br-locleg corpus explorer

← Marechal Cândido Rondon (PR)

materia nº 53/2025

Tipo Projeto de Lei Ordinária do Executivo
Número / Ano 53 / 2025
Date 2025-09-30
EmentaESTIMA A RECEITA E FIXA A DESPESA DO MUNICÍPIO DE MARECHAL CÂNDIDO RONDON, PARA O EXERCÍCIO DE 2026, E DÁ OUTRAS PROVIDÊNCIAS.
native_id121868

Autoria

Tramitação (latest 8)

DateStatusTurnoTexto
2026-01-07 Proposição transformada em lei — Lei nº 5651.2025
2025-12-15 Aguardando sanção governamental — Proposição aguardando sanção governamental.
2025-12-15 AUTÓGRAFO ENCAMINHADO AO PRESIDENTE PARA ASSINATURA U Autógrafo aguardando assinatura do Presidente e posterior envio ao Executivo Municipal
2025-12-15 ENCAMINHADO — Proposição encaminhada para elaboração de autógrafo.
2025-12-15 Proposição aprovada S Proposição aprovada em segundo turno.
2025-12-12 Proposição aprovada em 1º turno P Proposição aprovada em primeira votação e aguardando a inclusão em segundo turno.
2025-12-12 Proposição inclusa na Ordem do Dia — Proposição inclusa na ordem do dia.
2025-09-30 Proposição distribuída às comissões — Proposição encaminhada a comissão de Finanças, Orçamento e Fiscalização.

Votações

DateResultadoSimNãoAbst.
2025-12-15T16:50:14.117209-03:00 Aprovado 12 0 0
2025-12-15T16:37:42.973172-03:00 Aprovado 10 0 1

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: native · backend: pypdfium2 · confidence: 1.00 · pages: 571

1D
SD
PREFEITURA DO MUNICIPIO DE
MARECHAL CANDIDO RONDON
|
PROJETO DE LEI N° 053/2025
LEI ORCAMENTARIA ANUAL
_ EXERCICIO 2026
Camara Munici
4
Roipal de Marechal Candido
PROTOK
tM
CADERNO 1 Data: =eLegislativo
SECRETARIA MUNICIPAL DE PLANEJAMENTO
MARECHAL CANDIDO RONDON 4 ESTADO DO PARANA
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
MENSAGEM E EXPOSIGAO DE MOTIVOS n° 064/2025
Senhor Presidente:
Cumprimentando o Senhor Presidente e demais Vereadores que compde
esse Legislativo Municipal, venho através da presente, em cumprimento ao disposto na
Constitui¢Go Federal do Brasil (Art. 165, inciso Ill) e na Lei Orgénica do Municipio de
Marechal Candido Rondon (Arts. 44, inciso Ill e 81), encaminhar o Projeto de Lei n°
053/2025, que estabelece o Orgamento Anual para o exercicio financeiro de 2026.
1 - PODERES E ORGAOS QUE INTEGRAM A PROPOSTA ORGAMENTARIA
A composi¢do das receitas e despesas estritamente org¢amentarias que
integram os paderes e érgdos do Municipio esta demonstrada da seguinte forma,
cumprindo rigorosamente os principios da unidade e universalidade:
PODER E ORGAOS DO MUNICIPIO RECEITA - RS DESPESA - RS
Poder Legislativo 12.400.000,00
Poder Executivo 415.790.000,00 399.865.000,00
SAAE 37.138.500,00 37.138.500,00
FMD 275.000,00 300.000,00
PROEM 1.570.000,00 5.070.000,00
TOTAL GERAL 454.773.500,00 454.773.500,00
Para determina¢ao do volume de recursos que cada uma das Unidades
Gestoras da Administragao Municipal ira dispor no exercicio, foi considerada a evolu¢ado
da receita dos trés Ultimos exercicios, o comportamento da arrecadagao no Ultimo
semestre do exercicio anterior e o primeiro semestre do exercicio corrente, o crescimento
da economia, denire outros fatores legais.
Atendendo as exigéncias da Secretaria do Tesouro Nacional - STN, que
aboliu a antiga sistemdtica de transferéncia financeira interna que implicava em
duplicidade de receita e despesa, a titulo de transferéncia intragovernamental,
passando o repasse de dinheiro a ser exclusivamente pelo sistema financeiro,
denominada interferéncia financeira, sendo que a previsdo para 0 exercicio se apresenta
da seguinte forma:
(Segue / Fls.02)
Excelentissimo Senhor Pi
Vereador VALDIR SACKSER
Presidente da Camara Municipal de Vereadores
MARECHAL CANDIDO RONDON - PR
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
(Mensagem e Exposi¢Go de Motivos n° 064/2025 / Fls.02)
renasorpac
°° |emalceha sfictae. [mance coKes0e
Poder Legislativo 12.400.000,00 -
Poder Executivo 7 15.925.000,00
SAAE - =
FMD 25.000,00 mt
PROEM 3.500.000,00 7
TOTAL GERAL 15.925.000,00 15.925.000,00
2 +ORIGENS DAS FONTES DE RECEITAS
A proposta or¢amentdria da Administragdo Direta e Indireta de Marechal
Candido Rondon para o exercicio financeiro, sera financiada pelas seguintes fontes de
receitas:
|_FONTE DE RECURSOS PREVISAO - RS. %
1 - RECEITAS PROPRIAS 120.766.450,00 26,56
l.l- Tributaria, Contribuigdo, Patrimonial, Servigos e Outras 120.866.450,00 26,54
Receitas Correntes
1.2 - Empréstimo - :
1.3 - Amortizagdo de Empréstimos - -
1.4 - Alienagdo de Bens 100.000,00 0,02
1 - RECEITAS TRANSFERIDAS 293.502.000,00 64,54
2.1 - Transferéncias Constitucionais da Unido 139.296.000,00 30,63
2.2 - Transferéncias Constitucionais do Estado 99.046.000,00 21,78
2.3 - Transferéncias de outras instituigdes pUblicas ONE g0esip 55.000.000,00| 12,09
2.4 - Transferéncias de Pessoas e Insituicdes Privadas 160.000,00 0,04
1 - RECEITAS DE OUTRAS FONTES 1.481.550,00 0,33
3.1 - Convénios e Transferéncias Voluntdrias da Unido - :
3.2 - Convénios ¢ Transferéncias Voluntdrias do Estado - :
3.3 - Convénios é Transferéncias Voluntdrias de Municipios 1.481.550,00 0,33
TOTAL DA ADMINISTRACAO DIRETA 415.750.000,00 91,43
SERVICO AUTONOMO DE AGUA E ESGOTO - SAAE 37.138.500,00 8,17
FUNDO MUNICIPAL DE DESENVOLVIMENTO - FMD 275.000,00 0,06
FUNDAGAO PROMOTORA DE EVENTOS - PROEM 1.570.000,00 0,35
TOTAL DA ADMINISTRAGAO INDIRETA 38.983.500,00 8,57
TOTAL| 454.733.500,00 | 100,00
(Segue / Fls.03)
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
(Mensagem e Exposi¢Go de Motivos n° 064/2025 / Fls.03)
3+ DISTRIBUIGAO DOS RECURSOS ORGAMENTARIOS
A\ distripuigao dos recursos org¢amentérios aos érgaos administrativos do
Municipio estado assim destinados, de acordo com as responsabilidades institucionais de
cada setor, em especial as metas e prioridades estabelecidas na Lei de Diretrizes
Orgamentarias, |conforme segue:
ORGAO / UNIDADE PREVISAO - RS. %
01.00 - PODER LEGISLATIVO 12.400.000,00 2,73
01.01 - Camara|de Vereadores 12.400.000,00 2,73
02.00 - PODER EXECUTIVO 379.865.000,00 87,93
02.01 - Secretaria Municipal de Gest@o de Governo 5.575.000,00) 1,23
03.01 - Procuradoria Geral 3.840.000,00 0,84
04.01 - Secretaria Municipal de Planejamento 6.126.000,00 1,35
05.01 - Secretaria Municipal de Administragao 17.395.000,00 3,82
06.01 - Secretaria Municipal de Fazenda 31.081.800,00 6,83
07.01 - Secretaria Municipal de Educag¢ao 116.098.000,00 25,53
08.01 - Secretaria Municipal de Esporte e Lazer 7.837 .000,00 1,72
09.01 - Secretaria Municipal de Cultura 7.446.000,00 1,64
109.02 - Fundo Municipal de Cultura 15.000,00 0,00
10.01 - Secretaria Municipal de Desenvolvimento Econémico 6.420.000,00 1,41
11.01 - Secretaria Municipal de Agricultura, Pecuaria e 25.822.000,00 5,68
Desenvolvimento Sustentavel
12.01 - Secretaria Municipal de Saude 7.065.000,00 1,55
12.02 - Fundo Municipal de Saude 116.935,000,00 25,71
13.01 - Secretaria Municipal de Infraestrutura 28.106.200,00 6,18
14.01 - Secretaria Municipal de Assist@ncia Social 5.360.000,00 1,18
14.02 - Fundo Municipal de Assisténcia Social 6.079.000,00 1,34
14.03 - Fundo Municipal dos Diretiros da Crianga e do 1.350.000,00 0,30
Adolescente
14.04 - Fundo Municipal dos Direitos da Pessoa Idosa 602.000,00 0,13
14.05 - Fundo Municipal de HabitagGo de Interesse Social 200.000,00 0,04
15.01 - Secretaria Municipal de Mobilidade 5.822.000,00 1,28
02.21 - Reserva de Contingéncia 690.000,00 0,15
16.01 - SAAE 37.138.500,00 8,17
17.01 - PROEM 5.070.000,00 1,11
18.01 - FMD 300.000,00 0,07
TOTAL| 454.773.500,00 | 100,00
aa
(Segue / Fls.04)
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
(Mensagem e Exposi¢Go de Motivos n° 064/2025 / Fls.04)
As despesas foram fixadas levando-se em considerag¢do as prioridades
estabelecidas na Lei de Diretrizes Or¢amentarias, o volume de recursos previstos para o
exercicio, evolug¢do dos custos de manuten¢gao de cada um dos érgdos e setores da
Administrag¢ao Municipal, a geragado de despesas oriundas da criagdo, expansdo e
aperfeigoamento da agdo governamental, os compromissos financeiros com
amortizagGo ¬ encargos da divida, custo unitdrio das obras prioritarias, nos moldes do
orgamento e metas estabelecidas pela Lei de Diretrizes Org¢amentarias.
4 -DESPESA POR FUNCGAO DE GOVERNO
A classificagado da despesa orgamentdria por fun¢do de governo, em
obediéncia a Portaria n.° 42, de 14 de abril de 1999, do Ministério de Estado do Orgamento
e GestGo, apresenta-se da seguinte forma:
ADMINISTRAGAO DIRETA
Poder Executivo e Poder Legislativo
FUNCOES PREVISAO - RS %
01 - Legislativa 12.400.000,00 3,01
03 - Essencial a Justiga 3.840.000,00 0,93
04 - Administrag¢do 61.878.700,00 15,01
06 - Seguranga Publica 979.900,00 0,24
08 - Assisténcia Social 13.391.000,00 3,25
09 - Previdéncia Social 3.500.000,00 0,85
10 - Saude 124.000.000,00 30,08
11 - Trabalho 596.000,00 0,14
12 - Educa¢gao 116.098.000,00 28,16
13 - Cultura 5.383.500,00 1,31
14 - Direitos da Cidadania 136.000,00 0,03
15 - Urbanismo 23.702.500,00 5,75
16 - Habita¢aGo 200.000,00 0,05
17 - Saneamento 28.000,00 0,01
18 - Gest@o Ambiental 11.251.800,00 2,73
20 - Agricultura 6.004.800,00 1,46
23 - Comércio e Servigos 895.100,00 0,22
26 - Transporte 1.831.500,00 0,44
27 - Desporto e Lazer 5.785.400,00 1,40
28 - Encargos Especiais 19.672.800,00 4,77
99 - Reserva de Contingéncia 690.000,00 0,17
TOTAL 412.265.000,00 100,00
Neste nivel, para o exercicio destacam-se os recursos alocados nas
fungdes: Educa¢ao, Urbanismo, Administragdo, Satde e Agricultura, evidenciando o
significative custo de manuteng¢Go das estradas vicinais, obras e servigos de infraestrutura
urbana, e a prioridade para as agdes em satde e educa¢gdo por imposicdo
constitucional, do exigir que se destine pelo menos 25% das receitas resultantes de
impostos em manutengdo e desenvolvimento do ensino e de 15% da receita produto dos
impostos para agées badsicas de satde em obediéncia a legislagdo atinente.
a
(Segue / Fls.05)
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
(Mensagem e Exposi¢Go de Motivos n° 064/2025 / Fls.05)
ADMINISTRAGAO INDIRETA
SAAE
| FUNGOES PREVISAO - RS %
04 - Administragao 10.333.500,00 27,82
17 - Saneamento 20.905.000,00 56,29
18 - GestGo ambiental 650.500,00 1,75
28 - Encargos Especiais 5.169.500,00 13,92
99 - Reserva de Contingéncia 80.000,00 0,22
37.138.500,00 | 100,00
FMD
| FUNGOES PREVISAO - RS %
28 - Encargos Especiais 285.000,00 95,00
99 - Reserva de Contingéncia 15.000,00 $,00
300.000,00 | 100,00
PROEM
| FUNCOES PREVISAO - RS. %
13 - Cultura 5.068.000,00 99,96
99 - Reserva de Contingéncia 2.000,00 0,04
5.070.000,00 100,00
5 - DESPESA POR CATEGORIA ECONOMICA E POR NATUREZA
A despesa orgamentdria por categoria econémica e por natureza, em
conformidade com a Portaria Interministerial n.° 163, de 04 de maio de 2001, da Secretaria
do Tesouro Nacional e do Ministério da Fazenda e da Secretaria de orgamento Federal
do Ministério do Planejamento, Orgamento e GestGo considerando o Anexo Ill da
InstrugGo Técnica n.° 20/2003, Plano de Contas da Despesa, do Tribunal de Contas do
Estado do Paranda apresenta-se da seguinte forma:
ADMINISTRAGAO DIRETA (Poder Executivo e Poder Legislativo)
[NATUREZA DA DESPESA VALOR - RS. %
DESPESAS CORRENTES 329.039.410,63 95,51
Pessoal e Encargos Sociais 192.795.594,04 55,96
Juros e Encargos da divida 3.980.000,00 1,16
Outras despesas correntes 132.263.816,59 38,39
DESPESAS DE CAPITAL 14.770.589,37 4,29
Investimentos 9.120.489 ,37 2,65
Invers6es Financeiras 100,00 0,00
Amortizagdo da divida 5.650.000,00 1,64
RESERVA DE CONTINGENCIA 690.000,00 0,20
344.500.000,00 | 100,00
(Segue / Fls.06)
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
(Mensagem e Exposi¢Go de Motivos n° 064/2025 / Fls.06)
SAAE
INATUREZA DA DESPESA VALOR - RS. %
DESPESAS CORRENTES 30.298.500,00 81,58
Pessoal e Encargos Sociais 14.585.000,00 39,27
Juros e Encargas da divida 2.460.500,00 6,63
Outras despesas correntes 13.253.000,00 35,69
DESPESAS DE CAPITAL 6.760.000,00 18,20
Investimentos 4.490.000,00 12,09
Inversdes Financeiras é e
Amortizagdo da divida 2.270.000,00 611
RESERVA DE CONTINGENCIA 80.000,00 0,22
37.138.500,00 100,00
FMD
NATUREZA DA DESPESA VALOR - RS. %.
DESPESAS CORRENTES 25.000,00 8,33
Pessoal e Encargos Sociais - -
Juros e Encargos da divida - :
Outras despesas correntes 25.000,00 8,33
DESPESAS DE CAPITAL 260.000,00 86,67
Investimentos _| - :
Invers6es Financeiras 260.000,00 86,67
Amortizagdo da divida = :
RESERVA DE CONTINGENCIA 15.000,00 5,00
300.000,00 | 100,00
PROEM
NATUREZA DA DESPESA VALOR - RS %
DESPESAS CORRENTES 5.046.900,00 99,54
Pessoal e Encargos Sociais 506.000,00 9,98
Juros e Encargos da divida
Outras despesas correntes 4.540.900,00 89,56
DESPESAS DE CAPITAL 21.100,00 0,42
Investimentos 21.100,00 0,42
Inversdes Financeiras
Amortizagdo dajdivida
RESERVA DE CONTINGENCIA 2.000,00 0,04
5.070.000,00 | 100,00
ea
(Segue / Fls.07)
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
(Mensagem e Exposi¢Go de Motivos n° 064/2025 / Fls.07)
ADMINISTRAGAO DIRETA E INDIRETA
CONSOLIDADO
| NATUREZA DA DESPESA VALOR - RS. %
DESPESAS CORRENTES 429.407.950,00 94,42
Pessoal e Encargos Sociais 228.717.039,00 50,29
Juros e Encargas da divida 7.192.300,00 1,58
Outras despesas correntes 193.498.611,00 42,55
DESPESAS DE CAPITAL 24.578.550,00 5,40
Investimentos 16.043.350,00 3,53
Invers6es Financeiras 260.200,00 0,06
Amortiza¢do da divida 8.275.000,00 1,82
RESERVA DE CONTINGENCIA 787.000,00 0,17
454.773.500,00 | 100,00
6 - PREVISAO DE APLICAGAO NA MANUTENGAO E DESENVOLVIMENTO DO
ENSINO 4 MDE
6.1 - Conforme determina¢gao do Artigo 212 da ConstituigGo Federal, a
previsGo org¢amentaria sobre os impostos na Manuten¢do e Desenvolvimento do Ensino
segue demonstrada no Anexo | desta mensagem.
7 - PREVISAO DE GASTO COM PESSOAL
7.1 4 A previsto de gastos com pessoal e sua limitag¢ao seguem
demonstrados no Anexo II desta mensagem.
8 - PREVISAO DE APLICAGAO NA SAUDE PUBLICA
8.1 - A previsGo de aplica¢do de recursos na satde publica, conforme
mandamento estabelecido pela Emenda Constitucional n.° 29, segue demonstrada no
Anexo Ill desta mensagem.
9 4 PREVISAO DE APLICAGAO NA AREA DOS DIREITOS DA CRIANGA E
ADOLESCENTE
9.1 - A previsao de aplicagdo de recursos na assisténcia 4 crianga e
adolescente nos termos do art. 203, Il, da ConstituigGo Federal, segue demonstrada no
Anexo IV desta mensagem.
2.
10 -DO ORGAMENTO DE CAPITAL C4
No tocante ao orgamento de capital, as despesas de capital,
compreendendo os investimentos relativos G execug¢do de obras, aquisigdo de
equipamentos e|materiais permanente, incluindo as inversdes financeiras que diz respeito
a aquisigGo de imdveis a proposta orgamentdria que ora estamos encaminhando,
apresenta a seguinte situa¢do:
(Segue / Fls.08)
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
(Mensagem e Exposi¢do de Motivos n° 064/2025 / Fls.08)
ADMINISTRAGAO DIRETA
RECEITA DE CAPITAL PREVISTA - RS | DESPESA DE CAPITAL ORGADA - R$
Operagées de Crédito . |[Investimentos 11.532.250,00
Alienagdo de Bens 100.000,00 |!nvers6es financeiras 200,00
Amoricagao:de _ |Amortizagdio da divida 6.005.000,00 Empréstimos
Transferéncia de Capital . -
SOMA 100,000,00 SOMA 17.537.450,00
Déficit de Capital 17.437.450,00
TOTAL 17.537.450,00 TOTAL 17.537.450,00
SAAE
|
RECEITA DE CAPITAL PREVISTA - R$ | DESPESA DE CAPITAL ORCADA - RS
Operagées de Crédito . |Investimentos 4.490.000,00
Alienagdo de Bens 68.500,00 |Invers6es financeiras ;
amonzagaoide _ |Amortizagaio da divida 2.270.000,00 Empréstimos
Transferéncia de Capital =
SOMA 68.500,00 [SOMA 6.760.000,00
Déficit de Capital 6.691,500,00
TOTAL 6.760.000,00 TOTAL 6.760.000,00
PROEM
RECEITA DE CAPITAL PREVISTA- R$ | DESPESA DE CAPITAL ORCADA - RS
Operagées de Crédito . |Investimentos 21.100,00
AlienagGo de Bens _ |Inversdes financeiras =
Amortizagco de . |AmortizagGo da divida - Empréstimos
Transferéncia de Capital z
SOMA _ |SOMA 21.100,00
Déficit de Capital 21.100,00
TOTAL 21.100,00 |TOTAL 21.100,00
(Segue / Fls.09)
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
(Mensagem e Exposi¢Go de Motivos n° 064/2025 / Fls.09)
FMD
RECEITA DE CAPITAL PREVISTA- R$ | DESPESA DE CAPITAL ORCADA - RS
Operagées de Crédito . |Investimentos z
Alienagdo de Bens . |Inversées financeiras 260.000,00
Amortizagao de ee - EMnpréstimos 165.000,00 |Amortizagao da divida =
Transferéncia de Capital a
SOMA 165.000,00 SOMA 260.000,00
Déficit de Capital 95,000,00
TOTAL 260.000,00 TOTAL 260.000,00
Conforme pode ser observado na demonstra¢do espelhada, a previsdio da
receita de capital observou rigorosamente os preceitos legais, em especial a regra ouro,
ou seja, a receita de capital total nao ultrapassa a previsdo da despesa de capital,
devendo ser necessdria a complementagdo de parte do orgamento corrente para a
execug¢do or¢amentaria durante o préximo exercicio, o que demonstra a sua exatidao.
11, - DEMONSTRAGAO DA DiVIDA PUBLICA
Referente a situagdo dos compromissos resultantes da divida a curto e
longo prazo, o quadro apresenta-se da seguinte forma:
ADMINISTRAGAO DIRETA a
DEMONSTRATIVO DA COMPOSICAO DO ATIVO FINANCEIRO
ESPECIFICAGAO POSIGAO EM 31/08/2025
4 RS
DISPONIVEL 153,164.033,51
Caixa E
Bancos e aplicagdes 153.164.033,51
REALIZAVEL 1,570.961,64
Realizdvel Curto Prazo 1.570.961,64
TRANSFERENCIAS FINANCEIRAS
TOTAL 154,734.995,15
(Segue / Fls.10)
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
(Mensagem e Exposi¢Go de Motivos n° 064/2025 / Fls.10)
DEMONSTRATIVO DA DIVIDA FLUTUANTE E FUNDADA INTERNA
TIPO E MODALIDADE POSIGAO EM 31/08/2025
RS
DIVIDA FLUTUANTE 5.635.577,04
Restos a pagar 152.220,00
Consignagde$ 1.750.207,57
Demais obrigacdes 3.733.149,47
DIVIDA FUNDADA 66.596.448,65
Contrato de empréstimos - Operagées de crédito 61.150.022,20
Parcelamento de débitos tributdrios, exceto previd. -
Parcelamenta de débitos previdencidrios -
Precatérios 5.446.426,45
TOTAL 72.232.025,69
FMD
DEMONSTRATIVO DA COMPOSIGAO DO ATIVO FINANCEIRO
| ESPECIFICACAO POSIGAO me /08/2025
DISPONIVEL 7.861.467,43
Caixa E
Bancos e aplicacdes 7.861.467,43
REALIZAVEL :
Realizavel Curto Prazo
TRANSFERENCIAS FINANCEIRAS
DEMONSTRATIVO DA DIVIDA FLUTUANTE E FUNDADA INTERNA
TIPO E MODALIDADE POSIGAO EM 31/08/2025
RS
DIVIDA FLUTUANTE
Restos a pagar
Consignacgées
Demais obrigagdes
DIVIDA FUNDADA
Contrato de empréstimos - Operagées de crédito
Parcelamentoide débitos tributdarios, exceto previd.
Parcelamentoide débitos previdencidrios
Precatérios
TOTAL
(Segue / Fls.11)
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
(Mensagem e Exposigdo de Motivos n° 064/2025 / Fls.11)
PROEM
DEMONSTRATIVO DA COMPOSIGAO DO ATIVO FINANCEIRO
ESPECIFICACAO POSIGAO ene
DISPONIVEL 1.017.182,46
Caixa =
Bancos ¬ aplicagées 1.017.182,46
REALIZAVEL | 13.940,28
Realizavel Cutto Prazo 13.940,28
TRANSFERENCIAS FINANCEIRAS z
TOTAL 1.031.122,74
DEMONSTRATIVO DA D/VIDA FLUTUANTE E FUNDADA INTERNA
TIPO E MODALIDADE POSIGAO EM 31/08/2025
RS
DIVIDA FLUTUANTE 45.782,52
Restos a pagar
Consignagdes e caugées
Demais obrigagdes 45.782,52
DIVIDA FUNDADA
Contrato de 8empréstimos
Parcelamenta de tributos
Parcelamento de débitos previdencidrios
Precatérios
TOTAL 45.782,52
SAAE
DEMONSTRATIVO DA COMPOSICGAO DO ATIVOFINANCEIRO
ESPECIFICAGAO POSIGAO EM 31/08/2025
RS DISPONIVEL
Caixa
Bancos
REALIZAVEL 21.065.656,67
Realizavel Curtio Prazo
Aplicagées financeiras 21,065.656,67
TRANSFERENCIAS FINANCEIRAS
TOTAL 21.065.656,67
Ce4
(Segue / Fls.12)
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
(Mensagem e Exposigdo de Motivos n° 064/2025 / Fis.12)
DEMONSTRATIVO DA DIVIDA FLUTUANTE E FUNDADA INTERNA
TIPO E MODALIDADE OSICAG pe CTRL
DIVIDA FLUTUANTE 873.934,67
Restos a pagar 319.800,00
Consignagées e caugdes 231.035,03
Demais obrigagdes 323.099,64
DIVIDA FUNDADA 14.952.835,58
Contrato de empréstimos 14.952.835,58
Parcelamento de tributos
-
Parcelamento de débitos previdencidrios -
Precatérios eo
TOTAL 15.826.770,25
12 4 DISPOSIGAO FINAL
Concluindo a exposigGo da proposta orgamentdria para o exercicio de
2026, temos a certeza do apoio e compreensdo de todos os Vereadores que compée
este respeitacio |Poder Legislativo, na deliberacdo da proposta ora encaminhada, para
podermos coniribuir no desenvolvimento do nosso Municipio.
Assim, esperando ndo haver nenhum dbice com relagdo 4 matéria, diante
das justificativas formuladas, supmetemos o assunto & elevada consideragdo dessa Casa
Legislativa, em sua apreciagao esperando as medidas necessdrias para a aprova¢do.
Gabinete do Prefeito do Municipio de Marechal Candido Rondon, Estado
do Parana, em 29 de setembro de 2025.
are BACKES
Prefeito
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
PROJETO DE LEI n° 053/2025, DE 29 DE SETEMBRO DE 2025
ESTIMA A RECEITA E FIXA A DESPESA DO
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON,
PARA O EXERCICIO DE 2026, E DA OUTRAS
PROVIDENCIAS.
A, Camara Municipal de Marechal Candido Rondon, Estado do Parana,
aprovou a seguinte LEI:
CAPITULO | ;
DO ORGAMENTO DO MUNICIPIO
Segaol
Disposigées Preliminares
Art. 1° O Orgamento Geral do Municipio de Marechal Candido Rondon
para o exercicio de 2026, estima a Receita e fixa a Despesa em R$ 399.865.000,00
(trezentos e noventa e nove milhdes, oitocentos e sessenta e cinco mil reais).
Segao Il
Da Atualizagado do Orgamento
Art. 2° As receitas e despesas or¢adas com base nos custos ocorridos no
més de julho de 2025 serdo atualizadas monetariamente, se necessdrio, durante a
execu¢do or¢amentaria, através de Decreto do Poder Executivo, com base no indice de
inflag¢Go do IGP-M/FGV, para 0 periodo de janeiro a outubro de 2026.
§ 1° Em caso de extin¢do do IGP-M/FGV, 0 Poder Executivo adotarda outro
indice oficial de jinflagao.
§ 2° A atualizagao monetaria do orgamento sera aplicada linearmente a
todos os érgGos e entidades constantes desta Lei Orgamentaria, e exclusivamente sobre
9s valores inicialmente org¢ados, com objetivo de manter-se o equilibrio numérico quanto
a sua consolidagao.
Segao Ill
Do Orgamento Fiscal e da Seguridade Social
Art. 3° O orgamento fiscal e da seguridade social, segundo a demonstra¢ao
por fun¢Go de governo da Administragdo Direta e Indireta esta previsto da seguinte
forma:
(Segue/Fls.02)
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
(Projeto de Lei n° 053/2025, de 29/09/2025 - LOA / Fls.02)
| - ORCAMENTO FISCAL 313.882.500,00| 69,02
01 - Legislativa 12.400.000,00 2,73
03 - Essencial a Justica 3.840.000,00 0,84
04 - Administragao 72.212.200,00 15,88
06 - Seguranga Publica 979.900,00 0,22
11 - Trabalho 596.000,00 0,13
12 - Educagdo 116.098.000,00 25,53
13 - Cultura 10.451.500,00 2,30
14 - Direitos da Cidadania 136.000,00 0,03
15 - Urobanismo 23.702.500,00 5,21
16 - Habitagao 200.000,00 0,04
17 - Saneamento 20.933.000,00 4,60
18 - Gest@o Ambiental 11.902.300,00 2,62
20 - Agricultura 6.004.800,00 1,32
23 - Comércio e Servicos 895.100,00 0,20
26 - Transporte 1.831.500,00 0,40
27 - Desporto e Lazer 5.785.400,00 1,27
28 - Encargos Especiais 25.127.300,00 5,53
99 - Reserva de Contingéncia 787.000,00 0,17
Il - ORGAMENTO DA SEGURIDADE SOCIAL 140.891.000,00 30,98
08 - Assisténcia Social 13.391.000,00 2,94
09 - Previdéncia Social 3.500.000,00 0,77
10 - Sade 124.000.000,00 27,27
TOTAL GERAL DO ORCAMENTO DA ADMINISTRAGAO
c DIRETA E ees con 454.773.500,00 100,00
CAPITULO II 7
DO ORGAMENTO DA ADMINISTRAGAO DIRETA
Segaol
Da Receita e da Despesa
Ca =
Art. 4° O orgamento da Administragdo Direta para o exercicio de 2026,
estima a Receita em R$ 415.790.000,00 (quatrocentos e quinze milhdes, setecentos e
noventa mil reais) e fixa a Despesa para o Poder Legislativo em R$ 12.400.000,00 (doze
milhdes e quatrocentos mil reais) e em R$ 403.390.000,00 (quatrocentos e trés milhdes e
trezentos ¬ noventa mil reais) para o Poder Executivo, incluindo as interferéncias
financeiras a serem concedidas.
§ 1° A receita da Administragdo Direta sera realizada mediante a
arrecadag¢ao de tributos e outras receitas correntes e de capital, na forma da legislag¢ao
vigente e das especifica¢ées constantes nos Anexos desta Lei, de acordo com o seguinte
desdobramento}
(Segue/Fls.03)
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
(Projeto de Lei n° 053/2025, de 29/09/2025 - LOA / Fls.03)
|- RECEITA DA ADMINISTRAGAO DIRETA R$
RECEITAS CORRENTES 415.690.000,00)
Receita Tributaria 89.141.000,00
Receita de Contribuigées 11.050.000,00
Receita Patrimonial 20.333.000,00
Receita de Servigos 925.450,00)
Transferéncias Correntes 337.063.550,00
Outras Receitas Correntes 593.000,00
Deducao para Formacao do FUNDEB 42.040.000,00
Outras Dedugées. 1.376.000,00
RECEITAS DE CAPITAL 100.000,00
Operagées de Crédito -|
Alienacgao de Bens 100.000,00
Amortizagéo de Empréstimos :
Transferéncias de Capital -
TOTAL GERAL DA RECEITA 415.790.000,00
§ 2° A Despesa dos Poderes Executivo e Legislativo serdo realizadas
segundo a apresenta¢do dos anexos integrantes desta Lei, obedecendo a classificacdo
institucional, funcional-programatica e natureza econémica, distribuidos da seguinte
maneira:
| - DESPESA DA/ADMINISTRAGAO DIRETA R$
01.00 - PODER LEGISLATIVO 12.400.000,00)
01.01 4 Camara Municipal 12.400.000,00
02.00 - PODER EXECUTIVO 399.865.000,00!
02.01 - Secretaria Municipal de Gestao de Governo 5.575.000,00)
02.02 - Procuradoria Geral 3.840.000,00}
02.03 - Sec. Municipal de Planejamento 6.126.000,00)
02.04 - Secretaria Municipal de Administracao 17.395.000,00
02.05 - Secretaria Municipal de Fazenda 31.081.800,00
02.06 - Secretaria Municipal de Educacao 116.098.000,00
02.07 - Secretaria Municipal de Esporte e Lazer 7.837.000,00}
102.08 - Secretaria Municipal de Cultura 7.446.000,00
(02.09 4 Fundo Municipal de Cultura 15.000,00
02.10 - Sec.Municipal de Desenvolvimento Econémico 6.420.000,00
02.11 - Secretaria Municipal de Agricultura, Pecuaria e 25.822.000,00
Desenvolvimento Sustentavel
02.12 - Secretaria Municipal de Saude 7.065.000,00
02.13 - Fundo Municipal de Saude 116.935.000,00;
02.14 - Secretaria Municipal de Infraestrutura 28.106.200,00
02.15 - Secretaria Municipal de Assisténcia Social 5.360.000,00)
102.16 - Fundo Municipal da Assisténcia Social 6.079.000,00
02.17 - Fundo Municipal dos direitos da Crianga e do 1.350.000,00
Adolescente
02.18 - Fundo Municipal dos direitos da Pessoa Idosa 602.000,00)
02.19 - Fundo Municipal de Habitagao de Interesse Social 200.000,00
02.20 - Secretaria Municipal de Mobilidade 5.822.000,00)
02.21 - Reserva de Contingéncia 690.000,00
INTERFERENGIA FINANCEIRA 3.525.000,00,
04.00 - FMD 25.000,00
05.00 - PROEM. 3.500.000,00)
TOTAL GERAL DA DESPESA 415.790.000,00
(Segue/Fis.04)
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
(Projeto de Lei n° 053/2025, de 29/09/2025 - LOA / Fls.04)
§ 3° Fica a AdministragGo Direta autorizada a conceder interferéncias
financeiras as| entidades autdrquicas, fundacionais e fundos que compdem a
Administra¢ao |ndireta, nos valores previstos nesta lei e seus anexos, podendo inclusive
suplementar os valores a ser transferidos.
Segao Il
Do Orgamento Fiscal e da Seguridade Social
Art. 5° O orgamento fiscal e da seguridade social, segundo a demonstragao
or fun¢Go de governo da Administragao Direta esta previsto da seguinte forma:
| - ORCAMENTO|FISCAL 271.374.000,00; 65,83
Q1 - Legislativa 12.400.000,00) 3,01
03 - Essencial 4 Justica 3.840.000,00 0,93
04 - Administragao 61.878.700,00 15,01
06 - Seguranga Publica 979.900,00 0,24
11 - Trabalho 596.000,00 0,14
12 - Educa¢cao 116.098.000,00 28,16
13 - Cultura 5.383,500,00 1,31
14 - Direitos da Cidadania 136.000,00 0,03
15 - Urbanismo : 23.702.500,00 5,75
16 - Habitagao 200.000,00 0,05
17 - Saneamento 28.000,00 0,01
18 - Gestao Ambiental 11.251.800,00 2,73
20 - Agricultura 6.004.800,00 1,46
23 - Comércio e|Servicos 895.100,00 0,22
26 - Transporte 1.831.500,00 0,44
27 - Desporto e Lazer 5.785.400,00 1,40
28 - Encargos Especiais 19.672.800,00 4,77
99 - Reserva de Contingéncia 690.000,00 0,17
Il - ORGAMENTO] DA SEGURIDADE SOCIAL 140.891.000,00 34,17
08 - Assisténcia Social 13.391.000,00 3,25
09 - Previdéncia|Social 3.500.000,00 0,85
10 - Saude 124,000.000,00 30,08
TOTAL GERAL|DO ORCAMENTO DA ADMINISTRAGAO. DIRETA 412.265.000,00 100,00
Segao Ill
Da Classificagdo por Natureza da Despesa
| ESPECIFICACAO RS
[3.0.00.90 - DESPESAS CORRENTES 394.037.550,00)
3.1.00.00 4 Pessoal e Encargos Sociais 213.626.039,00|
13.2.00.00 4 Juros e Encargos da Divida 4.73) 800,00
13.3.00.00 - Outras Despesas Correntes 175.679.711,00}
4.0.00.00 - DESPESAS DE CAPITAL 17.537.450,00)
4.4.00.00 - Investimentos 11.532.250,00)
|4.5.00.00 4 Inversdes Financeiras 200,00)
4.6.00.00 4 Amortizagao da Divida 6.005.000,00}
9.9.99.00 - RESERVA DE CONTINGENCIA $70.000,00}
TOTAL POR NATUREZA DA DESPESA 412.265.000,00}
(Segue/Fls.05)
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
(Projeto de Lei n° 053/2025, de 29/09/2025 - LOA / Fls.05)
CAPITULO III .
DO|ORGAMENTO DO SERVIGO AUTONOMO DE AGUA E ESGOTO
Att. 6° O Orgamento do Servigo Auténomo de Agua e Esgoto de Marechal
Candido Rondon - SAAE para o exercicio de 2026 estima a receita em R$ 37.138.500,00
(trinta e sete milhdes, cento e trinta e oito mil e quinhentos reais) ¬ fixa a despesa em igual
quantia.
§ 1° A receita sera realizada mediante arrecadagdo de rendas e
contribui¢gdes discriminadas nos quadros anexos, com o seguinte desdobramento:
I = SERVICO AUTONOMO DE AGUA E ESGOTO - SAAE RS
RECEITAS CORRENTES. 37.070.000,00}
Receita Tributaria 0,00)
Receita Patrimonial 890.000,00
Receita de Servicos 36.100.000,00}
Outras Receitas Cotrentes 80.000,00
RECEITAS DE CAPITAL $8,500,00)
Alienagdo de Bens 68.500,00}
TOTAL GERAL DA RECEITA 37.138,500,00|
§ 2° A Despesa do SAAE sera realizada segundo a apresentacGo dos
anexos integrantes desta lei, obedecendo a classificagdo funcional-programatica e
natureza econémica, distribvida da seguinte maneira:
|- Classificagdo por Fungao:
| ESPECIFICACAO R$
04 - Administragao 10.333.500,00|
17 - Saneamento 20.905.000,00
18 - Gesto ambiental 650.500,00) ae
28 - Encargos Especiais 5.169.500,00
99 - Reserva de Contingéncia 80.000,00
TOTAL DA DESPESA POR FUNCAO. 37.138.500,00
Il-|Da classificagdo por Natureza da Despesa:
ESPECIFICAGAO R$
3.0.00.00 - DESPESAS CORRENTES. 30.298.500,00
3.1.00.00 4 Pessoal e Encargos Sociais 14.585.000, 00)
3.2.00.00 4 Juros é Encargos da Divida 2.460.500, 00}
3.3.00.00 4 Outras| Despesas Correntes 13.253.000,00}
4.0.00.00 - DESPESAS DE CAPITAL 6.760.000,00}
4.4.00.00 - Investimentos 4.490.000,00}
4.5.00.00 4 Inversdes Financeiras 0,00
4.6.00.00 4 Amortizacao da Divida 2.270.000,00}
'9.9.99.00 - RESERVA DE CONTINGENCIA 80.000,00)
TOTAL POR NATUREZA DA DESPESA 37.138.500,00
(Segue/Fls.06)
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
(Projeto de Lei n° 053/2025, de 29/09/2025 - LOA / Fls.06)
CAPITULO IV
DO ORGAMENTO DO FUNDO MUNICIPAL DE DESENVOLVIMENTO - FMD
Att. 7° O org¢amento do Fundo Municipal de Desenvolvimento de Marechal
Candido Rondon - FMD para o exercicio de 2026 estima a receita prdpria em R$
275.000,00 (duzentos e setenta e cinco mil reais) e interferéncia financeira a receber do
Poder Executivo em R$ 25.000,00 (vinte e cinco mil reais) totalizando a receita em R$
300.000,00 (trezentos mil reais), e fixa a despesa em igual valor.
§|1° A receita sera realizada mediante arrecadagdo de rendas e
contribui¢des discriminadas nos quadros anexos, com o seguinte desdobramento:
|= FUNDO MUNICIPAL DE DESENVOLVIMENTO - FMD R$
RECEITAS CORRENTES 1410.000,00
Receita Tributaria 0,00)
Receita Patrimonial 110.000,00)
Outras Receitas Correntes 0,00)
RECEITAS DE CAPITAL 165.000,00)
[Amortizacao de Empréstimos 165.000,00}
INTERFERENCIA FINANCEIRA - PREFEITURA 25.000,00)
TOTAL GERAL DA RECEITA 300.000,00
§ 2° A Despesa do FMD serd realizada segundo a apresentagdo dos anexos,
parte integrante desta lei, obedecendo a classificagao funcional-programatica e
natureza econdémica, distribuida da seguinte maneira:
|- Classifica¢do por Fun¢do: 2
| ESPECIFICACAO RS
28 4 Encargos Especiais 285.000,00
99 - Reserva de Contingéncia 15.000,00
TOTAL DA DESPESA POR FUNGAO 300.000,00)
- \l-_Da classificagao por Natureza da Despesa _
ESPECIFICAGAO R$
3.0.00.00 - DESPESAS CORRENTES 25.000,00)
3.1.00.00 4 Pessoal e Encargos Sociais 0,00]
3.2.00.00 4 Juros|e Encargos da Divida 0,00
3.3.00.00 4 Outras Despesas Correntes 25.000,00)
4.0.00.00 - DESPESAS DE CAPITAL 260.000,00,
4.4.00.00 - Investimentos 0,00)
4.5.00.00 4 Inversées Financeiras 260.000,00|
'4.6.00.00 4 Amortizagao da Divida 0,00
'9.9.99.00 4 RESERVA DE CONTINGENCIA 15.000,00|
TOTAL POR NATUREZA DA DESPESA............R$ 300.000,00
(Segue/Fls.07)
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
(Projeto de Lei n° 053/2025, de 29/09/2025 - LOA / Fls.07)
. CAPITULO V -
DO ORGAMENTO DA FUNDAGAO PROMOTORA DE EVENTOS DE MARECHAL CANDIDO
RONDON - PROEM
Art. 8° © orgamento da Fundagdo Promotora de Eventos de Marechal
Candido Rondon para o exercicio de 2026 estima a receita propria em R$ 1.570.000,00
(hum milhGo, quinhentos e setenta mil reais) e interferéncia financeira a receber do Poder
Executivo em R$ 3.500.000,00 (trés milhdes e quinhentos mil reais) totalizando a receita em
R$ 5.070.000,00 (cinco milhdes e setenta mil reais), e fixa a despesa em igual valor.
§ 1° A receita sera realizada mediante arrecadacdo de rendas e
contribui¢des discriminadas nos quadros anexos, com o seguinte desdobramento:
| - FUNDAGAO -|PROEM R$
RECEITAS CORRENTES 1.570.000,00)
Receita Tributaria 0,00)
Receita Patrimonial 60.000,00:
Transferéncias Correntes 0,00
Outras Receitas Correntes 1.510.000,00
RECEITAS DE CAPITAL 0,00
Transferéncia de Capital 0,00
INTERFERENCIA FINANCEIRA - PREFEITURA 3.500.000,00}
TOTAL GERAL DA RECEITA 5.070.000,00,
§ 2° A Despesa da PROEM serd realizada segundo a apresentacdo dos
anexos, parte integrante desta lei, obedecendo a classificagdo funcional-programatica
¬ natureza econémica, distribuida da seguinte maneira:
|- ClassificagGo por Fun¢ao:
| ESPECIFICACAO RS
413 - Cultura 5.068.000,00
I99 - Reserva de Cantingéncia 2.000,00|
TOTAL DA DESPESA POR FUNCAO 5.070.000,00)
Il- Da classificagao por Natureza da Despesa:
ESPECIFICAGAO R$
3.0.00.00 - DESPESAS CORRENTES 5.046.900,00)
3.1.00.00 4 Pessoal e Encargos Sociais 506.000,00)
3.2.00.00 4 Juros e Encargos da Divida 0,00}
'3.3.00.00 4 Outras Despesas Correntes 4.540.900,00|
4.0.00.00 - DESPESAS DE CAPITAL 21.100,00
|4.4.00.00 - Investimentos 21.100,00)
|4.5.00.00 4 Inversées Financeiras 0,00)
4.6.00.00 4 Amortizacao da Divida 0,00}
9.9.99.00 - RESERVA DE CONTINGENCIA 2.000,00
TOTAL POR NATUREZA DA DESPESA............ RS 5.070.000,00)
(Segue/Fls.08)
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
(Projeto de Lei n° 053/2025, de 29/09/2025 - LOA / Fls.08)
CAPITULO VI
DOS RISCOS FISCAIS
Art. 9° Os recursos da Reserva de Contingéncia serao destinados ao
atendimento de riscos fiscais representados por passivos contingentes, outros riscos e
eventos fiscais imprevistos, abertura de créditos adicionais para despesas ndo or¢adas
ou org¢adas a menor.
§ 1° A utilizagGo dos recursos da Reserva de Contingéncia sera feita por ato
do Chefe do Poder Executivo Municipal, observando o limite e a ocorréncia de cada
evento de riscos fiscais especificados nos anexos desta Lei.
§ 2° Nao se efetivando até o dia 31 de outubro de 2026 os riscos fiscais
relacionados dos eventos: Intempéries, Frustracdo na Cobranga da Divida Ativa,
FrustragGo da Receita, Fatos ndo Previstos em Execu¢ado de Obras ou Servi¢os; ou se
efetivando a cobranga da Divida Ativa de acordo com o previsto no Or¢amento da
receita, os recursos a eles reservados poderao ser utilizados por ato do Chefe do Poder
Executivo Municipal para abertura de créditos adicionais suplementares nas dota¢des
que se tornarem insuficientes ao longo da execugdao orgamentaria.
§ |3° Os recursos da Reserva de Contingéncia destinados ao evento
<Dotagdes nao Or¢adas ou Or¢adas a Menor" serao utilizadas por ato do Chefe do Poder
Executivo para abertura de créditos adicionais suplementares para as dotagées que se
tornem insuficientes ao longo da execu¢Go orcamentaria.
CAPITULO VII
DAS OPERAGOES DE CREDITO
Art. 10. No exercicio financeiro de 2026 o Poder Executivo poderd realizar
operagées de crédito para o financiamento de programas priorizados nesta lei.
Pardgrafo Unico. Fica o Executivo Municipal autorizado a_ realizar
operagées de crédito até o limite, prazo e exigéncias mencionadas no Artigo 32 e 38, da
Lei Complementar n° 101 de 04 de maio de 2000, podendo para tanto dar como garantia
de pagamento, parte das cotas de particioa¢do do Municipio no I.C.M.S.4Imposto Sobre
CirculagaGo de Mercadorias e Servigos, e / ou do F.P.M. 4 Fundo de Participacdo dos
Municipios.
CAPITULO Vill all
DAS DISPOSIGOES GERAIS E FINAIS
Art. 11. Nos termos do Art. 7°, da Lei Federal n° 4.320/64, respeitadas as
demais prescri¢ses constitucionais, fica o Poder Executivo autorizado abrir crédito
adicional suplementar, até a importancia correspondente a 30% (trinta por cento) do
total da despesa autorizada nesta Lei, para o org¢amento de cada uma das unidades
gestoras, agregando a corregao prevista no Art. 2°, compreendendo o reforco de
dota¢gado e a cria¢Go de fontes de recursos, respeitada 4 vinculagGo das fontes de
recursos dentro das respectivas Greas de atua¢do.
(Segue/Fis.09)
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
(Projeto de Lei n° 053/2025, de 29/09/2025 - LOA / Fls.09)
§/|1° Servirao de recursos para as suplementagdes de que trata o caput
deste artigo, quaisquer das formas definidas no Pardgrafo 1°, do Artigo 43, da Lei Federal
n°. 4.320/64,
§ 2° O limite autorizado no caput deste artigo nao sera onerado quando o
crédito se destinar a:
|+suplementar dotagdes com recursos do superdvit financeiro apurado no
exercicio anterior;
ll-suplementar dotagdes com recursos do excesso ou provdvel excesso de
arrecada¢Go do exercicio corrente;
lll, - suplementar dotagdes com recursos de operagées de crédito
autorizadas;
IV-suplementar dota¢ées para atender despesas com pessoal e encargos
sociais, com amortizagao e encargos da divida publica e com sentengas judiciais;
V = suplementar dotagées de projetos, atividades e operagées especiais
com recursos decorrentes do ingresso e do excesso de arrecadagao de recursos
provenientes de convénios, de fontes vinculadas, desde que as agdes a serem
executadas estejam em conformidade com esta lei e com a Lei de Diretrizes
Orgamentarias e Plano Plurianual.
VI 4 suplementar dotagdes para o cumprimento de convénios, acordos,
nado previstos ou com insuficiéncia de dotagdo, tendo como limite o valor anual dos
respectivos instrumentos juridicos celebrados.
§ 8° A transposi¢do, remanejamento ou transferéncia total ou parcial de
recursos de umd categoria de programag¢ao para outra, de um érgdo para outro, entre
unidades or¢amentarias, fundos ou categoria econémica da despesa ou dentro de
cada projeto, atividade ou operagées especiais, respeitada a vinculagdo das fontes de
recursos dentro das respectivas dreas de atua¢do, autorizadas pela Lei de Diretrizes
Orgamentarias ¢ por esta lei, quando realizadas por decreto, onerardo 0 limite autorizado
no caput deste artigo.
§ 4° Excluem-se do limite autorizado no caput os créditos adicionais
suplementares autorizados por leis municipais especificas aprovadas no exercicio.
Art. 12. O Poder Legislativo, mediante ato préprio, poderd suplementar seus
créditos org¢amentarios até a importancia correspondente ao percentual de que trata o
artigo anterior do total de suas dotagées, usando para tanto, como recursos, a anulagao
parcial ou totall de dota¢gées especificas do érgdo, compreendendo o refor¢o de
dota¢gdo e a cria¢gdo de fontes de recursos.
ae
Art. 13. Fica o Poder Executivo autorizado a firmar convénios, ajustes, termos
de coopera¢do) técnica e/ou financeira ou instrumentos congéneres, com entidades
privadas sem fins|lucrativos e érgdos da administragao direta e indireta da Unido, Estados,
Distrito Federal @ outros Municipios, destinados & cobertura de despesas de natureza
funcional e/ou institucional de outros entes da federacao.
(Segue/Fls.10)
MUNICIPIO DE MARECHAL CANDIDO RONDON
ESTADO DO PARANA
(Projeto de Lei n° 053/2025, de 29/09/2025 4 LOA / Fls.10)
Art. 14. Os Projetos/Atividades ou Operagées Especiais priorizados nesta Lei
com recursos vinculados a fontes oriundas de transferéncias voluntdrias da Unido e do
Estado, OperagGes de Crédito, Alienagdes de Ativos e outras, s6 serdo executados e
utilizados a qualquer titulo, se ocorrer ou estiver garantido o seu ingresso no fluxo de caixa,
respeitando ainda o montante ingressado ou garantido.
§ 1° A apuragdo do excesso de arrecadagao de que trata o § 3°, do art.
43, da Lei Federal n° 4.320, de 17 de marco de 1964 sera realizado em cada fonte de
recursos identificados nos org¢amentos da Receita e Despesa para fins de abertura de
créditos adicionais suplementares ou especiais, conforme exigéncia contida nos arts. 8,
pardagrafo Unico e 50, | da Lei de Responsabilidade Fiscal.
§ 2° O controle da execu¢do orgamentaria sera realizado de forma a
preservar 0 equilibrio de caixa para cada uma das fontes de recursos, conforme disposto
nos arts. 8°, 42 e 50, | da Lei de Responsabilidade Fiscal.
Art. 15. A transferéncia voluntaria a titulo de <contribuigdes, auxilios e
subvengées sociais", a entidades privadas sem fins lucrativos, de atividades de natureza
continuada, de cardter beneficente, educacional, comunitdria, assistencial, cultural, de
saude, esportiva, agropecuaria, associativa e outras, deverdo cumprir com as exigéncias
estabelecidas na Lei de Diretrizes Org¢amentdrias para o exercicio de 2026 e demais
disposigdes legais, mediante autorizagao legislativa especifica que correrd por conta de
dotagao prevista no presente orgamento ou através de créditos adicionais.
Art. 16. Os Créditos Adicionais Especiais autorizados no exercicio financeiro
de 2025 e reabertos nos limites de seus saldos, segundo 0 disposto no § 2°, do Art. 167, da
Constituig¢ao Federal, de 5 de outubro de 1988, obedecerdo a codificagdo constante
nesta lei.
Art. 17, Objetivando atender normatizagdo técnica da Secretaria do
Tesouro Nacional e do Tribunal de Contas do Estado do Paranda ou necessidade da
Administragao, os Poderes Legislativo e Executivo, por ato préprio, poderGo proceder o
juste na classifica¢do funcional da despesa na codifica¢do do grupo, fonte de recursos
e modalidade de aplica¢do, desde que nao implique em alteragao de valores.
Art. 18. Esta Lei entra em vigor a partir de 1° (primeiro) de janeiro de 2026.
Gabinete do Prefeito do Municipio de Marechal Candido Rondon, Estado
do Parana, em 29 de setembro de 2025.
ADRIANO BACKES
Prefeito
&&
(&
2&(&
&5((
52.
&(&(
&HH
HH
HH
2H
&(
&&.
UHH"
&HFH
UHFH
E
WDWQQ
VH
\HRXQR
((
/(:,6 1HWW


