materia nº 18/2025

 
Declaração
 
Eu, Arthur Bastian Vidal, na qualidade de Vereador autor do 
anteprojeto de lei que tem por objetivo declarar de utilidade pública municipal a 
Associação Wolgadeutschen de Mariental (AWOM), venho declarar que tenho 
conhecimento das atividades sociais desenvolvidas pela entidade beneficiada, 
e que a mesma é merecedora do reconhecimento público.
 Poder Legislativo Municipal, em 7 de agosto de 2025.
 _______________________________
 Arthur Bastian Vidal 
 Vereador 
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
CADASTRO NACIONAL DA PESSOA JURÍDICA
NÚMERO DE INSCRIÇÃO
48.328.411/0001-37
MATRIZ
COMPROVANTE DE INSCRIÇÃO E DE SITUAÇÃO
CADASTRAL
DATA DE ABERTURA
30/01/2020
NOME EMPRESARIAL
ASSOCIACAO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM
TÍTULO DO ESTABELECIMENTO (NOME DE FANTASIA)
AWOM
PORTE
DEMAIS
CÓDIGO E DESCRIÇÃO DA ATIVIDADE ECONÔMICA PRINCIPAL 
94.93-6-00 - Atividades de organizações associativas ligadas à cultura e à arte (Dispensada *)
CÓDIGO E DESCRIÇÃO DAS ATIVIDADES ECONÔMICAS SECUNDÁRIAS 
94.99-5-00 - Atividades associativas não especificadas anteriormente
CÓDIGO E DESCRIÇÃO DA NATUREZA JURÍDICA
399-9 - Associação Privada
LOGRADOURO
R NOSSA SENHORA DO PERPETUO SOCORRO
NÚMERO
716
COMPLEMENTO
********
CEP
83.750-000
BAIRRO/DISTRITO
COLONIA MARIENTAL
MUNICÍPIO
LAPA
UF
PR
ENDEREÇO ELETRÔNICO
ATIVAACAOSSESSORIA@GMAIL.COM
TELEFONE
(41) 9768-0791
ENTE FEDERATIVO RESPONSÁVEL (EFR)
*****
SITUAÇÃO CADASTRAL
ATIVA
DATA DA SITUAÇÃO CADASTRAL
30/01/2020
MOTIVO DE SITUAÇÃO CADASTRAL
SITUAÇÃO ESPECIAL
********
DATA DA SITUAÇÃO ESPECIAL
********
(*) A dispensa de alvarás e licenças é direito do empreendedor que atende aos requisitos constantes na Resolução CGSIM nº 51, de 11 de
junho de 2019, ou da legislação própria encaminhada ao CGSIM pelos entes federativos, não tendo a Receita Federal qualquer
responsabilidade quanto às atividades dispensadas.
Aprovado pela Instrução Normativa RFB nº 1.863, de 27 de dezembro de 2018.
Emitido no dia 20/10/2022 às 08:12:57 (data e hora de Brasília). Página: 1/1













MINISTÉRIO DA FAZENDA
Secretaria da Receita Federal do Brasil
Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional
CERTIDÃO NEGATIVA DE DÉBITOS RELATIVOS AOS TRIBUTOS FEDERAIS E À DÍVIDA
ATIVA DA UNIÃO
Nome: ASSOCIACAO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM
CNPJ: 48.328.411/0001-37 
Ressalvado  o  direito  de  a  Fazenda  Nacional  cobrar  e  inscrever  quaisquer  dívidas  de
responsabilidade do sujeito passivo acima identificado que vierem a ser apuradas, é certificado que
não constam pendências em seu nome, relativas a créditos tributários administrados pela Secretaria
da Receita Federal do Brasil (RFB) e a inscrições em Dívida Ativa da União (DAU) junto à
Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional (PGFN).
Esta certidão é válida para o estabelecimento matriz e suas filiais e, no caso de ente federativo, para
todos os órgãos e fundos públicos da administração direta a ele vinculados. Refere-se à situação do
sujeito passivo no âmbito da RFB e da PGFN e abrange inclusive as contribuições sociais previstas
nas alíneas 'a' a 'd' do parágrafo único do art. 11 da Lei no
8.212, de 24 de julho de 1991.
A aceitação desta certidão está condicionada à verificação de sua autenticidade na Internet, nos
endereços <http://rfb.gov.br> ou <http://www.pgfn.gov.br>.
Certidão emitida gratuitamente com base na Portaria Conjunta RFB/PGFN no
1.751, de 2/10/2014.
Emitida às 06:21:11 do dia 23/03/2025 <hora e data de Brasília>.
Válida até 19/09/2025.
Código de controle da certidão: EC48.3F4B.023C.0861
Qualquer rasura ou emenda invalidará este documento.
Estado do Paraná
Secretaria de Estado da Fazenda
Receita Estadual do Paraná
Certidão Negativa 
de Débitos Tributários e de Dívida Ativa Estadual
Nº 036268389-17
Certidão fornecida para o CNPJ/MF: 48.328.411/0001-37
Nome: CNPJ NÃO CONSTA NO CADASTRO DE CONTRIBUINTES DO ICMS/PR
 Ressalvado o direito da Fazenda Pública Estadual inscrever e cobrar débitos ainda não
registrados ou que venham a ser apurados, certificamos que, verificando os registros da Secretaria de
Estado da Fazenda, constatamos não existir pendências em nome do contribuinte acima identificado,
nesta data.
 Obs.: Esta Certidão engloba todos os estabelecimentos da empresa e refere-se a débitos de
natureza tributária e não tributária, bem como ao descumprimento de obrigações tributárias acessórias.
Válida até 12/07/2025 - Fornecimento Gratuito
A autenticidade desta certidão deverá ser confirmada via Internet
www.fazenda.pr.gov.br
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Página 1 de 1
Emitido via Internet Pública (14/03/2025 08:19:47)
MUNICÍPIO DA LAPA - ESTADO DO PARANÁ
SECRETARIA MUNICIPAL DA FAZENDA
DEPARTAMENTO DE CADASTRO E TRIBUTAÇÃO
RUA BARÃO DO RIO BRANCO, Nº 1649 - CENTRO HISTÓRICO
CNPJ: 76.020.452/0001-05
CERTIDÃO POSITIVA DE DEBITOS 
Código de Cadastro
6995314
Contribuinte CPF/CNPJ
ASSOCIACAO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 48.328.411/0001-37
Logradouro Número Complemento
RUA NOSSA SENHORA DO PERPETUO SOCORRO 716
Bairro CEP
DISTRITO DE MARIENTAL 83.755-030
Cidade UF
LAPA PR
 CERTIFICAMOS, que revendo os registros da Secretaria Municipal da Fazenda,
constatamos existir pendências em nome do Contribuinte e/ou Inscrição Mobiliária ou Imobiliária
acima identificado, nesta data.
 Devendo o interessado comparecer no Departamento de Cadastro e Tributação, sito a Rua
Barão do Rio Branco, 1649, ou entrar em contato pelo fone 3547-8065, 3547-8077, para mais
informações.
 Validade da Certidão: 30 Dias. 
Emitida às 08:18:47 do dia 14/03/2025
Válida até 14/04/2025
Código de Controle da Certidão/Número WGT191201-000-SYTUDXCRMCZWQN-3
Certidão emitida gratuitamente.
Atenção qualquer rasura ou emenda invalidará este documento.
PROTOCOLO

SICAD
Sistema de Cadastro de Pessoas
ELABORADO POR NELY AMARO
GERÊNCIA DE COMUNICAÇÃO E CADASTRO
DIRETORIA DE PROTOCOLO
JUNHO – 2016
SUMÁRIO
SICAD – Sistema de Cadastro Pessoas Físicas e Jurídicas
INTRODUÇÃO ................................................................................................................... 5
ACESSO AO SICAD .......................................................................................................... 8
ATUALIZAÇÃO DO CADASTRO ..................................................................................... 9
INCLUSÃO DE UM NOVO RESPONSÁVEL................................................................... 12
CONFIRMAÇÃO DE DADOS........................................................................................... 15
CADASTRO ATUALIZADO.............................................................................................. 16
CONTATOS........................................................................................................................ 17
5
Sistema de Cadastro Pessoas Físicas e Jurídicas
SUMÁRIO SICAD – Sistema de Cadastro Pessoas Físicas e Jurídicas
INTRODUÇÃO
O SICAD substituirá o atual Cadastro, sistema responsável por registrar e manter atuali￾zadas as informações cadastrais dos jurisidicionados – órgãos da administração pública 
municipal, estadual e federal - , pessoas fisicas e pessoas juridicas de direito privado.
Essas informações fazem parte do Banco de Dados do TCE e são utilizadas em to￾dos os sistemas do Tribunal.
O cadastro inicial da entidade é realizado pela Diretoria de Protocolo – Gerência de 
Comunicação e Cadastro, mediante o envio, via o endereço de e-mail dp_canalcomunicacao_
cadastro@tce.pr.gov.br, da documentação exigida para esse fim. No caminho abaixo voce 
encontrará a página onde consta a relação dos documentos necessários, bem como um 
formulário específico para cada tipo de entidade, que deverá ser totalmente preenchido. 
Caso falte algum documento ou algum campo não esteja corretamente preenchido, um 
email será enviado alertando sobre o problema.
http://www1.tce.pr.gov.br ➭ Serviços ➭ Cadastro de Entidade ➭ Primeiro Cadastro
Efetuado o primeiro cadastro, a responsabilidade de atualização dos dados ficará 
a cargo dos responsaveis pela entidade. Para essa finalidade será enviado para o 
email do representante legal e para o email do responsável técnico um login(CPF 
da pessoa) e uma senha provisória – que deverá ser alterada no primeiro acesso ao 
sistema - para ingresso no SICAD.
Por isso a exigência dos endereços de email distintos para cada um dos responsá￾veis e para a instituição.
Por medida de segurança aconselhamos que o login e senha para acesso ao SICAD 
não sejam repassados para terceiros, evitando dessa forma que o cadastro seja 
atualizado indevidamente. Como já descrito anteriormente a responsabilidade de 
ingresso ao sistema e de sua atualização é da pessoa que recebeu a permissão de 
acesso, via email, ao referido sistema.
Vale ressaltar a importância da atualização do cadastro, haja vista que o acesso aos 
demais sistemas disponibilizados pelo TCE exigem que o cadastro esteja permanen￾temente atualizado, não só no que se refere aos mandatos dos responsáveis, como 
também que todos os campos de seus endereços estejam corretamente preenchi￾dos, (campos marcados com um *), para que as correspondencias a serem enviadas 
chegem aos seus destinatários.
Uma das novidades nesse sistema é a liberação automática do login e senha para a 
atualização do Cadastro e para o sistema de Canal de Comunicação, ou seja, toda 
vez que for incluido um novo gestor ou um novo responsável técnico, será enviado 
por email automático, um login e senha de acesso ao SICAD.
Sistema de Cadastro Pessoas Físicas e Jurídicas
6
Da mesma forma quando um dos responsáveis deixar o cargo o acesso será removi￾do e enviado um email comunicando a remoção do acesso ao SICAD a ao Canal de 
Comunicação.
7
Sistema de Cadastro Pessoas Físicas e Jurídicas
Com referência às solicitações dos acessos aos demais sistemas do TC, como por exem￾plo – ATOTECA, SIM AM, SIM AP, SGA, SIT, SEICED, SIT e os módulos do SIAP- , deverão 
ser efetuadas via demanda no sistema Canal de Comunicação – CACO.
http://www1.tce.pr.gov.br ➭ Contato ➭ Fale Conosco ➭ Canal de Comunicação ➭ 
Acesso ao Sistema
Acessar o CACO com o login e senha, selecionar o assunto Cadastro, subassunto 
Solicitações de Senhas – Superusuário. No quadro disponibilizado pelo CACO des￾crever para qual sistema deseja que seja liberado login e senha.
A demanda será acolhida e uma vez liberado o acesso solicitado será respondida a 
demanda.
