iveira — SP
: sei e Sales Oliveira
Prefeitura Municipal de " ales OliveiralSP — CEP. 14.660-000
o Tavori Bicudo Si Oficial: www.salesoliveira.sp.gov.br
Domingo
ad Fone: (16) 3852-0200 —
PROJETO DE LEINº 8, DE DE DE -
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS
Senhora Presidente,
Senhores Vereadores,
Encaminho à apreciação de Vossas Excelências o Projeto de Lei que altera o
quadro permanente de servidores públicos municipais e da outras providências.
A finalidade da presente propositura é adequar o quadro permanente do
funcionalismo público municipal, em complemento à reforma administrativa promovida neste
âmbito.
As solicitações dos Departamentos de Saúde e Assistência Social, respectivamente,
seguem anexas.
As atribuições foram especificadas no Anexo I do Projeto de Lei.
Os detalhamentos do cargo constam do art.1º da propositura, em quadro que aqui se
repete:
Agente Adininis- | o
06 an o 40 horas R$2.455,63 | Ensino Técnico Completo
Agente de Contro-
05 léde Endemias 40 horas R$2.812,32 Ensino Médio Completo
i Ensino Superior Completo
03 Assistente Social 30 horas R$3.333,33 em Serviço Social e regis-
tro no CRESS 9º Região
Ensino Superior completo
em Administração, Ciên-
cias Contábeis, Direito oú
E Economia
Ensino Fundamental/Com-
pleto /
Ensino Fundamental In
completo
Ensino Tecnólogo C
Auditor Fiscal de |
Tributos Munici- 40 horas
pais
R$6.666,00
Coveiro 40 horas R$ 1.785,83
Encanador 40 horas R$1.785,83
Encarregado pelo
01 40 horas R$ 4.100,00
CPD ú pleto em Sistemas dá In-
NE 2398
E Municipal de Sales Olivel
XG protocedo - Em Lo /db |
/ A
PAGA A NDA SÍNCCA
Eve. TaX DIE
Prefeitura Municipal de Sales Oliveira — SP
Praça Domingos Tavares Barradas, s/n — Centro — Sales Oliveira/SP — CEP. 14.660-000
Fone: (16) 3852-0200 — Site Oficial: www .salesoliveira.sp.gov.br
T. formação
E
nsino Superior Completo
03 Enfermeiro 40 horas R$5.130,00 em Enfermagem e registro
a no COREN/SP
, . Ensino Médio Completo e
01 Fiscal de Meio 40 horas R$2.455,63 Curso Técnico em Meio
Ambiente
3 Ambiente J
Fiscál dé Obras e Ensino Médio Completo e
01 Postiifás 40 horas R$2.455,63 Curso Técnico em Edifica-
ções
01 Leiturista 40 horas R$1.785,83 + Ensino Médio Completo
22 Monitor de Trans-| 40 horas R$1.320,00 Ensino Médio Completo
porte Escolar
E
Ensino Médio Completo e|
05 Motorista 40 horas R$2.121,00 CNH categoria “D”
— —+—— 1—
Procurador Jurídi- Ensino Superior Completo
01 20 horas R$ 7.251,12 em Direito e registro na
co
O a E
04 Técnico de Enfer- | 40 horas R$ 3.591,00 Curso Técnico em Enferma-
OAB/SP |
Ensino Médio Completo e
magem gem
a e E |— —
Ensino Superior Completo
Terapeuta Ocupa- Específico em Terapia
na cional 20 dores R$3.939,00 Ocupacional e registro no
CREFITO - SP
Certo de poder contar com sua costumeira atenção, reitero meus protestos de
elevada estima e distinta consideração.
] Sales Oliveira/SP, 16 de junho de 2023.
Prefeito Munigipal
Página 2 de 22
Prefeitura Municipal de Sales Oliveira — SP
Praça Domingos Tavares Barradas, s/n — Centro — Sales Oliveira/SP — CEP. 14.660-000
Fone: (16) 3852-0200 — Site Oficial: www.salesoliveira.sp.gov.br
PROJETO DE LEI Nº !p, DE DE JUNHO DE 2023
“Cria cargos que compõem o quadro
permanente de
servidores públicos
municipais e da outras providências”.
FÁBIO GODOY GRATON, Prefeito Municipal de Sales Oliveira, Estado de São
Paulo, no uso de suas atribuições legais;
PROPÕE à Câmara Municipal de Sales Oliveira, Estado de São Paulo, o seguinte
Projeto de Lei:
|
Art. 1º. Ficam criados os cargos, no quadro permanente de servidores públicos
municipais, conforme detalhamento a seguir:
Agente Adminis-
40 horas
a
R$2.455,63
Ensino Técnico Completo
= is
tro no CRESS 9º Região
trativo
Agente de Contro- a Zi
05 le de Endemias 40 horas R$2.812,32 Ensino Médio Completo
Ensino Superior Completo
03 Assistente Social 30 horas R$3.333,33 em Serviço Social e regis-
. iscal d | Ensino Superior completo
Auditor a Es 40h R$6.666,00 em Administração, Ciên-
B] Tributos, Municis ad o cias Contábeis, Direito ou
pais E Economia
i d: tal Com-
02 Coveiro 40 horas R$ 1.785,83 Ensino E om
Ensino Fundamental In-
03 Encanador 40 horas R$1.785,83 E
completo
Encarregado pelo
+—
—|
ai
—+
Ensino Tecnólogo Com-
Posturas
a
01 40 horas R$ 3.872,24 pleto em Sistemas da In-
e formação
| Ensino Superior Completo
03 Enfermeiro 40 horas R$5.130,00 em Enfermagem e registro
no COREN/SP
A . Ensino Médio Completo é
E o1 Fiscal de Meio | 40 horas R$2.455,63 RE Técnico em Meio
| Ambiente 1 Ambiénte / /
= . b — Ensino Médio Completo e
01 Fiscal de Obras e 40 horas Curso Técnico em Edifica-
4 R$2.455,63
ções
Página 1 de 22
Prefeitura Municipal de Sales Oliveira — SP
Praça Domingos Tavares Barradas, s/n — Centro — Sales Oliveira/SP — CEP. 14.660-000
Fone: (16) 3852-0200 — Site Oficial: www.salesoliveira.sp.gov.br
|. 01 Leiturista 40 horas R$1.785,83 Ensino Médio Completo
do | Montondo TRAS | qn R$1.320,00 | Ensino Médio Completo
porte Escolar po: 1
: Ensino Médio Completo e
05 Motorista 40 horas R$2.121,00 CNH categoria “D”
[ Fa: Ensino Superior Completo
01 Procurador Jurídi- 20 horas R$ 7.251,12 em Direito e registro na
SO OAB/SP
ar Ensino Médio Completo e
04 Técnico de Enfer- 40 horas R$ 3.591,00 Curso Técnico em Enferma-
a magem gem
E Ensino Superior Completo
Terapeuta Ocupa- Específico em Terapia
ne cional ? Bina RREO Ocupacional e registro no
L CREFITO - SP
Parágrafo único. Devido à natureza da função do cargo denominado “coveiro”, fica
a Administração Pública Municipal autorizada a remunerar o(s) ocupante(s) deste cargo com
adicional de sobreaviso ou prontidão.
Art. 2º. As atribuições do cargo estão constantes do Anexo 1 desta Lei, sendo dela
parte integrante e indivisível, independentemente de transcrição.
Art. 3º, As despesas decorrentes da execução desta Lei Complementar correrão por
conta de dotações próprias constantes no Orçamento do Município, suplementadas se necessário.
Art. 4º. Este Lei entrará em vigor na data de sua publicação, revogadas as
disposições em contrário.
Sales Oliveira/SP, 16 de junho de 2023.
Preféit Municipal
Página 2 de 22
TTop | eutõea
"
“BYRNUOO 9 SEIÍUIOS SP SOLON] SOjuSUIpad0Id SOp OJUSIBpUB O OPUBZI[IQUIA “sIBIpO 9P OBÍLIOQP]S EU JeIjIxny —
“ojuaipadxo op sieLISJeUI SOP OpÍBINILIOSO E OUIOS WISQ
“soprssooo1d soruguinrd sop woBeIs!| é opupadxo a onbojso o opueuo!odado1 “opeyexou]E Op 9jomuoo O Jem —
“onsid
ya op SUIy RIEÁ Seje O sEjned opueioqe|o 9 SEJS Op BAIOSOI é OpUtZI [EI “sagrunal op OogôBzI[eol E UIOd JINQUUOD) —
“saIOp99ou
-10J UIO9 SEIÍUIOO Sp 0SS990IÁ O JEAISJ9 9 SIBLIJBUI 9P ogáisinbe eIrd SOjusuiBÓio O soso1d op esinbsad e JezIjeoy —
“oujegea op sigo0] SOU SEOSSAd OP BPIES 9 Epeiuo E IBjONUOS) —
souIgsso00u opuenb “sopeõoL J2]JOUL OLIOS LIS “oxsiBa1 OAH9adsoL OR I9poo0Id “sBOIUQJ9]9) SEPEUIBIO JOpUS]y —
“weinooId onb sosojas sor seossad se
opuruBisop “SagóvuLioyu! op ossedo! ou Opuei|ixne “opSpoLjnuopI ? OpudAOtIOIA FUIANNO NO SIJUBJISIA Jeuojododoy —
“sepenoijos sogóeuLogur Jonbsrenb S1QOS OpUR]U9L IO 9 OpUSIUIOS “opuruorodovaL “eIougIoljo UIOO OpU9puoje
“opópoTunuioo op SotouI sono 10d no auoga|o) 10d “ajuajpossad “ouIoJxo 9 OUISU! OD|QNd O? Ojuaun pu TejSSId —
Sojonuoo O INULIES OPUBSIA “ojuojaduioo JOJaS OB IBQUILIBOLIO 9 SOSIDAIP SOjuaLINDOP 9 SOSS990IÁ JE[090JOIJ —
sjpuororIado BuIo)sIs uIo
sIeNSSO00Id SOQÍPULIOJUI SEP ONSIB91 O resnfosse 9 SEZOIMBU SENNO Op 9 SOAHENSIUIUPe SOsso001d SO Jequeduooy —
SOÍIAIOS 9]SOP OBÍBZI[BOI E SOJB[ILIOO
sossadoId SO SOPO) 2 SEIDU9PIAOIÁ IPP OUIOO UIDQ “9pepHu9p! 9P BIONIVO 9P BIA epunõos 2 9 OBSSINIO E JESSO0OI] —
SOÍIAIOS 9)S9p OBÍBZI[BOI E SO)
-B[91IOO SOSS990Id SO SOPO] E SPIOU9PIAOIÁ IEP OUIOO UIQ “TEN|IUI OJUSUIEISITE OB IJUSJ9I Ojuourexsepro o Jenjajg —
“sos
