br-locleg corpus explorer

← Pompéia (SP)

materia nº 4/1952

Tipo Requerimento
Número / Ano 4 / 1952
Date 1952-01-21
EmentaSugere ao Sr. Prefeito Municipal esclarecimentos sobre o Abastecimento de Água da cidade de Pompéia.
native_id208702

Autoria

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: ocr · backend: tesseract · confidence: 0.69 · pages: 18

+ rego. Raturor, o
Abril do citado | ano,0 conpoténto contrato. S
a Peia continuou a inexistir pare « o Departinento de Gras
após polo eados anos: idecestudos-buto:
no craticos, em 20 de Harço de. 1947 foi públicado, no piario
a, reali zação dos serviços ae abastecimérito dagie em Fon-
ue . : nal.
- pela, por, meio. “do aguas, superficiais proveniêntes dongor-
o Ofteisl do Estado, o Blital de Concorrencia Publica em
Venceu, então,É a proposta apresentade pelo
Bngenheiro tntonio Altobeli e toi assinado, ch q de -=—
Porque 9 Municipio não . possufa qualquer '
a resquício de! autonomia nula foi a interforencia. do Pre
geito - -
“Como resultante,deovi riuanto-se os prin
“cipios de Direto: que regen os contratos, umtcipio. s0-
Í E meto ficou” 'com a obrigação de, pagar 0 preço “das dores,
D,80
” num total de RM. 120.8 DO, dos vês que orseu unico di-
o
E reitor, era a o ) iBtor na docimentação apresentada.
Ea j o * Apezar de havemos congui stado a pri
nomia em 1 de Janeiro de 1948, a Ganara Hunicival de “Fo
, sanitarias dal Seoreteria de tração é e Ooras blicas.
“sa
va
“guaei isso porque “muita gente “pêan ao, supõe que ain=
e vesse revestido de todos: os requesitos exigidos pela lei,
,
da nos encontremos sob (o) regimen desori ci onari o, época en.
'
= que simples Portarias revogavem a le ôrdinaria; o :
Po o ginão que. [o) contrato unilateral esti= o
,
o o “projeto, como é publico e notório, sofreu profunda modifi- .
cação, porquanto a5 obras passaram a sêr executadas não mais"
” para a captação de agas, EEE sim: com DHGpro ye
temento de póços profundos, contrariando, dessarte,os dois =
“ tes trechos! EM
4
Ç pareceres da “Diretoria de. mgenharia. do antigo. Departamen-
ca)
“to das Muni cipalidades,dos quais transcrevemos os seguin-".
as
po - "Podemos afimax; verosso modo, concluindo « as"
Ea - considerações acima, que 56 a- despêsa -com-o com
É sumo de enerita para” o funcionamento. dos com
pressôres, de inj eção de. ar nos -pógos, profun-
dos será superior ás despêsas para ingredi en
tes “e “pessõôal da. estação. de tratamento. “Sendo,
Pois, solução por. aguas superficiais: a nai s ecc
,
, nomica para o caso de Fompeias
É tApézer dessas vantagens somos pela solução. aa
- agia superficial,por. sêr duvidósa a obtenção
de “póços. que garantem o volume requerido pela
cidade, pela, má qualidade, da agua que requer,
ape. tratamento de custeio “superior,ou. mesno iéual
ao da agua: superficial», l o or
. o povo, assin,i gióra as razões da mo-
“asticação é do proj jeto, dem assim. õ- tporquer da nova Suplenen-
ação. de cRAI, 927, 672, 10 pleiteada na ultima isgioli-tura.
“Terg: a Diretorta pe Engenharia do
Departemento das Hunicipalidades not st dadojas ar tége de
v 3 ol
“ada em dois pareceres (Gémito ormão) As cálculoido elis o
> dé mn 2
IQZas. Oo?
“das cha dO. a O Deistis e Sato
““eontas:
na 53 ao “Gomo E poscivel nodi ficar-se o: oomtrato assina.
