br-locleg corpus explorer

← Lapa (PR)

materia nº 105/2009

Tipo Projeto de Lei Ordinária
Número / Ano 105 / 2009
Date 2009-10-14
EmentaALTERA A CARGA HORÁRIA DO CARGO PÚBLICO DE PROVIMENTO EFETIVO DE AUXILIAR DE ENFERMAGEM E DÁ OUTRAS PROVIDÊNCIAS.
native_id3706

Tramitação (latest 1)

DateStatusTurnoTexto
2021-04-22 Concluído — 1ª Discussão em 01 de dezembro de 2009 (Aprovado 4x3) 2ª Discussão em 08 de dezembro de 2009 (Aprovado 4x3) Decisão final Aprovado por 4 votos a favor e 3 votos contrários. Sancionado em 11 de dezembro de 2009 Observações: 1ª Votação= impedido de votar: Wilmar Horning; Contra = João Renato, João Carlos Leonardi e Elio Narlok. A favor= Carlos Alberto, José F. Hoffman, Acyr Hoffman e Vilmar F. Purga. 2ª Votação: mesmo resultado com os mesmos votos da 1ª votação.

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: ocr · backend: tesseract · confidence: 0.75 · pages: 15

E É
Município DA LAPA
EstaDO DO PARANÁ
Ofício nº 566 Lapa, 13 de Outubro de 2009.
Senhora Presidente:
Encaminho, para apreciação, Projeto de Lei nº 405 /2009, que altera
a carga horária do Cargo Público de Provimento Efetivo de Auxiliar de Enfermagem
e dá outras providências.
Outrossim, com fundamento no artigo 55 da Lei Orgânica do
Município, solicito que o Projeto de Lei acima referido, seja apreciado em
regime de urgência.
Sem outro motivo, subscrevo-me,
Cordialmente
Paulo César FiateS Furiati
Prefeito Muficipal
CÂMARA MUNICIPAL DA LAPA
Exma. Sra Protocolc Nº: 915 / 2009
ida
” Responsável INE
CASTURINA COLTZ BOSCH HENDRIKX
DD. Presidente da Câmara Municipal
Nesta
PREFEITURA MUNICIPAL DA LAPA - Praça Mirazinha Braga, 87 - Tel (41) 3547-8000 - Fax (41) 3622-4252 - 83750-000 - Lapa - PR
MunicípiO DA LAPA
EstADO DO PARANÁ
NS ”»
pa . patty
PROJETO DE LEI Nº 105, DE 13 DE OUTUBRO DE 2009
Súmula: Altera a carga horária do Cargo Público de
Provimento Efetivo de Auxiliar de Enfermagem e dá
outras providências.
O Prefeito Municipal de Lapa, Estado do Paraná, no uso das
atribuições legais que lhe são conferidas, apresenta à consideração da
Câmara Municipal o seguinte Projeto de Lei:
Art. 1º - Fica alterada a carga horária para o Cargo Público de
Provimento Efetivo de Auxiliar de Enfermagem, constante do Anexo Il da Lei
nº 1773, de 31.03.2004, na forma do Anexo | desta Lei, inclusive para os que
já ocupam as vagas existentes.
Art. 2º - Fica revogada a Lei nº 2197, de 10.07.08 e demais
disposições em contrário.
Art. 3º - Esta Lei entrará em vigor na data de sua publicação.
