br-locleg corpus explorer

← São Vicente (SP)

materia nº 3/2016

Tipo Processo Legislativo
Número / Ano 3 / 2016
Date 2016-02-04
EmentaDecisão da Segunda Câmara do Tribunal de Contas do Estado de São Paulo relativo a dispensa de licitação na contratação da CODESAVI, no exercício de 2008, pela Prefeitura Municipal de São Vicente.
native_id18873

Autoria

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: ocr · backend: tesseract · confidence: 0.41 · pages: 56

Po
Pa RS HO O
sor E EIS
ER ro a Rg
RE A dr Vet d
910% 9P OIRIDA 9P p 9P OVYSSAS
“omed 0gS 9P OPBISH Op SEJU0D 9P [eunquir - HLNVINASTAdV
*9JU9IA
| ogS 9Pp [edoruniA vino pId ep 'S007 IP ODIIOxXO
ou “TAVSHCOD eP ogótjenuos eu ogót)pI e
ap esuodsip ev oAgepA ojmeg oeS op opeisg op
SEJUOD 9P [gUNqUIT OP CIeuIgo epundos ep ogspad :OLNNSSV
60/970/196070-DL “PA
9TOT/SL o'U FASO “O ODIO
GN Ceeeeeeeemeomeeenmmmserammmmsesemmrmsesrmmmmssas OYÍVIIANI
GN eteeteeeeeeeomseranramssemmnaserreanms OLNTARIANÕAA
GN Oeeeeeeeeeeeeeemmemeerrmmssrrrmmmas [HT AQ OLALOAA a
OE GIN eeeeeeeeeeeeereeeeeerermaaersesrmmnssserrrrnso OIDIIO
GN Oeeteeseeemmesermmesssremmsesrrmmmmsss WADVSNAW
9V€ oN
OAILVISIDTT OSSHDO Ud
aprpijpuorpN vp 4ojpjy vIngpoo
DUIPd DIAQISIE DP Ojuaunuojy aprpio
ALNTITA OFS Td TVdIDINAN VAVNÇO
E

IQAOB"AS 07" MMM :LANHALNI - 99TE-TOTE XEVA
906-LIOLO dãD - dS - ONU9D - Oxouy otpoig - SIE eumsag [Buy “Ay :O)TUIANA
dS — HLNIDIA OVS
ULNHOIA OVYS dO TYAIDINAN VAVNVO
Pp equeprseia
TINON JA STIVOS OCUAITV
IOUUSS OUWTSSTQUSTSDxXA
*soqueuTtiduno
STPTPIOD PTOUPTSDX] PESSOA P oquesoIidy
“P6' TL'OL SP “H'O'a OU epeoTtTand “56/970/SESOL
-V-DL OSSsD0Jd OU epeiexo “92109 PISop OopdPISATTSP euxoguoo
“ONTAPTSTDOT Osso 10d OPSTASI OP TeSATJSOSNS G OPU OPTpTDSp
o enb sp o-oJJ19Te '“oungiodo Iod
*STOATQPD SeTOU9pTAoOId
se pired 'seaTID0dso1 setdoo se “€6/60L oU APIUSUWSTAÁNOD
TeT ep '5z ObTIIL OP “AX OSTOUT OU OJsodsTp op epeptuxoguoo
eu 'PTDU9TSDXA PESSOA P OJTUSUPII “PTOZ'EO'GT O SGTOZ'TTL'IT
ep segssos ue “eIeuro epunbos epustoD e ousTa TeungrIil
oTbozby OTed opTpTDop Op sowxs7 SsoN
das 9T/T8 «N Ojustundo equeprseia Jouuss
ES
+ .
err onte CN OLNJO
-UPUTA Op OPSSTUOD Y - Z
*es-snany - 1 60/9Z0/1960Z0-02L
9TOC/SL oU JUSD'OD OTOITIO
9TOZ PP OITSUeÍ ep ET 'oTnea ops

Aq: AOob' ds" 927"MMM : LINSHLNI
99TE-T6TE XEVA 906-LTOTO dãD - dS - OIJU9D - pos OTpold - STE 'eueasog Tobuey “av
: O)BUEAN
Ida/9NVT/T-Das
mu
YTOZ 9p OSIeui ap sz lia T-Das
“Sagórjoue SepIAdp se eIed [-4Sq Ojad seque opuessed “10yejoy
oe “oseo 1onbjenb ui 'soqne so Jajaugns a sepejope sepipou se a1gos Jedym1oo (3
“'seprjope sepuapiasoJd se axgos opeuLiojul JOS [eunquiL 93sa 'serp 09 ap ozexd
ou “opua49p (oepigor a “0704 à oLIQIe|aI) sogne sop sessd ap erdoo opueyurmwedua “osinoox
JOSIXoUI os '€6/60Z oU Jejuamo|duro) (97 ep “57 oBnIe op TIAXX 9 AX SospuI sop souLioy
sou 'SPIDU9PIAOIÁ SepIAdp se PRÁ TedvIuN eImIojalg E 9 [edoruny exeuço e serio (y
“Ie2YN199 no xeguní (a
“1032 [9W OP 0704 OP SOULIG SOU “serp Og 9p
oze1d ou epIy[0291 19S p19o49p [enb e 'eysodum eanu e oquenb jaspsuodsal o Jeoymou (p
“IeILI9D NO xeguní (>
“jesinoo1 ozexd ou serdoo ap opóexo o rasta (q
“ogp199P Op opSeoIqnd a ogóepou (e
:eJed J0J2pY Op OLIQI1) OY -Z
“T-DaSs ejed sopeguní (sesyeagimbey segou no) 0704 9 oLIgIejay -T
VISOD
IHDAVNAO NHJANAN TAVAVA - SVINOD dA OTAN OTALSINIA 0d HOAVANDOUA
(9ZT/SZI 'SU) oAnIUyap 9 oLIosAOIA Qjuawgoa1 Ap SOULIS] SOPp J929yuoD ty 10d nippaq
oEsDap qquasad ep opespn(
us OJISUE OP Serp (Quina) 0£ ap ozexd ou feunqui 93sop esadsaq ap [evadsg opuny oe epryjosa Jos
e (omeg o£S ap opeisg op steost] Sopeprun sequazan) saSAAN 00€ e oLrgIuNdad aquajeamba ou opexy
10] eZSJMeU ens op a sepemajo sesadsop sep Jo[ea op eIstA E 'onb “1ojepoy Op 004 ou sopeuopusur
steda| SOAnISOdsIp soe sagóeyu! sejod feBa] euo|dip opLiajas op “II +OT OBnIe op souLia) sou “ojtajald
-Xo “JOIUN[ elJIRO) OjsNBNy ODI9L “IS [oApsuodsoy oe eynu ap euad reside “epure nipvog
“sepeyope sepipoui sep 'serp (equassas) 09 us feunquiy,
ajsa aquald '£6/60Z oU [Enpeisg Jeguauia|duio? 197 ep TIAXX 9 AX Sosput z oBgie ou segsusid
sepuoprno Jd se opurutuLIajap oueXo UI Ojeguoo 0 9 OpÍBjDI[ ap esuadstp e soares sespn( nippop
“soqne soe oprjun( “1ojejoy op 0304 ou ojsodxa op aqueip exeureo "q e OYULICW Uosqoy 3 'quaptisaid
“tuipeyro onboy oruojuy “Joey “opjesg nejstueysg Ásupis soltoyjasuo) sop 0704 ojag
PTOZ-E0-SZ - OVSSAS VA VIVA
VAVINVD VANNDAS VA OYSDAA
O. pedorunyw
60/920/196020-DL
SA [54 SIA
«OTIAN VIVHNV da ZINT ASOÍ AOHd,
OLIQHPNY OU epezipeo exeurço epundos ep eLIuIpão 0eSSas sZ
VIAVADINÔOVI - T-DAS - TVHAD VINOLTHIA-VIHVLTHDAS
OTNVd OYS Jd OQV ISA 0 SVLNOD 4d TYNNATAL