“do, sea” que: Eôgsen Publicados” novos editais ae: concorrencia” 2 - Í
4
| Ssberá,por acaso,o. | Sr.Prefeito, sia ora dá foi .
entrégie e e está, devidamente em ordem? a E E
posa do o
. A verba: exi stente num total. de org6, Ogg. 82,10,
iterd, «ido totalmente, dá pengi da nas: hres,ou | haverá: slgm sol
«do ? ár
“Todo | o natorted adquirido foi, ofeti vamente, espre-
o eds nos. serviços? Po eai a Ta E ss
“Urge um esclarecimento, porquanto 0 Himicipio terá
“de: págir” o wiltôso expróstino. e. ão) povo uma | “carissima taxa, de,
consumo] E o
A opinião múrlica necessita de uma prestação à de” o
. “Requerenos a mês quesouvido o plesario e. » Gi spencadas as for
: melidades regimentais, sejam” solicitadas ao Sr, Prefeito 1 Munici
ROnRA as. seguintes informações:
“1-Por que o: abastecimento. da gua da. cidade foi realizado. por. .
“meio de pógos profundos, si” o contrato assinado como mge-
NE nheiro, lintonio Altobeli, datado de 11 de Abril de AMT, fa-
zia expressa. referencia a septáção Es aguas saperficiais do
| Gbrrégo Futuro 9º = : 2. =
. 2-Terá sido, por. acaso piodi ficado, posteri omente, esss contra-
Mto Po “o 1 888 “5 E : o
” | ane hipotese afimati va, os Bngenhéiros do ântãgo Departamen-
to das. Muni ci palidades terão opinado que errárem nos .pare-
-cêres anteriores em que conbatitm o abastecimento da. cidar
de. por meio de. pógos profundos 2"
— Arindo ; na + hipotese de ter. havido mobi fiação, qual o proces-
sra
“qm
“das despêsas s que se iam processando ?
“qua a razão da verba orçada no. proj eto e constante do con-
trato assinado, num total: de CR$4.120, 640; 00, ter sido insu-
ficiente para a ultinação das dra jato que foi pedi da a
suplenentação de mais CRéL. 327. 672,10 2":
Vestão/
-T-0s serviços Je forem: ralcaaas e as (Qenai sob a: “Girbta res-
ponsebili dade do Epa ? ' 4º q
8-Houve, por Parte do Hunicipi o,a indispensavel fiscalização”
dos serviços ? .
Ee a 182. to S oo Co.
9-A verba existente,no total de cr$6. o dg, 10, terá sião tor
talmento dispendida r na execução RE ras ?
lo-Todo o material adquirido foi presente, empregado nos ser-
viços 2
sela das -Sessões,21 “de Janeiro de 1952,
pref dao oo
CAMARA MUNICIPAL
a em MPEJA
Resp. -dia.........de :
Re A - Ficha Nº...
SECRETARIA
Dpitaa Meiviralio Tom
e Sion TO A ua 1,
0£. N.º É o
Assunto:
Respondendo ao requerimento
nº 52
Senhor Pres idente
1
: “Com o presente, temos a honra de acugar 0.1
cebimento do oficio nº 2h/s2, datado de 23 de Janeiro corrente, déssa Egré-
gia Edilidade, o qual se E acompanhar do “equerimento nº h/52, de autoria
do vereador Dr, Durval de | Carvalho e Silva, reluclonado com as Obras do Ser
viço ES Abastecimento de- agua de Fonpéia.. : o
Necesstando de alguns dados do o Dépar tamento
de Obras Sanitárias da “ecretaria da Viação, estamos, neste momento, nos [oh
“rigindo aquela repartição e tão logo no s seja respondido, voltaremos a pr
sença de Vossa Excelência sobre o assunto. , o .
Relteramos a Vossa: Excelênci a os protestos'
nossa estima é destinta Gentoo fo :
CONS TANTIHO MARCOLINO DE SOUZA =
PREFEITO MUNICIPAL
. o = a . a
À “ua “xcelencia o “enhor -
Dr, Lurval de Carvalho e Silva
CÂMARA
LD. Presidento da Câmara Kuntcipal de Pompé PES
NESTA o TA sdZ
Lido fa Siusão vo a
Resp. a:
Arquivaco. — - Ficha Nº. a
SECRETARIA Ê
D:Precêssa na
“Dre Durval de Carvalho
Presidente
a pedido e devolução “a
tg Mo
dr Durval de .Carvi
ER
Drrefeituva Municipal de La
ESTADO DE SÃO PAULO
of. N.º 355/52 |
Assunto: . EM 21 de Junho do adco 7 "A
Devolvendo o equorimento nê . vá
W/52 PRA
Senhor Presidente |
Em aditamento ao meu oficio nº 81/52, data:
do de 29 de Janeiro ultimo, tenho a honra de passar as nãos de Vossa Excelôn-
cia o requorimento nº 1/52, do autoria do vereador Dr. Durval de Carvalho o
Silva, dispondo sobre a solicitação, ao Prefeito, do informações relacionada:
com q Serviço de “bastecimento do Âgua nesta cidade.
