br-locleg corpus explorer

← Irati (PR)

norma nº 1750/2001

Tipo Lei
Número / Ano 1750 / 2001
Date 2001-10-02
EmentaDISPÕE SOBRE A ORGANIZAÇÃO ADMINISTRATIVA DO PODER ADMINISTRATIVO DO PODER EXECUTIVO MUNICIPAL, E DÁ OUTRAS PROVIDÊNCIAS.
native_id2326

Originating matéria

matéria 9 →

Documents (1)

texto integral #

status: extracted · method: ocr · backend: tesseract · confidence: 0.89 · pages: 14

a
PUBLICADO
em 050 121 40/9091
Prefeitura Municipal de Irati
pino pisando ua
Rua Coronel Emílio Gomes, 22 - Irati - Pr. - 84500-000
Fone: (42) 4923-1118 - Fax: 4232474
nte
www.irati.pr.gov.br - e-mail: iratiQirati.com.br
Divisão de Expedie
LEI Nº 1750
Súmula: Dispõe sobre a Organização Administrativa
do Poder Executivo Municipal . e dá outras
providências.
A CÂMARA MUNICIPAL DE IRATI, Estado do
Paraná. APROVOU e eu PREFEITO MUNICIPAL, SANCIONO a seguinte Lei :
CAPÍTULO 1
Art. 1º - Ficam definidos os órgãos componentes da
Estrutura Básica do Poder Executivo Municipal e suas atribuições :
1- ORGÃOS DE ACONSELHAMENTO
e CONSELHOS
II - ÓRGÃOS DE COLABORAÇÃO COM O GOVERNO FEDERAL
e JUNTA DO SERVIÇO MILITAR
III - ÓRGÃOS DE ASSISTÊNCIA IMEDIATA
e GABINETE DO PREFEITO
e OUVIDORIA
IV - ÓRGÃOS DE ASSESSORAMENTO
e ASSESSORIA DE IMPRENSA
e ASSESSORIA JURÍDICA
V- ÓRGÃOS DE ADMINISTRAÇÃO GERAL
e SECRETARIA DE ADMINISTRAÇÃO E FINANÇAS
e SECRETARIA DE PLANEJAMENTO E DESENVOLVIMENTO
ECONOMICO SUSTENTÁVEL
VI- ÓRGÃOS DE ADMINISTRAÇÃO ESPECÍFICA
e SECRETARIA DE EDUCAÇÃO, CULTURA E ESPORTES
e SECRETARIA DE SAÚDE
e SECRETARIA DE VIAÇÃO, OBRAS E SERVIÇOS URBANOS
e SECRETARIA DA AGRICULTURA, ABASTECIMENTO E MEIO
AMBIENTE
e SECRETARIA DO BEM ESTAR SOCIAL
VII - DISPOSIÇÕES GERAIS
Prefeitura Municipal de Irati
Rua Coronel Emílio Gomes, 22 - Irati - Pr. - 84500-000
Fone: (42) 4231118 - Fax: 423-2474
www.iratipr.gov.br - e-mail: iratiQiraticcom.br
CAPÍTULO IH
DOS ÓRGÃOS DE ACONSELHAMENTO
Art. 2º - Consideram-se órgãos de aconselhamento os
Conselhos.
$ 1º - Os conselhos criados pela Prefeitura Municipal,
serão coordenados pelo Prefeito ou pessoa por ele delegada e terão seu
Regimento elaborado logo após sua instalação.
$ 2º - O Prefeito Municipal poderá instituir programas
especiais de trabalho para o trato de assuntos específicos não incluídos na área
de competência dos serviços.
CAPÍTULO III
ÓRGÃO DE COLABORAÇÃO COM O GOVERNO FEDERAL
SEÇÃO ÚNICA
JUNTA DO SERVIÇO MILITAR
Art. 3º - Órgão representativo do Serviço Militar no
Município, dando atendimento aos munícipes na regularização de documentação
militar sob todos os pontos de vista. Rege-se por normas emanadas do Governo
Federal , cuja execução e controle fica sob a responsabilidade do Prefeito ou
pessoa por ele designada.
