUDMXGLFLDOHPFDUWyULRGD&HUWLGmRGH'tYLGD$WLYDH
DLQVHUomRGRQRPHGRGHYHGRUHPFDGDVWURVGHyUJmRVGHSURWHomRDR
FUpGLWR
;,, ,PXQLGDGHWULEXWiULDSDUDWHPSORVUHOLJLRVRVGHVGHDVXDFRQVWUXomRGH
DFRUGRFRPRDUWLQFLVR9,DOtQHDEGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
3DUiJUDIR~QLFRSRGHU([HFXWLYRSRGHUiDGRWDUPHGLGDVGHIRPHQWRj
SDUWLFLSDomRGDVPLFURSHTXHQDVHPpGLDVHPSUHVDVLQVWDODGDVQDUHJLmRQR
IRUQHFLPHQWRGHEHQVHVHUYLoRVSDUDD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD0XQLFLSDOEHPFRPR
IDFLOLWDUiDDEHUWXUDGHQRYDVHPSUHVDVGHPLFURSHTXHQRHPpGLRSRUWHSRUPHLRGH
GHVEXURFUDWL]DomRGRVUHVSHFWLYRVSURFHVVRVHFULDomRGHLQFHQWLYRVILVFDLVTXDQGR
MXOJDUQHFHVViULR
$UW$OHLRUoDPHQWiULDDQXDOGHYHUiFRQWHUUHVHUYDGHFRQWLQJrQFLD
SDUDDWHQGLPHQWRGHSDVVLYRVFRQWLQJHQWHVHRXWURVULVFRVHHYHQWRVILVFDLV
LPSUHYLVWRVHHTXLYDOHUiDDWpXPSRUFHQWRGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDQRV
WHUPRVGRLQFLVRƒDUWLJRƒGD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO
3DUiJUDIRÒQLFR&DVRDUHVHUYDGHFRQWLQJrQFLDGHTXHWUDWDRFDSXWQmRVHMD
XWLOL]DGDDWpGHVHWHPEURGHSDUDRVILQVGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRSRGHUiVHU
XWLOL]DGDFRPRIRQWHGHUHFXUVRVSDUDDEHUWXUDGHFUpGLWRVDGLFLRQDLVVXSOHPHQWDUHV
$UW3RGHU([HFXWLYRHVWiDMWRUL]DGFDUHDOL]DUSRU'HFUHWRDWpR
OL PLWHGHTXLQ]HSRUFHQWRGDGHVSHVDLQLFLDOPHQWHIL[DGDWUDQVSRVLo}HV
UHPDQHMDPHQWRVHWUDQVIHUrQFLDVGHXPDFDWHJRULDGHSURJUDPDomRSDUDRXWUDRXGH
XPyUJmRRUoDPHQWiULRSDUDRXWUR

35()(,785$081,&,3$/'($578512*8(,5$
%HUFRGD$ Q]L]DGH
3$/2081,&,3$/35()(,72-$&2%67(,1
5XDGH$EULO&HQWUR$UWXU1RJXHLUD63&(3
&13- )RQH)D[
HPDLOFRQWDWR#DUWXUQRJXHLUDVSJRYEU VLWHZZZDUWXUQRJXHLUDVSJRYEU
$UW1RVPROGHVGRDUW†ƒGD&RQVWLWXLJAR)HGHUDOHGRDUWƒ,
GD/HL)HGHUDOQƒDOHLRUJDPHQWDULDSRGHUDFRQFHGHUDWHGH]RLWR
SRUFHQWRSDUDR([HFXWLYRDEULUFUHGLWRVDGLFLRQDLVVXSOHPHQWDUHVGHFRUUHQWHGR
H[FHVVRGHDUUHFDGDJDRVXSHUHYLWILQDQFHLURVXSHUDYLWRUJDPHQWEULR
3DUAJUDIR8QLFR([FOXLVHGROLPLWHGRFDSXWGHVWHDUWLJRRVFUHGLWRVDGLFLRQDLV
VXSOHPHQWDUHVGHVWLQDGRVD
,²VXSULULQVXILFLAQFLDQDVGRWDJ2HVUHIHUHQWHVDSUHFDWDULRVMXGLFLDLVVHUYLJRVGD
GLYLGHGRWDJEHVGHSHVVRDOHVHXVUHIOH[RVHDGDSWDJDRGHFDUJRVGHFRUUHQWHVGH
UHIRUPDDGPLQLVWUDWLYH