Segue tambem anexo, com pedido de develu-
ção oportuna, o frocesso nº 169, do Departamento do Obras Sanitarias, da Se-
cretaria da Viação e Obras Publicas, cujo processo, fornece, com detalhes,
as informações solicitadas por essa Egrégia Camara.
Reitoro a Vossa Excelência os protestos do
“minha alta estima o dostinta consideração.
CONSTANTINO MARCOLINO DE SOUZA
PREPEI TO MUNICIPAL
2 à JUN 1952
CÂMARA MUN
ICIPAL
POMPEIA
À Sua “xcelencia o Benher Roe. dia. 2
Dr. Durval de Varvalho e Dilva Lido na Sessão da eia
Resp. da do
DD, Presidente da Camara Municipal de Ponpôia, , eta
| quivada — Ficha
N +
Nesta [SECRETARIA
4a
ESTADO DE A PAULO
COPIA DO RROCESSO Nº- 169/52 » DO DEPARTAMENTO E DE OBRAS SANITARIAS DA
SECRETARIA DA VIAÇÃO E COBRAS PUBLICAS += Po
Oficio no . 62/52. - PREFEITURA MUNICIPAL DE POMPEIA
Em 29 de Janeiro de 1952
Assuntos=
“ Solicita Informações |
- Senhor Diretor
Tendo a Camara Municipal desta local idade formulad
a este executivo, diversas perguntas relacionadas com o Serviço de Abas
tecimentó de Agua desta cidade, cujas obras estão sob q fiscalização de
sa Diretoria, e não tendo, nesta Municipalidade todos os dados desejado
tenho a honra de passar às suas mãos, uma copia do Requerimento n2 1/52
daquela Edilidade; para conhecimento dessa repartição, solicitando em s:
guidg a especial: fineza da manifestação de Vossa Senhoria; a-respeitos»
-Reitero a Vossa Senhor ias os protestos de minha al
estima e sen consideraçãos .
(a) Constantino Marcolino de Souza
Prefeito Municipal -
1)- Ao S.A. para autuar :
2)- A D.S.Me para informar
SePa 11201952
(a). Aegivel= Diretor Geral do Dept de
. .-Obras Sanitarias
A Sua Senhoria o Senhor - .
Diretr do Departamento de Obras Sanitarias
“Secretaria da ado e Obras. ge o
“São Palo Distribuido a BsCoraly (1)
S.P, em 11,2.1952
(a). ilegivel
Chefe da Secção de. Cominicações
“Recebido em 19/2/1952
(a) Filcmenas
MOMO XAXIM OX NOK NO NOK MONO NOK MANIA
Vide despacho no verso deste, à fls» seguintes
Corno Hori cipal de Tem o
. ESTADO Lo PAULO | . Flsçe 11 «
Prefeitura à Municipal em
à secção de Construção
D 5.0. = 19/2/1952
-. (a) Engº Gastão Moreira
Eng - Diretor Substituto da D, SU.
Ao Engê Nicolau André Mauri
19/2/1952
-(a) llegivel
Chefe de SC,
Ninformado pelo parecer n& 536/52, As “informações
“objeto: deste “parecer já foram preskados verbal=
“mente à a Camara Municipal, razão pela qual este par:
Tecer - foi redigido tardiamente, sendo preterido
"por outros mais urgentess :
| SePaulo, 21,552
(a) Nicolau A, Mauri
“contratos
ESTADO DE A PAULO, E “Fls. ru
REQUERNENTO N& u/52
Após prolongados « anos de estudos burocráticos, em 20 de .marçt
-de 1947, foi publicedo no Diario Oficial do Estado, o Edital de Conco:
"-rencia Publica para a realização dos Serviços de Abastecimento dajua e
“Pempeia, por mei de aguas superficiais provenientes do "Corrego do Fu!