Importante ressaltar que os acessos de superusuários só serão liberados para o res￾ponsável legal e/ou responsável técnico, que em posse da senha de superusuário 
poderá entrar no sistema de Gerenciamento de Usuário e liberar para outra pessoa 
o ingresso, bastando para isso selecionar o sistema desejado, digitar o CPF do novo 
usuário, selecionar o tipo de acesso e clicar no botão conceder acesso.
Recomendamos que removam os acessos aos sistemas disponibilizados, quando o 
usuário não mais fizer parte do quadro de servidores da instituição.
http://www1.tce.pr.gov.br ➭ Serviços ➭ Gerenciamento de Usuário
Sistema de Cadastro Pessoas Físicas e Jurídicas
8
ACESSO AO SICAD
O acesso ao SICAD será disponibilizada no site do TCE no menu:
http://www1.tce.pr.gov.br ➭ Serviços ➭ Cadastro de Entidade ➭ Atualização
Digitar o login (CPF) e senha.
Havendo mais de uma entidade para um determinado usuário, selecionar àquela 
que deseja efetuar a atualização.
9
Sistema de Cadastro Pessoas Físicas e Jurídicas
ATUALIZAÇÃO DO CADASTRO
Sempre que o cadastro estiver desatualizado aparecerá em vermelho a mensagem 
DESATUALIZADO, assim como o nome do responsável cujo mandato já tenha vencido.
A tela mostra também o CNPJ e nome da entidade, além do atual Responsável legal 
e Responsável Técnico e outros responsáveis exigidos pelo sistema.
Para proceder a atualização do cadastro, basta clicar no botão ➭
ATUALIZAR PESSOA
Na tela seguinte são mostrados todos os dados referente a instituição. Ao final da 
página clicar no botão ➭
AVANÇAR
Alertamos que a entidade deverá também manter atualizadas as informações da 
Ficha Cadastral. Caso identifique alguma informação incorreta ou incompleta, e o 
sistema não possibilite a alteração, notifique ao TCE via Canal de Comunicação.
Sistema de Cadastro Pessoas Físicas e Jurídicas
10
As próximas telas apresentam respectivamente os cadastros do Representante 
Legal, do Responsável Técnico, Responsável pela Tesouraria, Controlador Interno, 
de acordo com o classificação da Instituição.
11
Sistema de Cadastro Pessoas Físicas e Jurídicas
Selecione por meio da respectiva tela, qual responsável é necessário atualizar.
Se o responsável continua no cargo basta apenas alterar a data fim. Clicar na coluna 
Editar da tabela Vínculos, e na área Papel, campo Fim, selecionar ou digitar a nova data.
Clicar no botão ➭
AVANÇAR
Sistema de Cadastro Pessoas Físicas e Jurídicas
12
INCLUSÃO DE UM NOVO RESPONSÁVEL
Porém se for necessário incluir um novo responsável, digitar o número do CPF. Clicar 
no botão ➭
BUSCAR
No exemplo apresentado foi selecionada a opção de inclusão do Responsável Téc￾nico. A tela será preenchida com as informações, da Receita Federal. Se houver 
necessidade de alteração de algum campo esse procedimento deverá ser efetuado 
nesse momento. 
Atenção especial deverá ser dada para a grafia correta do campo email, haja vista 
que, o login e a senha de acesso ao SICAD será enviado para o endereço de email 
digitado nesse campo pelo responsável pela atualização.
Vale ressaltar que caso o nome da pessoa jurídica ou física não esteja correto, será 
necessário enviar uma demanda, assunto Cadastro, subassunto Solicitação de Alte￾rações de Nomes no Cadastro, para que a alteração possa ser efetivada, haja vista 
que o sistema não permitirá a alteração pelo usuário. 
Para que a alteração seja realizada é necessário que o nome seja o mesmo que cons￾ta no site da Receita Federal.
Observar que, como haverá a migração dos dados do sistema antigo para o SICAD, mes￾mos os mandatos que foram incluídos equivocadamente, constarão nesse novo sistema, 
o que poderá ocasionar que a entidade fique com a situação de DESATUALIZADO.
Para solucionar o problema, uma demanda deverá ser criada no Canal de Comuni￾cação, assunto Cadastro, subassunto Solicitação de Alterações de Nomes, mencio￾nando os responsáveis e os mandatos corretos, para que possam ser alterados pela 
área de Informática do TCE. Note que não poderá haver lacunas, ausências e/ou 
sobreposição de mandatos.
13
Sistema de Cadastro Pessoas Físicas e Jurídicas
Tela do responsável técnico.
A tela esta dividida em áreas, de Informações da Pessoa Física, Documentos, Papel e 
Vínculos.
Na área Documentos é possível registrar o órgão de classe ao qual pertence o res￾ponsável, como por exemplo, o CRC, OAB, etc.
Após selecionar o Documento e preencher o Número e UF, clicar no botão ➭
ADICIONAR
Sistema de Cadastro Pessoas Físicas e Jurídicas
14
Na área Papel, selecionar o Cargo do responsável que esta sendo incluído e a Data 
Fim, o sistema já carrega a data de inicio correta, isto é, um dia após o término da 
saída do responsável anterior. Clicar no botão ➭
ADICIONAR
Na área Vínculo são mostrados todos os mandatos em que o responsável atuou 
como responsável na instituição.
Concluída a alteração, proceda da mesma forma caso necessite atualizar/incluir ou￾tro responsável. Não havendo essa necessidade, avance até encontrar a tela de Con￾firmação de Dados.
15
Sistema de Cadastro Pessoas Físicas e Jurídicas
CONFIRMAÇÃO DE DADOS
O campo Responsável pelas Informações mostrará o CPF da pessoa que está aces￾sando o SICAD e está realizando a atualização do cadastro.
O campo código deverá ser preenchido com o Código de Confirmação que o sistema 
envia para o email da pessoa que está acessando o SICAD para atualizar o cadastro. 
Vale lembrar que, toda vez que entrar no sistema para atualizar os dados da Entida￾de, um novo código é gerado e enviado para o email da pessoa que esta acessando 
o sistema. Uma vez digitado esse código. Clicar no botão ➭
VALIDAR
Validação efetuada o botão Confirmar é habilitado. Clicar no botão ➭
CONFIRMAR
Sistema de Cadastro Pessoas Físicas e Jurídicas
16
CADASTRO ATUALIZADO
Para concluir a atualização do cadastro basta clicar no botão ➭
FINALIZAR
17
Sistema de Cadastro Pessoas Físicas e Jurídicas
CONTATOS
Telefones para contato com a Diretoria de Protocolo – Gerência de Comunicação e 
Cadastro:
(0xx41) 3350-1736
(0xx41) 3350-1737
(0xx41) 3350-1792
(0xx41) 3350-1649
(0xx41) 3350-1939
(0xx41) 3350-1903
E-mail: dp_canalcomunicacao_cadastro@tce.pr.gov.br
TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DO PARANÁ
Praça Nossa Senhora de Salette, s/n – Centro Cívico
Curitiba – Paraná – CEP 80530-910
DP - DIRETORIA DE PROTOCOLO
41.3350-1792/1736/1939/1903/1649/1881
TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DO PARANÁ
TRIBUNAL DE CONTAS DA UNIÃO
CERTIDÃO NEGATIVA
DE
LICITANTES INIDÔNEOS
Nome completo: ASSOCIACAO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM
CPF/CNPJ: 48.328.411/0001-37
O Tribunal de Contas da União CERTIFICA que, na presente data, o (a) requerente 
acima identificado(a) NÃO CONSTA da relação de responsáveis inidôneos para 
participar de licitação na administração pública federal, por decisão deste Tribunal, nos 
termos do art. 46 da Lei nº 8.443/92 (Lei Orgânica do TCU).
Não constam da relação consultada para emissão desta certidão os responsáveis ainda não 
notificados do teor dos acórdãos condenatórios, aqueles cujas condenações tenham tido seu 
prazo de vigência expirado, bem como aqueles cujas apreciações estejam suspensas em razão 
de interposição de recurso com efeito suspensivo ou de decisão judicial.
Certidão emitida às 08:15:17 do dia 14/03/2025, com validade de trinta dias a contar da 
emissão.
A veracidade das informações aqui prestadas podem ser confirmadas no sítio 
https://contas.tcu.gov.br/ords/f?p=1660:5
Código de controle da certidão: OTGQ140325081517
Atenção: qualquer rasura ou emenda invalidará este documento.
Certificado de Regularidade
do FGTS - CRF
Inscrição: 48.328.411/0001-37
Razão
Social: ASSOCIACAO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL
Endereço: R NOSSA SRA DO PERPETUO SOCORRO 716 / COLONIA MARIENTAL /
LAPA / PR / 83750-000
A Caixa Econômica Federal, no uso da atribuição que lhe confere o Art.
7, da Lei 8.036, de 11 de maio de 1990, certifica que, nesta data, a
empresa acima identificada encontra-se em situação regular perante o
Fundo de Garantia do Tempo de Servico - FGTS.
O presente Certificado não servirá de prova contra cobrança de
quaisquer débitos referentes a contribuições e/ou encargos devidos,
decorrentes das obrigações com o FGTS.
Validade:17/03/2025 a 15/04/2025
Certificação Número: 2025031709305912609479
Informação obtida em 23/03/2025 06:25:24
A utilização deste Certificado para os fins previstos em Lei esta
condicionada a verificação de autenticidade no site da Caixa:
www.caixa.gov.br
Voltar Imprimir
23/03/2025, 06:25 Consulta Regularidade do Empregador
https://consulta-crf.caixa.gov.br/consultacrf/pages/consultaEmpregador.jsf 1/1
Consulta Quadro de Sócios e Administradores - QSA
CNPJ:
48.328.411/0001-37
NOME EMPRESARIAL:
ASSOCIACAO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM
CAPITAL SOCIAL:
O Quadro de Sócios e Administradores(QSA) constante da base de dados do Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica (CNPJ) é o seguinte:
Nome/Nome Empresarial:
SIRLEY MARIA KOHLER GANZERT
Quali￾cação:
16-Presidente
Para informações relativas à participação no QSA, acessar o e-CAC com certi￾cado digital ou comparecer a uma unidade da RFB.
Emitido no dia 14/03/2025 às 08:09 (data e hora de Brasília).
Condições de Dispensa de Licenciamento
Estabelecimento:
48.328.411/0001-37 - ASSOCIACAO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM
UF/Município:
PR/LAPA
Órgão
Abrangência
Condições
Corpo de Bombeiros
ESTADUAL
Desde que a atividade econômica se enquadre nas seguintes condições (art. 3º, Portaria nº 67/2019, Comando do Corpo de Bombeiros do
Estado do Paraná): I - Atividade econômica ambulante individualmente considerada, tais como carrinhos de lanches, veículos de alimentos
(food truck), barracas itinerantes, trios elétricos, carros alegóricos, veículos de comércio ambulante e congêneres; II - Edi￾cação destinada
exclusivamente a uma residência unifamiliar; III - Empreendimento que utilize residência unifamiliar como endereço de contato; IV -
Propriedade destinada à atividade agrossilvipastoril, excetuando-se silos e armazéns; V - Residência unifamiliar localizada em edi￾cação de
ocupação mista com até dois pavimentos e que possua acesso independente; VI - Torre de transmissão ou estação de antena que não
caracterize local de trabalho permanente e que não possua característica de local habitável.
