VERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO — FAE
CAMARA MUNICIPAL DE SÃO JOAO CNPJ. 59.766.774/0001-70
PROTOCOLO DE ENTRADA
Largo Engenheiro Paulo de Almeida Sandeville, 15
x19) 3623-3022 — CEP 13870-377 — São João da Boa Vista - SP
Sequência. 647 2020 Data/Hora: 01/12/2020 05: ME PAGE: www.fae. br — E-mail: assessoriaQfae.br
Descrição: ae
OFICIO DO EXPEDIENTE
São João da Boa Vista, 03 de novembro de 2020
ENCAMINHA RESPOSTA AO OF. GAB. 91/2020
OFÍCIO UNIFAE nº 009/2020 — Reitoria
Assunto: Resposta ao Ofício GAB. 091/2020.
À CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO JOÃO DA BOA VISTA
Ilmo. Sr. Presidente da Câmara Municipal,
O Centro Universitário das Faculdades Associadas de Ensino — FAE, Autarquia Municipal,
neste ato representada por seu Reitor, Prof. Dr. Marco Aurélio Ferreira, vem, respeitosamente, à
presença de V. Sa., responder a Ofício 091/2020 desta Casa, quanto às solicitações do Vereador
Gérson Araújo referentes ao Contrato nº. 027/2019:
reais)
Segue anexas cópia do termo de Contrato nº. 027/2019 e seus respetivos termos aditivos.
Até o presente momento foi pago o montante de R$ 920.000,00 (novecentos e vinte mil
, referente à execução das seguintes etapas:
Definição das equipes de Trabalho (FAE e FIA), Planejamento do Projeto e elaboração e
apresentação do Plano de Trabalho;
Apresentação de Relatório de Andamento do Projeto,
Apresentação do Relatório de Governança;
Entrega do Relatório de Governança e processos decisórios;
Apresentação do Relatório de Análise e Recomendações de adequação.
Cumpre informar que o referido contrato atualmente encontra-se suspenso até 31/12/2020.
Certos de contar com vossa compreensão, renovamos nossos votos de estima e consideração.
Atenciosamente,
REITOR
CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO - FAÉ
CNPJ. 59.766.774/0001-70
Largo Engenheiro Paulo de Almeida Sandeville, 15 - Caixa Postal 96
Tel./Fax: (0xx 19) 3623-3022 - CEP 13870-377 - São João da Boa Vista - SP
HOME PAGE: www. fe, br- E-mail: secretariadfae.br
T 7!
TERMO DE CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS QUE ENTRE SI FAZEM
DE UM LADO COMO CONTRATANTE O CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS
FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO - FAE E DE OUTRO LADO COMO
CONTRATADA A FUNDAÇÃO INSTITUTO DE ADMINISTRAÇÃO - FIA
Pelo presente instrumento contratual, o CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS
DE ENSINO - FAE, pessoa jurídica de direito público interno, CNPJ/MF nº 59.766.774/0001-70, neste
ato representado pelo Reitor Francisco de Assis Carvalho Arten, portador do RG nº.11.565.620 SSP/SP
e CPF nº.016.316.298-08, residente e domiciliado à Rua Romeu Furlaneto, 274 em São João da Boa
Vista/SP, doravante denominado simplesmente CONTRATANTE, e de outro lado a FUNDAÇÃO
INSTITUTO DE ADMINISTRAÇÃO - FIA, inscrita no CNPJ sob o nº 44.315.919/0001-40, sediada à Rua
José Alves Cunha Lima, 172, Butantã, CEP 05360-050, São Paulo - SP, neste ato representado por seus
Procuradores Sr. Ricardo Luiz Camargo, brasileiro, casado, professor universitário, portador do RG sob
nº 18.908 .263/X SSPISP, e CPF nº. 076.256.068-13, e Sr. Fábio Ogawa Hashimoto, brasileiro, casado,
professor universitário, portador do RG sob nº.25.188.422-3 SSP/SP, e CPF nº. 285.616.988-02, neste
ato denominada simplesmente CONTRATADA, Processo Administrativo nº 2019.372, tem justo e
contratado o seguinte:
CLÁUSULA PRIMEIRA — DO OBJETO
1.1.Constitui objeto do presente a contratação de serviços técnicos especializados de consultoria e
assessorias para a constituição de diretrizes, normas e documentos necessários à estruturação de um
Setor de Integridade no UNIFAE, com dispensa de licitação nos termos do Artigo 24, Inciso XIll da Lei
8.666/93, conforme Projeto Básico e Cronograma, compreendendo as seguintes atividades:
* Governança e procedimentos decisórios,
* Mapeamento de riscos,
« Revisão de Normas e políticas da organização;
+ Documentação do programa e setor de integridade;
* Consultoria de implantação;
e Diretrizes de capacitação.
1.2. O presente contrato tem caráter intuito personae, sendo admitida a subcontratação nos termos do
Artigo 72 da Lei 8.666/93 e Cláusula Quarta, item n deste contrato.
CLÁ = v.
21. Pela prestação dos serviços técnicos e especializados, representados por esse instrumento e pela
proposta da CONTRATADA, a mesma será devido o valor global de R$ 1.300.000,00 (um milhão e
trezentos mil reais), a serem pagos de acordo com cronograma anexo à proposta detalhada apresentada.
CLÁ A JE RA -
31. O prazo de vigência deste contrato será 180 (cento e oitenta) dias contados da data de sua
assinatura, podendo ser prorrogado, se houver acordo entre as partes, e devidamente justificado,
observando o disposto na Lei 8.6666/93. É
CLÁUSULA QUARTA - DAS CONDIÇÕES DE EXECUÇÃO
4.1. Para execução dos serviços objeto do Contrato, são obrigações da CONTRATADA:
a) executar os serviços com observância das disposições contidas no instrumento de contrato e
demais normas aplicáveis à espécie;
C) responder civil é criminalmente pela qualidade e execução dos serviços que executar por si ou |
por seus prepostos, |
d) contratar pessoal e profissionais técnicos, responsabilizando-se pelos encargos trabalhistas, |
tributários e previdenciários e demais despesas decorrentes da prestação dos serviços;
b) responsabilizar-se por todas as despesas com mão de obra, internet, telefone, materiais de [
escritório. correio, e tudo o mais que necessário for para a completa e satisfatória execução do objeto; | /
e) apresentar, sempre que solicitado, todos os documentos referentes à comprovação de registro
e contratação de seu pessoal técnico, e comprovação de recolhimento de encargos trabalhistas,
x
À
|]
A
CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO - FAE
CN.P.I, 59.766.774/0001-70
Largo Engenheiro Paulo de Almeida Sundeville, 15 - Caixa Postal 96
Tel./Fax: (0xx19) 3623-3022 - CEP 13870-377 - São João da Boa Vista - sp
HOME PAGE: www. fue,br- E-mail: secretaria(a)fae.br
previdenciários e quaisquer outros solicitados;
f) executar os serviços com a técnica adequada, de acordo com as especificações constantes do
edital, atendendo às necessidades e determinações do Centro Universitário e utilizando pessoal
devidamente habilitado;
9) manter sempre contato com o responsável técnico do Centro Universitário, para dirimir quaisquer
dúvidas ou alterações no transcurso da execução dos serviços;
h) comunicar por escrito o Centro Universitário em casos de ocorrência de irregularidades de
qualquer natureza, devendo fazê-lo tão logo o fato seja percebido, para que sejam tomadas as
providências devidas;
1) manter durante toda a execução do contrato, em compatibilidade com as obrigações por ele
assumidas, todas as condições de habilitação e qualificação:
J) arcar com as despesas com alimentação, transporte e hospedagem de seus funcionários, bem
como com veiculos, motoristas, combustíveis, quando necessário for a realização de reuniões e
encontros na sede do Centro Universitário,
k) utilizar os documentos e informações disponibilizadas pelo Centro Universitário exclusivamente
para a realização dos serviços contratados, guardando sigilo quanto às informações a que tiver acesso
no exercício do trabalho;
D) cumprir os prazos de atendimento, de acordo com as orientações contidas no instrumento
contratual;
m) - zelar para que o(s) profissional(is) indicado(s) para fins de comprovação da capacidade técnico-
profissional da empresa venha(m) a ser o(s) responsável(is) técnico(s) pela execução dos serviços,
nos termos do artigo 30, da Lei Federal nº 8.666/93,
n) — ACONTRATADA não poderá subcontratar, ceder ou transferir o objeto do Contrato, no todo ou
em parte, a terceiros, sob pena de rescisão, salvo mediante autorização da Contratante, sendo que a
CONTRATADA permanecerá integralmente perante a CONTRATANTE responsável pela execução dos
Serviços e das demais obrigações descritas neste Contrato.
