br-locleg corpus explorer

← Garça (SP)

sessao nº 9

Tipo Ordinária
Número / Ano 9
Date 1999-03-29
native_id1209

Documents (1)

ata #

status: extracted · method: native · backend: pypdfium2 · confidence: 1.00 · pages: 6

Câmara Municipal de Garça
Estado de São Paulo u52
GAMARA MUNICIPAL DE GÃRCft
9â SESSÃO («DTNARTA RKAT.T7.ADA PI 29 DE MARCO DB 1.999
PRESI
SECRETÁRIOS: JOAQUIM SfiRfiTO PKRKTRA K VATJtRTA
MSg: MANOEL tTCn ARim GAIJ)Tlin dk gaotaihq
Aoe vinte e nove dias do mèe de março de mil novecentoe e noventa e nove,
no Plenário da Câmara Municipal de Garça, com inicio àe vinte horas e
trinta minutos, sob a presidênoia do vereador Manoel Frederico Abido Gal￾dino de Carvalho, Presidente, e secretariada pelo vereador Joaquim Sérgio
Pereira, 12 Secretária, e Valéria Vlzzotto, 2È Secretária, realizou-se a
9â Sessão Ordinária de mil novecentos e noventa e nove. Feita a chamada
inicial dos senhores vereadores, constatou-se as seguintes presenças:
Adamlr Mauricio de Barros, Ademar José Salvador, Celso Antonio, Cornéllo
Cézar Kemp Marcondes, Joaquim Sérgio Pereira, Prof.Pato, Luiz Kunlta, Ll￾co; Maurício Massao Ogawa, Milton Pinheiro de Oliveira, Neuza Alberti Se￾rapiâo, Nivaldo Aparecido Couto, Paulo Celso Frabetti Vieira, Sérgio Ro
berto Scaquette, Valdemar Zlmianl, Valéria Vlzzotto e Cateto, totalizando
17 edis presentes à Seasfio. Havendo número legal para o início dos traba
lhos e, considerando válida a primeira chamada, o senhor Presidente de
clarou aberta a presente Sessão, e colocou em votaçao a Ata da 3ô Sessão
Ordinária, realizada em 17 de fevereiro de 1999, que foi aprovada por
unanimidade de votos. Na seqüência os senhores secretários passarem a ler
os Expedientes da Sessão. EXPEDIENTE RECEBIDO DO EXECUTIVO MUNICIPAL: Of.
264/99, At.Requerimento 86/99-Professor Pato. Of. 245/99, At.Requerimento
93/99-Valéria Vlzzotto. Of.259/99, At.Requerimento 91/99-Valérla Vizzo￾tto. Of.260/99, At.Requerimento 94/99-Valéria Vlzzotto. Of. 261/99,
At,Requerimento 97/99-Valéria Vlzzotto. Of. 263/99, At.Requerimento
87/99-Professor Pato. Of.265/99, At.Requerimento 98/99-sérglo Roberto
Scaquette. Of. 271/99, At.Requerimento 88/99-Professor Pato, Of. 277/99,
At.Requerimento 90/99-Professor Pato. Of.279/99, At.Requerimento 92/99-
Valéria Vlzzotto. Of. 248, 262 e 296/99, Encaminha cópias das Leis Muni
cipais 3.308 a 3.313/99, sancionadas e promulgadas. EXPEDIENTE RECEBIDO
DOS SENHORES VEREADORES: Requerimentos números: 0152/1999-SÊRGIO ROBERTO
SCAQUETTE, Solicita ao Exmo. Sr. Prefeito Municipal informações sobre o
destino do lixo depositado na Usina de Reciclagem e Compostagem.