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
PLANO DE TRABALHO AWOM- 2020
1. IDENTIFICAÇÃO
NOME DA ORGANIZAÇÃO PROPONENTE CNPJ
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 48328411000/37
ENDEREÇO COMPLETO (DDD) TELEFONE 
R Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 (41) 98827-6001
CIDADE UF CEP E-MAIL
LAPA PR 83750-000
BANCO CONTA AGÊNCIA
NOME DO RESPONSÁVEL PELA ORGANIZAÇÃO PROPONENTE CPF
Sirley Maria Kohler Ganzert 556.228.959-87
CI/ ORGÃO EXPEDIDOR FUNÇÃO
3.325.847-0 PRESIDENTE
ENDEREÇO COMPLETO CEP
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, s/n Mariental, Lapa PR 83 750 000
E-MAIL (DDD) TELEFONE 
NOME DO ORDENADOR DE DESPESAS - DIRETORA FINANCEIRA CPF
Milena Kohler Ganzert 059.621.009-48
ENDEREÇO COMPLETO (DDD) TELEFONE 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, s/n Mariental, Lapa PR
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM
ENDEREÇO COMPLETO CEP
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, s/n Mariental, 
Lapa PR 83750-000
(DDD) TELEFONE E-MAIL
(41) 98827-6001 sirleyganzert@yahoo.com.br
1
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
2. VIGÊNCIA DO PROJETO/ PLANO DE TRABALHO
VALIDADE DATA INÍCIO DA VIGÊNCIA DATA FIM DA VIGÊNCIA
12 MESES 01/02/2020 31/12/2020
3. ATIVIDADE PRINCIPAL 
( x ) Cultural ( Arte, Música, Teatro)
( x ) Educacional
( ) Assistência à criança e ao adolescente.
( ) Assistência ao idoso.
( x ) Assistência comunitária.
( ) Atenção básica.
4. PÚBLICO ALVO
O público alvo pretendido são os moradores da Colônia de Mariental em Lapa
Paraná, estendido aos simpatizantes da cultura, colônias alemãs na região. A
AWOM tem por objetivo cultivar e valorizar usos e costumes dos antigos
colonizadores.
5. OBJETIVO GERAL
2
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
A ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM tem como
objetivo incentivar, divulgar e promover a Cultura Alemã, sem prejuízo de
outras, desde que relacionadas ao seu objetivo.
6. OBJETIVO ESPECÍFICOS
I - Manter atividades de valorização da Cultura Alemã com foco nas relações e
integrações socioculturais, de forma a fomentar a mobilização social através da
expressão da cultural;
II – Organizar, realizar e divulgar a Marienthal Fest para resgate à cultura e
tradição dos Alemães do Volga;
III - Promover, incentivar e manter atividades educativas, diretas e/ou
complementares à educação formal, assim como de carácter artístico-cultural
ou tecnológico; 
IV - Realizar programas e projetos, promovendo parcerias entre organizações
da sociedade civil, órgãos públicos, organismos de cooperação técnica e
financeira internacionais e instituições privadas, nas suas áreas de atuação;
V - Promover a ética da paz, da cidadania, dos direitos humanos, da
democracia e dos valores universais da liberdade, igualdade e fraternidade;
VI - Atuar em projetos que visem todos os ciclos da vida, especialmente na
atenção à criança, adolescente, jovens e idosos. 
VII - Promover a educação, a cultura, as manifestações artísticas e lúdicas,
desde que respeite as primícias da cultura Alemã;
VIII - Promover, coordenar e executar ações, projetos e programas
relacionados ao desenvolvimento social, gastronômico, artístico, musical,
teatral, literário da cultura alemã;
IX - Organizar eventos, exposições, festivais, feiras, mostras, oficinas,
concursos artístico-culturais, produção de programas e afins;
3
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
X - Estimular as ações e projetos de defesa dos direitos humanos com
prioridade a integração cultural;
XI – Incentivar o voluntariado;
XII - Realizar ações e projetos de defesa e conservação do meio ambiente para
a promoção do desenvolvimento sustentável e solidário;
XIII - Estabelecer parcerias e convênios com instituições públicas e outras
organizações nacionais e internacionais, para a promoção do desenvolvimento
cultural, social e econômico, do combate à pobreza, da capacitação
profissional, da inclusão digital, da geração de trabalho e renda, do
desenvolvimento e sistematização de projetos e metodologias de políticas
públicas em educação pública, em cultura, em agroecologia, em gestão
pública, em comunicação social, em desenvolvimento local e com princípios de
responsabilidade social;
XIV - Assessorar organizações e associação comunitárias, movimentos sociais,
instituições públicas e privadas na elaboração, assessoramento e execução de
projetos que visem a difusão e o acesso à cultura alemã, a organização social,
a educação pública, popular e do campo, a agroecologia, a construção da
cidadania baseado nos princípios da emancipação humana, no respeito as
diversidades, na sustentabilidade social, econômica, ambiental e demais que
visem resguardar os direitos humanos;
XV - Realizar, elaborar e divulgar estudos, diagnósticos e relatórios referentes
a produção da memória histórica através de registros fotográficos, fonográficos,
filmográficos e escritos, sobre as manifestações culturais das comunidades e
criar e manter um arquivo de documentação da Comunidade Alemã em
Mariental; 
XVI - Promover, apoiar e desenvolver a pesquisa, o estudo, o ensino e a
formação de profissionais e cidadãos, inclusive mediante treinamentos
profissionalizantes, publicações próprias ou por intermédio de terceiros, de
4
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
artigos, livros e revistas, ou quaisquer outros meios de divulgação e
comunicação existentes;
XVII - Promover a representação judicial e extrajudicial dos associados.
7. METAS
Metas 2020
Meta Periodicidade Resultado Esperado
Marienthal Fest Anualmente Superação de público das edições anteriores.
Produção de peça teatral
sobre usos e costumes de
Mariental
Anualmente
.Participação da comunidade como elenco e como
público
Grupos Folclóricos Mensalmente Maior participação de jovens e adultos.
Apresentação dos
gaiteiros locais
Anualmente Participação de gaiteiros da comunidade de
diferentes faixas etárias.
Ampliaçao dos Grupos
Folclóricos
Anualmente Engajamento de membros de todas as idades.
8. METODOLOGIA DE EXECUÇÃO DAS ATIVIDADES
OBJETIVOS
ESPECÍFICOS AÇÕES
RESULTADOS
ESPERADOS/CUMPRIMENTO DAS
METAS
Realizar a 3ª edição da
Marienthal Fest na
semana de
aniversárioem junho
Busca de patrocínios e apoio da 
prefeitura; Engajamento do público
Produzir peça teatral 
sobre usos e costumes 
de Mariental;
Criação de roteiro;
Produção de cenário;
Ensaios;
Sonorização;
Figurinos;
Apresentação da peça durante a 3ª 
edição da Marienthal Fest.
5
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
Incentivar novos talentos 
a tocar acordeon
Criar um show de gaiteiros durante
a 3ª edição da Marienthal Fest Maior participação de gaiteiros locais
Manter e aprimorar os 
Grupos Folclóricos já 
existentes.
Incentivar a criação de diferentes 
categorias e/ou faixas etárias e 
atrair mais integrantes para os 
grupos já existentes;
Transmitir, através da dança a 
alegria e tradição da cultura alemã.
9 - CRONOGRAMA DE EXECUÇÃO DAS AÇÕES
OBJETIVOS
ESPECÍFICOS AÇÕES PREVISTAS
M
Ê
S 01
M
Ê
S 02
M
Ê
S 03
M
Ê
S 04
M
Ê
S 05
M
Ê
S 06
M
Ê
S 07
M
Ê
S 08
M
Ê
S 09
M
Ê
S 10
M
Ê
S 11
M
Ê
S 12
Realizar a 3ª edição da 
Marienthal Fest na 
semana de aniversário 
em junho
x
Produzir peça teatral 
sobre usos e costumes 
de Mariental;
x x x x
Incentivar novos talentos
a tocar acordeon x
Manter e aprimorar os 
Grupos Folclóricos já 
existentes. x x x x
Lapa-PR, 20 novembro de 2019.
6
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
RELATÓRIO DE EXECUÇÃO
OBS: - Infelizmente durante o ano de 2020 devido à pandemia nenhuma
das atividades planejadas foram realizadas, inclusive as reuniões
ordinárias mensais foram realizadas via Skype.
Sirley Maria Kohler Ganzert
Presidente
7
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
PLANO DE TRABALHO AWOM- 2021
1. IDENTIFICAÇÃO
NOME DA ORGANIZAÇÃO PROPONENTE CNPJ
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 48328411000/37
ENDEREÇO COMPLETO (DDD) TELEFONE 
R Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 (41) 98827-6001
CIDADE UF CEP E-MAIL
LAPA PR 83750-000
BANCO CONTA AGÊNCIA
NOME DO RESPONSÁVEL PELA ORGANIZAÇÃO PROPONENTE CPF
Sirley Maria Kohler Ganzert 556.228.959-87
CI/ ORGÃO EXPEDIDOR FUNÇÃO
3.325.847-0 PRESIDENTE
ENDEREÇO COMPLETO CEP
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, s/n Mariental, Lapa PR 83 750 000
E-MAIL (DDD) TELEFONE 
NOME DO ORDENADOR DE DESPESAS - DIRETORA FINANCEIRA CPF
Milena Kohler Ganzert 059.621.009-48
ENDEREÇO COMPLETO (DDD) TELEFONE 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, s/n Mariental, Lapa PR
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM
ENDEREÇO COMPLETO CEP
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, s/n Mariental, 
Lapa PR 83750-000
(DDD) TELEFONE E-MAIL
(41) 98827-6001 sirleyganzert@yahoo.com.br
1
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
2. VIGÊNCIA DO PROJETO/ PLANO DE TRABALHO
VALIDADE DATA INÍCIO DA VIGÊNCIA DATA FIM DA VIGÊNCIA
12 MESES 01/02/2021 31/12/2021
3. ATIVIDADE PRINCIPAL 
( x ) Cultural ( Arte, Música, Teatro)
( x ) Educacional
( ) Assistência à criança e ao adolescente.
( ) Assistência ao idoso.
( x ) Assistência comunitária.
( ) Atenção básica.
4. PÚBLICO ALVO
O público alvo pretendido são os moradores da Colônia de Mariental em Lapa
Paraná, estendido aos simpatizantes da cultura, colônias alemãs na região. A
AWOM tem por objetivo cultivar e valorizar usos e costumes dos antigos
colonizadores.
5. OBJETIVO GERAL
2
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
A ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM tem como
objetivo incentivar, divulgar e promover a Cultura Alemã, sem prejuízo de
outras, desde que relacionadas ao seu objetivo.
6. OBJETIVO ESPECÍFICOS
I - Manter atividades de valorização da Cultura Alemã com foco nas relações e
integrações socioculturais, de forma a fomentar a mobilização social através da
expressão da cultural;
II – Organizar, realizar e divulgar a Marienthal Fest para resgate à cultura e
tradição dos Alemães do Volga;
III - Promover, incentivar e manter atividades educativas, diretas e/ou
complementares à educação formal, assim como de carácter artístico-cultural
ou tecnológico; 
IV - Realizar programas e projetos, promovendo parcerias entre organizações
da sociedade civil, órgãos públicos, organismos de cooperação técnica e
financeira internacionais e instituições privadas, nas suas áreas de atuação;
V - Promover a ética da paz, da cidadania, dos direitos humanos, da
democracia e dos valores universais da liberdade, igualdade e fraternidade;
VI - Atuar em projetos que visem todos os ciclos da vida, especialmente na
atenção à criança, adolescente, jovens e idosos. 
