Service Autonomo de Agua e Esgotos de Pompeia
SAAE POMPEIA-SP Rua Rodolfo Lara Campos, 1026 - Fone/Fax: 3452-1202 - e-mail: saae@pompeia.sp.gov.br
C.N.P.J. 44.483.469/0001-02
Pompeia, 06 de setembro de 2019. Ao Vereador interessado.
Pompeia,
k 0 9 SET Z019
Oficio n.° 236 /2019
X'-—^PreskJente
Senhor Presidente:
Com nossos cordials cumprimentos, vimos a
preseaga de Vossa Excelencia, em atengdo ao Oficio 593/2019,
oriundo dessa Egregia Casa de Leis, encaminhar copia da anal ise
da agua que abastece o bairro Portal dos Pdssaros.
Aproveitamos a oportunidade para apresentar a
Vossa Excelencia nossos protestos de elevada estima e distinta
consideraqdo.
Atenciopamente,
March icprelli Zamarioli
Superintendente ddfervigo Autonomo de Agua e
Esgoto de Pompeia - SAAE
CAMARA MUNICIPAL DE POMPEIA
o a 19
Recebido.
Mirassoi - ar- orasii
Av. Nik) Randolph!. 43-54
Dist. Industrial• CEP: 15134-020
TEL/FAX: (55) 17 2786 1200
RELATORIO DE ENSAIOS
Relatbrio IN N°:59609
Emissfio 26/07/2019
DADOS DO CLIENTE
SERVIQO AUT0NOMO DE AQUAS E ESGOTOS DE POMPEIA
RUA JOAO DA COSTA VIEIRA, 596 - CENTRO
(17580-000) POMPEIA/SP
JLA: BRASIL
DADOS DA AMOSTRA
AMOSTRA: 113811/2019
Data de Recepijao de Amostra:
Data do Termino das Analises:
IdentificaijSo da Amostra: Agua Potavel - Simples - Ponto de Coleta: AGUA POTAVEL - GUIMARAES - TORNEIRA DE SAlDA DO
RESERVATORIO
26/06/2019
25/07/2019
3
5
s!
RESULTADOS liIt ANALISES SOLICITADAS RESULTADO VMP LQ UNIDADE
It Cianeto
SMMV.23‘Edtq5o,Metodo 4500CN-E <0,001 0,07 0,001 mg/L s
2
D. Cor Aparente
SMWW.23‘Edi(;So.Metodo 2120-B £ <5 15 5 uH
is Dureza Total
SMWW.23*Edi<;ao. Metodo 2340C D. 312,80 500 1 mg/L 1
.5
ft Nitrogenio Amoniacal (Amdnia)
AOAC 973.48-F.2011 AOAC 973.49-F:2011 <0.1 1.5 0,1 mg/L
SS
8
pH (In Loco)
SMWW,23‘EdigSo,M&todo 4SOOH+B 7,22 6 a 9,5 1 a 13 n.a. if& Solidos Dissolvidos Totals
SMWW.23‘EdigSo, Mdtodo 2540C 236,00 1000 10 mg/L 2
£
Sulfeto de Hidrogenio
SMWW, 23‘EdiQSo, M6todO 4500S2 - D
% <0,001 0,1 0,001 mg/L
E
I
!■§ Surfactantes(como LAS)
SMWW,23*EdisSo,Metodo S540C <0.1 0,5 0,1 mg/L
if
m S
Turbidez
SMWW.23‘EdidSo,Mdtodo 2130B <1 5 1 NTU
0)
ID 1,1-Dicloroeteno
EPA 8260 D:2017, EPA 5021 A:2014 <2 30 2 pg/L
1,2-Diclorobenzeno
EPA 8260 D:2017. EPA 5021 A:2014 <0,002 0,01 0,002 mg/L
1,2-Dicloroetano
EPA 8260 0:2017, EPA 5021 A:2014 <2 10 2 pg/L
1,2-Dicloroeteno(cis+trans)
EPA 8260 0:2017, EPA 5021 A:2014 <2 50 2 pg/L
1,4-Diclorobenzeno
EPA 8260 0:2017. EPA 5021 A.2014 <0,002 0,03 0,002 mg/L
Alaclor
EPA 8270E 2017, 3535 A 2007 <0,001 20 0,001 pg/L
Aldrin + Dieldrin
EPA 8270E:2017. 3535A.2007 <0,001 0,03 0,001 pg/L
Atrazina
EPA 8270E:2017, 3535 A.2007 <0,001 2 0,001 pg/L
Benzene
EPA 8260 0:2017. EPA 5021 A.2014 <1,00 5,00 1,00 pg/L