OH\GHR
HS
VHMRXJLH\VXHU


VRZPVHXGZLH
DS
RS6H]XRXU\

µVXHTHS
RJ6HXHO\
µ

µR\SHL
DS
VHJVHLHGR
RR

UHXLGHR
DS
VH\HRR\

R
VHT8V
VH\H
VH1&
R

µVH\XDXLRR
_ VHMRXJLH\VXHO
_
R

6RGLHV
HS
H
µ
R
HXLVQSX\ H\HRR\


HXSQRHGRL%H
H\V\


-HOXRZ\HG
H\HFR\
µ

VDJGLQJXMXFJ
¶
HXR\MHZ
DS
6DJ6LQJXMXFV
#
µVR\VRGX\\ VH[H`
R
R
6HMXHXLFR
VH\HR\
RRµ
%X5868,H6,2
%H\
RR
R
-2<,66('
`

-HR\OVVHS
\


OH\GHR
DSVH\HRH
VHDQ
RR

VRZSVJXGZH
HS
RS6H]RX\
RR
R
VXHT
HS
RSVHXHU\


VDJ6HLHG4 µRXSHVDS
RR¶
-HXGHR
HS
VH\HRR\




6H\-H
14


6R6:XHV
RS
%,FH\
`RR
R
OHXVQSXU
H\VRH\
µ

HXSQRHGRLEH
H\`V\
R
R
UHOXRZQMHG
H\V\
`

VHJGLQJX\XR'
µ

%82<-D::
HS
6D4GLQTXX2'

µVR`VRGZ` VH[H`
µ

µ6H@8%8,'
VH\H\
R

HXGHR
HSVH\HRH
VHQ
ƒ
OH\GHR
HS
VHMRXJXH\VXHV

R
VRXLQVHLGZXH
DS
RS6H]XRXU\


VXHJHS
RSVHXHU\
µR
R
µRXSJLR
DS
VDJGHUHGR
µ

UH\GHR
DS
VH\HRR\

R
µVHTXHL
VH\MH
6HV,1&
RR
R
6HMXDWLR
6HUR8J,2-68(/_


µVRGMXDV HS
%\H\
-RR
R
OHZDVQSXW
H\RRH\
R
R
HXSQRDGRLEH
H\HRR\


7HMXRZMHG
H\HRR\
MRR¶
VHJGLQTXMXRJ
µ
%X2<MR:
HS
VHRGLQTXMXFR
#
µVR\VRGXL VH[H`
µ
U
]W
HDQHLVLH7
_
RJWJ
VHMXH/L
VH\HRR\
%R_8,482'$
-('
RSGHR\MRHGV\
72/
µH\OJ
µRVHR\MRHGV\
HVDGVHT
H\HVH\
Y=(\

(S
_
HXOW\
µRE
-HG
³R]
8<
YR
RX\
6<2&9$<6$
-&
9$9:9'
12*12<

::

FH]LW
VHSHSTXV
RJVXQHVHGVDT
D`8H:R\

_
7\
RM8DZHGL&
RMXH:HIHXH_J
]V
LE
%HJ

12*12\
RJLDQ\V
7:+2D891
DT
2OG_6,12:

&X
¼
„
&&&
¼
FU
8XUHX
/8/8)
)
6(8(,28,2*
:DOOD
-81
1,19$,/,+86
,18,9,6
9,92
2SXQ$L6
 
)7<$,809,8086,6
6&+8( (((
WD
$8+(&X+6+/
+)_
'(:21'16
,D+
D
\\
HH

\2
&'
ON
²
µƒU
=
(,2/
µ
=



VHTMHRXHXO
6HRXJVH\VXHV
_

ƒ
=
VHVMHRXHXO
6HMRXJVHMVXHO
_
µƒU

`T16
7H\2`T16 
R

6RX,16*8G:H
HS
2%6(=+281<
`

µVXDTDS
RSGHXHOW\


FRXSHUR
HS
VDJVH[HGR
ƒ
WHXGHR
HS
VH\HRH\


VHMXVLX
VH\MRRHG
6($1
RR

µV?HV
RS
H\HRH\


IH\\VQSXO
HHH\
MR
R
HXSQRDGRLEH
H\HRH\


MHOXRZ\MHG
H\`


VHJGLQJXMXRJ
RRW
H\R\HXV
HS
VHJVLQTXQXR
#
6H[H`
µVRVRGXX
R

µVH\8D
6H\HH\
HDMZLT8HGJ
³'
RJGHR\ORHGV\
H`
HMXRV
RSGHR\MRHGV\
HVHGVHT
H\HO\
µ\=(
\

(3
_
%2817<
µRE
WHG
³RW
+9
µ927
28
66<259(<$$
G
9(9196
12*12<
2*
7:

¼HE
[VHSHSQXJ
RJGXQHVHGVDT
@XX

_79
RMXVZHGLF
R
RMXDZHIHXH_G
12*12<
2*,*1<'
,9+2$<9:
G
2OG_6,11,1
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR $QH[R _  'HPRQVWUDWLYR
(QWLGDGHV
GH 5HFHLWDV H 'HVSHVDV 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD   0$/ &'2 521'21 &$0$5$ '( 9(5($'25(6
$QR /2$ 
$QH[R  GD /HL   $GHQGR ,O 3RUWDULD 62) 1U  GH 
5HFHLWDV 5 'HVSHVDV 5(&(,7$ 25*$0(17$5,$ 5
'(63(6$ 25*$0(17$5,$
'HVSHVDV FRUUHQWHV 
3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
-XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD 
2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV  7RWDO GDV 5HFHLWDV &RUUHQWHV  7RWDO GDV 'HSHVDV &RUUHQWHV_ ²  'pILFLW ²  6XSHUDYLW_  6RPD@ ² 6RPD@ ²  6XSHUGYLW GR 2UJDPHQWR &RUUHQWH_  'pILFLW GR 2UJDPHQWR &RUUHQWH_ B_
'HVSHVDV GH FDSLWDO 
,QYHVWLPHQWRV 
,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV 
$PRUWL]DJpR GD GLYLGD  7RWDO GDV 5HFHLWDV GH &DSLWDO @ 7RWDO GDV 'HSHVDV GH &DSLWDO 
5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD
5HVHUYD GR 5336 'pILFLW  6XSHUGYLW 
5HVXPR
5HFHLWDV &RUUHQWHV @ 'HVSHVDV &RUUHQWHV 5HFHLWDV GH &DSLWDO 
2XWUDV 5HFHLWDV
` 'HVSHVDV GH &DSLWDO 
` 5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
5HVHUYD GR 5336
6XEWRWDO  6XEWRWDO  7UDQVIHUpQFODV )LQDQFHLUDV 5HFHELGDV 7UDQVIHUpQFLDV )LQDQFHLUDV &RQFHGLGDV 7UDQVIHUpQFLDV 5HFHELGDV_ ` 7UDQVIHUpQFLDV &RQFHGLGDV_ 'pILFLW   6XSHUDYLW_  7RWDO  7RWDO_ 
D
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/%2):;5.899,:)6  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( µ6&+80$11 12*8(,5$    µ$WHQGH 1DW  :3, Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVS 6HJXQGR &DW (FRQpPLFD &RQVROLGDGR SRU (,
(QWLGDGHV   0$/ &'2 521'21 &$0$5$ '( 9(5($'25(6
$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 6LP
OHPHQWR
3DJ 
$1(;2  GD /HL   $'(1'2 ,O 3RUWDULD 62) 1U  GH   1DWXUH]D GD 'HVSHVD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ 3HVVRDO 	 HQFDUJRV VRFLDLV _
 $SOLFDJHV GLUHWDV 
 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV `
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 'LGULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV GHVSRUWLYDV H RXW 
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJGR 
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH FRQWUDWRV GH WHUL 
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 2XWURV HUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJpR H FRPXQLFDJDR  SHVVF 
 $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 2EULJDJpHV WULEXWpULDV H FRQWULEXWLYDV 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH †
7RWDO `
D
,30 6LVWHPDV /LGD
µ$WHQGH1DW  :3, Y ?GHQWLILFDGRU :3/736-8.<9=7*.-:  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $FR (QWLGDGHV   0$/ &'2 521'21 &$0$5$ '( 9(5($'25(6
µ$QR /2$ 
$QH[R  /HL  3RUW 62) Qƒ  GH   $GHQGR ,,,
2UJDR   3RGHU /HJLVODWLYR
8QLGDGH   &DPDUD 0XQLFLSDO
  0DQXWHQJR_GD &DPDUD 0XQLFLSDO
&pGLJQ (VSHFLRQJR ³'HVSHVH _ ³$QRRS´ _ &RPHFD _ FDJH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO `
 &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV `
 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDFGHV GLUHWDV _
 'LGULDV  FLYLO `
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJpR 
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJGR
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDLR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 2EULJDJHV WULEXWpULDV H FRQWULEXWLYDV `
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO `
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 2EUDV H_LQVWDODJGHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JpR_ B
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJDR_ B
7RWDO_ B`
D
,30
$WDQGD
6LVWHPDV
1DW  :3,
/LGDY _GHQWLIL„DGRU :3/:%5<:2,1)<37/7  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$  
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DW (FRQpPLFD2UJ 8QLG (QWLGDGHV   0$/ &'2 521'21 &$0$5$ '( 9(5($'25(6
$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 1	R
$QH[R  GD /HL   $'(1'2 ,,, 3RUWDULD 62) 1U  GH   1DWXUH]D GD 'HVSHVD µ2UJ*R   3RGHU /HJLVODWLYR
8QLGDGH   &DPDUD 0XQLFLSDO
&pGLJR (VSHFLILFDJR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD  _'HVSHVDV FRUUHQWHV   _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV _  _ $SOLFDJGHV GLUHWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV   _ B$SOLFDJRHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR_ @
7RWDO 
D
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/=1.()*%2+9-*10  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WDQGD 1DW  :3, Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DWHJRULD (FRQpPLFD 2UJDLR
(QWLGDGHV   0$/ &'2 521'21 &$0$5$ '( 9(5($'25(6
µ$QR /2$ 
$QH[R  GD /HL   $'(1'2 OLO 3RUWDULD 62) 1U  GH   1DWXUH]D GD 'HVSHVD
2UJDR   3RGHU /HJLVODWLYH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD

 _ 'HVSHVDV_FRUUHQWHV   _ 3HVVRDO „ HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJGHV GLUHWDV _
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO   ,QYHVWLPHQWRV   _ B$SOLFDJGHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR_ `
7RWDO `
D
,30
$WDQGH1HW
6LVWHPDV
 :3,
/WGDY ?GHQWLILFDGRU :3/,'/6=++'$&7$=1  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
,G0 +2(/8*$
1 %SX(/<
…6U6]R]]
98,,1221119:1+26
6121,697(92
RG
RSP

+2+$61$3//$=&6(/2//2/
7$0
VRS(R\58H3
3)76(:2,6,6 :DO
²²6H"
³]
6236H
6==]2)66,8)$µ12*12<
2*,*1<'
:+26<91G
2OG2,11:
µOH$SVXRGVH\
DSHSLXQ
µ:DOO

-H1µHSXDU<H:,6,6,6
³126
>µƒ„
>RµR
ORµ
]ORR
R
ORRµR>
ƒ
ORRµRRR
RW²B>RRµRRR
HVH
]
²B>

ORR

ƒ
72/

ƒ

>R
ROµ
OR
R
ORR
R
ƒƒ
RRµRR
R)
²B>RRµRR
VH
]
²>ƒ
ORR
R
]

HDQHLVL

HSLQLJ
H
HVSLZLG
V\HZRJ
HURXJ%XJXRJ
),2D
UD
DH
DH
62:86:8$6($8@
UHR
VHVHGVDT
_
HS
VRILHRX\ VRIVHX
IHLH>,2/
µHS10
6HQ

VRXQS

RJVXQJ MHRVVHT
HDH
HS
RSVH]SRXQ\
OH\LGHJ
HS
VHVHGVHJ

HM8H,
VHVHGVHT
\ µ‹3
%,1-26(8(+2G,238(3< SD]H 27(3$;61<
 `[
6<2&9,1,$
9$9::2
12*12<2*7:

¼¼=
VHSHSTXD
HR,:482'=
%/2%D`H'
VDJGXQ
-RG
HVHGVHT
HS
RDJH\MVXR:ZHJ
4MXVZHVL& RMXVZHOHXH_T
ELE
%HD
12*12+8
2*,*1<'
7:+268<9:G
2OG-2,11$1
&H&HUFHFFHWHFFFHFHpHFHFH&FFFHFHWFFHpH„F„FUFUHFHWFUHHUUFUFHUW„

081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD SRU )XQ„GR6XE3URJUDPD &RQIRUPH 9LQFXOR GH 5HFXUVRV
(QWLGDGHV   0$/ &'2 521'21 &$0$5$ '( 9(5($'25(6
µ$QR /2$ 
$QH[R  /HL  3RUWDULD 62) Qƒ  GH   $GHQGR 9,,
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2UGLQDULR 9LQFXODGR 7RWDO
 /HJLVODWLYD ` 
 $FDR /HJLVODWLYD ` `
 _ $SRLR /HJLVODWLYR  `
7RWDO *HUDO  `
D
,30 6LVWRPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/6;:+&45$35&$1(  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$ µ  
µ$WHQGH 1HW :3, Y
¼
/HE/\K
V]R]]
92
(/=$
70$

21RS827<
98,122111<:1+26612:,6
97+9
³RG
2S0XD

=*$<1622:,0:'2)6(=/270$
<23(2858(3/
337
6H:(,6,6
:HO
² 
>Rµ
Y

µY

HHQ
>
U

]U
ƒƒK
=
RQQHWVL
SG
 

72/
H$QH,6_%H7
RU
RJXQVRJL„HVHGVHT

6J=3#3
µ
³,1
-26%8(/2G,,,$2*1$*9

=¼U

%32;$1<
:2
&X
6$<2&96<1,$G
989:96
12*12<2*'7::

HH]`
VHSHSTXD
RJGXQ
#
RHEL„
-RG
HVHGVHT

R[HX\
R`8D:HG,2 R\8D:H>D8H_T
12*12+8
2*,*1<'
79+26<9:G
2OGM2,11:
&¼¼
&H
&H
*H
HHH
HF&H &H&&(
&.
¼„
„¼„&&©
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
D $QH[R   'HVSHVD SRU 8QLGDGH 2UFDPHQWpDULD 6HJXQGR &DW (FRQpPLFD (QWLGDGHV   0$/ &'2 521'21 &$0$5$ '( 9(5($'25(6 
µ$QR /2$ 
$1(;2 ,, GD /HL   $GHQGR ,OO 3RUWDULD 62) 1U  GH 
 '(63(6$6 &255(17(6  _30,'$'( 25*$0(17$5,$ 3HVVRDOH _ -XURV H (QFDUJRV _ 2XWUDV 'HVSHVDV 727$/ (QFDUJRV 6RFLDLV _? BGD 'LYLGD &RUUHQWHV
a >a &DPDUD 0XQLFLSDO  _ BB@
B )URWDU  _ BBB
 '(63(6$6 '(&$3,7$/
81,'$'( 25*$0(17$5,$ ,QYHVWLPHQWRV ,QYHUVpHV µ$PRUWL]DJpR GD 727$/  )LQDQFHLUDV 'LYLGD
>  &DPDUD 0XQLFLSDO @ @ ! )URWDW @ @ ³
5(6(59$6
BBB _1,'$'( 25*$0(17$5,$ 2UJDPHQWDULD GR &RQWLQJpQFLD 727$/ 5336 a )URWDW 
aa >81,'$'( 25*$0(17$5,$ 727$/ *(5$/
a > &DPDUD 0XQLFLSDO _
B >7RWDO @

,30
$WDQGD1DW 
6LVWHPDV
:3,
/LGD ,GHQWLILFDGRU :3/'8$97-0$37.19*  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1pR
$QH[R  GD /HL   1DWXUH]D GD 'HVSHVD
2UJpLR   3RGHU /HJLVODWLYR
8QLGDGH   &	PDUD 0XQLFLSDO
  0DQXWHQJ	R_GD &DPDUD 0XQLFLSDO
FH D DH _ HH HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
  _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO `
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFDR
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDFDR 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JGR_ B
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJDR_ B
7RWDO@ ²
)217( 6LVWHPD $WHQGH1HW  ,30 8QLGDGH 5HVSRQVDYHO 081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 (PLVVGR  DV 
,30
$WDQGD
6LVWHPDV
1DW  :3,
/LGD ?GHQWLILFDGRU :3/8*$=,/8903(07  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R 9  )XQJpHV H 6XEIXQJGHV GH *RYHUQR
$QR 
 (QWLGDGH   0$/ &'2 521'21 &$0$5$ '( 9(5($'25(6
 /HJLVODWLYD  $FDR /HJLVODWLYD

,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/:)6&,;;*<;<=/.%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WDQGH1HW  :3, Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR $ $QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJDR H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
D
(QWLGDGHV   0$/ &'2 521'21 &$0$5$ '( 9(5($'25(6
µ$QR /2$ 
$QH[R  GD /HL   $GHQGR 9 GD 3RUWDULD 62) QU"  GH 
D   3RGHU /HJLVODWLYR
B   &DPDUD 0XQLFLSDO
&pGLJR (VSHFLILFDJGR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO  µ /HJLVODWLYD
` ²@  ` $FDR /HJLVODWLYD
  `  $SRLR /HJLVODWLYR ` ²@  _0DQXWHQJDR GD &DPDUD 0XQLFLSDO ` B@
7RWDO 8QLGDGH_  @ _ B
7RWDO 2UJGR  ` @ B 
7RWDO *HUDO  @ ` ²@
,30
$WDQGD
6LVWHPDV
1DW :3,
/LGDY ?GHQWLILFDGRU :3/ *6(91(($.=&5,&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
¼
¼U
V]R]HTH]
98,61221
119:1+26
612:,697(9
-RG
23$

UU72'/(+0,1=6%=/2//(=7$0
³RSHD\XH3@
+8(8H ,G0
-81 %SXHU\
',
6:2,6,6
:DOO
²B
>
U

UHV 
>
ƒK
=
IRHEXJ

µ
U=W
IHSHSLXQ

>
ƒU
7HXRMRXQJ

µV
VHLQ
6RXSXLSLG
VRVLQGH\


DMXDXHXLHG
MHYH\HXV
H
VRMZHZHGLQE6@
²B]6U_
7HGLRZXQ\
RXOG
`
]
VHXDU
6RXSXLSLR
VRVXQRH\


VHJGHUHMVX
H
VJ@
6%UU(
UHGLR\XQ\
RXHL
µ
VW
VHXDU
VRXJXLSLR
VRVXQRH\


QVH
HVHJVH]LXHSXO
²
RRRG(((H
HGLRZXQ\
RXHOG
`RR
VR
VHXDU
VRXSXOSLR
VRVXQRH\


µ6H$$1*8,82'#
VH/(,1*8@
VDJ6H%8*2
²B3(((_
WHGLRZXQ
RXHOJ
µ
RV\
VHXQU
VRXSXOSLJ
VRVXQRD\


RHGHMXHZ\HR[Q\`
² GGG3„&(_
OHGLRZXQZ
RXHOJ
HRSXQ^
HRVVHG
µ
V
VHXQU7
VRXSXLSLR
VRVLQFH\

@
BR%HR_X18,2'
#
RH6H8/,2-8,
HS
H%R`2/2D`
#SVRV\XHJ
RRU(((
OHGLTXQ\Z
RX`
ORRµRRV
]V
VDXDU
VRXJXLSLR
VRVXQRD\


%DOSXLQI HRVVDG

VRXMHRH`
HS
VRGLDOHV
VRQQR_
²B
JR(((H
OHGL\XQM
RXHLJ
`

V
VHXDU
6RXJXLSLR
VRVXQRH\


3DOV\
%RVVHG

VRXMDRXH`
HS
VRGZLHV
VRQJ@
²B
G((((
OHGLTXXQ\
RXHOJ
R%GH]LVMHTVH`
DS
µ
V(
VHLDU
6RXSXOSXJ
VRVLQRH\

`
²B
6R`M82'
HS
VH\8H/,&'HS
MHRVVHG
HS
VHVHGVHS
VHQQR
U(H„H
OHGLRXQ\
RXHLJ



VHXQU\
VRXSXLSLR
VRVLQRH\

@
RJGR8ORR@
ZR
VHVHGVHS#
VXH*HVVHG_
²
G((.(((_
UHGXQ\\
RXHOJ
VO



H
VHXQU
VRXSXLSLR
VRVLQVH\

@
#
VH$WLRGVHS
µVHR\QXHVR
µVHRQV\SH
µVOHXPQMQR
VHQVHV
HH„H
OHGLXQ\\
RXHOJ
µ
U
VHX
VRXSXLSLR
VRVLQRD\


RZLQVXRR
HSMHXHH:
²B
'(
(((
UHGLRMXQ\\
RXHWG_


H]
VHXQU
VRXSXOSXJ
VRVXQVH\


,ZVHX3LD@
²B
JRU)(HH
UHGURXQ\\
RXHLG
µ

VHXDU
6RXSXOSLR
VRVXQRH\


OS
>HRVVHG

VMHQSXHQ
VHVHGVHS
VHQQR`
²B

„H
RRµRRR]WVW
VDLQ
6RXSXUSLR
VRVLQRH\


VMHXRHG
VDJVLQTXDXR`
BBSRJRHHR(R/(H
+2+
^

=
VHXDU7
6RXSXOSLR
VRVLQRH\

`
OZS
MHRVVHG

VH[\
VXH*H\XHQ
#
VRMXHZRXHQ_
²B

/RVHFUHGLRXQZ
RXHMJ
OHGMRMXQZ
HVHZH
HS
RJ6XD\QXHZ


ƒ/…ƒ/
OHGMR\XQ\
HVHZHG


2$QH_V_%
-SRG
a
/2
RJGV\
RXUOG
SHGR
VH$
D\XR\
RJXRVHT
RZHZHUD
-
RZHXUHIRXHXO
HS8

92
RX\
6<2G9D<$$
G
989196
12*12<
2
7:

H¼]
VHSHSTXD
HVHGVHT
HS
RM8(:H<H`T
(S
2SH1'