"00'004'206'8 SH 9P |2103 JOJeA ou 'sasau ZT ap BUBA ap ozeJd
LO) 'eqnieiequies op oJnopezea op opSisodal ap SOSIMaS SOp ajoJuoo
a OpÍez|I|BosIj R SOANE|24 SO Soja aJjuap “eo!jqnd ezadu| & sopeuoDeja4402
sOSIMaS SOU SeJPA & sieIAN|d sende 'seua|e3 ap ezodu!| “euegun ezadul!| o
e32/092 ep Op5ezI|LosI4/9/OJJUOD Op SOSINISS ap OpÍejsaJd e esed TAySIdOD
- 34NI9A OYS IG OLNIINIATOANISIA IA VIHNVINOD E 9 IJLNIDIA
OYS 30 TVdIDINNIA VENLIIIIAA E AUD “€6/999'8 5U |2J9P94 197 ep “IA
"ul “pz “ue OU OJ|NJ U1OD OpÍej1!] ap esuadsip WIOD 'OpeJgo|3o (95/TS "siy)
80-50-60 9P '80/ZZ su Ojeuuo) o aJgos sojne so ÚWeSsIdA TI
OINQIVIIS'T
“SOJNO 9 ZNJ9 BP S9AIy SOj32U0ISLA
eprosjedy ejuey “eu eyuno ep elne|4 “JoluNç ouesoy OI|Inq :sopeBoapy
"OT-ZT-vO 9P 30" ou epeo!jgnd “ejsoo suneiN ojeuay
OJsyjasuo) ojod '€6/60/ su Jejuawa|duoS 197 ep “IX ospul “57 ogue
op soua) sou 'ozeid ap euneuisse ep eiuUgIIOap Wa sepejuasaide
SeAgeIIJSNT “60-90-80 OP OAMHUIC OjJUSUIIGOY] Pp OlUJ9] “60
-90-80 2P OOSIAOJ] OJUIUIIGIIY AP OU9| "Op'004'206'8SH — JOJ2A
'80-S0-60 Wa opeJgaja2 ojeJuog “(sagõezijenze saJol1a)sod a €6/999'8 au
|BJ2pa4 127 ep “IA OspDU! “pz OBIue) op5ejom ap esuadsig :oquaweB|nç wa3
"PqmeIeques op osnopezea op opáisodas ap SOSINS SOp ajoJuoo
a Oopjezijeosij e sopuno soja aJjuap “eolqnd ezadw!| e sopeuonejas
-02 SOSINS SOU Sejen o sieranjd sense 'seua|eS op ezodul!| “euegun
ezodul!| 2 eJaj02 ep opÍezI|eos!J/a9/jOJuo? ap soSinas ap opÍeIsaJd :0J2Í4O
"(ogÍeJsIuIpy ep OUBj919S) SapueuJS4 eJoJad 9810f OBOÇ 9 (ON9J24d)
JOJUNF BIDJBS OJSNBNYy OD19| :Oquaunasu| o weJeu! anb sapepuony
“(OWaJ94d) JO!UNTF BIIJPS OJSNBNY ODID|
:oBÍeJI7 9p esuadsiq e nooyney a ogejrm e nosuadsig anb apepuojny
"IAVSICOD — 24U991A OBS 9P OJU9L|AjOAUISAQ 2P elyueduwo) :epezesuos
“2QU991A OBS 9Pp elpoujeg eiueÍisa ep jedilunia eangiajoJd QjuejeJuos
60/9Z0/T960Z0-DL T6O
op|jeJsg nejsiuejsg ÁdupIs OJSyjasuoZ op ajauiqeo
TOMAVA OyS 3Q OaVISI OA SVINOD Ja TVNNdTAL
9 Esaia |

G
so anb “op5emsiuitwpe eudoJd ep sojuesgoju! sopB1Q aJjua Sagãejenuoo
se SojuauJsduoo sesgos Se napuaje esodsop ep ojusweyuadua
o anb (oupio oe ozinfasd Jsonbjenb axno ogu opÍejuawndop
ep osugiodus)xa olnua O onb 'sieJag seyul| wa “nogaly
“sopeoleJd soze sop
apepuejngos e opuequaysns “O9T/ZST 'SIk 9P sojustuundop so noquasasde
SJU9A OBS ap [edioluniA esngiajasd e (SPT 'B) €6/60Z sU JeJuSta|duos
197 ep “IX “OU! “57 "UP Op souS] sou epeotyou ajusuue|nsoy 9T
“sepessoJaqu! saued se ozeJd op esneuisse sodoJd *,60/80 'sIf ap
ojuauwnáso op psinbsad ap aquof D DpioayuoIsap ojupnbuod 'E6/999'8 su
joJopaj 127 vp “Ml osju! “ojun ofosbpsod “gr obpuo O puluaap
auuojuo? “opoofiysnf aquawDpinap Diuoua as opu Oopojouuos osaud,,
o aonb-opuejua9sa12e (ZpT/phT 'l!) BJ) EMOjoJI-BLJ94D9S V ST
“(ZhT/SET 's|y) euojeuw
ep opepuejnõo: ejod oeS19 Op eau) e “ojuejauua “as-opueuopIsod
“soqjuaupaJejposo op opÍejuasade eJed UWoBIO ep Ojusueuope
o sodoJd ealud2| euossossy ep eopunf apepiun v PI
“|eunqu 32sap sagónugsu!
seu ajuejsuoo ojapouu O u1o? OpJ0DPSap Wa [|anpsuodsal ap oJsepeo
a “epejeJuoo ep opdeyIgeu op oBáipuoo e JenoJduod esed sojuajlynsu!
sojuaundop (ojeguoo op opÍeigojod e sode sepyiua oqyusdua
ap sejou “PAJSS9L Op ejoU Pp OBSSIIS 9 OPeAJIS91 JOJeA Op OpÍeuoju!
e was 'esuadsip ep opÍeolyeJ o OpÍPZIIOjNE E 9juauiolJajsod sosinIaL
ap BAJosaJ ep opÍeoIpu! “9409 ejso e sojne sop osupioduia]xa olAua op
OBZe1 UJS “OjU3LUIQ9I91 AP SOUND] SOP OJUatUIAYUOD OBU Ojad 9 eae
ep opepuejnso ejod nouido (9gT/8zT sy) opÍezijeosis v ET
“(89/25 '14) |Bo1jO esuaaduu! eu sagões!qnd
ap olauy Jod 0Ss3901d OP SajiweJ) so Jeyueduwode eJed sepeo!jou 2 94409
ejso e ajsnfe Op essouial ep sepeoljqua!o WeJO) saued sy ZT
"9TI/STT 'sIy
se sopeisode as-LeIUOdUd 6007/P00 sU OAMIUIDA OjuaWIqy ap
OuWJ9] O 9 6007/Z00 5U OOSIAOJJ OJU9LIIGIIY AP OUIJ9| O
op|2J2g nejsiuejsa Ásupis oJloyjasuo) op sjaulges

ans sop og5ejsoJd e 'woquie) “opepijeuls Jod wa) anb '€6/999'8 su
jeJsopos 197 ep opóipa e ajuouo aque epeio “ejsius eILIOUODS
ap apepapos euwn o epejeguoo e anb odsyuodsap oEN Pára
“BJ9jew ep opõenoJde e Wajuad
ogu anb seno uwajsisiad “sepenojal Jos 'ajuawjenjuaas “LWiassapnd
2 [BIO] J9J2J2D WeÚyuD) seuje; sep seung|e esoquia OyNIN T'z
OLOA “€
"LO/9TO/STYLTO-V DL
ou sepeõei sogÍejuao sep 92) Wo ojoulges ojso e
sojne sajuasaJd SO noyuiweILUa [2190 BIJ0J31Q-BULIIJDS V 8T Ú
“PiJ9jeuw ep opienoJde ejad JoJ9jue ojuatueuonIsod
nos noJjgal (rsT/Z8T sy) oB819 Op eljoY) e “SjusWeLBIUOD
"opepuejngou! ens ejod “uisse “opueuido “euajew ep apepijeço)
e Jejnoeu eJed aquapyns opepineiS wood eyes o |eos apepungas ap
BUIBISIS O LUOD OUGPP ap e1ugIsIxau! ep opjenoJduwo? ap enugsne e anh
a seoJeJses WeJOJ OU SaQÍeSaje se anb nopuajua (p9T/E9T 'sly) BIUI9 |
Buossassy ep e>IpuNç apepiun e 'op5ejsajiueu eAOU UI LT
*OUJ9A08 OP eJ9Jso PUISOUU BP à OpÍeJJSIUIWpe
eudoJd ep sapepmua aJjua opeuu!y 104 ajsnfe o anbsod opnjaJgos “oupIo
oe oznfaJd 12nbjenb aanoy ogu anb “ul J0d 'nojuawngsiy
jeungu 3459 JOd |aAp10Aej ojuatueg|nf weJsAngo anb [)
ojafgo OUISaUI O UIOD SOSS3701d SOSJ9AIp “epule 'opueuolDusu “einglajold
eu sepensepeo sesoiduuo sep sojaJd soe opÍejol UI JOM9JU! WET
ajuawepewixoJde 10; opejemuos Jojea o anb “sieu 'noumiy
“sojne soe sopejsose
oejsa anb a eungajalg e ojunf sepexsepeo sesaiduio ap sojuaweáio
siop Us op woje 'opedsou op sesinbsad o Had aus “INId Pjogel
'OBÍNJ)SUOD BISIADY OLIOD SIL) 'SSJUOJ SESJZAIP WI OpeIned 104 ojuauiedio
o anb “e20da e JOBIA Wa EAejsa OBU SIaApsUOdsay SOP OJJSepeo ap ojapou
onou o anb 'sogne soe sopexaue as-WieJquOdUa opSey|Igeu ap soquauindop
ess ——— Op|2J9g nejsiue]sa ÁsupIs oJIsujssuod op ajauiges
Vd OYS 3 OQVISI 0q SVINOD 3a TVNNdTAL
91/€ "90d | , '
, ta |
a D Na!