Benzo(a)pireno
EPA 8270E.2017. 3535 A.2007 <0,001 0.7 0,001 pg/L
Carbofurano
EPA 8270E.2017. 3535 A.2007 <0,001 7 0,001 pg/L
Pdgina 1 de 4 PG 05 03 - FOR08 - Rev.1
Mirassoi - or- diowi
Av. Nilo Pandolphi, 43-54
Dist. Industrial - CEP: 15134-020
TEL/FAX: (55) 17 2786 1200
RELATORIO DE ENSAIOS
Relat6rio IN N°:59609
Emissao 26/07/2019
ANALISES SOLICITADAS RESULTADO VMP LQ UN1DADE
Giordano
EPA 8270E:2017, 3535A:2007 <0,001 0,2 0,001 pg/L
Cloreto de Vinila
EPA 8260 0:2017. EPA 5021 A:2014 <0,5 2 0.5 pg/L
Clorpirifbs+Clorpirifos Oxon
EPA 8270E:2017. 3535 A:2007
<0,001 30 0,001 pg/L
DDT+DDD+DDE
EPA 8270E.2017, 3535 A.2007 <0,001 1 0,001 pg/L
Di(2-etilhexil)ftalato
EPA 82706:2017. 3535A.2007 <0,001 8 0,001 pg/L
5
s Diclorometano
EPA 8260 D:2017. EPA 5021 A:2014 <2 20 2 pg/L
31 Endossulfan(a, b e sals)
EPA 8270E:2017. 35354.2007 <0,001 20 0,001 pg/L ? t
If Endrin It EPA 82705:20J 7, 3535A:2007 <0,001 0.6 0,001 pg/L
IIIs Estireno
EPA 8260 0:2017. EPA 5021 A:20H
<2 20 2 pg/L
8 8- s. il Etilbenzeno
EPA 8260 0:2017. EPA 5021 A:2014 <0,002 0.2 0,002 mg/L
li
Lindano
EPA 82706:2017. 3535 A:2007
Q- 1 <0,001 2 0,001 pg/L
.£
la Metolacioro
EPA 82706:2017, 3535A:2007 <0,001 10 0,001 pg/L
rj O
0) Monoclorobenzeno
EPA 8260 0:2017. EPA 5021 A:2014 <0,002 0,12 0,002 mg/L
11 Parationa Metilica
EPA 82706:2017. 3535 A:2007 <0,001 9 0,001 pg/L
s*I
£ Pendimentalina
EPA 82706:2017. 3535A 2007
e <0,001 20 0,001 pg/L
3
c Permetrina
EPA 82706:2017. 3535 4:2007 o <0,001 20 0,001 pg/L
is Simazina
EPA 8270E:2017. 3535A.2007 <0,001 2 0,001 pg/L
O)
LU Tebuconazol
EPA Q270E 2017, 3535 A 2007 <0,001 180 0,001 pg/L
Terbufos
EPA 82706:2017, 3535A.2007 <0.001 1.2 0,001 pg/L
Tetracloreto de Carbono
EPA 8260 0:2017. EPA 5021 A.2014 <2 4 2 pg/L
Tetracloroeteno
EPA 8260 0:2017. EPA 5021 A.2014 <2 40 2 pg/L
Toluene
EPA 8260 0:2017. EPA 5021 A:2014 0,002 mg/L0,006 0,17
Triclorobenzenos
EPA 8260 0:2017. EPA 5021 A.2014 <2 20 2 pg/L
Tricloroeteno
EPA 8260 D.2017. EPA 5021 A.2014 <2 20 2 pg/L
Trifluralina
EPA 8270E.2017. 3535A.2007 <0,001 20 0,001 pg/L
Xilenos
EPA 8260 0:2017, EPA 5021 A:2014 0.3 0,002 mg/L<0,002
Cloretos
SMWW, 23* EdigSo, M6todo 4110-B 4,92 250 0.1 mg/L
Fluoreto
SMWW, 23’EdiQSo. M&odo 4110-8 0,94 1,50 0,1 mg/L
Pagina 2 de 4 PG 05 03 - FOR08 - Rev.1
Mirassoi - sk - urasu
Av. Nilo Randolph). 43-54
Dist. Industrial - CEP: 15134-020
TEL/FAX: (55) 17 2786 1200
RELATORIO DE ENSAIOS
Relat6rio IN N°:59609
EmissSo 26/07/2019
ANALISES SOLICITADAS RESULTADO VMP LQ UN1DADE
Nitrato (como N)
SMWW. 23*EdigSo. M&odo 4110-B 1,88 10,00 0,1 mg/L
Nitrito (como N)
SMWW, 23'EdigSo. Mdtodo 4110-B <0,1 1,00 0.1 mg/L
Sulfato
SMWW, 23“EdigSo, Metodo 4110-B
<0.1 250 0.1 mg/L
Aluminio’
SM, 23“ed Mid.3120 B, 2017.