0153/1999-SÊRGI0 ROBERTO SCAQUETTE, Solicita ao Exmo. Sr. Prefeito Muni
cipal informações sobre o corpo de vigilantes da Prefeitura (treinamen
to). Colocado em discussAo, ocupou a tribuna o vereador SÉRGIO fóDBERTO
SCAQUETTE: o vereador relatou que era do seu conhecimento que os vigilan
tes municipais nâo vinham recebenmdo o treinamento adequado, sugerindo
que 0 sr. Prefeito se empenhasse neste assunto, que era de grande inte
resse para o Município. 0154/1999-SÉRGIO ROBERTO SCAQUETTE, Solicita ao
Exmo. Sr. Prefeito Municipal informações sobre o índice de taxa de Insa￾lubridade paga aos braçals da Prefeitura. 0155/1999-SERGI0 W3BERT0 SCA
QUETTE, Solicita ao Exmo. Sr. Prefeito Municipal informações sobre o uso
de equipamento de segurança pelos servidores que trabalham na Usina de
Reciclagem de Lixo. 0156/1999-PROFESSOR PATO, Solicita ao Exmo. Sr. Pre
feito Municipal informações sobre o projeto Fortalecendo a Famila e O^m￾plementando a Renda (nomes dos diretores, inscritos e prazo de Inscri￾1
Câmara Municipal de Garça
Estado de São Paulo . . 053
ção). 0157/1999-PROFESSOR PATO, Solicita ao Exmo. Sr. Prefeito Municipal
Informações sobre a competência da flecallzaçao sobre os animais <aue pe￾rambulam na Rodv. Da Comunidade. 0158/1999-VALÉRIA VIZZOTTO, Solicita ao
Exmo. Sr. Prefeito Municipal Informações diversas sobre os servidores mu
nicipais de nível universitário empregados na Prefeitura, até o momento,
0159/1999-CORNSLIO CBZAR KEMP MARCONDES, Encaminha à ara. Sonla Grada
Santos esclarecimentos adicionais sobre o assunto abordado na recente pa
lestra realizada na C.M. sobre a Campanha da Fraternidade. 0160/1999-
CORNÉLIO CÉZAR KEMP MARCONDES, Sol. à Ferrovia Bandeirantes S/A-FERROBAN
a urgente contratação de serviços de vigilância para o terminal ferroviá
rio de Garça. 0161/1999-ADEMAR JOSÊ SALVADOR, Sol. à TelesE^
Telecomunicações de S.Paulo-Marílla a Instalação de telefone comunitário
no Bairro Roça Grande, nas Imediações do Sítio do Sr. Benedito Pereira.
Todos os Requerimentos apresentados foram aprovados por unanimidade de
votos. Indicações números: 0116/1999-MAURICIO MASSAO OGAWA, Sugerindo
contatos com a Casa da Agricultura de Garça solicitando soluções da em
presa que realiza a coleta de ossos em nossa cidade. 117/1999-MAURICIO
MASSAO OGAWA, Sugerindo a substituição de árvore doente e atacada por cu
pins na R. Gal. Gllcérlo, altura do n9 30. 0118/1999-CELSO ANTONIO, Suge
rindo a transferência da Delegacia da Mulher, do SIG e do IQ distrito po
licial para o prédio da Clretran. 0119/1999-CELSO ANTONIO, Sugerindo re
formar a sala onde está Instalada a 48ã Clretran. 0120/1999-CELSO ANTO
NIO, Sugerindo que noa dias de celebrações religiosas na Igreja da Matriz sejam liberados os pontos de táxi existentes na Praça ãAi Barbosa.
0121/1999-S6RGI0 fôDBERTO SCAQUETTE, Sugerindo a eliminação das águas ser
vidas que correm a céu aberto no Jardim Nova Garça. 0122/1999-SÊRGIO RO
BERTO SCAQUETTE, Sugerindo limpeza no buracão existente no Jardim Nova
Garça. 0123/1999-SÉRGI0 ROBERTO SCAQUETTE, Sugerindo recapear a Rua Apa
recido Martins, no Jd. Nova Garça. 0124/1999-CELSO ANTONIO, Sugerindo me
lhor fiscalização da linha de ônibus que transporta estudantes do B. 9 de
Julho (superlotação do ônibus). 0125/1999-VALDEMAR ZIMIANI, Sugerindo
construir pelo menos mais duas salas de aula no terreno desapropriado
pela Prefeitura na Rua Joaquim Pereira. 0126/1999-CELSO ANTONIO, Sugerin
do conceder aumento salarial ao funcionalismo público municipal.
0127/1999-NIVALDO APARECIDO COUTO, Sugerindo colocar placa proibindo o
depósito de lixo no final da Rua Carvalho de Barroa. 0128/1999-WASHINGTON
PEREIRA DE ARAUJO-Cateto, Sugerindo a limpeza periódica dos banheiros da
feira livre. 0129/1999-C0RNSLI0 CEZAR KEMP MARCONDES, sugerindo a cober
tura asfáltica dos redutores de velocidade existentes na cidade.