au OPDIJAU OU OpDIDId O UIOD janggodwos
pfas opojpJuoo 0521d O anb apsap 137 DISap DI2UZBIA D JOZJUD DIDPp Wa O91fjJadsa ul/ assa pupd
OpoI OpIS Oya] anb a DINQNd OpSpusIuIpy D 2462)U! anb apopngua no opBig 10d SopDysaud sosjnas
no sopiznpoJd suag ap “ou1a)u! odjqnd ograuip ap vapunf vossad sod “opáisinbo O DIDA - HA
(1)
:OR5D3/91] D [anpsuadSIp 7 “PT UV,
'oquejuod “opueysaJd as opU “WPJ379UJ0J SO anb sesaJdwa se SajuaJau!
sopep siewap o 05949pua 'opÍeJogeja ens op ejep ep 221592 opÍeuou!
sanbjenb eysuoo oeu “60/80 's|l Se sopejunf sojuauiedso soN
“sagõeSaje sens ap apepioeJaA e assenoJduioo
anb |ejuaundop enoJd Jonbjenb axnomy opu “sojasd ap esinbsad
aanoy anb opeJsnosse euud] LIGBO e eJoquia onNIA
“Ope>Jouy ou sopejope sajanbe wood
jaaneduoo enejso opejesguoo 05sud O anb ap opÍeisuouwap elessadau
ep epugsne e enojeu ep opepuejnso! op ospenb o eaeigy bz
“easnfe
op euneuisse ep saque WaSO ejod openBisAe OopiIs 19) ean9p anb
012) “9JUDI1A OBS 9P |ediIuNiA eungiajaad e UIOD 0J2JjUOD JeJgo|39 e ejde
enejso oBU |AVSICOD é anb easuouiap opSengis e) “wissy
“Io| JOd sopingasu!
sieDos sOSJedua soe OpÍejoJ Uia ajuajduipe eaejso epegemguoo e anb
ap op5eJsuowap Jonbjenb ey opu 'sozne soe sopejsode opjsa opSeyIgeu
ap sojuatundop so anb opeSaje 419) WaBLU0 ep Jesody
* |eJopag oBSmnsuos ep “5€ 8 'G6T "He ou opezjuosa1d suojuos
“PUIBISIS OPIJ9J94 O UIOD OP WI PIIpUN[ Bossad e Od!|qnd J9pod O LuOD
Jeje JuOD op epipadu! ejsa |jeuolonjysuoo ojuatuepueuw 10d
-aisnfe o 9jooJduoo
3 Soneis seyje| sep euwn o [eos apepungas ep euasIs O LOS PpejeJjuoo
ep opepue|nõoJ ep op5eAoJduio? ap e3je) e “0]xajuod assoN EA
“eoqnd opÍexsiuimupe ep
saJejIseq soidjuud soe à opdey|Iqeu ap seluessad9u sagáipuoo se |eadsa
LS 'SOABJJSIUILUPE SOJeJjUOD SO SOPO2 e Sejsoduu! seJgaJ sep eiDUpAasgo
e US JejeJuos e opÍeJsiuiupy e ezuojne opu 'sopeuopustweJdns
SOUIJa] SOU “eJoJIPp OpÍPJeJuoo op apepiligissod e “einepo,
“op5e30]| BIADId ap opdezijea. e euesuadsip '€6/999'8 aU |BJ9paJ 197
ep “IA “ou! “pz "Me ou epeyned “anb ogõenais 'sopejesuoo inbe soa!jqnd
DO 9pIRJ2g nejsiueisa ÁsupIS oJIoyjasuo) op sjouiqgeo
MK oanva Ro) aa OdVISaA 0G SVINOD IG TYNNITAL

«'SOPDIO|D OQJAS SUAG SO SIONb SOD DsInbsad ap sozafosd sop opápnoJdD ap ojuawndop - Aj
“05a1d op DAgDIIfiasn| - Hj
“aJUDINIaXa NO JOpadauLo/ Op DYj0ISa DP OWZDI - ||
“osDo
o 10f opunnb “osuadsip p anbifiysnf anb DSozIuD|D? NO |DIJuaBiawa OpSonyIs DP OPÍDZI9]ID4DI - |
:sojuawaja sajuinhas so wo? “agnoo anb ou “opinusui puas “obguo
a3sau oJsInaud “ojuawDpJoja1 ap no apopi!glbixau! ap “osuadsip ap ossad01d O "o2/un ofp1bpuDd,, :
esodsaq ap |elods3 opunJ oe epiyjoda4 J2s e “(ojned oes ap opeisa op sieost4
sepeplun sejuszam) S4SISN 00€ e oupIUNDad ajuajeainba ou oxj 'ezasnjeu
ens ap o sepenjaja sesadsop sep Jojen op esta E “'anb “ogsiDap ejsau
7 SOperuojpuau sie8a| SOANISOdSIp soe sag5euu! sejad “|eSa| euo|dip opuaja4
op 'Il “POT OBJe Op sou] sou “OjajaJg-xo “JOIUNF eDJeS) Ojsngny
OP19| “JS 'jonpsuodsay oe en ap euad “epuie “osdy
"sepejope seiuapinoJd sep
“seip 09 Wa '|jeungu| 9459 aqua? '€6/60/ 54 |enpeis3 Jejuatwa|duoS 197 ep
“WIAXX 2 AX “st OSIue OU SeIsIAdAd SeIU9piAOJd Se OUILUJ3JIA q
*2JU911029P 0J21jU0OD OP à OpSP31|
ap esuadsip ep apepuejnsau! ejod 0704 “ojsodxa op ajueia 9%
“aisnfe op aopepie|ngas e Je)saje ou1od PY OU sienb se was '€6/999'8 aU
[2Jops4 !97 ep “oolun ojesgesed “97 “ue OU SOJJISAp sojuauia|o so
sopenJasgo Wasso; anb “Waquie) 'nouolpuoo “0110723191 Ojuauu!ps201d
Jejngo: op opóezipos e uos “oo!lqnd Jpod ojad ejauip opÍejesuoo
ap sopepiligissod se J9n24d oe “Jopeisigo| O 'opZeI ESSO JOd
“seJejnojued Jod Woquie) epezijeaJ Jos ap |3AIssed a BIILUQUODS eZaJNjeu
ap opepinge eyusduasop anb “opeaud ojtaup ap eotpunf eossad ewn
2 eJSILU PILUOUOIS AP apepalos e anb Jeyjessol OESSSdU 3
“JOdIDUntu
opSvsIuupo viudoJd pb ui? apunfuoo as anb somas ap og5ojsaud O
ap ogbio 2 IAVSICOD — VISI DIWOUOda ap jodiotunu psasdua p anb ogsod
- “ou12n0b ap DJafsa à OpÍvIsIuIwpo pudoJd pp saqua UlOI opÍpIoAuUOI
ap 402014) 25 JOd, "““,OlJD12 OD OUDp no ozinfaJd ap od 1anbjonb na11090
oyu, anb op opõeSoje e JeJodsoJd 32949 OBU “LI] JOd Er 4
“059Jd op eaneolasnf e uod opinagsu!
eJos esuadsip ap 0ssad0Jd O anb s29/aqejsa anb 'sagõejm ap 197 ep “Il
ou! “OD!UN OjeJBeJed “97 "Je O OpIpua]esap ejsa. “euIo) eIsad
“ORÍPJeJJUOD Pp apepioiuouoda e 12]saje esed
* OpjeJsog nejsiuejsa ÁdupIS oJayjasuoZ op sjauiges
“ W0Tnvd ovs aa OAVISI 0a SVLNOD Jd TVNNdTHL
r
tdi

ais
“OBSIDaP aquasaJd
ep opeg|nf wa ojisueu op seip (eum) QE op ozesd ou “jeunqui a1sap
] Nejsiuejsa ÁduUpIs OJDyjosuoZ op ajauiges
YS Ja OAVISI 0 SVINOD JG TVNNITAL