Edifício da Prefeitura Municipal de Lapa, em 13 de Outubro de
2009
PREFEITURA MUNICIPAL DA LAPA - Praça Mirazinha Braga, 87 - Tel (41) 3547-8000 - Fax (41) 3622-4252 - 83750-000 - Lapa - PR
A
Bd - BJBT - 000-05/€8 - Z52W-ZZ9€ (Lb) X23 - 0008-LPSE (1h) 191 - 28 '2BBJg BUUIZENIA EÓBIA - VAVT VC TVAIDINNIA VANLIIAINA
/
/
/
jedi uy Suajela
ei Jes99 ones
“600Z SP OJqmNO ep g| us 'ede7 ap jediiuniy esnyejeia ep o1yIp3
Ysiuwpy | weBeuusju3 YSIUIupy wsBeuusju3
0€-cece t-a OUI9 ap Jemixny or 92 0€-cece L-a OdUI9 | ep Jeiixny 0€ 92
BIDUGISJY | Jeuorednoo SIBUBUISS | SVIVA BIUGISJoY | Jeuorednoo siBueuas | sebea
ogo asseio odnu9 | opÍeuiuousg seoH| 30oN| OHO asseio odnus ogÍeuIuousg sesoH| 9PoN
VAON OyóvNLIS
(500Z'LV'£O SP 'Z06L oU 197 Ejod opessye
IVNLY OyôvALIS
'POOZ'€O' LE SP 'EZ2L oU 197 ep ejuesbojui sued || oxeuy suuojuoo sopea)
“600Z SP OJqMNO Sp EL 2p 'G0L ou 187 Sp OjeloJa op ejuelbeju| sued
1OXINV
IJ ININVNHId ODINdNA JA ONAVNO
YNVEVO 0d OavISg
VIVI VE OIPINDIA
Município DA LAPA |
EstTADO DO PARANÁ é
JUSTIFICATIVA AO PROJETO DE LEI Nº 105, DE 13 DE OUTUBRO DE 2009
Senhora Presidente, Senhores Vereadores:
Tenho a honra de encaminhar a essa Egrégia Casa, o incluso
Projeto de Lei nº 105, que: “Altera a carga horária do Cargo Público de
Provimento Efetivo de Auxiliar de Enfermagem e dá outras providências.”
Através da Lei Municipal nº 2197, de 10.07 2008, foi alterada a carga
horária do cargo de provimento efetivo de auxiliar de enfermagem, constante do
Anexo Il, da Lei Municipal nº 1773, de 31.03.2004, no sentido de reduzir a jornada
de trabalho de 40 horas para 30 horas semanais, sem que houvesse a redução de
seus salários.
Com relação a tal ato, o primeiro aspecto que deve ser levado em
consideração, diz respeito à vedação prevista no art. 21 da Lei Complementar n.º
101 de 2000 (Lei de Responsabilidade Fiscal), que assim dispõe:
“Art. 21. É nulo de pleno direito o ato que provoque aumento da despesa com pessoal e
não atenda:
|- às exigências dos arts. 16 e 17 desta Lei Complementar, e o disposto no inciso XII
do art. 37 e no $ 1º do art. 169 da Constituição;
Il - o limite legal de comprometimento aplicado às despesas com pessoal inativo.
Parágrafo unico. Também é nulo de pleno direito o ato de que resulte aumento da
despesa com pessoal expedido nos cento e oitenta dias anteriores ao final do
mandato do titular do respectivo Poder ou órgão referido no art. 20.” (negritamos)
Da leitura do dispositivo acima se percebe que o mesmo não proibe
os atos de investidura ou os reajustes de vencimentos, ou qualquer outro tipo de ato
que acarrete aumento de despesa, mas veda que haja aumento de despesa com
pessoal no período assinalado, o que ocorreu in casu., conforme informação do
Departamento de Recursos Humanos, através do Comunicado Interno nº 332/09,
anexo.
No caso vertente, o incremento no gasto de pesscal se deu com a
contratação de mais servidores, a fim de preencher o período que ficou descoberto
em razão da redução da carga horária de trabalho dos auxiliares de enfermagem, a
partir de 1º de julho do ano final do respectivo mandato.
Tal conduta pode ainda ser tipificada como crime previsto no art 359-
G, do Código Penal Brasileiro sujeito a pena de reclusão de 1 (um) a 4 (quatro) by
anos, conforme abaixo descrito:
“Art 359-G — Ordenar, autorizar ou executar ato que acarrete aumento de despesa total
com pessoal, nos 180 (cento e oitenta) dias anteriores ao final do mandato ou da
legislatura:
Pena — Reclusão, de 1 (um) a 4 (quatro) anos.”
PREFEITURA MUNICIPAL DA LAPA - Praça Mirazinha Braga, 87 - Tel (41) 3547-8000 - Fax (41) 3622-4252 - 83750-000 - Lapa - PR
eg S/
/
Município DA LAPA
EstADO DO PARANÁ
Outro aspecto relevante, na análise do tema aqui tratado, refere-se à
restrição contida no art. 73, inciso VIII, da Lei Eleitoral (Lei n.º 9.504/97), que dispõe
sobre as condutas vedadas aos agentes públicos no período eleitoral, a saber:
“Art. 73. São proibidas aos agentes públicos, servidores ou não, as seguintes condutas
tendentes a afetar a igualdade de oportunidades entre candidatos nos pleitos eleitorais
(..)
