br-locleg corpus explorer

← São João da Boa Vista (SP)

materia nº 36/2016

Tipo Projeto de Lei do Executivo
Número / Ano 36 / 2016
Date 2016-05-31
EmentaDISPÕE SOBRE AS DIRETRIZES ORÇAMENTÁRIAS PARA A ELABORAÇÃO DA LEI ORÇAMENTÁRIA DE 2017 E DÁ OUTRAS PROVIDÊNCIAS (TRAMITANDO)
native_id7153

Autoria

Votações

DateResultadoSimNãoAbst.
2019-05-15T16:41:57.239406-03:00 Aprovado(a) 14 0 0

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: ocr · backend: tesseract · confidence: 0.39 · pages: 17

VISAN
[edroruniA RILUIçO ep ojuopisaid
VANINHAVOE SNILAVIA NA
[edroruniA onsfaia
OHIVANVO HG SIDAÓE INTIIANVA
“OBÍBIOPISUOS 9 BLINISO OP SOJS9j01d SO apepruniiodo eu SOUIBAO
“SEIOUPPIAOIA SENNO PP 9 L TOT Pp BLEIUSUICÓIO 197 EP OgdtIOge|a E
SELIPJUSUIÕIO SOZINAIIC Se S1gos SQdstp anb 1a ap ojafoId osnjou! O so1opr
soIoyuos sop ogseidolde eIed eIoug|ooxg essoA eIed opueyurureouo so
e ree — :QjUopIsald JO
; E LEE TaVD
"Caapm
fit SAQUSINOD Top oreu op
ojned ogg op opeysa
VISIA VOS VA OVOf OYS
TVdIDINDMA VANLTATTA dd
A
*OSS0001d 9SS9 E SoJuSUISDUOD SOjUSUIpod0Id ap ojuaurerounide op vosnq ejad ouro 1
“PIIPJUOUILÓIO OgÔNIOXO O OpÍLIOQL]S EU OJuSUIvjaIp SEPIAJOAUO OgÍBISIUTUIPE EP SELIOJaM
u1oo ajuourejunf sogársodord op ogssnostp o ogóedioryed ejod 1ezi[eq op opnuos ou opepi
opurp sourejso To op ojafoig ajuasoid op ogóriogejo eu “onb Iejjessos ajea
*SOJI9]ISBIQ SO SOPO] Op SOSINDAI SOP OpÓBZI[NN E UIOO [LIDOS IRISO-UIDQ O IPZIUITXEU
BIJOUPUI JOYSUI LP BOIOOL BONITOd ORSIDOp op Wopuadop seyjooso sy "sogómqruoo a sojso
ap ojnojro op aseq no sejonbrpe op sojuaume op orou 10d eIIpINqum vSIvo e IRAdjo op ops!
e “ogno 10d “a serigjeBLigo sesadsop o sejtod01 ap serounual 'sogór|nouia op sajuaruaA
sosIndaI sop ogóvooje eu vóuepnur e “opej um 10d “ogdnsseid OT * Sopepiond o se
S2AOU IBUOLIPE SP OpepIfeuIy e UIoo [eidOS EpueuIop ep ojuatpuae o “oLIpuoo assoN “opne
a ogdvonpa ep oseo O 9 ouroo ediorun]N OUISAOL) OP OjuaureÓIo OU SojuajsIxo SaIAT| SOST
sop ajed eoq urauosuoo anb serigjeBLigo sesodsop ses1oAIp op ogóBiIo e oAnoy “sepeqní
StJ19901 UIOO SeoIp SeumB|e op ogósjoId op ouIsIuroouI oxopepios assop wo]y
“spolgroadsa sesodsop e ogórjnouragns eum 197 uropod e
SOSINDSI SO “SORSIO SOPeUIuiIojop v OgÓL|noura ep woe “onb Iejusosoror sitemap 9 ogN “ogôe:
ens eu vIAçId ogórunsop ug) vÍ ordioruNIN OP sty19091 Sep [ej0) Op %0S 9p steuu onb reuora
aJeA “CLIPJUOUILÓIO 197 Op OjafoIg Op ogórioqrIa ep opuenb ejuoxgop as jedrorunja ouia/
o [enb e uioo “sosinooz sop ogóvor|de eu zopidil ep OBSUSWITp [bol 2 10) às eIed
“Sojua)
'sreBo] O SIRUOIONINSUOS Sogórjnouia op aumjoA operado op oovy ui [edioruniN cuia:
op oyquir ou sopepiorId o sejow op ojunfuoo O 1999/oqeso eIrd aquswenur eredop os vom
ogóensiurupy e onb opepjnomp e “ojuauour ajsou “reuiiigeor ojuejrodur q
"Soo qnd soátAIos op ogór)sax
OBÓBAD]9 9 OjU9WITOSaLO OP Epeuojal e IejrIgIssod e opou op “epeõoide epueuop e opuepnuí
9 vONSQUIOp PIUIOUODO E OpUrjuauIos “sejso e Iopuodsos oorqnd 10j9s O op apepissooeu
ODTUIQUODOOIOLUI QJUSTQUIP OU SEPIIIODO SeÔUBPNUI SE PISTA UIS OPUS] SEpIdojoqriso UIrIOS /
ap Oloro1oxo OU [edrorun]A OUISA0L) OJad sepindosIad UIdIos € SIpOSIY Sejour sy
“SIBOSIJ SOOSII SO JET
OUIOO WAY “epenunuoo ezoImjeu op seriojeBiigo sesodsop sep opsurdxo op WaBIei e o errou
opÍvIUaLIrAOUI O Oquodio op ogóryIuI v eIvd sOLIQNIO SO “STvOSI] SEJoUI Se I900Jogesa &
OCT * “ogórmnsuos eu oprugop opnajuos or ajusueuorotpe “TWT - [eost opeprrqesuod
ap 197 “0007 ºP oreu op + op “TOI «U IRjuomajdwos 197 vp ojusape o wos
“ordjorunul O eIed viIgjuauredro eysodoId vanoodsoI ep ogórioqea e rIed somaun
SO JIUIJOp 9 IIZINI OpSeISISo] EU SoQÍLIae Se aIOS fenur PLIRjUSUIvÕIO To] BP OpÓBIO
e IejuaLio “[edroruntA eonqna ogóensturupy ep sopeproid o sejour se 1oo9joqeisa &
OCT - SLLIPJUSUIvÕIO SOZINSIIQ OP 197 é onb vurmigop 8861 op ogórmnsuos y
“LOQV - SENOH
sIeUOlomNsUOS sogórsodsid sep oyy op “TI ostour “TZ 8 “cg “Iy ou o “ogómynsuog
“ST 8 GOT My ou ojsodsrp oe ojusuidumo wi *.SerougpIAoId seno gp o LTOZ 9p orou
OJoJoJOXO O PIRÁ [enur CLIGIUSUILÓIO To] LP OpÓNIoxo o OpóBIOQL]o E BIRÁ SozImaIp se q:
aodsrp,, enb 197 op ojafo1g Oxour O BIdU9|99XT ESSO A Sp OpÓLIapISUOo E Ojauigns
“ajuopIsaIg IOquoS OUIsspuajooxg
LIOT AQ SVIIVINTNVÕIO SAZIALTAIA SVO INT AQ OLALO NA
OV WNHDVYSNTW
*om
ojned 0£S 9p opeys
VISIA VOd VA OVOTF OVYS
TVdIDINDTA VANLTARTAd
“
7
of
Vog va 08º
[edroruniA, onojoig
OHIVAYVO dA SADIO IATIAANVA
a
“ogóppndod essou ap sopepissooou sep ojuaupuaje o rred Jojstur ogóip
“srediotunur OANE]SIZAT O 9 OANIIXT O Sua PLISOIRÁ E Iojuru op ossturoIduioo O zoa eum si
OI9]I91 “SOQÍLIAPISUOO SESSOA SE Io] op Ojafoid ajso Jojowgqns or “sipg soiqoN
“BIOU9puadopur o onnur ojtodsar “ojuaurpu
OU OSeq UIOO “Solopog SO amua sogórjoI sep ojusuriounde o “osst wo “opuvorgr
“2ISIA BOM LP OgO[ OBS Op 040d Op sourIda] sojuejuasoIdos ouro “eseo ejsop sorosur so
UJUOD UIS BAD] SELIPJUIUILÍIO SOZINAIA OP 197 2p ojafo1d 9987 *soor|qnd sosinooz sop ogópzr
BIoLIOd 9 PIOUQILÁSUrI) BU 9 PJI9901 Op Ojuoume ou “sojse8 op ajomguoo ou ogiso vIouga
efno “seorqnd sejuoo sep otgrnho ou eproseg eirooueury vonod eum op ogónpuos
BIOUPAIASO 9 Opórdnooa1d essou e znpex waquie) vysodoid e onb eypessos aqeo
“SOBpepIo SOp EPIA op opeprenb ep vriou
? OPUBSIA LPUSY 9 OUjegeiT “oSoIduwy op ogórios) eu asejug u1oo “og)soo) 9 “eimnnsa