rot, NR ls Vs o o ,
. Venceu, então, a proposta apresentada-pelo Engenheiro Antonio
“Altobelli-e foi assinado, em.1l de Abril do citado ano, o > competente
Porque o Municipio: não o possula qualquer resquicto, de autonomiá
nula foi a interferencia do Prefeito, -
. Como resultante, desvirtuando-se. os principios de Direito que
regem os contratos, -o Municipio somente ficou com a obrigação de pagai
o preços das obras, num total de Cre$ l/.120,510,00, uma vez que o seu
unico direito, era passar o visto na documentação apresentadas
“Apesar de havermos cenquistado à autonomia em 18 de Janeiro de
* 1948, a Camara Municipal de Pompeia continuou a inesistir"para o Depa:
tamento de Obras Sanitarias da Secretaria da Viação e Obras Publicasse
Esta Edilidade Jamais, teve conhecimento das despesas feitas
com os serviços de abastecimento dagúa, e isso porque "muita gente bo:
supoe que ainda nos encontramos sob o regimem. descricionario, epoca er
que simples Portarias revogavam a lei ordinarias .
- Ainda o contrato unilateral estivesse revestido de todos os re
quisitos exigidos “pela lei, o projeto, como é publico e notorio, sofre
profunda modificação, porquanto as obras passaram a ser executadas nãc
mais para a captação de aguas superficiais, e sim com o aproveit ament«
“de poços profundos, contrariando, dessarte, os dois pareceres da Diret
ria de Engenharia do Antigo Departamento das Mundo pa idades, dos qual
transcrevemos os seguintes trechostm
"Podemos afirmar, grosso modo, concluindo as considerar
ções acima, que sô-a despesa com"o-consumo de energia:
para o funcionamento-dos compressores de injeção: de ar
nos Poços profundos será superior as despesas para ing
dientes e pessoal da estação de tratamento, Sendo,pois,
,solução por aguas. superficiais a mais. econcnica parao
caso de Pompe ia!; . :
“Apesar dessas vantagens somos pela solução da agua sus
perficial, por ser duvidosa a obtenção de. “poços que gs
- rantam' o volume requerido pela cidade, pela má- qualida
da agua, que requer tratamento de custeio superior ou
. me smo igual ao da agua superficials "
(continua). .
Came Hr LCE) spa! de [7 ff
: ESTADO DE 7. PAULO Fiseu W:- ”
| O Povo assim, ignora as razões da modificação doprojet: a
assiD, o | porque ! da nova suplementação de Cr$ Era tsó do 1 pleite
da na yIt ima legislaturas :
Terá a Diretorla de Engenharia do Departamento das Municipa
dades mofificado a tése defendida em dois pareceres e errado no cal
ko do custo das obras? - -
Como foi possivel modificar se.o contrato assinado, sem que
- fossem publicados novos editais de concorrencia ?
"- Saberá por acaso, o Sr. Prefeito, sia Obra Já foi entregue
e estã devidamente em ordem 7 :
.:A verba existente, num total de crf 6. «048.182, 10 terá sido
totalmente dispendida nas obras, ou haverá algum saldo?
Todo o material adquirido foi, efetivamente; empregado nos :
““viçgos 7
Urge um esclarec imento, porquanto o Municipio terá Ho) Pagar.
vultoso empres . timo e-o povo uma carissima taxa de censumo daguas
A opinião Publica necessita de uma prestação de contas, -
B o . . o ASSIM,
Requeremos a Mesa que, ouvido o Plenario e dispensadas. as formal idi
des regimentais, sejam solicitadas ao x; Prefeito Municipal as sem
*-yuintes informaçõessze
1) --Por que o abastecimento dagua da cldade foi realizado por meio
de poços profundos,. si o contrato assinado com o Engenheiro Antonio
tobelli, datado de ll de Abril de 1947; fazia expressa referencia a
captação de aguas superficiais do Corrego Futuro ? ,
q 2) - Terê sido por acaso, modificado, posteriormente, esse contrat
3) - Na hipotese afirmativa, os Engenheiros do antigo Departamento é
Munic ipalidades terão opinado que erraram nos pareceres anteriores e
que combatiam o abastecimento da cidade por meio. de poços profundos
L) = Ainda na hipotese de ter habido modificação, qual o processo le
gal adotado para a alteração. do contrato .? |
5) = Por que a Camara Municipal, após & sua instlação em 1º de Janei
ro de. 1948, não .foi enviada mensalmente, a documentação das despesa
que se iam processando ? .