$UW)LFDPRV3RGHUHV([HFXWLYRH/HJLVODWLYRDXWRUL]DGRV
UHVSHFWLYDPHQWHSRUDWRSU2SULRDUHDORFDUOLYUHPHQWHRVUHFXUVRVRUJDPHQWDULRVGH
GRWDJ2HVGHQWURGDPHVPDQDWXUH]DRXGHXPDQDWXUH]DGHGHVSHVDSDUDRXWUD
GHVGHTXHQDRKDMDDOWHUDFNQDIRQWHGHUHFXUVRSURJUDPDDWLYLGDGHSURMHWRRX
RSHUDJDRHVSHFLDOFRUQDILQDOLGDGHGHIDFLOLWDURFXPSULPHQWRGDSURJUDPDJAR
DSURYDGDQHVWDOHL
†ƒ$VUHDORFDJ2HVRUJDPHQWDULDVGHTXHWUDWHRFDSXWGHVWHDUWLJRVHUDUHDOL]DGDV
SHOD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH)LQDQFHVPHGLDQWHVROLFLWDJARHMXVWLILFDWLYDGRV
UHVSHFWLYRVWLWXODUHVGDV8QLGDGHV2UJDPHQWDULDVFXPSULGDVDVIRUPDOLGDGHVGR
FDSXWGRDUWLJR
$UW)LFDR([HFXWLYRDXWRUL]DGRDDEULUFUHGLWRVDGLFLRQDLVDWHROLPLWH
GDGRWDFDRFRQVLJQDGDFRPR5HVHUYHGH&RQWLQJHQFLD
$UW2VUHSDVVHVPHQVDLVGHUHFXUVRVDR3RGHU/HJLVODWLYRVHUDR
HVWDEHOHFLGRVFRQIRUPHRFURQRJUDPDGHGHVHPEROVRPHQVDOGHIRUPDDJDUDQWLUR
SHUIHLWRHTXLOLEULRHQWUHDUHFHLWDDUUHFDGDGDHDGHVSHVDUHDOL]DGDREHGHFHQGRVH
DVGLVSRVLJEHVFRQWLGDVQD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ 
GHGHIHYHUHLURGH
†ƒ1DRHODERUDGRRFURQRJUDPDGHGHVHPEROVRPHQVDORVUHFXUVRVILQDQFHLURV
VHUDUHSDVVDGRVDUD]DRPHQVDOGHXPGR]HDYRVGDVGRWDJHLHVFRQVLJQDGDV
DR3RGHU/HJLVODWLYRUHVSHLWDQGRHPTXDOTXHUFDVRDOLPLWHFRQVWLWXWLRQDO
†ƒ$&DPDUD0XQLFLSDOGHYROYHUDD3UHIHLWXUDDRILQDOGRH[HUFLFLRRVYDORUHVGDV
SDUFHODVQ 
ARXWLOL]DGDV

35()(,785$081,&,3$/'($578512*8(,5$
 %HUoRGD$PL]DGH
3$d2081,&,3$/35()(,72-$&2%67(,1
5XDGH$EULO&HQWUR$UWXU1RJXHLUD63&(3
&13- )RQH)D[
HPDLOFRQWDWR#DUWXUQRJXHLUDVSJRYEU VLWHZZZDUWXUQRJXHLUDVSJRYEU
$UW$WUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVDWtWXORGHVXEYHQo}HVVRFLDLV
DX[tOLRVHFRQWULEXLo}HVDLQVWLWXLo}HVSULYDGDVVHPILQVOXFUDWLYRVTXHH[HUoDP
DWLYLGDGHVQDViUHDVGHDVVLVWrQFLDVRFLDOVD~GHHGXFDomRHFXOWXUDGHSHQGHUiGH
HVSHFtILFDDXWRUL]DomROHJLVODWLYDVHQGRFDOFXODGDFRPEDVHHPXQLGDGHGHVHUYLoRV
SUHVWDGRVREHGHFLGRVRVSDGU}HVPtQLPRVGHHILFLrQFLDSUHYLDPHQWHIL[DGRVSHOR
3RGHU([HFXWLYR
$UWRUoDPHQWRSRGHUiSUHYHUDFHOHEUDomRGHWHUPRVGHIRPHQWR
FRODERUDomRHFRRSHUDomRFRPHQWLGDGHVVHPILQVOXFUDWLYRVFRQVRDQWHGLVSRVWRQD
/HL)HGHUDOQƒGHGHMXOKRGHHWHUPRVGHSDUFHULDVHFRQWUDWRVGH
JHVWmRDWHQGHQGRDVQRUPDVHVWDEHOHFLGDVSHOR