VII - Promover a educação, a cultura, as manifestações artísticas e lúdicas,
desde que respeite as primícias da cultura Alemã;
VIII - Promover, coordenar e executar ações, projetos e programas
relacionados ao desenvolvimento social, gastronômico, artístico, musical,
teatral, literário da cultura alemã;
IX - Organizar eventos, exposições, festivais, feiras, mostras, oficinas,
concursos artístico-culturais, produção de programas e afins;
3
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
X - Estimular as ações e projetos de defesa dos direitos humanos com
prioridade a integração cultural;
XI – Incentivar o voluntariado;
XII - Realizar ações e projetos de defesa e conservação do meio ambiente para
a promoção do desenvolvimento sustentável e solidário;
XIII - Estabelecer parcerias e convênios com instituições públicas e outras
organizações nacionais e internacionais, para a promoção do desenvolvimento
cultural, social e econômico, do combate à pobreza, da capacitação
profissional, da inclusão digital, da geração de trabalho e renda, do
desenvolvimento e sistematização de projetos e metodologias de políticas
públicas em educação pública, em cultura, em agroecologia, em gestão
pública, em comunicação social, em desenvolvimento local e com princípios de
responsabilidade social;
XIV - Assessorar organizações e associação comunitárias, movimentos sociais,
instituições públicas e privadas na elaboração, assessoramento e execução de
projetos que visem a difusão e o acesso à cultura alemã, a organização social,
a educação pública, popular e do campo, a agroecologia, a construção da
cidadania baseado nos princípios da emancipação humana, no respeito as
diversidades, na sustentabilidade social, econômica, ambiental e demais que
visem resguardar os direitos humanos;
XV - Realizar, elaborar e divulgar estudos, diagnósticos e relatórios referentes
a produção da memória histórica através de registros fotográficos, fonográficos,
filmográficos e escritos, sobre as manifestações culturais das comunidades e
criar e manter um arquivo de documentação da Comunidade Alemã em
Mariental; 
XVI - Promover, apoiar e desenvolver a pesquisa, o estudo, o ensino e a
formação de profissionais e cidadãos, inclusive mediante treinamentos
profissionalizantes, publicações próprias ou por intermédio de terceiros, de
4
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
artigos, livros e revistas, ou quaisquer outros meios de divulgação e
comunicação existentes;
XVII - Promover a representação judicial e extrajudicial dos associados.
7. METAS
Metas 2020
Meta Periodicidade Resultado Esperado
Marienthal Fest Anualmente Superação de público das edições anteriores.
Produção de peça teatral
sobre usos e costumes de
Mariental
Anualmente
.Participação da comunidade como elenco e como
público
Grupos Folclóricos Mensalmente Maior participação de jovens e adultos.
Apresentação dos
gaiteiros locais
Anualmente Participação de gaiteiros da comunidade de
diferentes faixas etárias.
Ampliaçao dos Grupos
Folclóricos
Anualmente Engajamento de membros de todas as idades.
8. METODOLOGIA DE EXECUÇÃO DAS ATIVIDADES
OBJETIVOS
ESPECÍFICOS AÇÕES
RESULTADOS
ESPERADOS/CUMPRIMENTO DAS
METAS
Realizar a 3ª edição da
Marienthal Fest na
semana de aniversário
em junho
Busca de patrocínios e apoio da 
prefeitura; Engajamento do público
Produzir peça um 
pequeno filme sobre usos
e costumes de Mariental;
Criação de roteiro;
Produção de cenário;
Ensaios;
Sonorização;
Figurinos;
Apresentação do vídeo em telão 
durante a 3ª edição da Marienthal 
Fest.
5
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
Incentivar novos talentos 
a tocar acordeon
Criar um show de gaiteiros durante
a 3ª edição da Marienthal Fest Maior participação de gaiteiros locais
Manter e aprimorar os 
Grupos Folclóricos já 
existentes.
Incentivar a criação de diferentes 
categorias e/ou faixas etárias e 
atrair mais integrantes para os 
grupos já existentes;
Transmitir, através da dança a 
alegria e tradição da cultura alemã.
9 - CRONOGRAMA DE EXECUÇÃO DAS AÇÕES
OBJETIVOS
ESPECÍFICOS AÇÕES PREVISTAS
M
Ê
S 01
M
Ê
S 02
M
Ê
S 03
M
Ê
S 04
M
Ê
S 05
M
Ê
S 06
M
Ê
S 07
M
Ê
S 08
M
Ê
S 09
M
Ê
S 10
M
Ê
S 11
M
Ê
S 12
Realizar a 3ª edição da 
Marienthal Fest na 
semana de aniversário 
em junho
x
Produzir peça teatral 
sobre usos e costumes 
de Mariental;
x x x x
Incentivar novos talentos
a tocar acordeon x
Manter e aprimorar os 
Grupos Folclóricos já 
existentes. x x x x
Lapa-PR, 20 novembro de 2020.
6
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
EXECUÇÃO 
OBS: - Infelizmente durante o ano de 2021, assim como no ano anterior
devido à pandemia, nenhuma das atividades planejadas foram realizadas,
inclusive as reuniões ordinárias mensais foram realizadas via Skype.
Sirley Maria Kohler Ganzert
Presidente
7
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
PLANO DE TRABALHO AWOM- 2022
1. IDENTIFICAÇÃO
1.1 DA ORGANIZAÇÃO/ ENTIDADE
NOME DA ORGANIZAÇÃO PROPONENTE CNPJ
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 48328411000/37
ENDEREÇO COMPLETO (DDD) TELEFONE 
R Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 (41) 98827-6001
CIDADE UF CEP E-MAIL
LAPA PR 83750-000
BANCO CONTA AGÊNCIA
NOME DO RESPONSÁVEL PELA ORGANIZAÇÃO PROPONENTE CPF
Sirley Maria Kohler Ganzert 556.228.959-87
CI/ ORGÃO EXPEDIDOR FUNÇÃO
3.325.847-0 PRESIDENTE
ENDEREÇO COMPLETO CEP
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, s/n Mariental, Lapa PR 83 750 000
E-MAIL (DDD) TELEFONE 
NOME DO ORDENADOR DE DESPESAS - DIRETORA FINANCEIRA CPF
Milena Kohler Ganzert 059.621.009-48
ENDEREÇO COMPLETO (DDD) TELEFONE 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, s/n Mariental, Lapa PR
1.2 DO PROJETO A SER EXECUTADO
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM
ENDEREÇO COMPLETO CEP
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, s/n Mariental, 
Lapa PR 83750-000
(DDD) TELEFONE E-MAIL
(41) 98827-6001 sirleyganzert@yahoo.com.br
1
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
2. VIGÊNCIA DO PROJETO/ PLANO DE TRABALHO
VALIDADE DATA INÍCIO DA VIGÊNCIA DATA FIM DA VIGÊNCIA
12 MESES 01/02/2022 31/12/2022
3. ATIVIDADE PRINCIPAL DA TRANSFERÊNCIA
( x ) Cultural ( Arte, Música, Teatro)
( x ) Educacional
( ) Assistência à criança e ao adolescente.
( ) Assistência ao idoso.
( x ) Assistência comunitária.
( ) Atenção básica.
4. PÚBLICO ALVO
O público alvo pretendido são os moradores da Colônia de Mariental em Lapa
Paraná, estendido aos simpatizantes da cultura, colônias alemãs na região. A
AWOM tem por objetivo cultivar e valorizar usos e costumes dos antigos
colonizadores.
5. OBJETIVO GERAL
2
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
A ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM tem como
objetivo incentivar, divulgar e promover a Cultura Alemã, sem prejuízo de
outras, desde que relacionadas ao seu objetivo.
6. OBJETIVO ESPECÍFICOS
I - Manter atividades de valorização da Cultura Alemã com foco nas relações e
integrações socioculturais, de forma a fomentar a mobilização social através da
expressão da cultural;
II – Organizar, realizar e divulgar a Marienthal Fest para resgate à cultura e
tradição dos Alemães do Volga;
III - Promover, incentivar e manter atividades educativas, diretas e/ou
complementares à educação formal, assim como de carácter artístico-cultural
ou tecnológico; 
IV - Realizar programas e projetos, promovendo parcerias entre organizações
da sociedade civil, órgãos públicos, organismos de cooperação técnica e
financeira internacionais e instituições privadas, nas suas áreas de atuação;
V - Promover a ética da paz, da cidadania, dos direitos humanos, da
democracia e dos valores universais da liberdade, igualdade e fraternidade;
VI - Atuar em projetos que visem todos os ciclos da vida, especialmente na
atenção à criança, adolescente, jovens e idosos. 
VII - Promover a educação, a cultura, as manifestações artísticas e lúdicas,
desde que respeite as primícias da cultura Alemã;
VIII - Promover, coordenar e executar ações, projetos e programas
relacionados ao desenvolvimento social, gastronômico, artístico, musical,
teatral, literário da cultura alemã;
3
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
IX - Organizar eventos, exposições, festivais, feiras, mostras, oficinas,
concursos artístico-culturais, produção de programas e afins;
X - Estimular as ações e projetos de defesa dos direitos humanos com
prioridade a integração cultural;
XI – Incentivar o voluntariado;
XII - Realizar ações e projetos de defesa e conservação do meio ambiente para
a promoção do desenvolvimento sustentável e solidário;
XIII - Estabelecer parcerias e convênios com instituições públicas e outras
organizações nacionais e internacionais, para a promoção do desenvolvimento
cultural, social e econômico, do combate à pobreza, da capacitação
profissional, da inclusão digital, da geração de trabalho e renda, do
desenvolvimento e sistematização de projetos e metodologias de políticas
públicas em educação pública, em cultura, em agroecologia, em gestão
pública, em comunicação social, em desenvolvimento local e com princípios de
responsabilidade social;
XIV - Assessorar organizações e associação comunitárias, movimentos sociais,
instituições públicas e privadas na elaboração, assessoramento e execução de
projetos que visem a difusão e o acesso à cultura alemã, a organização social,
a educação pública, popular e do campo, a agroecologia, a construção da
cidadania baseado nos princípios da emancipação humana, no respeito as
diversidades, na sustentabilidade social, econômica, ambiental e demais que
visem resguardar os direitos humanos;
XV - Realizar, elaborar e divulgar estudos, diagnósticos e relatórios referentes
a produção da memória histórica através de registros fotográficos, fonográficos,
filmográficos e escritos, sobre as manifestações culturais das comunidades e
criar e manter um arquivo de documentação da Comunidade Alemã em
Mariental; 
4
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
XVI - Promover, apoiar e desenvolver a pesquisa, o estudo, o ensino e a
formação de profissionais e cidadãos, inclusive mediante treinamentos
profissionalizantes, publicações próprias ou por intermédio de terceiros, de
artigos, livros e revistas, ou quaisquer outros meios de divulgação e
comunicação existentes;
XVII - Promover a representação judicial e extrajudicial dos associados.
7. METAS
Metas 2022
Meta Periodicidade Resultado Esperado
3ª Marienthal Fest Anualmente Superação de público das edições anteriores.
Aulas de língua alemã Semanalmente Incentivar crianças e adolescentes através do
conhecimento básico da língua e amor pela cultura
de seus antepassados, buscando a oportunidade
de transformar sua realidade.
.
Grupos Folclóricos Mensalmente Maior participação de jovens e adultos.
Feiras locais
Anualmente 
Incentivar vendas de produtos locais.
8. METODOLOGIA DE EXECUÇÃO DAS ATIVIDADES
OBJETIVOS
ESPECÍFICOS AÇÕES
RESULTADOS
ESPERADOS/CUMPRIMENTO DAS
METAS
Divulgar e valorizar a 
História de Marienthal e a
passagem de D. Pedro 
pela colônia.
Inserção turística Roteiro do
Imperador
Participação da Comunidade, 
divulgação dos pontos visitados pelo 
Imperador, através das redes 
sociais. 
Produzir material - Continuidade do Documentário Resgatar memórias afetivas do 
5
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
histórico sobre Mariental 
e o escritor Estevão 
Muller.através de 
parcerias.
sobre Marienthal e a vida do 
Irmão Estevão Muller pelo 
jornalista Leandro 
Hammerschimidt.
Irmão Estevão Muller e suas 
vivências junto ao seu berço de 
nascimento e seus conterrâneos.
( Mariental).
Implantar um curso de 
Língua Alemã para 
crianças.
Criar parceria junto ao Goethe 
Institut, Prefeitura da Lapa e 
Colégio Antonio Lacerda Braga.
Conhecimento básico da língua 
alemã, buscando maior adesão por 
parte da comunidade.
Manter e aprimorar os 
Grupos Folclóricos já 
existentes.
Incentivar a criação de diferentes 
categorias e/ou faixas etárias e 
atrair mais integrantes para os 
grupos já existentes;
Transmitir, através da dança a 
alegria e tradição da cultura alemã.