CLÁ INTA — DA:
5 1 Em caso de inexecução total ou parcial do contrato, garantida prévia defesa, a contratada incorrerá
em multa, estipulada da seguinte forma
5.1.1. Multa de 2% (dois por cento) sobre o valor total do item adjudicado, por dia de atraso na execução
do objeto licitado, limitado ao 10º (décimo) dia.
51.2 Nos demais casos de inadimplemento, multa de 20% (vinte por cento) sobre o valor adjudicado.
5 1.3. No caso de inadimplência total, multa de 30 % (trinta por cento) sobre O total adjudicado à empresa.
5.1.4, A aplicação de multas não impede que a Administração rescinda, unilateralmente, o Contrato ou
realize o cancelamento da Nota de Empenho, nos termos da legislação aplicável.
5.2, As multas previstas nesta cláusula serão independentes entre si, podendo ser aplicadas isolada ou
cumulativamente.
5.3. Suspensão temporária de participação em licitação e impedimento de contratar com o Centro
Universitário das Faculdades Associadas de Ensino-FAE, pelo prazo de até 02 (dois) anos.
5.4. Declaração de inidoneidade para licitar ou contratar com a Administração Pública em geral, enquanto
perdurarem os motivos determinantes da punição ou até que seja providenciada sua reabilitação perante
a própria autoridade que aplicou a penalidade, que será concedida sempre que o contratado ressarcir a
Administração pelos prejuizos resultantes e após decorrido o prazo da sanção aplicada com base no
subitem anterior.
q
5.5. O valor da multa aplicada deverá ser recolhido ao Centro Universitário das Faculdades Associadas | - &
de Ensino-FAE, no prazo de 05 (cinco) dias corridos, a contar a partir da data do recebimento da ==
notificação, podendo o valor ser descontado das faturas por ocasião de seu pagamento, a exclusivo a
critério do Centro Universitário das Faculdades Associadas de Ensino-FAE, e respeitado o prazo
supracitado. legs
À
CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO - FAE
C.N.P.J. 59.766.774/0001-70
Largo Engenheiro Paulo de Almeida Sandeville, 15 - Caixa Postal 96
Vel./Fax: (0xx 19) 3623-3022 - CEP 13870-377 - São João da Boa Vista - SP
HOME PAGE: www. fac.br- E-mail: secretariad)fac.br
5.6. Aquele que firmar declaração falsa, inclusive documentos ou que dela tenha conhecimento, ficará
sujeito às penas da lei de licitações, sem prejuízo da responsabilidade criminal cabível.
5.7. Após a aplicação de quaisquer das penalidades acima previstas, realizar-se-á comunicação escrita
à CONTRATADA, e publicado no Diário Oficial do Estado, constando o fundamento legal da punição,
informando ainda que o fato será registrado no cadastro correspondente, inclusive junto ao Tribunal de
Contas do Estado de São Paulo
A TA - DA !
8.1. Constituem motivos para rescisão do presente Contrato as situações referidas nos artigos 77 e 78
da Lei Federal nº 8.666/93 e suas alterações, a qual será processada nos termos do art. 79 do mesmo
diploma legal
6.2, Na hipótese de rescisão determinada por ato unilateral e escrito da Administração, ficarão
assegurados ao Contratante os direitos elencados no artigo 80 da Lei Federal nº 8666/93 e suas
alterações
63. Em caso de rescisão o Contratante não terá direito a qualquer tipo de indenização, reembolso ou
ressarcimento de quaisquer valores pagos à contratada, durante a prestação do serviço.
Á E
71. Aplica-se nos casos omissos, o disposto na Lei Federal nº 8.666/93 e suas alterações.
CLÁUSULA OITAVA - DOS DOCUMENTOS INTEGRANTES E DA VINCULAÇÃO AO EDITAL E À
PROPOSTA
8.1. Integram este Contrato, como se nele estivessem transcritos, o Processo Administrativo nº.2019.372,
e a proposta da Contratada. O presente Contrato vincula-se ao ato de ratificação do Processo
Administrativo em epigrafe.
91. Fica eleito o foro da Comarca de São João da Boa Vista, com renúncia de qualquer outro por mais
privilegiado que seja, para dirimir dúvidas e questões judiciais que possam advir da execução deste
contrato
E. por estarem assim justos e contratados, assinam o presente contrato em 02 (duas) vias de igual teor
e forma, na presença de 02 (duas) testemunhas que também assinam, para que produza os devidos
efeitos legais
São João da Boa Vista, 05 de setembro de 2019.
Francisco de Assis Carvalho Arten
CONTRATANTE
/
FARA
Ego
FUNDAÇÃO INSTITUTO DE Ai
Ricardo Luiz Camargo F
CONTRATADA
TESTEMUNHAS o
Regina RochaiRadrigues Vanessa Rocha Rodrigões
RG 40 png AS RG 23.936.563-X
CPF nº. 353.757.248121 CPF nº. 247 .595.958-48
LEI NE 140/65
UNIFAE &
CONTRATO 027/2019 TA 01/2020
PRIMEIRO TERMO ADITIVO AO CONTRATO Nº. 027/2019 PARA PRESTAÇÃO DE
SERVIÇOS QUE ENTRE SI FAZEM DE UM LADO COMO CONTRATANTE O
CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO - FAE
E DE OUTRO LADO COMO CONTRATADA A FUNDAÇÃO INSTITUTO DE
ADMINISTRAÇÃO - FIA
Pelo presente instrumento contratual, o CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS
DE ENSINO - FAE, pessoa jurídica de direito público interno, CNPJ/MF nº 59.766.774/0001-70, neste
ato representado pelo Reitor Francisco de Assis Carvalho Arten, portador do RG nº.11.565.620 SSP/SP
e CPF nº.016.316.298-08, residente e domiciliado à Rua Romeu Furlaneto, 274 em São João da Boa
Vista/SP, doravante denominado simplesmente CONTRATANTE, e de outro lado a FUNDAÇÃO
INSTITUTO DE ADMINISTRAÇÃO - FIA, inscrita no CNPJ sob o nº 44.315.919/0001-40, sediada à Rua
José Alves Cunha Lima, 172, Butantã, CEP 05360-050, São Paulo - SP, neste ato representado por seus
Procuradores Sr. Ricardo Luiz Camargo, brasileiro, casado, professor universitário, portador do RG sob
nº 18.908.263/X SSP/SP, e CPF nº. 076.256.068-13, e Sr. Fábio Ogawa Hashimoto, brasileiro, casado,
professor universitário, portador do RG sob nº.25.188.422-3 SSP/SP, e CPF nº. 285.616.988-02, neste
ato denominada simplesmente CONTRATADA, Processo Administrativo nº 2019.372, tem justo e
aditado o seguinte:
CLÁUSULA PRIMEIRA - DO OBJETO DO ADITAMENTO - o
Em razão da impossibilidade de realização de etapas constantes do cronograma apresentado
inicialmente pela Contratada junto a sua proposta, fica prorrogado o prazo contratual por mais 60
(sessenta) dias contados de seu vencimento, e com término previsto para 02/05/2020.
Permanecem inalteradas as demais cláusulas e condições do Contrato nº. 027/2019, inclusive quanto à
dotação orçamentária utilizada.
E, por estarem assim justos e contratados, assinam o presente contrato em 02 (duas) vias de igual teor
e forma, na presença de 02 (duas) testemunhas que também assinam, para que produza os devidos
efeitos legais.
