br-locleg corpus explorer

← São João da Boa Vista (SP)

materia nº 150/2021

Tipo Ofício do Expediente
Número / Ano 150 / 2021
Date 2021-07-19
EmentaUNIFAE encaminha resposta ao Requerimento nº 677/2021, de autoria do Vereador Luís Carlos Domiciano (Bira).
native_id16518

Votações

DateResultadoSimNãoAbst.
2021-08-05T09:16:12.186883-03:00 À disposição dos Vereadores 14 0 0

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: ocr · backend: tesseract · confidence: 0.59 · pages: 12

$ CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO — FAE
CN.P.. 59.766.774/0001-70
Largo Engenheiro Paulo de Almeida Sandeville, 15
Tel./Fax: (019) 3638.0240 — CEP 13870-377 - São João da Boa Vista — SP
HOME PAGE: www fae.br - E-mail: secretariaDfae.br
o 21
n= 150 fun São João da Boa Vista, 14 de julho de 2021.
Ofício UNIFAE nº 080/2021 — Reitoria
Assunto: Resposta ao Ofício nº 244/2021. À Bisgos a 254
Ref.: Requerimento nº 677/2021. e pi
animação
idente
Excelentíssimo Senhor Presidente da Câmara Municipal,
Em atenção ao ofício em epígrafe, visando à instrução do Requerimento
nº 677/2021, de autoria do Senhor Vereador Luís Carlos Domiciano e subscrito pelo
Senhor Vereador Nelson Jr. dos Reis, cumpre-nos prestar, as seguintes informações.
Versa o mencionado requerimento legislativo:
QUEIRO à Casa, despois de ouvido o Plenário, que seja
encaminhado ofício ao Reitora da UNIFAE, Excelentíssimo Senhor
Marco Aurélio Ferreira, para que informe a está casa a arrecadação e as
despesas da Autarquia Municipal, mês a mês, de janeiro até a presente
data, esclarecendo se é procedente a informação de que a Autarquia
estaria atuando no vermelho, desde o início do ano. Se está sendo
utilizado recursos da reserva financeira da Instituição para cobrir o
déficit e qual o montante até o momento utilizado. (...). (sic)
De início, assim como justificado ao Tribunal de Contas do Estado de
São Paulo, imperioso registrar, a esta Casa Legislativa, a atual situação vivenciada pelo
país, onde a notória e persistente crise econômica, além de atingir imensa parte das
pessoas físicas e jurídicas, atingiu gravemente os órgãos públicos, inclusive esta
Autarquia.
Sem olvidar dos severos reflexos econômicos gerados pela pandemia
do COVID-19 (desemprego e queda da arrecadação), é possível elencar outros motivos
bastante conhecidos, os quais acabam colaborando substancialmente para a queda da
4
CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO — FAE
C.N.PJ. 59.766.774/0001-70
Largo Engenheiro Paulo de Almeida Sandeville, 15
Tel./Fax: (019) 3638.0240 — CEP 13870-377 - São João da Boa Vista -SP
HOME PAGE: www.fae.br — E-mail: secretariaDfae.br
receita e, ainda, influenciam fortemente na interrupção do ensino superior presencial,
quais sejam: queda do número de contratos financiados pelos programadas de
financiamentos estudantis (a exemplo do FIES), queda da renda familiar, ofertas de
ensino à distância por valores irrisórios, etc.
Nesse esteio, em matéria veiculada no Portal Gl !, na data de
21/03/2021, foi noticiado que a inadimplência em faculdades já é a maior da história,
onde “subiu 29,9% em 2020 em relação a 2019”.
Por sua vez, ainda mais assustador, consignamos que a evasão escolar
ganha contornos lamentáveis. Conforme notícia publicada no site de notícias Band?,
“Universidades privadas perdem 1 milhão de alunos em 2021”.
Logo, com a queda na arrecadação, ante uma política defensiva do
governo federal na concessão de financiamentos estudantis e a notória crise econômica,
fatos estes geradores de altos índices de inadimplência e evasão escolar (repise-se),
forçoso destacar que o déficit na execução orçamentária em questão ocorreu apenas nos
meses de Janeiro e Maio de 2021, onde, apesar do contexto, os demais meses foram
superavitários (Fevereiro, Março, Abrile Junho).
Outrossim. conforme manifestação técnica do Setor de Contabilidade
desta Autarquia (doc. anexo), é natural que haja déficit no primeiro mês de exercício,
visto que a “grande maioria das obrigações contratuais para os demais meses do ano
são empenhadas em janeiro”, onde mais de 80% do valor empenhado cumpre fazer
frente às obrigações contratuais no decorrer do ano.