“eros opsnpouy op seorqnd seoniod seu seproseq sozimonp ogs “oquenog “[enuzi
OUPId OU Seprigesuoo ogIeso “ezaj1oo wood anb “ordrorunu ossou op sogpepro sop sopepIs
Sep ogssoIdxa Bum 9 'SagÍLIApISUOS SESSOA SE OJatugns rio anb 197 op ojafoId O
“OpurIAuo sourejso onb einyisodord
0]X9] OU Iv]SUOO Sp OgIsanb soutozIy anb oanIsodsIp “Vdd OP 197 9p ojafoig o uid ajua
SOX9UP SOAIIdSAI SO IRIAUD QJUSIOIJo 9 OANAÍTO SIPUI JOS SOLIUISEUII “SOUISOUI SOP OpÓpISS
dS-OL oudoid o ajrurad sou anb apepraneynoey ejod o “rey psosop ordyorunuu ossou
soquruto so viturgop onb ozeid orpour op ouv|d um “LIOT e pIOZ Pp Vdd — [enueimid
op ogóvioqupa ejod ajusupedroutid feme ojusuour o so010u1 onb ogssnostp vpd
"ouowrefour|d op 0ssoo01d O JIZNpuoo op euros eu vóuepnul ep
esneo anb o “ouaurefour|d op seóod sep sojuejsuos soanIsodsIp op voruo9) ogóezLiagorIra
BLIOYJ9UI 9 OpÓBpol v opuriownide soureyso “ogóedionIed essop vIougaIooop ug
*
ojned 0gS 9Pp oprysa
VISIA VOT VI OVOF OYS
“IVdIDINNTA VANIA à
a ) “OJUSUIBPUV WO SLIGO SIJOS SOQÓLULOUT “IITA
“SOTUQAUOO AP SOPIQ99I 9 apeprpedrorunu vp soridoid sosinoor
ap SegÍuaAgns o sorjxne 1ogeoor ogIopod anb Sopepuus op ogóejy “TIA
“[eguoueuidAos
BUreidoId OP OJUSLUIAJOAUOSOPp OP SEpeIjOA sagóe o sexojnooxo Sopepiun “IA
OTOJ9JOXO O BIRÁ SOJSNO/SLjauI/SIRjUSUIeuIdAOS seureiZoId Sop OgóLIosa] “A
“SIBOSL SEJOJN SEP Ojnojgo op eIBojopojow o rIQuISW “AI
*BJ19091 PP OpÔNTOAS Op OANEISUOWAC “III
“Openuguos 19jpieo op
SeLIQIRÍLIGO Sesadsad sep ogsuedxa op woSivIN - ITA OAnENsUouIad (1
“BJ1900Y
9P BIOUNUSY ep opórsuaduoo a vAneunsSa - IJA OAngensuonmad (y
“SSIOPIAIOS SOP BIOU9PIAdIJ
ap oudoIg owiBoy op [eremy ogóofoig - vIA OAneIsuouIad (3
“SSIOPIAISS SOP BIDUPPIASIM Op oudoIg
aUIIBOY OP SELIPIUOPIASI] Sesodsad] 9 sejroooy - IA OAnENsUouIad (J
“SOANY ap ogópuary
B UIOS SOPNGO SOsINdSY SOp opóvordy o waBio - À oAnensuomad (a
“opinbr7 oIugwined Op ogónjoAg - AJ OAnBIsUomad (p
“SSIOLIMUY SOTOjo1oxg
S91) SOU SEPEXL] SE UIOO SEpeIRÁUIOD SIvOSL SEJ9JN - II] OAnENsUOuIad (o
“IOLIJUY OIOjoIoxA
OP SIBOSL] SEITA Sep ojuauidumo op ogóeijeay - 1] oanensuowad (q
“sIenUY SEJoJN - | OANENSUOUIad (tr
:SIPOSL] SLISJN “I
“SIvOSL] SOS]
:SOXOUB SojuInãas so Tor so UIPIZaJUT - Ootun OgeiBpreg
"SIvIOS SoQÓIsOdSIP SY “IA
“opnes e o ogógonpo e uIoo sojsed sor seanpal sogóIsodsip sy “ITA
“soBIBoUO 9 [pOSSAd u10o sesadsop se SvANoI sogóIsodsip sy “JA
“BLIRINqUI OpóeIsIdo] E seaneol sogórsodsip sy “A
“BLIPJUSUIBÓIO OgÔNIOXO P SEANR]oI Sogórsodsip sy AI
*OJUSUIPÓIO OP OgórIOQe]o vIRd sozmmanp sy “II
“OJUSUIRÓIO OP OpÓBZIUPBIO 9 IMNNSOY “II
“TediorunN votqna ogóensturupy ep sopeprond o sejour SySoT
:Opuspusorduioo *; TNT Sp Olojo1oxo o pI
PISIA BOM BP OgOÇ OBS 2p oIdyotunIN Op serrgjuaureáro sozimaxp se “seuou SIBUISp 9 “po6l'
OSTEUI OP [1 9p OTE'p oU [eIapa, 197 eu “toqnoo onb ou Tenpeysg ogómynsuos vp soanisods
sop UE “O0OT SP orew op p op TQI cU Iejuama|duros 197 eu o Texopo ogómynsuc
Bpóz 8 “S9T "My ou ojsodsrp or ojuswriduno wo “seproopoqeiso WB - 9] NY
“«SBINUPPIAOIA SEMNO PP 9 / OZ OP BLEjUSUIvÓIO
1977 vp OpóBIOQeIo E BIRÁ seLIgjuawIvÓIO SozImaId se aigos agdsig,,
910%) «M TITATOLITONA
nx *
ojned 0gS ap opeysa
VLSIA VOZ VA OVOF OYS
“IVdIDINDIA VANIVANANA
“OUISAOS Sp OgÓe ep ogduajnurur
% OLIgSSOdU ojnpoid wm eynsoz srenb sep “quoueuiad » onupuos opou
ap uezipeos os onb sogóriado op ojunfuoo um opusajosus “eureigord
um op oanafgo o Ieduvoje ered ogórureidoId op ojuswumnsur :opeprane (q
“[ejuaweuroAos opór vp ojuowodiaj1de
o no ogsuedxo v eird orioouoo anb ompoid um tijhsoz srenb sep
“oduio) ou sepeyrur] “sogóriado op ojunfuoo um opusAjosus “eureigoId
um op oanafgo o Ieóuvoje vid opgórureigoid op ojuswumnnsur :ojaford (e
:UIo SOPIPIAIPQNS Jos Opuapod “srejusteuioAoS seueidoId sop
OJU9UITAJOAUOSOP OB SOPLI[OA SOU[eqLi 2 Sojuaturpooo1d ap ojunfuoo isogõy “A
“opóensIurupe ejod soprpuajaid soanalgo sop opóeznatuoo
? BIA onb [ejuoureuidAoS ogór vp OpóBZIUPIO 9p Ojuoumnsur :eureidolg “AI
“ogóezinn ens e epeypnovy
opuroly [euoromunsur opgóvolgIsse(o vp [9AIU IOUSW O :pIOjNdaxo apeprun “III
a “seIOJNO9XO Sopeprun sep woe
“edrorunu vorqnd ogóensrurwpe ep seorp Iednige opepreury 10d ur) onb
euoromnsur ogóvolgIssejo ep OLIPIPOULIMUI [oAIU :eLIgjuaUIvÓIO Opeprun) “II
“seLIgjuouIvÓIO sopeprun Iednige
apepreuty 10d ur) onb euoromnsur opôeorgissejo vp [oaju Jorew O :ogBIO) “I
:10d 9S-opuajua “IT BJSap OJtaja vIed - 59 "NY
“ogóepuny o vorjqnd esosduo “semmbuene “sopuny se
SOANBISIZOT 9 OANIOXY SOJOpod SO opusBurige “osInõai ap ajuoy epro vied sesodsop o seje
anus ouqunbo op o vrougredsuem ep ordrurid oe ou1oo waq SJ "My ou sepejro sogóe|si
seu Sojurjsuoo sagórsodsIp SE 1999pago PIdAdp “Olojo1oxo OUIIXQId O eIRd vuIeIZOI] Ojuatueá
op ogótiogejo e vid aseq op pIIAIos onb eIIgjuauirõIO vIMNNSa V -5S NY
OLNINVÔIO 0d OYÍVZINVDIO A VININALSA VA
IN OTALIAVO
“esodsop vp ogóvurridoId q ajru wo “eIAepo “opumynsuoo as ogu *, OZ 9P eLjuaun
197 2U 9 Ojafoig ou sosmooz sop ogóeoo]e eu vIdugpasoid op1o) srenb so “sorryjuoLId Soo)
SOSIAIOS SOP ENUNUOS PIIOUoUI E SEANR|9I sogõe se urpuodsoroo erog apepundas
9 [B9SL] SOjUSUIvÓIO SO urvIdajur onb sopeprus o sog319 sop ojusureuorouny op se o ordiom
op [239] no [euoronynsuoo ogóvBLigo utmnsuoo onb sesadsop se seprpuae *z TOT Op Orojode
Bed jedroruniA CoIqna OBÍLNSTUIWIpV ep seoIst sejour 9 sopeprioLid sy - op UV
“Io VISOP I] OXOUV OP aJur)suoo sIvOSL] SLI9JN OP OXOUY OU OpeIsuouIop auto!