6) - Qual a razão da verba orçada no projeto e constante do contrata
assinado num total de Creg 4.120.510, 00, ter sido insuficiente para
a ultimação das obras, tanto que foi pedida a suplementação de mais
Crs$ 1.9275672,10 ? É
T) = Os serviços já. foram ultimados e as obras estão sob a direta re
ponsabilidade do Municipio .? ss '
-B) = Houve, por parte do Município, a indispensavel, Heap dos
serviços ? .
(continua)
Comera Mom Lc. spad £
ESTADO DE aa Rio
mente dispendida na execução das obras ? o
So) - Todo o material adquirido foi,: realmente ;. empregado nos serviços
É Sala das Sessões, em 21 de Janeiro de 1952.
(a) Dr. Durval de Carvalho e Silva .
Copiado e conferido por mil (a), Nestor de Barros, Secretario; da. Eae
tura, em 29 de Janeiro de 1952. i
Lorna Mn sCo; pal de Tio
, ESTADO DE A PAULO , JOEoo Ea “
“-S. ECRETARIA DA VIAÇÃO E OBRAS PUBLICA S = LEPARTAMENTO DE CBRAS ay peiit
PARECER' Nº 000536/952 em :
MUNICIPIO 3- | 2- Pompeia
Interessados» “0 que Comara Muntc ipal. ] , . ,
“Assuntose” 2» Solicita dados € esclarecimentos sobre a execução
dos serviços de agua da cidades
Snr. Engenheiro Chefe da Secção de Construçãos,
. A Camara Municipal, solicitou à Prefeitura Municipal,
“esclarecimentos sobre o andamento das obras do serviço de agua, conforme
oficio nº 1/52. .
É o Como o sr. Prefeito Municipal não. tem elementos para €
tes esclarecimentos, solicitou ao D.O.S. manifestarese à. respeitos.
- - Assim, REASON a informar -os quesitos formulados em
fis: k deste processos .
-Quesito nº. 1 »-O serviço: de abastecimento de agua no -
que se refere a captação, foi feita por melo de poços profundos, tendomse
em vista-os, pareceres, nê 1005/47 do sr. Eng2 Armando Fonzari Pera, lda
do Laboratorio do DeMe -
Entre outras considerações objeto deste parecer, destá
camos-o item ne 8:- "Pelo exame dos resultados das analises Re transcri
tos e dos existentes” no arquivo deste laboratorio, chegamos á conclusão
de que. sob [o] pento de vista exclusivo de qualidade, as aguas superficiais
de Pompeia, apresentam o incoveniente de exigirem, um tratamento de -clarif
cação e amolecimento, enquanto as aguas profundas exigirão apenas o amole
cimentos! o | o . .
o no Este parecer foi aprovado pelo Sra Eng& Diretor de Enge
nharia do Dil& o
o | Pelo parecer n£ 858/48, tambem do Sr. Eng? Fonzari Pe-
ra, destacamos o seguintes item ne ||£ "Juntamente com o sr. PiM. e O Sra
Engº Administrador, estudamos o assunto e de lá regressamos ccm as seguin
“tes diretrizes a serem submetidas a aprovação da Diretorias a) opção pela
captação “das aguas dos poços profundos em fase de perfuração» b) | - fixae
"ção do; volume a tratar em 23 lt/sege
: , “Ttem'5 « À captação das aguas profundas não era prevista
no projeto, mas as razões espostas nos pareceres que naquela epoca emitid
nos levaram a considera-la mais economica que a captação de aguas superfi
clais; e. o Sre Eng2 Diretor de Engenharia aprovou a modificação projetada
- alias , pelo proprio administrador, o
Este parecer fwi tm bem aprovado “pelo sr. Eng% Diretor
de Red do D.Me. '
, E Ass im, uma vez escolhido o tipo de E ÇEO [Es meio de
(continua) ,
Ei Lumanos miga! A ZA CIPA
5 , o . , ESTADO DE SÃO PAULO lo Lutero VII o
- de poços profundos por ser mais 'ecohbmica e de me lhor qualidade ,examt.