São João da Boa Vista, 26 de março de 2020.
e
Centro Universitário das Faculdades Associadas de Ensino-FAE
Francisco de Assis Carvalho Arten
A dd A CONTRATANTE
ssinado de forma digital por é
ar RICARDO LUIZ pote ga tala
PN CAMARGO:07625606813 Lao é R
Dados: 2020.03.27 10:53:53 -03'00' Y ANA o ado
FUNDAÇÃO INSTITUTO DE ADMINISTRAÇÃO - FIA
Ricardo Luiz Camargo Fábio Ogawa Hashimoto
CONTRATADA
TESTEMUNHAS: :
Regiria Rogha Rodrigues Vanessa Rocha Rodrigues
RG 40.793.008-5 — RG 23.936.563-X
CPF nº. 353.757.218-21 CPF nº, 247.595.958-48
1
CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO — FAE * C.N.P.J. 59.766.774/0001-70
Largo Engenheiro Paulo de Almeida Sandeville, 15 - Caixa Postal 96
Tel./Fax: (0xx19) 3623-3022 - CEP 13870-377 - São João da Boa Vista - SP
HOME PAGE: wwyw.fae.br- E-mail: secretaria()fae.br
UNIFAE &
CONTRATO 027/2019 TA 02/2020
SEGUNDO TERMO ADITIVO AO CONTRATO Nº. 027/2019 PARA PRESTAÇÃO DE
SERVIÇOS QUE ENTRE Sl FAZEM DE UM LADO COMO CONTRATANTE O
CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO — FAE
E DE OUTRO LADO COMO CONTRATADA A FUNDAÇÃO INSTITUTO DE
ADMINISTRAÇÃO - FIA
LEFNS 140/6%
Pelo presente instrumento contratusl, o CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS
DE ENSINO - FAE, pessoa juridica de direito público itero. CNPJ/MF nº 59.766.774/0001-70, neste
ato representado pelo Reitor Francisco de Assis Carvalho Arten, portador do RG nº.11.585.620 SSP/SP
e CPF nº 016 316 298-08. residente e domiciliado à Rua Romeu Furianeto, 274 em São João da Boa
Vista/SP, doravante denominado simplesmente CONTRATANTE, e de outro lado a FUNDAÇÃO
INSTITUTO DE ADMINISTRAÇÃO - FIA, inscrita no CNPJ sob o nº 44.315 .919/0001-40, sediada à Rua
José Alves Cunha Lima, 172, Butantã, CEP 05360-050, São Paulo - SP, neste ato representado por seus
Procuradores Sr. Ricardo Luiz Camargo, brasileiro, casado, professor universitário, portador do RG sob
nº 18.908.263/X SSPISP, e CPF nº. 076.256.068-13, e Sr. Fábio ar Hashimoto, brasileiro, casado,
professor universitário, portador do RG sob nº.25.188 422-3 SSPISP. e CPF nº. 285.616.988-02, neste
ato denominada simplesmente CONTRATADA, Processo Administrativo nº 2019.372, tem justo e
aditado o seguinte
CLÁUSULA PRIMEIRA - DO OBJETO DO ADITAMENTO - PRAZO
Em razão da impossibilidade de realização de etapas constantes do cronograma apresentado
inicialmente pela Contratada junto a sua proposta. fica prorrogado o prazo contratual por mais 60
(sessenta) dias contados de seu vencimento, e com término previsto para 02/07/2020.
Permanecem inalteradas as demais cláusulas e condições do Contrato nº. 027/2019, inclusive quanto à
dotação orçamentária utilizada
E por estarem assim justos e contratados. assinam o presente contrato em 02 (duas) vias de igual teor
e forma na presença de 02 (duas) testemunhas que também assinam, para que produza os
efeitos legais
São João da vista, 30 de abril de 2020.
Centro Universitário das Faculdades Associadas de Ensino-FAE
Francisco de Assis Carvalho Arten
CONTRATANTE
x Assinado de forma digital a Assinado de forma digit
Ar. GA, por RICARDO LUIZ aee por FABIO OGAWA
CAMARGO:07625606813 w ad HASHIMOTO:28561698
FUNDAÇÃO INSTITUTO DE ADMINISTRAÇÃO - FIA
Ricardo Luiz Camargo Fábio Ogawa Hashimoto
CONTRATADA
1 nda
Regiha Roctw Rodrigues Vanessa Rocha
R 5 RG 23 936.563-X
CPF nº. 353.750.218-21 CPF nº. 247,595.958-48
|
UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO — FAE "CNPJ. 59,766.774/0001-70
a Y atmeida Sandevilte, 15 - Caixa Postal 96
CEP 13870-377 - são João da Bou Vista - SP
tag dr E-mail: secretarinicitas,br
CONTRATO 027/2019 TA 03/2020
TERCEIRO TERMO ADITIVO AO CONTRATO Nº. 027/2019 PARA PREST, E
SERVIÇOS QUE ENTRE Sl FAZEM DE UM LADO COMO E
CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO - FA
E DE OUTRO LADO COMO CONTRATADA A FUNDAÇÃO INSTITUTO DE
ADMINISTRAÇÃO - FIA
Pelo presente instrumento contratual, o CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS
DE ENSINO - FAE, pessoa jurídica de direito público interno, CNPJ/MF nº 59.766.774/0001-70, neste
ato representado por sua Reitora Maria Helena Cie de Toledo, portadora do RG nº 3.757.173-7 e CPF
nº 010.141,978-59, doravante denominado simplesmente CONTRATANTE, e de outro lado a
FUNDAÇÃO INSTITUTO DE ADMINISTRAÇÃO - FIA, inscrita no CNPJ sob o nº 44.315.919/0001-40,
sediada à Rua José Alves Cunha Lima, 172, Butantã, CEP 05360-050, São Paulo - SP, neste ato
representado por seus Procuradores Sr. Ricardo Luiz Camargo, brasileiro, casado, professor
universitário, portador do RG sob nº.18.908.263/X SSPISP, e CPF nº. 078,2 13, r. Fábio
Ogawa Hashimoto, brasileiro, casado, professor universitário, portador. n 8
SSPISP, e CPF nº. 285.616.988-02, neste ato denominada simplesmente CO
Administrativo nº 2019.372, tem justo e aditado o seguinte:
A LA E DO OB ADITAMENTO - PF O Rio q
11 Em razão da impossibilidade de realização de etapas constantes do cronograma aprese
inicialmente pela Contratada junto a sua proposta, fica prorrogado o prazo contratual por mais.
(sessenta) dias contados de seu vencimento, e com término previsto para 02/0!
Permanecem inalteradas as demais cláusulas e condições do Contrato nº. 027/2019, inclusive quanto à
dotação orçamentária utilizada,
E, por estarem assim justos e contratados; assinam o presente contrato em 02 (duas).
s forma, na presença de 02 (duas) testemunhas que também assinam, para que proç
efeitos legais. E ci
São João da Boa Vista, 93 de julho de 2020.
Centro Universitário das Faculdades às de Ensino-FAE
Maria Helena Cirne de Toledo - Reitora
k Assinado de forma digital Ts
AGRADA, por RICARDO LUIZ LA
” CAMARGO:07625606813 Ra» H 2
FUNDAÇÃO INSTITUTO DE ADMINISTRAÇÃO -FIA is :
Ricardo Luiz Camargo Fábio Ogawa Hashimoto . RELA Sd
CONTRATADA
TES: S:
Regina Rocha Rodrigues vanessa Rocha
RG 40,793. RG 23.936.563-X
CPF nº. 353.767.218-21 CPF nº, 247.595.958-48
CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO = PAE * C.N.PJ. 59.766.