-In991 SO JPZININO 9 JPZIUOJPRÁ “Sojusupuad sogóBuLogur Tetpisqns à JvZIIqruodSIp 9p OJmu! O u1O9 *sojusumnsu! sono
o seuriZourSIo “seureiSoxnIy SoLgjnuioy “sedeu “sootyriS “sejoge) “SOAENSUOUIOp soupenb “soLIoIe|o1 JeJoqe|y —
sexoS wo ogdezipenBIp o soossordui! “serdoo “ogdenBIp “SojOJUO? IENI9X OUIOO UISQ “srpuororIado seua)
-SIS UIO SOSIOAIP SOPeP 9Pp OBÓIISUI O soxsiõoI ap Sopepiane Jejnooxa “SOLIo JBUOIONTOS *SELIOU|SUI JodoJd “resijeuy —
“ejerpou ogdez![2o0] E 9 Sjonuoo o JjurIeS OpuesIA “ojuaBia opÍe]S!do] P WOOD pepluLojuOS UIS “ootu
-ona]o nojo OoIstj oquoueainbie O 9 OpótolyIssejo E opurinfasse “SBIOU9pIAOIA EP 2 [ejuatmoop opjso8 e IezIBo —
soLgssodou opuenb “sejsop opsvor|qnd eu osodns opurjsord 9 ojerpauir 10]S98 or Ojunf sogóeuLIozur se
OpuepI[vA [2108 uo SOjJuauNIop SONNO OUIOS UIQ *soprysoId soo! qnd SOSIAIOS Sor Sjuauie ogópsIga] Op Ojuamrooyu
-00 u10o Sojuorpodxa à sopeotunuioo “sagóeie|9op *sopr)soje 'SOAMPe “olUgAuOS AP SOULIO) “Sauv|nouto “selienod “sopuri
-ourouu “soyardsop “SOI91JO “SOjenuoo “sojuswnionhos “serougpuodsanioo se SeIOU9PIAOIÁ IP NO/9 IEJOQLIS “ING —
“seaIm SESIOAIP SE O91U99) O1Ode 9 ojuodns OpurjsoId SOAHBISIUIUIPE SOÍIAIOS IEINIIXT —
OAILVHLSINHAGV
dLNHOV
1q:AOS"AS"LISAI]OSO|eS MMA :[BINIJO SUS — 00TO-TS8€ (91) ou0o4
000-099'b1 “dO — dS/BIHSAHO SOJ2S — ONU9D — U/S “sppeiIRg SoJeAL | SOBUIWOG BÍLIA
dS— VAPANO SaJos 2p jpdirunk vangafosd
Trop temsra
0/9 Ogduojnueui “ogSeueidoId v opuriigissod “ordiotunul Op seoip wo OOIJBIBOSS OJUIUIIUOIII O JBZIJBOY] —
: Sepia op opepijenb eu vuoy
“AU é 9 SOSOUOOZ “seáuo0p op ogóuonaId v JAouwOId Op UI E “opóvyndod v ojunf ogóronpo 9p S9pepiane ui Jenjy —
/ “seisouIe Opur)aj0o
À o sosipue o sesimbsod opurziptou 'sBóudOp 9p SSJOSSILISUBI) SSIOJA SP ajonuoo oe UasIA onb sopepiane Jemooxa —
SVINIANT dq
ATOALNOD AQ ALNHOV
“OBIZO OR Sojuo lou! seold Sopepiane seno Iequoduwssag —
“seuIo)SIS US JOJNpOJÁ ap SIBSIY BIOU OP SOPEp IHOSU] —
“sexe) o sojsodun op ogssoIdu! 9 OBSSILIS BU JBI[IXNV —
“spLIPJUSLIRÕIO SOPÓB]Op 9 SOyUaduio ap sopjes eyurduose “sesodsap Sep SOIBPISO SOU JBIfIXNY —
“1ojnpoud ap sieostj Sejou op OBSSIUIS BU 9 SOgÓBIB|99p 9P vSouuo eu soJoyjnouBe so Jemixny —
“opóe|nõou op SeuojsIs WO Sopep oputiosur “sOjua LI po90IÁ SIBUI9P 9 SEJJNSUOS “SOUIEXO 9P ogóBoIeul PU JeI|IXAy —
“SOSIOAIP SOLIOIP|91 OP OJUSUI!yOUSOIÁ 9 OBÍBIOQE]S BU IEIIXNE O sojuvAoIduioo “SOANEISUOUIOp *S9JUB|BQ JNIUIS
“sejuoo op Sagórsaid Joze] “SeLIpouBa SOQÍPI[IDUOS IEINDOXO “oquowe3ed op wopio “ogóepinbi “oquadus JIU —
“aquaBia ogóp|sIdo] SULIOJUO? “SSNI — dIHO B JOduIOo BIA SOQÓBULIOJUI SE QJUSLIfESUSUI
JPIAUO 9 SOÍIAIOS OP SOJOpeIsaId SOP ;PHICI 2 SOUBUINY SOSINIOI SP 10J9S O rIed ojuowjenue Jequimvouo o JyUoI] —
“(2-AN) BOIUQNAT [ROSI BION 9P OBSSINIO 7 OpÓB|SL WO sejuinguguoo sor auodns Jejsolq —
“sopep op eseq vp ogóusjnueui à sogópur
-JoJur sep onsi8ou ojod Jejoz uny é 'steuoloerdo seuoIsIs Wo sjumquntoo op SOpep JeXIRQ 9 JezIfenIe “TENSEpeo —
“sej990L SP OjUSUIvÓUE] O JEZI[BSI 9 sIedjorunt sagóvpeooLre se sieUOloBIAdO SBLLIJSIS AUS 1e18ojuy o Jequeduooy —
“OLIPITIQOUII ONSEpRO OP SojuS1ajol SOgóBuLOJUL JeNSIBoL 9 OJUSUIENSEPRO O JEZI[BOL “auodns Jejsolq —
“SaJOJBA Op BOLIQU
-98 ejue|d e uoo op1ooe op “OL º IA ouoo sojsodum ap Ojn9jpo O IEZITIQEIA PIPA SIDAQUII IPIJBAB O JESIJBUY —
SSELIBJUSUIPÓIO SOQÍBIOP 9 soyuaduio ap sopjes Jequeduiooy —
“souruINy SOSINDOL OP 10J9S OB SEPRUOIIP|9I SELIOSSIE sagápIv|D9Pp JEQUIWIBOUO 9 JIU —
“rroog-. op eBanuo o ojuowrged op eujos vp ojuauressadoJd “soprysoje 2p onstõol “ojuod Byjos op
opssordut “sojuod soiBojo1 Sou sonsIõas sop ogórinde 9 9joNuOS “SeLIDJ SP sepeoso “onsepeo “opssiupe exed sojuatumo
-OP OP BIOUPIJUOD “OPÍPIOALOO OUIOS “IOPIAIOS OP SIBUOIOUNY SIPEPIANE SE sopruoloe|o1 SOjuaupoooJd JezIjeoy —
“opePIIQrIA OP SEJ|NSUOD OP BOIS9P SOAHRISIUILIPE SOjuatupodoId UI JeIpIxny —
“joxgsuodsoL 10708 O BEIRA SIESUSLU SOJENXO SO JELALO 9 BIOUPISISUOSUY NO/S OgÍBULIUOS E PINJBUISSE E OPUBIIJII
-9A “sojuowreBed SOp OpóBANaJo é 9 SOPJES SO JeqUEdwODE “SOPIQII SOSINDAI SO SEJUOS ap ogóejsold eu JeipIxny —
“seroU9p
-IAOJÁ SEINO JP 9 OPepIfIquIUOS Op 10798 O BIPd JEQUIUIRILO OLHOS WISQ “oquoweged oanoadsol O 9 Ojuauróue] OPIAdp O
opurngasse “sopnos nojo soBed uolos & SOJsodur! 9 SoJOfeA “sopep opuliajuoo “steosty SeJoU Sep opjso8 é IezIj20Y —
“sagá
1Q/AOB"AS"PIOAIJOSOJES" MMA :JBINIJO PHS — 00TO-TS8E (91) su04
000-099"p1 “dIO — dS/BISAHO SAJes — ONUSD — U/S “seprurg SaxeAL | SOSUIWIOC] BÓBIA
dS — DIANO SIJPS op podinunW pangiofodd
TT op € vulõra
R ouoo UISQ 'SOSIAIOS SOB SOLIBNSN SOP OSS9B O WoNIgIssod o waj|toty onb opõe ap Seunos o SOUISIUBISUI IO) —
7 “ogópuLIouI 9 ajrodns say|-Opusdau1oy 9 opuryquiur
“edua “ordiotunIA OU SSjuajsIxa SOsInD9I SOR OjuBnb OpurjuaLIO “SE9ISPQ SOPepISsooau sens SEU SeI|IUIC) Se ANSISSy —
À sogópyndod
ep SONO SOL OSS99P O IPIPOUI E SEJSIA ULOO “sono OP BHULIv3 op euajsIS O agduioo onb sogS1o siewap 9 oMjqna
OLIISTUNA “Sepralid sesoJduio *ejoxtpul 9 BJIIp voIjqnd ogsemsiurupe ep sogB1g Sor Ojunf SEIU9pIAoId JBNoIjOS —
Sordiorunu Op SonpIAIpU! SOP [2IDOS OBÍI9SUISI 9 BPIA 9p apeprenb e uioo anquauoo op uy v “opeprunwoo ejod
sepizel) Sepuritop ap no/2 OpeZI[B9I [BIoOS Spepieol ep opniso ojad sopeoinuop! sewo|god op ogônjos e Jeosng —
“OBÍUOAIOJUI OP SLIB9jeISO Sep OBÍB|NULIOS E Je) IqISSOd RIRd OOTUIQUOIS0190S |IjIOd OP OpÔNISUOS E
SeJSIA WOO SOLIPNSN SOP JeIIWIZ) 9 (BLIIQU9PIASIÁ 9 BISIUjequI [euoroB]Iqeu) BOIUIQUONOIDOS OpÍENIIS IROIJNU9p| —
“soj-guoronjos rIed opSemp op souz]|d sIoAIssod so Iepn9so ap uy E “oidiotunIA OP sieioos seua |qgoJd JeonsouBria —
“ojntanp ojuenbuo opnes e uoIndosse onb sagõe apnes op odinbo e u1oo JeI[pAr 9 Iejnooxo “refoueig —
“opópjndod ep sojaIIp sop opóeijdurr 9 Bsajop vp OJuaunoa|Byos 9p vAnoodsiod eu “ejonpur no vjoutp “eorqud
opSpISIUIWIpe Pp SOgSIQ SOL ojunf sreroos seonjod ap OpóBIjBAR 9 ogónioxo “ogôejuowo|du “opórioqe|o eu Jenjy —
“sIRIDOS SBONITOd 9 SEUIRIBOIA SOR SOANB|9I SOS
-IAOS 9 SUAQ SO OSSS9P OP OPEPIJESISAIUN EP 9 SOUBINY SOJOIP sop ojuoSIsuemui esojop ep “ogdejndod x sopeysad soó
-IAJos sop opepijenb e u1oo osstuoIduos op “opepinha ep J04Bj US OpUBUOIOISOÁ 98 SESIP SENNO AUS ovseuqeH “ogóeo
-npq “[eloog BIdU9ISISSV OP BoIP EU SOJOIJaUaQ O sojafoJd seueioJd soue|d IeI[BAR 9 IEJNDSXO JEU9P1009 “IBIOQE|T —
TVIDOS ALNALSISSV
“OBIBO OB Sojuo JoL SESIdN Sopepiane sexno Jequaduwasag —
“seno aguap “esojnogui oIgoy
“osoruruysIa] “ejoJeure cugoj “osoutdsojda] “BATeI OuIOS S2ôUS0p 9p OBÍU9ASId 9 OJUSUIPIOJIUOUI OU OI|IXNP IRJSSIq —
<ajsap rINjIagoo no ogóruru|o e [o4jssod efas ogu à engg op ojnumor 1o42y essod apuo “os
-soo? [IIIP 9p [890] US 9Ajsn|oU! “oIdiotuntu OP SBoIp US sooIgojoIq no sooruynb sojnpoud op ogóeolde ev Jezijpoy —
sndASoy sopoy op ogóeiogIjoId é JejIÃd vIvd sojusunposoJd o sopepino soe ojuenb sadiojunul so IEJuSLIO —
*soLIdoJd suna|oq wa sopep so opuri)
-siBo1 “odureo op Oyjeqei) ou seEpeiuosus sotrogdsa ap sexsouwe se oLidoId ajuaidioo1 UI IEUOI9IpUOd O Jeimdeo —
“s09SN]OUI OP SEISOUIR OP POSNQ LIS SEOLIPIY SOQÍoj09 IEUOIoodsu| —
“saropdso ap Sexsoue ap vosnq eu
o enfy Je nunor uressod onb soyisodap 3 si890| Op astjpur “seuppeue wo sogóodsur ap 0903 9p OBÍBIUIN|9p BP S9ABnE
“onfuop ep SnIA Op BIou9pioutos e Jpodu! à sodiojunt sop ogáeuiejuoo e JejAd ap oanafgo o uoo “ordroruntt op
seolg uso NdABOY sopoy op sepejodiu! sogóe]sajui op BÍUISaId E QJuouIejeIpoul IEj9Sjop à opótIagIoId é Jejtag —
“OOIJRIBOSS OJU9LIIISYUODAL SP OUINSSI
ou 9 SopepiAnE Sep sunajoq sou sopros sopep so *sOpeziBuLIOJUI SEUIOJSIS LS “SOpezIpenje Jjueul o Jeprjosuoo) —
“spIUIOpUO SE SJRQUIOO OP Sopepiant op ogóruejdu
JQ/AOB"dS"BIIOAIJOSO|BS:MMM :[BINLFO SUS — DOTO-TSBE (91) :2u04
000-099'P1 “dãO — dS/RISAIO SaJes — ONUSD — U/S “Sepeirg saxvaB | soBuiuod BÍBId
dS — DIPANO Sajos ap jodirunh vangafosd