CAPÍTULO IV
ÓRGÃO DE ASSISTÊNCIA IMEDIATA
SEÇÃO ÚNICA
GABINETE DO PREFEITO
Art. 4º - Compete ao GABINETE DO PREFEITO.
assistir o Prefeito, atendendo aos munícipes que o procuram, encaminhando-os
aos órgãos competentes. se for o caso. Assessoramento com os demais órgãos da
Prefeitura, quando estes não possam ser feitos de forma direta. Estudo e triagem
do expediente encaminhado ao Prefeito, transmissão e controle das ordens dele
emanadas, manter estreito entendimento e cooperação com as autoridades locais,
preparar a agenda de compromissos do Prefeito, programando audiências e
desempenhar as demais tarefas que lhes forem cometidas pelo Chefe do
)
Executivo.
Prefeitura Municipal de Irati
Rua Coronel Emílio Gomes, 22 - Irati - Pr. - 84500-000
Fone: (42) 4923-1118 - Fax: 423-2474
www.iratipr.gov.br - e-mail: iratiQiraticom.br
Art. 5º - A OUVIDORIA é um órgão que desempenha
o elo de ligação entre os munícipes e o executivo nas seguintes direções: a de
inserir na forma de reclamações. sugestões e solicitações. os anseios dos
cidadãos no seio da administração, de modo informal, desburocratizando e
garantindo providências, exercendo a função com características de controle
interno da administração pública, atuando como uma estratégia gerencial para o
aperfeiçoamento e humanização da gestão pública municipal. operando de modo
individualizado e autônomo, trabalhando na defesa dos interesses e direitos
individuais e coletivos dos cidadãos.
CAPÍTULO V
ÓRGÃOS DE ASSESSORAMENTO
SEÇÃO PRIMEIRA
ASSESSORIA DE IMPRENSA
Art. 6º - Órgão Oficial de informações do Município,
cabendo-lhe as seguintes atribuições :
a) Angariar e divulgar informações sobre as atividades desenvolvidas pelos
órgãos municipais:
b) Execução dos boletins informativos do Município, distribuí-los aos órgãos de
comunicação:
c) Arquivamento de toda e qualquer matéria publicada nos órgãos de
comunicação:
d) Acompanhar o Chefe do Executivo e seu secretariado em atividades oficiais,
para posterior divulgação:
e) Atender as solicitações do Executivo ou de seu Gabinete, nas atividades
compatíveis.
f) Manter o Prefeito informado sobre o noticiário de interesse da Prefeitura.
SEÇÃO SEGUNDA
ASSESSORIA JURÍDICA
Art. 7º - Órgão de Assessoramento ao Prefeito e
demais órgãos da Prefeitura, nos assuntos de natureza jurídica, sendo incumbido
Aí
das seguintes atividades :
b)
c)
d)
e)
f)
Prefeitura Municipal de Irati
Rua Coronel Emílio Gomes, 22 - Irati - Pr. - 84500-000
Fone: (42) 423-1118 - Fax: 423-92474
www.iratipr.gov.br - e-mail: iratiQiraticom.br
Examinar e manifestar-se formalmente sobre a legalidade dos atos
administrativos, constitucionalidade das leis, da competências da iniciativa
de Leis:
Examinar e emitir parecer sobre o elenco de Leis e Decretos Estaduais e
Federais, aplicáveis no Município:
Examinar e prolatar pareceres sobre todas as disposições de natureza jurídico-
institucionais que digam respeito ao Poder Executivo Municipal na moção e
defesa de ações judiciais, intentando garantir seus legítimos interesses:
Assessorar a Secretaria Municipal de Finanças e seus setores, especialmente,
nos temas de ordem jurídica envolvendo tributos e questões fiscais:
Assessorar a Secretaria Municipal de Administração e seus diversos
compartimentos no que couber;
Desempenhar outras atividades compatíveis determinadas pelo Chefe do
Executivo:
Assessorar o Prefeito e demais órgãos da Prefeitura em assuntos de natureza
jurídica:
Elaborar Projetos de Lei:
Representar o Município em Juízo:
Proceder a cobrança pelas vias judiciais ou extrajudiciais da dívida ativa.