namos as possibilidades de se obter o vo lume necessário ao Rs
to da cidade, ;
O parecer da secção de construção n& 580/18 diz o se:
: guinte so "1. = Em requerimento feito pelo Sr. Engê “A dministrador dos
"Serviços de agua, pe de aprovação por parte da Diretoria de Engenharia
do projeto complementer que se, refere a captação de poços profundos
2) - Em nosso parecer ne 2 68/48, pedimos que se ouvisse o Ins.
“tituto Geografico.e Geologico : “com relação à quant idade de agua obtid
na medição dos | poços já perfurados, 3) -
3) - Segundo informações desse Instituto em carta de 11-6-148, de
como resultdo da medição de vasão, para os b poços trabalahndo separa
- damente; um total de 924600 Its por horas
L) -.o projeto preve para um futuro de 20 Carne ma necessidad
de 32 ltse/sege o '
“a)e 32 lts/sege x 86. 1,00 sege- = 24770. 000 O lts/dia,
b)- 92.600 Ists/hora
Se boo leta/rira = 23,000 lts./hora/poço
e)- para um trabalho de 16 hera para. cada poço teremoss-
2.770.000 lts/dia =8 poços
a ts/hora x horas
| N2 de poços =
5) =.A verba para a execução da obra é insuficiente, uma vez
que baseado em orçamento feito em 1945 e por isso não comportaria é a
execyção dos outros || poços. necessáriose , .
“—-6- Segundo dados estatísticos obtidos na Prefeitura posaibia
mos informados de que a população continua com os 74000 habitantes,qu
existiam, na epoca da elaboração: do projeto, apesar de decorridos 8 an
COR - Atualmente bastariam para os 7.000 habitantes;
L. 1004000 1ts/dia = portanto n& poços = SMTOD E E — = || poçose
8) = Sonos de parecer que..a solução de captação. de poços. profi
-dos pode ser IESIa RO porque,. si completassemos (o) resto da obra ce
preve o projeto, isto é, para 32 Ist/seg. assegurar tamos á Prefeitura
Municipal a renda .relativa ao consumo da aguas o no P co a
9) - Enquan to se executado projeto, poderá o sr. "Prefeito. M
nicipal providenciar. um reforço para a execução dos | poços profundos
Este parecer tambem foi aprovado peão Sr. Eng% Diret
Pelo exposto, o D.0.S, concluio pelo sistema de capt
ção por aguas profundas; bassados na melhor -qualídade da agua, menos
pesa uma vez que a captaçac de aguas superficiais era mais afastada
cidade, e o tratamento neste caso mais. dispendioso es. finalmente pode
riamos contr cem, um voltme. de agua. necessaria ao abastecimento com pe
furação de poços iguais aos existentes no mesmo Locale
(continua)
Camara Menici sal, de Dem j
ESTADO DE M PAULO Flow VIII =
Quesiton. 2 - As normas do D.O,S, não preve modifiltação «
contrato de locação de serviço para uma simples mudança de orient:
no sistema de catação. O que fima se faz: normalmente é uma Justific
“ção das mudanças do projeto que serão ou não aprovados pelo Sr «Enc
É Diretor. - . : - -
- Quesito ne 3 = A secção de construção são foi contraria aos
sistema de se captar agua de poçes profundos, pu pelo menos não te
mos conhecimentos de pareceres neste sentidos .
É Quesito ne k - O Processo adotado, foi o seguint: julgamos
“o sistema ds se capar agua de poços profundos e o mais conveniente
e sugerimos ao Sr. Eng? Diretora Como estes pareceres. foram áprov
dos, nada mais nos restava a não ser executgr conforme, Si houver
cestidade de algum processo legal, sugerimos enviar toda esta docu
mentação a alguem de direito para faze-las .
- Apenas lembramos que pelo nosso sistema garantimos a distri
buição da. agua. a popução na: mane Ena mais objetiva ea unica usual
ra casos semelhantes. .