TT 2P + vuisra
N “[eIDOS Opepi[iqeioujna “eIoUGIsajope BU ZopiABIS “seBoJp
ap OAISnqe OSN “BIQUPJOIA OP SOQÓENIIS B SEPeUO!OP|9I SAIP[O9SO Sopepjnotyip wo ogóuaAlojur op selBojenso Jodoig —
sBoIsPq OgóBonpa ap voIjqnd opau ep soopeujeqei) sieap ap 9 SoJOSSoJoJd Sp OUJeqeI OP OBÍBZLIO[BA E JIAOUIOI] —
| sseuoSIpur 9 sIeuOloIpeu sopeprunuioo “siim “sourqum sOjXojOS US “opojod oBuo] 10d apnes op 0)
-uoUIye eIed opeuiojur ajuepnyso “opepiog!| op ogÍeALId wo spossad “soynpe 2 suaAo! “ogóropisdns no sopepr!qey Se)
-[e 9 OJUSlUIAJOAUSSOP OP SIGO|S SOUIO)SULI) PIOUPIOLP US ojuepmso Op BoIsyq OgÍeonpo E OJoIIp O JEZI[IQUIA —
“oUISUD OP SEUISNSIS SOJAd SOPINS1aJO sojafoJd wo PLIgNUNUHOS 9 JeI|HuUrey opSedion ed v Jodojeyios à segduwy —
“ojuepmsa op sopmso sop ogsnjouoo à erougueuLad “ossadas “ossaiBur ap SOSsoo0Id US JEM)
“ojupmso Op OjuatuiajoAuasap Ous|d op SQÓIpuoo JnUBIRO) —
“ej09S9 BU BIDUQUBULIAA OP 9 OSSS0E 9P OJop O Jesnõossy
“SOJUDAS SONO NO/9 SOJUSUIUISI) “SOSINO “SOLIPUIUI
-as “sogrunas op opurdroned “adioruntu or Ojuauitpuoje O eJrd soIpisqns opuzosng “ajuatsjurjsuoo os-IrIounIdy —
*soseo SOp ojuourequeduooe à
ojusunpuajua 0 opury|Iqissod “sepezi[eol sogde se opurjuaunoop “sopezI[vol SOjuounpuoje sop OJsIõol O IJUBIA —
“VOT? OCT Vad - Ienueumd our|d op ogóriogejo ep ogóedioned ep orou 10d “seysodoJd sogóe seu
PIOPOIJO 9 BIOUQIOO P OpUPSIA “epefour]d EULIOS AP [21005 BIOUGISISSE op vonIjod ep ogóvanajo é uIOO IINQUJUOD) —
sopáeuLiozu! 2 ogóusAoid e ojtadsou zip onb
ou sreuoromnsu! -SOAnoÍgo SO Opurôuro]p “SEANTINpOO!DOS SOPBPIANE op soaeme opsejndod » opurjnunso “ogóBuios à
ogóvuLOJuI Ep S9ABie opurjioedeo “opeptunuloo % ojunf oAnBuLOJu! 9 OAgUSASId Oyuno ap soujeqer Jyuomojdw] —
“soLIPNSN SNOS ap SopepIssooou se [egos
sIeWI OJUSUNpUSje UM BIRÁ SOjuMsIXO SOSINDI SO xenbope opurosnq “sIvIdOS Sopepnuç Se SJutvojuda) IRIOSSAsSV —
sseIIooJRd NO SEpeIuoALOO “SBPeNSISO! “SBJLIOSUI SIBIOUOISISSEOIDOS seweiBoId 9 sojafod 'sOSIAIOS op e1opesoid
apol 2p OUIOO UIQ “SIBIDUISISSEOIDOS SOTIJIUI 9 sosIAJos “seureiBoJd “sojafoId JeIJEAR 9 IBIOJIUOUI “IBIOSSOSSY —
“SIBIDOS SOJODAIBÁ 9 SOLIQIB[91 OP ogápIOQR]S SP OIoUI IO “SOÍIAIOS 9 SOJO foud “seureis
-oId op sagónooxa a sagópor|de sep [ego|S OJuSupuSJuS O OLIFISPNf J9poq 0% 3 OMN|QNA OLI9ISIUNAN OB IENJIGISSO] —
“sOoLJNUDIo OUO9) SOU[eQL OpUNNOsIp 9 OpUESIADI “sagysaBns
opusoo1aj0 “sopeotynuap! sewojgold à sagáemIs algos sagóisodxa “sopniso OpuzzI[Bou seoIg senno ap SIRUOISSIJOIÁ UIOD
ojuouiejunt “sogópunogur opuejnote “soxejnonred nojo seorqnd sopepnus seno woo sagiunal no/9 OU[eqem Sp sodnig
ap opurdyonred “ordyotuni OB sojaje oupeqer Sp seurioId 9 SOuE]|d “SOZINONP 9p OBÍP|NULIOS B UCS JINQUIUOS —
“PLIPJIUNUIOO O JeIIUICY BPIA SP SOQÍIPUOO SEP OBÔNINSUOOOI E
9 SeIpruIvy 9 SONPIAIPUI E [eIo0S Og5ojoId E “SOUEP IP OgSBZIWIIUIUU é PIRÁ AINQUIUOO 9p OpHUSS OU “otode ap steIoos sapoi
9 SIPJUSUIBUIOAOS SoQSBZIUPBIO eIOpay 9 sienpeiso “srediorunu sooijqnd SOSIAIOS Í[IAIO BSojop Ep SOBSIQ OPUDAJOAUS
“apoi wo ogóejnone ep soAexe “eoljqnd apepiuejeo o PIOU9BISUIO OP SOQÓBNIIS OP SEUINIA SE OJUSUIPUSJE OU TENJY —
sjeroos apepuindas ep tIojso EU SONSIP 9p enueies
I
1Q/AOS"AS"BIIDAI|OSO]ES" MAM :JBIOLFO 9US — 00TO-TS8E (91) :ou04
000-099'b1 “dO — dS/PI9AHO SAJeS — OMU2O — U/S “SEPeIIRE SIIABI sogujuod Báeid
dS — DANO SOJPs ap podirrunh vannafosd
TTop s eutõea
P SOSBS SOU OUIOS WISQ “OjuauIepur wo ogiso anb sIvoSIy SOSSO90IM US SIRI nO/9 SejLIosa SagSeuLOjuI no sojuati
“Ioouejosa ojsoud ajso anb op uny E eLIgpuazey ogóniedos p 1o901eduioo eIrd [oÁpsuodsos no sjumquguoo rewnu] —
À “ogóuny ep sogórnquin 2 sopepiane sep opóeziqeal e sionpsuadsip
-um SojJusunoop SIBWOp 9 SOUL) sogóeumuI *sogsusoIde op sojne “sogórijur ap sojne “sreostj SQSLIIJNOU IRIART] —
“OLIPINTIN OJIpo1O Op ogóInjnsuoo
ep orou Jod “ogórBauos 7 ajequioo ojod 9 eLIgINquI eônsnf ejod opueuid fediorunui ogóeproole e I9AouIOI]
“sagõe SESSO GIJOS SOQÍBILJNOU 9 OBÓBIJUI Op SOne IIWA —
“ordrotun Op ou
-gnqui 0B1P99 Op ogie]sido] 2p ojusuriduno or Sojualajos ogórIjul op some 9 soxeuruir|osd sogóeorynou upodxa
*SOBPBPIO SOR OBÍPJU9LIO JRJS9IJ —
“SIRIDOS 9 SEOI|Qnd seonyjod sens op ogópjusua| du v SOLIESSSd9U SOJSOUBUIJ SOSINDAI SOP OIdjotunIA O opudns “steo
-St; SagóPBLIgO SenS UIOS ureIduno sajumquguoo so onb op uy e “eLIgInqui Opóe| sido] Ep ojuotLiduno O Jota A
I
SIVdIDINDIA SOLNATAL
da TVISIAOLIANV
“OBIBO OP SOJUSJSUI SEOIdI) SOPepiAne seno Iequadurasad
“ogáeonpo ep SIRUOISSIJOIA op epenunuoo ogóBuLioy eu IINqujuos
“»penunuoo [euoIssIjoJd ogóBuLioy EU 9 OY[eqei op opunu ou ojuepnyso op ogóiasu! exed ooIsyq oxedard O Jerody
“eagnposdos jenxos “feidos fejuoui “BOISL 9pnes ep OgóOuIoJd ap vIN]No E J999[eyo
“sreuojovonpo soanalgo
ap opônoasuos ru eIjIuIv] BANDOdSOL E 9 SBANZONPSO!OOS SEpIpou op ojuauniduno wo ojusosojope o Jeyueduooy
“rejoosa opeprunuroo
ep 9 9Juepnjso OP vIUBPepIo Ep OIOIoJox9 O à OgÓPULIO] E BIEd OpUInquIuOo “se |qnd seony|od se 9 JOBIA LO [e190S Opóe]
-stBo] é “oprjuoAnç vp ojmejsa o “[eloey opepjeng] ep oymesg O “jusosajopy op 9 BóueiIo ep ojmyeIsg O JeZjnaia
“ouIsuo op SOQÍIMNSUI Sep BOINPIDOUIOP OB]SOS E I999]2j10J BIRÁ JINqujUOS
Seroos ogspdionIed op SeuLioy sIewop 9 sogóriapay 'sagórioosse “soyjegeu ap sodnid “sunioy SagsstuiOo *soy]
-asuoo “SOTUIÇIZ OP OI9UI JOd opeprunuioo eu 9 OUISUS SP SOjualoojoqejso wo |Nuvpniso ogóeziueBio e Iejnunsg —
*esoiBIjos 9 [emjno feioos ogóeuruIIosIp “eIgosLALT “OUISIXOS “OUISI9BI OL SJEQuIOO Sp SaQÕe JOAOWIOI] —
“SIBIDOS SOJUSUITAOUI O SIRIO] SELIPJIUNUIOO SaQÍPZIULBIO “SepeaLid “seorjqnd sagóim)
-ISUI SIBUIOP 9 OUISUD OP Ojuaunoo/aqrIso OP OgÍt|notHe op 0SS990Id OU OLIQILIIS) OP OJUSUID9WUODSI O IPANUSIUT —
“epuol
op BIOUPISJSUEI) OP SPLIRIZOIA OP SOLIPIOOUNQ SOP IZ[09S9 Ojuatur)IoAOId? O 9 BIDUQUEULIAA E “OSSO9E O IEJOUOIN —
“[B1DOS BIO
-U9SISsE “opnes “ogóponpo op SBoIp Sep OpÍP|nonIe ojueipou serprurey se orode à ogÍBJUaLIO op seureiBoId 19901930
“(SurÁ|nq) vonguiassis ogóeprunui op “eonsguiop eIoug]
-OIA OP SELINIA “SOSOPI “S9Jud9S9]Ope “SeSueiIo “soloujnu op ogdojoJd Jerndosse rIed SOSIAISS Sp apa e Jejnomiy —
“SIPIDOS 9 SOUBUINY SOJISJP AP SaQÓB]OIA “eSBouIE ap sagdengIs wo ser|ruey seyuediooy
JQ/ AOS" AS" PIVOAIJOSOJES MMA :[BIOLFO INS — OOTO-TS$E (91) DUO
000-099"p1 “dAO — dS/BIDAIO SaJeg — ONU9D — U/S “Sepeirg SoIeav | SOGUIOC vÍvIA
dS — VIPANO Sojps ap jodiorunyy vangafosq
TT op 9 euigea
“ojos ap sojuauitionbal sor sagónisu! à sagóeuLiojut “joooIed JLIojoJd “[eostj vaneumso
mio “sagáeugui ap Some 9 Sagórorjnou sep SOLIOIe|SI “SENISIA SP SEND ap vidoo JIpodxo
| A
[ur “ogóegur op Ome JE1Ae] “sOjuatunDop ap ovstjuosolde vIed opóBumur “[Bostj OJUSUITI
op sotoIjos “ogóvoiygou JIpodxo *sojnqum sop opópzI[voSIy Op sedeu JeJoqe|S “sIenSEpeo
-a1 era “sIpoSIy SAQJUP|d JeZI[BOL “ONIUQUODS OJUSUIAOUI O OUIOS sopeuorop|al
ojua
“soJopezI|BoSIy SOBBLO E SBLIOSSOOL SOQÍBULIOJUI O sagórBLigo
“BANP BPIAIP EU OgÓLIOSUI E BIRd soBed ogu 9 SOPIDUDA SONG SO
“ogóeIsIurwpe ejad sagsioap 9p Epeuio) é
“soLIPINgI SOjuaunposold à sossodoId uIo SOQórISajIuBuI 2 sou
“opóeme op BOIP ENS E SEpeuolov|o1 SEMNPIOINQ NO/9 SEANEINSIU
“ordyol
wo ojuourespenbus op ouLo)
“sojuatundop op ogôn|0Aop à
sojuounqo0a1 9p SOj090J0 Id IeUISSE “OBÍEZI|EOSI Op OJUSUIBLISSUS O oIojuI op souua) Jpadxa *saopinoo Jpodxo 9 Ieuos
penbuo Jopoooud “ogóvolgnou
sogópzIpenje 9 OjuauIeISEpeo
SOSIAIOS JezI[Bol “SON Sp
SUB] JEMaJ9 “SOSSOD0JÁ JINISUY 9 SJUMQLNUOS OB OJUSUIIPUSTE “opáenqui & SOpRUO!OP|9I SOÓIAIOS JEZIJBM —
“eLIINquI OBÍBproo ue 9 OpópZI|vosIj BU 9AISNjoUE “oujeqru op sodnig Igu9p1oo)
JPyUIWIBOUO 9 JOYIUSSI —
1vunoguy 9 Jequeduooy —
eIPd SOIpISqNs I99U10/] —
“OLIPINQUI OHP219 Op OpóIMuSUOS BU
sre89] Sopepipeuioy se Jduno *sojnqui ap [eosty 9p OS1vo O vIPÁ SejsIAdIÁ SE SAISNJOUI [ediorunur ogóe|stõo| BU ojstnaId