Produzir oficina de 
cinema sobre Marienthal
Criar uma oficina de cinema aos 
estudantes, através de parceria 
com o produtor do documentário 
Leandro Hammerschimidt.
Conhecer os elementos que 
compõem uma produção 
cinematográfica despertando em 
cada aluno sua habilidade dentro da 
atividade proposta. 
Divulgar os produtos 
locais e seus 
empreendedores e a 
gastronomia local.
Exposição e comércio de produtos 
locais em Feira de 
empreendedorismo- Marienthal 
Fest.
Promoção do comércio local.
Criar logotipo para a 
AWOM.
Produzir logotipo da Associação 
Wolgadeutschen de Mariental 
com uso de elementos da cultura 
alemã.
Utilização em qualquer documento 
de divulgação da Associação.
Criar diferentes figurinos 
do grupo folclórico 
Marienthal Tanz Gruppe
Buscar patrocínios , promovendo 
ações junto à comunidade. Criação de novos grupos com 
diferentes faixas etárias.
Organizar a 3ª Marienthal
FEst
- Busca de apoio junto a prefeitura 
para a realização da 3ª Marienthal 
Fest (2 de maio)
- Reuniões mensais ordinárias.
-Promoção do comércio local.
- Elaboração de regulamentos para 
o comércio;
- Criação de um projeto gráfico 
para a 3ª Marienthal Fest.
- Busca de patrocínio junto ao 
comércio em geral.
- Criação do Livro com objetivo de 
arrecadar fundos para manutenção
da ONG.
Participação de um maior número de
público, bem como divulgação da 
Colônia Mariental.
6
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
- Manutenção do espaço cultural 
do acervo Ir. Estevão Muller.
-Promover concursos fotográficos , 
Frits e Frida.
10-CRONOGRAMA DE EXECUÇÃO DAS AÇÕES
OBJETIVOS
ESPECÍFICOS AÇÕES PREVISTAS
M
Ê
S 01
M
Ê
S 02
M
Ê
S 03
M
Ê
S 04
M
Ê
S 05
M
Ê
S 06
M
Ê
S 07
M
Ê
S 08
M
Ê
S 09
M
Ê
S 10
M
Ê
S 11
M
Ê
S 12
1Divulgar e valorizar a 
História de Marienthal e 
a passagem de D. Pedro
pela colônia.
x
2 material histórico sobre
Mariental e o escritor 
Estevão Muller.através 
de parcerias.
x x
3Implantar um curso de 
Língua Alemã para 
crianças.
x x x x x x
4Manter e aprimorar os
Grupos Folclóricos já
existentes.
x x x x x x x x
 
5-Produzir oficina de
cinema sobre Marienthal
X
6-Divulgar os produtos
locais e seus
empreendedores e a
gastronomia local.
x
7
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
7-Criar logotipo para a
AWOM. X
8-Criar diferentes
figurinos do grupo
folclórico Marienthal
Tanz Gruppe
X
9-Organizar a 3ª
Marienthal FEst x x x x x x x X
Lapa-PR, 19 novembro de 2021.
8
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
11-EXECUÇÃO DO PROJETO
Durante o ano de 2022 as ações planejadas foram desenvolvidas
conforme relatório de cada objetivo proposto.
Objetivo 1- Divulgar e valorizar a História de Mariental e a passagem de
D. Pedro II pela colônia.
Em parceria com o guia de turismo Erik do Prado e o lapeano Kalil Assad foi
realizada ima inserção com 30 turistas provenientes da capital Curitiba. 
Ações:
- Recepção na Capela de Mariental;
- Integrantes do Marienthal Tanz Gruppe fizeram uma explanação sobre
a Fundação de Mariental, usos, costumes, educação, religião.
- Visita às casas com arquitetura europeia, que são características da
colônia;
- Apresentação de danças foclóricas para os convidados;
- Oferecimento de um lanche por adesão com comidas típicas da
colônia.
Objetivo 2 – Produção de material histórico sobre Mariental e o escritor
Estevão Muller. através de parcerias.
 Tendo à frente o jornalista Leandro Hammerschimidt em parceria com a
AWOM foi produzido um documentário sobre a vida do Irmão Estevão Müller
intitulado Wolga.
 O documentário traz entrevistas com pessoas na Alemanha e com o irmão
Estevão Müller. Foi um trabalho de longa duração e foi realizado durante a
pandemia.
9
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
 O documentário foi exibido para o público no dia 11 de dezembro de 2022 ,
no Centro Comunitário de Mariental , com a presença do homenageado,
durante a 3ª Marienthal Fest. 
Objetivo 3- Implantar um curso de Língua Alemã para crianças.
 Esta ação foi realizada em parceria com o Colégio Antonio Lacerda
Braga,professores voluntários Hélio José Hornung e Sirley Maria Kohloer
Ganzert ( aluna do Goethe Institut).
Os encontros acontececiam semanalmente na segunda-feira às 16:30 horas
para 15 crianças , alunas do CEALB. 
 Também na segunda-feira, às 19 horas eram realizados grupos de
estudo da Língua Alemã, com participantes adultos.
Objetivo 4 - Manter e aprimorar os Grupos Folclóricos já existentes.
 Tendo em vista que até o presente ano existiam apenas 2 categorias de
grupo folclóricos ( jovens e crianças) era necessário incluir outras faixas
etárias. Desta forma foram criadas mais 2 categorias.
 No presente momento existem 4 categorias:
Marienthal Tanz Gruppe- jovens a partir de 16 anos ( Ensaios no Centro
Comunitário)
CEALB- adolescentes de 10 a 12 anos – alunos do Ensino Fundamental do
Colégio Estadual Antonio Lacerda Braga. ( Ensaios no Colégio)
Martim Hammerschmidt – Crianças de 6 a 9 anos do Ensino Fundamental da
Escola Municipal Martim Hammerschmidt ( Ensaios na Escola).
Master – Grupo Misto de adultos com diferentes idades ( Ensaios em
propriedade particular)
10
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
Objetivo 5 - Produzir oficina de cinema sobre Marienthal
 Esta ação tinha por objetivo realizar oficinas de cinema com alunos do
CEALB, sob a coordenação do produtor do documentário WOLGA, Leandro
Hammerschmidt, no entanto devido ao pequeno número de inscrições não foi
possível realizá-la.
Objetivo 6- Divulgar os produtos locais e seus empreendedores e a
gastronomia local.
 Tal ação foi realizada no dia de novembro de 2022 durante a visita de
turistas trazidos por Kalil Assad. A feira , ou melhor, A MARIENTHAL MESSE
aconteceu no pátio do Centro Comunitário de Mariental e reuniu diferentes
empreendedores da região. Foram oferecidos produtos tais como: Broas bolos,
biscoitos artesanais, flores, objetos em resina, artesanatos diversos.
Objetivo 7- Criar logotipo para a AWOM.
 A Associação recém criada buscava uma identidade que representasse
Marienthal. Desta forma foram colocadas em votação diversas ideias
apresentadas pela equipe e por voluntários. Após alterações nos símbolos,
tipos de letras e cores optou-se por esta:
Objetivo 8- Criar diferentes figurinos do grupo folclórico Marienthal Tanz
Gruppe.
11
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
 Tal ação foi prevista, mas infelizmente por falta de recursos não foi possível
executá-la na íntegra. Desta forma, foram apenas confeccionados alguns
aventais com tecidos de doação para trocar durante as coreografias.
Objetivo 9- Realização da 3ª Marienthal FEst
 A data prevista para a Marienthal Fest é o final de semana mais próximo
de 9 de junho, no entanto devido a alguns casos de COVID 19 estarem ainda
sendo divulgados no momento dos preparativos para o evento, optou-se por
realizar a 3ª Marienthal Fest no final de ano, quando Mariental comemora no
dia 8 de dezembro a festa da padroeira Imaculada Conceição. 
 Pelo fato de ser verão, imaginava-se que o público seria maior em relação
as edições anteriores. Sendo assim, o espaço foi ampliado, duas bandas foram
contratadas, parcerias foram feitas , no entanto a adesão não correspondeu as
expectativas.
Mariental, 10 de janeiro de 2023
Sirley Maria Kohler Ganzert
Presidente
12
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
PLANO DE TRABALHO AWOM- 2023
1. IDENTIFICAÇÃO
NOME DA ORGANIZAÇÃO PROPONENTE CNPJ
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 48328411000/37
ENDEREÇO COMPLETO (DDD) TELEFONE 
R Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 (41) 98827-6001
CIDADE UF CEP E-MAIL
LAPA PR 83750-000
BANCO CONTA AGÊNCIA
NOME DO RESPONSÁVEL PELA ORGANIZAÇÃO PROPONENTE CPF
Sirley Maria Kohler Ganzert 556.228.959-87
CI/ ORGÃO EXPEDIDOR FUNÇÃO
3.325.847-0 PRESIDENTE
ENDEREÇO COMPLETO CEP
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, s/n Mariental, Lapa PR 83 750 000
E-MAIL (DDD) TELEFONE 
NOME DO ORDENADOR DE DESPESAS - DIRETORA FINANCEIRA CPF
Milena Kohler Ganzert 059.621.009-48
ENDEREÇO COMPLETO (DDD) TELEFONE 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, s/n Mariental, Lapa PR
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM
ENDEREÇO COMPLETO CEP
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, s/n Mariental, 
Lapa PR 83750-000
(DDD) TELEFONE E-MAIL
(41) 98827-6001 sirleyganzert@yahoo.com.br
1
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
2. VIGÊNCIA DO PROJETO/ PLANO DE TRABALHO
VALIDADE DATA INÍCIO DA VIGÊNCIA DATA FIM DA VIGÊNCIA
12 MESES 01/02/2023 31/12/2023
3. ATIVIDADE PRINCIPAL 
( x ) Cultural ( Arte, Música, Teatro)
( x ) Educacional
( ) Assistência à criança e ao adolescente.
( ) Assistência ao idoso.
( x ) Assistência comunitária.
( ) Atenção básica.
4. PÚBLICO ALVO
O público alvo pretendido são os moradores da Colônia de Mariental em Lapa
Paraná, estendido aos simpatizantes da cultura, colônias alemãs na região. A
AWOM tem por objetivo cultivar e valorizar usos e costumes dos antigos
colonizadores.
5. OBJETIVO GERAL
2
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
A ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM tem como
objetivo incentivar, divulgar e promover a Cultura Alemã, sem prejuízo de
outras, desde que relacionadas ao seu objetivo.
6. OBJETIVO ESPECÍFICOS
I - Manter atividades de valorização da Cultura Alemã com foco nas relações e
integrações socioculturais, de forma a fomentar a mobilização social através da
expressão da cultural;
II – Organizar, realizar e divulgar a Marienthal Fest para resgate à cultura e
tradição dos Alemães do Volga;
III - Promover, incentivar e manter atividades educativas, diretas e/ou
complementares à educação formal, assim como de carácter artístico-cultural
ou tecnológico; 
IV - Realizar programas e projetos, promovendo parcerias entre organizações
da sociedade civil, órgãos públicos, organismos de cooperação técnica e
financeira internacionais e instituições privadas, nas suas áreas de atuação;
V - Promover a ética da paz, da cidadania, dos direitos humanos, da
democracia e dos valores universais da liberdade, igualdade e fraternidade;
VI - Atuar em projetos que visem todos os ciclos da vida, especialmente na
atenção à criança, adolescente, jovens e idosos. 