VIII - fazer, na circunscrição do pleito, revisão geral da remuneração dos servidores
públicos que exceda a recomposição da perda de seu poder aquisitivo ao longo do
ano da eleição, a partir do início do prazo estabelecido no art. 7º desta Lei e até a
posse dos eleitos." (negritamos)
Assim sendo, depreende-se que no período compreendido entre
cento e oitenta dias antes da eleição e a posse dos eleitos (que no caso das eleições
municipais é o dia 1.º de janeiro do ano seguinte) é vedada a conduta prevista no
inciso VIII do art. 73 da Lei Eleitoral.
A configuração de conduta contrária ao estabelecido no artigo supra
se dá com o ato que proporcionou aos auxiliares de enfermagem um aumento real
direto em seus vencimentos, uma vez que foram indevidamente agraciados com a
redução da carga horária em 10 horas semanais, sem que, contudo, fosse procedida
a devida redução e adequação salarial.
Consoante às alegações apresentadas, a Lei Municipal nº 2197, de
10.07.2008 implica substancial afronta à Lei Eleitoral e à Lei de Responsabilidade
Fiscal, as quais prescrevem diversas regras aos gastos com pessoal pela
Administração Pública.
Assim, o Poder Executivo elaborou o presente Projeto de Lei,
revogando a Lei Municipal nº 2197, de 10.07.2008 e restabelecendo a carga horária
de 40 horas semanais, constante no Anexo II, da Lei 1773, de 31.03.2004, no que se
refere ao cargo de Auxiliar de Enfermagem.
Isto posto, requer-se ao Poder Legislativo que aprecie e aprove o
incluso Projeto de Lei, em caráter de urgência.
Edifício da Prefeitura Municipal de Lapa, em 13 de Outubro de
2009. ,
PREFEITURA MUNICIPAL DA LAPA - Praça Mirazinha Braga, 87 - Tel (41) 3547-8000 - Fax (41) 3622-4252 - 83750-000 - Lapa - PR
Er ai Municírio DA LAPA
% —EsrtaDo DO PARANÁ
SECRETARIA MUNICIPAL DE GERÊNCIA E MODERNIZAÇÃO ADMINISTRATIVA
DEPARTAMENTO DE RECURSOS HUMANOS
Comunicado Interno nº. 332/09
Prezado Procurador:
Tendo em vista a sua solicitação, via telefone, se houve ou não, aumento de
gastos com os Auxiliares de Enfermagem após a vigência da Lei Municipal 2197/08, de 10
de julho de 2008, que reduziu a carga horária de 40 para 30 horas semanais informo que:
Logo após a sua vigência foram contratados mais 10 servidores para realizar
as mesmas tarefas, sendo que no ano de 2009, foi necessário contratar mais 07, totalizando
17 novos servidores, conforme demonstra planilha em anexo, a um custo mensal de R$
19,364,68 e anual de R$ 232.376,21.
O aumento de custos é inevitável pois, com uma carga horária de 40 horas
semanais, os profissionais cumpriam uma escala de 12x36, ou seja, trabalhavam 12 e
folgavam 36 horas. Já com a mudança para 30 horas, passaram a cumprir uma escala de
12x60. Trabalham 12 e folgam 60 horas, ou seja, trabalham 1/2 dia e folgam 2 dias e Ya,
portanto, necessitando de mais profissionais para fazer o mesmo trabalho.
Antes da referida lei, em média, o custo da hora trabalhada de um profissional
da área em comento era de R$ 4,09, a partir da vigência da lei, passou a ser de R$ 4,54, ou
seja, houve um acréscimo real de 11%. Situação essa, expressamente vedada pela lei
eleitoral, haja vista, que se deu após o prazo limite.
Sendo o que se apresenta para o momento,
Lapa, 08 de Outubro de 2009.