Aq'aoB'ds99yMMM :LANHALNI
99ZE-Z6ZE XIVd 906-LTOTO dHD - dS - O0U99 - apos olpald - STE eueIsad [NBULy Ay :OÍIHAANA
eyoyo ejod opuspuodssy
OgÍLSIUrmWpy - erodUPUL] OgÍPZI[PISIA Pp 9quaSy
vivo zZnN voava vIT
)
YIOZ 9P OSIeuI ap sz wa T-DAs
“hLOZ OS1eW ap sz etp op Ed
eIeuro epungos ep ogssas E sajua loja seojyeiBmbey sejou sep 1092 oJtagur
oe uapuodss11oo sopeyunf 0304 3 OLIQIE[91 O “OBSSNISIP 9ANoW OEN
OQIVIAA NVASINVISA AINCIS OHIAHTASNOO - UHOLVTAM
60/9Z0/T960Z0-DL
— y) oU'SIH
“«OTIP IN BIeQUY 9p ZINT 9so( JoJd,,
OLIQNPNY OU epezipess 'eseuro epungos ep eLpuIpio 0Bssas sL0
VIIVEDINÔVI - T-DAS - TVHAD VIHOLTHIA-VIIV LTHDAS
OYS TA OQVISA 0 SVLNOD 4d TYNNdTAL

IQROSUSSSTMMA : LANHALINI - 99TETOTE XEVA 906-LIOIO dO — dS — ONU2D — STE PUBISAd jodury Ay: O)THIANA
*orsSTOSP sdosesa ep opebrnl ws oJTsurIa op serp (equTIa)
0€ ºp ozeid ou “TeungTiL easep essdsaqg sp Tetosdsa opung oe
PpTUTOdSI JOS P '(oTneg oES op opeísã op sTeOSTA sepeprun
SPJU9Z911) SASAIN 00€ e oTtIPTUNDOd equsTentnho ou PXTI
'ezeingeu ens ep o sepengszo sessdsop sep JoTea op PASTA
e 'enb 'opesTtTOSp eqseu sopeuotousu steboT SOATITSOdsTp sor
se9deigut seted “Tebet euoTdtp optrisgez op “II “pot obtaxe
Op SOwISI SOU “OJTOJSIg-XS 'IoOTUNÇP erToOIeS oqasnbny OTOIS
“IS 'Toapsuodsoy oe eITnu ep eusd “epute “eortdy
*SJUSIIODOPp
OJeIJU0D O O opdPITOTI op esusdstp e seseqnbeiir aebrnt
'seotIrabtnbes segou sequspuodssixoo sep speptuxozuoo
eu “OUUTIPW Uosqoy es “equeprseig “TUTpeato enboy oTUOJUW
'IOJPTSH “OpTezog neTtsTtuUeIsa AÁAsuprs soxTeuyTesuos sop 0904
OTSd “pTOZ SP odIew ep gz op opsses we 'oTneg org op opeasa
op SPJU0D Sp TeungqTIL op eiewro epunbos e wadoovr
*sSoqne so sopTanosTp e sopeJeToI “SOISTA 8
“SOZINO S ZNnID PP SSATY SOTSDU0DsPA PpTosiedy eTIey
'“euTT euuno ep PTAPTI 'xzotuNnp ouersoy oTTINA :sopeboapy
“OT-ZT-bO0 9P “a"o'a ou epeottand “easos
SUTITPN OPUS OITSUTOSUOD OTed *€6/60L oU aIPqUSueTduos
ToT PP “IIIX ostTouT “,z obtqie op sowxo3 sou ozezd
Sp PINJeUTSSE PP PTOUQIIODOPp WS sepequssoide seaTtaeoTITaAsnÇ
“60-90-80 SP OATITUTISA OqusuTaqsDsy sp ocuxeL -60-90-80
sp OTIQSTAOIA OJUSUTASDSH sp OUT, “07 '00D' LOG" Bsa
— JOTeA “80-50-60 us opeigoTso oqgezguos *(sogãezrTenae
se1oTISJSOd 2 €6/999"8 oU Te19psa TST ep “IIIA
OSTOUT “pz ObTIIL) OPSPITOTT ep esusdsta :oqueuwebTnr ug
“PqnaeTeques op oznopezea op opôTsodez op sodTAIss
SOp STOTJUOD 9 OPÍPZTTPISTI P sopuntio sete siquep “eoTTand
ezedutT E sopeuotorTeI-00 sodtaIes sou setea é STeTANTA
senbe “seTtIOTeD op ezedurT 'eueqin ezedutT se easToo
PP OPÍPZTTPOSTI/STOIJUOD Sp sodtaIos ep opárassig :o3ºLdgo $
* (OpdÍeIISTUTUPY PP OTIRJ9I09S)
Sopueuis4 eIiTeIog ebiop orop o (oqTezeig) otTUNnp erozes
oqsnôny OToIzS1 :oqueumigsuI o vuwezeuztz enb sepeprtioany
“(OJT979IA) JOTUNP PTOIPS OISNÔny OoTOISI :oBdPITOTI ep
esuedsta e nooTITIeM e ordeITOTI e nosusdsrtg enb epeptizogny
“IAYSITOD
-— PIUSITA OPS 9P OJUSUWTATOAUSSSA ep erTuurduos :epeyeiguog
*SJUSOTA OBS
9p PTIPSUTeg PTOUPISA PP TedToTUnA PInaTtezsia :squegexaguog
60/920/T960Z0-DL
[6]
v
THODV

IQAOS AS SST MMA : LINHALLNI - 99TETOTE XEVA 906-L1010 :dAD — dS — ONUSO — STE PUBISA poTUey “Ay: O)THAANA
“3
PTOZ 9P TTIQe op Ez 'oTneg/oes
“os-onbrTana
*P3S0D TUDIPUISQ UISQNSON Teezey - seguog
9P ODTTANA OTISISTUTN Op JIopeindoig o equesaId
*“OATITUTI9P S OTIQSTAOIÁ OJUsuTtqsD9I
sp Sou sop ISDSUUOo “UTI 1od 'eptosa
*“1I0Je TSH Op 0904
Ou Ss-WeIJUODUS sogdeuTuUISZop e seqgôniasur sy
oTNVd OYS HQ OdVISA OA SVINOD dd TYNNdTAL