0130/1999-CORNELIO CSZAR KEMP MARCONDES, Sugerindo ceder 1000 m2 no
distr. Industrial aos empresários garcenses José Márcio Ramlres e Claude￾mir Bessa Cardoso. 0131/1999-CORNBLIO CÉZAR KEMP MARCONDES, Sugerindo
aproveitar as obras de construção de quadras esportivas na Escola do Sesi
e no B. Sol Nasente e dotá-las de arquibancadas, 0132/1999-ADEMAR JOSÉ
SALVADOR, Sugerindo operação tapa-buracoe na Rua Dr. Garcez, imediações
da Garcafé. 0133/1999-CORNÉLIO CÉZAR KEMP MARCONDES, Sugerindo o registro
definitivo da escritura do imóvel onde está localizada a Igreja e o On￾tro Catequético do distrito de Jafa, O Senhor Presidente da Mesa determi
nou que, de acordo com o Regimento Interno em vigor, todas as Indicações
apresentadas nesta Sessão fossem encaminhadas ao Executivo Mimicipal. Mo￾çoea números: 161/1999-CORNÉLIO CÉZAR KEMP MARCONDES, (>5ngratulações e
Aplausos ao Sindicato dos Empregados no Ck>mércio de Garça pelo lançamento
2
Câmara Municipal de Garça Gb4 Estado de São Paulo
do 0eu programa habitacional em nossa cidade, 0162/1999-CELSO ANTONIO,
CongratulaçOes e Aplausos aos integrantes da Polícia Civil de Garça pela
reforma do prédio da Ciretran possibilitando a InstalaçSo do plantão po
licial. Colocada em discussão, ocupou a tribuna o vereador CELSO ANTONIO:
o vereador lembrou que na ocasião esteve representando a Presidência da
Câmara Municipal, parabenizando os colaboradores e a Prefeitura, pela
obra ali realizada, sugerindo que outras repartições relacionadas fossem
centralizadas naquele local. 0163/1999-CELS0 ANTONIO, Pesar pelo faleci
mento pelo falecimento da sra. Maria Aparecida Barreiro Vanln. 0164/1999-
CORNBLIO CÉ21AR KEMP MARCONDES, Congratulaç3es e Aplausos è Associação dos
Aposentados e Pensionistas da Região de Garça pela edição de Jornal in
formativo próprio. 0165/1999-CELSO ANTONIO, Congratulações e Aplausos aos
professores Antonlo Marcos Puccl Santos e Sonla Grada Pucci Santos e ao
seminarista Edson dos Santos, pela palestra realizada nesta Câmara sobre
0 tema A fraternidade e os Desempregados, no último dia 23. Colocada em
discussão, ocupou a tribuna o vereadores CELSO ANTONIO: o vereador reite
rou a Moção de sua autoria, parabenizando a palestrante e sugerindo que
cabia à sociedade encontrar as soluções para este grave problema do de
semprego, CORNBLIO CBZAR KEMP MARCONDES: o vereador manifestou o seu
apoio a esta proposltura, destacando que a palestrante, ao seu Juízo,
agiu com parcialidade, sugerindo que a mesma fora acessorada por pessoas
que desconheciam ou que Ignoraram todos os aspectos das questões aborda
das. 166/1999-CELSO ANTONIO, Congratulações e Aplausos á Paróquia de
S.Pedro pela organização e realização de palestra sobre a Campanha da
Fraternldade/99, no último dia 23 na C.M. 0167/1999-CELS0 ANTONIO, Con
gratulações e Aplausos ao bispo D.Osvaldo Gluntinl por sua participação
na palestra sobre a Campanha da Fraternldade/99 no último dia 23 na C.M.