RAIA
João Antônio de Jesus Martins
Secretário de Gerência
anca Sac SA: 1 TOMAS IO cr aa
PREFEITURA MUNICIPAL DA LAPA - Praça Mirazinha Braga, 87 - Tel (41) 3547-8000 - Fax (41) 3622-4252 - 83750-000 - Lapa - PR
Le'gge cer AVNNY SOLSVO TVLOL
og'Lel' J9/PeIS EjuED|600Z/6/L
OB LZL'L us0d0g euNsuS euv[600c/6/L
o8'Lcl' Subag eznos ap auensuS 6002/2/9L
o8'Lcl' ENS PP esoqueg eueiN|600Z/b/L
ENVIA Sen JºJsNYOS ese eÁuiS|6002//L
og'el' JSJ9d SSeJOIN BJeuI|IS|6002/€/6
og'Lcl' UUBLUJJOH BUNSHO BIDIPIN|600Z/E/6
Og Lcl' BINIS OHESOY OP BUUIZOIS | [8007/0L/9
08 Lcl'
Og'LZl'
LS LA
BJISAIIS OjSD1EIN Ojeusy|8002/0L/9
19/19 | oueje | |800Z/8/8L
uuepue” susjieiy|800Z/8/8L
og'Lcl' oBJeweo Sp Supue aueionT|800Z/8/8L
og'ezz OISIN PP el9jpa|800Z/8/8L
ES'pLeL isunea Meg ewnes op s|l9Z/8002///0L
PENTA! Soluy sop seieog oiow op ejauer 800Z/2/0L
OB LZL'L SONeIN 9p H euuiza!s | euISdeJ||S0072///0L
SBIS OBSIAOIA
jesusiy jeuoged jeuoged jesuajy jeuonged jesus oBSS|UIpy
ojsn9 OBÍINquIuOS | see oesiAOId] OBSINquuOS] 5€ | OBSIAOIA opSInqujuos opóPISuntusy ap ejeg
k
k
b
b
k
b
OB'LZL'L J9ySSEX SOON ÁSUPIS|800Z/0L/9
b
L
k
L
+
SIVNVNAS SVHOH 0€ VAVd Ob IA VISVHOH vodvo va
OyÔNdIA Y SOdV OdINHAIS ONSIW O IZVA Vavd WAIDVNHIANI IT HVIIXNV IA ODHVO O INOD SIVIN V OdIANIASIA IVSNIIN SOIVA
ESTADO DO PARANÁ
ANTEPROJETO DE LEI Nº 105/2009
Autor: Executivo Municipal
Súmula: Altera a carga horária do Cargo Público de provimento efetivo
de Auxiliar de Enfermagem e dá outras providências.
Protocolado na Secretaria no Dia 14/10/2009.
Apresentado em Expediente do Dia 20/10/2009.
Encaminho à Comissão de:
Legislação, Justiça e Redação, em 14/10/2009.
Economia, Finanças e Orçamento, em 14/10/2009.
Saúde,Educ.,Cult.,Esp.,B.E.Social e Ecol., em RX RR NA
Urbanismo e Obras Publicas, em XX | XX | XX.
Agricultura, Pecuária e Abastecimento, em XX | XX | XX.
Controle e Fiscalização, em XX | XX | XX.
EMO CRC) Pe
ua. ce da Me
CASTURINA COLTZ BOSCH HENDRIKX
Presidente do Poder Legiskativo Municipal
SUBSTITUIÇÃO DE MEMBRO
De acordo com o que determina o Artigo 20, parágrafo 3º, do Regimento Intemo desta Casa de Leis, designo o Vereador
para compor a Comissão de Legislação, Justiça e Redação, na
tramitação do anteprojeto de Lei nº /2009, em substituição ao autor do mesmo.
RECEBIMENTO PELA COMISSÃO
EUA 4
Designo para relatar sobre a matéria o Vereador Lexa Ley L O, 7 A
Em (O 12009 4
AFONSO
ção, Justica e Redação |
RECEBIMENTO DO RELATOR
Recebi o projeto em / (d 170 /2009 Lil Ee e AS 4
Relator
ES,
COMISSÃO DE LEGISLAÇÃO, Justiça E REDAÇÃO
PRESIDENTE - JOÃO RENATO LEAL AFONSO
AcyR HOFFMANN
JosÉ FRANCISCO HOFFMANN |
DD[D[D]W]W[]V[[[[]=]H[]]——
Alameda David Carneiro, s/nº - Caixa Postal 04 - Fone: (41) 3622-2536 - Fax: (41) 3622-1331
Site: www.camaralapa.pr.gov.br - Lapa - CEP 83.750-000 - Paraná
qUNICIpa, .
É ERA LEGISLAÇÃO, JUSTICA E
ESTADO DO PARANÁ R E DAÇÃO
MRS oo oa SR é ER SA A
PROJETO Nº. 105/2009
PARECER:
SÚMULA:
Altera a carga horária do cargo Público de
provimento efetivo de Auxiliar de Enfermagem e dá
outras providências.
Recebi o projeto em epígrafe para efetuar parecer, sobre
o qual nos pronunciamos da seguinte forma:
O projeto em epígrafe, que vem a substituir, em tese, o
Projeto de Lei nº. 66/2009, retirado pelo Ilmo. Sr. Prefeito Municipal
através do ofício nº. 567/2009, agora não apresenta nenhuma
irregularidade e atende as normas legais e regimentais, portanto pode
ser levado ao plenário para apreciação.