SULIOJUOS “OBÍBZI/LOSIJ OP SOPEPIANE SE JOAJOAUDS9P edrruni ougnqui 0BIp9o Op sagáisodsip se Iegradsoy —
oedsop “soxoooIed JmIuIg] —
“ogópprooLre op Sou)
-UI SOJU9UIpoD0IÁ OpUBU9p1009 “eLIFINQUI 9 [B9s!y BIISIBULI UIO seoi|qnd seonyjod se Jeu9p1ooo 9 Je1oqrIo “esgpeuy —
“PLIPINgu BLIQIPUI E OANESI OJUSLIBUISI) O esinbsod op vureiBosd op Jedionied —
sJpostj OBSBAS E 9 OBÍBTOLOS B IOJEQUIOS OPUBSIA SeANBISIUIIPE SOQÕE JBONLI] —
“PLIPInquI BLISJRU UIS N91 NO JOMP efos ordytu
-nuy o onb uio sogóe seu sogórunoyu! opuejsoJd “erorpnf ogóejuosoIdos ejod sioApsuOdsoI SOBBIQ SO UIOO IBIOQP|O) —
“ogóejuaLIO 9 OgSIAIadns “jonguoo “ogóBuapIo
-09 “ojuourefoue|d op Sopepiae OpudAjOAuS “aquoBia opdpISIZo] BP 9 OLIBINQUI ojuourodiagrode O u10oo INQUJUOS) —
Ipe Sopepiane JezIppoy —
“repnSou pensepeo ogóemIs E UIOO OBISO anb sojonbe
opurolnou o sajsop [BIJSEpeo OBÍEMIIS E OPUBOIFLIDA “sejunquguoo sop sopep ap 9seq BP ogdusnueul ej9d Jejoz —
“srediorunul sojnqui SOL Sajustajo sojuaunpsooJd sou as-IelounuoId —
SEPIAJOAUOSOP SOJOS E SIBOSIF SOQÍE SE JIULJOP oAnafgo o us “ordjotunu OU SBPIAJOAUOS
-op Sopepiane sep ogóeBnsoau! o esinbsad opuez!|eol “opáezI[voSI OP SOpepIAnE SE JEJONUOO 9 IBU9PIOOS “refoueld —
untu Op [2oSIj ONSEpeo ou ogu
no Ojuosur “ojuauildo|9QeISo WAS NO UIOO “onIssed ojtafns Op SeLIginqui sagórBLIgo Sep Ojusuidumo O IBIJOA —
“eLgngua opôe|stõa] BU sepeuoloustui “sepeguigo
sopepmus o seossod st “s0J9919] Op sapepiane no sorogõau “sUaq SOB WSUOISB|SI OS onb sogóguoJul IEJOHOS —
“eoqnd epuozey ep ossatojui
1q/AOS"AS-BIIOAI]OSOJES MAM :JBIOLJO PS — 00Z0-ZS8€ (91) :2u04
000-099'b1 “da — dS/BHAHO SAJES — ONU9O — U/S “sepeurg Soxeap | SOBUIWIOÇ] BÓBIA
dS— PIANO Sojos op pdrrunW pangafo4d
T
Top L eutõea
“enBe op OgÍeSI[ol E 9 9)109 O Iejndoxg —
“sejojBA JOduIOd91 9 NIQY —
“opSIpoui 9p saQuped 9 somatgapry JImnsqns o Jexedo “rejeysuy —
“ojoBso o pende op sogóBBI] JZe] —
“ojoBso ap sopau se JINNSqoSap 9 ENS? ap sopas Wo SOJUSUIEZEA IBILIOO —
“ojoBso o enBp op SoJeIjIortIOp sreurei Iexedos o Jejnooxg —
“sagxauoo a sedod “seugueu “soqny ap sojuotejuosse “sonstõal so IINjNSqns —
*ojo8so à ende op opol op ogóB|eIsuI e JezI[eol
“JAd NO/9 SOOIpISUI “OBSSOIÁ EXIPQ 9P SON NPIPIY SEUISISIS OP OBÍPAIOSUOD 9 SAQÍP]BJSUI “SUSBBJUOUI IEJNDOX] —
NHOCYNVONT
“OBIRO OU Sojuo Jour seoldy Sopeprane seno Jequadwaso —
SOLIQJIUISO OU Sojua]sIxo SOXI] IEBoLIRO O JedW!T —
“gSBI SBAOO 9 SOBIZEÍ SOP OBÓBAISSUOO Bj9d JejoZ —
Safe] BUM oUJ-OpurxIj no 2119) Woo se-oputigoo sexmndos se Jeyoo,] —
“seprapo uíoJas e seimjndas ap opóBoreui e Jemarg —
ssesmndos o sesoo “soBIzel “sermndos op OBóEZI|890] € OLISNUIDO OP eued eu Jeziproo 7 —
“ojeIpauu JOLIAdNS OB RIDUgIAdUIOS ENS OP OÍIAIOS OU SEIUQINODO JEULIOJU] —
*sopeuty op 2Ip O tIed OLIQjIUIdO O IeIEdoIg —
“ Sopezuojne oquouepiaop opuenb “sojntum sonno IRÁ SEPESSO Op PIOUQISJSUBI JOZB;] —
“SOLIQJIUIDO SOP SOQIIOd JEWDO 9 JIQV —
“sopepiane sens esed jeLisjew egisinboy —
“sopeiyuoo ogs ay onb sojusuredinho soad Jejoz —
“seimndos
sens 10d Je/9Z BIRÁ J9ZEJ UIDA9p stoAgsuodsoL a serjrurey se onb o opuzg|narp “ogdejndod e Jpuoje 9 IEjusO) —
“oupeqeu op [2oo| op ezodu] eied eutdeo É Jejnooxa 9 JelouopiAoId —
*serougpuadop o sojntm us soxedos Jze;] —
“sesmjndos ap vinagre é BIPd OgÓezIIONE ep Ojuouiyousoud à sojuoureyndos Jejoguo) —
“sepezLIOE SjuouIepiAdp sogóBumxo Iezijeoy —
semndos vu ogxIeo O Opuroo[09 9 opurdaliro “soquaureyndos Jezijeoy —
“sojuoureojuo xed sogizef o semndos 11qy —
OUITAOO
“OBIBO OU Soja eU SeoIdi Sopepiane semno Jequoduissog, —
“seJPjLIOO SEJOIP) 9 SONSIBOI SO SOPOJ 1opoooud o (JAIV CI) [ediotuniA ogóeprosury op ojuawndog] IHU —
*spIoUPS [Ip OUIOO [erdadso Sotuldou LIS OpSBZI[BOSIj IOp90I] —
Speosty ogóp|SISo] E SEJ|nsuoo 9 oso1o
1Q/AOB"dS"BILDAIJOSOJBS"MMM :JBIOLTO US — 00TO-TSBE (91) suo 7
000-099"h1 “dO — dS/2HAHO SaJes — ONUSD — U/S “sepeurg SoJeAv | SOGUILIOC] BÍBIA
dS— DAPAJO SIjos ap jpdiruny vangafosd
trop g euiged
“oupequi op opepijenb » Jtundosse op uy é
pep op ojuawessosoJd op sapeprane se eivd sojuauõio 9 Sour|d opuoAjosuosap Yjeossad ap rIOUQUOS O [puoropzIues
“1Ó vININISO “SIBAIJOS 9 SIBMPILY Op Sogóeindiguoo “seysodoJd se Oroljauag/0Isno odry astjeur ap Sopoju seondy —
F “esoJduio vp SOpepIssooou sg opuajp 98 IBOIJIDA zIed “ooo 19j0 ojuvouigey epro onb otode ap sapepiq
ISSO se OUIOS UOQ “opepipiquol|de ens opueprso “IeMpIeIy 9p OuOS SIBMIJOS OP OJUB] SEIBO[OUDO) SBAOU IEIJBAV —
Í “sopep op ojusuressoooJd op steuolo
-Ipe SOSIAIOS Jejnooxo ted “sopefourd à sirene sosinoal sou sojoedulr opurolynuopt “sogórrot|os J2noIde 9 IAM —
“spLIPSSS0OU SEIOU9PIAOIA SB IBPUSUIOD9L 9 SELIS]SIS SOAOU IBI[BAU vIed “sopey|nsol soJoyjotu sopind
-9SUOD JOS UIPSSOd SpuO Seal OpuBoJNUop! 9 BLIOUJSUI 9p seuesBoId Opuriotu! “sosIndaL op OpÓBZI[IN E JesIfeuy —
*soLIgnNSn SOjuauIe)Iedop SO? OLIPSSSOU agodns J99UI10j
pIed SOSINOOI OPUPIJBAROI 9 SOPRÓUBAE SIBUI SOPOJ9U 9 SEIIUI9] OpUESN “opópZIUPSIO PP SOPBPIANS SE IBU9PIOOD) —
“soLIgnSN SOB O
oprupuoqns peossad or steuororiado sojusupoooJd opurmnsu! “sopep 9p ONUPQ 9p OSN Ip SEL9ISIS SO JenstuImpy —
SSOÍIAIOS SOP OJU9UIAJOAUOS
-9p JOyjou JoJgo eId “OANEISIUIUIPE 9 O9U99) suodns opurp “sopep op ojuatessodoJd op Sopepiane se JBNdoXA —
ado
OTAd OMVDIAAVONA
“oUeqen ou ouolgiy O eôuringos op SBuLIou
sg 9 JoLIadns OpáeuIuLajop opuspuoje oxduros PIoUgjAdUIOO SP BOLP ENS E SOJUSIOUI SIPEpIANE SENNO TEMSOXT —
“OST HAN SULoJuoo “soprotgydo OgISoB ap BLISISIS OP sogsinbol sor Jopuayy —
“SOÍTAISS SOP OBÍNIIXO E SOLIPSSOOOU SIENUBUI NO SONIUBISUI sojuowredinbo IeosnuejA —
“sopiquinouy uoIos ouj anb SOSIAIOs op opóncaxo vivd ojuounpadur wng|e Jo4noy opuenb JojIodns nas Jeuogu( —
*sejoLy Op OgÍOS BP SOQÍU9nuBII Ip AJONUOS eIpd sossop ogóemys
v eIMISJoId VJPd OpIooLIO OSSoIduI! OJUSWINDOP US “IBULIOJUI 9 SOJNIDA sop OLIFIP Ojuouequeduooe IezIjey —
“HINO BPIAop v uoo olduos à oujequi nos op ogónooxo E vIvd SoQquIuro 9 Sojouoruro “saAguome NÍIC] —
£Sapoi U1o 9 SoJPI|IOIUIOP SOJU9LIEZEA 9P OBSBZI|200] 9 OBÓ09]9p BIA SaJsa) E JOpdOI] —
senfe op ogóeBI] op eduepnui o opSpBIjol “SOLIOO Jejnoox] —
“soprynooxo SOóIAIOs SOp BzOdum] IeZI[BOM —
“1oLIodns nos Op OgÍBUIULIO)9p E UIOS OPIO9% Pp “SBIJBA Joduodo1 9 JIQY —
sogóIpou op saguped 9 SONSUQIpIy JNINSQNE 9 sexedos “rejejsu “0j08sa 2 enBe op sogóvBi] Jze] —
senfy op ojuowloo)segp ap 9 070359 9p BIOJ9jO9 9pa EU suoBepuos Iezijeoy —
s0j0859 9p Sapos Se JNISqosap à Endy op Sopou WO SOJUSIEZEA BO) —
“ojo8sa 9 enBp op SoJeIjIoIWOP SIBUIRI Iesedoro Iejnooxg —
ssaoxauoo a seáad “seyjtuBIL “SOQNI Op SOJUSUIBJUOSSE JEINDOXH] —
ssojoBso ap Se1ojajoo apa 2 BNSE Op OBÓINQLISIP Ap Sopa se UIOS Sepeuolop|91 SEJoJB) JEMOOXT —
Sopoy u9 9 SoleI|IoIOp SOjuSWEZEA Op OpSBZI|8D0] O oB5oJoP Op SoJs9] Jopod0I] —
JQ/AOB"AS"BIVOAIJOSS]ES:MMM :[BIOIJO PHS — 00TO-TS8€ (91) :su04
000-099"p1 “dAO — dS/BIAO SAJes — ONUSD — U/S “sepeurg soxeae | SOBuIuod] LÍBIA
dS — VAPAO Sojos op pdirunW pango/fo1d
TT 9P 6 BUIBPA
uiço OPJOSB OP OJoULISjud OP BIDUgIAdUIOO Ep Sogdvoipou op OBÔLIOSOIM 9 SoxPjUSUIo|ÁuIOO SOWEXO Op OBÍPIIOIOS OP
usou! “woBeuLojuo op PIOUQISISSE BP OBÍLIOSOIA O SOpEI|nso1 op OgótIjear “woBeuLiajuo op oonsquBeIp Jezijtoy —
N SuioSeuLajuo op eynsuoo vp ojquig ou oLgssodou opuenb opepI[IqeIU|nA 9 09811 9p OBÍBOIISSE]O P JZI[LOY —
| | “ogóeme ap oojonu nos ap eudoid eotuyjo enojo eu ojuenh josgsuodsol ojustreyqururrouo à eproripenb eno
/-so op, Sopeprange seu ojuey oupjuodso epueuop g WoSeuLojuo op 0SSo901d/WSBPuLIajua 9p BINSUOO/OJUSWIpUNy —
“OLIPSSO99U
opuenb “ororwop wo (woSeuLiojuo op 0ssoo01d/woBeuajua ap B)nSuoo) [enpiAIpul OSJu!|o OJUSUNpUSJE IEZI/EM —
“seLIpjo
SEXIB] Se SEPOJ UIO (WoSeuLiajus op 0ssoo01d/uo3euLioguo op eIjnsuoo) [enpraipur OUIo OjJuStpuaje JEZIBOY —