Nesse ínterim, verifica-se, ainda, que o déficit orçamentário não possui
o condão de comprometer quaisquer compromissos firmados pela Autarquia, eis que
| Disponível em https://g]1globo.com/sp/sao-paulo/noticia/2021/03/21/numero-de-alunos-transferidos-
para-a-rede-publica-em-sp-cresce-444percent-c-inadimplencia-em-faculdades-ja-e-a-maior-da-
historia.ghtml. Acessado em 15.05.2021.
2 Disponível em https://www.band.uol.com.br/noticias/universidades-privadas-perdem-1 -milhao-de-
alunos-em-2021-16323344. Acessado em 16.06.2021.
CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO — FAE
CN.P.J. 59.766.774/0001-70
Largo Engenheiro Paulo de Almeida Sandeville, 15
Tel./Fax: (019) 3638.0240 — CEP 13870-377 - São João da Boa Vista - SP
HOME PAGE: www fae.br — E-mail: secretariaDfae.br
IFAE
possui liquidez em relação às dívidas de curto e longo prazo”.
No mais, vale destacar que idêntica situação ocorreu no exercício
anterior com a antiga gestão, onde no mês de Janeiro de 2020 foram arrecadados R$
6.341.215.90 contra R$ 25.711.996,66. o que ocasionou um déficit de R$ 19.370.780,76
naquele mês.
Desse modo, é de pouca utilidade o termo “atuando no vermelho” em
termos de contabilidade pública e orçamento, onde a questão não pode ser interpretada
de forma isolada, eis que o atual exercício se encerrará apenas em 31 de dezembro, onde
posteriormente será registrada a situação deficitária ou superavitária da entidade.
Por fim, informamos que o “déficit orçamentário apresentado até
06/2021, teve reflexos na queda do superávit financeiro de 2020 no montante de R$
14.425.366,71”.
Todavia, vale citar. conforme Manual de Gestão Financeira editado
pelo Tribunal de Contas do Estado de São Paulo, que “um déficit orçamentário pode ser
absolutamente lícito, desde que amparado no superávit financeiro do exercício anterior,
nos termos do art. 43, $1º, I, da Lei Federal nº 4.320/64, o que se vê no presente caso.
Sem mais para o momento, renovamos à Vossa Excelência elevados
protestos de apreço e distinta consideração.
Atenciosamente.
Prof.' Dra. Ahita Béllotto Leme Nagib
Reitora em exercício
Centro Universitário das Faculdades Associadas de Ensino - FAE
3 Conforme apurado no relatório de fiscalização da UR-19 do Tribunal de Constas do Estado de São Paulo
nos autos TC-004302.989.20-7.
CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO — FAE
C.N.P.J. 59.766.774/0001-70
Largo Engenheiro Paulo de Almeida Sandeville, 15
Tel./Fax: (019) 3638.0240 — CEP 13870-377 - São João da Boa Vista — SP
HOME PAGE: www .fae.br — E-mail: secretariaDfae.br
JNIFAE
Exmo. Sr. Vereador
RAIMUNDO RUI
DD. Presidente da Câmara Municipal
São João da Boa Vista — SP
LEI Nº 140/65
UNIFAE &
COMUNICAÇÃO INTERNA
Nº 006/2021
De: Rita de Cássia Scaler
Para: Jurídico
Assunto: Situação financeira-orçamentária no primeiro semestre de 2021.