Largo Engenheiro Paulo de Almeida Sandevilte, 15 - Caixa Postal96
Tel./Fax: (0xx19) 3623-3022 - CEP 13870-377 - São João da Boa Vista - SP -
HOME PAGE: www.fãe.br- E-mail: secretariado fae:br
LEI NS 140/65
UNIFAE &
CONTRATO 027/2019 TA 04,
QUARTO TERMO ADITIVO AO CONTRATO Nº. 027/2019 PARA PRESTAÇÃO DE
SERVIÇOS QUE ENTRE Si FAZEM DE UM LADO COMO CONTRATANTE O
CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO - FAE
E DE OUTRO LADO COMO CONTRATADA A FUNDAÇÃO INSTITUTO DE
ADMINISTRAÇÃO - FIA
Pelo presente instrumento contratual, o CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS
DE ENSINO - FAE, pessoa jurídica de direito público interno, CNPJ/MF nº 59.766.774/0001-70, neste
ato representado por seu Reitor Prof. Dr. Marco Aurélio Ferreira, inscrito no RG sob o nº 19.985.827 e
CPF nº 120.308.938-46, doravante denominado simplesmente CONTRATANTE, e de outro lado a
FUNDAÇÃO INSTITUTO DE ADMINISTRAÇÃO - FIA, inscrita no CNPJ sob o nº 44.315.919/0001-40,
sediada à Rua José Alves Cunha Lima, 172, Butantã, CEP 05360-050, São Paulo - SP, neste ato
representado por seus Procuradores Sr. Ricardo Luiz Camargo, brasileiro, casado, professor
universitário, portador do RG sob nº.18.908.263/X SSP/SP, e CPF nº. 076.256.068-13, e Sr. Fábio
Ogawa Hashimoto, brasileiro, casado, professor universitário, portador do RG sob nº.25.188.422-3
SSP/SP, e CPF nº. 285.616.988-02, neste ato denominada simplesmente CONTRATADA, Processo
Administrativo nº 2019.372, tem justo e aditado o seguinte:
CLÁUSULA PRIMEIRA — DO OBJETO DO ADITAMENTO - PRAZO
14 Em razão da impossibilidade de realização de etapas constantes do cronograma apresentado
inicialmente pela Contratada junto a sua proposta, fica prorrogado o prazo contratual por mais 45
(quarenta e cinco) dias contados de seu vencimento, e com término previsto para 17/10/2020.
Permanecem inalteradas as demais cláusulas e condições do Contrato nº. 027/2019, inclusive quanto à
dotação orçamentária utilizada.
E, por estarem assim justos e contratados, assinam o presente contrato em 02 (duas) vias de igual teor
e forma, na presença de 02 (duas) testemunhas que também assinam, para que produza os devidos
efeitos legais.
Centro Universitár 3 aculdades Associadas de Ensino-FAE
Aurélio Ferreira - Reitor
CONTRATANTE
o Assinado de forma digital Assinado de forma digital
PCA LA, por RICARDO LUIZ i ) por FABIO OGAWA.
e CAMARGO:07625606813 Ci t a
FUNDAÇÃO INSTITUTO DE ADMINISTRAÇÃO - FIA
Ricardo Luiz Camargo Fábio Ogawa Hashimoto
CONTRATADA
; o) Ra
RG 40.793.008.5 RG 23.936.563-X
CPF nº. 353.16h218-21 CPF nº. 247.595.958-48
1
CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO — FAE * C.N.P.J. 59.766.774/0001-70
Largo Engenheiro Paulo de Almeida Sandeville, 15 - Caixa Postal 96
Tel./Fax: (0xx 19) 3623-3022 - CEP 13870-377 - São João da Boa Vista - SP
HOME PAGE: www.fae.br- E-mail: secretaria)fac.br
LEI NZ 140/65
UNIFAE &
CONTRATO 027/2019 T. 12020
QUINTO TERMO ADITIVO AO CONTRATO Nº. 027/2019 PARA PRESTAÇÃO DE
SERVIÇOS QUE ENTRE Sl FAZEM DE UM LADO COMO CONTRATANTE O
CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO — FAE
E DE OUTRO LADO COMO CONTRATADA A FUNDAÇÃO INSTITUTO DE
ADMINISTRAÇÃO - FIA
Pelo presente instrumento contratual, o CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS
DE ENSINO - FAE, pessoa jurídica de direito público interno, CNPJ/MF nº 59.766.774/0001-70, neste
ato representado por seu Reitor Prof. Dr. Marco Aurélio Ferreira, inscrito no RG sob o nº 19.985.827 e
CPF nº 120.308.938-46, doravante denominado simplesmente CONTRATANTE, e de outro lado a
FUNDAÇÃO INSTITUTO DE ADMINISTRAÇÃO - FIA, inscrita no CNPJ sob o nº 44.315.919/0001-40,
sediada à Rua José Alves Cunha Lima, 172, Butantã, CEP 05360-050, São Paulo - SP, neste ato
representado por seus Procuradores Sr. Ricardo Luiz Camargo, brasileiro, casado, professor
universitário, portador do RG sob nº 18.908.263/X SSPISP, e CPF nº. 076.256.068-13, e Sr. Fábio
Ogawa Hashimoto, brasileiro, casado, professor universitário, portador do RG sob nº.25.188.422-3
SSP/SP, e CPF nº. 285.616.988-02, neste ato denominada simplesmente CONTRATADA, Processo
Administrativo nº 2019.372, tem justo e aditado o seguinte:
CLÁUSULA PRIMEIRA — D! [) ADIT NT
To Em razão da impossibilidade de realização de etapas constantes do cronograma apresentado
inicialmente pela Contratada em razão das medidas de segurança adotadas no combate a SARS- Cov2,
conforme requerimento encartado nos autos do Proc. Administrativos 2019.372 - Apenso, fica
estabelecida a suspensão temporária e excepcional da vigência do Contrato nº 027/2019, a contar de
05/10/2020 com término previsto para 3111 2/2020.
Permanecem inalteradas as demais cláusulas e condições do Contrato nº. 027/2019, inclusive quanto à
dotação orçamentária utilizada.
E, por estarem assim justos e contratados, assinam o presente contrato em 02 (duas) vias de igual teor
e forma, na presença de 02 (duas) testemunhas que também assinam, para que produza os devidos
efeitos legais
São João da Bea de outubro de 2020.
CONTRATANTE
Assinado de forma digital
Assinado de forma digital por FABIO OGAWA
Ena et K ia» anos annisanno
FUNDAÇÃO INSTITUTO DE ADMINISTRAÇÃO - FIA
Ricardo Luiz Camargo Fábio Ogawa Hashimoto
CONTRATADA
Vanessa Rocha ER
RG 23.936.563-X
CPF nº, 247.595.958-48
1
CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO - FAE * C.N.PJ. 59.766.774/0001-70
Largo Engenheiro Paulo de Almeida Sandev ille, 15 - Caixa Postal 96
Tel./Fax: (0xx19) 3623-3022 - CEP 13870-377 - São João da Boa Vista - SP
HOME PAGE: www.fac.br- E-mail; secretaria fae.br
a
TS'898'TT SU 1V1OL
TObv/00vP | TÉ'se6L SU | OLNIINVINVIAV
T8Sv/08St | OE'0E6ET SH | INIDVAIdSOH
- - ] ounDas
E E WIDVSSVd
OHNIdINI HOIVA |
IsOIsvo
OGINOL JA INHID VNITIH VIYVIA “NILHV OHIVAHVO SISSV JA OISIDNVEI :SILNVHDILNI
SYNVITVELSNV SIQÍINLUSNI SVO UIHId — ININHAV VIINDAL OYSSIIA FOLNIAI
IVAINN — VINVAISNY VIVA INIDVIA VA SOLNIINVHIVIIA
LTOZ/OT/LZ V LTOZ/OT/ST :OCOlHId
VINVIISNV VAVd INIDVIA o
0£'0€6'€T | TVIOL
“LTOZ 9P OJqmno ap Z e oqmno sp ST ap opouad
Do ou as-Jeziea! e “sjed a)5ap SapepisiAun sep oo!bojouss] 3 ooynual “jeuopeonpa : F E
ST'596'9 QUBUSO O JBDBUUOS SP OANaÍgo O LCD 'WENHSV EP elalseIq osÍeBapp ep uabe 3W - VZNOS 3Q INISSVO “O | bZ-1000/b0b'E6Z'OTO | ZTOZ/0T/LT T8Sb
e aqueinp “ejensny eu opajol op au!) eusfpH euew ap wsbepadsoy opeyuaduw3
“LTOZ 9P oJqmno ap Zz e oqnyno
pa ap ST 9p opouiad ou as-Jezieo. e 'sied a9Sap SapepisioNIun sep oD!bgjouoa) à oxynuato d . E Espe
ST'596'9 !edopeonpa ouguao O Jssayuoo Sp Ona(go O WS 'NANHAV Ep eejsea ogóedapp aW - VZNOS 34 INISSVO "O | bZ-T000/b0b'E6Z'OTO | LTOZ/0T/LT 08s+
ep ubea e aquenp “ejemsny eu usuy oospueij ap wabepadsoy opeyusdw3
($u) HOTVA ov5Idosaa VOVIVILNOD fdND viva OHNadWI
IVIINN — VINVEISNV VAVA INIDVIA - SIQ5IIIIA SNIDVAISOH SNIDVSSVd JA OVOVIIA
“sequoo ap opsejsaud e
aJgoS J329)2d aja OgU OUJBJU] AjoJquoZ +
“je89] ozesd Op eJ0J sejuo? ap opÍeysalg «
“(siediIuniA à sienpeasa sapepissanun,
ap salojoy ap e. eJg OopÍPIOSSy)
uanigy e wo? epezjess Wade «
“avaINn
ep fdND O was esadsap ap Sojuatunaog «
“q Baujje a az OBlue '82/90/0€ 9P Z9
|6N 197 “JUOD “OquaLuIga224 OP ejep ep Jejuoo e seip equi ap)
opSealjde ap ozesd wos 'LTOZ ap oqmno ap Zz e oqnino ap)
ST ap opojad ou as-Jezijea: e 'sied a)sap Sapepissaaun sep)
Oo!8pjoua3) à OJnual> 'jeuorenpa oupuaa O JaJa4uoD ap)
onnalgo o wos “WINHEV ep esajisesq ogsegajap ep wageia|
e aquesnp 'eiessny eu wafepadsoy a wadeia “ogSejuawije
ap sesadsap esed ojuawejueipe ajuasajas opeyuadua
LTOZ/TI/BT - LTOZ/0T/60 00'00T'b SH
“q eaujje 2 az oBiue '82/90/0€ aP 9
ôN 197 “JUO2 “OjuaLUIQ9I9) OP ejep ep JejuO? E SeIp equi ap
opSealde ap ozesd uod 'LTOZ ap osqmno ap Zz e osqnyno ap
ST ap opojad ou as-Jezieas e “sed ajsap sapepissaaun sep.