“SaJUSBIA SPULIOU SP 9 SIDAJUOUSIP SPIDUGPIAS SSJONJOUI SE UIOD OPIODE OP SIBIDUISISSE seojrad Jezijeoy —
*pIoUPSUPIQE OP BOIP ENS WO 9PNEs OP SOÍIAIOS Ip BINLISQOO
e JoAouioId adinbo ens o apnes op [eoo] opepiun e 1999]ej1oy e opoui op “opóejndod v SOjuausquO? 9p PIDUMI9SUBI)
o ojuowefouejd “epenuguoo ogóvonpo “opsiaIodns op soAnedionIed sopojou opuezi|yn OANEISIUILIPE [ENUSO [SAIU
or “([r001) oanpIado [ontu op ogôruixosde 2 JezI[vo! à opepruntioo SOSIAIOS 9p opSpIsoId ep opeprpenb e ugueieo) —
ONITIAHAAINA
“OSLO OR SojuolouI seordy sopepiane semno Jequoduasad] —
“OLIVIS Op OJuaweuorouny o o ogóejue|dun » Jopuojutiodns —
“BII9AITO SAfeS
op eIMIojoJg ejod opezrpun ogóeuLogur op vuaIsIS op urepuadap anb soolgtoadso solojas 9p BUNOI E Jequeduiooy —
“ojuajsIxo vIMjnISo E JvOSIajIade eIed seus
OPUSAJOAUASAP “SOJIS919] Op NO/9 SOL IdoId “sojuajstxo seturidord sop sIBUOIIBIAdO SIQÍNSUI OP SIENUBUI IRIOGBIT —
SSOÓIAIOS
9 SeoLN9]o SogSejeysuI sep ojusweuorouny oe o vóuringas q ojuenb 9AIsn|oU! “CIO OP O9ISIF SJU9IQUIE ojod JejpoZ —
“opeprpeuoue sonbyenb ogôusnuzuy e opueuniozur 'sojuawedinho sop oquoduosop o Iequeduooy —
“Ido OP seo
-[U99) SeuLoU 9 pôurIndos op opou op ouodns eIed 9 a1emjjos 9p soynpoud ap sagáisinbe eIrd sojofosd JoAjoAuasad] —
“Ido ?P
seureIBO Jd OP SEWIOJSIS OP OJU9WIAJOAUOSOP Op SOPepIssooou se IEJUBAd] BLÁ “sOLIPNSN SOL ojunf sesinbsod Jezipeoy —
Soja “suaBe)sI] ap sodi) “sagápiado ap sasey Op OBSIAIp “sogóBuLIoJu! Ap serougnbas “seu
-pISOIM SOU OSN UIS NO SOPrjOpe WSI9S E SEWO]SIS SOP OBÍPZI[BUOI9EI E 9 OpóUSjnueum E “sojafoxd so Jenstutupy —
ssouowedinbo op rigonb op sogiseoo wa sopeptoLid se
opurro08ou “sopepndnso sozeid sop sorAsap Sop SOpeuLioyu! soj-9jet 9p UI E *SOLIPNSN SO UIOD SOJEJOS IJUBIA —
soquouredinhoa a [possad op aourunojIad Juju e Jmd
-asuoo rurd “sojuawedinho a [eossod op oquodurasop o opuequeduroor > opuesifeur “opeynduoo ojad sopiznpold sol
-OYejel SOp OgSINQuISIP PP “SepessoooId ÚoJos vIRd SEpIqI001 SOPÍBULIOJUI SEP SJONUOS Ip SOPEPIADE SE JPIDUSIOL) —
1Q:AOS"AS BIA I|OSO]PS MMA :]BIIHFO US — 00TO-TS8E (91) SUA
000-099'b1 “dO — dS/2I9AIO S9J2S — ONUSD — U/S “SPpeLIRg SOIEABL soBurmod vórid
dS — PMPA SaJos 2p jodrrunh vanga/osd
TToP 01 Buisra
-B)0090)99JUI SBÍUSOP 9P vorBojoruapido BIoUpIISIA Op Sopepiane sep Opdejua uia du é vied ajustam JNqujuoo) —
A “SIPUOIIMJNSULIOJUI 9 SIBUOJONJSUIENUI SOPepiane sep Jedyoned o “usBeuLiajuso v sepeuolo
+ejou Sejonbe [eroadso uro “opnes op sIedIorunu! S9ZINHSHP SE UIOD OPIOdE Pp volqud opnes op sogóe se Jejuamo|duy —
| “ojusurrosiaj1ode ap sosINo 9 SOÍIAIOS UI OJUSUIBUISl) “SANS seiBojop
-OJoW Op SPABIE [890] [SAIU 9p sipuoIssIgoId SOp opóbgordeo “ojuoueuad ogóBonpo 9 OJUSIAJOALISOP JAOUIOI] —
“opeprunuioo ep 9 [290] opeptun ep opnes op adinbo ep ogóeiSoju! ? 2 OJuduIdo|pjOJ O JAOUIOI] —
“woBeuLajuo op voJy é eIvd ojuotuperoadso “opnes ap SOSIAIOS SO EJRd SEjouu 9 SOANAÍGo
opusosjoqeiso ojuourefour|d or sietouasso “opnes op stgoo] sadinbo se ojunf “soonsougeIp 9 SOjuaurjurAd] Jenjaja
“ojuSUI|BONIDA 9 [BJUOZLIOY [euoIssIjoIdn|nu OpSLIBOJUI E IOAQUIOId
senuoo 9 [BILNSIp “|290] JOA!u é soótAIos sop [esSojur ojuourefoue|d op ojofoJd o oo JInquIuoo o Jedionred
«soxedol 9 SOJSSUOS 9P 9PEpISSooou e EJBIpoul BIJOYO ENS E OpuBolunuioo vpueng ens op sojusuredinho sojod Jejoz —
“OSIA
-Jos OU Opuemp SeLIOS9JeO SE SBPO) 9P SIRUOISSIJOJÁ SO SOPO] 9P SAPEpIANE SEP OJU9UIIAJOAU9SAP O ICO IRIOQP|OS) —
“ogóenpeig-sod noja ogóenpeis op sajuepniso op BIIIp erojdoso1d opuinjou!
“OLIOJS) OU 9 9PepIUn BU SIBIDUS]SISSE 9JU990P SOPBPIANE 9P OjusurrAjosuasap o Jeyueduoor s Iejnooxo “efoueig —
“sporu99) sextonb
o opepijenb “ogóeziuosped E ojuenb woSeuiajuo op SIeLISJeU SOB SOPBUOOB|OI SOJUSLIEYUILIBILO SO IBZI[B] —
“woSeuLIajua é SOjuoun 1d soLIgIe|2I SOp SONSIdo Sop
apepipenb o ozeld op OWUSp OIAuS “ojuswrIOjIuouI OU SpepIur) ep JOpeusp1oo? o ui ogunf [osgsuodsoLioo JS —
“(sonno amuop “[eoo] vIouguodu! op somno à
eIOS|nduIOO OBÍBOIJNOU IP soArISE OP Ojuoueyurduoor 9 ogóeoiynou “CAE vosng) opnes ui PIOUPIIZIA Jezi[toy —
SfeLiojeuu op OjuateuSzeuIe 9 OPÓEZI[LISJSO EP OJUSLURIONUOU OpUIN|OU! OBÍOSJUT OP 9JONUOD JezI[BoY —
“OLIPNULS OJLNSIC OP OBÍBJUALIO O orode u1oo “SopepIfIqeISUÍNA 9 SONS|I E SOJSOdXo SONPIAIPUI 9 SBI|IUIRY “sodnig
opueoignuopt “odinbo vp ogóenie op Boy Ep ojuouieadeu 9 OBÍBZI[PLIOJLUO) Op 0SS090Id O IeZIfe9I 9 JeUOISIAOdNS —
“(sonno anus “emagoo *soso)ey “puloBA op sequeduro BULA Op BJES “OL ap apou) ogóezIuNUm IeuoIsIAIodns —
“opnes op ougjuntioS SjuaSy ojad sepiajoAuosop sogóe sep ogópI[BAR
9 ogônooxo “opsIAodns “ogópziurB1o “ojuawefoue|d opunjou! “opnes op sotgnuntIO) sajuo3y so JeuoIsIAodns —
“woBeULIS]ua 9p PIDUPISISSE OP SOSIAIOS SOP OBÍBIJLAR
o ogónooxo “ogsIAIodns “ogóezIurõio “oquowrefoue|d opunour “uwoBeuaguo ap odinba Jeuspiooo à JeuoIsIAodns —
“eu ep opnes e orode op
SIBUOISSIJOIÁ 9 BIJIUIR BP 9Pnes Op adinbg » uioo ojunfuos us sooyngdeioy sojofod IeIjear 9 Iejnooxo “Iesogriy —
“Jeo0] vONSIOJopIPO 9 SPePISSOSSU BP ONU9P OAN9/09 SOJUSUNPUDE IBZI[BSY] —
“sogno anuap “eprde wodejso) opuinjou! “sooyngdrio) soonsouBeIp Sojusurpooold Jezippoy —
sordyorunul ojad sopepIjea no siediorunus SBANBULIOU NO/2 sojoo0ojoJd
1q/A08"dS"PIOAI|OSOJeS" MMA :]EINO SUS — 00T0-TS8E (91) :SU0]
000-099"b1 “dãO — dS/BH9AHO SOJeS — OU9D — U/S “SEpRIIBg SOIBARL soBuruod vária
dS — VHPANO Sajos 2p jodinung vangafosd
Trop II eutõea
ENQeAn suas 3 SOSIAIOS AP OBÍBISOIM ap “SIBLISNPUI “SIBINIIUIOS SOJUSLIHS|9QPIS9 SOP OJUSIBUOLDUNT O IEZIJBOSI] —
| “opóenje op BoIp BAIDadsoL vu sopezijnn sedeu a sojofo1d seuopio o sesinbiy —
| “sepeoipde sogóBoLynou sep so1oa) sou
aqua AIstoop opuinqunuoo “sI9AQUI! SOP OBÍBIO] 9 OBÍNISUOS Sp SOSS990Jd Op OgÍLZI200] 9 OBÍBZI[BOSIJ JeZI[LSW —
| “sojofo1d a ojusureadeu IA jOAUS nb SOjunsse SOU SOpeoIjnNOU SSjuInquIuOo E Jopusjy —
| s[eo0] ogóp|SIZa] EU OJO]Nj UIOS SOQÍBIIJNOU 9 OBÍBIJUI OP Some INIWI —
“SOÓIAISS SONO
o “seLIojeS o opórjusun asd “ojIsugm “oyodsuri “seimsod “seigo op OBÍLZI[BOSIJ OP BSIP E SOJuaIoUI SEJoIe) JEjndox —
“otdyoruniA OP OHIO) OU BOIJqnd WopJo 7 o vóueindos é “sownjsoo sor sepeuoo
-vjo1 PANBISIUIWPP BIOIjOd Op sepipoui à semsod se 9 “soxejnonued sego op opópolgipo à OgÍnisuoo E JeZIpBosL] —
SVINLSOd
SVAdO JA TVOSI
“OBIRO OB Soja JoUI SBoIdi Sopepiane semno Jequoduasag —
<sogno 9 sonbuz) o seyuizoo “soLIguuZs sop “sepesn sende sep Ojuauroosa O BIed Ojuaureoues op sogóip
-UOO SE OPUBOIFLIDA “OS-DJQLU OP BIBATY Op OBÍPINGI] BIB SOPRULIOJO1 NO SOAOU SISAQUIY SOU OBÍOASUI E JOpod0Iq —
“sopipusoJde steunur o sonpold sop [puty ogóeuisop ejod os-Iezipigesuodsoy —
“SOONSPUIOP 9 SOJSOA]IS SIRUIIUE Sp 9SSOd E 9 EJOIJ “eunB] E Ojuenb IejualIO 9 IezI[Bost.] —
“ojusIquie orou! o urejowosduoo anb sogsstuo no sogõe se ruidos à JjudsoId
op onnafgo o uoo “sotugauoo no sojuatenõos “aj wo SBJSIASI SEIOUYPIAOIM Se OpUBUIULIS]ap 9 Sopepijeuod opuod
-u “sOojos “soBIequio “sagórolgnou “sogórpIjur “sagsuso Ide “sagóvorunuioo “soLoyeo1 Ipodxo “sonsIgol Jenjayg —
“sieroadsa seoIu99] SeuLIou sep o [ed
-Ioruntu 9 jenpeiso “[exopaj [ejuoiquie opópjstdo] Ep ojusuniduno o opunuries “ogdezIjeosty op Sopepiane Jejnooxg —
£SOSS9901d SOPLISJo1 SO SIJOS SOQÍBILINOU
9 OBÍBIJUI Sp SOME JIJIWIO OUIOS WIDQ “QJUMNQUIP OI OB SOjuMOjo! SOANENSIUNUPE SOSS990Id JINISUI O JeINPISU] —
*sonpisol ap Bojo 9 engy op ogóinquistp op euojsts oe sogdenbope
o sosrpur “sopniso sojtoy elos onb eIed “sogóemIs sepeujuLiojop Wo [elIojel op SENSO? JeJ9joo à Jenodsuri] —
“suIyp 9 SIvBa]I SOQÓBBI] JeLISOUS 9 JENBLIOAB OUIOO UISQ
“ojo8sa o enBe op sopai op ojusureBI|sop no ogóLdi| Jejtoros 3 «vyotIod “ojoBso 9 enBy op sojuatrjex Jequeduooy
dINAIGINV
OIAN Ad TVOSIH
“OBIvO OR SOjUSIoUI SEOIdI SOpepiane seno Jequaduasad
sopóImnsuT ejod soproojoqeisa sojosojoud 9 seapeuou se JIdun?