VII - Promover a educação, a cultura, as manifestações artísticas e lúdicas,
desde que respeite as primícias da cultura Alemã;
VIII - Promover, coordenar e executar ações, projetos e programas
relacionados ao desenvolvimento social, gastronômico, artístico, musical,
teatral, literário da cultura alemã;
IX - Organizar eventos, exposições, festivais, feiras, mostras, oficinas,
concursos artístico-culturais, produção de programas e afins;
3
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
X - Estimular as ações e projetos de defesa dos direitos humanos com
prioridade a integração cultural;
XI – Incentivar o voluntariado;
XII - Realizar ações e projetos de defesa e conservação do meio ambiente para
a promoção do desenvolvimento sustentável e solidário;
XIII - Estabelecer parcerias e convênios com instituições públicas e outras
organizações nacionais e internacionais, para a promoção do desenvolvimento
cultural, social e econômico, do combate à pobreza, da capacitação
profissional, da inclusão digital, da geração de trabalho e renda, do
desenvolvimento e sistematização de projetos e metodologias de políticas
públicas em educação pública, em cultura, em agroecologia, em gestão
pública, em comunicação social, em desenvolvimento local e com princípios de
responsabilidade social;
XIV - Assessorar organizações e associação comunitárias, movimentos sociais,
instituições públicas e privadas na elaboração, assessoramento e execução de
projetos que visem a difusão e o acesso à cultura alemã, a organização social,
a educação pública, popular e do campo, a agroecologia, a construção da
cidadania baseado nos princípios da emancipação humana, no respeito as
diversidades, na sustentabilidade social, econômica, ambiental e demais que
visem resguardar os direitos humanos;
XV - Realizar, elaborar e divulgar estudos, diagnósticos e relatórios referentes
a produção da memória histórica através de registros fotográficos, fonográficos,
filmográficos e escritos, sobre as manifestações culturais das comunidades e
criar e manter um arquivo de documentação da Comunidade Alemã em
Mariental; 
XVI - Promover, apoiar e desenvolver a pesquisa, o estudo, o ensino e a
formação de profissionais e cidadãos, inclusive mediante treinamentos
profissionalizantes, publicações próprias ou por intermédio de terceiros, de
4
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
artigos, livros e revistas, ou quaisquer outros meios de divulgação e
comunicação existentes;
XVII - Promover a representação judicial e extrajudicial dos associados.
7. METAS
Obs: A principal meta anual da AWOM- Associação Wolgadeutschen de
Mariental é a realização da Festa anual Marienthal Fest, no entanto devido
aos grandes transtornos criados pelo pároco Clayton Scabia durante a
edição de 2022, a AWOM decidiu dar uma pausa e não realizar a edição de
2023 até que o pároco seja transferido. 
Metas 2023
Meta Periodicidade Resultado Esperado
Comemoração do
aniversário de Mariental
através de palestras e
exposições
Anualmente Engajamento da comunidade escolar nas
atividades.
Grupos Folclóricos Mensalmente Maior participação de jovens e adultos.
Participar de eventos de
cultura germânica
Anualmente Participação do grupo na Festa da Imigração de
Rio Negro
Ampliação dos Grupos
Folclóricos
Anualmente Engajamento de membros de todas as idades.
8. METODOLOGIA DE EXECUÇÃO DAS ATIVIDADES
OBJETIVOS
ESPECÍFICOS AÇÕES
RESULTADOS
ESPERADOS/CUMPRIMENTO DAS
METAS
Promover palestra sobre
a imigração alemã e
realizar exposição de
fotos do início da
colonização.
Mobilizar a comunidade escolar do
CEALB para realizar cerimônia de
comemoração dos145 anos de
Mariental.
Engajamento dos alunos e
professores.
Manter e aprimorar os 
Grupos Folclóricos já 
existentes.
Incentivar a criação de diferentes 
categorias e/ou faixas etárias e 
atrair mais integrantes para os 
Transmitir, através da dança a 
alegria e tradição da cultura alemã.
5
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
grupos já existentes;
Criar diferentes figurinos 
do grupo folclórico 
Marienthal Tanz Gruppe
Buscar patrocínios , promovendo 
ações junto à comunidade. Criação de novos grupos com 
diferentes faixas etárias.
1. CRONOGRAMA DE EXECUÇÃO DAS AÇÕES
OBJETIVOS
ESPECÍFICOS AÇÕES PREVISTAS
M
Ê
S 01
M
Ê
S 02
M
Ê
S 03
M
Ê
S 04
M
Ê
S 05
M
Ê
S 06
M
Ê
S 07
M
Ê
S 08
M
Ê
S 09
M
Ê
S 10
M
Ê
S 11
M
Ê
S 12
Promover comemoração
dos 145 anos de 
Mariental
x
Manter e aprimorar os 
Grupos Folclóricos já 
existentes. x x x
Criar diferentes figurinos 
do grupo folclórico 
Marienthal Tanz Gruppe
x x
Lapa-PR, 20 novembro de 2023.
6
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
EXECUÇÃO DO PROJETO
Durante o ano de 2023 as ações planejadas foram desenvolvidas
conforme relatório de cada objetivo proposto.
Objetivo 1- Comemorar o aniversário de Mariental através de palestras e
exposições
Ações: tendo em vista que no ano de 2023 a Awom não realizou a edição da
Marienthal Fest foram feitas ações diferentes e modestas apenas dentro do
CEALB. Desta forma, foram apresentadas músicas folclóricas, palestras e
exposições no colégio. Para o evento foram convidados pais de alunos e a
comunidade em geral.
Objetivo 2- Manter e aprimorar os Grupos Folclóricos já existentes; 
Criar diferentes figurinos e coreografias.
Ações: durante a pausa na realização da Marienthal Fest foi possível rever e 
avaliar o que poderia ser melhorado. Desta forma, foram reformados os trajes 
antigos, adaptando-os para as diferentes idades.
 
 
Mariental, 10 de dezembro de 2023
7
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
Sirley Maria Kohler Ganzert
Presidente
8
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
PLANO DE TRABALHO AWOM- 2024
1. IDENTIFICAÇÃO
NOME DA ORGANIZAÇÃO PROPONENTE CNPJ
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 48328411000/37
ENDEREÇO COMPLETO (DDD) TELEFONE 
R Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 (41) 98827-6001
CIDADE UF CEP E-MAIL
LAPA PR 83750-000
BANCO CONTA AGÊNCIA
NOME DO RESPONSÁVEL PELA ORGANIZAÇÃO PROPONENTE CPF
Sirley Maria Kohler Ganzert 556.228.959-87
CI/ ORGÃO EXPEDIDOR FUNÇÃO
3.325.847-0 PRESIDENTE
ENDEREÇO COMPLETO CEP
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, s/n Mariental, Lapa PR 83 750 000
E-MAIL (DDD) TELEFONE 
NOME DO ORDENADOR DE DESPESAS - DIRETORA FINANCEIRA CPF
Milena Kohler Ganzert 059.621.009-48
ENDEREÇO COMPLETO (DDD) TELEFONE 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, s/n Mariental, Lapa PR
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM
ENDEREÇO COMPLETO CEP
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, s/n Mariental, 
Lapa PR 83750-000
(DDD) TELEFONE E-MAIL
(41) 98827-6001 sirleyganzert@yahoo.com.br
1
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
2. VIGÊNCIA DO PROJETO/ PLANO DE TRABALHO
VALIDADE DATA INÍCIO DA VIGÊNCIA DATA FIM DA VIGÊNCIA
12 MESES 01/02/2024 31/12/2024
3. ATIVIDADE PRINCIPAL 
( x ) Cultural ( Arte, Música, Teatro)
( x ) Educacional
( ) Assistência à criança e ao adolescente.
( ) Assistência ao idoso.
( x ) Assistência comunitária.
( ) Atenção básica.
4. PÚBLICO ALVO
O público alvo pretendido são os moradores da Colônia de Mariental em Lapa
Paraná, estendido aos simpatizantes da cultura, colônias alemãs na região. A
AWOM tem por objetivo cultivar e valorizar usos e costumes dos antigos
colonizadores.
5. OBJETIVO GERAL
2
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
A ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM tem como
objetivo incentivar, divulgar e promover a Cultura Alemã, sem prejuízo de
outras, desde que relacionadas ao seu objetivo.
6. OBJETIVO ESPECÍFICOS
I - Manter atividades de valorização da Cultura Alemã com foco nas relações e
integrações socioculturais, de forma a fomentar a mobilização social através da
expressão da cultural;
II – Organizar, realizar e divulgar a Marienthal Fest para resgate à cultura e
tradição dos Alemães do Volga;
III - Promover, incentivar e manter atividades educativas, diretas e/ou
complementares à educação formal, assim como de carácter artístico-cultural
ou tecnológico; 
IV - Realizar programas e projetos, promovendo parcerias entre organizações
da sociedade civil, órgãos públicos, organismos de cooperação técnica e
financeira internacionais e instituições privadas, nas suas áreas de atuação;
V - Promover a ética da paz, da cidadania, dos direitos humanos, da
democracia e dos valores universais da liberdade, igualdade e fraternidade;
VI - Atuar em projetos que visem todos os ciclos da vida, especialmente na
atenção à criança, adolescente, jovens e idosos. 
VII - Promover a educação, a cultura, as manifestações artísticas e lúdicas,
desde que respeite as primícias da cultura Alemã;
VIII - Promover, coordenar e executar ações, projetos e programas
relacionados ao desenvolvimento social, gastronômico, artístico, musical,
teatral, literário da cultura alemã;
IX - Organizar eventos, exposições, festivais, feiras, mostras, oficinas,
concursos artístico-culturais, produção de programas e afins;
3
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
X - Estimular as ações e projetos de defesa dos direitos humanos com
prioridade a integração cultural;
XI – Incentivar o voluntariado;
XII - Realizar ações e projetos de defesa e conservação do meio ambiente para
a promoção do desenvolvimento sustentável e solidário;
XIII - Estabelecer parcerias e convênios com instituições públicas e outras
organizações nacionais e internacionais, para a promoção do desenvolvimento
cultural, social e econômico, do combate à pobreza, da capacitação
profissional, da inclusão digital, da geração de trabalho e renda, do
desenvolvimento e sistematização de projetos e metodologias de políticas
públicas em educação pública, em cultura, em agroecologia, em gestão
pública, em comunicação social, em desenvolvimento local e com princípios de
responsabilidade social;
XIV - Assessorar organizações e associação comunitárias, movimentos sociais,
instituições públicas e privadas na elaboração, assessoramento e execução de
projetos que visem a difusão e o acesso à cultura alemã, a organização social,
a educação pública, popular e do campo, a agroecologia, a construção da
cidadania baseado nos princípios da emancipação humana, no respeito as
diversidades, na sustentabilidade social, econômica, ambiental e demais que
visem resguardar os direitos humanos;
XV - Realizar, elaborar e divulgar estudos, diagnósticos e relatórios referentes
a produção da memória histórica através de registros fotográficos, fonográficos,
filmográficos e escritos, sobre as manifestações culturais das comunidades e
criar e manter um arquivo de documentação da Comunidade Alemã em
Mariental; 
XVI - Promover, apoiar e desenvolver a pesquisa, o estudo, o ensino e a
formação de profissionais e cidadãos, inclusive mediante treinamentos
profissionalizantes, publicações próprias ou por intermédio de terceiros, de
4
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
artigos, livros e revistas, ou quaisquer outros meios de divulgação e
comunicação existentes;
XVII - Promover a representação judicial e extrajudicial dos associados.
7. METAS
Metas 2024
Meta Periodicidade Resultado Esperado
Marienthal Fest Anualmente Superação de público das edições anteriores.
Produção de peça teatral
sobre a vida do Irmão
Estevão Müller
Anualmente
.Participação da comunidade como elenco e como
público
Grupos Folclóricos Mensalmente Maior participação de jovens e adultos.
Grupo Musical com
músicas alemãs e
acordeon
Anualmente Criação de um grupo para apresentação na
Marienthal Fest.
Ampliaçao dos Grupos
Folclóricos
Anualmente Engajamento de membros de todas as idades.
8. METODOLOGIA DE EXECUÇÃO DAS ATIVIDADES
OBJETIVOS
ESPECÍFICOS AÇÕES
RESULTADOS
ESPERADOS/CUMPRIMENTO DAS
METAS
Produzir peça teatral 
sobre a trajetória do Ir. 
Müller desde a infância 
até a atualidae
Criação de roteiro;
Produção de cenário;
Ensaios;
Sonorização;
Figurinos;
Apresentação da peça durante a 
Marienthal Fest,na presença do 
homenageado e toda a comunidade.