AqAoS"ds'907:MMM :LANHALNI
99ZE-Z6ZE XAVA 906-LTOTO dA - dS - OQU99 - pas Otpold - STE BUBISOd [BUY Ay :O)AAAANA
sB1/19w/0s1/daSa/1-Das
*equsuTeaTBTPp opeutsse TOI oqusunDop sqsg
TVHAO HOLTAIA-ORIV LTHDAS
ISSO4 VHANDID OIDHAS
STOZ 9P OIQUISAOU 9P 9T UIS T-DAS |)
“JOLIQJUE OBSID9P E OQJuawngassoJd 1ep esed |-JSQ Oy - €
“oppigoe
op opóeorqnd 2 opóepou exed oypeuey opienpg sewid OJsujosuo) op OLIQI1L) OV - 7
“T-9as ejed sopegunt (seoyeiginbea sezou no) 0904 9 OLIQIe|oY - T
VISOD IHDAVWAG NHTANAN
TaAVAVE “Ha - SVINOD Ja OdTANd ORIAISINIA OA TVITI-HOAVANDOUA
OHTIVNVE OdUYNdA
SVWIG OUIIHTASNOD - VIDNAISTIA VA ODDUIIXA ON ALNACISTUA-ADIA
:OBTp9D O sSuzojut S Oqusundop/1q"nob-ds's09:mmm//:daay eaTs O assede eTDUgISJUOD eIPd 'osssIdur og
'soquauepuny sootpun(o sotidosd snas 10d “'opyequios ogpigoy "A
o oJSajuy as-opusguew 'oquawtao Jd oyj-noSau 'soqne soe opejunt “1ojejoy op 0304 ou ogsodxa
op aquelp 'ojugu oe qquenb “9 OLIBUIPIO OSINI9Y Op Nsdayuoo oLIguald "q O aqusureururposd
'OJSJUOW PIAS Oxeyjesuo) op emusqns exoypny ep o opjexg nejsiuegsg Aoupis
9 23507 SUNIPIN Ojeuay 'sonSupoy oSieweo piespg tuipeo onboy otuojuy soxtaujosuo?) O
sop “1oje[oy 'SOjues SOp SO[Ie7 OIUOJUY OIoUjosuo? ap oymnsqns 103pny op 0304 ojad
8SEL-L9BT-TOEP-ZOLD
STOZ-IT-LT - OVSSAS VA VLVA
ONJTd TYNNATAL OQ OVSDA
jedoruni
60-9Z0-T960Z0-DL
“Se "SH
“«OUPW PIEQUV 9P ZINT 9SO[ 'JoJd,
OLIQNPNY OU epezipeou 'Ou9/d [CUNQUIL OP BLIPUIPIO OBSSOS sp£
VIIVADINÔVI - T-DAS - TVHID VIHOLIUIA-VIRIVLTHDAS
0TNVd OYS 4d OAVISA 0d SVLNO)D dd TYNNHTAL

"OUULBIN UOSqOY 9 'ajuspissJd
Iulpeyo enboy oluojuy 'ejuspiseid opjesg nejsiuejs3 Ásupis SoJeujesuos ,
"sesou z| 9p BIUGÊIA 9 Ob'00b'206'8$H
ap Jojea ou 'egnjereques op osnopezen op ogóisoda: ep sodinas sop sjoguos
o opdeZIBoSI] E SOpunuo sejo eguep “eojgnd ezedum] e sopeuoiejauoo
Sodinvuas sou sejen o sienjd senbe 'seusjeb op ezedui 'euequn ezodui
e ejajoo ep opdezIjBIsHWSjojuoo ep sodinos ep opdejseid eJed ISyAIdOD
- 3LNIDIA OYS JA OLNIWNIATOANAISAA AQ VIHNVAINOD E OD ILNIDIA
OyS Ja VENLIadINA elSd g0-s0-60 WS opeigajso ojeguoo o e opdejl|
ap esusadsip e seJejnbeu! nobjnf —odTvaag NVISINVISI AINCIS OJSyjosuog
Jojejoy— |BJewpo epundos eiboiba e 'pL-cO-GZ Op oessos ug LL
ONOLVISA 'L
“ASA - 02-AN :Jeme opdezipeost
“SoJno é JoIuNf ouesoy oI|Ing :sopeBoapy
“PL-S0-90 SP '3'0'A Ou opeoijgnd oepigoy
jebe7 ewojdiag opuajo! op “|| osioui 'poL obiue op souus] sou 'sdSIsN
00€ ºP Jojea ou eynu “Jojunp eioies) ojsnBny og] Joyuss oe opueoi|de
'€6/604 oU Jejusuus|duoS 197 ep “IAXX º AX sosioul “sz obiue ou ojsodsip O
opueuolde “ojeJjuoo o a ogdej!| op esusdsip e sesejnbeu! nobjnf enb 'esxewes
epunbdas '3 ep oepiçõe O eJjuo? ojsodisjui OUgUIPIO OsInD9y :ojuswebB|nf wa
“(g90do E oBSeIJSIUILIPY Ep OUBJ9199S) Sepueuis 4 Bulsisd
abior ogor o (good E Ojisjo1d) JOIUNF eloJes) ojsnBny og | :stengsuodsoy
“eqnjereques op osnopezea op opáisodal
Sp SOSINISS SOP 9|0JUOD O OpÔEZI|eos! e sopunto sejo sjusp “eoijqnd ezeduu
E SOopeuolop|a)-09 SOSIAOS SOU Ssejea e sieinn|d sende 'seus|eb op ezedu|
'euequn ezedu| e ejojoo ep ogdezieosiyjsjojuoo ap sodinas ep ogôejseld 4
e opueanslgo AVSICOD — SJuS9A OBS Sp OjusuA|onusssd ep eiyueduos
9 SJUSIA OBS Pp |edioluny esmjsjsid e eua opeigsjso ojeguos :ojunssy
“QJU99IA 0ES OP |ediouniA eIngajsid :SJu911099Y
60/920/L96020-9L pZ
ORIYNIQHO OSANDIA
PLZ INILI-SLILLILL :OVSSAIS — ONITA TVYNNSIAL
Oyjewey opienpg seuwig oJoyjasuoy op ajouiqes
ONvd OYS 3d OdVISI OA SVINOD Ja TVNNgISL

"ouOJejoJ O 3
“jensseo01d eweIoued O WeJeJs)e oeu siesinda) sogze! se siod 'osindsi op
OjJuSLUIAOJdSSPp & Ojusuudsyuod ojad nouido (LSz/9pz 'sI1) DAS V PL
“ojusunbeassoJd esed o-opuingysa (y,'ZO'g0 SP JOG)
99d-vL/9 "U OAgeuuoN ojy op “GS 8 “| "ue euuojuoo 'opeuolos|as 101 ogu
opessso0Jd sjusseid o enb nousibei 'OL/OLL'L 'u 97 ep '| “og “ue ou ojsodsip
op sui; so eJed “(Agpz ')) Sejuod ep od!qna OuSIsIUIA “PO el “)
“"eugjeu ep spepuejndos ejod ojusweb|nf o opuesys|d ninjouos
“sodsid ap esinbsad ep ogdezijeuo eu eyjes Jenbjenb sense! os
ep opuas 'ougJs oe ozinfeid Jenbjenb neuoso ogu enb “opeosou ou sopeogeld
SO UIO9 SISA]eduIOd Weis sopejeiuoo sodsid so enb nepusjsq
«E6/999'8 UlI9T7 EP oc Ve Op sojiejo
SO eJed SJuSDA OBS Sp oIdiuNi oe Oogdeja! US , 0/9919], OUIO9 EpeJapisuoo
Jos epod oeu Isenapog, e enb nojeuissy "JO ep g6L ue op og $ ou
sejgssu! sieuolonyysuod segáisodsip se opueol|de ouj es ogu jediojunu eonqnd
opdeusiumpe ep ejuesbejui epepgue ep es-opuejel 'sod!]qnd ejusueaisn|oxe
SOdINIos eAejsoId epejeguoo eseidus e enb niznpy
“"PAjeNsIutpe
ogôdenje ep opepuejnõe: e 'ewns we 'opuejusunbie (9gz/S8| SI) ouguIpio [1]
Osindo1 SsQdisjui SjusdMA OeS ep einysjslg e 'epeubisou| Tl
"E6/602 'U 97 ep II 'POL “ue op sous] sou 'ogojoud-xe “olunr
BiJeS OJSNBNYy OlDJ9| JS 02 SJSIAN 00€ ep eynu epeonde 104
“JeJopo 4 oBóImsuos ep 66, “He op o£ $ oe EjuOJje WS
'SSNI 0e ojunf ojqsp wo essidius u1oo oldiojunu op (€6/9998 “u 187 ep “IA
'pz "ue) ejeuip ogdejenuoo ep neJovep epejsiosp epepuejndoui y
oyjewey opJenpg sewiq oJsyjasuoy op sjouiges
ONvd OYS Jd OaVISA OA SVINOD JA TVNNIAL
DIV E “DOld | per
ST] AISO ICO