Alameda David Carneiro S/N - Caixa Postal 04 - CEP 83.750-000 - LAPA — PARANÁ
/
Fone 41 3622 2536 - Fax 41 3622 1331 ZA
SITE: camaralapa.pr.gov.br t
ONICIPa,
E ii COMISSÃO DE
LEGISLAÇÃO, JUSTIÇA E
REDAÇÃO
Peste; ELA rp aRpnao ESA u ms sammanius ARES SAS NESTE é FE TR E
Destarte somos de PARECER FAVORÁVEL à aprovação do
referido projeto, quanto ao aspecto legal e formal da matéria.
CÂMARA MUNICIPALDA XAPA-PR, em 19 de outubro
2009.
N SJ E
serra pra q
ISCO HO NN
“* Membro
Alameda David Carneiro S/N - Caixa Postal 04 - CEP 83.750-000 - LAPA — PARANÁ
Fone 41 3622 2536 - Fax 41 3622 1331
SITE: camaralapa.pr.gov.br
ANTEPROJETO DE LEI Nº 105/2009
Autor: Executivo Municipal
Súmula: Altera a carga horária do Cargo Público de provimento efetivo
de Auxiliar de Enfermagem e dá outras providências.
Protocolado na Secretaria no Dia 14/10/2009.
Apresentado em Expediente do Dia 20/10/2009.
Encaminho à Comissão de:
Legislação, Justiça e Redação, em 14/10/2009.
Economia, Finanças e Orçamento, em 14/10/2009.
Saúde,Educ.,Cult.,Esp.,B.E.Social e Ecol., em XX | XX | XX.
Urbanismo e Obras Publicas, em XX | XX | XX.
Agricultura, Pecuária e Abastecimento, em XX | XX | XX.
Controle e Fiscalização, em XX | XX | XX.
— EPA e tu
CASTURINA COLTZ BOSCH HENDRIKX
Presidente do Poder Legislativo Municipal
DooDoox x
SUBSTITUIÇÃO DE MEMBRO
De acordo com o que determina o Artigo 20, parágrafo 3º, do Regimento Intemo desta Casa de Leis, designo o Vereador
E -—, para compor a Comissão de Economia, Ninanças e Oramento, na tramitação do
Anieprojeio de Leinº --- /2009, em substituição ao autor do mesmo.
/| //
aa sai ii a Ea sa M 157 E
o LEA DUTRA je qm
RECEBIMENTO PH ) ISSÃO HU TA My.
Recebi o projeto em &4 . L, 2009
] of O CARLOS pa FILHO
b. sidanid q EPT 'inantas e Orçamento
Designo para relatar sobre a a o Vereador A cão % k Q Iy Ho |
Em q! / LO 42009 IA /L44
JOA dem Koi Edy A RDIFILHO
Presid Pig da Comissão de Iicoppríia, Fina e Era
RECEBIMENTO a TOR [/ TA
[7 RR
Recebi o projeto em EIA Ls vs -
7)
* Relator
Comissão DE ECONOMIA, EEN E ORÇAMENTO
PRESIDENTE - JOÃO CARLOS LEONARDI FILHO
ÉLIO NARLOK WESOLOWSKI
OSÉ FRANCISCO HOFFMANN
Alameda David Carneiro, s/nº - Caixa Postal 04 - Fone: (41) 3622-2536 - Fax: (41) 3622-1331
Site: www.camaralapa.pr.gov.br - Lapa - CEP 83.750-000 - Paraná
ESTADO DO PARANÁ
PROJETO DE LEI Nº 124/2009
Autor: Executivo Municipal
Súmula: Altera a carga horária do Cargo Público de
Provimento Efetivo de Auxiliar de Enfermagem e dá
outras providências.
A Câmara Municipal da Lapa, Estado do Paraná, A P R OVA:
Art. 1º - Fica alterada a carga horária para o Cargo Público de Provimento
Efetivo de Auxiliar de Enfermagem, constante do Anexo II da Lei nº 1773, de 31.03.2004,
na forma do Anexo I desta Lei, inclusive para os que já ocupam as vagas existentes.
Art. 2º - Fica revogada a Lei nº 2197, de 10.07.08 e demais disposições
em contrário.
Art. 3º - Esta Lei entrará em vigor na data de sua publicação.