7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGRGH6mR3DXORHSHOR6LVWHPDGH&RQWUROH,QWHUQRGR
0XQLFtSLR
$UWFXVWHLRSHOR3RGHU([HFXWLYR0XQLFLSDOGHGHVSHVDVGH
FRPSHWrQFLDGRV(VWDGRVHGD8QLmRVRPHQWHSRGHUiVHUUHDOL]DGR
,FDVRVHUHILUDPDDo}HVGHFRPSHWrQFLDFRPXPGRVUHIHULGRVHQWHVGD
)HGHUDomRSUHYLVWDVQRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
,, VHKRXYHUH[SUHVVDDXWRUL]DomRHPOHLHVSHFtILFDGHWDOKDQGRRVHX
REMHWR
,,, VHMDPREMHWRGHFHOHEUDomRGHFRQYrQLRDFRUGRDMXVWHRXLQVWUXPHQWR
FRQJrQHUHH
,9 VHKRXYHUSUHYLVmRQDOHLRUoDPHQWiULD
$UW1RH[HUFtFLRGHVHUmRWUDQVIHULGRVUHFXUVRVSRUVXEYHQomR
FRQWULEXLomRHDX[tOLRVjVHQWLGDGHVDXWRUL]DGRVHPOHLHVSHFtILFDREHGHFLGDVDV
UHJUDVGD/HL)HGHUDOQƒ
$UW$VGHVSHVDVFRPSXEOLFLGDGHGHLQWHUHVVHGR0XQLFtSLRUHVWULQJLU
VHmRDRVJDVWRVQHFHVViULRVjGLYXOJDomRLQVWLWXFLRQDOGHLQYHVWLPHQWRVGHVHUYLoRV
S~EOLFRVEHPFRPRGHFDPSDQKDVGHQDWXUH]DHGXFDWLYDRXSUHYHQWLYDH[FOXtGDDV
GHVSHVDVFRPDSXEOLFDomRGHHGLWDLVHRXWUDVSXEOLFDo}HVOHJDLV
†ƒ$VGHVSHVDVUHIHULGDVQRFDSXWGHVWHDUWLJRGHYHUmRVHUGHVWDFDGDVQR
RUoDPHQWRFRQIRUPHHVWDEHOHFHRDUWGD/HL)HGHUDOQƒGHH
RQHUDUmRDVVHJXLQWHVGRWDo}HV
SXEOLFDo}HVGHLQWHUHVVHGR0XQLFtSLR
,,SXEOLFDo}HVGHHGLWDLVHRXWUDVSXEOLFDo}HVOHJDLV
†ƒ'HYHUiVHUFULDGDQDVSURSRVWDVRUoDPHQWiULDVGD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH
(GXFDomRHGR)XQGR0XQLFLSDOGH6D~GHDDWLYLGDGHUHIHULGDQRLQFLVRGR†ƒ

35()(,785$081,&,3$/'($578512*8(,5$
%HUJGD$PL]DGH
3$/2081,&,3$/35()(,72-$&2%67(,1
5XDGH$EULO&HQWUR$UWXU1RJXHLUD63&(3
&13- )RQH)D[
HPDLOFRQWDWR#DUWXUQRJXHLUDVSJRYEU VLWHZZZDUWXUULRJXHLUDVSJRYEU
GHVWHDUWLJRFRUQDGHYLGDFODVVLILFDJDRSURJUDPHWLFDYLVDQGRDDSOLFDJARGHVHXV
UHVSHFWLYRVUHFXUVRVYLQFXODGRVTXDQGRIRURFDVR
$UW$VGHVSHVDVVRERUHJLPHGHDGLDQWDPHQWRVHUDƒGHVWDFDGDVHP
HVSHFLILFDFDWHJRULDSURJUDPDWLFDFRUQGHQRPLQDJDRTXHSHUPLWDVXDFODUD
LGHQWLILFDJDR
$UW1DHODERUDJDRGD/HLRUJDPHQWHULDGHYHUDRVHUSUHYLVWRVUHFXUVRV
TXHHIHWLYHPRFXPSULPHQWRGRSULQFLSLRGDDEVROXWHSULRULGDGHDFULDQJDHDR
DGROHVFHQWHEHPFRPRDSURQWDLGHQWLILFDJDRGRVUHFXUVRVQRVDQH[RVGD/HL
$UW 6DRYHGDGRVTXDLVTXHUSURFHGLPHQWRVSHORVRUGHQDGRUHVGH
GHVSHVDVHPFRPSURYDGDHVXILFLHQWHGLVSRQLELOLGDGHGRWDJH ƒRUFDPHQWHULD
$UW$VREUDVHPDQGDPHQWRHDFRQVHUYDJDRGHVVHSDWULPQLR