0.01 0,20 0.005 mg/L
Antimonio*
SM. 23“ed. Mtd.3120B, 2017.
<0.002 0,005 0.002 mg/L
ro Arsenic*
SM. 23“ed Mtd.3120B, 2017.
<0,002 0,01 0.002 mg/L
31
Bario*
3 & SM, 23“ ed Mid.3120B. 2017
0,44 0,70 0,01 mg/L
2?
It
s
Cadmio*
SM. 23“ed Mid.3120 B. 2017 <0.0002 0,005 0,0002 mg/L
Chumbo* n SM. 23“ ed. Mid.3120 B. 2017
<0.005 0,01 0,005 mg/L
el
*1<D
Cobre*
SM. 23’ed Mtd.3120B. 2017.
<0,005 2,00 0,005 mg/L
If
Cromo*
SM. 23“ed. Mid.3120 B. 2017
a
1 0.005 mg/L<0,005 0,05
— U
la
S S
Ferro*
SM. 23“ed Mtd.3120B. 2017 <0.01 0,30 0,01 mg/L
Is Manganes* II SM. 23“ed. Mid.3120 B. 2017.
<0,01 0,10 0,01 mg/L
11I Mercurio*
EPA 7473: 2007
0) <0.0001 0,001 0,0001 mg/L
£
h Niquel*
SM. 23“ ed Mid.3120 B. 2017
<0,01 0,07 0,01 mg/L f B C Q.
!■§ Selenio*
SM. 23“ed Mid 3120 B. 2017
<0,005 0.01 0,005 mg/L li
II Sodio*
SM. 23*©d Mid.3120B. 2017 8 4,60 200,00 0,05 mg/L
■o
©
tf)
LU Ur§nio*
SM, 23'ed. Mtd.3120 8, 2017.
<0,01 0,03 0,01 mg/L
Zinco*
SM. 23*ed. Mtd.3120 B. 2017.
0,03 5.00 0,01 mg/L
Contagem de Bacterias Heterotroficas
SMWW. 23’EdigSo. Metodo 921SB
<1,0 x WO 5,0 x 10A2 1,0x10A0 UFC/mL
Pesquisa de Coliformes a 35°C em 100 mL
AOAC 991.15:2016
AusenciaAusencia n.a. n.a.
Pesquisa de Escherichia coli em 100 mL
AOAC 991.15:2016
Ausencia Ausencia n.a. n.a.
Gosto
SMWW, 23‘EdigSo. Metodo 2170-B <2 6 2 Intensidade
Odor
SMWW, 23'EdigSo. Metodo 2170-B
<2 6 2 Intensidade
2,4 D+2.4.5-T
IO AM34-Rev. 6
<i 30,00 i
Acrilamida
IO AM 34-Rev 6
<0,5 0,50 0.5 wg/L
Aldicarbe+Aldicarbesulfona+Aldicarbesulfoxido
IO AM 34-Rev 6
<1 10,00 1 Mg/L
Carbendazim+Benomil
IO AM 34-Rev. 6
<10 120,00 10 Mg/L
Pagina 3 de 4 PG 05 03 - FOR08 - Rev.1
Mirassoi- ar- oraan
Av. Nllo PandolphI, 43-54
Dist Industrial - CEP: 15134-020
TEUFAX: (55) 17 2786 1200
RELATORIO DE ENSAIOS
Relat6rio IN N°:59609
EmissSo 26/07/2019
ANALISES SOLICITADAS RESULTADO VMP LQ UNIDADE
Diuron
10AM 34 - Rev. 6
<10 90,00 10 mq/l
Glifosato+AMPA
10 AM 34 - Rev. 6
<10 500,00 10 pg/L
Mancozebe
IO AM 34-Rev. 6
<10 180,00 10 pg/L
Metamidofos
IO AM 34 - Rev. 6
<i 12,00 1 pg/L
Molinato
IO AM 34 - Rev 4
<1 6,00 1 pg/L
5
§ Pentaclorofenol
IO AM 34 - Rev. 6
<5 9,00 5 pg/L 51
- 2
Profenofos
IOAM34- Rev. 6
.S'? <10 60,00 10 pg/L sa
I?al DADOS DA COLETA
SERVIQO AUT0NOMO DE AGUAS E ESGOTOS DE POMPEIA
RUA JOAO DA COSTA VIEIRA, 596 - CENTRO - POMPEIA/SP
re &.