Manter e aprimorar os 
Grupos Folclóricos já 
existentes.
Incentivar a criação de diferentes 
categorias e/ou faixas etárias e 
atrair mais integrantes para os 
grupos já existentes;
Transmitir, através da dança a 
alegria e tradição da cultura alemã.
5
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
Criar diferentes figurinos 
do grupo folclórico 
Marienthal Tanz Gruppe
Buscar patrocínios , promovendo 
ações junto à comunidade. Criação de novos grupos com 
diferentes faixas etárias.
Criar um grupo musical 
com acordeon e músicas 
típicas germânicas
Através de editais obter recursos 
para contratação de professor que 
ensine músicas germânicas.
Apresentação do grupo durante a 4ª 
Marienthal Fest.
Organizar a 4ª Marienthal
FEst
- Busca de apoio junto a prefeitura 
para a realização da 3ª Marienthal 
Fest (1 e 2 de junho)
- Reuniões mensais ordinárias.
-Promoção do comércio local.
- Elaboração de regulamentos para 
o comércio;
- Busca de patrocínio junto ao 
comércio em geral.
- Manutenção do espaço cultural 
do acervo Ir. Estevão Muller 
através de exposição.
-Promover concursos fotográficos , 
Frits e Frida.
- Promover concurso culinário de 
comidas típicas.
Participação de um maior número de
público, bem como divulgação da 
Colônia Mariental.
Reapresentar as 
atividades culturais da 
Marienthal Fest para 
quem não teve 
oportunidade de assistir.
Organizar e reapresentar as danças
folclóricas, músicas, teatro, 
competições no centro 
Comunitário de Mariental.
Possibilidade de atingir o máximo de 
pessoas que ainda não assistiram as
apresentações.
1. CRONOGRAMA DE EXECUÇÃO DAS AÇÕES
OBJETIVOS
ESPECÍFICOS AÇÕES PREVISTAS
M
Ê
S 01
M
Ê
S 02
M
Ê
S 03
M
Ê
S 04
M
Ê
S 05
M
Ê
S 06
M
Ê
S 07
M
Ê
S 08
M
Ê
S 09
M
Ê
S 10
M
Ê
S 11
M
Ê
S 12
6
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
Produzir peça teatral 
sobre a trajetória do Ir. 
Müller desde a infância 
até a atualidade
x x x
Manter e aprimorar os 
Grupos Folclóricos já 
existentes. x x x
Criar diferentes figurinos 
do grupo folclórico 
Marienthal Tanz Gruppe
x x
Criar um grupo musical
com acordeon e músicas
típicas germânicas
x x x
 Organizar a 4ª
Marienthal FEst x x x x
Reapresentação das
atividades da Marienthal
Fest para um píblico
menor em espaço
alternativo ( colégio/
Salão Paroquial)
Proporcionar aos envolvidos na
organização da Marienthal Fest
e/ou ausentes assistirem a
algumas apresentações ;
x
Lapa-PR, 20 novembro de 2023.
7
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
EXECUÇÃO DO PROJETO
Durante o ano de 2024 as ações planejadas foram desenvolvidas
conforme relatório de cada objetivo proposto.
Objetivo 1- Produzir peça teatral sobre a trajetória do Ir. Müller desde a
infância até a atualidade
Ações: 
- Após estudo sobre a vida do Irmão Estevão Müller a professora e presidente
da AWOM produziu um texto dramático para ser encenado;
- Em seguida a professora Elenice Guterville , juntamente com a professora
Gisele Müller selecionaram o elenco de acordo com as características físicas
e/ou discernimento para representar cada personagem;
- Definidos os papéis deu-se início aos ensaios, semanalmente, no antigo
barracão do Supermercado Mariental;
- Posteriormente foram feitas as gravações das falas de cada personagem no
estúdio de Joao Paulo Bach, evitando assim o uso de microfones no dia da
apresentação;
- Paralelamente foram adaptados os figurinos e cenário para a peça teatral;
- A apresentação aconteceu no dia 2 de junho, no palco da Marienthal Fest,
atraindo um enorme público. Além disso, o homenageado , sobre o qual tratava
a peça esteve presente juntamente com seus poucos familiares ainda vivos.
Objetivo 2- Manter e aprimorar os Grupos Folclóricos já existentes; 
Criar diferentes figurinos e coreografias.
Ações
8
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
 Além de criar novas coreografias para os grupos folclóricos, foram
ampliadas as quantidades de trajes, proporcionando assim a oportunidade de
maior participação daqueles que não possuem o seu próprio figurino. 
 Esse aumento foi possível graças a uma campanha de doações de
tecidos, calçados e até mesmo trajes que não serviam mais para antigos
integrantes.
 Também houve um aumento de categorias e faixas etárias diferentes:
 Desta forma, temos hoje 6 categorias:
Kleinkinder – Crianças de 2 a 5 anos
Kinder-6 a 12 anos
Teenager- 12 a 16 anos
Marienthal Tanz Gruppe 16 a 20 anos
Master - Adultos 
Objetivo 3- Criar um grupo musical com acordeon e músicas típicas
germânicas
 O projeto foi realizado a partir da seleção de músicas que se adaptassem a
idade dos participantes do projeto que eram 6 alunos em idade de 10 a 45
anos .
 Após o coordenador João Paulo Bach selecionar e fazer adaptações para
acompanhar com o teclado, deu-se início as aulas individuais, pois cada aluno
tinha um grau de conhecimento diferente.
 Em seguida, os alunos passaram a ter aulas em conjunto com objetivo de
buscar sintonia entre os integrantes.
 Os alunos participaram primeiramente em aulas individuais, nas quais o
orientador buscava corrigir os erros de cada um.
 Após esse trabalho individual, os encontros passaram a ser em grupos,
9
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
música a música, até que todos os integrantes chegassem a uma sintonia
perfeita.
 Após as aulas individuais e coletivas, passaram aos ensaios com
acompanhamento do teclado.
 As aulas aconteceram semanalmente, 2 a 3 vezes por semana , no horário
das17 horas até 19 horas e muitas vezes com reforço nos finais de semana.
 A princípio o nome do grupo musical seria Wolgadeutschen, mas por
decisão dos integrantes passou a se chamar Banda Gluck ( Banda Alegria).
A apresentação durante a 4ª Marienthal Fest teve um excelente engajamento
de público.
Objetivo 4 - Organizar a 4ª Marienthal FEst
Ações- 
 Como todos os anos, exceto durante a pandemia e no ano de 2023, a
organização da Marienthal Fest começa já no mês de Fevereiro.
 Os passos, com pouquíssimas alterações foram os seguintes para 2024
- Busca de apoio junto a prefeitura para a realização da 4ª Marienthal Fest (1 e
2 de junho)
- Reuniões mensais ordinárias;
- Divulgação através das redes sociais e página oficial da Marienthal Fest;
- Cadastramento do comércio local ;
- Contratação de seguranças e pessoal para limpeza durante o evento;
- Elaboração de regulamentos para o comércio;
- Montagem e decoração do espaço na Rua Gotelipe Zewe;
- Elaboração de brincadeiras e competições germânicas no palco;
- Montagem de Exposição de fotos e objetos;
- Busca de patrocínio junto ao comércio em geral.
10
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
-Promoção concursos fotográficos , culinários e caras da festa
- Apresentação dos grupos folclóricos;
- Show da banda Pedra no Rim de Jaraguá do Sul
Objetivo 5 - Reapresentação das atividades da Marienthal Fest para um
píblico menor em espaço alternativo ( colégio/ Salão Paroquial)
Ações – tendo em vista que a maioria dos envolvidos na organização acabam
perdendo as apresentações, bem como pessoas idosas ou que por algum
motivo estiveram ausentes durante o evento , foi criado o Marienthal ENCENA. 
 Trata-se de uma apresentação exclusiva dos quadros culturais para um
público menor.
 Marienthal ENCENA aconteceu no dia 7 de dezembro no Centro
Comunitário de Mariental.
 Em sistema de parceria, a AWOM promoveu a parte cultural com entrada
franca, enquanto a paróquia preparou e vendeu salgados, doces e
refrigerantes.
 
Mariental, 10 de dezembro de 2024
Sirley Maria Kohler Ganzert
Presidente
11
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
12
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
PLANO DE TRABALHO AWOM- 2025
1. IDENTIFICAÇÃO
NOME DA ORGANIZAÇÃO PROPONENTE CNPJ
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 48328411000/37
ENDEREÇO COMPLETO (DDD) TELEFONE 
R Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 (41) 98827-6001
CIDADE UF CEP E-MAIL
LAPA PR 83750-000
BANCO CONTA AGÊNCIA
NOME DO RESPONSÁVEL PELA ORGANIZAÇÃO PROPONENTE CPF
Sirley Maria Kohler Ganzert 556.228.959-87
CI/ ORGÃO EXPEDIDOR FUNÇÃO
3.325.847-0 PRESIDENTE
ENDEREÇO COMPLETO CEP
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, s/n Mariental, Lapa PR 83 750 000
E-MAIL (DDD) TELEFONE 
NOME DO ORDENADOR DE DESPESAS - DIRETORA FINANCEIRA CPF
Milena Kohler Ganzert 059.621.009-48
ENDEREÇO COMPLETO (DDD) TELEFONE 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, s/n Mariental, Lapa PR
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM
ENDEREÇO COMPLETO CEP
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, s/n Mariental, 
Lapa PR 83750-000
(DDD) TELEFONE E-MAIL
(41) 98827-6001 sirleyganzert@yahoo.com.br
1
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
2. VIGÊNCIA DO PROJETO/ PLANO DE TRABALHO
VALIDADE DATA INÍCIO DA VIGÊNCIA DATA FIM DA VIGÊNCIA
12 MESES 01/02/2025 31/12/2025
3. ATIVIDADE PRINCIPAL 
( x ) Cultural ( Arte, Música, Teatro)
( x ) Educacional
( ) Assistência à criança e ao adolescente.
( ) Assistência ao idoso.
( x ) Assistência comunitária.
( ) Atenção básica.
4. PÚBLICO ALVO
O público alvo pretendido são os moradores da Colônia de Mariental em Lapa
Paraná, estendido aos simpatizantes da cultura, colônias alemãs na região. A
AWOM tem por objetivo cultivar e valorizar usos e costumes dos antigos
colonizadores.
5. OBJETIVO GERAL
2
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
A ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM tem como
objetivo incentivar, divulgar e promover a Cultura Alemã, sem prejuízo de
outras, desde que relacionadas ao seu objetivo.
6. OBJETIVO ESPECÍFICOS
I - Manter atividades de valorização da Cultura Alemã com foco nas relações e
integrações socioculturais, de forma a fomentar a mobilização social através da
expressão da cultural;
II – Organizar, realizar e divulgar a Marienthal Fest para resgate à cultura e
tradição dos Alemães do Volga;
III - Promover, incentivar e manter atividades educativas, diretas e/ou
complementares à educação formal, assim como de carácter artístico-cultural
ou tecnológico; 
IV - Realizar programas e projetos, promovendo parcerias entre organizações
da sociedade civil, órgãos públicos, organismos de cooperação técnica e
financeira internacionais e instituições privadas, nas suas áreas de atuação;
V - Promover a ética da paz, da cidadania, dos direitos humanos, da
democracia e dos valores universais da liberdade, igualdade e fraternidade;
VI - Atuar em projetos que visem todos os ciclos da vida, especialmente na
atenção à criança, adolescente, jovens e idosos. 