Teroog opepunõos ep o [eosL] sojuauieóio so red “opeprjosuoo ordrotunur O ered “org
WAvIOdNS OP BJoUI CP OBÍUAITO E UIOO SIDANBÁLIOS IS OBISA9P 197 BANOOdSAI vp ogónIa
9 LIOZ 9P BUPIUUILÓIO 197 Op ojaloIg op ogóeaoIde e 2 ogórIogeo Y - c€ "UY
-porqnd esorduro o sogórpuny “sermbregne “sopuny snos ouoo uIaq OAgNdax 9 OANR|SE
SoIopog So proBurige eiIgjuauráio ejsodoid ep ogóeioqeo y - st My
TVdIDINNH VOTTANA OVÍVALSININAV VA SIAVATIORIA A SVLHA SVi
IOTALIAVO
.*
ojneg 0£S 9P opeys
VISIA VOd VI OVOF OYS
TIVdIDINDTA VANLTIADTAd
“OUISAOS Sp OgÓr Pp Ogduajnueur
? OLIgSSO00U OjnpoId um eyjnsol srenb sep “qusueurrad o onupguoo opour
op urezipeos os onb sogóriado op ojunfuoo un opusajosuo “eureigord
um sp oanafgo o Ieóuvoje exed ogóeueiBoid op ojustunnsur :opepiane (q
“TejuoureusosoS ogór vp ojuaurrodrag1de
o no ogsuedxo e tird aioduos anb ompoid wn eynsoz srenb sep
“od ou sepeyru “sogóviado ap ojunfuoo um opusajoauo “eureigoid
um op oanalgo o Ieóuroje exed opóvueidord op ojusummnsur :ojafoid (e
:Wo SOPIPIAIPQNS 19s opuapod “srejustueuroAos seuresgord sop
OJUSLUTAOAUAS9P OL SOPeI[OA SOU[eQLI) 2 SOjusurpasord op ojunfuoo :sogóy “A
“ogdemsIurupe ejod soprpuajaid soanalgo sop opóeznaruoo
v ESTA onb [ejJuoueuIdAoS ogóe LP OBÍBZIUBSIO Op OjuatnasuI :eueidol] "AI
“ogóezi[nn ens e epeypnovy
Opuroly [euoronynsur opóeorgIssejo EP [9AJU JOU9UI O :pIOjNdoXO ApepIuç) “TI
a “seIOjno9xo Sopeprun sep ue
“edrorunur vorqnd ogóensiurupe vp seaxy Iednige opeprpeury 10d uia) onb
“[euoromynsur ogóvorgIssejo vp OLIPIPOULIjUI JoAIU :eLIpjuouIvdIO opepiun) “II
“seLIpjUoUIvÓIO Sopeprun rednige
apepreuiy 10d ur) onb “jeuoromnsur ogóvorgisseo ep [oalu Jojeu o :ogdiO) TI
:10d os-opuajua “To BIS9p OJajo vIed - 09 UV
“ogóepuny a vorjqnd esorduio “sernbiegne *s
“OANRISIBOT 9 OANNDOX So1OpOd SO OpusBurige “osinoa1 ap ajuoy epvo eied sesodsa]
anus ouqrnbo op o erougredsuem ep ordrourid oe ouoo 1a “51 “WY OU sepejto :
Seu SoJUB]SUOO SOQÓISOASIP SE 1999pago RISA9p “OroIo1oxo OtIIXoId O BIvd eIIvIZOId (
op ogórioquio v eIvd aseq op pIIAIoS enb eIIRjuauIvÓIO emynnsa V -S "HY
OLNHNVÍIO 0d OVÍVZINVDIO A VINLNALSA VA
HM OTALIAVO
“esodsop vp opóeurriBoId q ajrur] uIo “eIAvpo) “opumynsuoo as ogu *, TOT SP BI
197 2U 9 OjafoIg OU sosINdaI sop ogórooje eu rIougposoid ogia) stenb so “soLIpILIO!:
SOÍIAIOS SOP enuNuoo eLIOWjoUI € SeANe|o1 sogóe sg uropuodsaroo “frog ape
à [B9SL] SOJUSUIvÓIO SO UIeIZOjUI onb sopepmuo o sogõio sop ojuauiuorouny op se à
op [23o] no [euojomnsuoo ogórBLigo uIamnsuoo onb sesadsop se sepipuoe “LTOT PP.
pIvd [edioruniA vorqna ogSensIuImwpy ep seorsty sejour o sopepriolid sy - op My
“197 BISAP I] OXOUY OP 9Jur)suoo SIvOSL] SEJ9JN 9P OXOUY OU OpeIsUoLIa]
eroog opepunõos vp o [est] Sojuauróio so eIed “opeprjosuoo ordyotuntu O vie
MApIodNS op Bjo vp OpÍUAITO 2 UIOO SIDANLÁUIOS 195 OBISADP Io BANDOdSAI BP |
2 LIOT 9P LIjUoUvdIO 197 Sp ojaforg op ogdraoIde v o ogóriogero V - E "MY
“porjqnd esosduro o sogóepuny “sembrene “sopuny snos ou1oo Wa OANIOxXA 9 |
Solopog SO proSurIqe erIjuowráio ejsodoid ep ogóriogejo Y - «T 'NV
TVdIDINOW VINTANA OVÍVALSININAV VA SICVARHORI A SVLA
IOTNLIAVO
nx x
ojneg 0£S 9P opeisa
VISIA VOT VA OVOF OYS
TVdID INDIA VANLTADTA
OANNIOXY IPO] O VI Telopo] Oopómnsuoo ep serioysuri] sieuoromnsuoo sagá
Sep oJy op “III Ostour “z $ “cg 1y ou ojsodstp o euruLiaop ounojuoo “opóues exed
OIOJUI O 9J8 BLIGIUSLULÓIO 1977 BP OjeidoIne Op ogónjosop 2 opudABy ogN - «7 $
“OANNDOXT IOpod Op ogóues ei
OjafoId OpLIajor O I9AJOADP OgU ojuenbuo 0ssaoaa o pIemuS Ogu BICUIÇO V - 61 $
“OBÔUES BIRÁ IT
-OPUDA[OADP “eAneIsIBaT OBSSAS ep Teuty O 97º pIeroo Ide onb JedrotuniA veto e ergju
197 9P ojafoxg 0 “9TOL SP oxqnino ap Tg 97» “preiauo oagnooxg Ipod O - 01 UV
"9TOTIPO
aP 0€ 9% OANNIOXT TOpOd OP ajao or *, 107 BIed seiipjuanráio segsodoid sens ogreyt
jedrrunga esodwug vo segdepuny “sembrene sy - on oJeispiea
"000
IBUOLMNSUOD BPUSTIZ E UIOO Apepruoguoo ap “9TNT ap ojsode op 0€ 912 oAngnooxg 1:
[etoxed eirgjuouredao vysodoId ens Ierauo proAop jedrorunia BIBUIRO V - 06 UV
“BJSIIPpUT 9 BJANd sogóeis
SEP Sopepruo o sopuny “sopBIG snas “srediotuniA OAne|sIZoT o OAgNIoxg Sotopod sor à
“Jeroos apeprnõos ep o [eosL] Sojuaurráio so vIopusoiduioo o “erpyunuoo opór
e “opóezenucosop v “ojusueurd ojuowrefoued op ossooord um x pIopuaje q
apepifIqesuodsoy ap 197 E 9 [exopay ogórmnsuog q ooey wo “esodsop ep opdBxIS E O
Bp OpSIAdId E OUR Iso OANISOdsIp pIojuoo Ogu rIIgjuanIváIo eysodord V-o8 UV
PANA DA Md Ma À 6 VAR SS SC ci
e
OINTNVÕÃO 0d OVÍVIONVTA VIVA SAZRILANIA SVA
II OTALIAVO
“ORO[ OBS BAON OpSLpuny 9 HVAINN — OUISUM Op seperoossy sopeppn:
OUPNSISATU() ONUSD “TAUNINA — BISIA BOM BP OgO OBS 9p opdrziuegIn op jedrotunia e:
B SeIOOUBUIY SEJOUQIASULI) IENJAJO E OpBZIIONE OAHNIOXY JOPOd O LIL - «7 $
“BISIA
ORO[ OS 9P SIBdIoIUNIN SONIQNA SSIOPIAIOS SOP RIU9pIAdIq Sp Ojmnsu or SBIOUQIA]SL
O9Igroadsa osteo OU “Olojotaxa O eIed soprumso soxrsoueury sojrode sop a sieuontd sog:
SEP 9JUBJUOUI OB SOJUSUI Id SOJOTEA SO PIMUOS [entr LIgjuauvdIO 197 V - 5] 8
“BAIP PP Sojuai
Sa1OJos IOd Sepeurito sogórurwsop se o vIIpjuawvóIO eimnnso Iopuaje opIdAdp *s
seysodoid sens op ogórioquja ep opuenb “serrejusureáio sopeprun sy - 54 “MV
“LTOT-bTOT TenueunIa ourIg op ajueysuoo ogór epro exed eprorgroodso et
JOS PIOA9P TENUY BLIRIUSUIRÓIO 197 OP Ojof01g Op OtIOO UIAQ “197 v)SOp ojuejsuos opáem
op eiogajeo e ooo oq Teuojomnsur erguourõio eimnnso y - «7 $
“sepeoo]e urefajso [euorouny ex
no seLIgjuouIeóIo sopeprun stenb wo ajuswajuopuadopur “sagór seanDodsoI à seureide
“SIBUOTOIPB SOJP9IO SOU OUIOO USQ “Io BANOOdSO EU O L TOT OP BLIPIUSIvÓIO 197 Op
