norma nº 100/1999

ooo . eooseseesic -i oe
aUO.::J : ) O~ L( 6£~~-69G - xe,::j : ) (L~O -69G ~ 9GG - 'y'n81dl - dS 
t:1 ne ues i e n1 z, e· 86 - d38 : ~ s ~ 80 - 000
N I:il'l o. 66/00 I 
000-Z 0 E.IEd O OJJp.IaXa ap 
arqos agdsJa SE sazJ.1Ja.1Ja sEpEJuamE3.IQ 
as n8 glll! !g'l : 
061:?tl onb roqas u UlBUl~:) 1ud!:J~W nOAOldB g no OUO!:JUBS g 081nru01d u 
d IlB O{ ' osn ou sep sgg6!nqµiu onb aw ogs SBpµaJUO::> 1od 1 '!g
OI'l(lJ.3:D ;[SOf 3:0 VZflOS ' Ol!gPld IBd!:J!ffilW ~n8!dI gp ' ogs gp opuis3: 
ll! !P Ulgl g og6B1oqup ens g og6n::,gxg ogrooapaqo '!g'l uisgp sgzµigJ!p sv 
d o lB1S!8g'l sg1gp ! OA g snos 0Aqn:,gx3: SOPUTIJ g sapapuus up og6B.IlS!U!UIPU gJ!p l U g 
ODI.LlIV o·I - v msodord u.rnd-e~igum610 O op otojoroxo z · ooo ~1g8UB1qu so 
O g 8 0 Bp og6!Ill!lSUO:) {Blgpgtl ' g ap !g'l lBUO!:JBN U ' o 'OZ£'17 gp I l op gp 06.rnw 17961 '
B o B!:JU~Algsq SBp msop soztnarrp g'l '! BU gpBp!llilOJUO::> 08!µy op ~91 · SOJB.nl~.IBd ~ o ' 9o ' 
ODI.LlIV o·z op oioford O - !g'l B!.IBlUgum610 arad ooo·z gs 1~ oparoqejo WO::> 
II - 0 OlUgum610 SBp opucpuccrdnroo sesodsop ' !SilI:JU! Ag' B gpBpµn2gs :JOS ! IB'
I - onrouraoro o !Bl!g:,g1 Bp 
m !o!gis
.IlB s?AB ap sgg6BlOP tnopuodsauoo onb sv SBAqgJg op sapaptssaoou sens sgpBp}A!lB g 
II - -e og6uglnUBW g o oiuourerounrde sop so6}A1gs sooqqnd op o;dp~w '
xg og6mg ogu ssadscp ap ~1gs rouodns B BHg:,g1 BpBpB:,gi.rn opp1gxg ou !
I - o Ol!gJ1gd otrqjjmba anuo B Bl!g:,g1 g B 'Bsgdsgp onb opnos o glUBlUOW ap 
na op g op 'OU!SU'.3: 
IA - O oiucurrpuore SBp sgQ6!nqµiB g 'B!:JU~lgdwo:, op otdjonrnjq SBU sBg~ ep 
-A o oiuaurpqoxuesap O:J!WQuo:,g g IB!:Jos o!dP!ffilW op !
AI o - reiso uroq g B B6UBJMgs ap !gpBp!unwo:, 
{d {BilUBµtl !
-III B og6BZ}lgl:JUO:J SOp soxuofqo g SBp smour SBpBXlj S?AB.IlB Op OUB{d 
auo.:::1 : ro) L ( ~-69G ~ 6£ - xe.:::1 : «» (L 69G -~ 9GG - .yn81dl - dS 
n8 e eiues 1 zn, e· 86 - d38 : ~ S~ BO - 000 () "'. . n . T ~ 
=::m::> ~00019os·sis·~o - o& v v v ~ '-' 
11:?nU1:?µnid ' og1gi owoo .sopepuoud 
- sy op sesodsap ll:?l!dl:?o ' s1:?p1:?W1:?.1801d au l:?WlOJ op Olll:?Jd ODIJ.llV 
·i, 0
-IHA og61:?lU1:?Jdru! soioford op gp og61:?A1gsg1d ·giug!qurn o!gw op 
-nA 1:?µoqpw og61:?ndurn g sop op soiuauredmbo gµodsg ' owsµni g 1gz1:?1 ·
orucunpuore OO!P?W 11:?Jl:?l!dsoq g 00189yoiuopo \? og6Byndod op ·o!dJO!llnW 
-IA o oiuourerourude sop so6!AJgs np 'gp~ms cp l:?UUOJ l:? raroqjour g 11:?ndwl:? o 
A - l:?Jnilnoµ8t? g ·1:?µvnoad 
AI - o oiugw!AJOAugsgp op oonuouooo o!dJO!llnW ·
-III l:? suoqjam sep sgQ6!puoo op BP'!J\. ' au 1:?g1v ap og61:?l!q1:?q g ows!U1:?qm '.