0169/1999-VALBRIA VIZZOTTO, Congratulações e Aplausos à Rádio Universitá
ria pela cobertura Jornalística realizada durante a inauguração da base
comunitária de policiamento de V.Marlana. 0170/1999-VALÉRIA VIZZOTTO,
Congratulações e Aplausos ao sr. Edson Valverde e a toda diretoria da As
soo. de Moradores do Jd.Paulista pelo trabalho voluntário na execução da
base de policiamento de V.Marlana. 0171/1999-MAURICIO MASSAO OGAWA, Con
gratulações e Aplausos à Sra. Edna Semensato Oliveira e sua equipe da
Dlv. De Vigilância Sanitária pela realização do I Curso de Orientação de
Manipuladores de Alimentos. 0172/1999-MAURICIO MASSAO OGAWA, Congratula
ções e Aplausos à diretoria técnica da dlv. De vigilância sanitária da
DIR XIV de Marílla pela realizaçao em nossa cidade do I Curso de Orienta
ção para Manipuladores de Alimentos nos dias 24, 25 de março. 0173/1999-
CORNBLIO CBZAR KEMP MARCONDES, Congratulações e Aplausos à servidora mu
nicipal Maria Leda da Silva Ribeiro, que exerceu a função de merendelra
da Escola Sílvio Roberto Sartorl e foi promovida e removida para a Cozi
nha Piloto. 0174/1999-CORNBLIO CBZAR KEMP MARCONDES, Congratulações e
Aplausos ao atleta João Rosário pela vitória na Ultra Maratona, realizada
no Rio Grande do Sul, cat. Veteranos. 0175/1999-C0RNBLI0 CBZAR KEMP MAR
CONDES, Congr. e Aplausos ás alunas da 89 C da EEPSG Hilmar M. Oliveira
Ana Maria L. Araújo, Daniele da Silva, Joana Maria M. Barros Aranha, Lau￾ra C. Sitta, Luciana Cristina Paladin e Patrícia Cristina Francisco, pela
promoção de palestra s/ tributos municipais. 0176/1999-CORNBLIO CBZAR
KEMP MARCONDES, congr ao dep. Vanderlel Macris e demais lideranças na
Ass.Legislativa de S.Paulo pelo apoio à reivindicação da AFUBESP (rene￾goc. Da dívida e retomada do controle acionário do Banespa). 0177/1999-
3
Câmara Municipal de Garça /●* >● OoJ
Estado de São Paulo
CORNÊLIO CÉZAR KEMP MARCONDES, CongratulaçSes e Aplausos à Assoclacao Al
pha e Omega pelo transcurso, no último mès de fevereiro, do seu 19 ano de
atividades em nossa cidade. 0178/1999-NEUZA ALBERTI SERAPIAO, Congratula
ções e Aplausos ao casal Jullo Marcondes de Moura e D.Lyria Joly Kemp
Marcondes pelo transcurso das suas Bodas de Rubi. 0168/1999-CORNÉLIO CS￾ZAR KEMP MARCONDES, Congr. e Aplausos ao Min. da Indústria do Com. E do
Turismo, ao Instituto Brasileiro de Turismo e è Secretaria de Esportes e
Turismo do Estado de SP pela outorga do selo de Município Prioritário
para o Desenvolvimento do Turismo ao Mun. De Garça. Todas das Moçoes
apresentadas foram aprovadas por unanimidade de votos. EXPEDIENTE RECEBI
DO DE DIVERSAS PROCEDÊNCIAS: Cel. Eng. Antonlo Inácio Fernandes Neto,
At.MoçAo 20/99-Cornéllo Cézar Kemp Marcondes. Governo do Estado de
S.Paulo, At.Moção 90/99-Professor Pato. Sr. Rafael Paes de Barros Filho,
At. Moção 32/99-Cornélio Cézar Kemp Marcondes. Confederação Nacional do
Comércio, At.Moção 99/99-Professor Pato. Secretaria da Casa Civil do Go
verno do Estado de S.Paulo, At.Moção 109/99-Profesaor Pato. Ministério da
Saúde, At.Requerimento 634/98-Lulz Kunlta. Chefe de Gabinete da Prefeitu
ra Municipal de Garça, Encaminha os boletins Informativo Municipal n9 9,
10 e 11. Câmara Municipal de Guaíra-SP, encaminha cópia de proposltura do
ver. José Carlos Augusto e solicita apoio. Tribunal de Contas do Estado
de S.Paulo, Encaminha cópia do Discurso do seu Presidente, Eduardo Bi
ttencourt Carvalho, por ocasião da sua posse. lapen-Garça, Encamlnhan o
Balanço Financeiro e Analítico de receita e despesa ref. dezembro/98.