ILUSTRÍSSIMO SENHOR,
Visando fornecer embasamento para resposta ao Ofício nº 244/2021, da Câmara
Municipal de São João da Boa Vista, as informações seguem abaixo:
ita e Despesas de janeiro a jun e 202
Mês Receita arrecadada | Despesa empenhada uperá cit orçamentári
Janeiro 5.402.431,11 26.926.371,93 -21.523.940,82
Fevereir! 4.183.375,66 2.892.400,69 1.290.974,97
Mar 3.415.009,16 1.805.571,85 1.609.437,31
Abril 3.264.850,80 1.796.353,13 1.468.497,67
Maio 3.369.188,27 3.557.704,97 -188.516,70
Junho 5.459.389,36 2.666.745,65 2.792.643,71
Total 25.094.244, 39.645.148,22 -14.550.903,86
A análise do quadro acima permite verificar que a Unifae apresentou déficits nos
meses de janeiro e maio de 2021. Nos demais meses ocorreu superávit orçamentário. Com
destaque para o mês de janeiro de 2021, cumpre esclarecer, que O déficit orçamentário
neste mês é natural que ocorra. Pois, a grande maioria das obrigações contratuais para os
demais meses do ano são empenhadas em janeiro. Dos R$ 26.926.371,93 empenhado
mais de R$ 22.000.000,00 referem-se às obrigações contratuais que irão realizar-se no
decorrer exercício de 2021. Porém, a arrecadação da receita ainda terá doze meses para
ocorrer. Por isso, é necessário O encerramento do ano para que a instituição efetivamente
DOG OA O STD STO CA
CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO - FAE
CN.P.J. 59.766.774/0001-70
Largo Engenheiro Paulo de Almeida Sandeville, 15 - Caixa Postal 96
Tel./Fax: (0xx19) 3623-3022 - CEP 13870-377 - São João da Boa Vista - SP
HOME PAGE: www.fae.br- E-mail: secretariaQfae.br
UNIFAE &
venha saber o seu real superávit ou déficit orçamentário. Dentro dessa linha de análise, é
pertinente lembrar, que no mês de janeiro de 2020 a Unifae apresentou uma arrecadação
de R$ 6.341.215,90 e uma despesa empenhada de R$ 25.711.996,66 gerando um déficit
no mês de R$ 19.370.780,76. No mês de junho de 2020 em comparativo com o mesmo
período de 2021 a Unifae apresentou um déficit orçamentário de R$ 11.431.350,90 e uma
queda do superávit financeiro de 20149 no montante de R$ 11.260.044,21. Mas, encerrou
o ano de 2020 com um superávit orçamentário de R$ 192.115,27 e um superávit
financeiro de R$ 36.522.247,48 .
O déficit orçamentário apresentado até 06/2021, teve reflexos na queda do
superávit financeiro de 2020 no montante de R$ 14.425.366,71. Porém, como o próprio
Manual de Gestão Financeira de Prefeituras e Câmaras Municipais editado em
2021 (https://www tce.Sp. v.br/sites/defaultfiles/publicacoes/Manual GestaoFinancera
TCESP 2021.pdf) destaca em sua página 53...” Todavia, um déficit orçamentário pode
ser absolutamente lícito, desde que amparado no superávit financeiro do exercício anterior,
nos termos do art. 43, 8 1º, 1, da Lei Federal nº 4.320, de 17 de março de 1964.”. Fato,
este, evidenciado em junho de 2021. A Unifae apresentou um déficit orçamentário de R$
14.550.903,86 e um superávit financeiro de R$ 22.096.880,77 e conforme destaca O
próprio Tribunal de Contas do Estado de São Paulo ".
)
|
j
LEINS 140/65
Rita de Cássia Scaler
Chefe do Setor de Contabilidade
O q ip
CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO - FAE
CNP. 59.766.774/0001-70
Largo Engenheiro Paulo de Almeida Sandeville, 15 - Caixa Postal 96
Tel./Fax: (0xx19) 3623-3022 - CEP 13870-377 - São João da Boa Vista - SP
HOME PAGE: www.fae.br- E-mail: secretariaDfae.br
Vozes sz or'rareasos 0G'sLZ LHES Dest TS 96'062'99
pi
pi iteninaastieta comecem eipapar pente te tera bina eder, pri ORIVLNINVÓNO TVLOL «e»
og9tm 00'000'9- oo'o ooo ve'segse 00'000's Av dIONRid - SIQÓINIL SIN SVELNO zovezosTo+ 8
2994 00'000'5- ooo oco 000 00'000's ydlONRd - SIQÍINLULSIA SVELNO soveze Ts) 8
erece- 00'000'0:- oc'o oco restos 00'000'0 vOISjDIdSI - SIQÍINLLSIA SVELNO coreto ze
eeces 00'000'01- ooo ooo ve'segse 00'000'01 VoNdjo3dSa - SIQÔMNULSIU SVELNO oowezoa Tor
ecces- 00'000'01- oo'o ooo re'seo'se oo'ooo'oL Sa 34 SVOIS|93ASA - SIQÍINLLSIA oooozs ze!
creee oo'vog'os- oco ooo restos oo'ooo'or gu a SIQÍINILLSIA “SIQIVZINIONI ooouora tes
creca 00'000'01- ooo oco vE'sTo6L oo'ooo'oL sau 3 SIQÍINLLSAU 'SIQSVZINIANI oonvoroTes
ooosz- 00'000'€- oo'o ooo ooo j X j "000" 0o'o00'€ “1NO9 Wa SOLSIAZEA SOHNF 3 SVIINW coz reco ver E
ocosz- 00'000'€- ooo ooo oo'o j j "000": 00'000'€ “1NOD WB SOLSIAZUA SONNF SVITNW ogo'rero vet
od osz- 00'000'€- oo'o ooo oo'o ; X 000" 00'000'€ “1NOO WI SOLSIABUA SOUNF 3 SVINNA ooo uso rel
ovosz- 00'000'€- ooo oo oco 00'000'€ MLVeLLNOO 'SVALLVELSININOY SVITINH ovoonrorel
er'coot- 00'000'€1- ooo ooo vE'sTo6e Vi 00'000'€b SILNITHHOO SVLISIIU SVELNO ovonora cs!