<2@
RM8XD:HG,&
RM8D:HOHXH_T\
EUH
%HD
12*12+8
2*,*1<'
7,9+2$<9:
F
2OGM2,11:
&H
¼
¼
¼
¼
L&
©
&&
&
„
„¼ &¼„
¼
"

¼
¼Y
V]R]VR]
9	,1'21
119,11+26
612:,6
97692
RG
RSP

)7+$3<16,22626=//(/
7$0
<RSHR\QXHS@
+2
(/8($
ODP

21HSXH7\
3776(:$,6,6 :DOO


7HQGHR
HS
VHIRXDYH\VXH
RR
R
VRZMVJLGXVD
S
RSGH]RZ\
µ

VXHTDS
RS6HXDU\


RMSHXRDS
VDRGHLHGR


UHXGHR
HS
VH\VRR\


@8
6H\D
6(1*


Y
]U
µVHTXDXR
VHLRXJVHMVXHG _


µ6RGDV
(S
%<H\


,6138
%<1HGH\
R

HXHQRDGRL%H
H\V\


UHXRZQHG
H\HFH\

ƒ
VHGLQJXMXRD
R

„
HXR<-H:
HS
VDJGLQTXMXR'
#
VH[H`
µVR\VRGX`


/
HU
6H@8(/,2'
6(<H<


/E
HU
85,8D:(6,2
(<626\


-H2<,66H3


VHR\LVVHMR
\


OHQGHR
DS
VH\DYD
VHQQR


VRZQVJLGXH
DS
RS6H]WRZ\


VXHTDS
RJGHYHQ\


'DS
VDJGHHGR 

WHZLGHR
DS
VH\HVH\

R
µVD\8DX
VH\ VH$1&

6µ]]
H]
RZV_XHTXLU


VRGZXDV
HS
H\H

V
/HW
µ\RGVXHGµ
ƒ
\HPVQSXL
H\HV


V
RXUHTHV

HXSQRHGDVEH
%LOHRR\



HR\DQG
H6XHLQ%HJ


\HG
%,,\
µ

U]
HSQHV


VDJGLQJXMXRG
RR
RR
H]
RTXHZHHXHJ
R

HXR<HZ
HS
VHJGLQTXLXFR

VH[H
µVRMVRGX\\



HSRXJ%X\XRJ
DSHQYRVR\
_
>ƒ

EHLJH
DED


6
„
OHSRJHSXJSLQDOJ
D
LQGHV*H
$D5(5,D/

RHVHQH+
R

VRXZLVHVGZLH
DS
RSVH]LXRZ\
RR
/V]
//
OHTXRUTXL\
RJLVH
µµ

VXHT
DS
RSGHXDUO\
RR
R
RYH
H
HR\VQH
# OHMRXHVV



ƒ
VLHRHGVVRILHRXJ
_








RJGHRQS\
µ

„V
µVH\XDX
VH\DD
6($1


H
HOXHSHSLJ
HS
VR\HXLT
RR
RVV
HV
]HH
VHTXHXLRR
VHORXJVHMVXHV


VH]
V


RSRGVHT
RR
RV\
V]
626,16
DS(\(\
RRµRV
HHHV
HLPLQJ
R
R
OHZVQSXU
R

V
626,0DJ
2',8,2J
2
FV
HXSQRDGRLEH
Rµ
HH/
OHOERJHQXH\VLVV\
XH


U

SRROGDHDJWG


/E/

6R
RDVHH

RHEHQVL803<
_
RR


VS
@
6H1%\
%RZJ8R'\
'
RSGHR\MSHGV\
72/
RSVHD\MRHGV\ HMXJ
HVDGVHJ
H\HR\
=(
\
(3
_%28OO<µRE
-HG
R]
³+<

Y2
RX\
RHGXQ\HVHGVDT
DMXH\HH\

7\
RM8H:HGM2D
RMXD:HIDXH_T
12*12+8
2*,*1<'
,9+26<9:
G
2OG_2,11:
WDU
GQD
OZ
6V
EHVH
RPH
EDVLXER HWH
D&H
DH
ª
-XG
)E
)H
<HH
SRH
SUVHZD\VL6 :DU
RHJ6XQHVDGVDT
`8H`\

/79
RMXDZHGL&
RM8D:HIDXH_T
12*12+
2*,*1<6
7,9+26<9:G
2OG_',11,
Rµ

6/\




6/< OH\R/
µƒ6]ƒ67
6HVHRXH8O\
6H_R8JD\V8HV/

VHVHRXHXO\
6H`RXJVD\VXHO\
>µƒVH
UHVRUDQV
>RRµ]
6W\
UH*QV


³62:`6HXGZV
DS
2%GH=2:<
µ

VXDJHS
RSGHXDOO\
RR
R
RXSDLRDS
VDJGHLHGR
RR

WHQOGHR
HS
VH\HVH\


µV@8HX2
6(,1( 6H\6D


VR6XXDV
DS%`


\HX\VQSXW
H\\


HXSQRHGRX%H
H\HFR\

2
\HWXRZXMHG
H\\
R

µ
 VRRGLQTXLXRJ
HXR<MDZDS
VDRGLQJLTXRV
#
VH[H`
µVRVRGX\`


µVH\XDXG
VH\H\
%D,:,482G\
'
µRS6HR\WRHGV\
72/
DZG
RS6HD\LRHGV\
HVDGVHT
H\DV\
=(3
(3_
%D8OOO\
µRE
HG
³R
+9
µY2
X\
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R _  'HPRQVWUDWLYR GH 5HFHLWDV H 'HVSHVDV 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD
µ$QR /2$ 
$QH[R  GD /HL   $GHQGR ,,_3RUWDULD 62) 1U  GH 
5HFHLWDV 56 'HVSHVDV 56 5(&(,7$ 25&$0(17$5,$ '(63(6$ 25*$0(17$5,$
5HFHLWDV FRUUHQWHV _ ²'HVSHVDV FRUUHQWHV
,PSRVWRV 
&RQWULEXLJGHV
WD[DV H FRQWULEXLJGHV GH PHOKRULD  3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
5HFHLWD SDWULPRQLDO  -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD 
5HFHLWD GH VHUYLJRV
7UDQVIHUpQFLDV FRUUHQWHV
2XWUDV UHFHLWDV FRUUHQWHV
5HFHLWD 2UJDPHQWDULD
5HFHLWDV FRUUHQWHV
,PSRVWRV WD[DV H FRQWULEXLJGHV GH PHOKRULD







2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV


2XWUDV 5HFHLWDV ` 5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
5HVHUYD GR 5336
&RQWULEXLJpHV 
7UDQVIHUpQFLDV FRUUHQWHV 
7RWDO GDV 5HFHLWDV &RUUHQWHV`  7RWDO GDV 'HSHVDV &RUUHQWHV_ 
'pILFLW_  6XSHUDYLW_ _
6RPD`  6RPD`  6XSHUDYLW GR 2UJDPHQWR &RUUHQWH  'pILFLW GR 2UJDPHQWR &RUUHQWH `
5HFHLWDV GH FDSLWDO  'HVSHVDV GH FDSLWDO  $OLHQDJDR GH EHQV  ,QYHVWLPHQWRV 
,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV 
$PRUWL]DJDR GD GLYLGD 
7RWDO GDV 5HFHLWDV GH &DSLWDO@  7RWDO GDV 'HSHVDV GH &DSLWDO 
5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
5HVHUYD GR 5336_
'pILFLW_  6XSHUDYLW_ 
5HVXPR
5HFHLWDV &RUUHQWHV @ 'HVSHVDV &RUUHQWHV _ 5HFHLWDV GH &DSLWDO @ 'HVSHVDV GH &DSLWDO 

6XEWRWDO ` 6XEWRWDO  7UDQVIHUpQFLDV )LQDQFHLUDV 5HFHELGDV 7UDQVIHUpQFLDV )LQDQFHLUDV &RQFHGLGDV
7UDQVIHUpQFLDV 5HFHELGDV  7UDQVIHUpQFLDV &RQFHGLGDV _ 'HILFLW  6XSHUDYLW_  7RWDO _ 7RWDO 
HH
,30 6LVWHPDV /LGD
µ$WHQFLH 1DW :3/ Y  ?GHQWLILFDGRU :3/+%=0%(2*.</,7.6  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   5HFHLWD 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD
$QR /2$ 
3DJ   
$QH[R  /HL  3RUW 62) Qƒ  GH   $GHQGR ,OO
µ





µ
RR


















µ








µ
RR






µ
RR













 


RR




5HFHOWDV FRUUHQWHV
,PSRVWRV WD[DV # FDQWULEXLJGHV GH PHWKRULD
,PSRVWRV
,PSRVWRV VREUH R SDWULPpQLR
,PSRVWR VREUH # SURSULHGDGH SUHGLDO H WHUULWRULDO XUEDQD
,PSRVWR VREUH D SURSULHGDGH SUHGLDO HWHUURULDO XUEDQD  SULQFLSDO 
5HFXUVRV /LYWHV 
(GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV @
6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6LUHFPSRVW 
,PSRVWR VREUH D SURSUHGDGH SUHLDO HWHLWRULDO XUEDQD  SULQFLSDO 5HVWLXLJGHV 
5HFXUVRV /LYWHV 
(GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV 
µ6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6UHFLPSRVW _
,PSRVWR VREUH D SURSULHGDGH SUHGLD H WURUDO XUEDQH  SULQFLSDO 'HVFRQWRV  &RQFHGLGRV
5HFXUVRV /LIHV 
(GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV 
6DXGH  3HUFHQW YLQFXODGR6LUHFLPSRVW 
,PSRVWR VREUH D SURSUHGDGH SUHD HWHULRULDO XUEDQD  PXOWDV „ XUHV @
5HFXUVRV /LYUHV 
(GXFDFHR   VREUH ,PSRVWRV _
6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6LUHFPSRVW 
,PSRVWR VREUH D SURSULHGDGH SUHGLDO H WHUWORUDO XUEDQD GOYLGD DWLYD _
5HFXUVRV /LYHV 
(GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV `
µ6DXGH  3HUFHQWYLQXODGR 6LUHFLPSRVW 
,PSRVWR VREUH D SURSLHGDGH SUHGLDO H WHUUWRULDO XUEDQD  GYLG DYD a PXWDVH URV 
5HFXUVRV /LYUHV 
(GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV 
6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6LUHF LPSRV 
_ B,PSRVWRV VREUH UDQVPLVVDR ³LQWHU YLYRV GH EHQV LPpYHLV ‹ GH GULWRV UHDLV VREUH LPpYHOV
,PSRVWRV VREUH WUDQVPLVV ³LQWHU YLYRV GH EHQV LPpYHLV HGH GUHOLRV UHDLV VREUH 
LPpYHLV SULQFLSDO
5HFXUVRV /LYUHV 
(GXFDFHR   VREUH ,PSRVWRV _
µ6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6LUHFPSRVW _
,PSRVWR VREWH WUDQVPLVVDR ,QWH YLYRVB GH EHQV LPpYHOVH GH GULWRV UHDLV VREUH 
LPRYHLV  SULQFLSDO 5OHVWLWXLJGHV
5HFXUVRV /LYURV 
(GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV @
6DXGH  3UGHQWYLQHXODGR6LUHFLPSRVW 
,PSRVWR VREWH WUDQVPLVVDR LQWHU YLYRV GH EHQV LPRYHLV H GH GLHORV UHDLV VREUH 
LPpYHLV  SULQFLSDO  OHVFRQWRV &RQFRGLpRV
5HFXUVRV /LYUHV 
(GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV 
6DXGH  3HUFHQWYLQHXODGR 6OUHFLPSRVW 
 ,QHVDWRV RH WUDQVPLVVGR ³LQWHU YLYRV GH EHQV LPpYHLV „ GH GLUHLWRV UHDLV VREUH _
LPpYHLV  PXOWDV ‹ XIRV
5HFXUVRV /LYHV 
(GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV 
µ6DXGH  3HU„HQWYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW _
,PSRVWRV VREUH WUDQVPLVVGR ³LQWHU YLYRV GH EHQV LPpYHLVH GH GLUHLWRV UHDLV VREUH 
PRYHV  GYLJD DWYD
5HFXUVRV /LYUHV 
(GXFDFHR  VREUH ,PSRVWRV 
6DXGH  3HUJHQWYLQFXODGR 6LUHFPSRVW 
,PSRVWRV VREUH WUDQVPLVVGR ³LQWHU YLYRV GH EHQV LPpYHOV # GH GOHLWRV UHDLV VREUH 
LPpYHLV YLGD DWLYD PXOODV HXURV
5HFXUVRV /LHV 
(GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV @
µ6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6UHFLPSRVW 
,PSRVWRV VREUH # UHQGD H SURYHQWRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D
,PSRVWR VREUH # UHQGD  UHWLGR QD IRQWH
,PSRVWR VREUH D UHQGD  UHWLGR QD IRQWH  WUDEDOKR
,PSRVWR VREIH D UHQGD  UHWLGR QD IRQWH  WUDEDOKR  SULQFLSDO
,PSRVWR VREUH D UHQGD  UHWLGR QD IRQWH  WUDEDOKR  SRGHU H[HFXWLYH
,55) IROKD 3UHIHWXUD 
5HFXUVRV /LYUHV 
(GXFDFDJ   VREUH ,PSRVWRV 
6DXGH  )OHUFHQWYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW 
,55) ROD 352(0 
5HFXUVRV /LYUHV @
(GXFDFDG   VREUH ,PSRVWRV 


_







D$
,30 6LVWHPDV /LGD 7GHQWLILFDGRU :3/88.7;<5,$<-(;  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$
$WHQGH 1DW :3, Y 
  
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   5HFHLWD 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD
µ$QR /2$ 
*DJD /RVHU DH  R7H]RH 755) ORND 352(: 
RRVHV 6DXGH 3HUFHQWVQFODGR 6HF LPSRVW ©
 V ,5) IRQH6$$( 
FDQRQ 5HFXUVRV/LQHV 
 (GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV `
FRRV 6DXGH 3HUFHQW YLQFOHGR 6LUHV LPSRV  
 ,55) IOKD&LVFRSDU  FDDQ 5RFXWRV /LYHV 
RRWRV (DYDFDR  VREUH ,PSHVWRV 
RRDWV 6DXGH 3H]HQWVQFXOHGR 6HF LPSRV 
  ,PSRVH VREUH DUHQGD UHWLQD RQH ZDEDOKR SRGHU OHJMLDWYR 
HFFR 5HFXUVRV/LQHV 
FRURV (GXFDFDH  VREUH QSVWHV 
DRV 6DXGH 3HUHQWVQFODGR 6WHFLPSRVW 
WUDRVRRRHFFFF _ LPSRVWRVREUH D UHQGD UHW QD RQH  RXV UHQGLHQWRV 
 7PSHVWR VREUH D UHQGD UHR QD RQD RXWRVUHQLPHQWRV SULQFLSDO 
 _ ,PSRVH DUHQD U QD RRR UDUGQHWV SRGH FRQH   SULQFL
  ,55) 2XWRV 5HQGLPHQRV 3-XULLD 3URIHWXUD  
FRFR 5HFXVHV WLYHV 
 (GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV ` RQDV 6DXGH  3HUFHQW LQFOD 6UF LPSRV 
 ,55) 2XWURV 5HQGLQHQRV3 -XULGLFD 6$$(  FDRR 5HFXUVRV /LQHV 
RRWRV \HDV  VREUH ,PSRVWRV 
RRVHV 6DXGH 3HUFHQWYQFODGR 6HF LPSRVW 
 ,55) 2XWV 5HQGLPHQWRV3 -XUFD 352(0  DR 5HFXUVRV WLQHV  RRWR (FXFDFDH  VREUH LPSRVWRV 
 µ6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6UHFLPSRVW `
  ,55) 2XYHV 5HQGLPRQRV 3 -XUD &LVFRSDU   RRDQ 5HFXUVRV /LQHV 
RUR (D\HDF  VREUH PSRVWRV 
QDR 6DXGH 3HUFHQW YLQFODGR 6LHFPSRV ©
 V ,55) 2XWV 5HQGLPHQWRV 3 )LVLFD 3URIWXUD  DR 5HFXUVRV/HV 
FRRV (XFDFR  VREUH ,PSRVWRV 
RDVRV 6DXGH 3HUFHQWYQFXODGR6LUH[LPSRVW 
 RURVF ,55) 2XWURV 5HQGLPHQRV +RQRULV $GY 3HWUD 
FRRQ 5HFXVRV /LYHV 
YRWR FDFDR  VRUH ,PSRVRV 
 µ6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6UHFLPSRVW 
UUUDDWR]FRWFR _ LPSRV VRH DUHQGD HGR IDQW RLWVUHQGPHQWVV SDUH   RUQ
W ,55) 2XWHV 5HQGLPHQWRV 3 -XULVLFD  PDUD GH9HUHDGRUHV  RDRR 5HFXUVRV /LHV  RRWRV (WYFDFDR  VREUH ,QSRVRV  RQD 6DXGH 3HUFHQWYLQFODGH 6HF LPSRV  
 _ PSRVWRV VREUH D SURGXJG RFUHXODJ6R GH PHUFDGDLDV H VHYLJRV  
µVWRRFHFF _ LPSRVLRV VREUH HUYLJDV  
 ,PSRVWR VREUH VHUYLFRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D  LVVTQ 
 ,PSRVWH VREUH VHUYLJRV GH TXDOTXHU QWXUH]D ©VHDQ QS 
FRFR 5HFXUVRV /LYHV  FRUV (HD\HDFR > VRE LPSRVWRV 
FRDFV 6DXGH 3HUFHQWYLQFODGR 6HF LPSRV 
 ,PSRVWR VREUH VHUYLJRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D  SULQFLSDO  5HVWLWXLJGHV _
 5HFXUVRV /LYUHV 
 (GXFDFDR _  VREUH ,PSRVWRV 
 µ6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6UHFLPSRVW _
 ,PSRVW VREUH VHUYLJV GH TXDOTXHU QDWXUH]D SULQFLSDO 2XYHV  ` RRD 5HFXUVRV /LYHV 
RRWRV XHDFDR  VREUH ,PSRVRV 
RDVHV 6DXGH  3HUFHQW YQHXODGR 6H LPSRV 
 ,PSRVWR VREUHVHQWJV GH TXDOTXHU QDWXUH]D VJQ  PXWDVH URV   5HDXVRV/HV 
RRWRV (XFDFDR  VREUH ,QSVWRV  FRVWV 6DXGH  3HUFHQW YLQH 6UHFLPSRVW 
V FRFQ ,PSRVWR VREUH VDULV GH TXDOTXHU QHWXUH]D LVDQ  YLGH DYD 
 5HFXUVRV /LYUHV `
RRURV (XFDFR  VREUH ,PSRVWRV 
RRVHV 6DDV 3DUFD DLRGV 6LRD DL 
 ,PSRVWR VREUH VHUYJH GH TXDOTXHU QDWXUH]DLVVTQ YLGD DWLYD PXWHV HMXFV  RDDR 5HFXHRV/LHV 
=$
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/  88.7;<5,$<-(;  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   5HFHLWD 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD
$QR /2$ 
 ,PSRVWR VREUH VHUYLJRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D aLVVT XOWDV # MXURV 
 (GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV @
 µ6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW 
 _ 7D[DV

 µ7D[DV SHOR H[HUFLFLR GR SRGHU GH SROLFLD @
 µ7D[DV GH LQVSHJ%R FRQWUROH H ILVFDOL]DJpR @
 ³7D[DV GH LQVSHFDR FRQWUROH H ILVFDOL]DJDR SULQFLSDO 
 7H[DV  ([HUFLFLR 3RGHU GH 3ROLFLD 
 µ7D[DV GH LQVSHJDR FRQWUROH H ILVFDOL]DJR  SULQFLSDO  'HVFRQWRV &RQFHGLGRV `
 7D[DV  ([HUGLFLR 3RGHU GH 3ROLFLD 
 ³7D[DV GH LQVSHJGR FRQWUROH H ILVFDOL]DJDR  PXOWDV „ MXURV @
 7D[DV  ([HUFLFLR 3RGHU GH 3ROLFLD 
 µ7D[DV GH LQVSHJR FRQWUROH H ILVFDOL]DJDR  GLYLGD DWLYD @
 µ7D[DV  ([HUFLFLR 3RGHU GH 3ROLFLD 
 µ7D[DV GH LQVSHJGR FRQWUROH H ILVFDOL]DJDR  GLYLGD DWLYD  PXOWDV H MXURV 
 7D[DV  ([HUFLFLR 3RGHU GH 3ROLFLD 
 µ7D[D GH FRQWUROH H ILVFDOL]DJLR DPELHQWDO 
 7D[D GH FRQWUROH H ILVFDOL]DJDR DPELHQWDO  SULQFLSDO 
 7D[DV  ([HUFLFLR 3RGHU GH 3ROLFLD 
 µ7D[D GH FRQWUROH H ILVFDOL]DJDR DPELHQWDO  SULQFLSDO 'HVFRQWRV 
 7H[DV  ([HUFLFLR 3RGHU GH 3ROLFLD 
 µ7D[D GH FRQWUROH H ILVFDOL]DJpR DPELHQWDO  PXOWDV H MXURV 
 7D[DV  ([HUFLFLR 3RGHU GH 3ROLFLD 
 µ7D[D GH FRQWUROH H ILVFDOL]DJDR DPELHQWDO  GLYLGD DWLYD @
 7D[DV  ([HUFLFLR 3RGHU GH 3ROLFLD 
 ³7D[D GH FRQWUROH H ILVFDOL]DJR DPELHQWDO  GLYLGD DWLYD  PXOWDV # MXURV 
 7D[DV  ([HUFLFLR 3RGHU GH 3ROLFLD 
 µ7D[DV SHOD SUHVWDJDR GH VHUYLJRV @
 µ7D[DV SHOD SUHVWDJDR GH VHUYLJRV HP JHUDO 
 ³7D[DV SHOD SUHVWDJDR GH VHUYLJRV HP JHUDO  SULQFLSDO @
 7D[DV  3UHVWDFDR GH 6HUYLJRV 
 ³7D[DV SHOD SUHVWDJDR GH VHUYLJRV HP JHUDO  PXOWDV H MXURV `
 7D[DV 3UHVWDJDR GH 6HUYLJRV 
 µ7D[DV SHOD SUHVWDJLR GH VHUYLFRV HP JHUDO GLYLGD DWLYD 
 µ7D[DV  3UHVWDJ¶R GH 6HUYLJRV 
 ³7D[DV SHOD SUHVWDFGR GH VHUYLFRV HP JHUDO  GLYLGD DWLYD  PXOWDV „ MXURV @
 µ7D[DV  3URVWDFGR GH 6HUYLJRV _
 µ7D[D SHOD SUHVWDFGR GH VHUYLFRV GH OLPSH]D SXEOLFD # PDQHMR GH UHVLGXRV VROLGRV @
µ]VD _ 7D[D SHOD SUHVWDJVR GR VDUYLRV GH OLPSH]D SXEOLFD H PDQHMR GH UHVLGXRV VOLGRV  `
LQFLSDO
 7D[DV  3UHVWDFDR GH 6HUYLFRV 
 µ7D[D 36 OLPSH]D SLOEOLFD # PDQHMR GH UHVLGXRV VGOLGHV  SULQFLSDO UHVWLWXLJ6HV ^
 7D[DV  3URVWDJpR GH 6HUYLFRV 
 µ7D[D SHOD SUHVWDFGR GH VHUYLFRV GH OLPSH]D SXEOLFD H PDQHMR GH UHVLGXRV VpOLGHV  @
PXOWDV H MXURV
 7D[DV  3UDVWDJR GH 6HUYLFRV 
µ _ 7D[D SHOD SUHVWDQGR GH VHUYLJRV GH OLPSH]D SLLEOLFD H PDQHMR GH UHVLGXRV VpOLGRV  @
YLGD DWLYD
 7D[DV  3UDVWDJGR GH 6HUYLJRV @
 µ7D[D SHOD SUHVWDFDR GH VHUYLJRV GH OLPSH]D SXEOLFD H PDQHMR GH UHVLGXRV VpOLGRV  
GLYLGD DWLYD  PXOWDV H MXURV
 7D[DV 3UDVWDFDR GH 6HUYLFRV 
@
 _ &RQWULEXLJpLR GH PHWKRULD 
 &RQWULEXLJDR GH PHWKRULD 
 &RQWULEXLJDR GH PHOKRULD SDUD SDYLPHQWDJDR H REUDV FRPSOHPHQWDUHV 
 &RQWULEXLJGR GH PHOKRULD SDUD SDYLPHQWDFDR H REUDV FRPSOHPHQWDUHV  SULQFLSDO 
 5HH RIG  RXWURV QR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR 
 &RQWULEXLJGR GH PHWKRULD SDUD SDYLPHQWDJDR H REUDV FRPSOHPHQWDUHV  SULQFLSDO  `
'HVFRQWRV&RQFHGLGRV
 5HF RUG  RXWURV QGR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR 
 &RQWULEXLJGR GH PHWKRULD SDUD SDYLPHQWDJGR H REUDV FRPSOHPHQWDUHV  PXOWDV # MXURV `
 5HF RUG  RXWURV QR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR @
 &RQWULEXLJGR GH PHOKRULD SDUD SDYLPHQWDFDR H REUDV FRPSOHPHQWDUHV  GLYLGD DWLYH @
 5HF RIG  RXWURV QDR 9LQH /LYUH 0RYLPHQWDJDR 
µ _ &RQWLEXJ+R GH PHKRULD SDUD SDYLPHQWDJDR H REUDV FRPSOHPHQWDUHV  GLYLGD DWLYD a _
PXOWDV H MXURV
 5HF RUG  RXWURV QDR 9LQH /LYUH 0RYLPHQWDJR `
 _ &RQWULEXLJGHV 
 _ ²&RQWULEXLJR SDUD R FXVWHLR GR VHUYLJR GH LOXPLQDJDR SXEOLFD 
 &RQWULEXLJDH SDUD  FXVWHLR GR VHUYLJR GH LOXPLQDJDR SLLEOLFD 
 &RQWULEXLJDR SDUD  FXVWHLR GR VHUYLJR GH LOXPLQDJDR SXEOLFD 
 &RQWULEXLJJR SDUD  FXVWHLR GR VHUYLFR GH LOXPLQDJDR SXEOLFD  SULQFLSDO @
 'HVY UHFHLWDV &26,3  'HFUHWR  
 &RVLS  &RQWULOXPLQDFDR 3XEOLFD  
30 6LVWHPDV /LGD 7GRQLLILFDGRU :3/88.7;<5,$<-(;  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGOH 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   5HFHLWD 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD
$QR /2$ 
 >-%HVGREUDPHQWR7@ 3DUD  FXVWHLR GR VHUYLJR GH LOXPLQDJDR SXEOLFD  SULQFLSDO 5HQWLQFLD   'HV\ UHFHLWDV &26,3  'HFUDWR    &RVLS  &RQWUOXPLQDFDR 3XEOLFD `  &RQWULEXLJDR SDUD R FXVWHLR GR VHUYLFR GH LOXPLQDJR SXEOLFD  PXOWDV H MXURV `  'HV\ UHFHLWDV &26,3  'HFURWR  _  &RVLS  &RQWUOXPLQDFDR 3XEOLFD   &RQWULEXLJDR SDUD R FXVWHLR GR VHUYLJR GH LOXPLQDJDR SLEOLFD  GLYLGD DWLYD `  'HV\ UHFHLWDV &26,3  'HFUHWR  @  &RVLS  &RQWULOXPLQDFDH 3XEOLFD  
MXURV &RQWULEXLJDR SDUD R FXVWHLR GR VHUYLJR GH LOXPLQDJGR SLOEOLFD  GLYLGD DWLYD  PXOWDV H 
 'HV\ UHFHLWDV &26,3  'HFUHWR  ` RV &RVLS  &RQWUOXPLQDFDR 3XEOLFD   _ 5HFHLWD SDWULPRQLDO _  _ ²([SORUDJDR GR SDWULPpQLR LPRELOGULR GR HVWDGR 
_  ([SORUDJDR GR SDWULPQLR LPRELOLpULR GR HVWDGR @  µ$OXJXpLV DUUHQGDPHQWRV IRURV ODXGpPLRV WDUIDV GH RFXSDJGR   µ$OXJXpLV H DUUHQGDPHQWRV @   $OXJXpLV H DUUHQGDPHQWRV  SULQFLSDO @  5HH RUG  RXWURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR @  $OXJXpLV H DUUHQGDPHQWRV  GLYLGD DWLYD @  5HF RUG  RXWURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR `  $OXJXpLV ‹ DUUHQGDPHQWRV  GLYLGD DWLYD  PXOWDV H MXURV @  5HH RUG  RXWURV QGR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR `  _ 9DORUHV PRELOGYLRV   -XURV H FRUUHJGHV PRQHWDULDV `  5HPXQHUDFDR GH GHSpVLWRV EDQFpULRV _  5HPXQHUDJDR GH GHSpVLWRV EDQFDULDV  SULQFLSDO @  5HQGLPHQWRV GH DSOLFDJGR  FRQWDV EDQFpLLDV   5HFXUVRV /LYUHV @  5HH RUG  RXWURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR @ RR )81'()  _ RR 6DODULR (GXFDFDR `  3HWH  7UDQVS (VFRODU 5HV  @
RR]DV 31$(  )1'( 3URJ 1DF $OLP (VFRODU 0HUHQGD _  6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW `  µ$WHQJGR %DVLFD (VWDGXDO   $LV 6XV @  ,QFHQWLYR $36  (6) H ($3   µ2XWURV 5R\DOWLHVLFRPS )LQSDWUQSUHY  RVV 5R\DOWLHV 7UDWDGR GH OWDLSX %LQDFLRQDO @  &RVLS ©&RQWULOXQLQDFDR 3XEOLFD 
 'LYLGHQGRV @  'LYLGHQGRV `  5HF RUG  RXWURV QR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR _  'LYLGHQGRV  SULQFLSDO   'LYLGHQGRV GH DJRHV `  5HF RUG  RXWURV QDR 9LQH  /LYUH0RYLPHQWDJDR _
 _ 5HFHLWD GH VHUYLFRV   _ 6HUYLJRV DGPLQLVWUDWLYV H FRPHUFLDLV JHUDLV   6HUYLJRV DGPLQLVWUDWLYRV H FRPHUFLDLV JHUDLV   ,QVFULJGR HP FRQFXUVRV „ SURFHVVRV VHOHWLYRV   ,QVFULJDR HP FRQFXUVRV H SURFHVVRV VHOHWLYRV  SULQFLSDO   5HF RIG RXWURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV   2XWURV VHUYLJRV   2XWURV VHUYLJRV _  2XWURV VHUYLJRV  SULQFLSDO   µ6HUYLJRV KRUD PDTXLQD    5HF RUG  RXWURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR _  ,QVFULJDR GH -RJRV  _  5HH R)G  RXWURV QDR 9LQF  /LYUH 0RYLPHQWDJDR ` µ 2XWURV VHUYLJRV PXOWDV H MXURV _  µ6HUYLJRV KRUD PDTXLQD  @  5HF RUG  RXWURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR ` µ 2XWURV VHUYLJRV  GLYLGD DWLYD   µ6HUYLJRV KRUD PDTXLQD  @  5HF RUG  RXWURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR   2XWURV VHUYLJRV  GLYLGD DWLYD  PXOWDV H MXURV _  µ6HUYLJRV KRUD PDTXLQD  @ V 5HH RUG  RXWURV QR 9LQH  /LYUH0RYLPHQWDJDR 
`
 _ 7UDQVIHUpQFLDV FRUUHQWHV _  _ 7UDQVIHUpQFLDV GD XQLDR H GH VXDV HQWLGDGHV 
,30
$WDQGD
6LVWRPDV
1DW :3,
/LGD
Y  ,GHQWLILFDGRU :3/  88.7;<5,$<-(;  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
D
 7UDQVIHUpQFLDV WHV GH SDUWLFLSDJGR QD UHFHLWD GD XQLR 
YUHYHUHUZRQHHFFRRR _ B&RWPSDUH GR IX GR SDUWSDJR GVPUV SP 
 &RWDSDUWH GR IXQGR GH SDUWLFLSDJDR GRV PXQLFLSLRV  FRWD PHQVDO 
 &RWDSDUWH GR IXQGR GH SDUWLFLSDJDRB GRV PXQLFLSLRV  FRWD PHQVDO  SULQFLSDO `
 5HFXUVRV /LYUHV
@
RR (GXFD  FKH 7UDH FRQWH µRVV
 6DXGH 3HUQWLQHOGR 6KF LURDH 
876WDU VHFFR _ &DUSDWH GH XQGR GH SULFD]LH GRV PXQH HW PHUD  LFDO  `
L (LXFHFQ  VREUH 7UDQVO RQV ^`
WULWVUHVFRF _ FRWHSDWH GR ILQGH GH SDULVSDU GRV PXQLV F[DVH[UDRULQGDV 
UDH _ ³FDPHDWH FHOWHQG GH SDULRSDUV GRV PXQLFLV FODV H[DRUGQDV SULQFH 
HV IDLLHRV 8H „
RRUV (HQHDRQ  DEH OPSRWRD 
WUUUV]VRQVFRRR _ &RWDSDUWH GR SRVWD VRUH D SURSLHGDG WHWUD D

DRD DDFYFHH _ µFDH SDUWH G\ SRVW VREV D SURSWHGDGH HWO FO SULQFH 
 5HFXUVRV /LYUHV
_
FRYRV (LQRFDQ  VWU 7QH FRQVW 
 µ6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW 
UWH VFRRQQ _ WHQD GR UQSRVWR VRUH SURSUDFDGH DWRU DO SLQSDO 
V DXUDV SHWH 7UDQVOFRPHW 
 &RWDSDUWH GD RSQLULEXLJJR GH LQWHUYHQJR QR GRPLQLR HFRQGPLFR _
DRHUUFFHRRD _ µ&RWHSDUWH GS FRQVH GHLWUYHQWR QR GRPL HDQ  SLQFDO 
RRVW &LH IH  $Q  
UL]RQPWPHFFFFH _ 7DQFWHRQLH GSH FRPSHQVDFWHVQDQFHODV SOD H[SORUH GH UHFXUVRV QDLOV 
YUFUUUHHHHHFRYRR _ &RWH SDUH GD FRPSHQVD LQDQFLD SOD H[DFW GH UHFURV 1LFRV 
 _ HQDWH GK FRQVHQW IUDQFRUD SOD H[SRVH GHHFURV WLQV SSO _  
 )HUW 7L6 OS QDQD 
 &RWHSDUWH GD FRPSHQVDJR ILQDQFHLUD SHOD H[SORUDJDR GH UHFXUVRV PLQHUDLV  FIHP 
 B&RWUSHULH GD FRPSHQVDFDR ILQDQFHLUD SHOD H[SORUDJDR GH UHFXUVRV PLQHUDLV  FIHP 
HL
RRVRV FXNVH 5RMHHFFRQH )H VWLQJHV VRQ 
WUUDV]VQQQHQRRRRR _ &RWUSDH GD IRPSRQVDU LQDQFVLD SOD SURGXWR GH SHOHR  
7UUDQ]HHFRRRRRRRRQ _ &RWDSDWH GXQR HVSH GR SDWHQIS µ 
7UUDP]DUHHHRRRRRHG _ *RWHDUH GR XQGH HVSHFLDO GR SHWH  HS SLQHDO 
FDVRV 2X H\ ELWHRQH )UD ^
LVRPPPQQFRRRVD _ 7DQYUHQFH GRRFH GR VWRW GLQ GHDDLGH 686 µ
HHDDUUDFFFHHHH _ WUDQWHUWQLHJ GH UHFXUFV GR VWRPD XQR GH VDOGH 686UHSDVVHV IQGRRILQGR 
6LH HH HH HVH HH
VULJHURF _ 7UDH FG HURV GR EORF GH PDQLHQJR GDV JHV VHQV SLFV GR 
VLH 67
UUDHRW  _ UHDWHVRQJDV GH HXURV GR +RF GH PDQYWQJR GDV DJHV VHQ]RV SLEFV GH 
DXLGR %RQH WDQD´ SURHEH
 )16 LQFHQW ILQDQF VDWLGH EXFDO @
RVV WURRQKH $36 (6) ($3 
FRXV" )UDQV $36 VFDOD UR UR RQLSHV 
RRDVV DVKH $EV FHL SV FED EDQ SQ 
RQVHW (16 ,QFU DQH $36 ³(PX 
 7UDQVI )16  IROKD $&6 `
ULVHDQHDFFFRD _ BB 7HHDDQFLWHGHUHVXURV GR ORR GH PDQXRQ GV DEH VHQV SFRV GH VRRP
WDV DVD
ULVVQHUHFRQFHRRR _ HDWHpUDV GH UDQV GR DFH GH PDQXWHJR GR DWHV HVD LEH GH  
HH DFHV
FRVH 7L6 &DVH 0$*  RQWR HLOH *,'( 0$& DVRU 
 7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR EORFR GH PDQXWHQJpR GDV DJpHV ¼ VHUYLJRV SXEOLFRV GH 
DVDFH ³DJLDQ GUVDWFH
UUDVQDDFR _ WUDDIHUQWLQV GH UHFXUVRV GRORFR GH PDQVWQJ GDV DSHV VHQV SLFV GH 
VDWLGH  YLJLODQFLD HP VDWGH  SULQFLSDO
 )16 &XVWHOR 9LJ VDLLGH  3UHY ¼ FRQWUROH '67,$,'6 H KHSDWLWHV YLUDLV 
FRVWV )$& &DQLV 9* FRXV FHD XHV 
%HV VH&HOV YH UHDXH GEDVH YDVHV µ
 µ7UDQVI )16  IROKD $&( _
 7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR EORFR GH PDQXWHQJDR GDV DJpHV H VHUYLJRV SXEOLFRV GH _
VDWLGH  JHVWpR GR 686
ULVVRVRQFFR _ 6UHHWUHQV GR HFUVV GR ERF GHPDQX GRV DWHV HVU SEV GH 
DQDYH JRUH VH %86 SHSH
RURUR UDYL UE 8GR  3OR HQIHPDSH 
WUUHPRXQQHFRRRD _ 2XWV WDQVUHQGDV GH UHFVRV GR VLVWHPD LQFH GH VLGH 686 VH
UUUHHHHQHFHRRYRRQD _ 2DWHV WDSWHUpQFDV GH HFXUHV GR HD QLFH GHDG  686 SLFD 
„+ HHH /HVVD FVHV GV HDWV RWD WWQ EXHQ ³686 SOXLH 
FRVD DUHDWD DGHUDV )06&DVFDH 
UHF D FFFRR _ 7UDQVHHQFL@ DH HDQHRU GR ILQG QDHQO GR GHHQYRKPHQWR GRRFH QR 
WUUDVWQHHFRR _ 7DQVHUHQOV GR VODUHGYHDFWR 
 7UDQVIHUpQFLDV GR VDOpULRHGXFDJDR  SULQFLSDO 
FLR" 6RXOH HKXZVHDUL]H  
WUV]RQQRUFHFF _ 7UDIHUQLQ VWUHWV  SURJWDPH QDFLRQDO GH LPQWDJRHVFROU SRR  
D
,30 6LVWHPDV /WGD 7GRQWLILFDGRU¶ :3/88.7;<5,$<-(;  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
WHQGD 1DWª :3, Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   5HFHLWD 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD
$QR  /2$ 
 7UDQVIHUpQFLDV QpPLFD UHIHUHQWHV  SURJUDPD QDFLRQDO GH DOLPHQWDJR HVFRODU  SDF   SULQFLSDO 
V 31$(  )1'( 3URJ 1DF $OLP (VFRODU 0HUHQGD   7UDQVIHUpQFLDV UHIHUHQWHV DR a
  SURJUDPD QDFLRQDO GH DSRLR DR WUDQVSRUWH GR HVFRODU  SQDWH 
SQDWH  SULQFLSDO 7UDQVIHUpQFLDV UHIHUHQWHV DR SURJUDPD QDFLRQDO GH DSRLR DR WUDQVSRUWH GR HVFRODU  @ a
 31$7(  )1'( 3URJ 1DF 7UDQVS (VFRODU
 _ B7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GH
@ a
GHVHQYROYLPHQWR GD HGXFDJDR EDVLFD
FRPSOHPHQWDJDR GD
H GH YDORUL]DJLR GRV
XQLGR
SURILVVLRQDOV
DR IXQGR GH
GD
PDQXWHQJ6R H  HGLFDJDR )81'(6 a
 7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GH FRPSOHPHQWDJGR GD XQLJR DR )81'(%  YDDU  7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GH  a FRPSOHPHQWDJR GD XQLpR DR )81'(%  YDU  SULQFLSDO @  )81'(%  &RPS 8QLR 9$$5  