Câmara Municipal da Lapa, em 09 de dezembro de 2009.
CASTURINA COLIL BOSCH HENDRIKX
. PRESIDENTE
RLOS LEONARDI FILHO
1º SECRETÁRIO
EEE E E E
Alameda David Carneiro, s/nº - Caixa Postal 04 - Fone: (41) 3622-2536 - Fax: (41) 3622-1331
Site: www.camaralapa.pr.gov.br - Lapa - CEP 83.750-000 - Paraná
OUBJLS 91
OU IPAtUOS] soft;
SJUSPISILA
gor XMUPUSH Ws0g Z)07) tuLinyse)
197 reogftsa—
"6007 9P OJQUISZOP Op 60 wo “ede7 vp pedioruniy virus
SIUTUpy USUI juA qsIuTupy US EULI UA
0E-CTTE Hd OSUSAL apatia or 9L 0E-TTTE Hd OU L ep asiginy 0€ 9L
VIDU9IJoY | [euorrdnao SIBULUAS | SVOVA BIOUQIOJOY | [Luorednoo SIBUBUIOS | SLHEA
'0odo asse|) odnio ovóruruousd se1oH JGSN Og o asse) odnis) opóeuruousg seioH | 9P,N
(S00T TT'£O 9P “TOGI o 197 vjod oprime
“POOT EO IE 9P “ELLI o 197 LP ojuesdojur oyed 1] oxouy ouriozuoo sopra)
VAON OVÓVALIS TVNLV OYôVALIS
"6007 9P OJQUISZAC 9P 60 9P “hZI qU 197 9p O9[01q Op MJuriBajuy oned
LOXANV
ALNANVIWYAd ODIN JA ONAVNO
Município DA LAPA
EstADO DO PARANÁ
LEI Nº 2409, DE 11 DE DEZEMBRO DE 2009
Súmula: Altera a carga horária do Cargo Público de
Provimento Efetivo de Auxiliar de Enfermagem e dá
outras providências.
A Câmara Municipal de Lapa, Estado do Paraná, APROVOU, e
eu, Prefeito Municipal, no uso das atribuições legais que me são conferidas,
SANCIONO a seguinte Lei:
Art. 1º - Fica alterada a carga horária para o Cargo Público de
Provimento Efetivo de Auxiliar de Enfermagem, constante do Anexo Il da Lei
nº 1773, de 31.03.2004, na forma do Anexo | desta Lei, inclusive para os que
já ocupam as vagas existentes.
Art. 2º - Fica revogada a Lei nº 2197, de 10.07.08 e demais
disposições em contrário.
Art. 3º - Esta Lei entrará em vigor na data de sua publicação.
Edifício da Prefeitura Municipal de Lapa, em 11 de Dezembro
de 2009
PREFEITURA MUNICIPAL DA LAPA - Praça Mirazinha Braga, 87 - Tel (41) 3547-8000 - Fax (41) 3622-4252 - 83750-000 - Lapa - PR
Hd - Bde7 - 000-09,€8 - ZSZW-ZZ9€ (Lb) XB3 - 0008-LhS€ (LP) 191 - 8 'eBBIA BUUIZEJA BSBIA - VdVT VC TVdIDINNH VENLIIAINA
“600Z 2P OJquISZOQ Sp || WS 'ede7 ep jedioiuny esmyjejsla ep oyIp3
jediguni NE
Ysiuiwpy | weBeuusju3 Ysiuiwpy | weBeuusju3 |
0€e-cece L-g OMUDPL | ep Jeigixny [LA | 94 0€-cece L-g | OUSPL ep Jeiixny 0€ 92
BUgISjoy | jeuorednoo SIBUBUISS | SVOVA BIUQISjoy | JeUoednIo sieueuss | sebea |
osgo asseio odnuS | ogáeuimousg seoH| 3QoN| OHO asseio odnug ogSeuIuousg seJoH| PPoN
VAON OySVNLIS
(g00Z'L LEO SP 'ZO6L ou 197 ejod opessye
'POOZ'£O' LE PP 'EZZL oU 197 EP SjueJBeju! aued || oxouy suuojuoo sopea)
IVNLY OyóvNLIS
"600Z SP OJquiszeg ep LL ep '604Z oU 197 ep ejuesbajuy sued
LOXINV
IJ ININVNHIS ODINdNAI JA OHAVNO
YNVHVA 0d OaVISY
VdVT VA OIdIDINNTA,
o

open original →