Prefeitura da cidade de Miami, Flória, EUA, Convite para o XXIX Programa
Brasílla/Miaml de Política e Administração Pública, nos dias 12 a
16/07/99. Cémara Municipal de Porto Ferreira, Comunica a composição da
Mesa Diretora para o blenlo 1999/2000. Câmara Municipal de Ribeirão Pre
to, Encaminha cópia de proposltura do ver. Antonlo Carlos Morandinl e so
licita apoio. Sindicato dos Comerciários de Garça e Região, Convite para
0 lançamento das obras de construção de 63 casas populares, dia 29/3/99,
às 16 horas, defronte a creche Andréla Marangão. Sindicato doa Servidores
Públicos Municipais de Garça, convite para solenidade de Inauguração do
Ambulatório Médico, dia 31/3/99, às 19 horas. Havendo tempo restante nes
te Expediente, ocuparam a tribuna os vereadores SÉRGIO ROBERTO SCAQUETTE:
0 vereador comentou proposituras de sua autoria e sugeriu que a Prefeitu
ra tomasse providências urgentes quanto a pavimentação do bairro Nova
Garça, assim como fiscalizasse mais severamente os terrenos baldios sem
conservação. NEUZA ALBERTI SERAPIAO: ao ocupar a tribuna, a vereadora pa
rabenizou 0 sr. Prefeito Municipal pela realização das reclamadas obras
na Rua José Bruno da Silva, dizendo-se satisfeita por isto, em nome da
população local. CELSO ANTONIO: o vereador comentou e Justificou as di
versas Indlcaçes de sua autoria apresentadas nesta sessão, dizendo que
atendia aos reclamos da população, na sua condição fiscallzadora doa atos
do Executivo. ADEMAR JOSÉ SALVADOR: o vereador referiu-se a recente maté
ria Jornalística que criticava o comportamento do vereador à tribuna, e
Justificou que apenas procurava encaminhar os pedidos que lhe eram feitos
pelos eleitores, protestanto contra aquela matéria que insinuava uma ação
em benefício próprio. CATETO: o vereador referiu-se a recentes operaçoes
tapa-buracos no distrito de Jafa, dizendo que as obras realolzadas não
eram mérito exclusivo de um ou outro vereador, mas resultado da reivindi
cação de toda a Casa. Referiu-se ainda a recente matéria Jornalística que
critica um pronunciamento seu, esclarecendo que era contrário à contrata￾4
Câmara Municipal de Garça r*
Estado de São Paulo uoo
ç5o excessiva de funcionários pela Prefeitura, e nâo contra a geraçao de
enpregos. Em aparte, o vereador Cornélio Cézar Kemp Marcondes disse que
se dependesse da Prefeitura Municipal o problema do desemprego em Garca
seria resolvido. CORNÉLIO CÉZAR KEMP MARCONDES: o vereador comentou di
versas proposituras de sua autoria, apresentadas nesta SessSo, destacando
a que se referia à obteçSo de recuirsos para a Festa da Cerejeira, Pela
ordem, o vereador Washington Pereia de Araújo solicitou a dispensa do In
tervalo Regimental que, colocada em votaçáo, foi aprovada por unanimidade
de votos Realizada a chamada visando à Ordem do Dia, constatou-se a
presença de 17 Edis. ORDEM DO DIA. ITEM I - PROJETO DE LEI NS 12/99, do
Sr. Prefeito Municipal, alterando a Lei n2 2.627/91, Anexo I, estabele
cendo novos limites para a zona central da cidade, lâ DISCUSSÃO E VOTA￾ÇAO. A Mesa informou que o quórian exigido para a aprovaç5o desta matéria
era o da maioria absoluta e o sistema de votaçSo o nominal. Colocado em
votação, o Projeto foi aprovado por unanimidade de votos. ITQl II - PRO
JETO DE LEI N2 13/99, do Sr. Prefeito Municipal, alterando o Anexo I da
Lei de Diretrizes Orçamentárias e o Plano Plurianual do Município e pro
pondo a abertura de crédito especial no valor de R$ 16.000,00 destinado a
construção de uma mlnl-cidade do trânsito, lâ DISCUSSÃO E VOTAÇAO. Colo
cado em discussão, ocuparam a tribuna os vereadores JOAQUIM SÉRGIO PEREI
RA: o vereador manifestou a sua satisfação com a apresentação deste Pro
jeto, destacando a necessidade de Investir na educação e preparo da popu