_ ²B7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR IXQGR QDFLRQDO GH DVVLVWpQFLD VRFLDO IQDV  7UDQVIHUpQFODV GH UHFXUVRV GR IXQGR QDFLRQDO GH DVVLVWpQFLD VRFLDO  WUDV   7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR IXQGR QDFLRQDO GH DVVLVWpQFLD VRFDO IQDV SULQFLSDO   %ORFR 68$6 )1$6 3URW 6RFLDO %DVLFD  %ORFR 68$6 )1$6
@ 
 3URW 6RFLDO (VSHFLDO 0pGLD &RPSOH[LGDGH  3RUW 0'6  @

%ORFR 68$6 *HVWDR %ROVD )DPLOLD ‹ &DG 8QLFR  3RUW 0'6   _ 2XWUDV UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GD XQLGR H GH VXDV HQWLGDGHV
 7UDQVIHUHQFLD REULJDWpULD @ GHFRUUHQWH GD OHL FRPSOHPHQWDU Q" 
   7UDQVIHUpQFLD REULJDWpULD GHFRUUHQWH GD OHL FRPSOHPHQWDU Qƒ  SULQFLSDO @  5HFXUVRV /LYUHV a

 _ ²7UDQVIHUpQFLDV GRV HVWDGRV H GR GLVWLWR IHGHUDO H GH VXDV HQWLGDGHV
 _  ²3DUWFLSDJGR QD UDFHLWD GRV HVWDGRV „ GLVWUWR IHGHUDO   &RWDSDUWH GR ,26 …  &RWDSDUWH GR ,&06 SULQFLSDO @  5HFXUVRV /LYUHV `  (GXFDFDR   VREUH 7UDQVIFRQVWLWXF a
  6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW   &RWDSDUWH GR ,&06 SULQFLSDO
 `  (GXFDFDR   VREUH 7UDQVWFRQVWLWXF   &RWDSDUWH GR ,39$   &RWDSDUWH GR ,39$  SULQFLSDO   5HFXUVRV /LYUHV
  (GXFDFDR   VREUH7UDQVWFRQVWLWXF   µ6DXGH  3HUFHQW YLQFXODGR 6LUHFLPSRVW @   &RWDSDUWH GR ,39$ SULQFLSDO   (GXFDFDR   VREUH 7UDQVIFRQVWLWXF # D  &RWDSDUWH GR ,3,  PXQLFLSLRV
  B &RWDSDUWH GR ,3_  PXQLFLSLRV  SULQFLSDO   5HFXUVRV /LYUHV   (GXFDFDR   VREUH 7UDQVWFRQVWLWXF @  µ6DXGH  3HUFHQW YLQFXODGR 6UHFLPSRVW  a  &RWDSDUWH GR ,3,  PXQLFLSLRV  SULQFLSDO   (GXFDFDR   VREUH 7UDQVWFRQVWLWXF _   _ BB7UDQVIHUpQFLDV GDV FRPSHQVDJpHV ILQDQFHLWDV SHOD H[SORUDFDR GH UHFXUVRV QDWXUDOV   &RWDSDUWH UR\DOWLHV  FRPSHQVDJDR ILQDQFHLUD SHOD SURGXJpR GR SHWUpOHR   &RWDSDUWH UR\DOWLHV  FRPSHQVDJDR ILQDQFHOUD SHOD SURGXFR GR SHWUpOH  SULQFLSDO   2XWURV 5R\DOOLHVFRPS )LQ -SDWUQSUHY 
 _ ²B7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR VLVWHPD 8QLFR GH VDWLGH 686
 @ .L µ7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR VLVWHPD WQLFR GH VDWLGH 686   7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR VLVWHPD WQLFR GH VDXLGH  686  SULQFLSDO   7UDQVW GR (VWDGR 35  UHFXUVRV 686   µWHQJR %DVLFD (VWDGXDO
 $LV 6XV  
@  5HV 6(6$35   ,QFHQWLYR (VWUDW 4XDO SDUWR @ a  _ B2XWUDV WUDQVIHUpQFLDV GRV HVWDGRV H GLVWLWR IHGHUDO   7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GHVWLQDGRV D SURJUDPDV GH HGXFDJDR _  7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GHVWLQDGRV D SURJUDPDV GH HGXFDJDR  SULQFLSDO ` 

3(7(  3URJ (VWDGXDO GH 7UDQVSRUWH (VFRODU  

3HWH  7UDQVS (VFRODU 5HV  @
 _ ²7UDQVIHUpQRLDV GRV PXQLFLSLRV H GH VXDV HQWLGDGHV   _ B7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR VLVWHPD 8QLFR GH VDGGH 686   7UDQVIHUpQFODV GH UHFXUVRV GR VLVWHPD WQLFR GH VDGH  686   µ7UDQVIHUpQHLDV GH UHFXUVRV GR VLVWHPD WQLFR GH VDGH  686 SULQFLSDO    7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR VLVWHPD XQLFR GH VDWLGH 686 SULQFLSDO   7UDQVIHUpQFLDV )06 &DVFDYHO [&216$08   &LVFRSDU  )06 72/('2 ; &$36 $' ,O @ V &&LVFRSDU UF IHGHUDLV )06 7ROHGR    _ ²7UDQVIHUpQFLDV GH LQVWLWXLJGHV SULYDGDV   _ ²B7UDQVIHUpQFLDV GH LQVLWXLJGHV SULYDGDV `  2XWUDV WUDQVIHUpQFLDV GH LQVLWXLJGHV SULYDGDV    2XWUDV WUDQVWHUpQFLDV GH LQVWLWXLJGHV SULYDGDV  SULQFLSDO 
%WQQGQ 1HW
,30 6LVWHPDV
 :, /LGD
9  ?GRQWLIFDGRU :3/88.7;<5,$<-(;  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$ =DP    
3DJ





µ



RR







R


































 

















'RDJGHV GH LQVOWXLJGHV SULYDGDV F ILQV OXFUDWLYRV S(&$)0'&$ 
@
7UDQVIHUpQFLDV SDUD R )PGFD @
 'RDJGHV GH LQVW SULYDGDV F ILQV OXFUDWLYRV S )0'3,  )XQGR 0XQ 'LUHLWRV 3HVVRD …@
MRVD
)XQGR GR ,GDVR  GRDJpHV GD LQLFLDWLYD SULYDGD 
7UDQVIHUpQFLDV GH ROWUDV LQVWWXLJRHV SXEOLFDV
7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR IXQGR GH PDQXWHQJDR H GHVHQYROYLPHQWR GD HGXFDJpR
µEDVLFD H GH YDORUL]DJR GRV SURILVVLRQDLV GD HGXFDJGR  )81'(%
µ7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR IXQGR GH PDQXWHQJDR H GHVHQYROYLPHQWR GD HGXFDJLR
EDVLFD R GH YDORUL]DJWR GRV SURILVVLRQDLV GD HGXFDJVR  )81'(%
7UDQVIHUpQFODJ GH UHFXUVRV GR IXQGR GH PDQXWHQJGR H GHVHQYROYLPHQWR GD HGXFDJLR 
_
EDVLFD H GH YDORUL]DJR GRV SURILVVLRQDLV GD HGXFDJDR  )81'(%  SULQFLSDO
)81'()  
)81'()  

'HPDLV WUDQVIHUpQFLDV FRUUHQWHV
7UDQVWHUpQFLDV GH SHVVRDV ILVLFDV
2XWUDV WUDQVIHUpLMFLDV GH SHVVRDV ILVLFDV
2XWUDV WUDQVIHUpQFLDV GH SHVVRDV ILVLFDV  SULQFLSDO
7UDQVI 3)LVLFDV DR )0'&$ 
µ7UDQVIHUpQFLDV SDUD R)PGFD _
µ7UDQVW 3)LVLFDV D )0,  )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GRVR @
)XQGR GR ,GJVR  GRDJpHV GD LQLFLDWLYD SULYDGD `
2XWUDV UHFHLWDV FRUUHQWHV
0XOWDV DGPLQLVWUDWLYDV FRQWUDWXDLV H MXGLFLDLV
0XOWDV DGPLQLVWUDWLYDV FRQWUDWXDLV H MXGLFLDLV
µ0XOODV SUHYLVWDV LP OHJLVODJpR HVSHFLILFD
0XOWDV SUHYLVWDV HP OHJLVODFGR HVSHFLILFD  SULQFLSDO
0XOWDV SUHYLVWDV HP OHJLVODFDR HVSHFLWLFD
0XOWDV ILVFDOL]DJGR YLJLODQFLD VDQLWpULD  @
5HF RUG  EXWURV QR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJR 
1RWLILFDFDR GH ILVFDOL]DFDR  
5HF RUG  SXWURV QR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJpR 
0XOWD ILVFDOL]DJDR GHQJXH  /HL 0XQLFLSDO   
3ROLFLD $GP (QGHPLDV  0XOWDV # LQIUDJGHV /HW 0XQLF  
0XOWDV GLYHUVDV   SULQFLSDO @
5HH RUG  RELURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR 
0XOWDV SUHYLVWDV HP ORJLVODFDR HVSHFWILFD GLYLGD DWLYD
µ0XOWDV SUHYLVWDV HP OHJLVODJpR HVSHFLILRD
0XOWDV ILVFDOL]DFGR YLJODQFLD VDQLWDULD  
5HH RUG  RXWURV QDR 9LQR  /LYUH 0RYLPHQWDFDR 
0XOWD $QLPDLV  /HL &RPS  H   

5HH RUG  RXWURV QR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDFDR 
0XOWD ILVFDOL]DJGR GHQJXH  /HL 0XQLFLSDO   @
3ROLFLD $GP (QGHPLDV  0XOWDV H LQIUDJEHV /HL 0XQLF  `
0XOWDV GLYHUJDV   'LYLGD DWLYD 
5HH RUG  RXWURV QDR 9LQR  /LYUH 0RYLPHQWDFpR 
0XOWDV SUHYLVWDV HP OHJLVODFR HVSHFLILFD GLYLGD DWLYD  PXOWDV H MXURV
0XOWDV SUHYLVWDV HP OHJLVODJDR HVSHFLILRD
0XOWDV ILVFDOL]DJGR YLJLODQFLD VDQLWpULD  
5HH RUG  RXWUDV QpR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJR 
µ0XOWD ILVFDOL]DJDR GHQJXH  /H 0XQLFLSDO   
3ROLFLD $GP (QGHPLDV  0XOWDV H LQIUDJGHV /HL 0XQLF  
0XOWDV GLYHUVDV   'LYLGD DWLYD PXOWDH MXURV 
5HF RUG  RXWURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR 
0XOWDV SRU GDQRV DPELHQWDLV
0XOWDV DGPLQLVWUDWLYDV SRU GDQRV DPELHQWDLV
µ0XOWDV DGPLQMVWUDWLYDV SRU GDQRV DPELHQWDLV  SULQFLSDO 
5HFHLWD GH 0XLWDV 0HLR $PELHQWH 
0XOWDV DGPLQ?VWUDWLYDV SRU GDQRV DPELHQWDLV  PXOWDV H MXURV 
5HFHLWD GH 0XOWDV 0HLR $PELHQWH 
0XOWDV DGPLQLVWUDWLYDV SRU GDQRV DPELHQWDLV  GLYLGD DWLYD 
5HFHLWD GH 0XOWDV 0HLR $PELHQWH 
0XOWDV DGPLQLVWUDWLYDV SRU GDQRV DPELHQWDOV GLYLGD DWLYD  PXOWDV # MXURV 
5HFHLWD GH 0XOWDV 0HLR $PELHQWH 
,QGRQL]DFHV UHVWLOXLJGHV H UHVVDUFLPHQWRV
,QGHQL]DJRHV
,QGHQL]DJpHV SDU GDQRV FDXVDGRV DR SDWULPRQLR SXEOLFR
,QGHQL]DJpHV SRU GDQRV FDXVDGRV DR SDWULPGQLR SXEOLFD  SULQFLSDO @
5HFXUVRV /LYWHV @
,QGHQL]DJDR SRU VLQLVWUR
,QGHQL]DJpR SRU VLQLVWUR  SULQFLSDO 
,QGHQL] UHFHE SRU %HQV 6LQLVW RXWUDUHDV 
5HVWLWXLJGHV
5HVLLWXLJGR GH FRQYpQLRV

_

_

@
`
`
`



@
@

`


_

_

_

`

_
=DU
,30 6LVWHPDV /LGD
$WDQGD 1DW :3, Y  7GHQWLILFDGRU :3/88.7;<5,$<-(;  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   5HFHLWD 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD
$QR /2$ 

  5HVWLOXLJpLR GH FRQYpQLRV  SULPpULDV  SULQFLSDO 
 5HF RUG  RXWURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDFDR 
 _ ²B5HVVDUFLPHQWRV 
 2XWURV UHVVDUFLPHQWRV 
 µ2XWURV UHVVDUFLPHQWRV  SULQFLSDO 
 5HVVDUFLPHQWRV DR HUpULR GHF GH SURF DGP RX VHQWHQJD MXGLFLDO 
 5HF RUG  RXWURV QGR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJR 
 2XWURV UHVVDUFLPHQWRV  GLYLGD DWLYD @
 5HVVDUFLPHQWRV DR HUDWLR GHF GH SURF DGP RX VHQWHQJD MXGLFLDO @
 5HH RUG  RXWURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDFDR 
 µ2XWURV UHVVDUFLPHQWRV  GLYLGD DWLYD  PXOWDV H MXURV 
  5HVVDUFLPHQWRV DR HUDULR GHF GH SURF DGP RX VHQWHQFD MXGLFLDO 
 5HF RUG  RXWURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR 
 _ 5HFHLWDV GH FDSLWDO 
 _ $OLRQDJDR GH EHQV 
 _ $OLHQD„GR GH EHQV PRYHLV 
 DJR GH EHQV PpYHLV H VHPRYHQWHV 
 $OLHQDFDR GH EHQV PpYHLV VHPRYHQWHV 
 µ$OLHQDJDR GH EHQV PpYHLV H VHPRYHQWHV  SULQFLSDO 
 5HFHLWDV GH $OLHQDFDR GH $WLYRV 
7RWDO 

D
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/88.7;<5,$<-(;  (PLLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGD 1DW  :3, Y 
3DJLQD GH 7HVWH GD ,PSUHVVRUD GR :LQGRZV
9RFp LQVWDORX FRUUHWDPHQWH +3 /DVHU-HW 3UR 0)3     3&/ 9 HP 603$7,
35235,('$'(6 '$ ,035(6625$
+RUDULR GH (QYLR 
'DWD 
1RPH GH 8VXDULR 603$7,?868$5,2
1RPH GR 603$7,
&RPSXWDGRU
1RPH GD +3 /DVHU-HW 3UR 0)3     3&/ 9 5HGH
,PSUHVVRUD
0RGHOR GD +3 /DVHU-HW 3UR 0)3     3&/ 9
,PSUHVVRUD
6XSRUWH SDUD &RUHV 1DR
1RPHV GH 3RUWD :6'EGGHFEII
)RUPDWR GH 'DGRV 5$:
1RPH GR
&RPSDUWLOKDPHQWR
GH ,PSUHVVRUD
/RFDO GD ,PSUHVVRUD KWWS
3URFHVVDGRU GH ZLQSULQW
,PSUHVVDR
&RPHQWDULR
/RFDO GD 3DJLQD
6HSDUDGRUD
$PELHQWH GH 62 :LQGRZV [
35235,('$'(6 '( '5,9(5 '( ,035(66$2
1RPH GR 'ULYHU +3 /DVHU-HW 3UR 0)3     3&/ 9
7LSR GH 'ULYHU 7LSR   0RGR GH 8VXDULR
9HUVDR GR 'ULYHU 
$548,926 $',&,21$,6 '( '5,9(5 '( ,035(66$2
&$:,1'2:6?V\VWHP?'ULYHU6WRUH?)LOH5HSRVLWRU\?KSORB[LQIBDPGBFIDIE E?KSORB[PDQLIHVWLQL
&$:,1'2:6?6\VWHP?'ULYHU6WRUH?)LOH5HSRVLWRU\?KSORB[LQIBDPGBFID?QSORB[3LSHOLQH&RQILJ[PO
&$:,1'2:6?6\VWHP?'ULYHU6WRUH?)LOH5HSRVLWRU\?KSORB[LQIBDPGBFIDIEE?DPG?KSORB[FIJJGO
&?$:,1'2:6?6\VWHP?'ULYHU6WRUH?)LOH5HSRVLWRU\?KSORB[LQIBDPGBFIDIEE?DPG?KSEV\B[SFOF
&$:,1'2:6?V\VWHP?'ULYHU6WRUH?)LOH5HSRVLWRU\?KSORB[LQIBDPGBFIDIE?QSEV\B[K\EUDVWRGOO
&?:,1'2:6?V\VWHP?'ULYHU6WRUH?)LOH5HSRVLWRU\?KSORB[LQIBDPGBFIDIEE?DPG?KS3(H[H
&?:,1'2:6?V\VWHP?'ULYHU6WRUH?)LOH5HSRVLWRU\?KSORB[LQIBDPGBFIDIEE?D?KSEV\B[XLUHVGOO
&$:,1'2:6?6\VWHP?'ULYHU6WRUH?)LOH5HSRVLWRU\?KSORB[LQIBDPGBFIDIE E?QSORB[V\PEROVJSG
&?:,1'2:6?6\VWHP?'ULYHU6WRUH?)LOH5HSRVLWRU\?KSORB[LQIBDPGBFIDIE E?D?KSEV\B[PDS[PO
&$:,1'2:6?V\VWHP?'ULYHU6WRUH?)LOH5HSRVLWRU\?KSORB[LQIBDPGBFIDIEE?D?KSEV\B[TXH[PO
&$:,1'2:6?6\VWHP?'ULYHU6WRUH?)LOH5HSRVLWRU\?KSORB[LQIBDPGBFIDIE?KSEV\B[FRQVWUDLQWVMV
&$:,1'2:6?6\VWHP?'ULYHU6WRUH?)LOH5HSRVLWRU\?KSORB[LQIBDPGBFIDIEE?DPG?KSORB[GUYEDF
&$:,1'2:6?V\VWHP?'ULYHU6WRUH?)LOH5HSRVLWRU\?KSORB[LQIBDPGBFIDIEE??KSEV\ELGL
&$:,1'2:6?V\VWHP?'ULYHU6WRUH?)LOH5HSRVLWRU\?KSORB[LQIBDPGBFIDIEE??KSEV\%LGL6103[PO
&$:,1'2:6?6\VWHP?'ULYHU6WRUH?)LOH5HSRVLWRU\?KSORB[LQIBDPGBFIDIE E?D?KSEV\ELGL:6'[PO
&$:,1'2:6?6\VWHP?'ULYHU6WRUH?)LOH5HSRVLWRU\?KSORB[LQIBDPGBFIDI?KSEV\BELGL,33RYHU86%[PO
&$:,1'2:6?6\VWHP?'ULYHU6WRUH?)LOH5HSRVLWRU\?KSORB[LQIBDPGBFIDI?KSEV\BELGL,33RYHU86%MV
&$:,1'2:6?6\VWHP?'ULYHU6WRUH?)LOH5HSRVLWRU\?KSORB[LQIBDPGBFIDIEE?DPG?XVHUIRUVGLO
HH
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVS 6HJXQGR &DW (FRQpPLFD &RQVROLGDGR SRU (OHPHQWR
µ$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 6LP
3DJ   
$1(;2  GD /HL   $'(1'2 ,, 3RUWDULD 62) 1U  GH   1DWXUH]D GD 'HVSHVD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ 6XEYHQJRHV VRFLDLV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR GH U„ 
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ $SRVHQWDGRULDV GR USSV UHVHUYD UHPXQHUDGD H UHIRUPDV GRV 
 _ 3HQVpHV GR 5336 H GR PLOLWDU 
 _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 'HSpVLWDV FRPSXOVpULRV 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ ,QGHQL]DJpHV UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV `
 _ 5HVVDUFLPHQWR GH GHVSHVDV GH SHVVRDO UHTXLVLWDGR @
 _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV  _
 _ -XURV VDEUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR _
 _ 2XWURV HQFDUJRV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR 
 ` 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D HVWDGRV H DR GLVWULWR IHGHUDO 
 _ &RQWULEXLJGHV 
 _ 7UDQVIHWpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ &RQWULEXLJVHV 
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ 7UDQVIHWpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV FRP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ 6XEYHQJGHV HFRQGPLFDV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV PXOWLJRYHUQDPHQWDLV 
 _ &RQWULEXLJGHV 
 _ 7UDQVIHWpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR GH U„ 
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDGR HP FRQVpUFLR SXEOLFR 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ([HFXJpR RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV SXEOLFV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ $SOLFDJLHV GLUHWDV 
 _ B'LDULDV  FLYLO `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR  
 _ 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV GHVSRUWLYDV H RXW 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH FRQWUDWRV GH WHU¶ 
 _ 6HUYLJDV GH FRQVXOWRULD @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 _ /RFDJDR GH PDRGHREUD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJJV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H FRPXQLFDJDR  SHVV„ _
 _ &RQWULEXLJVHV `
 _ 6XEYHQJGHV HFRQGPLFDV 
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 _ 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _ 2XWURV _DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ 3HQVpHV HVSHFLDLV 
 _ B'HSpVLWRV FRPSXOVRULRV `
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGH 1DW  :3, Y  µGHQOLILFDGRU :3/9-*+%22**&/'+:  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVS 6HJXQGR &DW (FRQpPLFD &RQVROLGDGR SRU (OHPHQWR ³
µ$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 6LP
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV @
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV  H
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV  
 _ $SOLFDFGR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDFGLR GH pUJGLRV IXQGRV H_ 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJGR JUDWXLWD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFR H FRPXQLFDJDR  SHVVF  
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLFGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ $X[LOLRV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR GH UH_ 
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJpR HP FRQVpUFLR SWLEOLFR 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJ	LR H FRPXQLFDJLR  SHVVF 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH ` a
 _ $TXLVLJDR GH LPpYHLV `
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV `
 _ ,QYHUVGHV ILQDQFHLUDV @ B
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ $TXLVLJDR GH LPpYHLV  a
 _ $PRUWL]DJGR GD GLYLGD 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
  _ 3ULQFLSDO GD GLYLGD FRQWUDWXDO UHVJDWDGR ` a
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD _
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  
7RWDO@ 
²
µ$WHQGH
730 6LVWHPDV
1HW :3,
/LGD
Y  ,GHQWLILFDGRU :3/9-*+%22***/'+:  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R _ 1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
µ$QR /2$ 
$QH[R  /HL  3RUW 62) Qƒ  GH   $GHQGR ,,,
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVW GH *RYHUQ
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWGR GH *RYHUQR
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GR SUHIHLWR
 HVSRWHDUR (LPJULQVH _ ZRJPLHWH _ 6XUVFV _ DF
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B9HQFLPDQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ B2XWUDV GHVSHVDV YDULpYHLV  SHVVRDO FLYLO _
 _ B6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ B,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLJEHV WUDEDOKLVWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFDR 
JUDWXLWD
 _ ²3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR @
 _ B6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ B/RFDJDS GH PDRGHREUD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²6HUYLJDV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ ²$X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ ²6HQWHQFDV MXGLFLDLV 
 _ 'HVSHJDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `
 _ ²B,QGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLFGHV `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B6HUYLJEV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR 	 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV 
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
  &RQWULEXLJGHV D LQVWLWXLFEHV GH DSRLR DR PXQLFLSLR
RVFJH (VSRFLFDR 6HHV _ 6DHH _ 6H _ HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV 
PXOWLJRYHUQDPHQWDLV
 _ B&RQWULEXLJGHV 
_
7RWDO $JDR _
  0DQXWHQJDR GD &RQWURODGRULD *HUDO
FVW ²² KH DH
 HWK FRUUHQWHV @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ $SOLFDJHV GLUHWDV 
 _ ²B'LDULJV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ B3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR @
 _ B2XWUDV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD @
,30 6LVWHPDV /WGD :HQWLILFDGRU :3/ 18:7/'1172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ µ6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR µ$QR /2$ 
 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDLR   FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ B ,QGHQL]DFRHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
  @ ,QYHVWLPHQWRV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJpR  SHVVRD MXULGLFD
 _BB(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR    'LYXOJDJDR GH DWRV IDWRV H REUDV JRYHUQDPHQWDLV
&RGLJR (VSHFLILFDJDR

(OHPHQWR
'HVSHVDGD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UX L $SOLFDJDR 'HQDHHV (RHWDWLFH  _'HVSHVDV FRUUHQWHV
 ` _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ BB'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
7RWDO $JDR_ B
7RWDO 8QLGDGH_ B_
7RWDO 2UJpR@ B@ 2UJDR   3URFXUDGRULD *HUDO
8QLGDGH   3URFXUDGRULD *HUDO
  0DQXWHQJDR GD 3URFXUDGRULD *HUDO
&pDLR (VSHFLLFDVR DH _H _ HH _ 6HH  _'HVSHVDV FRUUHQWHV   _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
  _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 _ ²B&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ ²B2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²'HSpVLWRV FRPSXOVpULRV 
 _ ²6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ B,QGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ ²B'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ B 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ ²B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH  FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²B 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ ²$X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ ²'HSpVLWRV FRPSXOVpULRV 
 _ ²B6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ ²B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFGR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JR@ B
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGH 1HW :3, Y  ,GHQWLLFDGRU :3/18:7/21172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQGpPLFDV $JpR
µ$QR /2$ 
7RWDO 8QLGDGH_ B_
7RWDO 2UJDR_ B
2UJGR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR
  0DQXWHQFDR GD 6HFUHWDULD GH 3ODQHMDPHQWR

DH (OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD $SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO „ HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDFGHV GLUHWDV `
 ` B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B&RQWULEXLJHV SDWURQDLV 
 _ B2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ ²B'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFDR @
JUDWXLWD
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR `
 _ ²B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ B6HUYLJJV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ B/RFDJpLR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ ²$X[LOLRWUDQVSRUWH 
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
 _ B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ²B,QGHQL]DJHV H UHVWLWXLJGHV `
 _ $SOLFDJDR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDJDR GH 
UJDRV IXQGRV H HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV
RUJDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO FRP
FRQVpUFLR SXLEOLFR GR TXDO R HQWH SDUWLFLSH
 _ BB6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJEHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJEHV `
 _ BB(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B`
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJLR_ B
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
  0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH $GPLQLVWUDJDR
DHV ² %LDPHQLRJH _ ZHSDDDLHGH _ *RUHV _ FRPLPFH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV †
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
  9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _ D
,30 6LVWHPDV /WGD 7GHQLLILFDGRU :3/ 18:7/'1172:&9&  (PLWLGR SRU µ&$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR $QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR $QR /2$ 
 _ &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV @
 _ ²B2XWUDVGHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJHV WUDEDOKLVWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ B 'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ B3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJpLR 
  _ B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH  FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ ²B6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ ²/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _ FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 _ ² 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ ²B$X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ ²B6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
  _ ²B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ B ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJRHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO @  _ ,QYHVWLPHQWRV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFpLR H _ FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ BB (TXLSDPHQWRV „ PDWHULDO SHUPDQHQWH  
7RWDO $JDR@ B   0DQXWHQJDR H FRQVHUYDJpLR GRV EHQV PpYHLV H LPpYHLV
 (VSHWHDUR ZH D
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 /RFDJDR GH PDRGHREUD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 2EULJDJHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 DO  _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_  aa   &RQVWUXJDR H PDQXWHQJDR GR DOPR[DULIDGR FHQWUDO

&RG
_ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSFWHDUR HR _H _ DH _ 6HQ _ a
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO  KH  _ ,QYHVWLPHQWRV 
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/18:7/'1172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    
µ$WDQGLD 1HW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JD
µ$QR /2$ 
 _ $SOLFDJ6HV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJRHV @
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH @
7RWDO $JDR_ BBB@
  0DQXWHQJDR  DPSOLDJDR GR 3DUTXH GH ([SRVLJEHV *RYHUQDGRU $OYDUR 'LDV


DD (OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&pGLJR (VSHFWWLFDJDH 'HVSHVD $SOLFDFDR 'HVSHVD (FRQGPLFD

 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD @
 _ B2EULJDJpHV WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV „ LQVWDODJpHV @
 _ BB(TXLSDPHQWRV „ PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJGR_ B
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
  0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH )D]HQGD
 (VSHWHQR %DPHHVH >ZRPHQ _ 6RPHV _ 6HQL
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
  9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO `
 &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 'LDULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV_GH WHUFHLUL]DJpR
 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJR  SHVVRD MXULGLFD
 $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJVHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJpR H 
FRPXQLFDJ	R  SHVVRD MXULGLFD
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDGR_ B
  ,PSODQWDJDR H PDQXWHQJGR GR JHRUHIHUHQFLDPHQWR
D
,30 6LWHPHV /LGD 7DQOLILFDGRU :3/18:7/'1172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
WDQFH 1HW  :3, 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR $QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR µ$QR /2$ 

µL 
 (OHPHQWR GD 0RGDOLGDGH GH 
 'HVSHVDV FRUUHQWHV
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV `  0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  3HVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 'HVSHVDV GH FDSLWDO
  ,QYHVWLPHQWRV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV   (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR _   1RWD 3UHPLDGD 0DUHFKDO

 
_'HVSHVDV
D KH D QH
FRUUHQWHV
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   $SOLFDJpHV GLUHWDV _  3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV  GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
7RWDO $JDR    5HDOL]DU R SDJDPHQWR GDV SHQVGHV „ DSRVHQWDGRULDV GRV VHUYLGRUHV LQDWLYRV # GRV SHQVLRQLVWDV

FVGJR (VUD D DH DH
'HVSHVDV FRUUHQWHV
  _ 3HVVRDOH HQFDUJRV VRFLDLV   $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 $SRVHQWDGRULDV GR USSV UHVHUYD UHPXQHUDGD H _
UHIRUPDV GRV PLOLWDUHV
 3HQVHV GR 5336 H GR PLOLWDU 
7RWDO $JDR 
  $PRUWL]DJDR H HQFDUJRV GH ILQDQFLDPHQWR
FRJ (VSRR HH HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
_  _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 -XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR 
 2XWURV HQFDUJRV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR _
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO _  _ $PRUWL]DJGR GD GLYLGD 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 3ULQFLSDO GD GLYLGD FRQWUDWXDO UHVJDWDGR 
7RWDO $JDR 
  $PRUWL]DJDR GH GLYLGD H FRQWULEXLFGR SDUD IRUPDJDR GR 3$6(3
&pGLJR (OHPHQWR GD 0RGDOLGDGH GH *UXSR GH &DWHJRULD (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD $SOLFDJDLR 'HVSHVD (FRQpPLFD  _'HVSHVDV FRUUHQWHV   _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ ²-XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 2EULJDJ*HV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ $PRUWL]DJDR GD GLYLGD   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B 3ULQFLSDO GD GLYLGD FRQWUDWXDO UHVJDWDGR 
µ$WHQGD
730 6LVWRPHV
1DW  :3,
/LGD
  ,GHQWLLFDGRU :3/
18:7/21172:*9&6  (PLOGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R  1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JD
µ$QR /2$ 
7RWDO $JDR `
  3DJDPHQWR GH VHQWHQJDV MXGLFLDLV
 HVSFWHDUR %RQLGH _ ZHGDGHV _ *XUHLV _ 6FDOH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
_
 $SOLFDJGHV GLUHWDV
`
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV `
7RWDO $JDR_ 
  ,QGHQL]DJpHV UHVWLWXLJGHV ¼ FXVWDV MXGLFLDLV
µ
RH (OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD µ$SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV @
 _ 2XWURV 6HUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV 6HUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ B3HQVHV HVSHFLDLV 
 _ B,QGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLJEHV 
7RWDO $JDR `
  3DJDPHQWR GD GLYLGD FRP ,166
 (VSD (LPRQLQVH _ ZRJPXQVH _ 6XLVVH _ FRUGV
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD

 $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 -XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR _
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 $PRUWL]DJDR GD GLYLGD

 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
  3ULQFLSDO GD GLYLGD FRQWUDWXDO UHVJDWDGR 
7RWDO $JDR `
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJDR_ B
2UJDR   6HRUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
  *HVWDR DGPLQLVWUDWLYD H SHGDJRJLFD GD 6HFUHWDULD GH (GXFDJDR
RDQ ² (RQPLRGH >PRDQV _ *XQV _ 6HHLDW
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B*RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ ²2XWWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ B,QGHQL]DJ*HV H UHVWLWXLFpHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ ²'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ ²B3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV `
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 3DVVDJHQV # GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR `
 _ B6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ ²2XWUDV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD @
 _ B2XWUJV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
730 6LVWRPDV /LGD 7GDQLOLFDGRU :3/ 18:7/'1172:&9&  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    ²
$WHQGD 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3pJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDGR $QR /2$ 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR  @ FRPXQLFDJDLR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `
 _ B ,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLJGHV   _'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _  _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFpR „  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ BB(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR _   3URPRJDR GR %HP (VWDU 'RFHQWH H FDSDFLWDJRHV

6DQ
'HVSHVDV FRUUHQWHV
VV D __ 6HH _ 6HH
_  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _  $SOLFDJpHV GLUHWDV   6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  3HVVRD MXULGLFD _
7RWDO $FJDR    $OLPHQWDJDR H QXWULFGR SDUD DOXQRV GDV (VFRODV H &0(,V