CAPÍTULO VI
ÓRGÃO DA ADMINISTRAÇÃO GERAL
SEÇÃO PRIMEIRA
SECRETARIA DE ADMINISTRAÇÃO E FINANÇAS
Art. 8º - Compete-lhe as seguintes atribuições :
a) Coordenar a regularidade de funcionamento do expediente, bem como a
documentação. protocolo e arquivo:
b) Promover o recrutamento, seleção, treinamento. avaliação de
desempenho, administração de cargos e salários:
c) Tombamento, registro, inventário, proteção e conservação dos bens
móveis:
d) Manutenção dos equipamentos de uso geral da administração, bem
Dad
como a guarda dos mesmos:
Preieitura Municipal de Irati
Rua Coronel Emílio Gomes, 22 - Irati - Pr. - 84500-000
Fone: (42) 423-1118 - Fax: 4923-9474
www.iratipr.gov.br - e-mail: iratiQiraticom.br
e) Controle do andamento e arquivamento definitivo dos documentos da
Prefeitura:
f) Conservação do prédio da Prefeitura, interna e externamente, seus
móveis e instalações.
e) Lançamento, fiscalização e arrecadação dos tributos e demais rendas
municipais;
h) Recebimento. pagamento, guarda e movimentação dos dinheiros e
outros valores do Município:
i) Elaboração e execução das disposições da Lei de Meios:
j) Controle da escrituração contábil da Prefeitura e assessoramento geral
em assuntos fazendários:
k) Fiscalização e controle das compras de material e serviços efetuados
pelo Município e da observância das Leis que regulam a matéria.
|) Padronização. aquisição, distribuição e controle de todo o material
utilizado na Prefeitura e seus órgãos.
$ Único —- A Secretaria de Administração e Finanças.
compor-se-á dos seguintes Departamentos :
a) Departamento de Patrimônio e Serviços Gerais:
b) Departamento de Recursos Humanos:
c) Departamento de Documentação:.
d) Departamento de Compras:
e) Departamento de Tributação e Fiscalização:
f) Departamento de Contabilidade:
g) Coordenadoria de Finanças.
SEÇÃO SEGUNDA
SECRETARIA MUNICIPAL DE PLANEJAMENTO
E DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO SUSTENTÁVEL
Art. 9º - Secretaria Municipal de Planejamento e
Desenvolvimento Econômico Sustentável | para desempenhar o planejamento do
município e as políticas voltadas às potencialidades econômicas, com ênfase na
Fá
Prefeitura Municipal de Irati
Rua Coronel Emílio Gomes, 22 - Irati - Pr. - 84500-000
Fone: (42) 4293-1118 - Fax: 423-92474
www.iratipr.gov.br - e-mail: iratiQiraticom.br
implementação de apoio à industria, comércio, serviços e turismo. tendo as
seguintes atribuições :
a — Diagnosticar e formar um banco de dados estatísticos. para o
desenvolvimento de ações transformadoras da realidade sócio econômica de
Irati:
b - Viabilizar projetos técnicos, recursos tecnológicos e financeiros para a
execução de programas e projetos:
e - Articular intersetorialmente políticas públicas para o enfrentamento de
problemas detectados:
d - Assessorar diretamente o chefe do executivo. para a tomada de decisões.
voltadas ao crescimento econômicos e sociais de Irati;
e - Avaliar resultados de melhorias de qualidade de vida da população. através de
indicadores quantitativos e qualitativos;
f- Elaborar Plano Bi-anual de ações e metas;
g - Apoiar a criação e o desenvolvimento do Banco da Família:
h - Criar e apoiar as atividades do Centro de Formação do Trabalhador e
Tecnologia
i - Apoiar e integrar institucionalmente segmentos das industrias:
j - Reativar e fomentar as atividades os Conselhos Municipais:
k - Envidar esforços para a implantação e crescimento do parque industrial do
município:
1 - Realizar ações de integração/cooperação com o segmento industrial, visando à
melhoria da produção e a competitividade de mercado:
m - Realizar encontros temáticos/ seminários;
n - Promover reuniões! contatos com empresários e ou organismos
internacionais, nacionais e estaduais de representações e ou financiadores dos
diversos segmentos econômicos:
o - Instituir banco de dados e fontes de financiamento:
Prefeitura Municipal de Irati
Rua Coronel Emílio Gomes, 22 - Irati - Pr. - 84500.000
Fone: (42) 423-1118 - Fax: 4923-9474
www.irati.pr.gov.br - e-mail: iratiQiraticcom.br
p - Apoiar o relacionamento institucional com o segmento do comercio e
serviços:
q - Realizar ações em parceria com as organizações dos setores: industriais,
comerciais, serviços e turismo;
r - Implementar ações de qualificação de mão de obras e gerenciamento dos
setores:
s - Realizar ações de proteção ao comércio e serviços local:
-
'
Implementar ações voltadas ao incremento do Turismo em Irati:
u - Elaborar o plano municipal de turismo:
y - Promover cursos para qualificação de agentes e ou trabalhadores na área:
x - Incentivar empreendimentos existentes e novos para o turismo e criar
programas de informação ao turista:
z - Realizar outras atividades pertinentes.