lação para os problemas cotidianos,m solicitando o apoio de todos à apro
vação desta proposltura. MAURÍCIO MASSAO OGAWA: o vereador á tribuna de
monstrou o seu apoio a este Projeto, enfatizando que também via necessi
dade do Município investir na sinalização do trânsito da cidade que se
apresentava deficiente em diversos locais. LUIZ KUNITA: o vereador lem
brou que em ouros locais locais a cidade de trânsito Já era uma realida
de, tendo parabenizado o autor desta idéia e lembrando que o Município
carecia de educação para o trânsito e medidas preventivas. CELSO ANTONIO:
o vereador parabenizou a iniciativa deste Projeto, augurando que este
projeto fosse transformado em lei e fosse efetlvamente cumprido. A Mesa
informou que, de acordo com dispositivos regimenltais vigentes, o quórum
exigido para a aprovação desta matéria era o da maioria absoluta e siste
ma de votação o nominal. Colocado em votação, o Projeto foi aprovado por unanimidade de votos. ITEM III - PROJETO DE LÉI NS 14/99, do Sr. Prefeito
Municipal, alterando o artigo IS da Lei nS 1.420/73 que instituiu o
transporte de alunos universitários para as cidades de Marílla e Bauru,
lâ DISCUSSÃO E VOTAÇAO, Colocado em votação, o Projeto foi aprovado por
unanimidade de votos. Encerrada a pauta da Ordem do Dia, passou-se â Ex
plicação Pessoal, para a qual inscreveram-se os vereadores: LUIZ KUNITA:
o vereador falou sobre a importância da Festa da Cerejeira, inclusive
para a cultura do povo garcense, e sugeriu que os comerciantes locais ti
vessem iniciativas inovadoras para divulgarem a Festa, como era feito em
outras ocasiões (Copa do Mundo, Festa Juninas, etc...). NEUZA ALBERTI SE￾RAPIAO: ao ocupar a tribuna, a vereadora explicou que nunca ocupou a tri
buna para exaltar o seu prórprlo trabalho Junto à comunidade, no seu pa
pel de representante dos eleitores. Acrescentou que a Base da Polícia Co
munitária e o movimento em prol das obras da rua José Bruno da Silva ti
veram 0 seu envolvimento político mas o fator decisivo foi a atuação do
sr.Prefeito Municipal. Sugeriu que outros vereadores também se dlspuses￾sem e se expusessem dessa forma. MAURÍCIO MASSAO OGAWA: o vereador comen￾5
Câmara Municipal de Garça
Estado de São Paulo 057
tou proposlturas de eua autoria destacando a questão do transporte de os
sos no centro da cidade e da necessidade de melhoramentos na urbanlzacSo
do bairro Nova Garça, augurando que o sr. Prefeito Municipal tomasse me
didas neste sentido. PROFESSOR PATO: o vereador falou sobre a necessidade
de operaçoes tapa-buracos em nossa cidade, destacando que a Rua Sargento
Wilson vinha carecendo de imediata atençSo e manifestando seu apoio ã ne
cessária reurbanlzacSo do bairro Nova Garça e Sol Nascente, ADEMAR JOSÉ
SALVADOR: o veredor referiu-se ao PL 14/99, aprovado nesta SessSo, falan
do sobre a importância do mesmo e do incentivo que este representava aos
estudantes universitários. C^TETO: ao ocupar a tribuna o vereador apoiou
na reallzaçSo de obras
flííha recebendo críticas desmerecl￾KEMP MARCONDES: o vereador rebateu
á atuação dos
ite correspodência
Icíplos que demonstrayám gastos além das recei tas próprias. Nao haveíído outros oradores Insc/itos, o Senhor Presidente,
em nome de Deus,
Ata. Garça, 29 de/i£arço de mil novecehtoé e ríbventa e nove.
a iniciativa de outros colegas que se eg;
em favor da sociedade, julgando quj
das, por sua atuaçSo. C0RN8LI0
críticas que Julgou descabL
sociedade, destacando re;
Contas a respeito dos
arlamntares em favor da
Itlda pelo Tribunal de
larou encerrada a Sessap, da qual foi lavrada esta
MANOEL FREDERICO
Presi
CARVAIH)
lente
VALÉRIA MKZOTTO
2â Secretária
JOAQUIM SÊRG 0\PEREI
IQ Secre árlo K'J'
6

open original →