se oz so'6z7e- setoTe EA ooo X 00'000'9€ OLNIWIGNILY VENLIZIIES OINTANOO to veoraeL! a
se t0z so'B6rze- setores se LOTE oo'o X 000" "000" 00'000'9€ INZANOO 34 SVIONIHIASNVEL SVELNO oobuoro ro”
setoz s0'8627€- setoz'e seLoTE oo'o 00'000'9€ INZANOD 30 SVIONFUIISNVAL SVALNO ooo sor mer!
se Loz so'g6LTe- se toTe seLoT€ 000 00'000'9€ W SOG SOINZANOS 30 VIONFUIASNVEL ovo vor e ez
setoz so'serze s6LOTT setor oo'o 00'000'9€ - SOld|DINNIA SOA SVIONIUIASNVEL orovo"m er
se LOz setores seLorE oc'o a SONdi2INNIN SOQ SVIONTUIASNVEL orarooro rir
o0'0sTb- 2 i j j X 000 "000" wnjyiva VA VOOS VS 108 OINTANOO soh TO Tr! Ei
erces ph X y X É ' wnliivs VO VIOOSI VS 108 OINTANOO so zars er! ve
ercegs-
WV039 eUasIS - + . OZOZIVONLE E OZOZILOILO SP ESSO BP sjonuejes
2,:90:LL OZOZICO/L | 22
eu :ouBNSN 02-1000/h22:992'65 PelNO - ZZ0E-E29€ (64) TAL
G4 'ISTNAZANVS VOISINTV 2G OINVA “ONT OUVI VOU
avA-ONISNA 3Q SVAVIDOSSV ova AINN OdINIO
f
moram tmmes SM e O EE ORYLNINVÍSOVELXI TVLOL vm»
oo'o [4 oco ooo 000 NVNIS 00S30VUB oo'so'rart+ vzs
oo'o ovo ooo ooo 000 -3LNIWTVIOIANE OQVLISOAIA HOTVA ooso ras" ozes
oo'o ovo ooo oo'o ooo NvNId 88 oosores it eies
oo'o ooo ooo ooo ooo eLes
+79 rs ooo o ooo Les
ooo oro oo'o ooo ooo ses
€e'6es"se0'L ErGo6 sell oc'io es'ees'sco'b 000 stes
oo'o oro oo'o oco 000 eres
oo'o ooo oo'o oo'o ooo VIINVS ORIYTYS corvo vue" nes
LT LyTzoT soez zesvoz ooo SOIL LVIOATY SONIYHONOH esvorumz sos
ooo ooo ooo ooo 000 WIDIONF OGUODY OLNOISIA estro rum + eres
Do'o oro vo'o ooo oo'o OyôNLULSIA-VIONIAIIA 30 LSNl estereo tz cus
oo'o ooo oo'o ooo 000 JLNVONLS3 OLNINVIONVNIA - SAIS estores iz Hs
DS'g97'0€ os'a9z'0€ oo'a os'997'0€ oo'0 OLNIWVIONVNIS IOIHOIS sito vast eres
o0'0 oo'o ooo oco 000 0/9507'895 N VESOHNIA 30 OCVONVIA esto vaa iz aves
1ewe awe oo'o 12we 000 volajanr VOSSId-ABBI porover vz Wes
Togo ze'sort o0'0 zesort 000 VIIS|A VOSSIA-SUUI rotor ae vT orcs
to'sso'ssz LO'sso'ssz oo'o vossos ooo OHIVEVEL-SBBI vo] Ve secs
zs'soL zh za'sov zh ooo Ze'sovz oo'o secs
oco ooo oo'o oc'o oco Lees
vs'L6o'g vs'160'9 oco vs 609 ooo Ecs
veto veizr ooo vetzr ooo secs
oo'szt oo'gZ1 oco oo'gz oco veces
oco ooo oco oco oco eres
oo'o oo'o oo'o oo'o oo'o VOL SIVA V SLVM IAN “INOO-SSNI zororee zecs
oo'o oo'o oo'0 ooo ooo UNLOVEIS W3OVIA 3Q VIDNIOV-SSNI zoo vem tees
oo'o co'o oo'o oo'o 000 aJOVOINHILVIA ORIY TVS setores iz ss
ooo co'o ooo ooo oo'o WHO LNHLSNOO SIVEOW'A NIGA - SSNI zotorre kz ezes
oo'o ooo oo'o oo'o ooo VOLTA OTWOD VEBIANOO - SSNI zororee vz Les