%LNR
_'HVSHVDV
VV HH _ HHH _ HH _ 6HH
FRUUHQWHV
_  _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV   $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV _
 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _  $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR  JUDWXLWD
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
7RWDO $JDR _   ,QFHQWLYR D SURJUDPDV H SURMHWRV FRPSOHPHQWDUHV H H[WUDFXUULFXODUHV
FHD (VSD D DH DH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJHV SULYDGDV VHP ILQV _ OXFUDWLYRV
 &RQWULEXLJGHV _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 'LDULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR  JUDWXLWD
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
7RWDO $JDR_ ²B
  0DQXWHQJDR GDV (VFRODV 0XQLFLSDLV
&RGLJR (VSRR L DH D
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJpHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
,30 6LVWHPDV /WGD
$WHQGH 1HW  :3, Y  ,GHQWLILFDGRU :3/18:7/21172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    DR
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
µ$QR /2$ 
 _ ²B&RQWULEXLJGHV @
 _ 6XEYHQJ*HV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ ²B'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJpR 
JUDWXLWD
 _ B3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²B2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV `
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR` B
  0DQXWHQJDR GD (GXFDJDR ,QIDQWLO  &0(,V
FRL HVSFWDUR RH 3RR HV DH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 0DWHUQDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR 
JUDWXLWD
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H @
FRPXQLFDJ	R  SHVVRD MXULGLFD
 $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO `
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JpR `
  ,QFHQWLYR DR 3URMRYHP XUEDQR H D (GXFDJDR GH -RYHQV H $GXOWRV  (-$
HL ² HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR 
JUDWXLWD
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
D 6:) 7(7 (5$7( RU $57$ %21( 6+2571(66 726 JR $WHQGH 1DW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $FGR
$QR /2$ 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR_ `
  0DQXWHQJDR GR (QVLQR %DVLFR  )81'(%
 HVSHVWDWR RN ZN
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
  9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV `
 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
7RWDO $JDR_ B
  0DQXWHQJR GR 7UDQVSRUWH (VFRODU
&pDLR D DH RH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR _
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJGR H `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
7RWDO $JDR_ B
  &RQVWUXJDR DPSOLDJDR H PDQXWHQJDR GH (VFRODV H &0(,V
FVW RH 6_ VH _ HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 2XWURV VHUYLFJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV _
 $SOLFDFJpHV GLUHWDV 
 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH_ 
7RWDO 2UJGR_ 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH H /D]HU
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH (VSRUWH H /D]HU
&pDOJR (VSHFWLFDJpR ³XVSHVD _ ³$SLRDVHR´ _ 'HVSHHQ _ (FRQWQHH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV _
,30 6LVWHPDV /LGD 7GHQWLILFDGRU :3/18:7/21172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µLRQHH 1HWV :HO   (U
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
µ$QR /2$ 
 _ B 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ B5HVVDUFLPHQWR GH GHVSHVDV GH SHVVRDO @
UHTXLVLWDGR
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ B3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR @
 _ B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH @
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ ²B/RFDJpLD GH PDRGHREUD @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH `
 _ ²B6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ ²B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ B,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLJGHV `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ BB6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJLR  SHVVRD MXULGLFD
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJR H PHOKRULDV QD LQIUDHVWUXWXUD HVSRUWLYD GR PXQLFLSLR
&HR (VSHQ NH ZH RH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EUDV H LQVWDODJpHV `
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 $TXLVLJ	R GH LPpYHLV `
7RWDO $JGR 
  3URPRYHU H SDUWLFLSDU GH FRPSHWLJpHV RILFLDLV DPDGRUDV H HYHQWRV GH OD]HU
FHD (VSHLFVWR HHU DH JHH _ QH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 &RQWULEXLJpHV 
 6XEYHQJpHV VRFLDLV `
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
D
,30 6LVWHPDV /WGD 7GHQWLILFDGRU :3/18:7/'1172:*9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR 
µ$QR /2$ 
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFDR 
JUDWXLWD
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
 ,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO  a
 _ ,QYHVWLPHQWRV  a
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV `
OXFUDWLYRV
 $X[LOLRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR _
  0DQXWHQJDR GDV DJGHV GR )XQGR 0XQLFLSDO GH (VSRUWH H /D]HU
FRG (VSHUR 6HH _H _ HH _ HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO  a
 _ ,QYHVWLPHQWRV  
 $SOLFDJpHV GLUHWDV @
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR _
7RWDO 8QLGDGH_ B_
7RWDO 2UJDR 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
8QLGDGH   *HVWpR GD &XOWXUD
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH &XOWXUD
FRL (VSRUWH DN DH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV _
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO  
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV _ a
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 $SOLFDJGHV GLUHWDV `
 'LDULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR _ 
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR `
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _ a
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD  
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV _
 $X[LOLRWUDQVSRUWH _
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO  
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH  
$WHQGH 1HW
DR  :3/   'D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $J	R
µ$QR /2$ 
7RWDO $JDR_ B
  0DQXWHQJDR H PHOKRULDV QR 0XVHX 3DGUH (UQHVWR -RVp *DHUWQHU
FHR (VSHRHDUR NH ZH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ ²B2XWUDVGHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV Gp WHUFHLUL]DJDR
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  &RQVHUYDJDR GRV PRQXPHQWRV H SDWULPpQLR KLVWRULFR
FRW (VSRRHDWR DH >6HH _ *HH _ 6H
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  0DQXWHQJDR GD (VFROD 0XQLFLSDO GH $UWHV
 (VSHFLFDWR  ZH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 &RQWULEXLJHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPR„DR _
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 /RFDJ	R GH PDRGHREUD _
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJpHV WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  3URPRJDR H DSRLR DV DWLYLGDGHV FXOWXUDLV
FRGRQ (VSRLFDJR 3HN HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/18:7/21172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JGR
µ$QR /2$ 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _ ²&RQWULEXLJpHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJ6HV SULYDGDV FRP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _ ² 6XEYHQJpHV HFRQGPLFDV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ B3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFDR 
JUDWXLWD
 _ ²2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ /RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²2EULJDJ*HV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ B 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
7RWDO $JpR_ B
  0DQXWHQJDR GH ELEOLRWHFDV H DWXDOL]DJDR GR DFHUYR
RVR (VSRFLFD\R L DH HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GR 7HDWUR 0XQLFLSDO
FpDLJR (VSHFDVLR HV D
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _ &RQWULEXLJGHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV FRP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _ ² 6XEYHQJpHV HFRQpPLFDV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ B3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR @
JUDWXLWD
 _ B3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJR `
 _ ²B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 _ ²/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ B&RQWULEXLJpHV `
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGH 1HW :3, Y  ,GHQWLILFDGRU :3/  18:7/21172:*9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$ D  
,30 6LVWHPDV /WGD
µ$WHQGD 1DW :3/   7GHQOLLFDGRU :3/18:7/'1172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
µ$QR /2$ 
 _ ² 6XEYHQJGHV HFRQpPLFDV @
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 ` 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
 _ ²$X[WLOLRWUDQVSRUWH @
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H _LQVWDODJVHV `
 _ ² (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 _ BB'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV @
7RWDO $JDR 
  ,PSODQWDJDR # DFRPSDQKDPHQWR GD REUD GH &RQVWUXJDR GR 7HDWUR 0XQLFLSDO
 ²B (OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD $SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQpPLFD

 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO @
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV 
 _ BB(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
7RWDO 8QLGDGH_ B
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
  0DQXWHQJDD GR &RQVHOKR 0XQLFLSDO GH 3ROLWLFDV &XOWXUDLV
JV RD HK HH
 _'HVSHVDV_FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ B'LULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR_ 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJLR_ B
µ2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR „7XULVPR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
KH HDJHU 6HH >HHH _ (H _ 6H
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `
 _ $SOLFDJEHV GLUHWDV 
 _ B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO `
 _ ²B&RQWULEXLFpHV SDWURQDLV 
 _ ²B2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B6HQWHKJDV MXGLFLDLV 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
  
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $FGR
µ$QR /2$ 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV @
 _ B 'LDULDV  FLYLO `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ B3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ ²/RFDJDR GH PDRGHREUD @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ B ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO `  _ ,QYHVWLPHQWRV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ BB (TXLSDPHQWRV „ PDWHULDO SHUPDQHQWH _
7RWDO $JDR _
   *HUDJ	R GH RSRUWXQLGDGHV
&pHLJR (VSHFLLFDJDR ³'HHSHU _ ³DQWRFJVR´ _ DEHGH _ &DOHJPL
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDLR  JUDWXLWD
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDLR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV `
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDpR GR 352&21
FHW (VSD HU ³DH _ HH _ 6HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR _
  )RPHQWR DR GHVHQYROYLPHQWR LQGXVWULDO H HPSUHVDULDO
,30
$WHQGD
6LVWHPDV
1DW :3,
/LGD
Y
  ,GHQWLILFDGRU :3/18:7/'1172:&9&  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $FDR
µ$QR /2$ 
 DH (OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD $SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJ6HV SULYDGDV VHP ILQV 
WXFUDWLYRV
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ $SOLFDFGHV GLUHWDV @
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFDR `
JUDWXLWD
 _ 6HUYLJR GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD @
 _ ²6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJ*HV GLUHWDV @
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV @
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JpR _
  0DQXWHQJDR H IRPHQWR DR WXULVPR
LLQ D %HQHQ >:RJDQ _ 6XHHWV _ FRWD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJpHV SULYDGDV VHP ILQV _
OXFUDWLYRV
 6XEYHQJpHV VRFLDLV _
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 'LGULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFDR 
JUDWXLWD
 /RFDJ	R GH PDRGHREUD _
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV `
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  *HVWGLR H PRGHUQL]DJDR GD LQIUDHVWUXWXUD GH OD]HU H DFROKLPHQWR WXULVWLFR
 (VSHQ NH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
`
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJEHV GLUHWDV `
 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 4XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH _
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFDR
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 /RFDJGR GH P	RGHREUD _
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/ 18:7/21172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( µ6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWH
$QR /2$ 
3DJ   
JRULDV (FRQpPLFDV $FDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ BB (TXLSDPHQWRV „ PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B@
7RWDO 8QLGDGH_ B 
7RWDO 2UJR_ B  2UJR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR 6XVWHQWDYHO
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
 (VSHWHDUR WHH _ 6HH _ *HH _ DH  _'HVSHVDV FRUUHQWHV   _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV _
  _ ²9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²&RQWULEXLFGHV SDWURQDLV _
 _ ²B2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ ² ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV WUDEDOKLVWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @
 _ B 'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR  JUDWXLWD
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR `
 _ ²2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJpR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 _ ²B/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJR H _
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ B6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `
 _ B ,QGHQL]DFRHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJpR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV 
 _ B (TXLSDPHQWRV „ PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B@
  &RQVWUXJDR H PDQXWHQFGR GH DEDVWHFHGRXURV FRPXQLWDULRV
FHD (VSHFLLFDVR KH D
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJRHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ B2XWWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJGR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
$WDQGH 1HW
,30 6LVWHPDV
 :3,
/LGD
Y  ,GHQWLLFDGRU :3/ 18:7/21172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
µ$QR /2$ 
 $SOLFDJGHV GLUHWDV

 0DWHULDO GH FRQVXPR

 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR `
  &ROHWD H GLVSRVLJDR GR OL[R GRPLFLOLDU FROHWD VHOHWLYD PDQXWHQJDR GR DWHUUR VDQLWDULR
FVR (VSHFLFDUR %OHYHQR GH _ 0RJDWQDH FH _ *XSRH _ (6HEPFV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
_
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
`
 $SOLFDJpHV GLUHWDV
`
 0DWHULDO GH FRQVXPR

 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR `
JUDWXLWD
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH `
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 /RFDJDS GH PDRGHREUD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 6HUYLJDV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV

 $SOLFDJGHV GLUHWDV

 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV _VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR `
  9DUULJDR GH_ORJUDGRXURV SXEOLFRV ¼ OLPSH]D GH LPpYHLV
 %DSH >0HJDQH _ 6XHVV _ HLW
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
_
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDJHV GLUHWDV _
 /RFDJGR GH PDRGHREUD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV ¼ FRQWULEXWLYDV _
7RWDO $JGR `
  0DQXWHQJDR GH DUHDV YHUGHV DUERUL]DFDR H SUDWLFDV GH FRQVHUYDJDR GH UHFXUVRV QDWXUDLV
D 6HHV >KDPV _ HHH _ HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
`
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 4XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 2XWUDV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 4XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EUDV H LQVWDODJGHV 
$WHQGD 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
µ$QR /2$ 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR `   0DQXWHQJDR GR &RQVHOKR H GR )XQGR 0XQLFLSDO GH 0HLR $PELHQWH FRL (VSHQ 3HFRV B_ 0HDFHGH _ *\SRGH _ 6DOJHUH  'HVSHVDV FRUUHQWHV
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 'LDULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV  GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR  JUDWXLWD
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR `
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR    *HVWDR GH FRQYpQLRV H DJpHV GH FRQVHUYDFGR H FRUUHJDR GH VROR

FHD
'HVSHVDV FRUUHQWHV
 6H _ DH _ 6HH _ 6HH
_  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV 3SULYDGDV VHP ILQV  OXFUDWLYRV
  &RQWULEXLJpHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _  0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 &RQWULEXLJpHV 
7RWDO $JDR_    'HVHQYROYLPHQWR GD SURGXJDR UXUDO VXVWHQWDYHO H IRUWDOHFLPHQWR GH HYHQWRV DJURSHFXGULRV &VL (VSHULD HH _ HHH _ *HH _ HHH  'HVSHVDV FRUUHQWHV @  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _  $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV  GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR _
JUDWXLWD
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRFpR 
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFJGR H ` FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV @
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
  _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EUDV H LQVWDODJGHV _
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR    0DQXWHQJDR GR )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR $JURSHFXDULR

FDH
HQ (OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD (VSHFLILFDUVR 'HVSHVD $SOLFDJR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV @  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGH 1HW :3, Y  ,GHQWLILFDGRU :3/18:7/21172:&9&  (U  SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
µ$QR /2$ 
 'LpULDV  FLYLO 
 0DWHULDOLGH FRQVXPR
`
 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV _
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJpR 
JUDWXLWD
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR `
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR `

  *HVWGLR H UHQRYDFDR GD IURWD GH PDTXLQDV H HTXLSDPHQWRV DJULFRODV
 (VSHFWFDVWR &DPHUDV _ ZRSWHQHH _ 6XHVV _ FDUGV
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
`
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV
_
 $SOLFDJGHV GLUHWDV _
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJDR_ B
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
8QLGDGH   *HVWpR GD 6DXGH
  0DQXWHQJR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
D RUV HHH _ 6HH _ *HH _ 6D
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
  9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO `
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJHV GLUHWDV 
 'LDULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR _
JUDWXLWD
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJpR _
 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 /RFDJGR GH PDRGHREUD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV _
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
$WHQGH 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $FDR
µ$QR /2$ 
 _ ,QYHVWLPHQWRV
  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJGLR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _BB(TXLSDPHQWRV „ PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B   ,PSODQWDJDR H DPSOLDFDR GR VDQHDPHQWR EDVLFR
 

*HHODH (DSHQLFHUWR (OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH UQ L 'HVSHVD _ $QLHDHDR _ µ'HQSHVD _ FDWHJRULD  _'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `  _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH_ B 8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  0DQXWHQJDR GDV DJGHV GH FRQWUROH VRFLDO GR 686
&pGLJR (VSHFLLFDJDR ³EHHSRFD´ _ ³$JLFHJVR´ _ HDYHV _ &DWHJRULD  _'HVSHVDV FRUUHQWHV @  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B'LDULDV  FLYLO `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJJLR  JUDWXLWD
 _ ² 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ ²B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJpHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  $PSOLDJGR H PDQXWHQJDR GD DWHQFDR SULPDULD H GRV VHUYLJRV FRPSOHPHQWDUHV GH FXLGDGR FRQWLQXDGR
FHW HVSDFLR DN DH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV _
 _ ²2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ BB,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJGR  JUDWXLWD
 _ B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFGR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 /RFDJDR GH P	RGHREUD _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²$X[LOLRDOLPHQWDJR 
 _ BB2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
,30 6LVWHPDV /WGD
$WHQGH 1DW :3, Y  ,GHQWLLFDGRU :3/18:7/21172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
0RD
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $FDR
µ$QR /2$ 
 _ ² $X[LOLRWIDQVSRUWH @
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODFGHV `
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR`_ B
  0DQXWHQJGR „ TXDOLILFDJDR GDV DJpHV GH VDWLGH PHQWDO QR $PELWR GR &$36
FRDJR (VSRWFDWLR HHU _H _ HH _ 6H
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
  9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJpHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 &RQWULEXLJGHV _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 'LDULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR `
JUDWXLWD
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH `
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJpR
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 /RFDJ	R GH PDRGHREUD 
 2XWURV VpUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR_ B
  0DQXWHQJDR H_ PRGHUQL]DJDR GR VHUYLJR KRVSLWDODU
FHR KN (H
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/ 18:7/'1172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGH 1HO :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
µ$QR /2$ 
 _ ²'LGULDV  FLYLO @
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR 
JUDWXLWD
 _ ²2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ ²/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ ²B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV „ LQVWDODJpHV 
 _ ² (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 _ BB$TXLVLJR GH LPpYHLV 
7RWDO $JR_ B
  0DQXWHQJDR H DPSOLDJDR GR VHUYLJR GH XUJpQFLD H HPHUJpQFLD
FVLJH (VSRRFDLR 3U DH D
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ ²2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR 
JUDWXLWD
 _ B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH `
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ ²/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ B(TXLSDPHQWRV # PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
  0DQXWHQJDR H DPSOLDJGR GR VHUYLJR GH ORJLVWLFD H WUDQVSRUWH VDQLWDULR
FpDLJR (VSRR HH _H _ 6HH _ HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
,30 6LVWHPDV /WGD
$WHQGH 1HW  :3, Y  ,GHQWLILFDGRU :3/18:7/21172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$
D
  
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $J	R
µ$QR /2$ 
 _ 3HVVRDO H pQFDUJRV VRFLDLV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV `
 _ B2XWWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ BB'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ ²B 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJpR 
JUDWXLWD
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDLR 
 _ B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ B/RFDJR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ B,QGHQL]DFHV H UHVWLWXLFGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO_GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR 
FRPXQLFDJ	R  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H_LQVWDODJGHV 
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR `
  0DQXWHQJGR GDV DJpHV GH XUJpQFLD H HPHUJpQFLD H JHVWpR DVVRFLDGD GH XQLGDGHV GH VDWLGH YLD
&216$08
FLDR (VSHQ ZN 9H D
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `
 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV  `
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV S8EOLFRV PHGLDQWH  _
µFRQWUDWR GH UDWHLR
 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFR _
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ $SOLFDJDR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDJGR GH 
UJDLRV IXQGRV H HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV
RUJDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO FRP
FRQVpUFLR SXEOLFR GR TXDO R HQWH SDUWLFLSH
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV `
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFR `
7RWDO $JGR`_ B
  0DQXWHQJDR H DPSOLDJDR GR &,6&23$5
µ  (OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&RGLJR (VSDFLILFDJDR 'HVSHVD µ$SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV WRUUHQWHV @
 _ 3HVVRDO „ HQFDUJRV VRFLDLV 
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/ 18:7/21172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WHQGH 1HW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $FDR
µ$QR /2$ 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH @
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ B5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH @ a
FRQWUDWR GH UDWHLR B
 _ B5DWHLR SHOD SDUWLFLSDFR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV _
 _ ([HFXJDR RUFDPHQWpULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV _ 
SXEOLFRV
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFGR 
JUDWXLWD
 _ B3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR _
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ $SOLFDFDR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDFDR GH 
UJDRV IXQGRV H HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV
RUJDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO FRP
FRQVpUFLR SXLEOLFR GR TXDO R HQWH SDUWLFLSH
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR 
JUDWXLWD
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV  
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ B 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SLEOLFR 
7RWDO $JR@ B
  0DQXWHQJR GRV DWHQGLPHQWRV HVSHFLDOL]DGRV HP VDWLGH
 (VSD DN DH D(
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _ 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV @
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR  a
JUDWXLWD
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH _ a
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD  
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV  
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV _
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV  a
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR  
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD 
  2EUDV H LQVWDODJpHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
  0DQXWHQJDR H TXDOLILFDFDR GD $VVLVWpQFLD )DUPDFpXWLFD QR DPELWR GR 686 
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLLFDGRU :3/ 18:7/21172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGH 1HW :3/ Y =R
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $FJDGR
µ$QR /2$ 
 (VSHWDJWH RJ RH HH HH
 _'HVSHVDV „RUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @
  _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B'LDULDV  FLYLO `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR  JUDWXLWD
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ ²B/RFDJDD GH PDRGHREUD @
 _ 2XWURV VHUYLRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²B2EULJDJHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV @
 _ ²B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO `
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFpR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV @
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
 _ B$TXLVLFDR GH LPpYHLV `
7RWDO $JDR _
  0DQXWHQJGR GR &RQVpUFLR 3DUDQD 6DWLGH
2WR (VSD 7H _ HHH _ 6HH _ DH  _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH 
µFRQWUDWR GH UDWHLR
 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFR 
 ([HFXFHG_ RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV ` SXEOLFRV
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR 
JUDWXLWD
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _ ,QYHVWLPHQWRV `
 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJGR HP FRQVpUFLR SWLEOLFR _
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJpLR GDV DWLYLGDGHV GH 9LJLODQFLD HP 6DWLGH
 (VSHHVLR SH DO
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
  9HQFLPHQWRV „ YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO `
$WHQGD 1DW  :3, Y
 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
$QR /2$ 
 &RQWULEXLJHV SDWURQDLV _
 42XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 &RQWULEXLJGHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 'LGULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR 
JUDWXLWD
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH _
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _
FRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR _
  &RQVWUXJGR H PDQXWHQFDR GR 3URQWR $WHQGLPHQWR 0XQLFLSDO H 0DWHUQLGDGH
FHR (VSHRDFWR DN ZH ZH
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 2EUDV H LQVWDODJGHV _
 ,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLJGHV 
7RWDO $FDR_ _
7RWDO 8QLGDGH_ 
7RWDO 2UJDR_ @
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH ,QIUDHVWUXWXUD
 (VSDQWD D _6 _ HHH _ HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 ,QGHQL]DJ*HV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDFGHV GLUHWDV 
 'LDULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR `
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 /RFDJ	R GH PDRGHREUD 
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
$WHQGH 1HW :3,  
D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $FDR
$QR /2$ 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ ²$X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ ²B6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV `
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ BB6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H ` FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV HLQVWDODFGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 _ ,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B$TXLVLJDR GH LPpYHLV 
7RWDO $JDR 
   3URJUDPD GH SDYLPHQWDJDR H UHYLWDOL]DJGR GH YLDV H GLVWULWRV
FRDJR (VSHLHDR KH DH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ B7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ B5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJGR HP FRQVpUFLR SXEOLFR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ B5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJGR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ B 5DWLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFD 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B 2EUDV H LQVWDODJGHV 
7RWDO $JDR_ B
  $TXLVLJDLR GH PDTXLQDV „ HTXLSDPHQWRV URGRYLDULRV H LQIUDHVWUXWXUD
FRDJR D (HH _ HH HH HHH
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 2EUDV H LQVWDODJGHV `
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JGR 
  0DQXWHQFDR H FRQVHUYDFDR GD IURWD GD 6HFUHWDULD GH ,QIUDHVWUXWXUD
&HWL (VSHFWDUR HV HH _ 6HV _ HHH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR @
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 2XWURV VpUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 /RFDJ	R GH PDRGHREUD 
$WHQGD 1DW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
µ$QR /2$ 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD @
 _ ²2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ B,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV „ LQVWDODJpHV 
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
   0DQXWHQJDR GD PDOKD YLGULD PXQLFLSDO
&RLH (VSRR &DNH ZH %(
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ ² /RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ B,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXL„GHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV @
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV 
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
  0DQXWHQJDR LPSODQWDJDR H DPSOLDJpR GD LQIUDHVWUXWXUD GH DSRLR DR VLVWHPD YLGULR
&pFLR (VSRFDVR DH DH D
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  0DQXWHQJDR DPSOLDJDR H UHIRUPD GH FHPLWpULRV
FVR (VSHFFDQGR 3H DH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGH 1HW  :3, Y  GHQLLILFDGRU :3/18:7/'1172:*9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$
=D
  
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $FJDR
µ$QR /2$ 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EUDV # LQVWDODJGHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 _ ,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV 
 $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 $TXLVLJ	R GH LPpYHLV 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR DPSOLDJDR H PRGHUQL]DJDR GR VLVWHPD GH LOXPLQDJ	R SXEOLFD
FVF (VSRR HO
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO _
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
7RWDO $JGR_ B
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJDR_ B
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   *HVWpR GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
FRJ (VQHFFDR DH HR
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV _
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO _
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV `
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 'LGULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR `
 2XWUDV GpHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFDR
,30
$WHQGD
6LVWHPDV /LGD
1DW  :3, Y  ?GHQWLILFDGRU :3/18:7/21172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
DR
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
µ$QR /2$ 
 _ 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 _ ²B/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH `
 _ ²B6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV @
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ BB(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH @
7RWDO $JDR 
  &RQVHOKR 7XWHODU
 3E D H6
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV  a
 _ $SOLFDFGHV GLUHWDV 
  9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJHV SDWURQDLV `
 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO _
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJHV WUDEDOKLVWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV  
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 'LDULDV  FLYLO _
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD  
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV _
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJVHV _
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _ ,QYHVWLPHQWRV `
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH ` VR
7RWDO $JDR 

  $SRLR H LQFHQWLYR DRV RUJDRV GH FRQWUROH VRFLDO H GH GHIHVD GH GLUHLWRV
 (VSHQ HH HH _ HH _ D
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV  
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV  
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 'LDULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV 
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR `
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJRHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
,30 6LVWHPDV /WGD :GHQWLILFDGRU :3/18:7/'1172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WHQGD 1DW  :3, Y  JR
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $FJGR
µ$QR /2$ 
7RWDO $JDR 
  3URJUDPD GH LQFHQWLYR DV RUJDQL]DJpHV FRPXQLWDULDV
FVR (VSDFLR D HH RH 2H
 _ 'HVSHVDV &RUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ ² 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJpR  JUDWXLWD
 _ B 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR  `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ ²B/RFDJDLR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJ*HV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H_LQVWDODJRHV 
 _ B (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH_ B
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
  $VVLVWpQFLD DOSHVVRD FRP GHILFLpQFLD
2 (VSHFLLFDUGR ³_ HH´ _ HHH _ 6HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV  OXFUDWLYRV
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV D8[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
7RWDO $JDR 
  &HQWUR GH DWHQGLPHQWR D IDPLOLD &$)
&pFLJR (VSDFLR HH HHH 6HH _ HHH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV _
 _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ ²B2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ ² 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ BB 3UHPLDJGHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJR 
 _ ²B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GHWHUFHLUL]DJR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ ²/RFDJpLR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDD  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `
,30
$WHQGH
6LVWHPDV /LGD
1DW :3, Y  µ,GHQWLILFDGRU :3/  18:7/21172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
µ$QR /2$ 
 _ ²B,QGHQL]DJRHV „ UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ B (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
  $JpHV VRFLDLV YROWDGDV DR SXLEOLFR GR &$'81,&2  ,*' 3%)
² D 6/ D(
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B'LULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR 
JUDWXLWD
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ ²B/RFDJR GH PDRGHREUD 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  3URJUDPD GH EHQHILFLRV HYHQWXDLV  36%
RVR HVSHFLH HH HHH _ 6HH _ DHV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR 
JUDWXLWD
 _ B3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GR &5$6  3URWHJDR 6RFLDO %DVLFD
RVR (VSHFFDJLR LH DH HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ ²B2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV `
OXFUDWLYRV
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ B 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXL„DR 
JUDWXLWD
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ B2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
,30 6LVWHPDV /LGD
µ$WHQGD 1HW :3, 
7:HQWLLFDGRU :3/18:7/21172:&9&  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
$QR /2$ 
 6HUYLJDV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 2EUDV # LQVWDODJGHV `
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GR &5($6  3URWHJGR 6RFLDO (VSHFLDO
&VJ (VSHFLLFDHR /& DH DH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO HQFDUJRV VRFLDLV _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO _
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJGHV GLUHWDV _
 'LDULDV  FLYLO `
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFpR _ JUDWXLWD
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPR„DR `
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _ ,QYHVWLPHQWRV _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 2EUDV H LQVWDODJpHV _
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR `
7RWDO 8QLGDGH 
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GRV GLUHLWRV GD FULDQJD H GR DGROHVFHQWH
  $WHQGLPHQWR D FULDQFD DGROHVFHQWH H MRYHP
 DH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 6XEYHQJpHV VRFLDLV _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 'LGULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 3UHPLDJHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV `
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJpR 
JUDWXLWD
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRFJDR 
WHQFH 1DW  :3, Y
    RH
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
µ$QR /2$ 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV _
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV _
 2EUDV H LQVWDODJGHV _
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  $FROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO  )DPLOLD $FROKHGRUD
&DR RU _ DH HH _ HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJpHV SULYDGDV VHP ILQV _
OXFUDWLYRV
 6XEYHQJpHV VRFLDLV _
 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR @
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV _
 'LDULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR 
JUDWXLWD
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV _
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH 
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GRVR
  $WHQGLPHQWR D SHVVRD LGRVD
 (VSH\ D D
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJpR _
JUDWXLWD
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR _
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 2EUDV H LQVWDODJRHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH 
,30 6LVWHPDV /LGD 7GHQWLILFDGRU :3/ 18:7/'1172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1HW  :3, Y  3H
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
µ$QR /2$ 
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH +DELWDJDR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO
  &RQVWUXJDR „ UHIRUPD GH XQLGDGHV KDELWDFLRQDLV XUEDQDV H UXUDLV H UHJXODUL]DJGHV GH KDELWDFGHV
&RGLJR (VSHFLILFDJDR ³%RQSHVD _ ³³$SLHVJJR´ _ WHERH _ *HFH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV ` OXFUDWLYRV
 _ ²B&RQWULEXLJGHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ ²B 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJpR  JUDWXLWD
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 _ B$TXLVLJDR GH LPpYHLV 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR_ B
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
  0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH 0RELOLGDGH
&pGLJR (VSHFLIHDJpR ³%RHSHFD _ $SORVSHH´ _ RHVHDFV _ BFpHJDWH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ ²B2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ B3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ B 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJR
 _ ²B6HUYLJRV_GH FRQVXOWRULD 
 _ ²B/RFDJDLR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²$X[LOLRDOLPHQWDJDR `
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ B 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `
 _ ²B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H `
FRPXQLFDJDH  SHVVRD MXULGLFD
,30 6LVWHPDV /WGD
$WHQGD 1DW  :3,   ,GHQWLILFGGRU :3/ 18:7/'1172:&9&  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
µ$QR /2$ 
 _ B (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR@ B
  0DQXWHQJGR GR VLVWHPD GH YLGHRPRQLWRUDPHQWR
HVH (DWHUV HH HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJGR GH FRQYpQLRV SDUFHULDV H RXWURV LQVWUXPHQWRV FRQJpQHUHV
FRGH 9( DH RH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ ²2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO @
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV _
 _ B'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²B2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV `
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GD VLQDOL]DJDR GH WUDQVLWR
&HD (VSRR DNH >0HHH _ HH _ HHH

 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D HVWDGRV H DR GLVWULWR IHGHUDO 
 _ ²&RQWULEXLJpHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ ²B6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV @
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ B 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
,30 6LVWHPDV /WGD
$WHQGH 1DW  :3, Y  7HQWLILFDGRU :3/18:7/21172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$
D
  
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
$QR /2$ 
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV @
 _ BB(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  0DQXWHQJDR GR WUDQVSRUWH FROHWLYR XUEDQR
 (VSRR ZH D
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV FRP ILQV 
OXFUDWLYRV
 6XEYHQJ*HV HFRQpPLFDV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJ	R GR $HUpGURPR 0XQLFLSDO %DOGXLQR +HOPXWK -RSH
&RLH D >HH _ HH  _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H QFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO `
 &RQWULEXLFJGHV SDWURQDLV _
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 'LGULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR @
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 /RFDJR GH PRGHREUD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `
 ,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  (GXFDJDR QR 7UDQVLWR
&pGLJR (OHPHQWR GD 0RGDOLGDGH GH *UXSR GH &DWHJRULD (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD $SOLFDJDLR 'HVSHVD (FRQpPLFD
$WHQGH
,30 6LVWHPDV
1HW :3, Y
/LGD  
GHQOLILFDGRU :3/18:7/'1172:&9&  (PLWLGD SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
µ$QR /2$ 
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
_
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR 
JUDWXLWD
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR H UHPRGHODFDR GD 5RGRYLDULD 0XQLFLSDO *HUPDQR %RVHQEHFNHU
FRXV V\ DN ZN DH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
_
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
  9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 'LDULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJGR
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 /RFDJ	R GH PDRGHREUD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR _
7RWDO 8QLGDGH_ B@
7RWDO 2UJLR_ B
2UJDR   5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
8QLGDGH   5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
pDOLJR (VSHFWLFDJGR (WHPRQWRGH _ 0RVHLVFFGR´ _ *HVSHVD _ B(HRQWPLFD
µ _5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD _
 _BB 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO $JDR_ 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR @
7RWDO _ 
,30 6LVWHPDV /LGD 7GHQOLILFDGRU :3/18:7/21172:&9&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW :3, Y  JH
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DW (FRQpPLFD2UJ 8QLG
$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 1	R
3DJ 
$QH[R  GD /HL   $'(1'2 ,,, 3RUWDULD 62) 1U  GH   1DWXUH]D GD 'HVSHVD
2UJpR   6HFUHWDULD 0OXQLFLSDO GH *HVWpR GH *RYHUQR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWGLR GH *RYHUQR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQGPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _  _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `
 $SOLFDJGHV GLUHWDV `
 _ 2XWUDV GpVSHVDV FRUUHQWHV 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV PXOWLJRYHUQDPHQWDLV 
 $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV @
 $SOLFDJGHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH_ `
7RWDO 2UJDR 
2UJDLR   3URFXUDGRULD *HUDO
8QLGDGH   3URFXUDGRULD *HUDO
&pGLJR (VSHFLILFDJpR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV GRUUHQWHV @
 _ 3HVVRDO HHQFDUJRV VRFLDLV `
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH_ `
7RWDO 2UJDR_ 
2UJD   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR
&RGLJR (VSHFLILFDJDpR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 $SOLFDJ	D GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDFDR GH pUJLLRV IXQG 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH `
7RWDO 2UJDR `
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FDUUHQWHV `
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH_ _
7RWDO 2UJDR_ `
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
&pGLJR _ (VSHFLILFDJpR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRWUHQWHV 
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGH 1DW :3, Y  ?GHQWLILFDGRU :3/43=<5:760'9.0;  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DW (FRQpPLFD2UJ 8QLG
µ$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 1	R
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV @
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ $PRUWL]DFDR GD GLYLGD 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH_ 
7RWDO 2UJGR `
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQGpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH_ 
7RWDO 2UJDR 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH H /D]HU
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV  `
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ BB$SOLFDFpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
8QLGDGH   *HVWGR GD &XOWXUD
&pGLJR (VSHFLILFDJpR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV  
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV FRP ILQV OXFUDWLYRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO `
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH_ _
,30 6LVWHPDV /LGD 7GHQLLILFDGRU :3/*3=<5:760'9.0;  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WHQGH 1HW :3/ Y  D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DW (FRQpPLFD2UJ 8QLG
$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 1$R
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH *XOWXUD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV GRUUHQWHV @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV _
7RWDO 8QLGDGH_ _
7RWDO 2UJDR_  
2UJD   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV GRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO HOHQFDUJRV VRFLDLV `
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ B7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _` ,QYHVWLPHQWRV 
 _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR_ 
2UJD   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR 6XVWHQWDYHO
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQRPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLFGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV `
 _ $SOLFDJG„V GLUHWDV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ B$SOLFDFpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH_ 
7RWDO 2UJDR @
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
8QLGDGH   *HVWDR GD 6DWLGH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQRPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ 3HVVRDO „ HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH 
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR „_ @
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJpHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR „  @
 ([HFXFDR RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV SXEOLFRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
730
$WHQGD 1DW
6LVWHPDV
 :3,
/LGD
Y  ?GHQWLIFDGRU :3/43=<5:760'9.0;  (PLLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DW (FRQpPLFD2UJ 8QLG
µ$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 $SOLFDFDR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDJDR GH pUJDRV IXQG `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR „_ 
 $SOLFDJGHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJDR 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR „ @
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR „ 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR „ 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ ,QYHUVGHV ILQDQFHLUDV 
 _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH_ 
7RWDO 2UJDR_ 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   *HVWDR GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO
&pDGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO @
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH _
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 $SOLFDJRHV GLUHWDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
7RWDO 8QLGDGH_ 
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GRV GLUHLWRV GD FULDQJD H GR DGROHVFHQWH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV `
,30 6LVWHPDV /WGD 7GHQWLLFDGRU :3/43=<5:760'9.0;  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1HW  :3, Y 
D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DW (FRQpPLFD2UJ 8QLG
µ$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 1$R
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GRV GLUHLWRV GD FULDQJD H GR DGROHVFHQWH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ B$SOLFDJGHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH 
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GRVR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ B7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJEHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV _
7RWDO 8QLGDGH 
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH +DELWDJGR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ B$SOLFDJGHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR_ 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJ6HV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D HVWDGRV H DR GLVWULWR IHGHUDO 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLFHV SULYDGDV FRP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH_ 
7RWDO 2UJDR 
2UJD   5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
8QLGDGH   5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ B 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJGR 
7RWDO `
HV
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/43=<5:760'9.0;  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    µ$WHQGH 1DW :3, Y
 

081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DWHJRULD (FRQpPLFD 2UJDR
$QR /2$ 
$QH[R  GD /HL   $'(1'2 ,, 3RUWDULD 62) 1U  GH   1DWXUH]D GD 'HVSHVD
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWDR GH *RYHUQR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJFGHV PXOWLJRYHUQDPHQWDLV 
 _ $SOLFDJEHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
B_ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR _
2UJDR   3URFXUDGRULD *HUDO
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV_FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV _
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ B$SOLFDJGHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR_ @
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO „ HQFDUJRV VRFLDLV _
 _ $SOLFDFGHV GLUHWDV _
 _ 2XWUDV GpVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ $SOLFDJGLR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDJpLR GH 
UJDRV IXQGRV H HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV
RUJDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO FRP
FRQVpUFLR SXLEOLFR GR TXDO R HQWH SDUWLFLSH
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV „RUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 