“Quesito n. 5 - Esta pergunta somente o sr. PM, da epoca po
responder, Pois tl não nos competes : .
Quesito n. 6 = O emprestimo inicial fol feito baseado em or
camento de Março de 1945 e o serviço foi parcialment terminado em
Janeiro de 1952, Todos nos sabemos que neste periodo de 8 anos hou
“am aumento do custo de mão de obra e dos materiais necessarios à
“execução da obras
Quesito ne 7-= Fizemos a entrega dos serviços em. carater p1
visorto, no qual fizemos: constar os, serviços executdos. até entãos
Quesito ne 8.-. O D.0,8, orienta e fiscaliza os serviços de:
agua que “são financiados pelo estados, Não. nos compete saber si so-
mos fiscalizados, pela Prefeitra Municipale
Quesito n. 9 -. Respendemos apenas pelas. DÉEIIE feitas pel
serviço, e: que, foram Visadas pela fiscalização,
Quesito nelO =. Sl não. o foram, sujerimos, apresentar as duvi
das e si possivel. acompanhados dos comprovantes para tomarmos conhe
cimento e posteriormente: remeteremos & Justiça para as - ETA
necessáriase . Vs
É o que sabemos e.o que nos compet dizere: so
São Paulo, 19 de Maio de 1952
(a) Nicolau A. Mauri
o Engº Fiscals
Sra Engê Diretor ] - “e
Em aditamento as informações supra Eva as quais + estmos ds
(continua).
De acordo c/n/ secção de Contabi lidade: foram processádas Ta Pe.
de contas aprovadas pelo.D.G,., havendo apenas um saldo no Banco de
cr.s 89.313,20, o que demonstra em que foi aplicado o btal dos Cr.8-
6.048.182,10 referidos em quesito, e justifica de odos o material foi
empregado na obra, pela sua simples diferença em P.P, de Contas. Infor
“a Contabilidade q. a suplementação foi de Cre$ 1.927.162,10 e não
1,927eS7ês 10 como referido, |
São Pablo, 28 de Mai o de 1952 '
(a) Bernardo Galvão Monteiro
Eng2 Chefe da Secção de Construção
Senher Diretor Geral
Encaminho a Vossa Excias as respostas aos quesitos formulad
pela Camara Municipal. de Pompeia, relativamente ao andamento das obra
de abastecimento de agua dessa cidade, Essas respostas já foram dadas
Sstardiioo a Camara Municipal, pelo Eng£-Fiscals
S.P. 28 de-Malo de 1952
(a) André Perew Velas co
Diretor da D.S.Us
1) De acordos :
2) Ao S As para encaminhar o processo a P, Me para conhe-
cimento e oportuna devolução.
SePo 6e6sl952
(4) Ilegivel
Diretor exit do Departamento de Obras Sanitaria
- A Secção de Comunicações .
S.Paulo 961952 .
(a) tlegivel - Ghefe do serviço de (Administração
. “A D.Daura
- Oficiado sob nº 01673. o SePe 9eba52
emlt,6.52 . o (a) Paulo Dias Batista
Chefe des S«Comunicações do SoÃs
amena Mn Ce, sta de 74:
ESTADO DE 7. PAULO Flsçe X/ o”
vo
COPIA DO, ORICIO N£ 01675/52 - DO DEPARTAMENTO DE CBRAS SNTÁRIAS,
SECRETARIA DA VIAÇÃO E eras. PLBLICAS, DEPART& CBRAS SANITARIAS
263. . o
légsa o 1 Junho 952
01675/52
s os Prefeito
Para conhecimento de Vossa- Senhoria: e oportuna.
ovo Tugas tenho a prazer de encaminhar-lhe, de ordem do Senher Di-
retor Geral, o incluso Precesso nº 169/52, referente a esclarecimen
tos sobre à execução dos serviços de agua dessa localidades,
SACI) à Vossa Senhoria os protestos E meu ele
va apreço.
(a) Bonifacio Ferreira da Silva
Chefe do Serviço de Administração |
“A o Senhor Prefeito Mun ic ipal de
POMPEIA
DRM
BD aces. = Ca.
| Le VA o Ale fáceis
as Eu 23/6/52. |

open original →