oo'o oo'o oo'o oo'o ooo HIIANS S "V VSOLNELSNOO - SSNI zoar z ses
oo'o ooo oo'o ooo oco z a 1x4 sus
oo'o co'0 ooo oo'o 000 vcs
zrzos cz Ti zesTz oo'o av cos 000 eres
ve'orL "vi ve'opL'pL Do'o ve'orrrl oco ues
ooo ooo o0'0 Doo ovo res
oo'o ooo Do'o ooo 000 6LEs
Pe'rio't +e'rL9L oo'o vevIgt oo eres
oo'ozt oo'ozy oo'o oo'ozt 000 av3 'USad OLNJUSNI-IVaadl setotaetz Les
ses '6 se 1sV'6 oo'o B8'1sV'6 ooo SOSIAHISIS OLSOdMNI - NOSSI ss 01817 ares
00'0 oo'o oo'o oo'0 ooo SNISOD estoras iz ses
es'str Lol es'eer tel oo'o essere tri ooo SIA BT'S WASaS ASH LSNISdl cotoves iz vires
00'0 oo'o oo'o ooo ooo GaWINN -“W "3 OLVOIONIS ertoreevz eres
PI'SIST vi'SIST oo'o vE'SLST ooo SIVEIDINNA "ONNI OLVOIONIS ertoreeyz ces
ze'evs's te'svas oo'o usevas ooo SSNizoorrevz Les
oo'o ooo oco oo'o oco JIONILOUA-PLOZ/LO “dl OVÔNVO rovorveiz Lizs
ORIVINTNVÔÍNOVELXI ams
oo'o ooo oo'o oo'o oro
eai iii Rd emma, meme, oe ONIZONVNIS OLNIINTHANS TVLOL mm
0o'o ooo oo'o oo'o oo O dVaNVOOW+V.LSIASPSWd OINJANOO oovonoooo ass
oo'o ooo oo'o oco oo'o 9 dVINVIOWAVISIAB! Sd OINFANOO oo000v0 00 Voss
OUIZONVNIS OLNIINRIANS vom
(E7Tubea)
Wvo3o euasis - ; , : - 0ZOZILOILE E OZOZILOILO SP ENSS0m ep sjosuejeg
ZV:90:L | 0ZOZICOIM E :EI2O
eju :ougns 02-4000/b22"991'69 PdNO - ZZ00-0Z9€ (6h) TAL
GL “ITIAZANVS VOISINTY A OINVA “CONT ODUVT VN
avA-ONISNA AQ SVAVIDOSSV IVA ANN OSLNIO
Jogou
cofserevzast
Jejeos BISSPO 9P El USHY OYJeAICO SISSV SP COSPUBII
0Z0Z 2P oxtsuer ap 1€ 'VISIA VOS VA OVOF OVS
==ssscsscsssas
G6L9s cr ys
WW339 TVIOL
ressT rezo» SOONVE 3 VXIVO 30 TVIOL
vr'opa Te VOVINONIA VINOO SOONVE
6e'6LS66L'9P OJLNIWIAOW VINOO SOONVE
arco viEvaNOSIL
HORILNV OIDJDHIXI 00 SOTIVS
DO ee ineo midaesoniniemats mmsmeireeeaareç mpi, o
a :
(TE Rubro)
WV030 Buss * - ' - OZOZIVOILS é 0ZOZILOILO SP EMSOON BP SJSSUEJEE
LV:90:L | 0ZOZICO/L | BE
eju ouensr) 02-1000/b21'991'65 PdNO - Z20€-879€ (64) TAL
94 'ITHAZANVS VOIIWTV 3A OTINVA "“ONI ODHVT VIE
av4-ONISNA 3a SVAVIDOSSV 9Vd AINN OuLNIO
+
à
Ê
nUwos ecwor + esses SENSSIS oo00sS oUtooss 0
ogeser ogesre ogusTe On'oog oz OMNOUIT COMOUEIT ooonnsTz ormoosz vo TU dAOAN-OUISISTE
ovesrr ousce ooesTE ooMomms ooMooncl ootomor OWDONNEIT OnMONEIT OvONSTT oomonsz VOv ALHO VIVA =D)
oresce ogesre osEsTE orboomc; comme: oovonUE OONOOT OOWONEIT onvomnsTz ootogase ONISHES OYSMELINNVA - 09
oresee ouses ooesTE ooo: oovomos — oovonne OODOOOEIT OOMONELT OUDOMSTT ooooasez EpUNe pum! -s8
oeste vemos vimos vessrr res om) PLIORS bITOIZ, MISSENT SNSSENIT OUOOSET OOo so emcods sobmoua az