 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV _
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO `
 _ ,QYHVWLPHQWRV  @
B_ B$SOLFDFRHV GLUHWDV `
7RWDO 2UJDR 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV GRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDOV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
µ$WHQGD
730 6LVWHPDV
1HW :3,
/LGD
Y D ,GHQWLLFDGRU :3/22<62&*5-21*25 (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DWHJRULD (FRQpPLFD 2UJDR
µ$QR /2$ 
µ _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ $PRUWL]DJDR GD GLYLGD `
 _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR_ 
2UJD   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
&pGLJR (VSHFLILFDJGR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
B_ BB$SOLFDJGHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR_ 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH H /D]HU
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV  `
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJpHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 $SOLFDFpHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR _
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
&RGLJR (VSHFLILFDFDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLFGHV SULYDGDV VHP ILQV _
OXFUDWLYRV
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV FRP ILQV 
OXFUDWLYRV
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
7RWDO 2UJDR _
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
&pGLJR (VSHFLILFDJpR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV `
OXFUDWLYRV
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR_ 
,30 6LVWHPDV /WGD 7GHQWLILFDGRU :3/2<62&45,'1*25  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGOH 1HW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DWHJRULD (FRQpPLFD 2UJDR
$QR /2$ 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR 6XVWHQWDYHO
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJHV GLUHWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 $SOLFDJHV GLUHWDV 
 B_ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV_FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 $SOLFDJVHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 ([HFXJLR RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV `
SXEOLFRV
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 $SOLFDJGR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDFGR GH 
JDV IXQGRV H HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV
RUJDPHQWDV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO FRP
FRQVpUFLR SXEOLFR GR TXDO R HQWH SDUWLFLSH
 B_ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR `
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV_FRUUHQWHV 
 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV _
 7UDQVIHWpQFLDV D FRQVpUFLRV SLEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 7UDQVIHWpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _ ,QYHVWLPHQWRV _
 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ ,QYHUVGHV ILQDQFHLUDV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
7RWDO 2UJDR 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV _
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV  D$
OXFUDWLYRV
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/22<62&45-'1*25  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1HW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ @ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DWHJRULD (FRQpPLFD 2UJDR
µ$QR /2$ 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV _
OXFUDWLYRV
 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR_ 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 7UDQVIHUpQFLDV D HVWDGRV H DR GLVWULWR IHGHUDO 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJHV SULYDGDV FRP ILQV 
OXFUDWLYRV
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
` _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
B_ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR_ 
2UJDR   5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
J _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD _
7RWDO 2UJDR 
7RWDO 
RQ
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/ 22<62&45-'1*25  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1DW :3/ Y 
¼
\
6
U
6]],=
95,%1221
119:1+26
612:,69,92
RG
2SQ
21*2//*260106
0
RSHR\58DS_
 %1HSXHU\ /8(/8*$ODQ
3,7
6(:$,6,6 :HOO
3623/
6H
µ6==]
µ2%66,:µ12*12<
2&,*1<'
7:+26<:1
G2OG_2,11:1
µMH$JVXRGVH\
HSHSLXQ
µ:DL
-H1
HSXDU\
(:,(,6,6
126
RR
RRR
VHHH
²B>


2R
RVU
/U


6

`
]
RRµRV]
]U]
OMRR
RVV
]]S
]HH
²_R
//=/H]=W
_RR
RRV
/H]ª
²
>RR
H
Y/H
Y2]
+LH
`





µ
¶
ƒ2
ƒ
R



2


%ORXJ%XQXR'
HS
%$,HVH<




]]ƒ
>RR
R

V
ƒƒ6ƒ
RR
RR¶
RRµRRJ
]HJ
HW²>RRµRRR
VHU¶V
²BIRR
RRVWH]
\²BRR
VVLHRDGVVR%VHX

J]
µU
V]V
RR
R
OR
R U]


>
R
µ
U]
VHV
V
ORRµRRV
HHV
V²>RR
R
R

-H]H
RXRGVHT

@
RRµV

/HV
R
R ORR
RR
L]H
RR
R
OR
R
ORR

/]HRµV6
ORRµRRU
]VLWB²B>RR
R
RR

HVH
D\RGVXHO_

]


V

RR
RR
H
ƒRR
R
ƒH
R
 
RRµRRU
]HH
²²IRR
R
ƒ626,1,(6
2',6:,2'

(=


Uƒ





ƒ

µ


UU
6
µREUH
V
²B_

>R
R
HDQQRX%\
 


6]//


>

]V
R
R
RR
R
µ
]VRR
J
Vƒ
B²B²B>RR
RRV¶HVR
B>RR
R
>
 OHTXDLTXL\
RI

J`


]
ƒ
µ]
RR
R
>RR
R
ƒƒ]



ƒ


OR
R
RTXHZHH8XHV

`


]

R


6/



6


V
µV

RR
RHGHQJH+



6
=]
¼]
>

ORRµRRV]H


µ
RR
RRR
VH]
„²IRR
RRU
]HH

²B²RR
R
H]ƒ
²>

>
Y
V]


„
>R
R RRµRH
ORR
R
RR
R
ƒ„
R

HH
RRµRR
HHW
ƒ
>
 %,8%3(3,2(3
621*

+/
R
RV
HHV
RR
R
µ6=/



2R
V=

²B_µ
„
HRRµRRR
JVH¶¼
²B_ƒ
R
R
%D0,1'

(E


ƒB²>RR
R
µV
VSH



2

V
VUD
RR
RRVµ]V]
VWW
²
>RR
RRV
]
¼
ƒ
`

6E
6=
RSGHRQS

=K
>µ

R

ORRµRRV
]


RRµR
R
Vƒ6
H6
µV
HV

OR
R RXOHJHVO
 
/K


]²²IRR
R
ORRµRVHD/H
O
R
RR
R
R
RVH
/E
RR
RVV
HVV
H]>RR
OLJµHLR
HU
RR¶
OR
HR
VHVU]
µSQHV

2/
ƒµ6„


>RR
ORR¶

>R
R
ƒV¼


ƒ


V
HOHJ%OSX(SL$DOG




¼H

U¼
RR¶
RR
R
ƒ
/RHRR
R

H
B²B>RR
RRR
H]]
V²B>RR

RR
R
]/H
>1J
%,'85,6,66<


ƒ



RRµRRU
V
R
R

ORRµRRY
V>
6U
ORRµRRV
]H²B>RR
R

ƒ%ROOGQG
HGXHVQ%DV






ORRµR]
]]`
RR¶


ORRµRRU
]]
B²BIRR
RRV
J
V
²B>RµV]
>R
R

,+H
H
R%GHQ6,883<

32

¼

U
>R
R


>µ
U

ƒ
RR
R
Y]²BIRR
R


V
H
HGQVQS
H
MHRXHVV

¼
3SLQLJ HS
7HDJ>H`/
QH
ª
SURHVH
FDR
6HQR

VRXQS

HRVVHT
RHGXQ\
OH\GH
HS
VHVDGVHT
VHMXHX
VHVDGVDT
µ6=32
#3³,1
-26
H+(<2G,,,23XHS<

)=(\(3
$2;$19
 RQMR[
HRMZLTXRV]
H/RED\H'
VDRGXQ\
VRG
HVHGVDT
HSRDMH\MVXRZHT
RMXVZHGL& RMXD:HIHXH_J
EUX
%HJ
12*12+8
2*,*1<6
7:+26<9:G
2OG,',11,1
&p&
¼
„
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD SRU )XQJR6XE3URJUDPD &RQIRUPH 9LQFXOR GH 5HFXUVRV
$QR /2$ 
$QH[R  /HL  3RUWDULD 62) Qƒ  GH   $GHQGR 9,,
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 2UGLQDULR 9LQFXODGR 7RWDO  (VVHQFLDO D -XVWLJD _ @ ²B  5HSUHVHQWDJGR -XGLFLDO H ([WUDMXGLFLDO  ` ²B  _ *HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV  ` ²B  $GPLQLVWUDJGR @ ² @ BB  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR @ ²@ B  _ *HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV @ ²@ ²B  $GPLQLVWUDFDR *HUDO @ @B   _ *HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV ` ²@ ²B  _ 0DUHFKDO $WLYR  @ ²B  _ &XOWXUD HP 0RYLPHQWR  ` ²B  _0DUHFKDO 7HUUD GH 2SRUWXQLGDGHV _   _ 3URGXWRU HP IRFR  ²@ ²B  _&RQVWUXLQGR R IXWXUR _   _0RELOLGDGH 6HJXUD _ ` ²B  &RQWUROH ,QWHUQR    _*HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV    2UGHQDPHQWR 7HUULWRULDO _   _ (ILFLpQFLD QD DUUHGDGDJDR WULEXWDULD    $GPLQLVWUDJpR GH 5HFHLWDV  
 _ (ILFLpQFLD QD DUUHFDGDJDR WULEXWDULD    &RPXQLFDJDR 6RFLDO  ` ²B  _*HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV  ` ²B  ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD    _*HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV  `  6HJXUDQJD 3XEOLFD    3ROLFLDPHQWR    _0RELOLGDGH 6HJXUD    'HIHVD &LYLO    _0RELOLGDGH 6HJXUD    $VVLVWpQFLD 6RFLDO @ ²@ ²B_  $GPLQLVWUDFDR *HUDO  @ ²B
 _ $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR _ @ ²B  $VVLVWpQFLD D 3HVVRD ,GRVD   
 _ $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR   `   $VVLVWpQFLD D 3HVVRD FRP 'HILFLpQFLD  
 _ $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR    $VVLVWpQFLD D &ULDQJD H DR $GROHVFHQWH  ` ²B
 _ $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR ` @ ²B  $VVLVWpQFLD &RPXQLWDULD @ @ B²B
 _ $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR @ ²B@ B²B  3UHYLGpQFLD 6RFLDO    3UHYLGpQFLD GR 5HJLPH (VWDWXWDULR  
 _ 2SHUDJpHV (VSHFLDLV  _  6DXGH @ B`   $GPLQLVWUDFDR *HUDO  @ ²B
 _ &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR   ²B  $WHQJGR %DVLFD @ @ ²B_
 _ &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR @ @ ²B`  $VVLVWpQFLD +RVSLWDODU H$PEXODWRULDO @ ² ` B 
 _ &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR @ @ B  6XSRUWH 3URILODWLFR „ 7HUDSpXWLFR @ ²B
 _ &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR @ B  9LJLODQFLD 6DQLWDULD @ B` ²B
 _ &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR @ ²`  ²B  ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD  `
 _ &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR    6DQHDPHQWR %DVLFR 8UEDQR ` 
 _ &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR  `
DQ
,30
$WHQGH
6LVWHPDV
1DW  :3,
/LGD
Y  
GHQWLWLFDGRU :3/ <%1<:23/&&<$<?  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD SRU )XQJDR6XE3URJUDPD &RQIRUPH 9LQFXOR GH 5HFXUVRV
µ$QR /2$ 
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2UGLQDULR 9LQFXODGR 7RWDO
 7UDEDOKR
  †
 (PSUHJDELOLGDGH _  
 _0DUHFKDO 7HUUD GH 2SRUWXQLGDGHV   
 (GXFDFJDGR
 @ 
 _$GPLQLVWUDFDR *HUDO _  
 _0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR   
 )RUPDJDR GH 5HFXUVRV +XPDQRV
 
 _0DUHFKDO 0DLV (GXFDFDR
 
 $OLPHQWDJDR H 1XWULJDR   _
 _0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR `  
 (QVLQR )XQGDPHQWDO   
 _0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR  ` 
 (GXFDJDR ,QIDQWLO 
  `
 _0DUHFKDO 0DLV (GXFDFDR   
 (GXFDFDR GH -RYHQV H $GXOWRV ` `
 _0DUHFKDO 0DLV (GXFDFDR ` `
 (GXFDJDR %DVLFD 
 ` ² 
 _0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR  ` 
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD   
 _0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR   
 &XOWXUD   _ 
 3DWULPpQLR +LVWpULFR $UWLVWLFR H $UTXHROGJLFR ` † 
 ` &XOWXUD HP 0RYLPHQWR   `
 'LIXVGR &XOWXUDO   `
 _&XOWXUD HP 0RYLPHQWR   
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD  _ 
 `&XOWXUD HP 0RYLPHQWR   _
 'LUHLWRV GD &LGDGDQLD  
 'LUHLWRV ,QGLYLGXDLV &ROHWLYRV H 'LIXVRV  
 _0DUHFKDO 7HUUD GH 2SRUWXQLGDGHV  _
 8UEDQLVPR  @ _ 
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD  @ ² 
 _&RQVWUXLQGR R IXWXUR   
 _0RELOLGDGH 6HJXUD   @
 6HUYLFRV 8UEDQRV  
 _&RQVWUXLQGR R IXWXUR @ ² 
 +DELWDJDR   
 +DELWDFDR 8UEDQD   
 _$VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR `  
 6DQHDPHQWR  
 _$EDVWHFLPHQWR  
 _3URGXWRU HP IRFR  
 *HVWDR $PELHQWDO `  
 6HUYLFRV 8UEDQRV `  
 _ *HVWGR DPELHQWDO VXVWHQWDELOLGDGH H FRQVHUYDJDR GRV UHFXUVRV QDWXUDLV ` _ _
 3UHVHUYDFDR H &RQVHUYDJDR $PELHQWDO   _
 _*HVWGR DPELHQWDO VXVWHQWDELOLGDGH H FRQVHUYDJDR GRV UHFXUVRV QDWXUDLV   
 $JULFXOWXUD _ † `
 3URPRJDR GD 3URGXJpR $JURSHFXDULD   
 _3URGXWRU HP IRFR   
 7UDQVSRUWH 5RGRYLDULR   
 _ 3URGXWRU HP IRFR  † 
 &RPpUFLR H 6HUYLJRV  
 3URPRJDR &RPHUFLDO  
 _0DUHFKDO 7HUUD GH 2SRUWXQLGDGHV  
 7XULVPR
 
 _0DUHFKDO GHVWLQR TXH HQFDQWD  
 7UDQVSRUWH   
 7UDQVSRUWHV &ROHWLYRV 8UEDQRV  
 _0RELOLGDGH 6HJXUD † _
730 6LVWHPDV /LGD 7HQWLILFDGRU :3/<%1<:23/&&<$<-  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1HW :3, Y
 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD SRU )XQJGR6XE3URJUDPD &RQIRUPH 9LQFXOR GH 5HFXUVRV
µ$QR /2$ 
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2UGLQDULR 9LQFXODGR 7RWDO  7UDQVSRUWH  @ ²
 7UDQVSRUWH $pUHR _  
 _0RELOLGDGH 6HJXUD     7UDQVSRUWH 5RGRYLDULR   
 _0RELOLGDGH 6HJXUD     'HVSRUWR H /D]HU @` ² @ ²B  ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD @ ²@²B
 _0DUHFKDO $WLYR   
 _0DUHFKDO GHVWLQR TXH HQFDQWD @ ²B`  'HVSRUWR GH 5HQGLPHQWR @ @ ²B
 _0DUHFKDO $WLYR @ @BB
 'HVSRUWR &RPXQLWDULR  
 _0DUHFKDO $WLYR  
 (QFDUJRV (VSHFLDLV  
 6HUYLJR GD 'LYLGD ,QWHUQD ` 
 _ 2SHUDJpHV (VSHFLDLV  
 2XWURV HQFDUJRV (VSHFLDLV  
 _ 2SHUDJGHV (VSHFLDLV    5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  
 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  
 _5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  
7RWDO *HUDO @ _ 
D²BBB
,30
$WHQGD
6LVWHPDV
1DW :3,
/LGD
Y  ,GHQWLILFDGRU :3/<%1<:23/&&<$<-  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   

=S/
3/
6]R]]
15,$1221
119$1+26
612:,6:$92
³G
RSDLXLD

62+2$<:,27$1+$0
6%=/2//2=7$0
VRSH2<$8(S_
E2
(/2=$
7$$
<21UHS8R+<
9LG 3376H:(,6,6
DV
4R
R

]W
a²²RRµRR
V
H
µ/HH/
ORRµRH
]



µ
RUH
V
7HLO
HORXJE8582'
HS
H$,(6H\





µ
„
%8(*,1
H3(3,1*2:
HS
OHGRLXQ\\
HXHH,J

*S


WHHH/
J
H,28J,6,66<
HS
MHGLROX1\\
HX%,H,11J

S\
Uƒ6
%DQ\Q\@VHH\X@
DS
-(GLR_81:
%8H`D1D6

(S


U]
µDSQHV
HS
MHGLXQ\
HXHMHLRDJ

]J
MHDJTXDOVQJ@
MRµY
]HV
V
2R_:,482'
&:8(88,$-2$8$6(4
#
(8(1'H<
µH,1\,1R8%\
HS
-HGLROXQ:
H8(?D,'DJ


RRµRR 
2:68,1
_
#
22,/,482'7
2-/(:,$`2$8D6(4
HS
-HGMR,81:<
(/(`(,

2`
OR
V


H,1,1'
HS
7HGRO8XQ_\
H8(H,11J

(2

ƒ„
-R]H@

H\RGV\
DS
MHGLQMXQ\
HXH_H

JR
RSGHRQS\
DS
OHGLZXQ\
HXOH\DLQDJ




VH
ƒƒ

HSXH]H\
DS
MHGLRXQZ
HXHMHLDV



R
ƒ6=(
BB
2SVHQ6,8,8S<
HS_HG3,8Q<
HQ(_H,1J
 ,
µ
]ƒ
2MXHZHOHXHOG
DS
-HGRX1:
H8H`HJ




RUH
H

HXRSHLQRRLJ


`
ƒ6]
6
28-$$26
DS
2%`6(1
RS
OHGLRXQ\\
%85?(,J

=2
DSQHV
V
%URXJS,DVLJ
_
H`J
(MRXD\VLVV\
_
H',*QGHRX(,Q%HJ
_
R%GHTV_XS\
>HGQVQU
H
MHMRXHVV\
2%%,4
RJVXQMRUELJHVHGVHT

=U
#3
µ
,1
-26
%9(+2G
,,,$
2*1649

U

	3
2;(1<

Y2 RX\
RJVXQ\#
RS%LF
-RG
HVHGVDT


R[HX\
RMXHZHGL&
RMXDZHODXHOT
YUEG
12*12<
2*,*1<'
,9+26<9:
G
2OG_',11,1
-RQ
X\
3U\
WRH
WHX"D
HHH
HH
RH
HHH

:RUG
*8$11
$1678$,6
\
3$9(
G
SOV
/2= 62Q,$<< $Q+$GQ/8U
F0
+2:/




\H
)pSDW
XH
SU
VHXVV :DW
B
²
ƒƒ]
ƒ6ƒ=/
¼=

ƒ(
_
V(HV
µƒ



ƒ6
H,2/
%MR8(%8182'
HS
($,26+


ORRµ
]W
HXHJLQ
DSH_
*2:2S
OHGLROXQ\\
HX(\D,1J

6,

ƒ

7H,J(ORXD\VLVV\2S-HGLROXQ\\HXH,H +/

/=U
]]
%800$62(+8/
2S
>($,81:<
(/(,$,1(6

(/
µS1H623>HG,R:81(/(9$ =
7H$%,8D,616
FROXL48RG\
RM8D:,$MR$8DVHJ

H831R_J
µHX1\128%\
HS
MHGLR81:
H8(,H,

//

ƒ( 
ƒ6
28,681@
‹
2R,/,482'*
2_8(8,,$,2$8$6(4
HS
>(*,2,81:<
%+(,2,6

2/
MRRµRRVHVH
6
7HDPLQJ
RS
HGLROXQ\\
%8(,6,1(6


@
XRGVT
DS
HGLRLXQ\\
HXH7J



ƒ
/
µ2%VHD1S\
RS
>HGLR_XQ\
H8%,2,1J


HSXH]H
HS
>HGLROXQ\
H 


RHVHTVLXLXS\HSMHGLVLXQ\HXH`„ 62
µ4,68,(728(_J
RS
_HG,2,81:
(+(7(,1(6



%823(,122,G

(2
28,6$2
23),6(1
RS
>H,,81:
(+(,$,216

=2
RSVH\TH+
RZVMXHTLQ HSVRZDVLD H,8H3(3,'
HDQ\LQJRHVHRQSD
RXUHTHVQ RYELJ
EL]
6HG
==µ:2
28:
RHGXQ

RJL„
-RG
HVHGVDT
R[HX\
R`8(:HG,2

R\8V:HIHXH_T
12*12<:
2*,*1<'
79:+26<9:
$G
2OG_6,11:
¼
=//K/
6]R]HR]
15,,1221
11<:1+26
612:,6
97892
<RG
RSQLXVD

62+2$8:27$1+$0
6%/2//2=7$0
V-23(2<$/(_
/2HE$
,G0
,H1
HS8(,<
337
6H:H,6,6
+HO
D

RU
VH]
V
`RµRV
/HH
ƒ
Vp



MRRµRRV/6]
)/
µ
]
H`2/
H,83'8782'
HS
($,262<


ORRµRV
/HHW
8(*,1
#3(3,,*2:
RSOHGLRXQ\\
HXH,H'DJ

6S

%,285,6,66<
2S
>HG,81)<
(1(
_6,1DJ

)/
HLQQMVHH\XO
DS
MHGRMXQ\\
HXH\HLHJ

RS µ#SKHV
HS
OHGRLXQ\\
%8H`D1(6

=
`
Uƒ
ƒ/6=

//
ƒ
]
MHDSTXD\VQJ
2R,:,482'
2M+H:,$-2$8(6(G

%/(1'HG
³HL0128%<
HS
MHGLROX1\\
H8(,D,'DJ

_`


6
/
µ
6
2X,V81@
#
*G,8,48*'6
&@/$/8,$,2$866(*
2S
>HG,2,81)<
(8(,,2$6
a
2)
%DPJ,1'
HS
IHGORZXQZ\
H8H`DJ

*2

V

\
¼

HXRGV\
RS
MHGLRXQ\\
HXHMHJ


RHGHRQS
HS
>HGLRMXQ
(H`D


HSXH]H
DS
MHGLLXQ\
HXHLDLDJ

J_
RSGHQVLXPXS\
HSMHGLMXQ\\
HXH`HJ


µRMHXOHIHXH_J
HS
MHGLOX1:\
(1H?D,J

S2
>
%XRSHVQRRLJ

¼
µ48-$26
2S
2%`6(1
2S
MHGR,81:
(8(,(+$_6
a
=2
]H@
V\RGVXHV\ RSRGVHJ
62%,$,(J

R':2
HDQ\QRX%\
7HXHLTXL\
RQVH
R\ZHXUHHXHV


µY2RX\
RHGXQ\
D
RHL„
-RG
HVHGVDT


R[HX\
RMXDZHGML&
R\XD:HODXHOT
12*12
2*,*1<6
,9+2$<9:
$G
2OG_,',11,:
&&(
&(&
HH
/K
3KH
2H
,%
\W
DO
DH
:DG
1*81
11$1+6
6+8:,6
Y7(:<
-2G
SLOOV
†2Q,$<<627$1+$0
6/8E/2=G
0
³+%2
3/


_
D+H7D
WH
XV
HSUU6H:D,6,6
:DO
H=
IRRµRR
VHV
HH
²²_ƒƒ


=
UHVR
ƒƒ
>


,28%%8582'
DSH$,662<


MR

]H6
8(*,$
23(3,/*2:
HS
_(G,281:<
(8H7D,1H6

67


V
H
-'2
%,28(,6,66\
2S
(G,2,81<(8(7D,1*6

+/
>
]
]
,Q\Q$66H+X2S
>HG,,813<
(8(,,16

()
ƒƒ
U
6SQHJ
2S
>HGLRMXQ\\
HXH\DLVHJ

=K


]]HV]
7($%,86,61*
22_:,4827=
2:28,,$-2$86624
‹
(86
³H,01R8%\
2S
>HGLR_X1\1
(/,6

//
ƒ
]

28,681@
‹
2'_:,48*'6
*78687,$72$8$6(4
2S
>HG,R/81:
(+(,(,1(J

2/
>R

 \
=
*$0,1*RS
>HG,2,81:<%8(,,1$6


ƒH=
D]H

D\RGV\
RS
HGLROXQ\\HXH\D,1DJ

%2
>

ƒ/
µ2%6(213<
RS
>H',81:<
(1(,$,'(6



ƒ/ƒ
)(

ƒƒ`
HSXH]HJR
HG,R,81:<
(8H7D,1D6




6(=/
µ2%6H16,818S<
2S
>HGLR,81:
HXH7D,J

*2
ORRµR
]

µ2,8D:H)D8H,J
DS
OHGR,81:\
(1(`DJ

32
>

UHH
7
HX2SH,1RR,G

…
>

V]Vƒ6
28,*$2'6S
2/,6$1DS
HG+,81:%8%,6,16

=2
%MRXJEX582'
VWHHGV\
XD
QHH
DS
HDOHVH\
6R%VH28J
H

Y2O
RX
RJGXQ

RHL„
-RG
HVHGVDT

2[HX\
RMXH:HG,&
R\8D:HIHXH_T
YLY
%HG
12*12<:2*,*1<6
,9+26<9:
G
2OG_6,11
081,&3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD SRU 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD 6HJXQGR &DW (FRQpPLFD
µ$QR /2$ 
$1(;2 ,, GD /HL   $GHQGR ,OO 3RUWDULD 62) 1U  GH 
'(63(6$6 &255(17(6
81,'$'( 25&$0(17$5,$ 3HVVRDO H -XURV H (QFDUJRV _ 2XWUDV 'HVSHVDV 727$/ (QFDUJRV 6RFLDLV GD 'LYLGD &RUUHQWHV
`  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWpR GH *RYHUQR   
  3URFXUDGRULD *HUDO   `
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR ` @ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJGR  @  
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD  `  `
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR @ @ ² _
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH   
  *HVWDR GD &XOWXUD   
  )XQGR 0XQLFLSDO GH &XOWXUD  
XO   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H    XULVPR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD H   ` 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
  *HVWDR GD 6DXGH   
  )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DGH @ _ B_
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD   @
  *HVWDR GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO  @ 
  )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO   
  )XQGR 0XQLFLSDO GRV GLUHLWRV GD FULDQJD H GR  _ ` ODGROHVFHQWH
  )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GRVR  
  )XQGR 0XQLFLSDO GH +DELWDJDR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO ` `
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD @  
7RWDO  @ @ BB_ BB_
'(63(6$6 '( &$3,7$/
81,3$'( 25&$0(17$5,$ ,QYHVWLPHQWRV ,QYHUVpHV µ$PRUWL]DJDR GD 727$/
)LQDQFHLUDV 'LYLGD
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWGR GH *RYHUQR @ @
  3URFXUDGRULD *HUDO  
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR  
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR _ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD   
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR  
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH @ `
  *HVWpR GD &XOWXUD  
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H   7XULVPR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H   'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
  *HVWDR GD 6DXGH @ 
  )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH  
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD _  
  *HVWDR GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO  
  )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO ` `
  )XQGR 0XQLFLSDO GRV GLUHLWRV GD FULDQJD H GR   DGROHVFHQWH
  )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GRVR _ `
  )XQGR 0XQLFLSDO GH +DELWDJR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO  
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD  
7RWDO    
5(6(59$6
81,'$'( 25*$0(17$5,$ 2UFDPHQWDULD GR &RQWLQJpQFLD 727$/
5336
  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  
7RWDO  @
81,'$'(25*$0(17$5,$ 727$/ *(5$/
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWpR GH *RYHUQR 
730
$WHQGD 1DW
6LVWHPDV
 :3,
/LGDY ,GHQWLIFDGRU :3/%,:&2%(2'2.:536  (PLLGH SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD SRU 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD 6HJXQGR &DW (FRQpPLFD
$QR /2$ 
81,'$'( 25*$0(17$5,$
727$/ *(5$/
  3URFXUDGRULD *HUDO
`
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR `
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR `
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD `
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR `
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH `
  *HVWDR GD &XOWXUD
`
  )XQGR 0XQLFLSDO GH &XOWXUD `
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO `
  *HVWGR GD 6DXGH _
  )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH `
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD `
  *HVWGR GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO 
  )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO `
  )XQGR 0XQLFLSDO GRV GLUHLWRV GD FULDQJD H GR DGROHVFHQWH `
  )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GRVR `
  )XQGR 0XQLFLSDO GH +DELWDFDR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO `
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD 
  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD `
7RWDO
`
,30 6LVWHPDV /LGD 7GRQLLILFDGRU :3/ %,:&2%(2'2.:53  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1DW  :3, Y
 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
$QH[R  GD /HL   1DWXUH]D GD 'HVSHVD
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWpR GH *RYHUQR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWGR GH *RYHUQR
  0DQXWHQJDR_GR JDELQHWH GR SUHIHLWR
&RD (VSDFLR ZH HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
  _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV SHVVRDO FLYLO 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFpHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJ	R JUDWXLWD 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJpR 
 _6HUYLFRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJpLR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GD WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJpR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJRHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JpR` B
  &RQWULEXLJpHV D LQVWLWXLJpHV GH DSRLR DR PXQLFLSLR
FRGLJR (VSHHJWH  ZH HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLFGHV PXOWLJRYHUQDPHQWDLV _
 _&RQWULEXLJpHV 
7RWDO $JDR_ 

  0DQXWHQJDR GD &RQWURODGRULD *HUDO
RVFLJ (VSHLHDWR ZH ZH HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 3DVVDJHQV „ GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJR  SHVVRD MXULGLFD
 _,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLJGHV 
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGH 1DW :3, Y  ,GHQWLILFDGRU :3/1$:1.0'-)%4'%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
µ2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWpR GH *RYHUQR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWDR GH *RYHUQR
  0DQXWHQJR GD &RQWURODGRULD *HUDO
FVR HU DVH _ VHV _ 6H
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJVHV GLUHWDV 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _
FRPXQLFDJR  SHVVRD MXULGLFD
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  'LYXOJDJDR GH DWRV IDWRV H REUDV JRYHUQDPHQWDLV
 HVSHFLDUR HU _H´ _ HH _ HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV †
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH _
7RWDO 2UJDR `
2UJDR   3URFXUDGRULD *HUDO
8QLGDGH   3URFXUDGRULD *HUDO
  0DQXWHQJDR GD 3URFXUDGRULD *HUDO
 HVSHFLH DN DU
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 'HSGVLWRV FRPSXOVGULRV 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH _
 _ 'HSpVLWRV FRPSXOVGULRV `
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV _
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
$WHQGH 1DW :3, Y
  DR
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1R
2UJDR   3URFXUDGRULD *HUDO
8QLGDGH   3URFXUDGRULD *HUDO
  0DQXWHQJDR GD 3URFXUDGRULD *HUDO
&RDLJR (VSHFWILFDFpR ³%HVSHVD _ ³$SWRVHVH´ _ *DOSHHV _ 6DQVRQH
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
7RWDO 8QLGDGH_ B_
7RWDO 2UJDR_ B
2UJD   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR
  0DQXWHQJGR GD 6HFUHWDULD GH 3ODQHMDPHQWR
FED (VSHWFDVWR >HH _H _ HHH _ HH
 _'HVSHVDV „RUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _L,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJGR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV_H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ,QGHQL]DJHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ $SOLFDJGR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDFGR GH 
UJDRV IXQGRV H HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV
RUJDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO FRP
FRQVpUFLR SWLEOLFR GR TXDO R HQWH SDUWLFLSH
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJpLR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JR@ B
7RWDO 8QLGDGH_ B 
7RWDO 2UJDR_ B
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/ 1$:1.0'-)%4'%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WDQGH 1DW  :3,Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
  0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH $GPLQLVWUDJDR
FpHR HVSHUR QH D 2H
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 _ &RQWULEXLJHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 6HQWHQFDV MXGLFLDLV 
 _ ,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJpLR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJR  SHVVRD MXULGLFD
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
  0DQXWHQJDLR H FRQVHUYDJDR GRV EHQV PpYHLV H LPpYHLV
FRVH (VSHUR 2N ZH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWpULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODFGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
,30 6LVWHPDV /LGD 7HHQWLILFDGRU :3/1$:1.0'-)(4'%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WHQGH 1HW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1pR
2UJD   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJpR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
  &RQVWUXJGR „ PDQXWHQJDR GR DOPR[DULIDGR FHQWUDO
&pVLJR (VSHFLLFDJpR EHVSHVD´ _ $FDFVH´ _ 6HWWH _ 6DWRUL
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV_GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 >(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
7RWDO $JDR_ 
  0DQXWHQJDR # DPSOLDFDR GR 3DUTXH GH ([SRVLJGHV *RYHUQDGRU $OYDUR 'LDV
&RGLJR (VSHFLLFDJDR 3
SRRSHHD _ DVLVVHQV _ SXEHJH _ *LJHU
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 B_(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JpR 
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJGR_ B_
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
  0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH )D]HQGD
&pLJ (VSDFLR HH
 _'HVSHVDV FGUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQWFDUJRV VRFLDLV 
 _$SOLFDJGHV GLUHWDV _
  _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ LQGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJpLR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH @
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 6HUYLFRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
30
$WHQGD
6LVWHPDV
1DW :3,
/LGD
Z  µGHQWLLFDGRU :3/1$:1.0'-)%4'% (PLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD $QR  /LVWDU 9LQFXORV 1GR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
  &RQVWUXJDR H PDQXWHQJDR GR DOPR[DULIDGR FHQWUDO

&RQWLJR
_ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSHFLLFDJDR ³WHZSHFD _ ³6DPLFDFHŠ
 _ *XSHJH _´ 6DWHJRLD
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _  $SOLFDJpHV GLUHWDV
  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ LQYHVWLPHQWRV 
  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV
 _ _ 2EUDV H LQVWDODJGHV   _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
  0DQXWHQJDR H DPSOLDJDR 7RWDO $JDR_  GR 3DUTXH GH ([SRVLJGHV *RYHUQDGRU $OYDUR 'LDV

&p
_'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VQHFFDUWH ³*XRSHVD´ _ 1RJLFHGHFH _ *XSHGH _ 6DWJRUD
 _ 2XWUDV GHVSHVDV  FRUUHQWHV
 _  $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _  _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV   _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ LQYHVWLPHQWRV 
 _  $SOLFDJpHV GLUHWDV _  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ 2EUDV H LQVWDODFpHV   _ (TXLSDPHQWRV „ PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
7RWDO 8QLGDGH@ B_
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 7RWDO 2UJpR@ B )D]HQGD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GD )D]HQGD
  0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH )D]HQGD

&RGLJR
_ 'HVSHVDV FRWUHQWHV
(VSHLFDVR WHVRHD _ ³DVHF´ _ *ZRVH _ 6DHTHLH
 _ 3HVVRDO H  HQFDUJRV VRFLDLV
 _ _ $SOLFDJpHV GLWHWDV `  _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO   _ &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV   _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO   _,QGHQL]DJpHV UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 'LGULDV  FLYLO   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJpLR   _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH  FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDLR
 _ 6HUYLJRV GH FDQVXOWRULD   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  µFRPXQLFDJR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
,30 6LVWHPDV /WGD 6GHQWLILFDGDU :3/ 1$:1.0'-)%4'%  (PLWLGR 3RU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1HW :3, X
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD

  0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH )D]HQGD
&pDOJR (VSHFLLFDJVR (WRPHQWR GH >0RGHOHG FH _ *UHPDFH _ BIFRQDPLFD
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H @
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  ,PSODQWDJDR ¼ PDQXWHQJDR GR JHRUHIHUHQFLDPHQWR
FVL (VSHRFVLR (LJPRULR GH >0RVDLF _ *XHVV _ HFRUWPHV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV
`
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H
`
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 ,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV

 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR_ 
  1RWD 3UHPLDGD 0DUHFKDO
 (VSRR )DPH >0HFHFHHH _ *RIHGV _ DQLPHV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV
`
 _3UHPLDJRHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
7RWDO $JDR 
  5HDOL]DU R SDJDPHQWR GDV SHQVGHV ¼ DSRVHQWDGRULDV GRV VHUYLGRUHV LQDWLYRV H GRV SHQVLRQLVWDV
RVR (VSHWFDVLR (UHQLRGH _ 0DFDFHGH _ *RHGH _ 6DWLH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
_
 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV
_
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV

 _$SRVHQWDGRULDV GR USSV UHVHUYD UHPXQHUDGD H 
UHIRUPDV GRV PLOLWDUHV
 _3HQVGHV GR 5336 H GR PLOLWDU 
7RWDO $JDR_ `
  $PRUWL]DJDR H HQFDUJRV GH ILQDQFLDPHQWR
 H[SHDWDLQ FLPHQRGH _ YHJHVHFHVH _ *RPFFH _ 6WHV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
_
 _-XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD
_
 _$SOLFDJRHV GLUHWDV

 _-XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR 
 _ 2XWURV HQFDUJRV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
_
 _ $PRUWL]DFDR GD GLYLGD

 _$SOLFDJpHV GLUHWDV

 3ULQFLSDO GD GLYLGD FRQWUDWXDO UHVJDWDGR 
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/1$:1.02-)%4'% µ(PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( µ6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1DW  :3, Y 
D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GD )D]HQGD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
  $PRUWL]DJR H HQFDUJRV GH ILQDQFLDPHQWR
(OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD 'HVSHVD $SOLFDFpR 'HVSHVD (FRQpPLFD
7RWDO $JGR _
&pGLJR (VSHFLILFDJDR
  $PRUWL]DJDG GH GLYLGD H FRQWULEXLJ	R SDUD IRUPDJDR GR 3$6(3

&D
'HVSHVDV FRUUHQWHV
([HVV DVH >6H _ HH _ 6HH
  _-XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD
  $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ -XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV   2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `  'HVSHVDV GH FDSLWDO
  $PRUWL]DJGR GD GLYLGD
  _$SOLFDJpHV GLUHWDV   3ULQFLSDO GD GLYLGD FRQWUDWXDO UHVJDWDGR _
7RWDO $JGR _   3DJDPHQWR GH VHQWHQFDV MXGLFLDLV

DH
'HVSHVDV FRUUHQWHV
 D _H _ DH
_  _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV   $SOLFDJpHV GLUHWDV   6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `  _$SOLFDJpHV GLUHWDV   6HQWHQJDV MXGLFLDLV `
7RWDO $JGR _   ,QGHQL]DJpHV UHVWLWXLJpHV H FXVWDV MXGLFLDLV