$ Unico - Integram a Secretaria de Planejamento e
Desenvolvimento Econômico Sustentável, os seguintes Departamentos,
subordinados ao seu titular :
I- Coordenadoria de Turismo:
H- Coordenadoria da Industria, Comercio e
Serviços:
HI- | Assessoria de Planejamento:
IV- Coordenadoria da Mulher Trabalhadora.
SEÇÃO TERCEIRA
CAPÍTULO VI
ÓRGÃOS DA ADMINISTRAÇÃO ESPECÍFICA
SECRETARIA DE EDUCAÇÃO, CULTURA E ESPORTES
O
Prefeitura Municipal de Irati
Rua Coronel Emílio Gomes, 22 - Irati - Pr. - 84500-000
Fone: (42) 4923-1118 - Fax: 423-2474
www.iratipr.gov.br - e-mail: iratiQiraticom.br
Art. 10 - Órgão encarregado de supervisionar,
coordenar. organizar. administrar, controlar a rede municipal de ensino:
desenvolver. coordenar e difundir as atividades culturais em nosso Município,
entre outras as seguintes atribuições :
a) Expandir, consolidar e aperfeiçoar a rede educacional municipal:
b) Elaboração e execução do Plano Municipal de Educação, em consonância com
as normas que regulam o setor a nível estadual e federal:
c) Fazer cumprir a legislação e regulamentos relativos à educação, entrosando a
rede educacional do Município com os sistemas estaduais e nacionais de
educação;
d) Cumprir e fiscalizar o andamento dos Convênios Educacionais firmados pelo
Município:
e) Desenvolver outras atividades relacionadas com a educação, pertinentes a
aplicação das normas pedagógicas e administrativas:
f) Promover atendimento psico-pedagógico ao educador e ao educando,
propondo ações de encaminhamento e orientação:
g) Promover a realização de eventos culturais;
h) Estabelecer intercâmbio cultural;
i) Proteger o patrimônio histórico e cultural do Município:
j) Apoiar os valores individuais locais, que manifestem habilidades culturais e
artísticas:
k) Divulgar e manter vivas as tradições e festas populares que manifestem a
cultura regional;
|) Apoiar as manifestações culturais ou artísticas, de caráter regional, estadual
ou nacional:
m) Desenvolver programas culturais no âmbito escolar;
n) Integrar outros órgãos municipais no campo de cultura:
o) Apoiar a participação individual ou de equipe em competições de caráter
regional, estadual ou nacional:
p) Desenvolver programas esportivos e recreativos no âmbito escolar:
q) Integrar os demais órgãos municipais no campo esportivo:
r) Incentivar o desenvolvimento do potencial esportivo:
s) Promover eventos esportivos.
é Prefeitura Municipal de Irati
| Rua Coronel Emílio Gomes, 22 - Irati - Pr. - 84500-000
4 Fone: (42) 4231118 - Fax: 423-2474
www.iratipr.gov.br - e-mail: iratiQiraticom.br
g Único — A Secretaria Municipal de Educação.
Cultura e Esportes compor-se-á dos seguintes Departamentos, imediatamente,
subordinados ao seu titular :
I - Coordenadoria de Cultura;
IH - Departamento Administrativo:
HI — Departamento de Ensino:
IV - Coordenadoria de Esportes e Recreação:
V- Coordenadoria de Futebol.
SEÇÃO QUARTA
SECRETARIA DA AGRICULTURA, ABASTECIMENTO E MEIO AMBIENTE
Art. 11 — São atribuições :
a) Prestar assistência agropecuária às comunidades do Município:
b) Difundir conhecimentos tecnológicos na zona rural:
c) Auxiliar nos programas de proteção à flora, fauna, solo e demais recursos
naturais:
d) Zelar pela defesa do meio ambiente:
e) Organizar, planejar e executar programas de desenvolvimento e crescimento
do setor agropecuário:
f) Promover o cooperativismo e associativismo dos pequenos agricultores e
atuar dentro dos limites da competência municipal, com elemento regulador e
fiscalizador do abastecimento da população:
g) Atuar nas áreas de produção, industrialização e distribuição de gêneros
alimentícios.