OU SEPeOLNUSPI OBIOS 197 eIS9 Bjem anb ap opórureiBoId op serioBojpo sy - 51 &
"SOÓIAJOS NO SUGQ SP BULIOJ E QOS tjoItp Ogórisordemuoo
weioS ogu o “onpoid um eynsoz ogu stenb sep “ouros ap sogóe
Sep opóuajnueu e vIed wonquiuoo ogu onb sesodsap :sreroadsa sagóriado (o
* a *
Ojned OS 9p opeysa
VLSIA VOd VA OVOfF OYS
TVAIDINAK VANIA |
“oquoBia ogdv|sIõoT ep Souto) sou “sesodsop sep Ojusuiráio op
(ojuoo 10d Zop) 9%0 | 9P SU] O 9J2 Saxejuamia|dns sIvuolorpe sonpol IIqy “TI
“IOBIA
wo ogópIsIZa] BJad oprosfoqrisa Nur] O 9Ie OJpolo ap sogóriado Iezipeoy TI
“I1OBIA UIS OpÍP]SIZa]
vp souio) sou “eyro021 vp ogóedioajue 10d ONpoio ap sagóriado Iezijeoy
:e [BIOPo OBÍIMINSUOD BP SOUTO) SOU OPEZLIONE 9 OANIIXE IPO O - LI MY
“[euojoeN omosa | Op Brito:
1007/80/67 ºP “6£€ VIRNOd Pj2d seprosjoqeiso seutiou se pIvAIOSO BPpeZITeNUSIsp ELE
sepezifeos sesadsap sep eIISoueuIy o eiIpIuouIeáIo ogônooxo Y - ooTun ojeidpiea
“ordyorunum OU UMRY
onb sosinoas sos1oAIp SO anus OgÍUNSTp Y OpuestA “opSeorde ap oBIpoo o 9 osInoaI ap
“esadsop Bu 9 tj19994 BU OPeOIpUI 198 PIIADP OJUSLULÔIO Op OpÍNISXA EN - 97 HV
VIRIVINTNVÕÃO OVÓNIAXA Y SVAILVITA SAQÍISOASIA SVA
ALOTNLIAVO
[east opepiyrqesuodsoy ap
Ojtoo01d uLIOJuOO “exTRO SP SopepIfIqruodsIp sep ajurjuour ot EpeIIuI| pIvISO Jeged e sor
OgÍLIOSUI 2 9 “OSJOQUIASOp Op OpÍBLuvIBOIA BU SOJSIASIÁ SONSOUBUIY SOSINDOI OP “erguer
ogóvjop eisixo onb was oprumsse vIas ossruoiduroo umyusN - 9 8
-polgroodsa opS
outtojuos “NIdI ºp ojuaueged op so-opuejuas! “oujeqer o vIed sepejroedeour sojuz
seossad a sejstuoIsuad “sopejuasode so wrrotgauoq onb seprpoui Iejopy - oS E)
-polgroodsa opóp|sIda] auojuoo “sepiAdp seyjnu a so
OBSSINIAL OP SPABIL “SOLIPINQUI SOBIBOUO SO IENUDE aquowedrouid o “soynqum ap ojuam
OU Ojuawa1our vid epeziqeroodso erIOynSUOd op ogóeyenuoo Ieziqeor “ojur) eied op
“fedrorunu ogóeprosure ep ojuatunt “BAnt pIAIp ep ogómutunp opuesta “oseie WI SO
sop ojusure3ed op ojusume O tISIA onb sejerpouil sepipau SEpriopt OpIas - op N É
“"HDdI OP DANI — 10PIH
Ot SOSaIg SP [LUOIEN S9Ipuy Ojad eprosjoqriso ogóBiIca e opungos ajusureLrejouour opez
rios “sejoored ui opemajo “os pIopod ojusturyjooo1 ofno “sonqum so - o£ $
“sesodsop seanoodsor se xeJqrnbo e eIoueu ap jediojunt 9pepiane e Je
OBIOAdp SONI]QNd SOSIAIOS Op 9 BAneNSIuLUpe eiorpod op sexe) sy - «TZ $
“TBOSIF OPITIgOUII ONSEPeO ap opdezifenie V "AI
“Sojunquyuoo ap oIoumu op ogsurdxo V “III
“SoIOJA Op vOLIQUOS ejuv|d eum op ogóipo y “II
“SPLTPITIQOUII SOpeprun sep sooIsty Sojuaurao sop opóezijenie VT
:ojunãos O ogÍBisIurwpy é Opurquinouy “errgangum ogóvsIds
sogro pou se “Bpure “SepriopIsuoo Jos OgISA9P St) 19091 Sep BANBUINISO EN - o] $
“[euojoru ootuguoda0
OJX9JUOS OP SaJuatuSAOId SOXA]Jo1 SO OUIOO UISQ TeIAp9,] OUIDAOL) O[od sopeipo vorugui
ogópzITIquISo ap Soue|d sop soxajj21 so ajusuifedrouLid vISIA US Opu9) “our own Op jedrom
opôBproaue vp ojuauejroduioo O à vIougpua 2 “sosou 9zop soum|n so optinde ogóeigur
aoTpuy O aseq 10d os-opueuo] “sepeumso OpIos sesadsop se 9 Sej9991 SY - ST HYV
*A *
ojneg 0gS 9p opeyst
VISIA VOd VA OVOL OVS
TVdTD INDIA VANLTADTAd
1 K
"onva so
:qquingas op pIIquinaur as oagnos
Jopod O Teostg apepifIqesuodsoy ap 197 tu ojsodsip o 1opuaje exeg - 07 MV
"000Z/101 ou Teus |dwos 197 ep OS "My op | ostour o
“8 "MY OP ootun ogesBpIrd ou vpyuoo vrouçãIxo ouojuos steroodso 9 sorejuawrajdns sreuoro
SOJP9I9 AP BIN IOqe ap SUIJ EILd SOSINDOI Gp ajuoy vpro wo oprinde pias “961 /0ZE'p ITPP,
“Ep “MV O ejex onb op opórperoaLe ap ossooxa [oagaoId o no “ossooxo O - 61 NY
“opnueies
7 OpessolBu! ojuejuou o “epure “opeytadsos “exiro op oxnIy ou ossosBur nos o opnurieS 1oAnso
J911090 98 *SOpeZITIM 9 SOpejnoaxo OgIos OS “SOLIPUIPIOBIXO SONO 9 SUAq ap ogópualfe “oyp
ap sagóeiado “seLIpIuN|OA SeIoUQIajsuLI op sopuntio sosinooz ap Sajuoy se seprjnoura sagóe:
UIOO L TOT OP BLIPIUSLILÓIO 197 EU SOpezLIOLIA Sopeprane o sojafoid sQ - 81 Ny
“SOPejNOUIA SOsINDAI Ap BJUOS 7 sesodsop 9 srerorpnf sorIgjroo Id à sajueysuoo soyIgop “Lora
BPIAIP “SejsIuOISUAd 9 SOANLUI “[eOSSad 7 SeAne|91 SeLIgjuauIvÓIO SogórIop seu vrougronn
Judns € SOpeUnsop soyparo So “TI OSIOUI OU OJSIASIM ajrun| O OgIBISUO OBN -5S 8
“Texopa,] ogóImnsuoo vp “L97 MV “TA Ostour op sou sou vaneIsi
OBÍBZLIOINE BIADIÁ UIOS “ONO BIRÁ ORB1Q UM ap no emno eied ogócureiZo:d op eroBojeo eum
SOSINDOI OP BIOUPIGJSULI) E NO Ojuoure [auras o “opórsodsuea) É gpepoa T-b8
“OARRISIBOT JOpOd OP ONquIY OU “esaJN ep ojy 10d 9 “oagnos
Jopod Op ojquiy ou fediotuniA OJagoig Op vIdUgnue e uIoo PIIgjuaIvÓIO 9 LIooUeULy Op)S:
ap fediotuniN erojard ejad josrsuodsoy op oyy 10d joy 1os giopod eiIyjuawráIo apepl
BUISoUI LP ONU9P 9 BUILIZOIA OUISSUI OP ONUSP SOSINDAI Op vIoUgIagsuem) V -5£ 8
“SIBUOTOTPE SONP
ap eImIaqe e eIrd osinooi op ajuoy ouoo epefoueuias 1os propod “eunsop os onb e sury so ei
LIOZ ºP OIQuNo ap Tg 97º epeziun elos ogu erougBunuoo ap vaIasol e oseo - «7 8
"66'66'66"6'6 OSIP99 WOOD PoTuIQUODA PIIOBajeo vjod opeomnuí
vIos OBNIC 9Jsop A “OUI O tjem onb op vrougõunuoo op valosor y - 5] 8
"ogóBor|de ap opepifepouw vp voo e Úoo oquaduo ap vjou op opssiuo
9 ORÍLIML E Iopooold e epezuojne Irqrjuoo opeprun e vor “ousoAoS op
BI9Jso BUISOLI LP SOBHIQ OUIOO PIIPJUSLILÓIO OpÓNIoxXO EU LPeoLnUopI 107
BuIsouu 2 9 “ON 9Jsop TIA OSI9UI OU Bpejto opórIado op Iejem os opuen) “XI
“OUISAOS OP RIaJso
vUIsouI vp SORHIQ anus opóriado ap ajuaziosop rjanp ogóvordy — 16 (q
no “ejaxtp ogóvoridy — 06 (e
:oBSBoIFISsejo ajuindos e pIeAIosgo
a opóvorde op opeprrepoui op ogóporroadso prex vIIpjuaurdIO 197 V TIA
*00/101 DT — [osty apeprriqesuodsoy
ap 197 EP LI 0Bn1y O ouojuoo openunuoo Iojpivro ap sesodsop IezIfeoN “TIA
“IoTT BISOU SOJSIAdId SOpeyqnsaz so Ijouiorduroo