O OU!SUg !Jl:?lUgurnpUtlJ 
-II O OlUgW!AJOAUgsap op 'OU!SUg WOO gst?JU~ arad l:? og61:?onpg glUl:?JU! g sred 
I - O oiuourecuas !OO}SVq 
og6l:?JlS!ll!lliPl:? ' Opll!nJOU! Sl:? sasodsop gp Jl:?l}dl:?O l:? Sl:?p ·sgiug1gll! ~ 
opspuoud ogu og11:?oqmfg1d so p t sorpucds op otoisno g og6uainU1:?w sap sag61:? ap 
- y sop og6noaxg soioford a s1:?urn.1801d mg 1gw11:?o ap d OilVllDYlJV ·1 0
I1:?!oug1g1g1d g 'J1:?pug81gwg 
oiuounpuere S\? gp sgg6ruisu! tI:::>.L - 'as rugs ozjnfard sop sopsruoja uro 1gwmo 
- so soiugurn81:?d og1aogpgqo l:? tnopro 89youo10 ! l:?0 rug OilVllDYlJVd ·z 0
ep og61:?JS!8gy 1:?µvinq~ 'Il:?OOJ 
- 1:?N l:?A}ll:?~lsg sap S1:?l!gog1[ ogres S1:?p1:?1gp!suoo Sl:? sgQ6!SOdS!P ODIJ.lIV ·5 0
asodsap 1:?11:?d ormo ' oriuap otnsom op 1:?urn.1801d !
-III og61:?zµoin1:? 1:?11:?d o onrourelouatnor sosrnoor sop op oiugrugp um ap 
-n og61:?zµOlnl:? arad sgQ:)l:?Jgdo op Ol}p910 rod og61:?d}OglUl:? ap l:?l}gogJ !
soJ1:?.18vmd ' sp !g'1 'OZ£'P gp l l op ooreui op l "P96 
5;91 ' OJ1:?18vmd 80 ' sp op og61ni1isuo:) 'HSl:?lS: g sop so8!lll:? Ol g £P 11 ' g snos OS}Oll! g 
-I og:S,Bzµoinl:? 1:?11:?d cp anuraqa SOHP?lO soreiuotnsjdns ' an l:?WlOJ op 081im 
ronbjenb uraqtrci ogu gnb azarrueu opts giugurn'!Ag1d soppunsm 1od 1 ·p
- ? 1:?pl:?pgA l:? oiuouraoro ou 'ogsnpll! ap 'l:?sgdsgp soptmj op gp ODIJ.llV 
'L 0
Wl:?l{UgA l:? ropuare .
.~8-0-D~I=J.=w= -0 - sy sgg6l:?l0P sspeunsop 01:? ll:?OSsgd ogros Sl:?pl:?610 op l:?WlOJ onb 
auo::1 : io) (L 69c - ~ ~ 68 - :xe::1 «» (L ~-69c 9cc - yn81dl - dS 
enc1 zn1 eiues , e· 86 - d38 : ~ s ~ 000-80 O ri n J -· Q 
::mo of:-~00019os·sino v v v 
cp S'BAOU sua8t?lll'BA SBPJtll!lSUJ '8 ojruu apt?p!Aµnpo1d .roreur op ·
Jt?dp!llnw ' ou onb as a1a1a1 ~ ap t?oµnod soinounoucx a 'soµyJBS ouroo waq B ogssoouoo 
-n '8 0~6UalnUt?m sop sononp a SBp SUa8t?lU'BA S'BlS!Aald 'BU 0~6t?JS~aJ 
a omeurarourtrd sap sag6t? SBA!l'B.IlS!UJUIPB S'BU St?aJV sBµviµoµd !
-I B sop o~6ualnnBw sooqqnd soorxros saiualS!Xa vf opmnjom B ogstradxo a o 
ogropod rapooxo B %09 ) BlUassas 1od omoo ( op lOJBA sap S'Bl!aoa1 saiuanoo '
d OAVlJDYl{V -O:::>IN.l) sy sesodsop woo Jt?ossad ' oAµB a OA!lBUJ ogu 
onb lOJ apmsnfaar '8 "'filfil - apt?p!U.f1 JBOS!d op 'B!OUalaJa1I 
Z ' 000 ' SB SaQ6BlOP SBµt;?lUaUIB6lO O~l::)S St?p'BZ!J'Bnl'B S'BU ssurscur S'Bl'BP a sraruuoorad ma 
saO!PUJ soµyuo!OBlJU! sopB.IlS~a1 ojod o onrernp JBlapad owaAOD otojoroxa Ol!aoUt?ug op 
'6 onI.LHV 0- Blt?d rezqtraduroo B o~6noaxa B!l\?lUaUIB610 so moo S!BniuaAa 
000·z arad \?laAap laS Bp'B{{U!m'BOUa OB OA!lnOaXg: S)l'B 0£ ap OlS08t? op '6661 
onI.LHV OI - v msodord 'Bµt;?lUaUIB6lO SBp sesodsap lapOd op OA!lBJS!8a1: 
SB SaQ6!SOdS!P ma ·oµy.IlUOO 
Zl onI.LHV - 'BlS3: !a'I VlBllUa ma l08!A BU BlBP o~6Bonqnd ens cp ' SB80Aal 
0~6B8Jnmo1d · 
Z1/l run) ozop soAB ( ap nsodscp ' rod 's~m S)lB OJBJ89inB opµap1 op oiuam!qaoa1 o srad 
S)lB £ I ap orqurozsp op '666 l \?lBlnoaxa oAµnoaxg: o B BlSOdo1d B!lVlUamt?610 BU ap ossq 
onI.LHV II - ON OS'BO op OJB189ln'B !a'I ap 'Bµt;?lUaUIB6lQ oju ros OP!A{OAap