ºP elle; e epeuwexo eso eNjensiumpe ogsene e SIgos esad 3
OEISONb eusou ejod Sepinonus
sepoy LUTO gpgg 9 EL/9z0/690LZ EL/9ZO/LSSLE SOL sou Sejuos ep
SuOS ejsop Se9SeIogjsq se O-Buuyuos 'BpeJsyeuy nesossueua) enb opóenys
No soroyoueg Jo]9994 sjep uu odgnd sepod o O Jejenuos eJspod
oBU “I9j us OPIosjegejse ooo feroos spepunhas EP euwssis o wood ougep
OLNIN IT OLOA E
“OSsyuos ajep 'SouuS) wo Osundsy
SVNIAMIN OLOA “z
Syewey opienpa SeÚwIQ oJoyjosuos OP Sjouiges
Onvd oys aq Oavisa oq SVLNOD aq TVNnNgIaL
OO osza-31 5” DI en:
"OUBWey OpJeNnp3 Seu oJsyjasuog ojad |esinds! eIougjsU! EU epejejos euoje e
OUHIIHTISNOD JA OLNLILSANS JOLIANV
SOLNYS SOA SOTAVO OINOLNY
“SOjuswepuny soo!punf e soudoJd snas
Jod “opijequioo ogpigowy "A O OJbeju! es-opusjueu “OLSOdHILNI OSUNIIA
OQ OINIWIAOUd OYN OTad OLOA “Sejluod ep ond OuSIsIuHA
o ejuslo 'QAS ep oedejsagueu opusyjooe 'ejougnbesuos wa
"opezuojne ejusueba|
Op %WSL slongozei e noepuodseuoo €6/602 u |enpeisg Jejusus|duios
97 ep “| 'poL “ue ou ojuowepuny wood epeoide egnu wy
'cEL/9Z0/690LZ0-D.L OSSS901d ou ojsodisju!
osin9s1 e ojusulnoJd as-opuebou 'G//60/0g ep oesseg we 'ousld |eunqu,
oibeJb3 ojed epeloside 10; ebojgue eugjew enb “epuie “oquis7
oyj2uey opienpa sewig oJsyjosuo) op sjauiqes
ONvd OYS 3d OqAVISI OA SVINOD Ja TVNNdISL
som iscaTa-D4 | ?]
Po 1qrAOS"dS 997 MMM :LANHALNI
99ZE-L6TE XAVd 906-LTOTO dãO - dS - OMU9D - apos OIpold - STE 'EULISAd [oSULY "Ay :OÍIHAANT
ost/dasa/T-Das
9J9U-OUI)XT Ajoquo?) E
ap ojesginbe | op ogxeo ojod opuo
oExIed oepueg ejeg!
STOZ 9P OJQUISAOU 9P 9T UID “T-DAS
"STOZ 9P OIQUISAOU 9P TT erp
Op OU9Id [eunqui op ogssos E sojuaoja1 seoyeiginbey segou sep 109) oxojur
oe uipuodso11ood sopejunl 0704 2 oLIQIepo1 O ogssnIsIp 9Anow OEN
E a “«9UPIN CIequy 9p zinT 9so( jold,,
G OLIQHPNY OU epezipeos 'oua(d [EUNQUI OP ELIPUIPIO OBSSOS spg
* == K VIAVIDINÔVI - T-DAS - TVHAO VIHOLTAIA-VIAVLATHDAS
ONVd OYS 3a OGVISI OQ SVINOD Ja TVNNIIAL
a aLNaaISIdd
savdo Sv9 JQ VNVILS
"GLOZ SP OJquiSnou ap 84 “ojned 0es
“es-enbijgnd
“"BJSO9 IyMIeÚSd
UJSQN9N |S2!2N “JA :Sejuog ap odaNd OU9ISIUIAN OP |2JSS-J0peiNdoJg O ajuesald
"oyjewey
opienp3 sewig olsyjesuos — eIDU9pISSIJ EP OlDJMJXI OU SJuSpissid -SIA
“sojusuepuny soo!punf 9 soudoJd snas Jod 'opiequioo oepJooy "A o oJbaju!
es-opusjueu 'ojusunoJd Jebeu 'sojne soe opejunf “1ojejsy op Ojon ou ojsodxa
op ajueip “ojugu oe ojuenb 's OuBUIPIO OSINI9Y Op JS99yuod 'ejusuueuituijsJd
seoijesbinbe) sejou sejuspuodsoJoo sep e Jojejoy Op OJOA Op epepiuuojuoo
eu “oJISJUOIN BIAIIS OJISYjesuoS ep eImysans eJoypny ep e opjessg nejsiueisa
ÁoupIS e eJsoD suueiy ojeuoy 'senbupoy obiewes piebpa “Iupeyo enboy
OIUOJUY SOJSYjSSUOD SOP & “JoJejoy 'SojueS SOPp SOLO OlUOJUy OJlSyjasuos
ep ojnusgns Joupny op ojoa ojod 'GLOZ ep olquisaou ep LL ep oesses
us “ojned OBS 9p OpejS3 Op sejuod ep |eunqui op ougusd "3 0 VANODV
"sojne so sopmnosip e sopejeja! 'SOJSIA
“SOJ]No 9 JoluNp ouesoy o!|Ing :sopeBoapy
“PL-S0-90 Sp “I'O'A ou opeojgnd
OBPI99Y “jeBo7 euojdia Opusja1 op “|| ostoul 'p0L oBiue op souus] sou 'S dSIAN
00€ ºP Jojena ou eynu “ioiunp eres ojsnôny og] Joyuss oe opueonde
'€6/602 oU JeEJUStS|dOS 197 ep “HAXX 8 AX Sostou! sz obiue ou ojsodsip
o opueuolde 'ojenguoo o s ogdejo!| ep esusdsip e seJejnBeu! nobjnf enb 'esewes
epundes '3 ep ogpIgIe O eJuOd Ojsodis]ui ouBUIPIO osIndoy :ojusweB|nf wa
“(go0dg e oBdeNSIUILUPY ep OUB]9199S) sepueuis q eJlsisd
ebior ogor 9 (eoodo e ojsje1d) JoIunç eleo) ojsnBny ooo | :sIaagsuodsoy
"eqneIequies op osnopezea op ogáisodal
Sp SOÍINSS SOp ajoJuoo e opdezIeosi e sopunuo seje ejusp 'eojqnd ezedu|
e sopeuoloejs1-00 sodinias sou sejen e sielnnjd sende 'seuajeb ep ezedu
*euegin ezedu] é ejajoo ep oedezeosiyyejoguoo ep sodinos ep opdejseld
e opueaysÍgo JAVSICOD — SJuSdA 0ES Sp ojusunonusseg ep eiyueduos
9 SJuSIA OBS Sp jediolunA esmsjolq e eus opesgajso ojeguos :ojunssy
“SJUS9IA OBS Sp jedi uni esnysjslg :SJus11029M
60/920/,960Z0-91
OVANOIV

'SY Oy:3T 8897 / col pe UI
a J0d Opigaaey
dS-SJuSdA 0eS
ap jediIuNiA OjissoJd
Ia OIANVTO SINT
“JS “OWX3
ejuswesdouay
“seIp 0€ : eysodsas eJed ozeJid
“(exeue eldoo) oneg ops ep
opeIs3 op sejuoo ap |eunqui op edusjuss ep ojalgo ojunsse op ogôezuejnha!
e eJed sepejope weJoy sejougpinoJd sienh egos SegóBuOu! Ojos “ouaueáio
“OjleJs1d JoÚues «&
e sedueui) ep oessiOS ep opipod y
(eysodso eu eIdU9ISjo1 JEUOj9UGLU JOABA)
9LI€ o'U OANR|SIDOT 0SS9901M - 60/920/L960Z0-01 TH
IAeSOpo9 - o&deJI9!] op esuadsig : ojunssy
dV-9L/0P oU OO
'9LOZ SP OJloJene) op ez ua
9PDpIjpuorDN DP 42 pjnjpoo
DUIPA DIAQISLH DP OJUDUNUOJ opopio
SINHIIA OFS TA TVdIDINDN FIFNFO