2VWD
_'HVSHVDV FRUUHQWHV
([SHFW D _ HH _ HHH _ RHP
`  _ 2XWUDV GHVSSVDV FRUUHQWHV   _$SOLFDJpHV GLUHWDV _  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 2EULJDJpHV WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _3HQVpHV HVSHFLDLV 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV `
7RWDO $JGR    3DJDPHQWR GDMGLYLGD FRP R ,166
2WDJR (VSD DNH DH
 'HVSHVDV FRUUHQWHV
  _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD   $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ -XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR 
 'HVSHVDV GH FDSLWDO
` D  _$PRUWL]DJDR GD GLYLGD   $SOLFDJpHV GLWHWDV `
 3ULQFLSDO GD GLYLGD FRQWUDWXDO UHVJDWDGR 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJGR` ²
$WHQGH 1HW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1	R
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXHDFGR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
  *HVWpR DGPLQLVWUDWLYD H SHGDJpJLFD GD 6HFUHWDULD GH (GXFDJVR
FHGH (VSRWHQVR (HPRQLRFH >0RJDLHVV _ *RPHV _ HDUGPHH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV

 _ $SOLFDJHV GLUHWDV
`
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 

 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _$SOLFDJpHV GLUHWDV
_
 _ 'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV _
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPR„DR 
 _6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H
`
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV †
 _6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV
_
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV

 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
7RWDO $JDR_ 
  3URPRJDLR GR %HP (VWDU 'RFHQWH H FDSDFLWDJHV
&pLJR (VSHFWLFDJDR (WHPHQLR GH _ 0RGDLFDGHGH _ *XSHVFD _ B(FRQWPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV

 _6HUYLFRV GH FRQVXOWRULD †
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
7RWDO $JDR_ 
  $OLPHQWDJDR H QXWULFDR SDUD DOXQRV GDV (VFRODV H &0(,V
&RGLJR (VSHFWLFDJpR )LJQHQWH GD _ 0RVVLDHVH _ %RRVH _ (RRQHPLF
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
_
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV  `
 _$SOLFDFpHV GLUHWDV _
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLFpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFRHV WUDEDOKLVWDV 
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV


 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
7RWDO $JDR _
730 6LVWHPDV /LGD 7GHQLOLFDGRU :3/1$:1.0'-)	4'%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WHQGH 1HW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDLR
  ,QFHQWLYR D SURJUDPDV H SURMHWRV FRPSOHPHQWDUHV # H[WUDFXULFXODUHV

 
_'HVSHVDV_FRUUHQWHV
HVWL RQH >NHQ _ 6XQH _ 6HH
 _ 2XWUDV GHVSHVDV  FRUUHQWHV
 _  7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLFGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ &RQWULEXLJpHV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 'LGULDV  FLYLO   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJGR JUDWXLWD   _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR   _ 6HUYLFRV GH FRQVXOWRULD   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
   0DQXWHQJDR 7RWDO $JDR_  GDV (VFRODV 0XQLFLSDLV

2VR
_ 'HVSHVDV
(VSHFLFDFR ³%RQSHFD _ 0DHFDFHHŠ _ 6XSHVH _ 6DJHW GRUUHQWHV
 _ 2XWUDV GHVSHVDV  FRUUHQWHV
  _ 7UDQVIHUpQFLDV
OXFUDWLYRV
D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
 _ &RQWULEXLJpHV 
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJGR JUDWXLWD 
 _ 3DVVDJHQV „ GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH_WHUFHLUL]DJDLR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJDD  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _  ,QYHVWLPHQWRV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 7RWDO $JDR` B   0DQXWHQJDR GD (GXFDJDR ,QIDQWLO &0(,V

HVL
_ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSHWFHWR NH ZDH RH
 _ 3HVVRDO  H HQGDUJRV VRFLDLV _  _ $SOLFDFpHV GLUHWDV   _9HQFLPHQWRV „ YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV SHVVRDO FLYLO 
 _ ,QGHQL]DJGHV „ UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR
` =D² 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJGR JUDWXLWD 
,30 6LVWHPDV /LGD 
GHQWLIFDGRU :3/1$:1.0'-)%4'%  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGH 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJpR
  0DQXWHQJDLR GD (GXFDJDR ,QIDQWLO &0(,V
FRWH (VSHRWFDVLR (DUHQRDH >ZRJQDQWH _ *UHH _ 6DQQFH
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 

 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
` a
 ,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV

 _(TXLSDPHQWRV „ PDWHULDO SHUPDQHQWH _
7RWDO $JGR `
  ,QFHQWLYR DR 3URMRYHP XUEDQR H D (GXFDJDR GH -RYHQV H $GXOWRV  (-$
FRWH (VSHWFDVWR (QRQWFH >ZRJDHWH >6X]DQ _ 6RQQH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
 a
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV
`
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFDR JUDWXLWD 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDFpHV GLUHWDV
_
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 

  0DQXWHQJDR GR (QVLQR %DVLFR  )81'(%
FHD H[SHFWD &DURQD GH _ ZRFHVHGH _ *XPV _ HFRQWV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV
`
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO _
 _,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV `
 $X[LOLRDOLPHQWDJDR _
7RWDO $JDpR` B
  0DQXWHQJDR GR 7UDQVSRUWH (VFRODU
FHDVH (YHQ DH _ ZHFDDDWHVH _ *XHVV _ FDYJPH _
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _$SOLFDJGHV GLUHWDV

 _0DWHULDO GH FRQVXPR
_
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDFGHV GLUHWDV
`
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H

µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
,30 6LVWHPDV /LGD ?:HQLILFDGRU :3/1$:1.0'-)	4'% (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    
µ$ODQG 1HW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD $QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDLR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
  0DQXWHQJDS GR 7UDQVSRUWH (VFRODU
&HFLR (VSXFLFDUR ³%RDV _ 0HJDDGHGŠ >6XSH _ &DWJDUH
 &RQVWUXJDR 7RWDO $JGR ` DPSOLDJGR H PDQXWHQJDR GH (VFRODV H &0(OV

FHR
'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSHULD ³HVSH _ 0HJDDGHGH _ *XSRGH _ &DWJRUH
 2XWUDV  GHVSHVDV FRUUHQWHV
 $SOLFDJpHV ` GLUHWDV
  0DWHULDO GH FRQVXPR _  _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `  'HVSHVDV GH FDSLWDO
  ,QYHVWLPHQWRV
 ` _$SOLFDJpHV GLUHWDV
_  _ 2EUDV # LQVWDODJpHV 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH_ 
2UJD  7RWDO 2UJDR    6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH H /D]HU
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH

²V
 0DQXWHQJGR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH (VSRUWH H /D]HU
HQHU
 'HVSHVDV
LH D
FRUUHQWHV
 @ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV
  ?9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO _
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 ,QGHQL]DJHV H UHVWLWXLJHV WUDEDOKLVWDV 
 5HVVDUFLPHQWR GH GHVSHVDV GH SHVVRDO UHTXLVLWDGR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV `  _ 'LGULDV  FLYLO _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH 3HVVRDO GHFRUUHQWHV GH  FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJpR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 /RFDJDR GH PDRGHREUD _
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  3HVVRD MXULGLFD `
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR  _ FRPXQLFDJDR_ SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _  ,QYHVWLPHQWRV
_  _$SOLFDJpHV GLUHWDV   6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJDR _ SHVVRD MXULGLFD
 (TXLSDPHQWRV H
D PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR 
$WHQGH 1HW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1pR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH H /D]HU
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH
  0DQXWHQJDR H PHOKRULDV QD LQIUDHVWUXWXUD HVSRUWLYD GR PXQLFLSLR
&DWR HVSD HQHUR >YRFHV _ *RPHV _ HRQV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV

 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDFRHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
_
 _,QYHVWLPHQWRV
_
 _ $SOLFDJVHV GLUHWDV

 _0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJRHV

 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 _$TXLVLFDR GH LPpYHLV
`
7RWDO $JDR_ 
  3URPRYHU H SDUWLFLSDU GH FRPSHWLJGHV RILFLDLV DPDGRUDV ¼ HYHQWRV GH OD]HU
 (VSHUR (QURQ GH _ ZRJHVDGH _ *RV _ 6LQFH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 &RQWULEXLJGHV 
 _6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV

 0DWHULDO GH FRQVXPR
_
 _3UHPLDJGHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJpR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPR„DR _
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV


 _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV `
OXFUDWLYRV
 _ $X[LOLRV

 _$SOLFDFGHV GLUHWDV

 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR `
  0DQXWHQJDR GDV DJGHV GR )XQGR 0XQLFLSDO GH (VSRUWH „ /D]HU
 (VSQV (UUDQWH _ ZRJPZHWH GH _ *RV _ DQLPHV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _$SOLFDJpHV GLUHWDV

 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDJpHV GLUHWDV
`
 _ (TXLSDPHQWRV ¼ PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR _
7RWDO 8QLGDGH_ 
,30 6LVWHPDV /LGD -RQOLLFDGRU :3/ 1$:1.0'-)%4'%  (PLWLGH SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1pR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH H /D]HU
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO 7RWDO 2UJDR ` Gp &XOWXUD
8QLGDGH   *HVW	R GD &XOWXUD
  0DQXWHQJDE GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH &XOWXUD

 
'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSHLFDWH  6HH 4H DH
 _ _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV
  _$SOLFDJpHV GLUHWDV   9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO   &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO `
 µ6HQWHQJDV MXGLFLDLV `  ,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLJHV WUDEDOKLVWDV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
 _ _$SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 'LGULDV  FLYLO 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR _
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 µ6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _$X[LOLRWUDQVSRUWH 
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV _
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 'HVSHVDV GH FDSLWDO
`  _,QYHVWLPHQWRV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV _  _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR _   0DQXWHQJR „ PHOKRULDV QR 0XVHX 3DGUH (UQHVWR -RVp *DHUWQHU

 
'HVSHVDV
(VSD NH DH RH
FRUUHQWHV
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _  _$SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH  FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  3HVVRD MXULGLFD _
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
  _ LQYHVWLPHQWRV
`  _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV `
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_    &RQVHUYDJDR GRV PRQXPHQWRV H SDWULPpQLR KLVWpULFR

2VL
'HVSHVDV
(VSRR D __ 6HH _ HH
FRUUHQWHV
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _  $SOLFDJpHV GLUHWDV
`  _0DWHULDO GH FRQVXPR 
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/1$:1.0'-)%4'%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1HW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1pR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
8QLGDGH   *HVWDR GD &XOWXUD
  &RQVHUYDFDR GRV PRQXPHQWRV H SDWULPRQLR KLVWULFR
 (VSFWDHR (HPRPH VH >ZRPDQV >6RPHV _ HDUQV
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJVHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV
`
 _$SOLFDFGHV GLUHWDV
`
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 

  0DQXWHQJDR GD (VFROD 0XQLFLSDO GH $UWHV
FHD HVSDFH &DPHUH >0RPPFDVH _ *RHGH _ FDQQHV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV `
OXFUDWLYRV
 _ &RQWULEXLJGHV 
 _$SOLFDJHV GLUHWDV
_
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH P	RGHREUD _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV
_
 _$SOLFDFpHV GLUHWDV

 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  3URPRJDR H DSRLR DV DWLYLGDGHV FXOWXUDLV
RVH FXPRQHRH _ 0RJDHQVHŠ _ 6XHVV _ 6RQV
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _&RQWULEXLFGHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV FRP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _6XEYHQJpHV HFRQpPLFDV 
 _$SOLFDJGHV GLUHWDV
_
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3UHPLDJGHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 

 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _ 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV `
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GH ELEOLRWHFDV 	 DWXDOL]DJDR GR DFHUYR
³FDFK (OHPHQWRGD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD µ$SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
_
730 6LVWHPDV /LGD ²TRQOLFDGRU :3/,*,,  1$:,1.+2-)%4'% (PLOLR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$ 3HUJSU'  
µWDQFH 1HW :3,   D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
8QLGDGH   *HVWpR GD &XOWXUD
  0DQXWHQRDS GH ELEOLRWHFDV H DWXDOL]DJDR GR DFHUYR

&HVLFH
>2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
*UQHFLHDYDS ³EHVSHFD _ ³6DVLFDJHŠŠ _ *XSHGH _ *DWHJRLD
 _ ` $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 2XWURV VHWYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD   _ 2XWURV VHWYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWpULDV H FRQWULEXWLYDV   _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _  LQYHVWLPHQWRV
 _  $SOLFDJpHV GLUHWDV    _ 2EUDV H LQVWDODJpHV   _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
  0DQXWHQJR 7RWDO $JDR  GR 7HDWUR 0XQLFLSDO

&RD
_ 'HVSHVDV GRUUHQWHV
(VSHLHDWH 3RRSHU _ 0DPLH´ _ *HH _ 6DPH
 @ _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
  _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV @ OXFUDWLYRV
  _ &RQWULEXLJGHV `  _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV FRP ILQV OXFUDWLYRV `
 _ 6XEYHQJLHV HFRQGPLFDV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV `  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV ` GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJpR JUDWXLWD `
 _3DVVDJHQV „ GHVSHVDV FRP ORFRPRJR @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH  FRQWUDWRV GH_WHUFHLUL]DJDLR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `  _ /RFDJpLR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDLR H ` FRPXQLFDJDD  SHVVRD MXULGLFD
 _ &RQWULEXLJGHV `  _ 6XEYHQJpHV HFRQpPLFDV 
 _ 2EULJDJpHV WWLEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV   _ 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH `
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _  ,QYHVWLPHQWRV   _ $SOLFDJpHV GLWHWDV   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `   _ 2EUDV H LQVWDODJGHV   _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
B_'HVSHVDV GH S[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
7RWDO $FDR    ,PSODQWDJDR H DFRPSDQKDPHQWR GD REUD GH &RQVWUXJDR GR 7HDWUR 0XQLFLSDO
FRJ (VRQFLFDJR RH _ RH´ _ DH _
 _ 'HVSHVDV FRUIHQWHV
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
,30 6LVWHPDV /LGD 
GHQWLILFDGRU :3/ 1$:1.0'-)%4'%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGD WDFOD 1DW 1HW :3, Y RDD 
DH
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1	R
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
8QLGDGH   *HVW	R GD &XOWXUD
  ,PSODQWDJDR H DFRPSDQKDPHQWR GD REUD GH &RQVWUXJDR GR 7HDWUR 0XQLFLSDO
FHD (QPRQLRDH _ ZRVPHDV >*RPHV _ HGQHV
 $SOLFDJpHV GLUHWDV

 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDJGHV GLUHWDV
`
 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV ¼ PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH
 
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH &XOWXUD

  0DQXWHQJDR GR &RQVHOKR 0XQLFLSDO GH 3ROLWLFDV &XOWXUDLV
 (VSHFWQUR HRQ DH >0HDQDHLHŠ _ *XHVV _ FDGPDV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _$SOLFDJGHV GLUHWDV

 _ 'LDULDV  FLYLO

 0DWHULDO GH FRQVXPR
`
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR_ 
7RWDO 8QLGDGH_ 
7RWDO 2UJDR  `
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR 	 7XULVPR
FRGH (HPHQLJGH _ ZRVDRHLH VH _ *RPHV _ FRPLPFV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
_
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV
`
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV

 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _6HQWHQ„DV MXGLFLDLV _
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _$SOLFDJVHV GLUHWDV

 _ 'LDULDV  FLYLO _
 _0DWHULDO GH FRQVXPR

 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH P	RGHREUD _
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJGLR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _6HQWHQJDV MXGLFLDLV `
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV _
µWDQFH 1HW :3/ Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
  0DQXWHQJGR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR

FHR
,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLJGHV
(VSHFLFDJR 3RRDUPH´ _ 0HHXLLRGH _ 6XSRGH _ 6HR\RDH 
 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ _LQYHVWLPHQWRV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV
  6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _ FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 7RWDO $JDR_ `  *HUDJDR GH RSRUWXQLGDGHV

FVR
'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSRFLFDR DQ _ WHH %HV _ 6HH
 _ _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _  $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJpR H _ µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
  _ ,QYHVWLPHQWRV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV _  _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
7RWDO $JDR    0DQXWHQJ	R GR 352&21

FHR
'HVSHVDV
(VSRRHDSR HU _H _ 6HH _ 6HH
FRUUHQWHV
_  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV @  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 'HVSHVDV GH FDSLWDO
`  _ LQYHVWLPHQWRV
_  $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR_ _   )RPHQWR DR GHVHQYROYLPHQWR LQGXVWULDO H HPSUHVDULDO

HDH
'HVSHVDV FRUUHQWHV
QHJD DH _ 6H HHH _ 6H
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV ` OXFUDWLYRV D
 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD `
,30 6LVWHPDV /LGD µGHQWLIFDGRU :3/ 1$:1.0'-)%4'%  (UPLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGH 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
  )RPHQWR DR GHVHQYROYLPHQWR LQGXVWULDO H HPSUHVDULDO
&RGLJR (VSHFLLFDJDR (OHPHQWR GD >0RGHOHG GH _ *X36VH _ (FRQRPLFD
 _ 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
@
 _ ,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV LQVWDODJGHV `
 _(TXLSDPHQWRV „ PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR H IRPHQWR DR WXULVPR
FRL HVSQ %HHQH GH@ 0RJDH _ *RPHGH _ 6WDQFH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 - 'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3UHPLDJGHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD `
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  *HVWGR H PRGHUQL]DJDR GD LQIUDHVWUXWXUD GH OD]HU H DFROKLPHQWR WXULVWLFR
FHFH (VSHFLLFDUR (UPHQLRH _ 0HGHKLQDH VH _ 6XHVV _ 6RQV
 >'HVSHVDV FRUUHQWHV
@
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD @
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV `
 _$SOLFDJGHV GLUHWDV `
 _0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H @
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
B_(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR 
,30 6LVWHPDV /LGD 7:RQOLLFDGRU :3/1$:1.0'-)(4'%6  (PLWLGD SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WHQGH 1HW  :3/ Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3pJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQGPLFR 7XUOHPR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
7RWDO 8QLGDGH_ 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 7RWDO 2UJpR ` 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR 6XVWHQWDYHO 8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO

&HGH
'HVSHVDV FRUUHQWHV²² ³RPHHW _ 0RVPFHHH _ *XSHJH _ 6DFJRU
 _ _3HVVRDOH #QFDUJRV VRFLDLV
  _$SOLFDJpHV GLUHWDV
  _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO `  &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO @
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV `  ,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV
`  _ 'LGULDV  FLYLO _  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJGR JUDWXLWD 
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJGR `  _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH  FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJGLR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 /RFDJDR GH P	RGHREUD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJGR H _ µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 $X[LOLRWUDQVSRUWH `
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 'HVSHVDV GH_H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 ,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLJRHV 
 'HVSHVDV GH_FDSLWDO
  ,QYHVWLPHQWRV
_  $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 (TXLSDPHQWRJ H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
7RWDO $JGR _   &RQVWUXJDR H PDQXWHQJDR GH DEDVWHFHGRXURV FRPXQLWDULRV
 (VUD ZH
 'HVSHVDV FRUUHQWHV
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH  FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 'HVSHVDV GH FDSLWDO
  _ ,QYHVWLPHQWRV
`  _$SOLFDFpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
,30 6LVWHPDV /LGD µ,GHQWLILFDGRU :3/1$:1.0'-)%4'% (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WHQGH 1DW :3/ Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR 6XVWHQWDYHO
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
  &RQVWUXJDR 	 PDQXWHQJDR GH DEDVWHFHGRXURV FRPXQLWDULRV
FRV (VSHFWRR (QPHQHGH _ ZRVPHHVV >*RHGH _ FHGH
 (TXLSDPHQWRV H µPDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $FDR `
  &ROHWD ¼ GLVSRVLJDR GR OL[R GRPLFLOLDU FROHWD VHOHWLYD H PDQXWHQJGR GR DWHUUR VDQLWDULR
FRGH (VSFWRR (QPHQLRGH _ 0RVHHVH VH _ *RSHGV _ FHPGPHV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
`
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV

 0DWHULDO GH FRQVXPR

 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJGR JUDWXLWD 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH `
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJGR H

µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJRHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
`
 _,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDJpHV GLUHWDV

 0DWHULDO GH FRQVXPR
`
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H `
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV ¼ PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR `
   9DUULJpLR GH ORJUDGRXURV SXEOLFRV H OLPSH]D GH LPRYHLV
 H[SHFLDUR %DURQLRGH _ ZHJOFDGHVH _ *XHGH _ FLHELH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
`
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
7RWDO $JDR `

  0DQXWHQJDR GH DUHDV YHUGHV DUERUL]DJDR H SUDWLFDV GH FRQVHUYDJDR GH UHFXUVRV QDWXUDLV
RVR (VSHFLDO %UDPDQ DH _ ZRVDQDLH GH _ *XR _ HLQLPFV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
`
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV

 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH `
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H

FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
†_
 _,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDFGHV GLUHWDV

 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/ 1$:1.0'-)%4'%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1HW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJpR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD ‹ 'HVRQYROYLPHQWR (FRQpPLFR 6XVWHQWDYHO 8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO   0DQXWHQJpR_GH UHDV YHUGHV DUERUL]DJDR H SUDWLFDV GH FRQVHUYDJR GH UHFXUVRV QDWXUDLV 
(OHPHQWR GD 0RGDOLGDGH GH *UXSR GH &DWHJRULD
&pGLJR
(VSHFLILFDJDR 'HVSHVD $SOLFDJDR 'HVSHVD  >(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO (FRQpPLFD SHUPDQHQWH 
 0DQXWHQJDR 7RWDO $JDR _ GR &RQVHOKR H GR )XQGR 0XQLFLSDO GH 0HLR $PELHQWH

 
'HVSHVDV FRUUHQWHV
HH ³%RPHUDV _ 0RVHLDDHH´ _ *XSHGH _ 6HJRUH
 _ 2XWUDV GHVSHVDV ` FRUUHQWHV
  _$SOLFDJpHV GLUHWDV
  _ 'LGULDV  FLYLO   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV _ GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJpR JUDWXLWD 
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJpR   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 7RWDO $JDR   *HVWDR GH FRQYpQLRV H DJGHV GH FRQVHUYDJDR H FRUUHJDR GH VROR
B 6H D D  'HVSHVDV FRUUHQWHV
 _ 2XWUDV  GHVSHVDV FRUUHQWHV
  7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJHV SULYDGDV VHP ILQV  OXFUDWLYRV
  &RQWULEXLJGHV `
 $SOLFDJpHV GLUHWDV
`  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD    &RQWULEXLJGHV 
 7RWDO $JDR_ 
 'HVHQYROYLPHQWR GD SURGXJDR UXUDO VXVWHQWDYHO H IRUWDOHFLPHQWR GH HYHQWRV DJURSHFXGULRV

FRJV
_'HVSHVDV FRUUHQWHV
HQ ³RH _ DH´ _ HHH _ 6HH
 _ 2XWUDV  GHVSHVDV FRUUHQWHV
  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV  GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDLR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _LQYHVWLPHQWRV 
 _  $SOLFDJpHV GLUDWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ 2EUDV H LQVWDODJGHV   _(TXLSDPHQWRV # PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
,30 6LVWHPDV /LGD GHQWLIFDGRU :3/ 1$:1.0'-)%4'%  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1	R
2UJLLR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD # 'HVHQYROYLPHQWR (FRQGPLFR 6XVWHQWDYHO
µ8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD „ 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
  0DQXWHQJDR GR )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR $JURSHFXDULR
FHDLJH (VSHFFDVWR (VHLR VH _ :RJHLHLHFH _ *RUHV _ 6RQEPFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 3UHPLDJGHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFDR JUDWXLWD @
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV „ FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR _
  *HVWpR H UHQRYDJDR GD IURWD GH PDTXLQDV H HTXLSDPHQWRV DJULFRODV
FVR (VSHRFDFLR (UPHQL GD _ ZRJPHFHGH _ *XHVV _ FDPQLPFV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
7RWDO $JpR_ B
7RWDO 8QLGDGH_ B _
7RWDO 2UJDR_ B
µ2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
8QLGDGH   *HVWGR GD 6DWLGH
  0DQXWHQJpLR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
FWLJR (VSHFWHDWR (OHPHQWRGH _ :RJHOHJH RR _ *UXSRV _ B(FRQHPFV
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
@
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFpHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLFDR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR `
 _ 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
µFRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
730 6LVWHPDV /LGD ³TRQOLLFDGRU :3/,*1$:1.0',)%4'%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1HW  :3, Y  DRQ
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
8QLGDGH   *HVWpR GD 6DWLGH
  0DQXWHQJDR_GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH

OV
2EULJDJpHV WULEXWDULDV H
WDQ D EHG
FRQWULEXWLYDV 
 $X[LOLRWUDQVSRUWH `  6HQWHQJDV MXGLFLDLV _  'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV   ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV   'HVSHVDV GH FDSLWDO
_ ,QYHVWLPHQWRV
 $SOLFDJpHV  GLUHWDV   6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _ µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
 7RWDO $JDR_ `  ,PSODQWDJR ¼ DPSOLDJGR GR VDQHDPHQWR EDVLFR

 
'HVSHVDV GH FDSLWDO
D 3HJD¶ _ 0DPDHHH _ *XSHGH >FDJR
  ,QYHVWLPHQWRV
 ` _$SOLFDJpHV GLUHWDV
`  _ 2EUDV H LQVWDODJpHV `  ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV _
7RWDO $JDR `
8QLGDGH 7RWDO 8QLGDGH_ _   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DOLGH
  0DQXWHQJDR GDV DJpHV GH FRQWUROH VRFLDO GR 686

&L
'HVSHVDV FRIUHQWHV
(VSHGLFDWQ D DH _ 6HH _ DH
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD _
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJpR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _  _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV   'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _  ,QYHVWLPHQWRV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR _   $PSOLDJDR H PDQXWHQJ	R GD DWHQJDR SULPDULD H GRV µVHUYLJRV FRPSOHPHQWDUHV GH FXLGDGR FRQWLQXDGR

 
'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSD _ 6HH _ 6HH _ HH
_  _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV   _$SOLFDFpHV GLUHWDV _   _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
@  $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/ 1$:1.0'-)%4'%  (PLWLGR SRU &$5/$ µ6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW  :3,Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJD   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  $PSOLDJDR H PDQXWHQJDR GD DWHQJDR SULPDULD # GRV VHUYLJRV FRPSOHPHQWDUHV GH FXLGDGR FRQWLQXDGR
&pGLDR (VSHFLILFDJVR (OHPHQWR JH _ 0RGHLJHGH WH _ 'HVQHVV (RRQVPLFD
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXL„DR JUDWXLWD @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD @
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR „ 
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH @
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR` B`
  0DQXWHQJDR H TXDOLILFDJpR GDV DJGHV GH VDXGH PHQWDO QR DPELWR GR &$36
&RGLJR (VSHFLLFDJDR (OHPHQWR GH@ 0RJDOGDGH GH _ *LHVH _ JFRQWPHD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV

 _$SOLFDJpHV GLUHWDV

 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO _
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV `
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV `
OXFUDWLYRV
 &RQWULEXLJGHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV

 _'LGULDV  FLYLO

 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFDR JUDWXLWD 
 _2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH _
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH P	RGHREUD _
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV @
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV
`
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV _
DDD $7$ 6*6( (5 RU &$5,1 6:21(625,1$1112*8(5$²B²B 
0RQGH 1HW ³:3, 9  DD
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  0DQXWHQFDR_H TXDOLILFDJDR GDV DJGHV GH VDLLGH PHQWDO QR $PELOR GR &$36
&pGLJR (VSHFLILFDJDR (OHPHQWR
'HVSHVD
GDB@ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
 >(TXLSDPHQWRV # PDWHULDO
$SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQpPLFD SHUPDQHQWH `
  0DQXWHQJGR 7RWDO $JDR  H PRGHUQL]DFDR GR VHUYLJR KRVSLWDODU

FpLJR
'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSHFFDGR %RPD _ 0DJLD _ *XSHGH _ 6HJD
 _ 3HVVRDO H _ HQFDUJRV VRFLDLV
 ` $SOLFDJpHV GLUHWDV
`   9HQFLPHQWDV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _  &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
@  $SOLFDJpHV GLUHWDV
  _ 'LGULDV  FLYLO `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH  FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 /RFDJGR GH PDRGHREUD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD @
 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJDD  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV `
 'HVSHVDV GH_ FDSLWDO
 _ _ ,QYHVWLPHQWRV
  _$SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJGR H _ µFRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
 $TXLVLJpR GH LPpYHLV _
 7RWDO $JDR` B
 0DQXWHQJDR H DPSOLDJDR GR VHUYLJR GH XUJpQFLD H HPHUJpQFLD

 
'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSRWHDU DH _H" _ 6HH _ 6HH
  _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV
`  $SOLFDJpHV GLUHWDV    _9HQFLPHQWRV „ YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO _
 ,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _  $SOLFDJpHV GLUHWDV _  _'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLFDR JUDWXLWD 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH  FRQWUDWRV GH WHWFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 /RFDJR GH PDRGHREUD _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
$WHQGH 1DW :3, Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
3DJ   
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  0DQXWHQJDR H µDPSOLDJDR GR VHUYLFR GH XUJpQFLD H HPHUJpQFLD
&RGLJR (VSHFLFDJVR (OHPHQWR GD@ 0RVDWLHGV _ *VSHHD (VRQRPLFD
 _6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDFpHV WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
_
 _ ,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H

FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR` ²`
  0DQXWHQJDR ¼ DPSOLDWJDR GR VHUYLJR GH ORJLVWLFD H WUDQVSRUWH VDQLWDULR
FHD (VSHWDR (UPRQLQVH >ZRJVFHDH _ *RSHGV _ VFRQHV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
`
 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV
_
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV

 _9HQFLPHQWRV 	 YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO `
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV WUDEDOKLVWDV _
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
_
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV

 _ 'LGULDV  FLYLO `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR
_
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJpR
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _,QGHQL]DJVHV „ UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
`
 _,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV

 _0DWHULDO GH FRQVXPR
`
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPD„DR H

µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJRHV _
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GDV DJHV GH XUJpQFLD  HPHUJpQFLD H JHVWpR DVVRFLDGD GH XQLGDGHV GH VDXWH YLD &216$08


(OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD µ$SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQGPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV
 _7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR 


@
,30 6LVWHPDV /WGD
$WHQGH 1DW  :3, Y
 
7GHQLIFDGRU :3/7  1$:1.0'-)%*'%  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1pR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  0DQXWHQFDG GDV DJHV GH XUJpQFLD ‹ HPHUJpQFLD # JDVWLR DYHRFODGD GH XQLGDGHV GH VDWLGH YLD &216$08

&RDWHV
_2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
(VSHFWLFDSLR RHHSHVD´ _ 0$SHVHVDŠŠ _ *XSHGH _ *[RJRD
  _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH
FRQWUDWR GH UDWHLR 
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJpLR HP FRQVpUFLR SXEOLF   _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV   _ $SOLFDJDR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDJDR GH 6UJDRV IXQGRV  HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV
RUJDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO FRP &RQVpUFLR SXEOLFR GR TXDO R HQWH SDUWLFLSH
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ LQYHVWLPHQWRV 
 _  7UDQVIHUpQJLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR GH  UDWHLR
 _5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFD 
  0DQXWHQJDR 7RWDO $JR@ B „ DPSOLDJR GR &,6&23$5

FHQ
_'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSRFLFDSR 6HHU >HH _ 6HH _ FDH
 _ 3HVVRDO H  HQFDUJRV VRFLDLV
  _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SOLEOLFRV PHGLDQWH
FRQWUDWR  GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJGR HP FRQVpUFLR SWLEOLFR   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV @  _7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH  FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _([HFXFDR RUJDPHQWpULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV SXEOLFRV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJpR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJpR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ $SOLFDJDR GLUDWD GHFRUUHQWH GH RSHUDJpR GH  µUJDRV IXQGRV H HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV
RUFDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO FRP
FRQVpUFLR SXEOLFR GR TXDO R HQWH SDUWLFLSH
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJR JUDWXLWD 
 _ 2XWURV VHUYLJDV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 @ _QYHVWLPHQWRV
 _ _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH  FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDIWLFLSDFpLR HP FRQVpUFLR SXEOLFR 
 7RWDO $JpR@ B   0DQXWHQJDR GRV DWHQGLPHQWRV HVSHFLDOL]DGRV HP VDXGH L

FHQ
_'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSHFLDO RH D DH
  _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _9HQFLPHQWRV H_YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV SHVVRDO FLYLO  ,30 6LVWHPDV /LJD 
GHQWLLFDGR :3/1$:1.0'-)%4'%  (PLWGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGH 1DW :3, YD 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1	R
2UJGR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
  0DQXWHQJDR GRV DWHQGLPHQWRV HVSHFLDOL]DGRV HP VDWLGH
FRDLJR (VSXFLLQJR (QJDQWJ _ PHJHW GH _ *XOHV _ UDPHQ
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
_
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @
 _0DWHULDO GH FRQVXPR
`
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV „ FRQWULEXWLYDV 
 _ ,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR 	 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JpR_ ²B
  0DQXWHQJDR H TXDOLILFDFGR GD $VVLVWpQFLD )DUPDFpXWLFD QR $PELWR GR 686
RVR HVSHFLH (OHPHQWR GH _ ZRJDLGHVH _ *XWV _ (HRUGPHQ
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `
 _$SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _&RQWULEXLFGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
@
 _$SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLFDR JUDWXLWD @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR ¼ 
µFRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
`
 _ ,QYHVWLPHQWRV
`
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR 	 
FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV _
 _(TXLSDPHQWRV „ PDWHULDO SHUPDQHQWH `
 _$TXLVLJDR GH LPpYHLV 
7RWDO $FpR_ B
,30 6LVWHPDV /LGD 7GHQWLILFDGRU :3/ 1$:1.0'-)%4'%  (PLWLGR SRU&$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW :3/ Y  D
081,&,3,2 '(
3ODQHMDPHQWR
0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD $QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJD   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  0DQXWHQJDR GR &RQVpUFLR 3DUDQD 6DXGH

&pGLJQ (VSHFWLFDJLR HVSHUD _ :$6WRVHVRŠŠ _ 6XSHGH _ 6DWTRUD _'HVSHVDV FRUUHQWHV
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV  VRFLDLV
  _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH
FRQWUDWR GH  UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
  _7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH
FRQWUDWR GH  UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJpLR HP FRQVpUFLR SXEOLFR   _ ([HFXJDR RUJDPHQWpULD GHOHJDGD D FRQVRUFLRV SXEOLFRV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJpR JUDWXLWD `  _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _  7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH @ FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDLR HP FRQVpUFLR SLEOLFR `
  0DQXWHQJDR 7RWDO $JDR_  GDV DWLYLGDGHV GH 9LJLODQFLD HP 6DXGH

&RR
>'HVSHVDV
(VSRFWFDDR ³*HRSHVD´B_ DXLFHFV
 > *XJHVH _ 6DHSRUV FDUUHQWHV
  _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV
  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `  _ 9HQFLPHQWRV „ YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV   _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV SHVVRDO FLYLO   _LQGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
 _  7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ &RQWULEXLJGHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 'LDULDV  FLYLO `
 _0DWHULDO GH FRQVXPR _  _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD   _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH  FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDLR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H  µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _,QGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLFGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
  $SOLFDJpHV GLUHWDV   =D _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _(TXLSDPHQWRV 	 PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR@ B   &RQVWUXJDR H PDQXWHQJDR GR 3URQWR $WHQGLPHQWR 0XQLFLSDO H0DWHPQLGDGH

&RFR
_'HVSHVDV GH FDSLWDO
(VSHLFDLR µKHH _H _ 66 _ 6HH
,30 6LVWHPDV /LJD  
RQWLIFDGRU :3/ 1$:1.0'-)%4'%  (PLWLGR SRU *$5/$ 6,021( 62+80$11 12*8(,5$    µ$WDQGH 1HW :3/ YQD 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DWGH

  &RQVWUXJDR 	 PDQXWHQFGR GR 3URQWR $WHQGLPHQWR 0XQLFLSDO H 0DWHUQLGDGH
&pDOJR (VSHFLWFDJpR (OHPHQWR GH@ ZRJH\DDGHVH _ *IUHVH _ (FRQRPLFD
 _,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV
@
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH_B
7RWDO 2UJDR_ 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
µ  0DQXWHQFDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH ,QIUDHVWUXWZD
FHD (VSHWFDVLR %URQ DV _ ZRJPLLHUH VH _ 6XHV _ HPLPFV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO `
 _6HQWHQFDV MXGLFLDLV 
 _ ,QGHQL]DJLHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV _
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR 	 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV @
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ 6HQWHQFDV MXGLFLDLV 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 -,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 _,QYHUVGHV ILQDQFHLUDV
@
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _$TXLVLJDR GH LPRYHLV 
7RWDO $JDR_ B
  3URJUDPD GH SDYLPHQWDJDR H UHYLWDOL]DJDR GH YLDV # GLVWLWV
 (VSHFLDO HQRQH DH >:RFVDHGH _ *RJHGV _ 6FRQEPHH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFR 
730 6LVWHPDV/LGD 7=RQLLFDGRU :3/,* 1$:1.0'-)%4'%  (PGH SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µWHQD 1HW :3, Y 
ZV
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH LQIUDHVWUXWXUD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDOOGH ,QIUDHVWUXWXUD
  3URJUDPD GH SDYLPHQWDJDR H UHYLWDOL]DJDR GH YLDV H GLVWULWRV
&pGLJR (VSHFLRDJDR ³EHVSHFD¶ _ :DJLFDFVD´ _ *HEFH _ VWHHU  _ 2XWUDV GHJSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH  µFRQWUDWR GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFD `
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV VHU\LJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV   _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH  FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFR `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
7RWDO $JDR_ `   $TXLVLJpLR GH PDTXLQDV H HTXLSDPHQWRV URGRYLDULRV H LQIUDHVWUXWXUD

 (VSHFFDLR 7N ZH
'HVSHVDV GH FDSLWDO
  _ ,QYHVWLPHQWRV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_    0DQXWHQJGR „ FRQVHUYDJDR GD IURWD GD 6HFUHWDULD GH ,QIUDHVWUXWXUD

FVL
'HVSHVDV
(VUD RR DH DH DH
FRUUHQWHV
_  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _  $SOLFDJpHV GLUHWDV   _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH OWHUFHLUL]DJpR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 /RFDJDR GH PDRGHREUD `  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJpHV WWLEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV `  'HVSHVDV GH_FDSLWDO
  _ ,QYHVWLPHQWRV
  $SOLFDJpHV GLWHWDV
  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV `
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ _   0DQXWHQJDR GD_PDOKD YLDULD PXQLFLSDO