ejodor ep ogónçoso v opuenb “sogóriop sep aged iepousfunuos “TA
“I9LI090 E UIBYUDA nb SO9SUI SONO 9 SajuaBunuoo soaIssed ap sajualiossp
SopepIssaoou JLIdnNS 9p WI 2 BIUGSUNUOL Op BAIosay e exed “ogóe|sido| ep
SOULS] SOU 2pINDIT SJUSLIOS t)1009Y 2P (ojuao 10d oouro) 94ç ox OU à
(ojuoo 10d wm) 9% 9p ouruzu jemusorad or auapuodsaxioo Jopea o xeooly “A
“[eropog
OpóIMNSUOS BP “L9T "IV OP “TA OSIoUI Op souiro) sou “ogórureiBoId op
BLIOBoJvo BUISOUI BUM Sp ONUSP “SOsINIOL ILIGJsueI) no Iefoueuros “1odsuri] “AI
CR
ojned 0eS op oprysa
VISIA VOS VA OVOL OYS
AIVdIDINDIA VANLERDETAA
“ojafgo
nos o opueyjeop “eomgroadsa to] UI opórzIIONe opesseidxo 1o4nowy og “J
“TRIopa OgóImnsuoo ep ET My ou sejsiadid “ogóriopog
ep sojua SOpLIdjai sop umuioo eIougjaduioo op sogór v rigor os os)
:OPeZIJLaI 195 PIApOd ajuatos “ou1dAoS ap seiagso sem
BIugIaduIoS ap sesadsap ap [edrotuniA oaynooxg 1opog ojad “oraysno O - TZ NV
“SeLIgjunTOA
SeIoUQIJSUBI] OP SOPUNIIO SOSIN99I E Sepejnouia sopepiane no sojofoig “A
o “sterorpn( seduajuas “AI
“SIPIDOS SOBIROUO O [POSSO] “III
“opdejndod ep opnes v ogóuayy “II
“IejOosa OpÍPjUSUIN]y
:OXIeQB SEpeoua]o se 9 “EPIAIP Ep OSIAIOs Op ojusuredrd or sepeunsop se “sredo] o sreuorom
sagóvBLigo uremnsuoo onb sesadsap se ogóejtun] ap ojafgo opias ogN - op 8
“BSOUI ZP OJ2 JOd 9 09199 J0d “quaureangoodsoz “os-opurp Bank
esordurg o ogóepunyg “sembremny “sopung “oane|sIZoT “oAnnNooxg Jopog op sajauo
BPeUIIOOP RIOS BITODUBUIY OBÍLIUSUITAOUI BP O OYUSdo op ogóryr V - o£ 8
“SELIPJUSUILÕIO SOpeprun 10d eperuruiiajop pias o opóeprosz
NoI9p oe jeuoroxodord ogónpas ap [enjusorad aseq ouros pro) ogdeyrun| V - ot 8
*SIBUO
SONpolo snos op à LIOT OP eLIpjuauIváIO Io] vp Sojuejsuoo sogóriop sep [ejoj ou Bom
esordtug o ogóepuny “sembreny 'sopung “oangnooxg “OANLISIBOT Sotopog sop ogóedion
v [euojosodoId vuiIos op epexty vias oBnIe ajso ejem anb op ogóeyrun] V - 1 8
“esodsop t 9 Ej19991 2 anus ournho o remmBasse opuvanalgo “oquaduo ap op
B IBUIULIOp “eSoUI BP OJe 9 OJa1op I0d “ajuaueanoadsor “OAnRISIBOT 9 OANNOoxg sazp
SO OBISA9P “BJI0991 LP OBÍLPeISIIE OP SEjoUI SEP OpÍLISNI] BIIODO OSLO - [7 "NY
"ogónIaxo ens op ogóung us soperinde sopzy)
SO SULIOJUOS “USIIOJoI 98 OND 2 OXSOUBUIF OIOJOIOXO OP JOLIODOP OU SOJSIADI JOS OgIApOd 08
aJso eJex onb ap osjoquiasop ap vurIgouoLo o a eIourury ogóeueidold y - st 8
“SIBSUOULI SEJoUI
SOPEXIJ JOS OBISA9P SOIIS9UBUIY SOSjOquIAsap so onb ojuenbua “sremsounq ogóeprooure op se;
UI SepeucigoId opios SeAgIadso1 sagsIAdId se auojuoo “sejrodo1 sy - 51 8
“9pnesg vo [rios
OBÍLISIUIIPV B BIBÁ “srensourIpend) seorqna Serougipny op ogsezieoy “IA
“0007 9P OXS10A97 op
bI 9P “ST IRuojomnsuos vpusurg eu sepnuoo sagórsodsrp se as-opusospago
“OJU9IRÓIO NAS Pp SOUID9PONP Ap BULIOJ UI SOpIoojaqeiso ogias pediorun
BIPUIPO Y SOPeUBISUOS SOXSOUPUIY SOSINDOI SOp sIesuau sosjoquiasop sO “A
“apeptunuioo ep ogóisodsIp v opuroty “sope3jnarp ajuowurepdure ogros
“AS-HOL OP Joo0xed “sejuoo op opórysoig 'sojuauráio “OT “souejd so “AI
“STBOSIJ SEJSUI OP SDUBO[L O OpUrOLIDA “[eosIy OgIso3 op
OLIgIe]aL “onsouIpenb epro op ojusurezrsoua o sode serp Og 97e wo xeomana “II
“IOLISJUP OSTOUI OU SOPIJUOS SOANISOdSIp
sop oourojp O opueisuouiop ermjusureáio ogóncoxo vp oprunsor
OLOIPJ9I “ANSSUIQ pro op ojuourerouo o sode serp Og 9e Wo xeomqna “II
*OSTOQUIASAP 9P [esuou ogónooxo ap tuIvIZOUOL O à tIodueuIy ogórureigord
é “ogóepeooir ap [ensoung vou e “ojiad op Spaeme “Iooopqrisg “I
nox x
ojneg 0€S 9P oprysa
VISIA VOT Va OVOf OYS
AIVdIDINDIA VANLEATTAd
:soyisinbos seuindas si
OANRINSIUIUPe OjuouIpodoud wo ILIdumMo pIoAdp sagónqunuoo no sorjrxne “SIBIDOS SOQÍUIANI
op OBSSOdUOO PU PPeSSOIUI SOANBIN] SUIS UIAS ogómnsur V - 67 HV
“seôUpUL] op ojuourejredaç or ojunf “fedrotuniA OAnNdox:
ojad eproojoquisa BULIO EU SEJUOD ILISOIÁ OBIAdP 9 “opópLIo Ens op soLIgInIvIso SOAnaÍgo so
Ojusuridumo O IBOIJ LIDA 9P OpepIfeuty é ÚIoo OANNISXF TOPOd OP OBÍBZILOSIJ P OB-9S-Iojouign
ojmn 1onbyenb e sootjqnd sosinoal u1od seperotjausq sepearid sopepmus sy - ot 8
“OJUSUIO] OP OULIS] O 9 OgÍBIOQL]OO OP OULIO] O INJNSUI 9 TAI
apeparoos vp sogóezIuvBIo UIOO OBÍBIOQB]O9 Pp 9 OJUStIOS SP vonyjod e eIrd sozimanp ouma
penb e a oomqnd assaxajur ap sapepifeuty op opónsasuoo E vivd “ogóriadooo enynur op outde
ulo “[IAID Opeparoos ep sagóezIuvBio se 9 vonqud ogóenstuiupe e oxua “sortodueuly sosmos
op BIOUQIOJSUBI) P OPU9AJOAUO SELIPIUNTOA serioored sep ootpunf ourldos O adojoqriso enb
“CL/610'£T 197 2 Iejuoje 28 pIOAdp OpSBISIUIWIPY E *LTOT IP OTIIISX9 ON ol E)
*OANDOX Jopod OJd SOpexIy SjuStIvIAd]
“sopessa1ajur sop ogórsodsIp E sojsod no sopeIsoId SOSIAIOS 9p apeprun uio aseq too epejnope
pIos o vAneIsIõo, ogóezione op giopuadap “[edrorunur OUISIANPIDOSSE OP OjuSuIrda er
O vied epegos o voluoç] ogóriadooo op “onniodso Termo “OANtOIdOI ferouo]sIss
“ONNBONpo Jojpieo op Seo seu SOSIAIOS urojsord onb “SOANRION] SUIS Us sogómnst
v sogómmquyuoo no soryxne “sieros sagóuaaqns ap ogssoduoo V - 87 HV
SAQÍINARILNOD NO SONTIXAV
“SIVIDOS SAQÍNIASAS AQ OYSSTINOD Y SVAILV TRI SIQÓISOASIA SVO
A OTNLIAVO
“BITOOUBUIJ BIOUPIOINSUY JOd OpeangouI *soprumsse sosstuoIduIoo 2p Ojuatueded ou osei
pemuaao ojad som o seyjnu uroo sesadsop se sieda] SEpriapIsuOS OBISS - LT 'HV
“ojuauajoqns op ojuaureigopsap o oapeido opuas “ojuatmiajaqns 9p [Ar O ME sesods:
se IvoIgISSejo pure opuosop “ogóvol|de op oBipoo O esodsop ep o ej0001 ep opóBolgIsse
eU OPEZI[NN 198 OJUDUIvLIOJBLIGO PISADP “OUMLUBÓIO Op OBÓNIIXO EN - 9T HYV
“OWp91o op Sagóriado 9 SeLIgIUNOA SEIOUPIaJsULI) op SOSINDAI UIOS soprureido
sojofoid OAJes “SOLIpjUSuIvÓIO SOsINII Pp ogórooje eu sosou sojafoid aIgos apepro!