SLOEOLFRWHUDRSULRULGDGHQDDORFDJHRGHUHFXUVRVRUJDPHQWHULRVHPUHODJARDSURMHWRV
QRYRVVDOYRSURMHWRVSURJUDPDGRVFRUQUHFXUVRVGHWUDQVIHUHQFLDVYROXQWDULHVH
RSHUDFEHVGHFUHGLWƒ
3DUAJUDIR2UW LFR$LQFOXVH
ƒGHQRYRVSURMHWRVQRRUJDPHQWRVRPHQWHVHUDSRVVLYHO
VHHVWLYHUSUHYLVWRQDOHLGR3ODQR3OXULDQXDOHQD/HLGH'LUHWUL]HV2UJDPHQWHULDVH
DS2VDGHTXDGDPHQWHJDUDQWLGRDPDQXWHQJDRGDFRQVHUYDJDRGDVREUDVHP
DQGDPHQWRREVHUYDGRRGLVSRVWRQRFDSXWGHVWHDUWLJR
$UWSDJDPHQWRGRVYHQFLPHQWRVVDOHULRVGHSHVVRDOHVHXV
HQFDUJRVHGRVHUYLJRGDGLYLGHIXQGDGDWHUDRSULRULGDGHVREUHDVDJ2HVGH
H[SDQVDR
$UW&DVRRSURMHWRGHOHLRUJDPHQWHULDQAƒVHMDGHYROYLGRSDUD
VDQJDRDWHRHQFHUUDPHQWRGDVHVVDROHJLVODWLYHFRQIRUPHGHWHUPLQHRDUW†
LQFLVR,OOGR$WRGDV'LVSRVLJEHV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLW2ULDVGD&RQVWLWXLJDR)HGHUDO
DVXDSURJUDPDJDRSRGHUHVHUH[HFXWDGDQDSURSRUJDRGHXUQGR]HDYRVGR
WRWDOGHFDGDGRWDJDR
$UW1DH[HFXJARGRRUJDPHQWRGHYHUDREULJDWRULDPHQWHVHUXWLOL]DGR
QDFODVVLILFDJDRGDUHFHLWDHGDGHVSHVDRF2GLJRGHDSOLFDJDRFRQIRUPHQRUPDGR
$8'(63HDV3RUWDULDV67162)QƒH02*Qƒ
$UW3DUDDVVHJXUDUDWUDQVSDUAQFLDHDSDUWLFLSDJDRSRSXODUGXUDQWHR
SURFHVVRGHHODERUDFDRGDSURSRVWDRUJDPHQWDULDR3RGHU([HFXWLYRSURPRYHUD

35()(,785$081,&,3$/'($578512*8(,5$
 %HUoRGD$PL]DGH
3$d2081,&,3$/35()(,72-$&2%67(,1
5XDGH$EULO&HQWUR$UWXU1RJXHLUD63&(3
&13- )RQH)D[
HPDLOFRQWDWR#DUWXUQRJXHLUDVSJRYEU VLWHZZZDUWXUQRJXHLUDVSJRYEU
DXGLrQFLDS~EOLFDFRQWDQGRFRPDPSODSDUWLFLSDomRSRSXODUQRVWHUPRVGRDUWLJR
SDUiJUDIR~QLFRGD/HL&RPSOHPHQWDU)HGHUDOQƒGHGHPDLRGH
$UW3RGHU([HFXWLYRHQYLDUiDWpRGLDGHVHWHPEURGHR
SURMHWRGH/HLGR2UoDPHQWR$QXDODR3RGHU/HJLVODWLYRTXHRDSUHFLDUiDWpRILQDOGD
VHVVmROHJLVODWLYD
$UW$OHLRUoDPHQWiULDDQXDOSRGHUiFRQWHUGRWDo}HVUHODWLYDVD
SURMHWRVDVHUHPGHVHQYROYLGRVSRUPHLRGHSDUFHULDVS~EOLFRSULYDGDVUHJXODGDV
SHOD/HL)HGHUDOQƒGHGHGH]HPEURGH
$UW(VWDOHLHQWUDUiHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
3DoR0XQLFLSDO3UHIHLWR-DFRE6WHLQGHMXQKRGH
,9$1&/(4(9,&(16277,
3UHIHLWR
$XWRUGR3URMHWRGH/H 
6HQKRU,9$1&/(%(59,&(16277,3UHIHLWR
0XQLFLSDO
3XEOLFDGRSRUDIL[DomRQRTXDGURSUySULRGHHGLWDLVQR3DoR0XQLFLSDO3UHIHLWR
-DFRE6WHLQQDGDWDVXSUDFRPUHGDomRRULXQGDGRDXWyJUDIRQƒ


open original →