AUB/ST
dS - SJUSIA OBS
jediuniA CIrwrS ep ojuopisaig "AQ
eINO] OPIJHy JOpro.i À
“IS "OWXA
OnSJoId
rd O T
“OBÍLIOPISUOD BJUNSIP 9 PUNJSS BPRADJo Op SOJSajoId SO “EXMA
e JeULIeol ered ofosua 0 sourejrasoIdy
“BISOdsaL E SOLIPSSO99U SOPep SOp OjuamrjurAd| O eIed ajuajognsur nojosol
as ozeid o onb eIsIA WO opua) “ayeigido uia oro ou epejroros'ogópuniogur
ep ojusureyurureouo exed ozerd op ogóeBoroId ev oangjsIZo] "q asso
B JeJoIOS SOUIIA “OIdIIUNIA OP [e19L) eLIOpejoNUOS ep ogôeisagrueur sode
“sojuounidumno sreipioo sossou so Ú1oS)
9JU9pIsaAg JOqUOS
T «9 queuindo”
Tor pher” 49 - 019149
jseiá Ad
ca 0038 9L/OLT8 cl "DOI
van 91/€ o OANEISIBIT OSSO - 60/9T0/1960TO-DIL “JA
AO 9T'E'EZ UM IAVSICOO - OBdBnorT ap esuadsig :ojunssy
— “OHO V'g dV - 91/04 dd ODHO “JA
ossodord oatjodsor oB os-sjunp'T WO/dD —91/L9 U O1HO
9TOT OP OdIeuI op Ez wo
aprpIppuordoN Pp 4opojy pyngoo
PUJPA DUOISIH DP Ojounuojy opopi)
SPoJSIS ap euopeJado
NnoJqy ap OY|BAJR) SLoy aZauep
NA
“9TOZ"E"EZ ug
“dY-9T/58 OU OLILIO O OpeLIU9pLAOUd
206-OLELL dão - 96L'L USUI qooep ENH - OJleuer ap zz opEjed
"sy aros Dr/<o/ os U3
TT) JOd pique
e
dS- SJusdA oes
ep [edoIUNI Ojtsjsid "AA
mia olany7o sim
“S “OUUXI
VENONOCINATV
"odeJde e Euso epeas|o ap sojsejoJd “EXIT'A
e SoueAOUS! “ejuSseide sou es enb o opues |
“dY-9L/0P ou OO OE eJsodses ep ui! esed sjesbido
US ONO OP ejuejsuoo ozeid ap ogôebonoId ep opdegojos e “efoy
BpeZIje9! eLBUIPIO OESSOS +'g eU “eseS ejsou epenode 104 enb “exI'A
e soweunoju! 'sojusuiduino sieipioo LOS
OjSJS1J JOÚUSS
dV-9L/0P o'U 019240 OP BJSOdSa! eJed ozeid ap opóebools
WI/dO - 9/29 o'U 40 40% JOjunssy
dv-9L/58 o U OO
“9LOZ ep odiew op ez wa
SDIUQUY SDP DADUP DAQUI]
2PDPIDUOI9DN DP 423DYy DInj2o
PIPA DIOISIH DP Ojuownuojy apopro
PRN OL Op qrlormy, ouça,

TOA
dS - 9JUSOLA OBS
[edrruniA BILUIro Pp Juopisoig "AA
BINOJA OPITV JOproJdA
“IS “OUIX
ONSjold
GAR
“OBÍBIOPISUOO BJUISIP 9 BUINSO LPLADJ OP SOJSSJOJd SO “EX A E
IeuLIeol exed ofosua o sourejiosoIdy
"SepeJIoIjOS SogópuLIogur
se Opusjuoo “ordioruNIN OP [LISO PLIOPLJONUOS / SIRJUSWIBUISAOL) SOQÓL]Y
op eLejoIdoS ejod epeqururouo ogórjusumoop ep vidoo “oanejsIdoT "A
osso € IRWUILIPOUS SOUINA “ojrigido US OLHO OP ojuejsuos or ogóuoje uia
9 SOjJUSUILIdUINO SIvIPIOO SOSSOU SO UIOM)
9JU9 PIS JOQUOS
«U ueuwndoy
9T/ “Udo * 01913)
TAL 9T/OT IB oU DOIA
dY-91/0P oU OLHO “JA
“ossovoad oatjodsoa OR as-ojunp'1 WO9/dD —91/001 oU ODHO
910Z 9P ILQe 9P LO UI
seia 2PoPIPuOIPN DP 10 ppp?
eu a PUIPA PUOISIH DP Ojo wnuOJN opopi?
o
RE
941
SOC

Iq'AOD ÀS SJUSDIADES MAM ias
WO TEUWBOS JUSIAOESOUIS]UIS|ONUOS & JT AOD dS SJUSMACESTIEUISUICHOPEJONTOS “speu-o
SCCT-69SE / 66ET-69GE / G/€Z-69SE / LZEZ-69G€ (gL)sjoL
080-0L€ LL :dI9 — dS/SJUSdA 0eS — ojus9 - Jepue 57 - bob OjeJUOg esor eny
T[[[]—]—D—Dm o Po erro esorend
“apiauresO OU)
*SOU-OUIIAIIOSQNS “Ojuawiour o rird SIeUI IIS
“SAQÍBILNUOS Sep Ogônooxo
9 OLÍBZI[PULIO] PU SOLID SOIMINJ PIAS OS op We “ASTDL = 80/70 oU SEANPIUION Ed
S9QôNNSU] SL OUIOO UIQ *SIJU9ZIA SOQSp|SIZo] Se “QUIUBSOLOZLI *SBpIoapago telas onb
Bird opuvyegen wo euoprjonuoo ejso onb Bpuie SOWPLIOJU]
"oo! qnd assaimut o odoasa 1od wi jenb o “[euty OnIQst0p
O Op opótpo ejod joapsuodsas “eynsuos pp ouyIeUNSap “ootnbiriamy Jopemsturupr
O opuas “opepreõo| op oanusAsid ajomuoo ouso sjusuios OR] QS-P/9Ad1 seu
OHOSID9p Oyuno ejuasaIde wu *oAnensturupe 09 op pzameu wonssod ou soorpunf
Satoda1ed so anb epuir as-s001pjoso “197 vp soro) sou “ORÍBII QU Op Soodriuatunoop
se Muasorde esaidtuo ev onb soprnoros ops soo!punf satooo1rd so sopoy tuo anb
OPUSIII|ISA OSIDA/OT SEIO] US as-Nojsaj turu sovtpunç sojunssy ap BLIRJAIDOS V -
“[eidos apepuingas ap etasIs oe Qunf ogápzuv|nãos
ens Jeiouapiaoid ev TT eujos qos oxoup “DTNAS-9LTO oU ODNO Op sosemp
TAVSIOO — Nusota o2S ap ojuawiajosuasad ap BrqueduioS v eprorpnou 104 -
“I9QBS E "60/970/19607
DI OP OBPI99Y OU Ojneg ogS ap opeisg op sejuos op jeunguy op SaQóLpuatodol
Se OWoUNPUME Wa seprope sejougpisoid se ojuenb opóesogiueu apjuosoide vipd
MUISAId Op SOU-OLIAIOS SOjuauiidiMo srvrpioo sossou ap aed y
OANIIXG] OLIB)IIDOS — OMUSO LUIT OAJ AM
OH Jd “IS Op Jauiqueo
ow
91/£00 oU OANB|SIOT OSSOD01J
IAVSTAOD - 60/970/19607 DL
91/01 IB o Vd
910'T IP OStEUI IP OE “LD “DAVAS - VIRIOCVIONINOD
9POPIJPUODPN DP Jajvjx vpnjjo:)
DLJVA DP VIOISIH DP OjudminuO]N oppprr)
UINA ODS PP ppforunty vunnofos]