“oLIgSso00U opuenb van 2OSnq ENS JejNdaxo no JEpueuiop à SeLIPILIOLIM Sepueuop sep ojusunngas o Iequeduiooy
“opnes ap BUOJSIS OU ONPIAIPUI OP OLIPISUNI O Opurqueduoor 9 opai
vp ogSe|none ev opusoo1042j “ogóenje ens op vIougSurage op eoJy ep opóvindod ep ogóuaje ejod JeziqesuodsaLios) —
“uloBeuLIojuo 9p BoIp
v Sopeuoror|o! SOjunsse SJGOS “OgISOS 9 BOIUO9) apepiligesuodsas vjod opegorjos opuenb “oo1uo9) Jodosed Iuig —
“eolgojorwapido vIdUPIIBIA Op 9 SesoIS
|
1q/AOS"AS-BIDAIjOSA|eS MMA :[BIOIJO US — 00T0-TS8E (91) :aU0A
000-099"P1 “dO — dS/BHSANO SaJeg — ONU9D — U/S “Sepeurg SoIvAB | SOBUIIOC BÍBIA
dS — VIPANO Sajos ap jodirunh vanga/fosq
Trop TI eusra
PA “red |
-olunur seINjsod Sep SSJOPejoIA SOL SEANE|OI SBIOU9PIAOIA JPUIO) 9 SOZEIÁ J999joqeiso “renne “reotgnou “euguy —
/ *sredyojuntu seimjsod sep ojuatuLiduno O JBJU9LIO 9 IBOIFHOA —
| “ojuaui
“BIOUDOI] OP OBSBAOUOL SP SUIJ BIEÁ 9 BUIJSIS OP ogáuajnueu o ojuaweyqueduooe ap SUIy BIEÁ SBLONSIA JEZI[EM —
| “spIOBULIP] SEP OBJUB|Á OP SeJvoso SEP BIDUBAIOS
-gO B OUIOD UISQ “SOJUS LIDO |QLIS SONO IP O [2108 WO O1>IQUIOO OP PINJISQE 9 OJUSLIBUDAJ IP OLIPIONW O JBOIJHSA —
“epigixo opópjuoumoop
» urenssod ogu onb seossad 10d OrIQuIoo ap OM 98sap OI9jd1xa O Jpodu 9 Sojuepnquir ap SEÍU9N] SE JEOJHSA —
“ureyso Id onb soda so 9 “ue|ndiueu no wopuoa “uegdxa onb sogie
sor 29%] “SOSIAIOS Op OpSE)SoId OP 9 SIELISNPUI “SIBIIOUIOS SOPBPIANE Sp OjuatrIoudo!] Op 9pepiie|ndos v JBOIJOA —
“oBIPo OP SeoIdn sejole) Sep ogónooxo BU ureI|Ixne onb SaJOpIAIOS SO IBUI9I) 9 JEJU9O —
“sopenooxa SOSIAIOS sOp
SOJUSLIP]UBAD] JENJ2J9 OUIOD UISQ “SOSIAIOS Op OgÓNIOXO vIed SOjusurrajO] 9 SOUSLIO) SP OJUSUIeISEpeo O IEMJ9F —
“ordjorunur OU SepezI[eal SELIOJSIA 9 sagãodsur seu rImIajoJd ep soJtoquaBuo so “oprytotjos opuenb “eyueduooy —
“ordiotunIN OP Seigo
ap O8Ipo9 ojad seprospogeiso sIe198 SPULIOU SPP OjuSulIdUNO O OPUBIHDA “sagánnsuoo us OBÍBZI[COSIJ E JEMaJT —
“opruad ogu [200] US OX] Op OUSOdap O JEZI[B9SIJ OUIOO UISQ “seprópeo
o ounuu op ogônmsuoo “ogópuideo “ezOdun| 9p 9Ppepissodou € OPUBIIJIOA “sOIp[eq SOU9LIS] OP OBÍBZI[LOSI E JEMAJ —
“onsturqun opópIsIga] BP SOJOPEjoIA SOU SEANB[SI SPIOUPPIAOJA JEUIO) O SOZBIA 1999Joqeiso “Iemyne “reumuy —
“opezuojne o uso opioorsop wo wrfojso onb no ogóezuiojne aquajaduioo
ap SepiAoId waJoAnso ogu onb se opurSIequio “ogônmsuodol no OgÔNISUOS 9P SEIO 9P OjJUSUIPIOUSOI| O JBOIIIDA —
“,98-SUQBI,, OP OBSSODUOO AP SOSSS901d SOU «eurdo op uny e “sejourí o segod “sopeyo) “sopoJed sep ogóBAIosuoo
ap opejsa O 9 sogóe]eIsuI Sep ojuatieuojouny o opuruoloodsu! 'sopeuLiogos no SOPINISUO-UIZISI SIDAQUIL TBIIFHOA —
“soBIrquio 9 SogóBolgnNou
“sagáporunwoo opuazey “Seunsopurjo o soxejnõau sogónigsuoo op OpÍBZI[BISIf E Jo019X9 O Jeuoloodsul IRJUSHO —
“serejnon
-Ied sogópoigpo ? ojusuisduoo vonstueqm ogStjuourejnõos vp ojuouIduno Op OBÍBJU9LIO 3 OBÍBIIJHDA E JP990Id —
“sreLIojeui 9 sojnpold op vBIBosop 9 vBIPO OP OLIPIOY OP OBÍEZI[BOSIJ E JBZIJBIY —
“saueoy op ONSepeo op ogóezijenye o ogóusjnueur “sefou31 o SeuImou sesto “soqnio “saxeq uIO
2proOAOIÁ PIOUOS OpÓIN|Od “ogdezLIONE LIS sosqnd soxmoprigo] op OBSI2AIP 9p oanIsodsIp à soyjarede no seopiieq
“seorjqnd sags1aAtp “soo!|qnd somoprigo] 9 SEIA Sep oUoISIY “[21OS WO OINIQUIOO OP BINISQL IP OHBIOUW JBZI[BOSL:] —
“SPLIQJBUI SESSO SIGOS SAQÍPILJNOU O OBÓBIJUI OP SOME AP OBSSIUIS E IeJUSO —
“ojusIquir Olou OP 9 vOLIgJSOUme “ensia “eIouos ogóinjod E
1q/AOS"AS"BIDAIJOS9|eS: MAM :[BINITO SUS — 00TO-TS8E (91) :ou04
000-099"p 1 "dÃO — dS/PIAHO SaJes — ONUSD — U/S “sepruvg soJeae | soguod eócia
dS — PIANO Sojos op jpdrrunW vangio/o1d
TTop EI euisea
-IdoUOS “SonsauI 9 SIBd Op OBÍLIDOSSE Y ojunf SogIunaL) SBANENSIUILIpe :sIeuolomsul SoPepIane sep Jediomra —
) “oolBoBepad oo
-9S OUUno ap Sole|noLunovixo sopeprane Wo 9 Jej09so jus qui? OU [euojoBonpo BIOUGISISSE Op SOPepIAn? IENooXA —
YV TOSA ALHOASNVAL
da NOLINON
| “OUIeqRi OU ouaiBiy O vôurindos op seuou
/ seo JoLodns OgôruIuLIogop opuapuoje dutos “erougjadioo Op BaIp ENS E SOJUSIOUI SOPepIADE seno Jejnooxg —
“OSI HAN SULIOJUO? “SOPROS ogjsoS op BuosIS Op sojisinbal sor Jpu)y —
“poIsPq OgÓóUojnueu opuezipeoL “oLIgssodoU opuenb “oypeqei nos op ogónoaxo 2IBd SOJOJOUIO[OIO & SOJNOI9A JIZNPUOD) —
sembiene ep oruguied ojpd Iepz —
“joprunsuoo ojad Opeotjnuap! Jos 9p Uy E “osnop —
opeyso woq wo oiduras “ermbuene ejod opipoo “ojajduioo suniogtun 9p Osn Jzey —
sotzgssooou opuenb onStQupIy SP OgóLIoJe JOZB] —
“embuene ejod opeisold OóIAIOs OB BPRUOISB|SL ogiuido op esinbsod Joze7 —
“SEPIAJOAUDSOP SOPEPIANE SE SIQOS OLIOIB|9T JIU] —
“otrgnsn ojad
vSpd JOS & BJLIZ) EP JOJ2A OP OBÓIUIJOP E OPUBSIA OjUStHDS/9QPIS9 NO vIOUPPISOI BP BLIOSOJBO BP BIUSIOJUOO E 1ZE] —
SeIoUgIoIa 9 OgôUOJe u1oo JOIOdNS ojod sepruruLiojop SU9pIO Se JEMIOXT —
“[eJo8 u1o soLIgnsn Op oNSEpeo op ogsezipenge vIed oduiro op OBÍBULIOJUI JEJUBASNT —
“1otjodns nos 08 OJUSUIDS|UOS VISANLUAT
opuzp “sIeuIeI 9 SONIWOIPIY US sopepue|nõol seno o seunsopuejo sagóe8I] Pp BIOUPISIXO E JBISIBOI 9 JBOIJLIDA —
“SELIBAR OP BjLodsnS OS SONSUIQUPIY SP opóImusqns no ogóe|pIsU! B JBNOOS —
“SOÓIAIOS
ap SU9PIO SIRUIOP 9 SOpneip SONSUIQIPIY IS SELOJSIA “souinsuoo “eImIo] 9p OBSIASI SJUDIOJ91 SELIOJSIA TENJOFT —
“oujeqen op OLIRION 9JueImp 9pepi[euLour Jonbyenb o srerysnpur
9 SIBIDJOUIOD “SoPIfIOIUIOP sogób8I] seu Jes1osgo onb opepuepnõour 1onbyenb JoLadns Op Ojuauiaquoo OB JeA9T —
ssojoBsa o enBe ap SogórBI] Sep OBSSodU00 Pp 9PEpIIQBIA E SIS OpeIoIjos opuenb xudo —
“ojo8sa o enp op Sejuoo sep vdanuo E Jemojd —
Sema] 9p S2JOI BLIO)SIS OU JEBILIBOSOP 9 JeBour) —
sembzene g sepeysold SogÓBULIOJUI SEP 9PBPISBIDA epdirpz —
“opÍUOJe PUIIXBUI B UIOD OUJBQLI) NOS IEZIJBOA —
“en8p op sotnsuoo so sopep op Sa10J9j09 UI NO soridoJd sossasdulr ua JensiBorO IT —
“soLIgNSn SOjod sepipad uo10 SU] onb sogóBunogul IejSoJq —
“opeprurqun o ojtadsos wo JOPIUINSUOO O IBJBL] —
“OBIPO OB SojuoIouI seoldy Sopepiane seno Iequaduasod —
Jq/AOS"dS"BII9AIOSOJES MMA :[BILTO aNS — 00TO-TS8E (91) suo]
000-099"p 1 “dO — dS/BIPAIO SIS — OBUSO — U/S “SPpeLrg SoJeABL soBurmod BÍLIA
dS — DIPANO S2jos 2p pdrunW pangiofosd
TToP pI euiõra
“aWOdSURI) Sp OIUZAUOS OP J0]S98 O UIO9 NO “Iej09Sa apeptun ejad [PPABSUOdSAI NO JOjoJIp O SjuauLie|nõos Jejejuoo)) —
sedrotuniA aejoyn | oyjasuoo or JousuI as a 2/0989 Pp OpÓSIIp
Pi ouodsuen op Ogónooxo E SOpeUOlB| sewo|goad sonbsrenb ap “opejoijos anb asduios *SOJuSUIaIv|9SO JBJSSIJ —
À “soxtoSessed/sounje sop vôurindos Jguries exed “ei
feuoue Jonbjenb op ogônjos no OgSUSASIA PU SIDAIQLO SEPIPOU SE OpUP]Ope “UWIBEIA Ep OjuSuIepur toq ojad J2poz
os “oB1PO OP SOpepIant SE SOPBUOI9L]91 SOJUSBIA SOAIJBULIOU 9 sogóe]sIgo] se Jopusjy
“ “PIOU9IOLJOp UIOO SOUN| SOP OgÍOUIODO] BU JPIJIXNY
“Ie[09S9 9) 1OdsUBI) OP OJN919A Op Onuap aqusurepenbope sopejuasse ogIso SOUN|P SO SOPO] 98 IBILJLIDA
*ejouef ep vioy exed odio op sajred wonbojoo onb op
-uB) Ao “Ojuouresoduioo 9 vóueindos ap SEpipou S1gos “juapioe Sp 09SH OE ojuenb sounje SO 9juswrLIeIp JEJusO —
É éoj
-Nnoy9A OU OSIAIOS US Opuenb O|-PZIJNN OUIOS WISQ “eáurindos op SOjuro SOANDadsaL SO UIOD SOIB[09S9 SO IBPOLIONY —
“ouIsuo
ap SOjusurosjaqeiso SOP SSIOPIAIOS 9 soJossajoJd “sied “soxej0oso SO UIOO EIRÁ apeprueqm 9 BINSI| UIOO Jpod0lg —
“saJP] SO BIÁ OpUBUIOJO1 OBIS9 BIP OU Sojuanboly soun|e so Sopo) 98 JHojuo)) —
s[ro0] OP ONU9P SO|-BxI2p 9 soune SOAjyoadsoL SOp OUISUS Sp OBSIMINSU! E JEMJNUOP] —
“sejuapIop SIGAISSOd JeJIAS OpurInDoJd sounje sop vóueinõos
? EPEIjOA OgÍUDJe UIOO “S99US] Id SNS 9 SaItj09SO SOP ogóvpotoor o ongs onbiequiasop “onbrequio ou JeIjixny —
“souidoJd sojuod sou onbiequiasop O 932 “Iejoosa ajuarpadxa op [euty ou “onbiequio O apsap sounje so Jequeduooy
“ounsop op ejoosa eu onbiequiosop nas 938 Jej0oso auiodsuem ou onbxequis 0 opsop sounje Ieyueduiooy