OD189j0UI3) à ONjnUa|> 'jeuoeInpa ouupuao O JaJayuod ap
onnalgo o uod NINHEV ep esajisesq ogseBajap ep wagein
e ajueinp “ejjensny eu wagepadsoy a wadein “ogsejuawije
ap sesadsap esed ojuawejueipe ajuasajas opeyuadu]
ojuawejueipe ajsa
esed ogÍejuawndop e epejuasasde 104 08N
LTOZ/21/6% - LTOZ/0T/60 6L'TIT SU TE'segESu
NILHV OHIVAUVO SISSV 3 OISIDNVII
OG3NOL 30 INHID VNITIH VISVIA
80-867'9TE'9TO |LTOZ/0T/60| Tobb
65-8L6'0TP'OTO |LTOZ/01/60| oopp
(DIjpAsny - jpuojpusajuj wabDIA :043/14)
IVAIINN - SOLNIINVINVIOV
LTOZ/ZT/TE 3LV LTOZ/TO/TO :OCOjuad
"SOIHQLVEONdINOD SOLNIINNDOG INIS 3 OHNIdIAI ON OGINISIA OCOJHIA INAS VINOS V INIDVIA OVÍVAHISTO
OVÍVINGI INI VIDNITIDXA JA AVILNIIdVS ONZE —
LT'PET'9T SU TV1OL
sevi Sv'OLT'O9 Sy OLNIINVINVIAY |
vLEZ EL'P8TT SH | VINON INIDVAIdSOH
0z0t T9EbET SH IWNIDVAIdSOH
g 000 Su ounoas
690Z sr'sero Su IWWIDVSSVd
OHNIdIAI HONVA
solsvo
NILHV OHTVAHVO SISSV 3 OISIDNVHI :SILNVIDILNI
vAvII=
IVIINN — VINYVLI-VINOS/OVUIN VIVA INIDVIA VA SOLNINVHIV LIA
OQVZIONIHV 3 OVÍVINAI 30 TVNODVNHILNI OSSIHONOD IA FOLNIAI
LTOC/90/9T V LTOZ/90/PT ;OdOJId
VINON/OVTIIA VV INIDVIA o
T8'€£96'6 | TVIOL
"ovôvonaa
VN VIDNITIDXI 34 3VINIIdVS OINIEA OQ IVAINN V VEVA VOTALNI IA VINQNTSIO 3W
EL'b8I'T Va OVÍVdIDILEVA 3 VSNVO SIHONOH HOLDOA VENALISIANI Vevd “VALLVONAA | - VOLT SNIDVIA IG VIDNIDY | TZ-T000/28€'859'0TO | ZTOZ/90/90 E ZÁA
VIDNTIIDXI Vevd SVINIINV SVO OVÍVZINVIIO VA OUSNIN ONOD WIOVIA | VEIAS 8 — SIVION
Wa VINOY JA 3AVAID VN NILEV ODSIODNVEA HOLINE OQ WINVAIdSOH OQVHNIdWI |
"OYôVNAI VN api aa IV INIIdVS OINIEd OQ IVAINN V VeVd VOTALNI aW
dba aa VINQWRIZO VA OVôVdlDLLEVA 3 VSNVO SIHONOH HOLDOT VENALISIANI |. E a
T9'EbE'T viva NALIVONCS VINI Viva SVORBWV SVO OVÍVZINVINO VGA RR SA Ele) ven TZ-1000/28€'859'0TO | ZTOZ/S0/81 0z0z
OUSWIW OWOD “OYTIN JA IAVAID VN 90/9Z V 90/bT AQ WIDVAIdSOH OQVHNIdNI |
T
"OVôVINCA VN VIDNITIDXA JA 3vINaIdVS
OINZUd OQ IVAINN V ViVA VOZALNI IA VINQNTSIO VA OVÍVAIDLLAVA 3 VSNVO 3W
8b'sEb'9 SINONOH HOLIOA VENALLSIANI ViVd 'VALLVONCA VIDNTTIIXI Velvd SVORIINV | - VOLT SNIDVIA 3Q VIDNIDY | TZ-1000//8€'8S9'0TO | ZTOZ/SO/8T 690Z
SVA OVÍVZINVIHO VA ONWIN OWOD (VIVI) VINOU V OINVA OYS 3a (90/02) | VIAS 8 SIVIOW
VLTOA 3 (90/07) VAI NISVIA VEVd SVIHAV SNIDVSSVd JA OVÍISINOY OQVHNIdINI |
($u4) HOTVA ov5rdosaa VOVIVILNOD fdND viva OHNaIdWaI
IVIINN — VINVLI-VINOS/OVTIIA V INIOVIA - SIQOIIIIA SNIDVAIdSOH SNIDVSSVd JA OVOVIIS
“sejuoo ap ogsejsasd e
aJgOS J339/2d aja OgU OUIBJU| 2/0407 +
“sepejuasa:de sesadsap
seupa wo (jeossad no [euopnynsu!)