IS Local da Coleta:
* S
!§• Coletor: JLA: Roberto Silva da Trindade
MStodo de Amostragem: SMVWV, 23'Edigao, M6todo 1060; SMWW. 23*Edi9§o, M§todo 9060 e IO IN 17 - Rev. 5
Ponto de Coleta; AGUA POTAVEL - GUIMARAES - TORNEIRA DE SAlDA DO RESERVATORIO
£l
i
CO<0 m
Data da Coleta; 25/06/2019
Temperatura Ambiente: 28,2
Hora: 12:20
s 8
n
S 2
^8 INFORMAQOES COMPLEMENTARES
§!
Il UFC/mL: Unidade Formadora de Colbnia por mililitro.
Is V.M.P.: Valor Mciximo Permitido segundo a Portaria de Consolidagao N° 5, de 03 de outubro de 2017 - Anexo XX.
LQ: Limite de QuantificagSo.
n.a.: Nao Apliccivel
SMWW: Standard Methods for Examination of Water and Wastewater.
EPA: Environmental Protection Agency.
IO: lnstru?ao Operativa.
AOAC: Official Methods of Analysis ofAOAC INTERNATIONAL.
5 CX
5
2!
O'
"re
ll
§2
Responsavel pelas analises: Gerente Desenvolvimento Renato Mariano.
As Amostras/sub-amostras foram analisadas na JLA Brasil-Mirassol/SP. £
re
ui NOTA: A JLA foi responsavel pela coleta, identificagao e transporte da amostra.
Os resultados correspondem a fragao de amostra analisada.
'Ensaios realizados pelo Hidrolabor Laboratorio de Controle de Qualidade Ltda. acreditado pela Cgcre de acordo com a ABNT NBRISO/IEC 17025, sob o
numero CRL 0348.
Conclus&o: "Os parametros analisados encontram-se em conformidade com os limites estabeleddos na Portaria de Consolidagbo N° 5, de 03 de outubro de
2017 - Anexo XX, nao levando em consideragao a incerteza de medigbo dos ensaios."
Este documento foi assinado digitalmente de acordo com as normas estabelecidas pela ICP-Brasil (art 10 da MP n° 2.200-2 de 24 de agosto de 2002).
Para validagSo do Relatbrio acesse: www.jlabrasil.com.br/validacao e informe o codigo de validagbo
Cbdigo de validagbo R08CBZW2I4
Oc»r- E>M«nvolvija»«n«o
CRO - IV o- 04.142.SS9
Pagina 4 de 4 PG 05 03 - FOR08 - Rev.1
Camara Municipal de Pompeia
Estado de See Paulo
Rua Joao da Costa Vieira, 584 - Cx. Postal 46 - CEP 17580-900 - Fone (14) 3452-1405 - Pompeia - SP
CNPJ: 51.497.675/0001-29 | www.camarapompeia.sp.gov.br | e-mail: cmpompeia@camarapompeia.sp.gov.br
Proc. ^3 713 Of$cioj^0|r") REQUERIMENTO N.° /2019
AUTORA: ADRIANA DIAS FBRREIRA BORRASCA Aprovado poKXQ.a.-S?... votes
Rejeitado por..... a.......votes
/08/2&9.
ASSUNTO: Solicita informagoes ao SAAE.
hiorapeia,
^^ Presidente
Excelentfssimo Senhor Presidente da Cimara Municipal de Pompeia
REQUEIRO, itob toiuos regimentals t^tte esta Casa de Leis
encaminhe oflcio ao Ilustrissimo Senhor Superintendente do Servigo Autonomo
de Agua e Esgoto de Pompeia que encaminhe a esta Casa de Leis uma copia da
analise da agua que abastece o Bairro Portal dos Passaros.
Saia \ OSS das Sessoes, 12 de agosto de 2019.
ADRIANA DIAS FERREIRA BORRASCA
Vereadora- PR
-i A\
idoi
Silva Filno