VII - Promover a educação, a cultura, as manifestações artísticas e lúdicas,
desde que respeite as primícias da cultura Alemã;
VIII - Promover, coordenar e executar ações, projetos e programas
relacionados ao desenvolvimento social, gastronômico, artístico, musical,
teatral, literário da cultura alemã;
IX - Organizar eventos, exposições, festivais, feiras, mostras, oficinas,
concursos artístico-culturais, produção de programas e afins;
3
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
X - Estimular as ações e projetos de defesa dos direitos humanos com
prioridade a integração cultural;
XI – Incentivar o voluntariado;
XII - Realizar ações e projetos de defesa e conservação do meio ambiente para
a promoção do desenvolvimento sustentável e solidário;
XIII - Estabelecer parcerias e convênios com instituições públicas e outras
organizações nacionais e internacionais, para a promoção do desenvolvimento
cultural, social e econômico, do combate à pobreza, da capacitação
profissional, da inclusão digital, da geração de trabalho e renda, do
desenvolvimento e sistematização de projetos e metodologias de políticas
públicas em educação pública, em cultura, em agroecologia, em gestão
pública, em comunicação social, em desenvolvimento local e com princípios de
responsabilidade social;
XIV - Assessorar organizações e associação comunitárias, movimentos sociais,
instituições públicas e privadas na elaboração, assessoramento e execução de
projetos que visem a difusão e o acesso à cultura alemã, a organização social,
a educação pública, popular e do campo, a agroecologia, a construção da
cidadania baseado nos princípios da emancipação humana, no respeito as
diversidades, na sustentabilidade social, econômica, ambiental e demais que
visem resguardar os direitos humanos;
XV - Realizar, elaborar e divulgar estudos, diagnósticos e relatórios referentes
a produção da memória histórica através de registros fotográficos, fonográficos,
filmográficos e escritos, sobre as manifestações culturais das comunidades e
criar e manter um arquivo de documentação da Comunidade Alemã em
Mariental; 
XVI - Promover, apoiar e desenvolver a pesquisa, o estudo, o ensino e a
formação de profissionais e cidadãos, inclusive mediante treinamentos
profissionalizantes, publicações próprias ou por intermédio de terceiros, de
4
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
artigos, livros e revistas, ou quaisquer outros meios de divulgação e
comunicação existentes;
XVII - Promover a representação judicial e extrajudicial dos associados.
7. METAS
Metas 2024
Meta Periodicidade Resultado Esperado
5ª Marienthal Fest Anualmente Superação de público das edições anteriores.
Produção de pequenos
vídeos sobre Marienthal
Anualmente
.Participação da comunidade como elenco e como
público
Grupos Folclóricos Mensalmente Maior participação de jovens e adultos.
Apresentação do Grupo
Musical com músicas
alemãs e acordeon criado
em 2024
Anualmente Reapresentação do grupo Musical na Marienthal
Fest.
Ampliação dos Grupos
Folclóricos
Anualmente Engajamento de membros de todas as idades.
8. METODOLOGIA DE EXECUÇÃO DAS ATIVIDADES
OBJETIVOS
ESPECÍFICOS AÇÕES
RESULTADOS
ESPERADOS/CUMPRIMENTO DAS
METAS
Produzir pequenos 
vídeos sobre o cotidiano 
de Mariental 
passado/presente
Coleta de informações;
Criação de figurino ;
Seleção de espaços para gravação
Apresentação dos vídeos durante a 
Marienthal Fest,.
Manter e aprimorar os 
Grupos Folclóricos já 
existentes.
Incentivar a criação de diferentes 
categorias e/ou faixas etárias e 
atrair mais integrantes para os 
grupos já existentes;
Transmitir, através da dança a 
alegria e tradição da cultura alemã.
5
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
Criar diferentes figurinos 
do grupo folclórico 
Marienthal Tanz Gruppe
Buscar patrocínios , promovendo 
ações junto à comunidade. Criação de novos grupos com 
diferentes faixas etárias.
Reapresentação do 
grupo musical com 
acordeon e músicas 
típicas germânicas
Convite aos integrantes;
Ensaios coletivos. Apresentação do grupo durante a 5ª 
Marienthal Fest.
Organizar a 5ª Marienthal
FEst
- Busca de apoio junto a prefeitura 
para a realização da 5ª Marienthal 
Fest (7 e 8 de junho)
- Reuniões mensais ordinárias.
-Promoção do comércio local.
- Elaboração de regulamentos para 
o comércio;
- Busca de patrocínio junto ao 
comércio em geral.
Produção e apresentação de 
pequenos vídeos que representem 
o passado e presente de 
Marienthal.
-Promover concursos fotográficos , 
Frits e Frida.
- Promover Exposição de fotos e 
objetos que representem 
Mariental, no centro Comunitário.
- Apresentação da Banda Os 
Montanari na Marienthal Fest
Participação de um maior número de
público, bem como divulgação da 
Colônia Mariental.
.
.
1. CRONOGRAMA DE EXECUÇÃO DAS AÇÕES
6
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
OBJETIVOS
ESPECÍFICOS AÇÕES PREVISTAS
M
Ê
S 01
M
Ê
S 02
M
Ê
S 03
M
Ê
S 04
M
Ê
S 05
M
Ê
S 06
M
Ê
S 07
M
Ê
S 08
M
Ê
S 09
M
Ê
S 10
M
Ê
S 11
M
Ê
S 12
Produzir pequenos 
vídeos sobre usos e 
costumes de Mariental.
x x x
Manter e aprimorar os 
Grupos Folclóricos já 
existentes. x x x
Criar diferentes figurinos 
do grupo folclórico 
Marienthal Tanz Gruppe
x x
Ensaiar o grupo musical
com acordeon e músicas
típicas germânicas
x x x
 Organizar a 5ª
Marienthal FEst x x x x
Lapa-PR, 20 novembro de 2024.
7
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
EXECUÇÃO DO PROJETO
Durante o ano de 2025 as ações planejadas foram desenvolvidas
conforme relatório de cada objetivo proposto.
Objetivo 1- Produzir pequenos vídeos sobre usos e costumes de Mariental.
Ações: 
Objetivo 2- Manter e aprimorar os Grupos Folclóricos já existentes.
Ações
Objetivo 3- Criar diferentes figurinos do grupo folclórico Marienthal Tanz
Gruppe
Objetivo 4 - Ensaiar o grupo musical com acordeon e músicas típicas
germânicas
Ações￾Objetivo 5 – Organizar a 5ª Marienthal FEst
Ações – 
 
 
Mariental, .....................................
8
 
ASSOCIAÇÃO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 
Rua Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, 716 Colônia Mariental
Lapa - Paraná - Cep: 83750-000
Sirley Maria Kohler Ganzert
Presidente
9

















Estado do Paraná
Secretaria de Estado da Fazenda
Receita Estadual do Paraná
Certidão Negativa 
de Débitos Tributários e de Dívida Ativa Estadual
Nº 036268389-17
Certidão fornecida para o CNPJ/MF: 48.328.411/0001-37
Nome: CNPJ NÃO CONSTA NO CADASTRO DE CONTRIBUINTES DO ICMS/PR
 Ressalvado o direito da Fazenda Pública Estadual inscrever e cobrar débitos ainda não
registrados ou que venham a ser apurados, certificamos que, verificando os registros da Secretaria de
Estado da Fazenda, constatamos não existir pendências em nome do contribuinte acima identificado,
nesta data.
 Obs.: Esta Certidão engloba todos os estabelecimentos da empresa e refere-se a débitos de
natureza tributária e não tributária, bem como ao descumprimento de obrigações tributárias acessórias.
Válida até 12/07/2025 - Fornecimento Gratuito
A autenticidade desta certidão deverá ser confirmada via Internet
www.fazenda.pr.gov.br
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Página 1 de 1
Emitido via Internet Pública (14/03/2025 08:19:47)
MINISTÉRIO DA FAZENDA
Secretaria da Receita Federal do Brasil
Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional
CERTIDÃO NEGATIVA DE DÉBITOS RELATIVOS AOS TRIBUTOS FEDERAIS E À DÍVIDA
ATIVA DA UNIÃO
Nome: ASSOCIACAO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM
CNPJ: 48.328.411/0001-37 
Ressalvado  o  direito  de  a  Fazenda  Nacional  cobrar  e  inscrever  quaisquer  dívidas  de
responsabilidade do sujeito passivo acima identificado que vierem a ser apuradas, é certificado que
não constam pendências em seu nome, relativas a créditos tributários administrados pela Secretaria
da Receita Federal do Brasil (RFB) e a inscrições em Dívida Ativa da União (DAU) junto à
Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional (PGFN).
Esta certidão é válida para o estabelecimento matriz e suas filiais e, no caso de ente federativo, para
todos os órgãos e fundos públicos da administração direta a ele vinculados. Refere-se à situação do
sujeito passivo no âmbito da RFB e da PGFN e abrange inclusive as contribuições sociais previstas
nas alíneas 'a' a 'd' do parágrafo único do art. 11 da Lei no
8.212, de 24 de julho de 1991.
A aceitação desta certidão está condicionada à verificação de sua autenticidade na Internet, nos
endereços <http://rfb.gov.br> ou <http://www.pgfn.gov.br>.
Certidão emitida gratuitamente com base na Portaria Conjunta RFB/PGFN no
1.751, de 2/10/2014.
Emitida às 06:21:11 do dia 23/03/2025 <hora e data de Brasília>.
Válida até 19/09/2025.
Código de controle da certidão: EC48.3F4B.023C.0861
Qualquer rasura ou emenda invalidará este documento.
TRIBUNAL DE CONTAS DA UNIÃO
CERTIDÃO NEGATIVA
DE
LICITANTES INIDÔNEOS
Nome completo: ASSOCIACAO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM
CPF/CNPJ: 48.328.411/0001-37
O Tribunal de Contas da União CERTIFICA que, na presente data, o (a) requerente 
acima identificado(a) NÃO CONSTA da relação de responsáveis inidôneos para 
participar de licitação na administração pública federal, por decisão deste Tribunal, nos 
termos do art. 46 da Lei nº 8.443/92 (Lei Orgânica do TCU).
Não constam da relação consultada para emissão desta certidão os responsáveis ainda não 
notificados do teor dos acórdãos condenatórios, aqueles cujas condenações tenham tido seu 
prazo de vigência expirado, bem como aqueles cujas apreciações estejam suspensas em razão 
de interposição de recurso com efeito suspensivo ou de decisão judicial.
Certidão emitida às 08:15:17 do dia 14/03/2025, com validade de trinta dias a contar da 
emissão.
A veracidade das informações aqui prestadas podem ser confirmadas no sítio 
https://contas.tcu.gov.br/ords/f?p=1660:5
Código de controle da certidão: OTGQ140325081517
Atenção: qualquer rasura ou emenda invalidará este documento.
MUNICÍPIO DA LAPA - ESTADO DO PARANÁ
SECRETARIA MUNICIPAL DA FAZENDA
DEPARTAMENTO DE CADASTRO E TRIBUTAÇÃO
RUA BARÃO DO RIO BRANCO, Nº 1649 - CENTRO HISTÓRICO
CNPJ: 76.020.452/0001-05
CERTIDÃO POSITIVA DE DEBITOS 
Código de Cadastro
6995314
Contribuinte CPF/CNPJ
ASSOCIACAO WOLGADEUTSCHEN DE MARIENTAL - AWOM 48.328.411/0001-37
Logradouro Número Complemento
RUA NOSSA SENHORA DO PERPETUO SOCORRO 716
Bairro CEP
DISTRITO DE MARIENTAL 83.755-030
Cidade UF
LAPA PR
 CERTIFICAMOS, que revendo os registros da Secretaria Municipal da Fazenda,
constatamos existir pendências em nome do Contribuinte e/ou Inscrição Mobiliária ou Imobiliária
acima identificado, nesta data.
 Devendo o interessado comparecer no Departamento de Cadastro e Tributação, sito a Rua
Barão do Rio Branco, 1649, ou entrar em contato pelo fone 3547-8065, 3547-8077, para mais
informações.
 Validade da Certidão: 30 Dias. 
Emitida às 08:18:47 do dia 14/03/2025
Válida até 14/04/2025
Código de Controle da Certidão/Número WGT191201-000-SYTUDXCRMCZWQN-3
Certidão emitida gratuitamente.
Atenção qualquer rasura ou emenda invalidará este documento.