apepijeuiy e Je2yNuap! |aaissod 2 OEN «
“ojuawejueipe ap ossazoJd op
SaquediaWjued so JeMjNuap! |aAIssOd 9 OBN «e
“opuinbpe 103 |
anb op ogÍea!nuap! e was SOLPA 3 JVIINN
ep fdND O was esadsap ap sojuatundog «
“q eoujje 2 sz 0Bhue '8//90/0€ 2P
Z9 5N !37 'juOD “oquatuigaaas op ejep ep Jejuoo e seip equi
ap oesenjde ap ozeid wo> “sejun ep ogiezeuopeuajuy
ap OSsa701d O eJed seueijey| oulsua ap sagóimnsu! se sey
a aegun e esed engeonp3 enug|aox3 ap aequaides onugud
op efanua ap elugulao ep ogsediapued “esneo suouoH
NOOg ap om op esmpnsanu, esed “33VMo-enneonpa
epugjaaxa eJed SedupWy Sep ogÍezueo ep oJquiauw
oujoo “elje3] eu 90/0% E 90/0T ap WaSepadsoy a opsejuauue,
“wafen sesadsap ajuasajas Oojuawejueipe opeyuadwa
(DIPII-DWOY/OB|A - IDUODUS37U] W3BDIA :013]14)
IVAINN - SOLNINVINVIOV
NILHV OHIVASVO SISSV 30 OISIDNVII
80-867'9TE'9TO |ZTOZ/90/60
LTOZ/ZI/TE 3LV LTOZ/TO/TO !OGOJUId
Lt'tgo's sa IV1OL
T68T PL'OES SH | OLNIINVINVIAV
voTT | zL688T SH | WaIDVaIdSOH
E 00'0 S4 ounoas
vEIT | T8999% SH | — WaDvssvd
OHNadiAa MOVA |]
'SOISVD
NILHV OHTVANVO SISSV 3] OISIDNVEI :SILNVHDILNI
(VINVIAVAVS 34 GVAISHIAINN) VISHIAINN SIHOLIIS 3Q TVNOIDYNHILNI OHLNODNI Al :OLNIAI
8TOZ/S0/ZL V 8TOZ/SO/TZ :OdOJHId
VHNVdSI -
IVIINN — VHNVdSI-VINVIAVIYS VV INIIVIA VA SOLNIINVHTV LIA
VINVINVIVS Viv NIDVIA o
Es'9ss'Z | TVIOL
“8TOZ JA OIVI JM ZZ à TZ SVIQ SO J4LN3 VONVINVIVS |
tl'os8't 3a IQVAISSIAINN VN VISHIAINN SIHOLIIS JA TVNOIDVYNHILNI OULNODNI AI | JIN - VZNOS 3G INISSVO “O | bZ-1000/b0b'E6Z'OTO | 8TOZ/E0/EZ b9TT
ON OyÍVdIDLLEVA Vevd NILHV ODSIDNVEA JOLIE OA WINVAIdSOH OdVHNIdNI
“BTOZ 3 OIVW a ZZ 3 TZ SVIQ SO J4LNI (VHNVASI) VONVINVIVS
T8'999'b 3G 3QVOISHIAINN VN VISSIAINN SIHOLIIA IA TVNOIDVNHILNI OULNODNI AI ON | JW - VZNOS 3Q INISSVD "O | bZ-1000/b0b'€6Z'0TO | STOZ/£O/TZ bETT
OvÍVAIDLLEVA VV NILHV ODSIDNVES HOLIIY OQ VIVAV NIDVSSVd OQVHNIdNI
($u4) HOTVA ov5rdosaa VOVIVELNOD fdND viva OHNIdWI
IVAINN — VHNVdSI-VINVIAVIVS VAVd INIDVIA - SIQDIIIA SNIDVAIdSOH SNIDVSSVd JA OVÍVIIA
976969 Su SIVIOL
“SeJuOD ap oesejsaud e!
|21OS J3734Pd ajiua OBU OUJ2JU| Pjoquo)
“sopenaja
|SJOjPA IO) OpÍPjUaI|e ap sesadsag
“(quaweueipe
op ojalgo oe Jouajue) gTOZ/50/6T ap
ted e sesadsap ey “wpJod “BTOZ/SO/ZZ
e BTOZ/SO/IZ novo ua «
“avaiNn
ep fdND O was esadsap ap soquauwnaog
— Sogienasgo I oponag Su) opinjonad | (Su) opezian — ceDSa
q
Poujje 3 57 OBlue '8//90/0€ 2P 79 5N 137 JU09 “oquawlgadas
Op ejep ep Jequoo e seip ou ap opSedde ap ozed
uJOS '8TOZ ap Olew ap Zz à TZ Sep so agua exuewejes ap)
9PepISI9AIUN) EU BISJ3AIUN) SBJOAY AP |EUO!EUID)U] OJ)UODU3
|! ou ogsedpnued esed waBepadsoy a ogsejuauuje “waSeia
op sesodsap ejed ojuawejueipe ajuasajos opeyuadua
8T0Z/90/T - 8TOZ/S0/vT
97'696'9 SH vL'oEs Su NILHV OHIVAHVO SISSV 30 ODSIDNVHS 80-867'9TE'9TO |8TOZ/SO/vT | T68T
BTOZ/ZT/TE JLV STOZ/TO/TO :OCOJHId
(DyuDds3 - pIUDWD|DS - jpuOj20Us33Uj WaIBDIA :03/14)
IVIINN - SOLNINVINVIOV
96'0TO'8T SH IvIOL|
TOZL /66TZ /86TT/96TL | TO'B8LT SH | OLNIINVINVIOY
8IL TT96YT SH | INIDVAIdSOH
8TL 6/'66T = ounoas
8IL V6'9TPTT SH WaDVSsvd
[ OHNadiAI | HOIVA |
EJA E)
VIIHHOD SIATVÔNOD OT3DAVIA “OLIN TVOHISVA SVIC 3SOT MINNHS ISOf 1IVAVY “NILHV OHIVANVO SISSV 3d OISIDNVEI :SILNVIDILNI
1VINIINNDO OINSITVNHOS 3Q OVÍNAOUA IG
VIHODILVD VN EVONT 5T NOHNVO «SIVIA ININONIN IANO SIAIHO, 3INTIS O TVNO ON NOISIAITAL SVAVEIA SVAINN ONT 52, TVNOIDVYNHILNI ONU “OLNIAI
6TOZ/80/0T V 6TOZ/80/20 :OdO!4ad
IVNDNAN - OIGIAILNOIN VV INIOVIA o
IVAINN — IVNDNUN-OICIAILNOIA VAVd INIDVIA VA SOLNIIAVHIV LIA
petzr'st | Tv1OL
VISUHOO
o | SINIVÔNOO OTEONVI /IMENNHS aSOL TAVAVE /NILHV OHIVANVO SISSV 3Q 3W-VQLT OWSPINL | ar ER
Te 96 | oosIDNyiS - SVTEVIA EO — 6107/80/01 V 6707/80/L0 JA OCORIad — OICIAILNON SNSovIA — SNvarão | 8E-1000/b0bTEETE | 6TOZ/TOICO | BTT
VISNMOD HN — (IvNDNUN — O3dIAZINOW) WISVAIASOH — 0bZ0T VNIVA
VIIUHOO SINTVÔNOS OTEDEVI /ITANNHA ASOL TaVAVA a RE |
62662 | INILHV OHIVANVO SISSV 30 OOSIDNVIS — 6102/80/01 V 6702/80//0 JA OCOPad na OMEaãO | 8E-000/b0bTEE"TE | TOZ/TOIZO | err
— 30W TBAVIL — (IVNONUN — O3GIAIINON) WENVIA ONNDIS — 0bZ0T VENLVA
ssa 6707/80/01-6T02/80/L0 (IVNONUN — O3CIASLNOW) dIANVOd/AAWIVOA/ADA 3W-vaL OWSPINL | de ss
veSCbT | sy SvaTISVAS SVINAV VHNI INZV — SVINIV SNINVSSVA — 0bZ0T VENLVA SNaoviA SNvatão | 8E-T000/b0bTEETE | 6TOZ/TOTO | er
($4) HOTVA ovóTuosaa VAVIVELNOO tdND VIVA | OHNadWa
IVAINN — IVNDNAN-OICIAILNOIA VHVd INIDVIA - SIQÍIIIIN SOYNDIS SNIDVAIASOH SNIDVSSVd IG OVOVIAU
“seuoo
ap opÍeysaJd E a170S 137212d auua OBU OUJ3)U| 9/0)U0D +
º i “e3a)| $T02/60/0€ - 6102/80/90
OzeJd Op 2103 Sequoo ap ogÍejsaJd a opjes ap ogÍnjonag e
Tr'ecoTSU
a oyóvandv
30 OZV4d WNOD “IVININNDOA OWSINVNHOr
30 OVÍNCO4d 34 VINODILVI VN “vom
5 TNOHNVO .SIVIA ININDNIN JONO SIAIHO,
33 O IVND ON «NOISIAITAL SVOVEIN!
SVAINN ONNgUd 6lu TVNOIDVNHILNI
ONES OQ VOIHINI 30 OVÍVININA
[VC WVdi LUVA VEVA OISODV 30 OL V|
£O 30 IVNDNEN - NIGIAILNOIN 34 3AVAID VN!