“Ig[09S9 OjuSurido! Op SOLID) SO ILIdUM? 9 J9994U0D)
“opóImunsuI eU OPIAjOAUOsap oo!B98epad ossosoId or as-IeIBajuy
sopepijenb uioo oprooJojo elas oyjeqea o onb op
uy é eLISoIed O ogstviSojui J9AOUIOIA RIR “seÍUBIIO SEP SBI[IUIC] SE SEPEI[OA SIBUOIONMNSUI sogóp SE UIOO IRIOQL/OS)) —
“oo1898epad-oonepip [etiageu o soponburiq ap osn ou vóueinõos
a opSajoud OgSejou io ojuatupeioadso “sedun 9 Sepeumur ojuowepiAop seóueLio sep osn op sogóp|eIsuI Se JJUBJA —
SogóImSUI Bpeo op OUJeqLi 9p EUNOL BP 9 SOpepiAne sep sojuourequiteous sou soJossajoJd so requrduooy —
“ojo SaQÍIaJo1 Op OJUSUId919J0 “OBÍBAOOSO “ONU OP Osn “seppeuy “sednoL op voou) “oyu
-BQ :OUIOO SIP) “IBJSO-UIOQ OB SOAIE[SI OBSIMISUI EP SEÍUBLIO SE OJUWIPpUSJe OP SOJUSWI!po90JÁ JPZI|BSI 9 IVIJIXNV —
“opóimnsu! ep 103508 nojo oo!BoSepad Jopruspiooo ojad sop
-PJU9LIO “IBONPO 9 IBPpINO OU SEPRUOI9P|91 9 19ZB] 9P “seanIodso “sIeINI|no SopepIAnS SLÍUBLIO SE UIOO JAJOAU9SAÇC] —
“(ojo SeáueLIO Se UIOD
sepezIvol Sopepiant sep opSezIUPBIO “OU[PQLI OP OJUSUNA|OALIOSOP O BIRÁ SOQÍPIUILIO “SIBIO] SONNO UID NO opóImysur
vu opópuLios) seolsoBepad a (jo Sojuaureutol *ojuoueuo!ouny ap 9 SOANEULIOU sossaso1d sop ojuswtiduno 9 ojuour
|
/
1:AOS"AS"BIIDAIJOSOJES:MMM [PINO US — 00TO-TSBE (91) SUA
000-099'P1 “dO — dS/RISAIO SOJeS — OHU99 — U/S “Sepeuirg soxeae | soBumod róeid
dS— VHPANO SIJvs ap jodiiun vangafosd
Trop si euised
=Sap 9 J399U0D91 “IEAJOSGO “OPRJO] PISO anb ogSenge ap osjonu ou seaugjuodso à sepeuriBo1d sopepiane Jezijeoy —
“opepiuntioo 2 u1OO SOSIAIOS SOP OpSBISOJU! B OpusAouIoId “sajuatoed Sor Ojuaupuoje ou ojusunpusje
-QquoId o s.gN sep opnes op odinbo e Jeijixne o woSeuLiajuo op BOI BU PIDUPISISSE OP SOÓIAIOS JEJNDOXT —
WaSVINHAANT
WaODINDAL
“OBIRO OB SOjuoJoUI SBOIdI SOpepiane seno Jequaduiassd —
“onsutm op
sto] se JIBULUI OBU BIZA “SOjNOI0A SOp OBÍB]UStUNDOP E O opÍBuIqLH Op [2UOIoPN BIONVO ENS Bpezipeme Jjue —
“SELIOpeOJOUI Op
epenbope eSanuo 2 INuvIvS op WI é BSANUS NO OJUSUIIGII 9P ogópjUSLINDOP 2 OpULISJu0o 9 BBIBOSAp 9 BSIPO E OBI
-p8s900Id 98 Opuo sojuaturoo|oqeisa 3 SOjIsodap SOp OgÍEZI[890] E OPUBIIFLIDA “seLIOpRoJouI op BSoNuo P IeZI[BOM —
“sejuapior JeJIAd BIRd 9S-Opur]ua]E “9]S9p JOLISJUI OU OJUSUIBUOISIPUODE
O “LSIPOSOP O PSIPO EU OPUPIJIXNE 9 OPUP|ONUOS “sIerIajeW SONO NO/9 SBLOPESISUI UIOO OjN9IoA O Jooojsegy —
“ojofex) O ajurinp sojiojuoosap opurjiad “ojuodsur1) O ajueinp ojtodsas uroo soxtoBessed so sopoj JejeI] —
Saysop sagárpuoo seoq sejad opur|9z “opepijIqesuodsa ens QoS [BIoIJo Ojno/9A Op BANOLIOS à
BANU9AdId OgÍUOJNULUL OP SOpepISSodou no SELICAR “sopepie|nõau op PIDUQIIODO E OJeIpou! jogo Or IeoIUNtIOS) —
“ajsop
sagórpuoo seoq sejad opur|9z “opepipgesuodsos ens QoS [BIOIJO OjnotoA Op OBÍBAIOSUOS O ezodun| vjod Jpuodsoy —
sJe1o8 wo O910]01Q [BLISJeu Ou1oo UIQ “selBO|oyed seSI9AIp sIeu Se UIOD sojuorord Jegrodsuri] —
“oLIpssoo
-ou opuenb “sojuswedinha 9 sojustunisu! opueosnuBur “soxoBessed op onbiequiosop nojo onbiequio ou xeijixny —
SsajuBoLIQP] SOP SOJUSLIpS90IÁ 9 SEULIOU QULIOJUOO fOBYUTUIRO OP SOTEI|IXNP sojuowedinbo so Iexdo —
“ojuowoo]seqe 9 OgôpZIIE|NHOI EPIASp E OpuriouopiaoId
“opepriqesuodsas ens qos OjnotoA Op [9AnsnquiO? 9 sopInty “eoggunoud ogssold op SI2AIU SO Sjuotieireip Joy) — —
“apeprqesuodsal ens qos ojnojoa
op sienuz nojo SIBIJSOUIOS SELIOJSIA SEP ojuoureyurduose O Jezijeos 9 ajuaBia Ojsuga op OBÍPISISo] E J999pagO — —
“ajuoprouy Jonbyenb op ogôusAsId o ogó
-njOS EU SIDAIQLO SEpIpau Opuejope 9 OUISP 9P [890] 9% SO-OpuIZApuOS “sajsop vóuringas ejad opur]9z “sono emguop
“seS1eo nO/9 SoJOfea “sojuowiedinba “seutnbyul “sreLiojeui “soutaBessed op oiodsurI) O BIPÁ SIPIOIJO SOjNOIA NBIHC] —
VISTIOLOI
“OBIRO OU SojUSJOUI SBOIdI SOPepIAne sexo Jequadwasod —
SojeIpouu JoIodns nos OB SO-Opusjotugns “Soy JESIJEUP 2 SSQSBIB|991 HANO —
“SOLIRISUIJI NO
SOLPIOY OP pÍURpNUI “SOUISSUI SOP ojusuresoduioo ap sotAsop Jonbstenb sounje sojod SI9ABSUOdSAI SOR IBIIUNLIOS) —
“sopepipenguaso Jonbstenb opuvorunuioo “soJroBessed/soun|e SO 9 BJSLIOJOU O SIJU9 OLIPIPOULIOJU! OUHOD IIBY —
“OSIAIOS Op OgÕE]
-soud vp ojuawepur woq o Jeoypnfosd essod vinjuoA od onb sopepijeuuour no sozey 1nbsrenb op opeuoyu! o-opusjueui
Jg: AOS"AS"PIVDAIJOSOeS: MMA :[BIOIJO SUS — 00TO-TS8E (91) :SU01
000-099'p1 “dO — dS/BIAHO SOJeS — ONUSO — U/S “SPpeLIRg SAIBABL soBuuod vótid
dS — DANO Sojos ap jodirun vangafosd
TT op 91 ButBra
“eJueinsos ap odmbo JeuoIor “Sosto ajueinp ajuatoed J98oj01d
SSPIDOS SOPePIAN? 2 Sjuajoed JIZNpuoS “sojuawnuas op ogssoidxo eu ojuatord Jejnuiso “09s!1 op sagóemIs Jeziunurui
OpuYBSIA SEAgUSASId SoQÕe U1o JenJp “('0)9 [OO9]P “se3OP) Soouaj1ad o aquotovd JenBiIoAy :[ejuoui opnes JAOUIOI] —
“SBUIOBA OP OBÍBISIUIWIPE
iejoquos “(vuriBorpIeoona|o “oOLNPUIOBIO “OOUPINO) SOUIBXO 9 S9]S9) TENJOJo (SOUIEXO red [erojeuw Jejojoo “eiginito
o ourexo pIrd ojuatopd xejuode “ojuorord op ogóBuiyuvol ui JeI|Ixne (SOAISBAUI sojusunpaoo1d wo adinbo xeipixny —
“soJrouLIoJua 9p à seorpoui sogópuoios opuinõas “soolgjoadso sOjuaui!pooo 1d wo BoIU29) odinbo Jemixny —
*soordexojorunnb sonpoJd Jexsturupe (sogsnysuti wo ojuatoed op sagórar à vImeIoduio) eIed Jejuaje
“SOPeALIOPOLDU J2|2)SUI “SISAEdUIOOU! SOjUSUIBO!pou! OprJedos wo TensIutupe SOBóBOIpoul 9 OJOS 9p OBÍEISIUIIpE 9p
oduia) Jequeduose “ojuaureotpotu op ogIsoBu! eu ojuatoed Jequeduooe “eisdosse Iejndoxo “(unfofsop “unfof) ogóeorpou
eIed ojuorord Iexedosd SogÍBISIUIWIpe OP BIA JBOIFLIDA “ejLIosoId OpóBoIpauw sexedosd “(ojuaroed op onsidol 9 ouou “ojta])
PPeISIUILIPE JOS E OpÍBOIpoU IBOIJNUSPI “SOPIGIOI SOJUSUIBIIPOUI JEIJLIO A :ejosoId opórolpoui JensIumupy —
Sayoui sode odioo ap Jepino “ojuatord O JoAOuISI SoOLIPH OSUP] eq Jejomuoo “epiznpu OgSejuSun|e Jepeysur “os-Jejuoun|e
v ojuoroed Jepnfe S(jeunsojur woBeae]) Jo)sijo Jeorjde “oregeded o aIpeuioo 199919J0 “[eur)SojuI-09IS9A ogóuny e Jejnunso
“erdeIojo]eui é J9poooJd S(SOAISSEd 9 SOANE SOJUUIAOUI) Sjualoed Jejnunso (0095 9 OpIUmM JOJO 9 o[98 op esjoq Jeor|de
sspasso serouguimao rd 1089)01d SOj9] OU OHQNIap Jepnuu “soagrino 12901) “ouotoed 1eoSesseu “eruojoonbeu ap 9 [eonb
-BnoJO ejnugo op ogóeiidse “osouDA Ossoor op ogóund ap sojusupoooJd opuezijeol ajuaroed OB BIDUPISISSE JBJSOI] —
“pSupInSossoIq ap Sojuauirpasoud a seuLiou “seongId seoq se pepiuLiojuoo tio opury|
-eqei “oxouLajua op ogsiAadns qos opueme “soljjoruop Wo WoBeuLIajus ap SES/U99] SOPEpIANE Jequadurasag —
srIopay 9 jenpejso Jediorunu ogóe|nõou op sieuoloeIado SeLIaISIS SOU SOJUSUIBqUILIBOLS 9 sagórsinbou JIosuj —
“opnes op sosiA os sou wenje onb seLioBajeo se SEpo) ap SIBUOISSIJOIÁ SO SOPO Pp S9PepIAne SE LOS IBIOQE|OS) —
“ojasuos nojo ogáIsodos 9p 9pepissooou e SJgoOS “eJeIpau! eIJowo ens e opuzoluntmoo à osn
ap sogárpuoo seog sejad opue|oz “opepifigesuodsos ens qos ojuawedinbo op ogdeAIasuoo o ezadun] ejod Jpuodsoy —
“OLIOJLUS) OU 9 OPepiun eu SIPIOUS]SISSE-9]U990P SOPePIANE Sp OJU9UIAJOAUSSAP O IO JBIOQBIOS) —
“eipruey vp opnes op odinbo vp seanajoo sapepane sep Jedionreg —
“apnes op Ooxuoo Op Ossoop Op OBÓBZIULBIO PU IPIOQeIO) —
“woBeuLiajus op BIoUgIsISse vp opóeuiriBoJd ep 9 0ssooo1d op Jedi —
“(opSpzIfuIaIso 9 opSoojuisop “ezodun]) stet1ogeuw sop oungos OjusuIessod0Id O IeZI[BSW —
“(sogno amua “jeoo] pIoUgLIOduI Sp somno à enospnd
-Woo OgSBolNOU Sp SOAtIZE Op Ojuawequedwoor 2 ogóvoljnou PANE BOsng) apnes o PIOUBIIZIA OP Sogõe Jemajg —
“sopepiIqeIau|na 2 soost é sojsodxo sonp
-IAIPUI 9 SeIpruey “sodnis opurorynuop! “odinba ep ogóenge op Bay Ep ojuouivadeiu 9 OBÍBZI[PLIOJLIO) E IRZIPOY —
“somno anus “OBÍBUIdA SSIBJIA SIBUIS Op OBÓLIaJe “oUUIZAd Op 2]s9) “SOjuaturo!pau ap ogóensIuIuIpe “sonneino
opumpour “wsSeuojus op Sojuaupoooud 2 sagõe Jezijros “elougIaduioo ap BoIp ENS Op ONUSP “SPLIOJUIS O SIBUIS J9A9IO
1Q:AOS"AS"BIOAIJOSO]ES: MMA :JBIDITO SUS — 00TO-TS8E (91) QUO.