ooo oovory oov0rt o00001 vo E OyÔISNOV-D01905YP
ooo ovvooy oovoot oov00t ” dE Sonpav-D0Tosyy
euro za Gozo GOTO usar HESREEOL SNSELEOS ooLTaT GULSOE OU00TOSE odmoos vo 6 OVZNDON DUTOS TE
se'saz ssa sea se'saz sega sesez SoaL SPL oovo0t o0v00't vo 9% SVSIASIO-00TS SEE
us Fo) aus ns a9'vzs «vs cce ecoz o00gE oovoge vo R AONAN-DOGOSTE
saves ares SrzWES obmomoE ooooroes oonomoe oO vOroEL omg vo 9 QÓVORBO-00LOGEE
om oa ros CVM 00 Cr COMEM oU06mr oUssSOs COMESOS onoooss oomooss vo st vOonpnv-D09 EEE
SETOBIS SETOMBIS SETOMAIS SUIGHO SULGNISA OMOOOOLL COMO COMO0S O nº CÔMES-O0OWOSEE
TA] ze oz» oozire so 18 —SSOUINO-006COSTE
un OHIO aroma sreore SrooLm VOMIESCIS OZMEESVO OLWEESIO 0€ VITECSLT OPESPSCHE OOOOFBLOL OO0ONONL OOVOBBLY) O E SSOUNO-O08COSEE
ovo ooo 0001 Oo OO0OrL oomopus oo0ori O000NH Eq 9€ SSOuINO-OOSCOSTE
We sou EV user lower ESOM TENIUN TIMIEN asno egeocra or00ras» oomoos» vo = ssouno-0soser
[id oov0os o0000s 00000S o 1 — SOÓMES-OOSCOSEE
000005 o0000s oou0os oovoos vo O SvaINO-O0HOSEE
ooosea oousro ooseo oonsLEs OOsLEL o00ODOL mmou vo 61 JOVSSVA-OOTEOSEE
oossez onssez oOSsaZ oossez ” SE IILVA-ODOCOS TE
cool sgosc! seara zum TA vezeswL 04 o] mom SPOSVUAL ISZELTHT OO0OUBLT odmoniz vo 94 NRALVN-OO0COGEE
suar) (OA sEZerias ee sTIONaY OUONOOS OO0O0O0! OOOOD0O! OOO0OD0O! DOOM OOOOMO! ovdomoors vo E sOnnv-O0NOSEE
00000'S o0000s 000005 oov0os ” 94 dr SWa-O0NVOSEE
seu» sea! seszy auzy sesmy seuzy SEIST SSEIST O00W0E ooo vo St ESONINO-O0NOSTE
ONonOOT coomoodoz odmanoT ooo vo aQÔNaAgNS -O0EHOS TE
onDoot 000004 00000) onto ” MNBRNINOO 001 SEE
MOBIS OOBTOZLO BU6ZO26L OrOSSerL ZE6SPOS ZEOLETSIL OODOOSSO OOMONSSA OU0ONO0OTI YO SSOUINO-O08E NS TE
ouoors covo0y ovo 0000 ”» + WREILVA-OO0EOS TE
ISvza uses spa misvesz Lv swat STO ESChLOY OOONTELEY oOZEEy 40 qÓvonco-00EV IS VE
o0000'L 000001 00000) 00000" vo VZINSONI -00V6 06 VE
ooo omos — ogooros ovos o OLISQUIA 001906 VE
o0000s Do00os o000s 0000o's ” 3 SVHNO- 009406 VE
sos sozesu yes sozas sos: SUTES sema SELOPTEZ 00000 ormoos vo QÓvORNdO -OUEH06'HE
Tvaivoo esse) GSSOU My00V19E 00] Tvs LO 900 OSGOPINVO! ESBONLNLAL OOMOBHBL OO0ODOSVT- O0000BBLOE WO NIWONA 001406 V'E
ses 69 3) ea sea s69L ua mer oo0orE 00000 E so BSOHINO-00500E'VE
oro 000001 00000 oovoot ” INHINOO-=007006 VE
enemy GUILSH) GULLCSSP use Issa OPOCNSZOVE ASLOVISVSE 1SLON INST UEL SNOOODE EVEOSEOO QUILO OUT O000USENYO NEON VAN = OO
49) PSL CO0MDOOE O0vOONE ormomos vo 13 SVIO- 001506 W'Y
SRI OOPINTENT CODONNOOS ONDONOONE 000 0O0E SNRLLSNOOIVINN = 9505
95659 asveso 959659 EL so E mvdnoa-0075064Y