W3OVIA 3 OVÍVINIINIY 30 SVSIdSIA INOD)
OLNIWNVOVd OLNONd 30 3 SVONIIA SVSIdSIA
HINSOD VEVA OLNIINVINVIOV OQVHNIdINI
B8'99p Su
“sequoo
ap opSeIsaud E B4GOS J32342d Qua OLU OU49JU| 9JOJUOZ + | 6TOZ/60/60 - 6TOZ/80/90
“je8a] ozeud op eos opjes ap opÍnjonag e
—— +
a ovôvandv
30 OZVtd INOD “IVININNDOA OISITVNSO
30 OVÍNCONS 34 VINODILVI VN uva
STNOHNVO «SIVIS ININONIN JONO SIAINO,
33 O IVND ON NOISIAITIL SVOVUIA
SVAINN OlNgUd dl IVNODVNSILNI
OlNgud OQ VOIYINI 30 OySvININS
VO WvdlDlLyVA VEVS OISODV 30 OT V
£O 30 IVNDAEN - NIGIAILNOW 3 30VAID VN
IWNIOVIA 3 OVÍVINIINNV 30 SVSIdSIA INOD
OLNIINVOVS OLNOUd 30 3 SVONIIA SVSIdSIA
HINSOD VEVA OLNIINVINVIOV OQVHNIINI
PT'STO TSH
VIIYHOI SINIVÍNOO O1IDHVIA
O13N 1VOHISVA SVIA 3SOf]
LO-BTT'BV9'68T |6TOZ/80/90| 66
97-80€ E69'9TO |6TOZ/80/90| g6rz
"Sejuo))
ap opjeIsaud e aJgos 132942d atua OgU OUJ3]U| 9/OUOZ +
“IeBaI] 6TOZ/0T/PZ - 6TOZ/80/90
OzeJd Op 2103 seuos ap opSejsaJd a opjes ap opÍnjonag e.
“(Sy ouaj0124) opóiajas ua sepenaja sesadsag e
ve'teL Su
“BL6T/90/0€
3d 79 5N 137 INHOINOD “OLNIWIGIDIY
30 VIVO VO VINOD V SVIO S 3a OyÍvINdv
30 OZvid NO “VINIANNDOA ONSINVNHOr
aa OVÍNCO4S 30 VINODILVI VN uva
5 TNOHNVO «SIVIN ININININ 3ONO SIGIHO,,
33 O IVND ON «NOISIAITIL SVAVEIN
SVAINN ONNId 5Zu TVNODVNYIINI
OlANgUd OQ VOI4INI 30 OySvVINIHA
VC BvdlDlyvd Vevd OISODV JA OT V
£O 30 IVNINEN - NIGIAILNOI 34 3QVAID VN
WI9VIA 3 OVÍVINIINNY 30 SVSIdSIA INOD
9L'89L SA
OLNIINVOIVA OLNOUd 30 3 SVONIA SVSIdSIA
HIYSOD VeVd OLNIINVINVIOV OQVHNIdNI
(10nBnan-oapinajuoiy vIDd jpuorDusajuj wabDiA :043/14)
IVAIINN - SOLNIINVINVIOV
IMINNAS ISOLTaVAVA
09-9T9'Bb9'ESO | 6TOZ/80/90| 96TT
6TOZ/ZT/TE 31V 6TOZ/TO/TO :OGOJUId
—
“sequos|
ap opÍejsaId e aJgos 197312d ajuda OEU OUJBJU| BJONUOD +
“je8a| ozesd op eJoy opjes ap oBônjonag +
1
6TOZ/80/0% - 6TOZ/80/90
9.796 SU
ve'LES Su
es
a oyóvandv
aa OZvud NOD “IVINIINNDOA OINSINVNHOI
aq OVÍNCONS 30 VIODILVO VN HV9MT
STNOHNVO «SIVIN INJNONIN 30NO SICIHO,
374 O IVND ON «NOISIAIT3L SVOVMIIA
SVAINN OlNJUd GL, IVNODYNHIINI
OlANUd OQ VOININI 3a OySvVININA
VQ WVdlDlLNVA VIVA OISODV 30 OT V
£0 3Q IVNONUN - NIGIAILNOI 34 30VAID VN
3 OISO9V 34 90 W3 OINVd OYS 30VAID VN
IWNIDVIA 3 OVÍVINIINNV 30 SVSIdSIA INOD
OLN3INVOVS OLNON 30 3 SVONIN SVSIdSIA
HINSOD VilVd OLNIINVINVIOY OQVHNIdINI
NaLHV
OHTVAUVO SISSV 30 OISINVES
80-867'9TE'9TO |6TOZ/80/90
TOZÊ
EL'99ELT SU 1VLOL
vsez/esEet 62905 SU OLNSINVANVIAV |
E E IN32YdaIdsSOH
a E ounDas
TEST/0E8T | V6'GTETI SU INJOVSSVd
OHNaIdINI HONVA
'SOIsvo
0G3NOL Jd INHID VNITIH VIYVIA “NILHV OHIVAHVO SISSV JA OISIDNVEI :SILNVHDILNI
ININHAV STOZ TVNOIDVYNHILNI OVSSIA — VISINNH VN SIHOLIAU IA VIDNIHIINOD “OLNIAI
8TOZ/L0/0T V STOZ/90/ZZ :OdOl4Id
VIHDNNH - 31SIdVANT VIVA INIDVIA é
IVAINN — VINDNNH-ILSIdVANS VAVA INIDVIA VA SOLNIINVHTV LIA
v6'STE TI | 1V1OL
a: Z0/0T USVES-NÔNVIA “20/20 VÔNVES É Ri e
L6'SSES | yraDNnH !90/EZ VIHONNHVANVIOH 190/27 VONVIOH- SVO - SVREZV SNZOVSSVA JW - VZNOS 30 INISSVO “O | +/-1000/b0h€6T'OTO | BTOZ/SO/80 | TEST
PE £0/07 USVAS-VÔNVEA *20/20 VÔNVES j A E ppa
LS'6STO | YTHONNH 190/EZ VIHONNHHVANVIOH 190/22 VONVIOHISVA Satav SNaowssva | JH - VZINOS O INISSVO O | b2-1000/0h€6Z'0T0 | BTOZ/SO/80 | OE8T
($u) NOIVA ovôruosaa VAVIVILNOD | tdNo | viva | OHNadWa
IVAINN — VISDNNHILSIdVANS VAVA INIDVIA - SIQDIIIA SNIDVAIASOH SNIDVSSVA IA OVÍVIIA
“sejuoa ap op5eysaJd e
jaJgos J322J2d aqua Ogu OUJ3JU] (0JU0D +
:je8a| OzeJd Op eJOJ sequo? ap opÍeISaud +
“(Wason3 enapusa
| OUUIA) eIJPODje epigag ap ownsuo) «
“sjedpluni a stenpeisa sapepissanun
sep saojay SOp estajiseig opÍepOssy
|- Nanuayv e wo> epezgeos wagea «
“avaINn
ep (dND O Was esadsap ap sojuatunaog «
TU'ES6'L
su [or'avo's su
8TOZ/0T/6T - 8TOZ/90/1Z
Os'L9/'E SH
Os'TEL TSH
“q eoujpe à az 0Bhue '84/90/0€
PP Z9 5N !27 “JuO? “oquauigada! op ejep ep Jequos e seip
equi ap ogSen!|de ap ozesd uoa 'ETOZ Pp OyInf ap 90 e oqyunf
ap Sz ap opojad ou as-Jezijeas e “sjed ajsap sapepissaaun
sep ool8ojousa) > odyju: jeuopeanpa ouguao O
JB)aUUOD Ap OANaÍgo O wo WINHAV ep eutajisesq ogseBajap
ep wagein e ajuesnp 'eugunH eu wagepadsoy a wafein
“opóejuawi|e ap sesadsap esed ojuatwejueipe opeyuadwa
“sejuoo ap ogsejsasd e
|3JQOS J322J2d ajiwa OBU OUJ3JU] BJONUOZ e
e39] OzeJd Op e1Oy sejuo? ap opSeIsald «
!sjedpjuniA à sienpeis3 sapepissanun
[sep saojay sOp estajiseig opÍepossy
- WNaNHgV e wo? epezgpos wageia «
“avaINn]
ep (dND O uas esadsap ap sojuawnaog «
8TOZ/L0/0€ - 8TOZ/90/1Z
TL'sBT'p Su