opa) OOTqNd oruguined op OgóvAIasuoo E 9 OJuSUIepur Uia Selo SY - ST AV
“PLIgjUoUIvS
og3ejop ap opepiIiqruodstp ajuaroyns 2 epraoiduioo tos sesadsap ap OgÍNIaXO E UISZITIQLIA 3
esodsop op sasopeuapio sojad sojuatpasord 1onbsrenb sopepaa o£S - pt NV
"sogóBIae sens 9 *€C661/999'8 o I9T EP PT "MY OP II 9 1 SOSIOUI S
Soy] SO “SOSIAIOS 9 Suaq exed “assedenyn ogu auejuou ofno ogóe ejonbe “ojueaojar esads
as-BIopISUOO PSodsap vp ojuaume urjoxreor onb stejuoureusosos sogóe op ojuoureoótagis
no ogsurdxo “ogóviio 7 SIDApoI[d? SPULIOU Sep OBSN[9X9 OP OJIaja BIRd - ET UV
“[enur BLIpjUOUIvÓIO To] BU OBSIAMIÁ ISANOY OS “AI
“a taraugõuoo
ojuaumunsur no ajsnfe “opioor “orugauoo ap ogóeigajoo ap ojafgo elas osto “TI
* a x
ojned 0gS 9p opeysa
VISIA VOS VA OYOf OYS
TVADINDNIA VANLEIITAd
“ajuajaduoo
jedrotuniA oupasuos no og319 ou apepnus ep ogóniosur no onsifoy (e
:BoTUO9) opóvoritend op ogóvaoIduios) II
“stoqujuoo
soQdLIsUOmIap o soduejeq sojod jospsuodsar op feuorssigoid
ogdenTIqeuy e opuraoIduos “AS/HO Ojod eprpodxo ogpniso “7
9 “ortamosa | Ojad 9 Guspisaig ojad “9H ou opexsiõos
JOpejuoo 10d opeuisse ajusurepraop JoLIajue op o orojoxoxo
owmn|n op siogpjuoo sogóemsuomap so [eruounmeg osuvpeg
:BITODUBUIJ-ODTUIQUODO OpSvILyITenD q vAnejoI opórjuaumoog (>
“OU[eQLI] OP OLISSTUTIN OJod eprpodxo
“seISIYIeQLIT SONG SP BANLBON OBPIIOD) ep ogórjuosaidy y
“0661
ap Oreur ap [1 op “9€0'8 oU 197 ep SouL) sou “[eropa, voruguosg
UXIRO BJSd oprosuios “SID - OÍIAIOS op od] op enurieo
op opung op apeprenõoy op opromgnio op ogóruasaidy q
“[edrorunTA eimiagorg vjod eprosuxoy
- SOLIPITIQONI] 9 SOHPITIQOIN - siedrotunIA SOmquI ap ogprioo “ç
enpeisg epuszey e ojun( sojuopuad sojgop uau jenpeyso
opótiosur Inssod ogu ejso anb op apepmuo vp ajuapisoid ojod
Bpeuisse ogóLIe[o9p no srenprisg sojnqriT ap vAnvõoN ogproo “p
“eAnyeBoN
9P Olajo UI0O BANISO] OBPNISD P tjIdoL Jos opuopod “SSNI
OJad vpIosu1oy - SOIS9I9T SP SE 9 SELIPIOUOPIAdIq Sogómqguos
SE SOANPIY SONG OP BANLZON OBPIISD Op ogórjuasaidy
“BAnRBON
ap OJaja UIOD BANISOZ OBPNISD B Bj1908 JOS Opuapod “epuozey vp
OLSISTUNA OP NJDd - [8UOIEN BpUSze; ep [LIoo)-viOpeIndolq
epd o JS - [eIopoy ejoooy ep eivjanos ejod vproouioy
“oBIU() BP BAY BPIAI R 9 SIvIOpa SOjNquT sor soanvpy
Song Pp vAneSoN tejunfuo) ogpnIoo op ogóruasoaidy “7
“ANO - Borpuin
BOSSo] “Pp [LuoldeN onsepro ou ogórosus op ajueaoIduios |
:[eosty opepirepnõas v vanejos ogórjusumoog (q
“TPAguIr
OUISSUI OU SELIOJIaJU9Q NO seigo op opónioxo ojafgo 10d 1941
OTUZAUOO O Opuenb “SI9AQUIT SP OLIQIILO OU ONSIBY Op ogpnIg
ojueipou “opepotidoid ep ousjd orojoroxo op ajueaoIduos “ç
a “ojafo1d op 101508 Op [eIouopIsar odoxopua a apepmuo ep [e3a]
ojurjuasa Idol Op [erouopIsoI odotopus op opezipene ojueaoiduios) +
ojafoid op ogjsa8 ejad jospsuodsos op o opepyug
vp [239] ojuejuasordos op JdO º opóvoynuopr op ouawunoog “g
“ajuajaduroo OLIQIIvO UIS OPeISIBOI QjuatIepIAdp orojoroxo
UIo BLIOJONC BP 9SSOd 9 OBÍINIT SP [eIoL) erojquiassy op my “7
“ajuajoduroo
OLIQUIVO UIS OpeINSIZOI SjuoureprAop “opepnuo ep [erog omesg “j
voIpunç ogóvigey e vanejor ogórjuounoog (e
apepirepnõa: op opóeniis op ogóeaoIduios)
*% *
ojned 0gS 9p opeysa
VISIA VOZ VA OVOf OYS
AIVdIDINDIA VANLTATTAd
9 SeperuoAuoo ep Jejnõos [IqpIoo ogóeimuoso *
SeLIpjeUI Y SEJ9Je SEULIOU SE SoIougBUOO SOJUSUmmsuI O
sotugauoo sop ogóenbopr 2 d17os AJuapodtios ogS19 Op voIpunf eiossosse
vp 9 ouIajur ajonuoo *oofuaç) Jojas OP essoldxo 9 VIAÇId OpSLIsaTueu
“joagsuodsal BOjUIç) BAIY BP sojuajoduroo sop31o
sojod epnro selIoIeIshes ojusuieuorouny op sogórpuoo sep ogótie|oop
“OUIAOS OP [SAIU onNO
op sopepuojne senp 10d vpnio “ejnõos ojuauwreuorouny ap opóBiv|oop
“aIougBuoo
ojuatumnsuI no otugauoo op ogóisodoId ep eIep eu sopnturo soquie “Ia] Pp
seuad se qos “[pÁgsuodsar ajuapisold ojod epruisse vIIpIoIouaq apepnus
vp Jenõos ojuatueuorouny op opSBIv|Dop 9 [ANO OU OBÍLIOSUI SP OJou
10d “sou (So) € SOU sou Iejnõol opeprane vp ogóvAoIduIOo Ep UIS|e
“eLIOJaIp Ens 9p ojepueur op opepirenõo: vp opepnuo vjod ogóvaoIduroo
“opepIjeuiy op OIASop ap Osto OU OESIDASI
ap eynsnyjo “pure “os-opuaAoId “orotauaq op ozeId 2 sosinoaI op ogóvoo]e
op 9 SeLIPIOIJoUOQ Sapepnuo sep ogóojas o opóvITIqeu op SOAnaÍgo sOLIIO
“sojoodse sono amua “ureurgap onb “sejuarios sogónqujuoo o sorixne
“sIBIDOS SOQÓUDAQNS OP OPSSOdUOS BU SEPEAIOSGO UIDIOS e “Joapsuodsos
eIIvjoIdos JOd sopipodxo seuiou o sojz sop “osto O 107 os opóvorqnd
“ogóp]sIdo] BU SOPeXIF SAQÓTpuOo 9 sozeid sou
“SOPIQ999I AJuSULIOLISjUL SOSINDAI AP SEJUOS 9P opótvysoId vp ogórjuasoIde
soyafoId op ojsno o Joduroo vIrd sepezipeol sodoId ap sagóeioo
ouros uraq “osjoquiasop à ogóvorde “ogônoaxo op SeuILIZOUOIO SO OpUSjU0d
ppapsuodsor orIgjaroos ojad opeaoIde ojusurepiaop oujeqeiy ap ouejd
“sepeynooxo uIaIas €
SopepIane Se 9 OPeIuSALOS OP BUJO9S9 SP OTIMO O somNO anuop opusjuoo
“OTUQAUOO O IRULIIJ BIRÁ “ojuapasuoo og319 ojod eprioqejo vanvorgusnf
*SOAgRIONT
sur Ui epraud opepnus - OS ogóvor|de op opeprrepour eu opónoaxo
“aIougBUoo OJuStINNSUI NO OTUZAUOO