SENSO SELSGOL SELSGOL Loss GOESOT SITSPOGPE OU0ONONIE oovogonse vo WVANOa-0075 067
SENSO. SEMSE SELSOOL areooss WI ITISUISVE SEBOS SEUE5S oovoo aee OyôsnovSvaNn- 210
eus GUMLSSPL GULLLSS) ISTESYONT ISTASVOIT DENSEVE ZEVSHOBSSE TSYSGONSST OBSTET WUNSTISTO ONENISP OSSOSECLOL OSSO OUN0OSNUL ONISNEOYÔNEINNVA 05
OUSUAL GUMLSSYL GNLLLSSI ITS WIT ISTAS VT CENSEIVE TOMBOS ZHYSS0NS ST MESES MUST IONNSIS OSSONELIOL SS OUDOUSETUL Jopodng ousa soe
eus. GULF, GUILTY] ISTOSWIT ISTOS VT CNSCLVE TEVSHOBTSE ZSYSS0M ST DEST MMSWSTA NONONELSA SSSOMEZLOL OSSEEML O/00OSHOUL ogdeonpa- 1
OSOTH) CozIMoyL eueIeuy VEL IOLONUT COESSTIE GOV S996EUHSE SENSU WOMELH DENSSICIM SSSEUDEL SSSESU OUO0OUONEL avam-h
MOSOT! EOTIWOPL ENZIMAS WINNT LOLMOT DNNSSTYE OO9ENLLSE SONGS MLST OSSTIST VOOELLYP OCOOSDICIM GESSUZOEL OSSSU O000000OEL ava
MST) COTINSM) CUZIMOS] WuUSAT ISLSTOL CUNSSTVE OMNI SONGS MST ONSOST MOOWELYW OEMSDICI OSSONACOEL GSSSMM OUDOOOOOEL -D0SSY OVA ANN OUINEO- 40
ORyiNaANÕRO
bieátzaonde ESSA df IME Clisacaibo? TE Li AEE E a ER SRU Ene À E oerham 3 Paim RA SOS TYNOONTES
FERERU GDE Bis RENTE ARA E RE RE, RE EEE É a a ni e RUPUERO
(ETIRudeS) —
- Wv930 Bussis dá s q 0Z0Z/L0/5€ NE 0Z0Z/L0/L0 PP Opouad op esadsa ep sssuejeg
es per o 04-4000/22"992'65 FdNO - ZZ0E-CZ9E (64) TAL
SL “ITHAZANVS VOIIWTY 3a OINVd 'cONI O9UVT VMA
aV4-ONISNa dd SVAVIDOSSV IV ANN ONLNIO
- Wv930 BumjsIs
ESWONISTE OSNEISSE BLOZ 30 HVOVA V SQLSERTVIOL
orvarus — OrLos ” H0S ZH IOL0YO- 0075057
aozare sotave ” 909 WE 0100-0015 16%
0a cosas ” VOO 74 IWLOVO-00606EE
Evo JEM ” C3OS ZH O1OHO-001706E%
cor 00WEM ” TOS 75 1NOVO-009OGET
OVLSONE GOMGOLVE ” MOD ZHIO10HO-0080SEt
00h D00pVk o OL0S 74 HL0VO- 00906 EE
MMOL L6MOEL ” 6009 74 10400-000 EE
sessees SOSEUS ” 8009 24 10100-000 OS Et
PEITO SEISTEVO ”» 1009 “21 LO10VO-00ErOSE%
CSMEWS EGIEUS w 9009 ZE IO1OPO- 00 EIS VE
o6ua 0619 vo S0OS 24 HO40VO- 001906 VE
semem SENEEL ”» VOOS ZLHONOPO-008VOG VE
ENIMOVS ESIGNVES wo 2009 ZH HOLOVO- 00106 LE
ses seres w 2009 TU 10100 - 00S006 E
GH0Z 30 HVOV V SOUSEIS
zevor usvor WVONd V SOLSEN TIVIOL
evo Tovor E 1809 TLIONOVO- 00 OS ET
9102 30 HVOVA V SOLISTA
ESTEIO ISTZVVOLA ANEIAVÓRIO VIDE TVLOL
ELgost ELVOST SORJIVIOAIY SORUONOH vo 45 O SONINO-65 WLSB
onte onte ava USad OUNLUSNI- INB! ro ses SONINO-65UWLSB
estzro estara SOSANISIS OLSO Wi -NOSS! ” 9HS SONINO-SE USEI
EA EA OUNSHVIONVNIS KIBOIS ” eres QUNaLIN-SHUI LAB
cost CSLSL OLINSWONVNIS OOSIAVES ”» secs QUNaLIH SUIS
erseoE erseoEZ NWUS8 vo ces QUNaLIA-SHIISR!