6U'vLETSu
“q eauije à 57 oBnue '82/90/0€
Pp 79 5N !2] :JuO? “ojuawigaaa! op ejep ep Jejuoo e seip
equi 9p opseade ap ozesd wo 'BTOZ ap oyInf ap 90 e oyunf
ap Sz 9p opojad ou as-Jezijeas e “sjed ajsap sapepissanun
sep onlfgjousa) a oyjuao “jeuopenpa oupuad O
JBI3YUOD Ap OANaÍgO O OZ 'WINHAV ep estajisesq ogseBajap|
ep wagein e ajuesnp 'eugunH eu uagepadsoy a ua8
'oeSejuaue ap sesadsap esed ojuawejueipe opequadu3
(DisbunH - a3sadopng - jouoj2vusa3uj WabDIA :043]!:
IVAINN - SOLNIINVINVIAV
OG3IN1O1 30 INHID VNINIH VISVIA
65-826'0TP'OTO |8TOZ/90/1Z | teET
NILEV OHTIVARVO SISSV 30 OISIDNVIS
80-86Z'9TE'9TO |BTOZ/90/1Z | EgET
BTOZ/ZT/TE LV STOZ/TO/TO ;OGOJHId
| L6'6ss'eT Su TVIOL
Te9c /6/9 | 686LTT SU | OLNIINVINVIAV
8IL 8V'LST6 SU | WWIDVAIdSOH
8LL | OTvIS SU ounDas
8IL Ov'899'L Su Wa9vssvd
OHNadINI | HOTVA
“SOISVD
OGI101 3G INHID VNINIH VINVIA “NILHV OHIVARVO SISSV 34 ODSIDNVHA :SILNVHDILNI
WaNdHaV 6TOL IVNOIDDYNHILNI OYSSIIA — INHD ON SIHOLII IA VIDNIUIINOD *OLNIAI
IVAINN — INHI-ODVILNYVS VaVd INIDVIA VA SOLNIAVHIV LIA
6TOZ/0T/SO Y 6TOZ/60/LT :OdOjuad
I1UHD - ODVILNVS ViVd INIDVIA
80'obE'ZT | TVIOL
OGI1OL IG INHIO VNITIH VRIVIA /NILHV OHIVARVO 3W-VaLi OHSTINL
0/027'T SISSV 3d ODSIDNVES - VINVIA TO — 6TOZ/0T/S0 V 6TOZ/0T/b0 Jd OdOrIad SNaDVIA SNvInHO | SE-T000/b0b"TEETT | 6TOZ/TO/ZO 8IT
— TaLOH OULNID ONVILNVS 3ANDUIIN — (I1HD) WIDVAaIdSOH — 0bZ0T VANLVA
OGITOL IC INHID VNITIH VRAVIA /NILAV OHTVAIVO IN-VALI ONSTINL
9T'ObS'T SISSV 3d ODSIDNVEAI - SVINVIO ZO — 6T0Z/0T/b0 V 6TOZ/0T/Z0 3d Odortad SNSôVIA SNvaIãO | 8E-T000/b0bTEETT | 6TOZ/TO/ZO 8IT
— 10H OSIVEVAIVA OUDVINTV 3d ONIIA — (3NIHD) WIDVAIASOH — 0bZ0T VANLVA
OGITOL 3G INHIO VNITAH VIVIA /NILEV 3W-VaLA ONSTANL
Ts tus OHIVASVO SISSV JA ODSIDNVES - SVINVIA ZO — 6102/07/20 V 6T0Z/60/0€ aa SNaóviA sNvanãO | E-T000/bOb"TEETT | 6TOZ/TO/Z0 jd
OCOTIId — OONWAL OHDVINTV JA ONIIA — (THD) WIDVAadSOH — 0bZ0T VENLVA E
OG3710L 34 INHID VNITIH VIIVIN /NILHV OHTVASVO 3W-va La OWSTINL
OT'bzge | SISSV JA ODSIDNVIS - SVINVIA EO — 6T02/60/0£ V 610Z/60/L7 3a OdORIaId SNaovIA SNvanãO | SE-T000/b0b"TEETT | 6TOZ/TO/Z0 8TT
— 73L0H OULNID ONVILNVS 3ANDUIN — (I11HD) WINVAIdSOH — 0bZ0T VENLVA
DGI L ad ANUS 3N-VALT ONSTENL
0c'bIs VNITIH VIVI /NILEV OHTIVANVO SISSV 3a ODSIDNVES — 6T0Z/0T/S0 V 6TOZ/60/ZZ SNIDVIA SNVITHO 8E-1000/b0b'TEE'TT | 6TOZ/TO/ZO 8IT
3a OCOPEad — 30V T3AVEL — (SIHD — ONVILNVS) NI9VIA OUNDIS — 0bZ0T VENLVA
eee 6TOZ/0T/S0-6T0Z/60/ZZ (3NHD — ODVILNVS) IWN-VAL ONSTINL E pasa
0899 | nyypos/00zhoS/NHo — SANITIIV NVT — Svatav SNIDVSSVA — 0bZ0T VENIVA SNaovIA — sNvanão | 8E-T000/b0bTEENTT | 6TOZ/TO/TO | BIT
($4) 4OTVA ovÍrduosaIa VOVIVILNOD fdND VIVA | OHNaIdWI
IVAINN — INUHI-ODVILNVS VaVd INIDVIA - SIQDIIIIN SOUNDIS SNIDVAIASOH SNIDVSSVd IA OVOVIIS
“sequoa
ap opSejsaud E aJgOS 199912d ajwa OBU OUJDJU] 9JONUOD é
82] OzeJd OP eJ0y Opjes ap opÍn|0nag «
“(Joqu09 03524 “p6ZTE OBaIQ RIOH
“WS souezueIA SO7) Sepiyiupe ea!|9o9e epigaq ÚOS sesadsag e
“3V3INN ep (dND O was esadsap ap sojuatunaog +
6TOZ/0T/ZL - 6TOZ/60/0%
“sequo)
ap opÍejsaJd e aJgos 139342d Qua OBU OUJS)U| 9JONUOD +
“|e8a| ozesd op eJoy opjes ap opônjonag «
“SOSSILUOJÁLUOI SONNO UIOD OPeI|DUO? 60/LZ ap JJed e spde,
a “ojneg oeS wa 60/97 e 60/bZ 9P OpoLuad “egjegosduos
eje us OgÍeINp3 ap jenpeisa oujasuo) ou oglunay +
“oquawejueipe op ojaígo op sojuana so
1 BP BUQJegOJULUOS OpÍEJUDWNIOP PU OEN +
“3W4 INN BP fdND O uas esadsap ap sojuaunaog e
T— — Sagienasao
sopo) ap 085
“8L6T/90/0€ 30 79
5N 137 3/NHOdNOD 'OLNIWISI73E 30 VIVA VA
HVINOD V SVIQ ST 3Q OyÍVINdV 3G Ozvud
WOD “Wantav va VEIIISVES OyÍVOINIA
VC ONBNIN OWOD 31H) Ov OT/50
v 60/9Z 30 WINVIA 3 OVÍVININNV INOD
OLNIINVIV A OLNOUd 30 3 SVONIA SVSIdSIA
NINSOD VeVd OLNIINVINVIOV OQVHNIdINI
TE'OLTSSU 896. Su
0a3NoL|
30 3NHID VNITIH VINVIA
65-8L6'0Tb'OTO |6T0Z/60/07 | TEM
6TOZ/0T/ZT - GTOZ/60/0T
“8L6T/90/0€ 30 Z9 5N 137 3/NHOJNOD
O LNIWNIBIDIY JA VIVO VO HVINOD V SvIa
[ST 3Q OVÍVINdV 3a OZVEd INOD “Wantav]
Va VEIIISVES OVÍVOINIA VA ONBINIIN
OINOD 31H OV ININVIA Vi OT/SO V 60/27
aa “Oyóvanaa 3a IVNavISI OHIISNOD
ON OYINNIY Viv 60/9 3 YZ WI OINVd
OyS viva INIOVIA 3 OVÍVINIANV INOD
OINIINVOVd OLNORd 30 3 SVONIA SVSIdSIA
HIHSOD ViVd OLNIINVINVIOV OGVHNIdIAI
6/'605'5 SU TT'o6h su
(ajty2-oboguDs vIDd jouolopusajuj WaBDIA :043]14)
IVAIINN - SOLNIINVINVIOV
Na3LHV|
OHTVARVO SISSV 3d OISIDNVEI
80-86Z'9TE'9TO |6T0Z/60/07 | 6/97
6TOZ/ZT/TE JLV GTOZ/TO/TO :OdOJUId