OAnoodsar OU OpLISJSUBI) JOS E JO[BA OP 9 OLIPIOAUSG OP ogóvornuopt
“eLIgjuouIvÓIO OpSIAdId
SOANBION] SUIJ WOS SEpeanid sopepnus v sosmoal ap ogóeunsop V - 0€
“ajuapaouoo ouroAo8 op vorpunf
vIIOSSOSSe BP 9 ODIUI9] IOJ9S OP essordxo o vIAgId opópisogrueur (o
“sapepiane no ojafoxd op ogónooxo
ejod ootuo9) [ospsuodsal OUIOS TENTE TIL onb ajuajaduioo ajusurepraop
[ruoissigoid Teossod ap oxpenb nos wo Inssod onb ap aquouodoid
opepnuo vp ogógaoIduroo :peuorssigord-oojuo9) ogómoedeo (p
“soyeqea sojad pIezifIqesuodsol
os onb voruoç) adinbo ep solquiaur sop tm vpeo 9p ogóvonienh
vp ouros UIQ “orugauos op ojafgo op opópzIfeol e vIvd stoAjuodsIp
sootu02) [eossad op à ojuswreuyjarede op à sogóeIvIsuI sep ogóvorpur
“aquouniad opeprane op oquaduasap vxed ogpnde op ogóeaoiduos) (o
S[eIDOS BIQUPISISSE Op AJudo!fouaQ
opepnuo op nojo voqnd epepimm op [ejuoureuIdAOS OgÍBIINIO (q
A x
ojneg 0€S 9P opeysa
VISIA VOS VA OYOf OYS
TVdIDINDA VANLIATTAd
XI
“TIA
TIA
TA
“AI
“TI
uy
= 28,
] os
Vou va 09º
:op pIopuad:
BIoUnUOL UI wojrodurr onb “sepros1oAry souou sassejo op SUBIU! SINOS Iejorgauas
no “epuos a oBeiduia ap opórios e “ooruguoss ojuaurosoro o Teus 2 SejsIA UCS OLPINgua
OTISUSQ NO OANUSSUY Sp opórrdure no ogssoouos q soanpjaI sojp sO - EE Ny
VRIYINARIL OVÍVISIDAT Y SVALLV TRI SAQÍISOASIA SVA
IA OTALIAVO
PIMSJoId VP SeSUeuL op ouaurejredoç or ojunt pedrorunia OAgNDaxS
Ojad eproojoqeiso vtuIoy eu sejuoo Iejsard opiorap o OpóBIIo Ens ap sotigniso soanalgo sop
OJawItIduno O TESS Sp apepieuiy e uoo oagnooxg J9pod Op opdezI[eosty e op-os-1ojourgns
ojmyn Jonbyenb e soorjqnd sosinoaz uroo SEPeIoIjauaq Sepratid sopepmuo sy -,€ 8
“9JU9PaSUOO OUISAOS OP roTpuN eriossosse
apepijedo] ap 2 ootu099] 1098 op ogóeaoIde ap “juatessordxa a eIAçId “ogrurdo 7 sopeuororpu
Ureoty sogómqrnuos no sorixne “sreroos S9QÍUMAQNE ap opssaduos y - 7 8
“ogdeziepndos op sury eied sagánarnuoo no sorprxne “opóuaa:
9P Ojmn é sosmoo op ogótiagr ap ojuawpodur o no ogsuadsns e usanow onb [egaj
BOLSO) USPTO AP sejougpuad sexo no sotugauoo ap sejuoo op ogsejsord e vAnejol opepue
opu op ogóenis 1onbjenh aquouoauoo op BIRojunuIOo ajuapoouoo O - 51 8
“ON9OUBUIY OSJOQUISS9P ap vurrIZOuOLo Op sej
Sep opótIogry ep opuenb “woqurey “o atougguoo OJUUMISUI NO OIUZAUOO Op rinjpursse
opuenb “ejtay 198 p1oAop opepizejnõor op OpÍBMIS Ep OpdeIsUOWop y - ZE NY
“TeUIy OLIpIorgouaq
O ajuountad peosty vjou no ogroor ou opeormuapr onb 9psop “exieo op
0x1 Opuny ap ototu 10d *sodtAIos op sotopeysord o sotopasouoy É atogdso
to sojuouivBed so “soyo o eAmeornsn( auerpou “IezHOjne tIopod
aposto apepnus no ogBi op owIxpuw ajuoBurp op oyy - ootun oyeis pira
“SJUSUdAUOO
ogómnsur ep ejuoo 10d ograrios SeLIpourq sejLIvy ud sesodsop sy “AI
“opepreury
ens op ojalgo ou “quamwrarsnjoxo “sepronde o OTUZAUOD OP ONpoio
sepeinduios ajuswreiojedigo opros sejso “SeJ19991 SIv) SepLiagny sgur
um onb soxouatw sozeId wo IPOIJLIDA as sowsour sop ogóezignyn e opuenh
“eorqnd eprarp vp soy wa epeamse| oproiour op ogóriado no ozeid
oumo ap opgóvorde op opuny wo no “sgur um e JoLIodns no [eng 107 osn
nas ap opsIAdId e as vôurdnod ap youzopro ua sopror(de ajusurerroye3rigo
OpIos “sopezinn ogu ojuenbua “ejuauoauos ojod SOPIQOI SOSINDOI SO “TI
“esodsap ep [eu oLIpIoIauaq O opeomgnuapr
enbty onb uia orou oxno 1onbyenb no BOTUQnaTo PIOUQIajsurr) “erIpoueq
Uopio eutuou onbayo op soaexe sopemnago Jos OBIdA9p sojuoureged
SO 9 a1ougBuoo ojusumusuy no orugauos epeo ered ejoqe vorgroadso
BEPOURA BJUOO TIS SOSINIAI SO IEjJUSUITAOUI PISAOp eperomgouag opepyuo y
“TeIoIjo eIjodueury ogómnsur op soaeie sopemao opãos sossedor so
:SOjIooo 1d sojuinõas so as-opura rasgo epezipear
JSUIOS “SIJUSUGAUOS GP ajIed 10d “sosnooz ap OBÍBJUSUIAOUI BPO - TE “NV
“OLIBIOIFaUaq
OP 120) BS001 vp ng souaw ojad op “urmy-sopeprane seu opóvor|de “IX
xx EEDESE
Omed 0€S 9p opeysa
VISIA VO VA OYOF OYS
“TIVdIDINDN VANLIANTAA
e
epa
:OPIPIAIP WISSE 7]So OSIIL 9)S0 vem) onb op ojrun O - ol 8
“OJojoJox:
vpinbi ajuaxioo tj19901 2 oIgos oprinde 9409 ap [enjusotod o Iopaoxo riapod ogu “omsauLI
epro op [Luly oe sepeinde “soxoLIajue ajuourejerpouir sosour ozuo so wood epeios é
OU OANB]SIZOT 9 OAND9X SOJOpOd SOp [eossad u1oo esadsap ep [201 O - 9€ "NV
“SjuaLIOdop BJop soros
sor o [eossod op esodsop op sagóaloid se Iopuoje eied ajuatogns eiIgjuourráio og
PIADId Op BIOU9ISIXO EP OpIapuadap oBnIe ajsou sepeziioyne sagóeiae sy - 5€ 8
“opoIad OU tPLIIODO OBÍPIJUI op ooTpur O aseq 10d 9s-opueuio) “epen
PIS [eIopa,] OpÍIMnsuOS BP LE "HV Op X OSIouI O vem anb op ogstAdI Y - «TS
“Jognoo anb ou “oane]sIdaT Jopog or eorde as oBnIe ajsau ojsodstp O - 51 8
"aquoBIa [edrorunul ogópjsido] é epejrodso: “seLIgssodou ajusurej so
serougSIuIo op sogóeienuoo o soBoiduio no sogro op ojuaumaoId O “III
E)
SeIIOLIvO OP BIMINISO Op OpÓBIM]? 2 OpÓBLIO P OUIOO UISQ “Soo! [qnd sogardura
no vóueijuoo op sogóuny “sodio op opóuixo v 9 ojusune “ogóriio y “II
“SaIOpIAIOS
op ogóeiounmor op ojuoune o susBejura op ogóiosqe “ogssaouoo y
:opumy|ouI “SOLIY]eS 9 BITOLICO Op OUe]d op aqusuirepnonied feossad op emas!