venisi vevisi NvNt 330 ” mes QUNaLIA-SLILOO
ever cevery VIOLNSINITY OYSNad ” es QUNaiza-eLWISO!
id A OLVONONIS SONTANOO OLNO9SIA vo secs QONALIA-EVWLSE
coses cos OOIDONOINOGO ANOO-OLVONONIS vo veces QUNaLI-EVUNSE!
voassz voossz SIVEIOINNIA ONA OLVOONIS » ms QUNILZE- EL WISO!
a9esE agese vONRSNE VOSSA Se vo ES OLSOdNI- OWN LBIZ
18196 11% VOISH VOSSIA-SE vo OS OLSOdNI-PON1SB"
SOMENT SUREVEZ OIE Se vo Ses OLSOdN- NOISE
eseauz THEE VISIAET'S WAHAS ABUA ISNHSdi vo PHOS SOONVONE = CON ISEIZ
avisos LyterOL SOSNNH3S 30 SVHOOVISIRA - SM vo Ts NBPLINCO-ZO MIS
eres eres SSNI vo ES NBRIINOO-Z0 WS
yve ye 35 allsva - ASF Sai 3UNSWIVIOIONF OOVLISOAIAHOTVA vo 025 SIMONA-00MISE!
vss ss SOCHANESIS OLSOd - NOSSI vo 95 SIMONA- 009 IHE]
CRIESCOL EUIOSSEO] “NINVONISS OLNSAVIONVNHS - SIS vo 195 SIMONA- OO WIFE
ORIVINEANVÕRO VEDA
VOSOTW esTINVI evznosyL MELITMOT VE LTUEIT COESNSSTAE DOVONLLST OODESMSE WSUS IOWELW OHMNNCM SSSEUOEL OSSEU OUDONDOEL ON INNIvÕEO “TVIOL
EO VLW vemos vEWOs vemo wo mes SN DONOS omoos 40 vê SVÔNEINIS 001606 EE
0005 o0000S ovos 000005 vo &E SVÍNIINES -001608'1E
remos vEmor vemos vemos »rWOE vimos sosrs SRSSUS OUOUSS oo'000ss SORIQUVINA- |
armor vLmOr sro +20 vEWOL PEvOA sonsss sensees co'ooo'ss co'voo'ss epodsa solmoUI SONO - 9H
A vp: TESES Pes voava
é ER REA ia BA Eli o ba ES Elisa A US q Ti Elias ob HR Eni EESnanc ER And SE Un EGOR PR canino [A FÉ ns mis EO Bl ER UPES 7] EEE 1/78 TESL aca E
E SE PES ec SEER TA EEREEREN o a EEE CEEEIS] BJREEATUPÇEE AE os soci PER [e PER EAR TERESA Sao! SS PR E
(E7T eubra)
É 0Z0Z/10/1£ 98 0202/10/50 SP Opouad op esadseg ep sjssuejeg
yb: 10:41 OZOZILO/ LL BISA
eu :ougnsn 04-4000/411"99/'65 PANO - ZZ0€-629€ (64) AL
5 'IMIAZONVS VOIENTY 3a OVA “ONT ODUVI VIE
avs-ONISNI 4G SVGAVIDOSSV 9V4 AINN OUINIO
eJOpRUO) Joyoy
O-O/BErBPZAS|
JejeoS BISPO SP eua USWY OUJeNCO SISSV SP COSPUBIS
0Zoz SP osouer Sp 1€ “VISIA VOS VO OVO OVS
ese
BE LONCIAS “TEBO TVIOL
sonscsev SCONVE 3 VIVO 30 TVIOL
Ogre VOVIFIONIA VINOO SCONVE
GOSTO Ly OLUNSINIAOA VINOO SOONVS
HZ ISLy vRININOSIL
JUNHOSS SIA O Velvd OTIS
ET mubea
Wv039 BUSISIS Ê , : ) : 0ZOZIVONLL 932 0Z0Z/L0/10 9P Opouad op esadsag ep ejasuejeg
yh:L0:L| 0ZOZIEO/L | :eea
eu :ougnsn 04-V000/h11'992'65 PaNO - ZZ0€-229€ (64) AL
SL “ITUAZONVS VOIIWNV 3a OINVA CON ODHVT VAN
aV4-ONISNA JG SVAVIDOSSV 9Vd AINN OUINIO

open original →