$ Único - Integram a Secretaria da Agricultura.
Abastecimento e Meio Ambiente, os seguintes Departamentos, subordinados o
seu titular :
I - Departamento de Agricultura e Abastecimento:
IH — Departamento Agropecuário:
HI — Departamento de Meio Ambiente.
Prefeitura Municipal de Irati
Rua Coronel Emílio Gomes, 22 - Irati - Pr. - 84500-000
Fone: (42) 4231118 - Fax: 423-2474
www.iratipr.gov.br - e-mail: iratiQirati.com.br
SEÇÃO QUINTA
SECRETARIA DE VIAÇÃO, OBRAS E SERVIÇOS URBANOS
Art. 12 - Compete a esta Secretaria, as seguintes
atribuições :
a)
b)
c)
d)
e)
Executar as atividades concernentes à elaboração de projetos, construção e
conservação das obras públicas municipais:
Licenciamento e fiscalização de obras particulares:
Pavimentação de ruas e abertura de novas artérias, logradouros públicos,
conservação de estradas:
Administração dos cemitérios municipais;
Promover campanhas pela Defesa Civil do meio Ambiente, executando
programas de proteção à flora, fauna, solos e demais recursos naturais:
Manutenção da limpeza pública:
Projeção. abertura e conservação das obras complementares:
Fiscalizar o funcionamento de máquinas e equipamentos do Município:
Controle de artefatos de concreto destinados a atender às necessidades do
Município no que tange ao setor de obras públicas:
Fiscalização da efetiva prestação dos serviços públicos ou declaradas de
utilidade pública, concedidas ou permitidas:
Fiscalização de contratos relacionados com os serviços de sua competência:
Manutenção da limpeza pública.
g Único - Integram a Secretaria de Viação. Obras e
Serviços Urbanos, imediatamente subordinados ao seu titular, os seguintes
Departamentos :
I — Departamento de Obras e Conservação:
IH — Departamento de Engenharia
IHI- Parque de Maquinas
IV- Coordenadoria de Habitação
a)
b)
c)
d)
e)
1»)
Prefeitura Municipai de Irati
Rua Coronel Emílio Gomes, 22 - Irati - Pr. - 84500-000
Fone: (42) 4923-1118 - Fax: 4923.9474
www.iratipr.gov.br - e-mail: iratiQiraticom.br
SEÇÃO SEXTA
SECRETARIA DO BEM ESTAR SOCIAL
Art. 13 — Suas atribuições consistem no seguinte :
Promover serviços de assistência social à população do Município:
Promover o atendimento de necessitados que se dirijam à Prefeitura em busca
de ajuda:
Encaminhar a postos de saúde, hospitais e outros serviços assistenciais às
pessoas carentes dessa providência:
Promover o levantamento de recursos da comunidade que possam ser
utilizados no socorro e assistência a necessitados:
Fiscalizar a aplicação de auxílios e subvenções consignados no orçamento
municipal para entidades de Assistência Social:
Prestar assistência social aos servidores da municipalidade.
$ Único — Integrará a Secretaria do bem Estar Social
com subordinação ao respectivo titular, o seguinte Departamento :
b)
c)
d)
e)
I - Departamento de Serviço Social.
SEÇÃO SÉTIMA
SECRETARIA DE SAÚDE
Art. 14 — Suas atribuições consistem no seguinte :
Promover serviços de assistência médica e odontológica à população. em
conformidade com órgãos estaduais, federais e a legislação vigente:
Promover o levantamento de recursos que possam ser utilizados no socorro e
assistência aos necessitados:
Fiscalizar a aplicação de auxílios e subvenções consignados no orçamento
municipal;
Promover o saneamento básico no Município:
Realizar os serviços de fiscalização sanitária de conformidade com a
legislação:
Prefeitura Municipal de Irati
Rua Coronel Emílio Gomes, 22 - Irati - Pr. - 84500-000
Fone: (42) 423-1118 - Fax: 4923-9474
www.iratipr.gov.br - e-mail: iratimiraticom.br
f) Colaborar, implementar, coordenar, executar, avaliar e supervisionar planos,
programas e projetos relativos ao âmbito de atuação social nas áreas de
desenvolvimento social, educacional, saúde e junto à órgãos da administração
direta ou indireta e organizações populares.
g Único — A Secretaria de Saúde, compor-se-á dos
seguintes Departamentos, imediatamente, subordinados ao seu titular :
I- Departamento Médico:
H - Departamento de Odontologia:
HI - Departamento Administrativo:
V- Divisão de Farmácia:
VI- | Divisão de Fisioterapia:
VII- Vigilância Sanitária.