OBSIADI OPUESIA I9] 2p OjafoId Ieyururoua piapod oaynoox Jopod O - SE "My
SODAVONA A TVOSSAd NOD SVSAdSAG SY SVAILV THU SAQÍISOASIA SY
NA OTALIAVO
*eIOUUI Op sonf
no/9 Se)jnu op vIounuoL usos “oseije us SOjnqum Sop ojusureged or OAgUSdU] “TA
*a SsojngIn op ogdeproslre
o [posIy Ogónooxo “eóurigoo “opdezIeosty op euIajsIS op ojuaureodragidy “A
“OLIRITIQOUII OpROIOUI OP OBÍLZIIO[BA
Pp SOJu9LIIAOUI SOB R-OpURISNÍt SOIOJLA SP BILIQUSL BIUBId BP OBSLZITENIV "AI
SordjotunIA Op BroIjod ap Jopod op orojo1axa or à Sopeysa1d sodIAIoS
sop Soanajo sojsno sor ogóenbape ens opueanalgo “sexe) sep OBSIASY “III
speostg vónsnf
2 9 Oo! qnd assoxajur o woLIenuoo onb serrgingim sogóuast sep sogóv3oAdy “TI
“[eropoy ogôpIsIgo] 10d sepeiio sogómquyuoo o sexe)
JmnsuI no/9 NIdI OP 9pepiaissosBoId w opóe|ar uIoo dAIsN|ouI “sagõioIsIp
JIBLIOO P BULIOJ Op “[ediorunTA OLIPINQUIT OBIPOD OP OgSezI[enIe O OBSIAdY “T
:SJgOS ajusurperoadso “erIpINgqun Opóp|SISo] eU Sagóriae oIgos opuo
Io] 9p sojafoid “oAnPISIZOT Or Iojouigns gropod oAgnooxg Jopodg O - pg "Hy
“BJ19901 OP BIDUNUAI OUIOO OpUIMInsUOS OS OBU “Io] UI OgÍBZLIOINE SJuPI
“sopejoouro 1os ogIapod “oLIgINquI ONp91o oe soxotIadns urelas vóurigoo eIrd sojsno sofno %
“PIAIp Wo SOJLOSUI “SOpeproolIe ogu o Sopróur] sojnqum so - odtun ogeidpied
“sejuonbasqns stop s
BIoUQBIA ENS ILIoIUY onb UIS OIoJoIoxO OU OIISOUBUIY 9 OLIPjUAUIvÓIO Ojordurr nos op sopmys
OJaÍgo IDAS 9 t)19991 EP OjuaIvÓIO OP SOjNojpo SOU SOprIapISUOS IaS SOIIIouaq sassa opu
“000% 9P Oreur op p op “TOT cU Iejuama|duroo 197 ep sagórsodstp seg Io99pago OgIoAdp “ejtaa:
ojned ogg op opeysa
VISIA VOdT VA OVOF OVS
TVdIDINDTA VANIA
a ogduanueum eu (ojuso 10d OdUIO 9 SULA) Y%ST onb op sousu ogu “sojsoduit op sue!
sejtoo01 SE OBSU]9I U1OO “SOLIdOIÁ SOSINDAI UIOO “preorde ordiotuniA O - Op HV
HANVS V A OvÍVINAA Y INOD SOLSVO SOV SVAILV TR SAQÓISOASIA S'
IA OTALIAVO
e
“sogóepuny oAIsnjour “ejanpu
PjoIIp OgóBnSTuItIpe Bp sopepnuo “sog319 sojad ojuey “000Z/101 IeotIajduOS 197 BP Sa)
3 sogismbaz so SopIpuaje 28 OBI911090 justos *[exapa, ogómnsuog 2p ol 8 691 OBHIV O!
onb op “sreLiejes sagóeia|e 9 Jeossad 9Pp oxpenb op sagóejuaunAour sy - 6€ HY
"OBÓBZIIOOI OP SOJeI
ap Sojuanodop [eossag op sesadsag seno — pt o81poo op o ogu anb sesadsop ap sojua
sono UIS BPLOIFISSE]o pIos esadsop & “SIIOPIAIOS 9p OBÍIMINSQNS IezLIOjopIvO ORU JOÁ “SOLI;
op no opejenuoo op apepatidoid ap sojuouedimbo op ogóeziun NO sIvLIjeUI Ap OjuSuildE
WIQUIL) I9AJOAUD BIQO-IP-ORUI Op OBÍCIENUOS E opueny) - ootum ojeidpied
“SOJID910 Op NO Opeyemuoo op apepoudoud ap sojustuedinho no siepiajem op ogseziqun efer
“soseo so soquie wo “onb apsop JedroruniA vorqna OpÍensTurmpy ep seuidoId sopeprane “
no “ogóemsIuIwpV ep sodio ºp OUBId OU SejsIAdId SogÓUn] NO SopepiAane uÍoo ogóe]ol UI
sogóuny no sopeptane sefno BIgo-9p-OBUI 9P ogómenuos e “0007/101 Iejuoma|duroo 1º
o1 8 81 “YO Bjem onb op “soIopIAos ap OpÍIMInsqns E ajualagos BIgO-Ap-OBUI OP opóBzLII
ou1oo os-opuojuo “staqujuoo sonstfor o 197 vISop Oonajo BILg - 8€ UV
“PLIgjUoU
o BIOUBUI] OBISOL) OP 9 SOUBUINH SOSINIM] 9P sredrorunt So1Ojoup SOp BIOUQIA
vAISnjoXo Op 9 “oBIIv 9)sop indeo ou septoojoqeiso sogótpuoo seu OAgNdax Jopod Op 0!
OU “SOLIPUIPIOBIXO SOSIAIOS AP OBÓBZI[ESI E pIed opóezuojnt y - ootun ogeidpIed
“BpraoIduIoo Sjusurepiaop “aper
e vied ozinfoid op no OostI ap stetouoBiouio sagórmyIs afosuo onb oomqud assaijur au
ap ojuaunpuaje oe epeutisop opuenb 1911090 PIpod ajuauios “La77 EIS9P EE HV OP ol $ or
sostouI sou SOpLISJal SajruI] SOp (Ojudo 10d OdUIO 9 EJUSAOU) 94S6 Oprjodenxo ToANON ES
v opuenb “OLIyUIpIOBI)XO OSIAIOS 9P opsezifeal É L LOT SP OLojo1oxo ON - LE HIV
“OLIPIOdUIO) JoJpIRO UIO SOPINUIPE SSIOPIAIOS OP OESSIWISC "AI
E)
“opsstuIoo uIo SOBoIduro no SOBIZO 9p sajuzdnoo SoIOpIAIOS op OpÍLISUOXA “TII
“seIyXo-SeIOU UIOO Sesodsop sep ogóvururt(o no ogónpoy “II
“SOIOPIAIOS 2 SEpIpoduioo suaBejura ap ogónpoy
:0007/101 cU Teus ta|duoo 197 eu soprosjoquisa soyrury so wossedenn sejso osto
op sesadsop se JIZnpal eied seprpou sojuinõos se pIRIOpe OABNDSXA O - o£ )
oBIue 9Jsop ndeo o vjen
onb e JoLIajue oponad ap eIougiaduios ep à [eroIpnf ogsID9p Op SSjuaLiodad] “TIT
“a SPLIPJUNTOA OBSSIUIOP E SOANUSOUI E SEANE|S “TI
“sope3o1dua NO SIJOPIAISS Sp OESSIISP 10d ogóeziuopur ad
:sesodsop se sept)
OgIas OgU OSIIe 9JSoU SOpIUIop SoJIuI] SOp OJUSUIpUSjE OP OBÍBOIFLIDA EN - ot 8
“OAYNOOXH JOpod O eIed (ojuso 10d oxenb o eyuenburo) ps “TI
a SoAnBISIZaT Jopog O eied (ojuso od sos) %9
oned org ap opeysa GEE
VISIA VOA VA OVOL OYS S
TVAIDINDA VANLTAMMAA =
4
“y À
"om va 08
[edioruniA onsjaid
OHIVANVO da SADHOS IXTIHANVA
4
“(9T0T'SO' ET) SISSS9ZOP 9 JIU STOP ap OT
op SgUI OP SeIp 91 2 QJUIA SOB BISIA BOM BP ORO[ OBS 9P [edrotuniA vImIagora
"OLIPIUOO US SagÓIsOds!
se sepeBosol “ogóvoiqnd ens op ejep eu JOBIA Wo ento Taj BIST - ph UV
“OBSBISIUIWIPV LP 9 OUI2AOL) OP SogdIQ JOd sogórIop sep openô “III
“ogsvIstõo] BAnoodsol o “sajuo, JOd ejo00y ep OLPUMS “TI
“OUISAOL) OP Sogóuny 10d sesadsad Sep à sojuo, 10d v)I909% vp oHyumS
:[enuy ergjuoueõio 197 e opreidajuT - Ep UV
“sagórIM]e SENs à SerugpIAoId sexo gp 9 LOTE pIC
orugupenb o exed [enueinia oueid O olgos a0dstp onb “ETOZ OP OIquISzOp Op QI OP “TSPE.
to ep III? I] Soxour so ajusupiad 107 onb ojinbeu sopepIfeauoo WI] — Ti VV
“vorqna vsadsag € SOANUjoI SOxeUy “AT
SPoIqna 2H000Y E SOANEJ9I SOXOUYV “TI
toT op opefoig “TI
“uBesudA
:9p g-os-10du1oo “eis!
vog ep ogof OBS op [ediotuniN BOIUpõIO 197 UU oysodstp [e3o] ozeid op onuop “oanejstd:
Jopod OP IeqUILIBOUO OANNOOXT Ipod O nb “erIgjuouvÓIo eysodoid V - Tp "MV
SIVIÃO SAQÍISOASIA SVA
XI OTALIAVO
“[ezop
ogóImynsuo) ep L/ "My ou ojsodstp auoguoo “opnes t sepeijos sogõe seu (ouso 10d azum
0%S | OUIUJUI OU 9 [eIopa,] OBÍIMNSUOD BP “CIT MY OP SOULS) SOU “ouIsua OP OJUSUIIAJOAUSS
E
ojned 0€S 9Pp Opeysa
VISIA VOZ VA OVOF OYS
TVdIDINDA VANLELETd

open original →