000-099"p1 “dA — dS/BI9AIO SaJes — OU9D — U/S “SEpeIIRg SAIBAB soBuuod vicia
dS — DIA Sojos ap jodwruni vangafosd
TTop LI eusra
| “oUPUINy OMIOS OP BUISISIS Op SogSuny Sep “euorssigod opdeidepeol o OpôBn|Iquol
| “ogSeuTIgeuy “ogóeonpoas no ogógonpo e “soolgoadso sopojaur 9 SOpepIANt op oBoJduis O U1Oo “IeZI[N 9 Jeosng —
“oseo O 10] opuenb “ajuatord op [euoloednoo 9 [euorouny oyuaduasop Or SBLIPSSI99U “OBÍOUIODO]
|9P SoueIjIxNe Soro à sasajgad “Sosayi9 ap osn or ojuenb Ojuaweutol O JEZI[BOI O sogórIdepe Jozej IoAdIosalg — — —
“ejuorord op [euoroednoo
9AQUIOI] — —
“oaynposd
3 [euorouny oquaduasop o red “siejuolquie no sieossad “stoAjuOdsIp SIeLISJeur 9 SOI9UI SOP opóeidepe E 1
o [eLIojeu euoroe|os OANOJe JozeJ OP Olou JOd “opnes 9 EPIA dp ogônpoJd ap sossesoId so uIoo INQuIUOS) — — —
“SCIAIV - BHRICI BPLA 9P SIBjUSLINNSU]
SoPepiany 9 SQAV - BHBIC BPIA 2P S9PepIANV Op opónooxo E JPUOISIAJSNS 9 JEUIDI) “IPJUDHO TEUIPIBOLA —
-[erooS OpSNoUI 9 BPIA op opepipenh
“erougpuadopur “erwouone seu oyj-opury!igissod “onpiApu! op J0jowoo!sd o oAnajrooIsd “oanIuBoo-ojdoo1ad
eroossoo!sd “oonojonbsoopnosnu “1ojowoo!sdosnou “oAnIUZOS Oyuaduasop O IeJOY|oUI P BULIOS 9P “BANSISSY
vIBO[OU99,] E SOPBUOI9P|SI SOSINIOI 9 SEIIUI9] “SOPOJ9UI IP OSN O Jequeduiooe 2 JezI|nn “Ieutan “Ieotpul “JBlg— —
“onpIAIpuI Op Sozeijnood sagótpuoo à sagóBuLoyu! seu oseq
uioo “[puoroednoo oopngdrso) opópiuriBold ep opóBioqe|o E à [euorordnoo oonyngdrro) oonsouBeIp O JEZIjBOY — —
seaneo soou no vAnIOdsop “BAnjgonpo euorssigoId ogóednoo
ep orou 10d “seprnbpe seóusop ap nojo soojgunes “sOONQUOB SOIQINISIP IP OBU NO SIjuaLIODp “seJojouoo sd
a seandoo od “seanaje “SeAnIUSOS SaQÓBIO|P Op SoJopejsod sonpiarpu! Sop opSPN|IQuaL EIRd OjuStvIeI) JOAOUIOIG — — —
TVNOIDVANDO
VINAdV AL
“OBIvO OU Sojuo lou seoldy Sopeprane seno Jequoduasod —
SpuoroezIurBIo ajuaiquir OB Seprioosse apepixojduIoo ap [9A!u 9 EZOIMJBU BUISSU SP SEJoJr) SeIno Jejnooxg —
“PonBuLIOJUI OP SOSINDOI JEZHNN) —
“sojuouIeoIpou op UISBESOp Jejnojeo —
*soguswredinho Jepndiuei —
“eorqnd opnes op seyuedureo wo Jedionieg —
“SBIOUQLIOOISJUI 9 SOPBZILOI sojuaunpod0Id op OXSIBa1 19] “SOpEZI[BSI SO)
-U9UNpo00IÁ 9 SEIOUPLIODIOJUI JENSIDOI SOpSPOIPOU OP OBÓÍBISIUILUPE rensiõou fsoougno sajso) Jejoudioju! <OxI| 9 Jodurey
op opórurmejuos op ody Jeoxeu “(ojuatord op onstõol 9 atuou “oyol) vorpour ogôniosord sejonbno sojuarord op soousjiad
xejonbyo “sensoed Jenstuiu “SOJuoureorpouw SOp SOSIDAPE SOJIajo OMPoU O? JBSIUNUIOO $SBOIUO9] SOQÍBULIOJUI IBIOI) (9)
-U9IoPd O UIOS 9 SIGOS SAQÍBULIOJUI JOUJO9 “ajudlord UIOO IBSIDAUOO “sajuaropd 9 SOJeI|IUIe] JEJU9LIO :9S-JPOJUNWIOD) —
“ajuoproe no OBÍBUILIR]UOS SP OSLO UIO o[o90Jo1d JINSas ÍSBUIDBA IBUIO] “opeururejuoo [e
-LIOJEUI IENPOSAP (og IOSOP BIPÁ SJUB)I000JNJIÁ IBUOIDIPUODE “[EJUSLUMNSUI IEZI[HOISO “sreriajeur 2 soyjoxede Tejoojuisop
geuruo) 2 ojuasioouoo ezadun] JerouopiaoJd *sonpoJd sop SOSI2Ape SOJ9j9 BUOS as-JonvooId S([dA) [enprarpul ogõo)
-od op ojuswedinbo Jesn “ojuaunposold epeo sode à sojur SOUL IEABT :pSupindos 9 vÍUrINTOSSOIQ LIOD IRYJeQriT —
q; AOS" AS"BIISAIJOS9] BS" MMA :JBIOHHO 9HS — 00TO-TS8E (91) :ouon
000-099"P1 “dO — dS/RHSAIO SaJes — ONU9D — U/S SEPRLIBE] SIIBABL soBurmod vÍLIA
dS — DIA SoJvs ap pdruny vannofosd
TT OP gi euisra
À
[N
1]
(1)
/
/
V
| Jeuorordnoo emnadeio | SP OBSSIJOIA BP Olo/oIoxo OUIOO “ogdeIsIdo]
10d “soproopoqeiso opis urequa) onb Jeuorouny eLioBajeo É sojuaun od *soBivauo sonno Jonbsrenb Jejnooxg —
“sopepiane
sessap oyuaduasap ojod eoluo9) opepifIqesuodsol É JHUNSSE OUIO? UISQ SOJSIUI 9 SIBUOIEPUNT “soombugne
*sooiqnd sojusurnos|aqeiso uia sreuoroednoo seoyngdrio) Sopepiane 2 SOpeuNSap SIBIO[ 9 SOÍIAIOS JEISTUILIPY —
“apepiperoodso ens eu osn
ap [BjUStunnsur o woSeyposede e vpo) op ajonuoo 9 epueng “opáeAIosoId ejad 9 ojusureuorouny ogtapiad ojad Jejoz —
“JoZe] OP 9 Soo! qnd sosedso sou ouoo WISSE [BIOQL] 9 JeI|IoruIOp SSjuaiquie Sou sagóridepe no/o Sagdeol pow op os
-opuezipyn “seossad srewop se uoo sagórpuoo ap opepjeng! wo “ojuotoed op opólasuI à OBÍBIISOL E BIRM SEpeAIosqo
US Jos ? SIpUOIoRdNoO SBoyngdrIo) SEjmpuoo se ojuenb apeprunuioo € 9 SoIeI|IUIvy SO *ONPIAIPUI O IBJUSHO — — —
euorordnoo enadeioy
Op S2AgBALI sogángquie se sepeasosoId urefos onb opsop “sreuoIssIjoJd red oquauivotag rode op seurigoId
9 [euorordnoQ eideio | wo ogóenpeis op sojuepnyso exed soldriso ap opsIAodns 9 ojuawrefoue|d op Jedionreg —
1Q/AOS"AS“PIOAI]OSOJeS: MMA :[BISIJO SUS — 00TO-TS8E (91) SU0A
000-099'h1 “dO — dS/N9AHO S9Jes — ONUSD — U/S “SEpeireg SOILABL soBurmuod vÍtid
dS — DANO Sajos ap jpdrrunW pangiofosd
Prefeitura Municipal de Sales Oliveira — SP
Praça Domingos Tavares Barradas, s/n — Centro — Sales Oliveira/SP — CEP. 14.660-000
Fone: (16) 3852-0200 — Site Oficial: www.salesoliveira.sp.gov.br
DEMONSTRATIVO DE IMPACTO ORÇAMENTÁRIO — FINANCEIRO
Artigo 16 da Lei de Responsabilidade Fiscal.
I- EVENTO
Criação dos seguintes cargos efetivos:
06 Agente Administrativo
05 Agente de Controle de Endemias
Do 03 Assistente Social =
01 Auditor Fiscal de Tributos Municipais
02 Coveiro
03 Encanador
01 Encarregado pelo CPD
03 Enfermeiro
01 Fiscal de Meio Ambiente |
01 Fiscal de Obras e Posturas
01 Leiturista
22 Monitor de Transporte Escolar
L 05 Motorista
01 Procurador Jurídico
04 Técnico de Enfermagem =
[ 02 Terapeuta Ocupacional
II — PREMISSAS
A criação dos cargos efetivos são para contribuir em todos os departamentos da
prefeitura municipal, de modo a melhorar os serviços prestados disponibilizados à população.
II - METODOLOGIA E MEMÓRIA DE CÁLCULO /
Gastos anuais do evento: Fá
Valor Mensal 2023 (7
2026
R$ R$ R$
3.060.874,68 | 3.060.874,68 | 3.060.874,6
do evento meses)
R$ R$
255.072,89 1.785.510,23
A!
/
Prefeitura Municipal de Sales Oliveira — SP
Praça Domingos Tavares Barradas, s/n — Centro — Sales Oliveira/SP — CEP. 14.660-000
Fone: (16) 3852-0200 — Site Oficial: www.salesoliveira.sp.gov.br
O Custo Mensal foi projetado tendo como base o valor do salário base, 1/12 avos de
13º Salário, 1/12 avos do 1/3 de férias, vale alimentação (R$ 350,00) e encargos sociais ref.
Junho/2023 do cargo, Contribuição patronal de 14% e alíquota suplementar de déficit atuarial
de 26,50%.
Considera-se para o efeito da Memória de Cálculo para 2023 o período de junho a
dezembro, salário, 13º salário e o 1/3 de férias, vale alimentação e obrigações previdenciárias.
Considera-se para o efeito da Memória de Cálculo para 2024 o período de janeiro a
dezembro, salário, 13º salário e o 1/3 de férias, vale alimentação e obrigações previdenciárias.
Considera-se para o efeito da Memória de Cálculo para 2025 o período de janeiro a
dezembro, salário, 13º salário e o 1/3 de férias, vale alimentação e obrigações previdenciárias.
Considera-se para o efeito da Memória de Cálculo para 2026 o período de janeiro a
dezembro, salário, 13º salário e o 1/3 de férias, vale alimentação e obrigações previdenciárias.
IV - IMPACTO ORÇAMENTÁRIO — FINANCEIRO
Exercícios
Especificação
2023 2024 2025
12.337.884,00 555.200,00 593.000,00 633.373,56
Corrente Líquida] 49.283.500,00] 55.520.000,00] 59.300.000,00] 63.337.355, 90
Prevista
59.893.000,00] 63.970.729,46
4 — Custo Total
Ee 139.454,64 209.181,95 209.181,95 209.181,95
0,28% 0,38% 0,35%
0,35% o. 33%
61.621.384,00] 56.075.200,00
Prefeitura Municipal de Sales Oliveira — SP
Praça Domingos Tavares Barradas, s/n — Centro — Sales Oliveira/SP — CEP. 14.660-000
Fone: (16) 3852-0200 — Site Oficial: www.salesoliveira.sp.gov.br
* Balanço Patrimonial do exercício de 2022 e os valores dos exercícios de 2023,2024 e 2025 foram estimados.
** a RCL foi estimada
V — % COM DESPESA COM PESSOAL
Gasto com Pessoal sem Criação de Cargos
Discriminativo 2023* 2024** 2025** 2026**
R$ 63.607560,49
Limite Máximo
imi
Limite Prudencial
Gas
o com Pessodl-sem Criação de Cargos
% com a Criação 2023* 2024** 2025" 2026**
Despesa com Pessoal +++
% das DP sobre a RCL
Limite Máximo R$ 34.348.082,66
Limite de Alerta
Limite Prudencial R$ 30.420.900,00
* valor da RCL e DP até maio de 2023
** valor da RCL stimada no Anexo Il do PPA
ftvalordaRclstimadanoAnexolidoPrA 1 ——
VI- ART. 167-A DA C.F
Demonstrativo do Percentual das Despesas e Receitas Correntes art. 167-A da CF
Demonstrativo sem Criação de Cargos - até Abril de 2023
a - Receitas Correntes R$ 69.960.111,53
b - Despesas Correntes R$ 65.943.310,09
Relação entre Despesas Correntes e Receitas Correntes = ((b/a)*100) 94,26%
Demonstrativo sem Criação de Cargos - até Abril de 2023
a - Receitas Correntes
b- Despesas Cprrentes
c - Despesa com Criação de cargos em 2023
Relação entre Despesas Correntes e Receitas Correntes = (((b+)/a)*100) /
|
VI- DECLARAÇÃO DE ADEQUAÇÃO DAS DESPESAS COM PPA E LDO
Prefeitura Municipal de Sales Oliveira — SP
Praça Domingos Tavares Barradas, s/n — Centro — Sales Oliveira/SP — CEP. 14.660-000
Fone: (16) 3852-0200 — Site Oficial: www.salesoliveira.sp.gov.br
Na qualidade de ordenador da despesa do município de Sales Oliveira — SP declaro
que com a aprovação do projeto de lei de criação dos cargos supramencionados, o município
terá suficiente dotação e suplementadas se necessário for, firme e consistente expectativa de
suporte de caixa, e adequação orçamentária e financeira com o PPA e LDO, conforme
demonstrativo de impacto orçamentário e financeiro acima.
Declaro ainda que nos casos de incompatibilidade entre o PPA, LDO e LOA serão
adequados.
Declaro ainda que o percentual com índice de pessoal atenderá o disposto no art. 19 da
LC 101/00.