teu a aus
SClc-BOGE / A Gage [Sig 695 | LLEZ-69GE (E) sjal
O8O-0LE LL daD — dS/MUSIA OBS — ouu "PUB 92 + POP OBINOH 9SOF ema
IAVSHCIOS PP Mu9pisdid
di SOUEBS OIABE| IC]
IS OUT]
Ee :HOd
SvaoHTG) 19) SV
“NT 7 wa oalaaoau
OTOI0LONd
tIVOLE SC Vd
S34aSsN ga ONINOS|
OUIGIV O18SD;
MUSUILSO DE W
“SOU-OUIDADIOSQNS “OjuamOW O pIvd sreiu was
"SQUIUINDA IP |oso SoJoTeum rard opdrsodsip v soum)s:]
BLOJBUI BP MULIO) OU SOPIA JOAO st psuodsa SIBUIÍP SOB
2 SOMOS SOP SIIONSIL SOL “ONIJILA OB “|ediorunia OpdBnstutupy e seiouonbosuoo
SBIS UIS IeOIdui pod peunquip “q ojod sepeptuisse sooórpuoo sep riougIpagosop b o
QUIBIA OBÔBISIDI] Pp Ouuauridunosop o anb epure soureaquia”
“JEDOS 9pupiindos ap etuojsts 08 ojunf
OPÍBZLIBINHI ENS E DU9PIAOIA LAVSICO O) DUDA OBS AP OLHA OAUOSIC]
op eiqurduo) P 'C1/970/6901T0 DI OP SOAM “ONE OLS OP Opeiso op sejuo,)
ap [eunqu | Op SagóBpusuiosai se oquaunpuor mo onb AVIINNHIOD “eird qquasord (y
Op sou-Ouals “sojuouidiuno sieipioo sossou op Jed y
“JOUUIS OPpeZ31
TA VSACIO.) - S905EIDVT OP sesUddSIÇ JOjunssy
910 Tp Oonouefop po “Muda ovS
ao? 9 1C00 SU ONIO
die”; SIDJUIUIDUIDAOS) SOO)DJ9] OP DIDIIIDOS
SP | apopijpuornma DP J3JDJA DIN)
Dd DP DLOJSIH DP OjuauntoJN opvpio
oDS Pp poquu RITA DANJ tof MP À
JE” “o01d
SA eultd
aqua
NI Ca nr a / 'BÚ sY
ER 1º? AN. PANA Rai -
SAVVD vu
VÊ to NM TC eWspah Sp ajsuigeo
empre W
. OAPNIAXI OUPI6JDRG e o
E E
vz pa V NUA proa 7
a E A
AT?
NASA My Es U
Tp Pap Ú
ON MTP
, f |
Gs ga MM (9/2034 “OTig)) Ap TOTO om
A Try My nf yrpra YA SPP os S Sp MA “, Jp TONS vi
To y
Era Y VM í f povo
O N
7 No avav
s os PAnBIS|Da] euossassy
Ç v HOPVIÓULNOS ommentuoy 19 xny
al «0]v “en IV O1SSD, PAIS Ep SoAjy edissar
NETO
(Poupuorouy (ejoad | OLNINVONYV 3d VHIOS
1 QE uia epesodiosuy ONIVELSININOY +
SOSINHIS 3a CLIO -
o'U BYJOJ OLHOS eprouignu 'SagdeuLogur tred jodeg OvôVELSININAV VA vravi auoas -
“eU OSSOD0I Op EN ES,
12 1 wo
SoU SeUjOS
gos sopronqnu “ogárunour exed jaded a sojuaumoop “erep visou “sopejunf “utandas
av EAR dE A SERRO]
. a 7
RP OPTE ce CAR DAP
nr aros” ON. 5 CSJUMO Dry
==
Am TEL O 4DIT4UL Nona TY
SEJ IAATY or d as MA AG Ro es Bs Edo
a abr ADIADO IPA
DON DO SANTO VA
str DDS PII asd IAN
irao O mm DEM NT
RES a ad 7 SOQAL WU?
ala OOCAAIaS À PASPIDO 7 mu
NO o TE nano, pn
GIN IDO ANO NU PAP COVA
4
av col om “UB “A EuLg Ro dod Minos E KANO
Eee dd SM DL A A Red E 1 Ja
Y Ro
“ qroo aa UPAR DT da
7 pd IVAI
p RA Lins
SR ado GT AS ços? pre pr A
TE as
peuf sm ep 6 rop
rANLaS - aINALede nr “ty
0 Bop” PU “o
Bnras
ajauigeo ap ajaus
pd Ima 7 Saara ay ESTAIS)
—— =
“SÊ ENIO vv com
dar -
DOI VEPPONpneranp ro = PTN
Po? As no Spina. IVANA
tar SAO 418 aged EANES SS E TUSRTSSS a À
Aid NAAE Gi! IDO FIAT my AGO TOA
IA, DG AD LONE, 1) )
PL MO O POP CARTA Eae
Dioc/S / 9 ua
0191109 Oj9d OPBIAUI
906-2L0L0 "dao
dS — OU99 — GL€ 'euejsod joBuey “ay
OMed OBS 9Pp OpeIsaI op sejuos ap jeungu op auapiseid OJSYjosUOZ
OHTVINVA OduUY Naa SvWIa
“US 'OXaI
ajua Issud mm
A
vVENOIN dauanv
Sjusuesolduajy
BJEUIRO E SJUSIIA OBS Sp [ediun euniajeid ejod sopeuyujtueous 'soxoue
º INI/dO-9L/00L cU OlojjO Op eidoo Jeyuueous esed PIOUG|SOXI ESSOA ap
edussed e sou 'ejesbido we OJ9JJ0 OE OBÔUSje UI
“QUEPISSId OJISYJSSUOD JO4USS Opezeid
9LOCISZ o'U “HISD'O Ojo OE ejsodsay : qunssy
60/920/L96020-01 9014 194
PO-9L/8L o U ONO
'9LOZ SP Iuge op.gz wa
aPbpipuoropN Dp Lojjy pjngoo
DIIPd DIHOISIH DP Ojuunuojy opopio
Se
oe
-
Po UM ORL XP 91 [ Eoh0DS O-gozobes? q ])
y SUA 7 SNVG UNOLIY TA ISSIHAV | OSUIA ON Oyôni0Aaa viva OdauaIaNa
y 1N39V1 30 FUNLVNOIS HOdIaIdXI OVOHO / EEE EN]
1 ERTÁ qui 04 Y MV BM RBiaia 00 “LVIN 3 vorssna oa ovSVIIALLNIOI 3A OLNINNDOG oN
; /
NOLVNILSIA 30 NVISNE DB
ONILS3G 30 30VOINN NOLVHAN IO 31VA
VOZUINI 30 OSNIIVO OLNIWIS3028 30 VIVO
swa[ ]
awIviNHO nte [VILA [|
JOANTI 30 3YNLVN | OIANI O VZIANIVN
FLIVOOT | 3avalo
| dad
E A) Fa
3NIVIVNILSIA NA FTVIDOS NOSIVI no WON | OL3rgO OQ OlHYLVNILSIA OQ TVIDOS OVZVA NO 3NQ
NIVIVNILSIA | OLIrgO OQ Old VLVNILSIA
av VINHO 30 VELIT NOD HIHONTNA
Po-sy8is0
ais srs
HE
Ham ep ejuspisold
9L0Z /€ / Ez UI
“eysodseu esed ozeld op ogôeBoJoId e uid opuepioduos ojlejald “JS 08 J2191j0 OJIÊNS
“QjuopIseld IS Oy
9LOC/€/ Ec ua
“YZ 149 NO/dO-9) V/29 ou ONO O Opejunç
“QuswWBdIO 9 SeduBuIS Op OBSSILIOS BP Sjuapiseid Oy
9LOZ [20 / Zz ua
“eS-SPLO
ED 9JUOpISOLA
PLOZ IZ0 / GL wa
“eusjew
ep opôezue|nday e SE ope »
stenb euuojuy anb Bed Agi d rol a q À
: PvJU (0) nQ
OuouLdIo as
ULPy eurUO/ouny)
L02'7'G wo epeso
OPÍPuoju! esed V
9L/ ou OSs9901d op
$A o'U BYJOy ouog epesuqnia ;
eb
O Jegtxny
VOIZINTV SIN ANNVIN
9L02/4/ 92 Wa
fO-9LOZ/8L oU OHIO O OpeIDUPPINOIA
9,02 /+/9c Wa
"es-ennbiy es-s1040
BP SJuapisold
9L0C/v/S| Wa
"9z E gr 'sIj Op sojusuinoop sop epejunf e Loo 'ojusLuedIQ é seduBu! 4 ep OgSSILIOD W
o deiixny
9,00 /€/€c ua
JO 8 SedUBUI A OP OBSSILUOD Y
9L02/€/€co ua
"QuowedIo o
9 seduBu!) SP OESSILIOS BP Sjuapiseld IS Op ogjsSBns u109 Op10De Sp 'es-s/2140
janueiy euguo!Duny ejod
9L/€ oU 0SSOI01d OP 9LOZ /£ /£Z UI9 BPeJOdIOdU!
08 o'U BYjoJ Ou1od epeduqna 'ogóeumosu! esed joded
OLNIINVANV
aa vHTOd
"NSIN'O

open original →