CAPÍTULO VII
DISPOSIÇÕES GERAIS
Art. 15 — Ficam criados todos os órgãos competentes e
complementares da organização básica da Prefeitura mencionados nesta Lei, os
quais serão instalados de acordo com as necessidades e conveniências da
administração.
Art. 16 — Fica o Prefeito autorizado a complementar,
mediante Decreto, a organização administrativa da Prefeitura criando unidades a
nível inferior, observando os princípios gerais estabelecidos na presente Lei e a
existência de recursos para atender as despesas do provimento das respectivas
chefias.
Art. 17 — O Prefeito baixará oportunamente o
regulamento interno da Prefeitura do qual constarão :
É; Atribuições gerais das diferentes unidades administrativas da Prefeitura:
IH. Atribuições específicas e comuns dos servidores nas funções de supervisão
e chefias;
HI. Outras disposições julgadas necessárias.
(Í
Prefeitura Municipal de Irati
Rua Coronel Emílio Gomes, 22 - Irati - Pr. - 84500-000
Fone: (42) 423-1118 - Fax: 4923-2474
www.irati.pr.gov.br - e-mail: iratiQirati.com.br
Art. 18 — No Regulamento da Prefeitura. de que trata o
artigo anterior, o Prefeito poderá delegar competência às diversas secretarias
para proferir despachos decisórios, podendo a qualquer tempo. avocar a si.
segundo seu único critério, a competência delegada.
$ Unico — E indelegável a competência decisória nos
casos previstos como tal pelas leis constitucionais.
Art. 19 — As repartições municipais devem funcionar
perfeitamente articuladas em regime de mútua colaboração.
$ Único — A subordinação hierárquica define-se no
enunciado das competências de cada órgão administrativo e no organograma
geral do Poder Executivo que acompanha a presente Lei.
Art. 20 — A Prefeitura dará atenção especial ao
tratamento de seus servidores na medida das disponibilidades financeiras do
Município e da conveniência dos serviços, através de freqiiência de cursos e
estágios especiais de treinamento e aperfeiçoamento.
Art. 21 - Esta Lei entra em vigor na data de sua
publicação, revogadas as disposições em contrário, em especial a Lei nº 1202/93.
GABINETE DO PREFEITO MUNICIPAL DE IRATI,
em 02 de outubro de 2001.
+ Prefeito Municipal
E” E ã o 9 E lo
- E z 8 Ei 7 9 S|| 8
z e 9 e E E E 8 m “ Fa) Rs 5 E E E 5
Ellés “lellélle B&1| E z E E ê SS llellallélels
SE É e z Õ > 9 Es E = z m E
É RES E z 2 5 z £ z mn c os E Q ã Z E
á aa E E E B [A a Ea z = E 5 & < õ E
a > a 8 ú 5 > m > Fei = >
Sllsl> : ê
AINAISIY OTAN
SONVEIN SOSIANAS TTVIDOS AVISA a OLNINIDALSVAY SALHOdSA à
daNvS AQ" VIIVITIDAS 3 SYNTO OYÓVIA AQ "DAS WAS OQ “DAS “ORDV Va DAS VANLTNO “INAa DAS
IG VRIOAVNATHOOD
TAAVINALSAS
ODIKONODA VIRIVANOSAL À
OLNIKIATOANASAA dAVANHEAV.LNOO €
a OLNANVIINVIA
ad as y
VRIOCIVNICHOOD (0:40) SIA
| OVÍVINARIL OLdAQ
SOSIANAS
EM VSNTAdII dA 'SSY SVONYNHI HS SVAINOD OLAA
VA VRIOVNITIOOD d OVÓVALSININAV
da VIRIVITHDAS
OVÍVINTIANIOA OLdIA |]
voIaranr 'ssv
SIVAAD AM
| OINOWPILVd O
OLIAHTUA OA ALANIAVO
SONVIANH “SA
SIVdIDINNA SOHTASNOD HVLITIN OSIANAS VINNF |
ILVHI IA TVAIDINNIA VANLIZAIAA VA TVAIO VNVIDONVIO

open original →