FRL
'HVSHVDV FRUWHQWHV
HVSHFLH D DH RR
`  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
_ !  $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 /RFDJDR GH P	RGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/1$:1.0'-)%4'% (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
  0DQXWHQJR GD PDOKD YLDULD PXQLFLSDO
&pGLJR (VSHFLLFDJDR (OHPHQWR GD _ 0RFDLGHGH  _ *RWSRVDB_B(FRQpPLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV 	 FRQWULEXWLYDV 
 _,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJVHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDJGHV GLUHWDV

 _0DWHULDO GH FRQVXPR
`
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODFRHV `
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 

  0DQXWHQJDR LPSODQWDJDR 	 DPSOLDJDR GD LQIUDHVWUXWXUD GH DSRLR DR VLVWHPD YLDULR
&pJQ (VSHGLLFDJpR FRH _ 0HHH _ PHUH _ HPPD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _$SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDJpHV GLUHWDV
`
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 2EUDV H LQVWDODJVHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR DPSOLDJDR H UHIRUPD GH FHPLWpULRV
 (VSRR (LSYRUR VH@ 0RJHHVH DH _ *XUHWH _ 6LWQEUFH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _$SOLFDJGHV GLUHWDV
_
 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H

FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
_
 ,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDFGHV GLUHWDV

 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H

FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV

 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 _,QYHUVGHV ILQDQFHLUDV

 _$SOLFDJpHV GLUHWDV

 _ $TXLVLJDR GH LPpYHLV 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR µDPSOLDJGR H PRGHPL]DJDR GR VLVWHPD GH LOXPLQDJDR SXEOLFD

 (OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD $SOLFDJpR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
730 6LVWHPDV /LGD 7DRQOL*DGR\ :3,  1$:1.0'-)(4'%© (ULLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WDQGH 1DW  :3, Y
 
081,&,3,2 '(
3ODQHMDPHQWR
0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJpLR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
  0DQXWHQJDR@ DPSOLDJDR H PRGHPL]DJDR GR VLVWHPD GR LOXPLQDJDR SXEOLFD

&pLJR
_ $SOLFDJpHV GLUHWDV
(VSHFWLFDJpR ³%RUSHVDB _ 0DJQHW _ 6XSH GH (FRUVH
  _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO   _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV   _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO _  _ LQGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJpHV WUDEDOKLVWDV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _  _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR „ @ FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `  _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _LQYHVWLPHQWDV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
_  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJR ` FRPXQLFDJG  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV _  _ (TXLSDPHQWHV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJpR_ B@ ?2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   *HVWpR GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO
  0DQXWHQFpR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO

FRG
'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSRUWH ³%RVSHHV¶ _ 0HFVDV´ _ *\SHGH _ 6HJRH
_3HVVRDO H _ HQFDUJRV VRFLDLV
 ` $SOLFDJpHV GLUHWDV
_   9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO   &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV   _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO `  6HQWHQJDV MXGLFLDLV _  ,QGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV _  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
 _ _$SOLFDJpHV GLUHWDV
_  'LDULDV  FLYLO
  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `  3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR   _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH ` FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDLR
 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD
`  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD   /RFDJDR GH P	SGHREUD
  _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  3HVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H ` µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV   _$X[LOLRWUDQVSRUWH
  6HQWHQJDV MXGLFLDLV   'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV   ,QGHQL]DJpHV H WHVWLWXLJGHV   'HVSHVDV GH FDSLWDO
`
,30 6LVWHPDV /WGD  ,GHQWLILFDGRU :3/  1$:1.0'-)%4'% (U 3RU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   *HVWDR GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
&RGLJR (VSHFLILRDJDR (UHPHQWH GD _ 0RVH HWV _ 'HVSHVH (RRQRPLFD
 _,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDJRHV GLUHWDV 
 _(TXLSDPHQWRV „ PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  &RQVHOKR 7XWHODU
FRGH (VSRR %LJUHQRDH _ ZRJHWDWHH _ *RVV _ FWDQEQHV
 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV

  9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV
`
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO `
 ,QGHQL]DJRHV 	 UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 $SOLFDJHV GLUHWDV
`
 'LDULDV  FLYLO

 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H

FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV _
 ,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLJGHV
`
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 ,QYHVWLPHQWRV

 $SOLFDJHV GLUHWDV

 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  $SRLR H LQFHQWLYR DRV UJDRV GH FRQWUROH VRFLDO H GH GHIHVD GH GLUHLWRV
FHDLJR (VSHFLFDUR (URUHURVH _ 0HGDLHDHFH _ *XUHFH _ 6LDQpP]V

 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
@
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
@
 _ $SOLFDJLHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO @
 _0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 3UHPLDJGHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $FDR 
   3URJUDPD GH LQFHQWLYR DV RUJDQL]DJEHV FRPXQLWDULDV
&pGLJR (VSHFLLFDJDH )OJSHQWH GD _ 0RVHLFHVJR _ 'HVSHFH (FRQRPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @
730 6LVWHPDV /LGD ³TDQLILWDGRZ :3/,(  1$91.0',)%2'(  (PLOLR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$ RU  
µ$WDQGH 1DW :3/  
%DD
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   *HVWpR GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO
  3URJUDPD GH LQFHQWLYR DV RUJDQL]DJEHV FRPXQLWDULDV

&pGLJR
>0DWHULDO GH FRQVXPR
(VSHFLILHDJDR ³'HHSHQV´ _³ $HWRVJVD¶Š _ 6XSRGH _ 6DWHJRUH _  _ 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV ` GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO +HP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLFpLR JUDWXLWD   _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ODFRPRJDR `  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD   _/RFDFDR GH PDRGHREUD   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ 2EULJDFpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV   _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV_GLUHWDV 
  _ 2EUDV H LQVWDODJpHV   _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $FDR _
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO 7RWDO 8QLGDGH_ B GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
  $VVLVWpQFLD D SHVVRD FRP GHILFLpQFLD

&VLJ
_'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSHQ ³%HQFH _ ³DVFHFHH´ _ 6XJRGH _ 6[HJHWD
 _ ` 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
 _  7UDQVIHUpQGLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
 7RWDO $JDR_   &HQWUR GH DWHQGLPHQWR D IDPLOLD  &$)

&pLQ
_'HVSHVDV FDUUHQWHV
(VSHQ ³%RFSHQD´ _ ³HHHJŠ _ 6XSHHH _ 6[HDHH
 _  3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV
 ` _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 9HQFLPHQWRV „ YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ,QGHQL]DJGHV „ UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 4XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 'LpULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _3UHPLDJGHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV  GHVSRUWLYDV H_RXWUDV
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJR _  _2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH ` FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ /RFDJDLR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJDV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJpR H _ FRPXQLFDJpR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV   _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV   _LQGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLFGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ LQYHVWLPHQWRV 
 730 6LVWHPDV /LGD a BB:HQWLILFDGEU :3/1$:1.0'-)64'% (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGH 1DW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
  &HQWUR GH DWHQGLPHQWR D IDPLOLD  &$)
FVR (VSHFWFDV (DYRQH DH _ ZHJDFHGHŠ _ *XSHGV _ 6FRQWPHV
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJRHV 
 _(TXLSDPHQWRV „ PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
  $JGHV VRFLDLV YROWDGDV DR SXEOLFR GR &$'81,&2  ,*' 3%)
FRL HVSHWFDVLR (DUHQWRGH _ :HVV _ *RRGV _ VFRQEPFH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 - $SOLFDJpHV GLUHWDV

 _ 'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJVR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  3URJUDPD GH EHQHILFLRV HYHQWXDLV  36%
 HVSHFLH %DURQH GH _ ZRJVHGH _ *RHV _ 6RQWPFV
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV „ GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GR &5$6  3URWHJDR 6RFLDO %DVLFD
FRFR (VSHQ (OJUHUR VR _ 0DJDLHGH DH _ *XHGH _ JLVHGPFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _9HQFLPHQWRV „ YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _&RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJpHV SULYDGDV VHP ILQV _
OXFUDWLYRV
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 'LDULDV  FLYLO 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJGR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRFDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
,30 6LVWHPDV /WGD -RQOLLFDGRU :3/,*  1$:1.0'-)%*'%  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1HW  :3/ Y 
D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ  
a 3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
a 'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1R
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
= 8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
²a _  0DQXWHQJDR GR &5$6  3URWHJDR 6RFLDO %DVLFD
 FpDJR (VSHOFDLR DN D(   _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJR  SHVVRD MXULGLFD
  _ 2EULJDJpHV WULEXWpULDV H FRQWULEXWLYDV 
B  _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJRHV `
  _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
a  _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
B  _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR` B
a ² >  0DQXWHQJDR GR &5($6  3URWHJDR 6RFLDO (VSHFLDO
 (VSDFLR DLH DO
R  _'HVSHVDV „RUUHQWHV 
a  _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
D  _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
a  _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
UD  _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
  _ 'LGULDV  FLYLO `
  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
  _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDLR 
  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
  _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
B FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
  _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
B  _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ L,QYHVWLPHQWRV 
LH  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
B  _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
D 7RWDO $JDR _
 7RWDO 8QLGDGH_ B@
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GRV GLUHLWRV GD FULDQJD H GR DGROHVFHQWH
a >  $WHQGLPHQWR D FULDQJD DGROHVFHQWH H MRYHP
 FVR (VSHQ HH 6D _ HH _ HH
LH  _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
  _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
)3 OXFUDWLYRV
B  _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
3  _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
D  _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
a  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
µ  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
,30 6LVWHPDV /LGD  $WHQGH 1DW :3, Y  ,GHQWLIGDGRU :3/ 1$:1.0'-)%4'%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
µ2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GRV GLUHLWRV GD FULDQJD H GR DGROHVFHQWH
  $WHQGLPHQWR D FULDQJD DGROHVFHQWH H MRYHP
FVR (VSHFLLFDVLR HU DH RH
 _3UHPLDFpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  $FROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO  )DPLOLD $FROKHGRUD
FHDVH (VSRRHDR >KH ZK
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH @
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 - 'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLFR JUDWXLWD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV @
 _ 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODFGHV _
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH_ B_
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GHVR
  $WHQGLPHQWR 	 SHVVRD LGRVD
RRG HVSHFLH DH DH _ IHH _ RH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJpHV SULYDGDV VHP ILQV  @
OXFUDWLYRV
 _6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ PDWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJGR JUDWXLWD 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWUDV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
730 6LVWHPDV /LGD 7GHQWLILFDGRU :3/1$:1.0'-)(4'%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1HW :3/ Y  DR
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJD   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GRVR
  $WHQGLPHQWR D SHVVRD LGRVD
&pDOLJR (VSHFWLFDJDR ³EHVSHVDB_³$DWHDVDR´ _ *HORHVH _ 6HSW
 _ 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH 
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH +DELWDFDR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO
  &RQVWUXJGR „ UHIRUPD GH XQLGDGHV KDELWDFLRQDLV XUEDQDV H UXUDLV H UHJXODUL]DJGHV GH KDELWDJGHV
FVL (VSHWFDWR D 9H DH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV _
OXFUDWLYRV
 _ &RQWULEXLJpHV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJGR JUDWXLWD `
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _,QYHVWLPHQWRV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV _
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
 _ $TXLVLFDR GH LPpYHLV `
7RWDO $FGR 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJpR` B
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
  0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH 0RELOLGDGH
 (VSRWDUR HH HHH _ HHH _ DH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _6HQWHQJDV MXGLFLDLV `
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV  L
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 3DVVDJHQV p GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH `
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _6HUYLFRV GH FRQVXOWRULD 
 _/RFDJGR GH PDRGHREUD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
,30
$WHQGD
6LVWHPDV
1DW
/LGD µ,GHQWLILFDGRU :3/1$:1.0'-)%4'%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJ„DPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1	R
2UJGR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
  0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH 0RELOLGDGH
FHR HVSDFH  KH D
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _6HQWHQJDV MXGLFLDLV `
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR 

  0DQXWHQJDR GR VLVWHPD GH YLGHRPRQLWRUDPHQWR
HHV DRH 6HV HH _ *HH _ FHH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
_
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJVHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GH FRQYpQLRV SDUFHULDV H RXWURV LQVWUXPHQWRV FRQJpQHUHV
FVR (VSHWHDR RHHH _H _ IHH _ UH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO `
 _&RQWULEXLFGHV SDWURQDLV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 - 'LDULDV  FLYLO `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDFRHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH _
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _,QYHVWLPHQWRV _
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
,30 6LVWHPDV /LGD 7GHQLLILFDGRU :3/1$:1.0'-)%4'%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WDQGH 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1pR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
  0DQXWHQJDR_GH FRQYpQLRV SDUFHULDV H RXWURV LQVWUXPHQWRV FRQJpQHUHV
&RGLJR (VSRFLLFHUVD ³'HHSHU _ $SWRVHLR´ _ 6HEHFH _ FHH
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GD VLQDOL]DJDR GH WUDQVLWR
& (VSRVLWR )XPH >DHV _ 6HHV _ 6HH
 _'HVSHVDV „RUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D HVWDGRV H DR GLVWULWR IHGHUDO 
 _ &RQWULEXLJGHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH_FRQVXPR 
 _6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV „ FRQWULEXWLYDV `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH_FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV `
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDGR@ B
  0DQXWHQJDR GR WUDQVSRUWH FROHWLYR XUEDQR
FHR (VSRFDR HH _ HV HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV FRP ILQV  OXFUDWLYRV
 _ 6XEYHQJpHV HFRQpPLFDV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV >WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR_ 
  0DQXWHQJDR GR $HUpGURPR 0XQLFLSDO %DOGXLQR +HOPXWK -RSH
FRFR (VSHWFDWR +HH HHH _ HH _ 6H
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
  _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
,30 6LVWHPDV /LGD
µ$WDQGD 1HW :3, Y  ,GHQWLILFDGRU :3/1$:1.0'-)%4'%  (PLLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
  0DQXWHQJpLR GR $HUpGURPR 0XQLFLSDO %DOGXLQR +HOPXWK -RSH
&pGLJR (VSHFLWLFDJDR (OHPHQWR GD _ 0RWHLHRUV _ µ'HHSHVD _ B(FRQGPLFD
 _0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PpRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV „ FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _ ,QYHVWLPHQWRV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJRHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR 
  (GXFDJDR QR 7UDQVLWR
FRWH (VSHFDWLR HH _H _ HH _ HHH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $FDR @
  0DQXWHQJDR UHPRGHODJDR GD 5RGRYLDULD 0XQLFLSDO *HUPDQR %RVHQEHFNHU
FRGH (VSHWHDVH DH D
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJVHV GLUHWDV 
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ,QGHQL]DJLHV H UHVWLWXLJEHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV †
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
730 6LVWHPDV /LGD 7*RQWLLFDGRU :3/1$:1.0',)%4'%  (PLLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW  :3/ Y  B²
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
  0DQXWHQJDR # UHPRGHODJDR GD 5RGRYLGULD 0XQLFLSDO *HUPDQR %RVHQEHFNHU
&pFOJR (VSHFWLFDJDR ³ERVSHVD _ $SOHDJVR _ 'HVSHVD _ B.FRQWPLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 _ 2EULJDFpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV @
 _,QGHQL]DJHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO `
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH_ 
7RWDO 2UJpR 
2UJDR   5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
8QLGDGH   5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
FHD HVSHFLH HU HHH¶ _ 6HH _ HH
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD _
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD _
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD _
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR_ 
7RWDO` `
)217( 6LVWHPD $WHQGH1HW  ,30 8QLGDGH 5HVSRQVDYHO 081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 (PLVVGR  DV 
,30 6LVWHPDV /LGD GHQWLILFDGRU :3/1$:1.0'-)%4'%  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1HW  :3, Y 

081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R 9  )XQJGHV H 6XEIXQJGHV GH *RYHUQR
µ$QR 
&pG )XQJR B'HVFULJDR GD )XQJDR &pG 6XEIXQJGR 'HVFULFGR GD 6XEIXQJDR
 (VVHQFLDO # -XVWLJD  5HSUHVHQWDFDR -XGLFLDO H ([WUDMXGLFLDO
 $GPLQLVWUDJDpR  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO
 &RQWUROH ,QWHUQR
 2UGHQDPHQWR 7HUULWRULDO
 $GPLQLVWUDFDGR GH 5HFHLWDV
 &RPXQLFDJDR 6RFLDO
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
 ²6HJXUDQJD 3XEOLFD  3ROLFLDPHQWR
 'HIHVD &LYLO
 $VVLVWpQFLD 6RFLDO  $GPLQLVWUDFDR *HUDO
 $VVLVWpQFLD D 3HVVRD ,GRVD
 $VVLVWpQFLD  3HVVRD FRP 'HILFLpQFLD
 $VVLVWpQFLD D &ULDQJD H DR $GROHVFHQWH
 $VVLVWpQFLD &RPXQLWDULD
 3UHYLGpQFLD 6RFLDO  3UHYLGpQFLD GR 5HJLPH (VWDWXWDULR
 6DWLGH  $GPLQLVWUDFDR *HUDO
 $WHQJpLR %DVLFD
 $VVLVWpQFLD +RVSLWDODU H $PEXODWRULDO
 6XSRUWH 3URILODWLFR H 7HUDSpXWLFR
 9LJLODQFLD 6DQLWDULD
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
 6DQHDPHQWR %DVLFR 8UEDQR
 7UDEDOKR  (PSUHJDELOLGDGH
 (GXFDJDR  $GPLQLVWUDFDR *HUDO
 )RUPDJDR GH 5HFXUVRV +XPDQRV
 $OLPHQWDJGR H 1XWULJDR
 (QVLQR)XQGDPHQWDO
 (GXFDJDR ,QIDQWLO
 (GXFDJDR GH -RYHQV H $GXOWRV
 (GXFDJDR %DVLFD
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
 &XOWXUD  3DWULPQLR +LVWRULFR $UWLVWLFR H $UTXHROGJLFR
 'LIXVGR &XOWXUDO
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
 'LUHLWRV GD &LGDGDQLD  'LUHLWRV ,QGLYLGXDLV &ROHWLYRV H 'LIXVRV
 8UEDQLVPR  ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
 6HUYLFRV 8UEDQRV
 +DELWDJDR  +DELWDFDR 8UEDQD
 6DQHDPHQWR  $EDVWHFLPHQWR
 *HVWDR $PELHQWDO  6HUYLFRV 8UEDQRV
 3UHVHUYDJpLR H &RQVHUYDFDR $PELHQWDO
 $JULFXOWXUD  3URPRJDLR GD 3URGXJDR $JURSHFXDULD
 7UDQVSRUWH 5RGRYLDULR
 &RPpUFLR H 6HUYLJRV  3URPRJDR &RPHUFLDO
 7XULVPR
 7UDQVSRUWH  7UDQVSRUWHV &ROHWLYRV 8UEDQRV
 7UDQVSRUWH $pUHR
 7UDQVSRUWH 5RGRYLDULR
 'HVSRUWR H /D]HU¶  ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
 'HVSRUWR GH 5HQGLPHQWR
 'HVSRUWR &RPXQLWDULR
 (QFDUJRV (VSHFLDLV  6HUYLJR GD 'LYLGD ,QWHUQD
 2XWURV HQFDUJRV (VSHFLDLV
 5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD

,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/80.<28:4+$10*;  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJGR H 8QLGDGH 2UFDPHQWDULD
$QR /2$ 
$QH[R  GD /HL   $GHQGR 9 GD 3RUWDULD 62) QU  GH 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWDR GH *RYHUQR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWDLR GH *RYHUQR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $GPLQLVWUDJGR _ ²B`
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO @ ²
 *HVWDR SDUD_5HVXOWDGRV  ²
 _0DQXWHQJGR GR JDELQHWH GR SUHIHLWR @ ²`
 _ &RQWULEXLJGHV D LQVWLWXLJGHV GH DSRLR DR PXQLFLSLR  
 &RQWUROH ,QWHUQR  
 *HVWDR SDUD_5HVXOWDGRV  
 _0DQXWHQJDR_GD &RQWURODGRULD *HUDO  
 &RPXQLFDJDS 6RFLDO @ ²
 *HVWGR SDUD_5HVXOWDGRV @ ²B
 _ 'LYXOJDJDR GH DWRV IDWRV H REUDV JRYHUQDPHQWDLV @ B 
7RWDO 8QLGDGH  > B_ B
7RWDO 2UJDR  @ B_ B
  3URFXUDGRULD *HUDO
  3URFXUDGRULD *HUDO
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S(VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 (VVHQFLDO D -XVWLJD @ ²`
 5HSUHVHQWDJDR -XGLFLDO H ([WUDMXGLFLDO @ ²`
 *HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV @ ²B`
B_0DQXWHQJDR GD 3URFXUDGRULD *HUDO @ B`
7RWDO 8QLGDGH  @ _ B
7RWDO 2UJDR  @ B_ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQJMDPHQWR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $GPLQLVWUDJDR @ ²B `
 3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR @ ²B`
 *HVWR SDUD 5HVXOWDGRV @ ² 
 B_0DQXWHQFDLR GD 6HFUHWDULD GH 3ODQHMDPHQWR _ B`
7RWDO 8QLGDGH  @ B_ B
7RWDO 2UJDR  @ _ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFpR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $GPLQLVWUDJDR @ B`
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO _ `
 *HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV @ _
 _ 0DQXWHQJ	R GD 6HFUHWDULD GH $GPLQLVWUDJpR @ _ 
 _ 0DQXWHQJDR H FRQVHUYDJDR GRV EHQV PpYHLV H LPpYH_ @ ²
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD @ ²`
 *HVWGR SDUD 5HVXOWDGRV @ ²B
 _ &RQVWUXJDR H_ PDQXWHQFDR GR DOPR[DULIDGR FHQWUDO  
 _0DQXWHQJDR „ DPSOLDJDR GR 3DUTXH GH ([SRVLFGHV &  
7RWDO 8QLGDGH   B_ B
7RWDO 2UJDR_  @ B_ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 µ$GPLQLVWUDJpR @ ²B`
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO @ ² 
 *HVWpR SDUD 5HVXOWDGRV @ 
 _0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH )D]HQGD @ ²B `
 2UGHQDPHQWR 7HUULWRULDO  
 (ILFLpQFLD QD DUUHFDGDJDR WULEXWpULD  
 _,PSODQWDJ	R „ PDQXWHQJGR GR JHRUHIHUHQFLDPHQWR  
 $GPLQLVWUDFR GH 5HFHLWDV  
,30 6LVWHPDV /WGD
$WHQGH 1HW :3, Y  ,GHQWLILFDGRU :3/-&3(,3('8-2//6  (PLWLGD SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
V6
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJ	R H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
$QR /2$ 
3DJ   
  6HFUHWDULD 0XQL DO GH )D]HQGD
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
&pGLJR











(VSHFLILFDJDR
(ILFLpQFLD QD DUUHFDGDJDR WULEXWDULD
1RWD 3UHPLDGD 0DUHFKDO
3UHYLGpQFLD 6RFLDO
3UHYLGpQFLD GR 5HJLPH (VWDWXWDULR
2SHUDJGHV (VSHFLDLV
5HDOL]DU  SDJDPHQWR GDV SHQVpHV H DSRVHQWDGRULDV_
(QFDUJRV (VSHFLDLV
6HUYLJR GD 'LYLGD ,QWHUQD
2SHUDJGHV (VSHFLDLV
$PRUWL]DJpR H HQFDUJRV GH ILQDQFLDPHQWR
2XWURV HQFDUJRV (VSHFLDLV
2S (VSHFLDLV
`
_
`
`


`
_
`
3URMHWRV $WLYLGDGHV


7RWDO


`
`
_
_




`
 2SHUDJGHV (VSHFLDLV  `
 _ $PRUWL]DJDR GH GLYLGD H FRQWULEXLJGR SDUD IRUPDJDR _ ²B 
 _3DJDPHQWR GH VHQWHQJDV MXGLFLDLV  
 _ ,QGHQL]DJRHV UHVWLWXLJGHV H FXVWDV MXGLFLDLV  
 _3DJDPHQWR GD GLYLGD FRP R ,166  
7RWDO 8QLGDGH_ B ^ B@ B@
7RWDO 2UJDR_ B @ B_ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 (GXFDFDR _ @ `
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO _ ²B
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR @ 
 _ *HVWDR DGPLQLVWUDWLYD H SHGDJpJLFD GD 6HFUHWDULD GH @ ² 
 )RUPDJDR GH 5HFXUVRV +XPDQRV  
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR  
 _3URPRJDR GR %HP (VWDU 'RFHQWH H FDSDFLWDJGHV  
 $OLPHQWDJDR H 1XWUL„pR @ B
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR @ 
 _ $OLPHQWDFGR H QXWULJDR SDUD DOXQRV GDV (VFRODV H &K _ B
 (QVLQR )XQGDPHQWDO @ 
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR  `
 _,QFHQWLYR D SURJUDPDV H SURMHWRV FRPSOHPHQWDUHV ¼ ¼ @ B 
 _0DQXWHQJR GDV (VFRODV 0XQLFLSDLV _ 
 (GXFDJDR ,QIDQWLO ` ²B`
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR @ ² `
 _0DQXWHQJGR GD (GXFDJDR ,QIDQWLO &0(,V @ B
 (GXFDJDR GH -RYHQV H $GXOWRV @ 
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR ` 
 _,QFHQWLYR DR 3URMRYHP XUEDQR H D (GXFDFDR GH -RYHU ` _
 (GXFDJGR %DVLFD @ 
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR @ 
 _0DQXWHQJDR GR (QVLQR %DVLFR  )81'(% _ 
 _0DQXWHQJGR GR 7UDQVSRUWH (VFRODU ` ²
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD ` 
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR ` 
 _&RQVWUXFpR DPSOLDJDR H PDQXWHQJDR GH (VFRODV H  
7RWDO 8QLGDGH_  _ _ 
7RWDO 2UJDR_  _ _ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH H /D]HU
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH
&pGLJR (VSHFLILFDJGR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $GPLQLVWUDJDR @ 
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO ` `
 0DUHFKDO $WLYR @ 
 _0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH (VSRUWH H __ _ B
,30 6LVWRPDV/LGD
$WDQGH 1HW :3, Y 7GHQWLILFDGRU :3/-&3(,3('8-2/,6  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
²²²
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJ	R H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
$QR /2$ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH H /D]HU
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 'HVSRUWR H /D]HU @ ²
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD  
 0DUHFKDO $WLYR  
 _0DQXWHQJDR H PHOKRULDV QD LQIUDHVWUXWXUD HVSRUWLYD G  
 'HVSRUWR GH 5HQGLPHQWR @ ²
 0DUHFKDO $WLYR @ ²@
 _ 3URPRYHU H SDUWLFLSDU GH FRPSHWLJGHV RILFLDLV DPDGF @ ²B`
 'HVSRUWR &RPXQLWDULR  
 0DUHFKDO $WLYR  
 _0DQXWHQJDR GDV DJGHV GR )XQGR 0XQLFLSDO GH (VSRU  
7RWDO 8QLGDGH  @ B_ B
7RWDO 2UJDR  @ B_ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
  *HVWDR GD &XOWXUD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $GPLQLVWUDJDR @ ²B`
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO ` ²
 &XOWXUD HP 0RYLPHQWR @ ²B`
 _0DQXWHQJGR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH &XOWXUD @ ²B`
 &XOWXUD @ @ B
 3DWULPpQLR +LVWpULFR $UWLVWLFR H $UTXHROpJLFR  
 &XOWXUD HP 0RYLPHQWR  
 _0DQXWHQJDR H PHOKRULDV QR 0XVHX 3DGUH (PHVWR -R  
 _ &RQVHUYDJDR GRV PRQXPHQWRV H SDWULPpQLR KLVWpULFR  
 'LIXVGR &XOWXUDO @ ²@
 &XOWXUD HP 0RYLPHQWR @ ²
 _0DQXWHQJDR GD (VFROD 0XQLFLSDO GH $UWHV @ ²B
 _ 3URPRJDR H DSRLR DV DWLYLGDGHV FXOWXUDLV @ ²B
 _0DQXWHQJDR GH ELEOLRWHFDV H DWXDOL]DJDR GR DFHUYR  
 _0DQXWHQJDR GR 7HDWUR 0XQLFLSDO _ _
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD ` 
 &XOWXUD HP 0RYLPHQWR _ 
B_,PSODQWDFpR „ DFRPSDQKDPHQWR GD REUD GH &RQVWUXF  
7RWDO 8QLGDGH @ @ ²B_ ²B
  )XQGR 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
&pGLJR (VSHFLILFDJLR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 &XOWXUD  
 'LIXVpR &XOWXUDO  
 &XOWXUD HP 0RYLPHQWR  `
 _0DQXWHQJGR GR &RQVHOKR 0XQLFLSDO GH 3ROLWLFDV &XOWW  
7RWDO 8QLGDGH    
7RWDO 2UJDR  B@ B@ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
µ $GPLQLVWUDJDR @ ²B`
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO @ B`
 0DUHFKDO 7HUUD GH 2SRUWXQLGDGHV @ ² 
 _0DQXWHQFDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYL @ ²`
 7UDEDOKR  
 (PSUHJDELOLGDGH  
  0DUHFKDO 7HUUD GH 2SRUWXQLGDGHV  
 _*HUDJDR GH RSRUWXQLGDGHV  
 'LUHLWRV GD &LGDGDQLD  
 'LUHLWRV ,QGLYLGXDLV &ROHWLYRV H 'LIXVRV  
 0DUHFKDO 7HUUD GH 2SRUWXQLGDGHV  
B_0DQXWHQJGR GR 352&21  
,30 6LVWHPDV /LGD
µ$WHQGH 1HW :3, Y  ?GHQWLILFDGRU :3/-&3(,3('8-2//6  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
DR ²
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJDR H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
µ$QR /2$ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 &RPpUFLR H 6HUYLJRV  
 3URPRJDR &RPHUFLDO  _
 0DUHFKDO 7HUUD GH 2SRUWXQLGDGHV  
 _ )RPHQWR DR GHVHQYROYLPHQWR LQGXVWULDO H HPSUHVDULDO  
 7XULVPR  
 0DUHFKDO GHVWLQR TXH HQFDQWD _ 
 _0DQXWHQJDR H IRPHQWR DR WXULVPR _ 
 'HVSRUWR H /D]HU @ ²B
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD @ B 
 0DUHFKDO GHVWLQR TXH HQFDQWD @ ² 
 _*HVWpR H PRGHPL]DJDR GD LQIUDHVWUXWXUD GH OD]HU H D _ B
7RWDO 8QLGDGH  @ B_ B
7RWDO 2UJDR  @ _ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR 6XVWHQWDYHO
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $GPLQLVWUDJDR @ B`
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO _ _ 
 3URGXWRU HP IRFR @ ²B
 _0DQXWHQJGR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH $JULFXOWXUD @ ²B
 6DQHDPHQWR  
 $EDVWHFLPHQWR  
 3URGXWRU HP IRFR  
 _ &RQVWUXJpR H PDQXWHQJGR GH DEDVWHFHGRXURV FRPXQ  
 *HVWR $PELHQWDO @ 
 6HUYLFRV 8UEDQRV _ ² `
 *HVWGR DPELHQWDO VXVWHQWDELOLGDGH H FRQVHUYDJDR GH_ @ ²B
 _&ROHWD H GLVSRVL„DR GR OL[R GRPLFLOLDU FROHWD VHOHWLYD _ @ B 
 _ 9DUULJGR GH ORJUDGRXURV SXEOLFRV H OLPSH]D GH LPRYHO @ ²`
 3UHVHUYDJDR H &RQVHUYDJDR $PELHQWDO _ ² 
 *HVWpR DPELHQWDO VXVWHQWDELOLGDGH H FRQVHUYDJDR GH @ 
 _0DQXWHQJGR GH pUHDV YHUGHV DUERUL]DFGR H SUDWLFDV @ B
 _0DQXWHQJDR GR &RQVHOKR H GR )XQGR 0XQLFLSDO GH 0  
 $JULFXOWXUD @ ² `
 3URPRJpR GD 3URGXJpR $JURSHFXGULD  
 3URGXWRU HP IRFR _ 
 _*HVWDR GH FRQYpQLRV H DJGHV GH FRQVHUYDFDR H FRUUH  
 _ 'HVHQYROYLPHQWR GD SURGXFGR UXUDO VXVWHQWDYHO H IRUW  
 _0DQXWHQJDR GR )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWF  _
 7UDQVSRUWH 5RGRYLDULR @ ²
 3URGXWRU HP IRFR @ ²B 
B _*HVWGR „ UHQRYDJpR GD IURWD GH PDTXLQDV H HTXLSDP †_ B`
7RWDO 8QLGDGH  _ B_ B
7RWDO 2UJDR  _ B_ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
  *HVWDR GD 6DWLGH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 6DWLGH @ ² ²B
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO @ ²B
 &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR @ ²
 _0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH † @ ²
 6DQHDPHQWR %DVLFR 8UEDQR ` 
 &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD  IXWXUR  
B_,PSODQWDFR H DPSOLDJDR GR VDQHDPHQWR EDVLFR  
7RWDO 8QLGDGH_  @ B_ B
,30 6LVWHPDV /LGD
µ$WDQGH 1HI  :3, Y  7GHQWLLFDGRU :3/ -&3(,,3('8-2//6  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$ HQWV  
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJDR H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
µ$QR /2$ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 6DWLGH @ 
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO ` 
 &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR  
 _0DQXWHQJDR GDV DJHV GH FRQWUROH VRFLDO GR 686  
 $WHQJDR %DVLFD @ @
 &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR @ _
 _ $PSOLDJDR H PDQXWHQJGR GD DWHQJDR SULPDULD H GRV „_ @ 
 _0DQXWHQJDR _H TXDOLILFDJGR GDV DJpHV GH VDWLGH PHQW _ 
 $VVLVWpQFLD +RVSLWDODU H $PEXODWRULDO @ 
 &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR  
 _0DQXWHQFGR H PRGHUQL]DJDR GR VHUYLFR KRVSLWDODU  
 _ 0DQXWHQFDR H DPSOLDJDR GR VHUYLFR GH XUJpQFLD H HQ_ @ 
 _0DQXWHQJDR H DPSOLDJGR GR VHUYLFR GH ORJLVWLFD H WUD _ _
 _0DQXWHQJDR GDV DFpHV GH XUJpQFLD H HPHUJpQFLD H „ @ 
 _0DQXWHQJDGR H DPSOLDJGR GR &,6&23$5 ` 
B_0DQXWHQJGR GRV DWHQGLPHQWRV HVSHFLDOL]DGRV HP VDL@  `
DO
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/-&3(,3('8-2/,6  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGD 1HW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJ„DPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJDR H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
µ$QR /2$ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S(VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 6XSRUWH 3URILOpWLFR H7HUDSpXWLFR @ ²B
 &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR ` ²B`
 _0DQXWHQJDR H TXDOLILFDFGR GD $VVLVWpQFLD )DUPDFpXW ` ²B `
 _0DQXWHQJDR GR &RQVpUFLR 3DUDQD 6DWLGH @ 
 9LJLODQFLD 6DQLWDULD _ ² 
 &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR ` ²B
 _0DQXWHQJDR GDV DWLYLGDGHV GH 9LJLODQFLD HP 6DWLGH @ B
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD ` `
 &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD  IXWXUR  `
 _&RQVWUXFpR H PDQXWHQJDR GR 3URQWR $WHQGLPHQWR 0X  `
7RWDO 8QLGDGH_  @ _ 
7RWDO 2UJDR_  _ _ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $GPLQLVWUDJDR @ B
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO @ B
 &RQVWUXLQGR R IXWXUR ` B`
 _ 0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH ,QIUDHVWUXWW @ ²B`
 8UEDQLVPR @ @ _ `
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD @ B@ 
 &RQVWUXLQGR R IXWXUR @ ² @ B
 _ 3URJUDPD GH SDYLPHQWDFGR H UHYLWDOL]DFGR GH YLDV H©  
 _ $TXLVLFDR GH PDTXLQDV H HTXLSDPHQWRV URGRYLDULRV H ` 
 _0DQXWHQFDR H FRQVHUYDFGR GD IURWD GD 6HFUHWDULD GH ` ²B`
 _0DQXWHQJDR GD PDOKD YLDULD PXQLFLSDO ` ²B`
 _0DQXWHQFGR LPSODQWDJGR H DPSOLDJDR GD LQIUDHVWUXWX  
 6HUYLFRV 8UEDQRV @ `
 &RQVWUXLQGR R IXWXUR ` 
 _0DQXWHQJR DPSOLDF	R H UHIRUPD GH FHPLWpULRV @ 
 _0DQXWHQ„GR DPSOLDJGR H PRGHUQL]DJDR GR VLVWHPD „ _ B
7RWDO 8QLGDGH_ ^ B_ B_ B
7RWDO 2UJDR_ _ B_ B_ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
  *HVWDR GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $VVLVWpQFLD 6RFLDO _ 
 _$GPLQLVWUDFDR *HUDO  _
 $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR  
 _0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH $VVLVWpQFLH  _
 _&RQVHOKR 7XWHODU  
 _ $SRLR H LQFHQWLYR DRV pUJpRV GH FRQWUROH VRFLDO H GH „  
 $VVLVWpQFLD &RPXQLWDULD  
 $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR  
 _3URJUDPD GH LQFHQWLYR DV RUJDQL]DJGHV FRPXQLWDULDV _ 
7RWDO 8QLGDGH_   _ 
  )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $VVLVWpQFLD 6RFLDO  _
 $VVLVWpQFLD  3HVVRD FRP 'HILFLpQFLD  
 $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR  
 _$VVLVWpQFLD  SHVVRD FRP GHILFLpQFLD  
 _$VVLVWpQFLD D &ULDQJD H DR $GROHVFHQWH  `
 _$VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR  _
 _ &HQWUR GH DWHQGLPHQWR D IDPLOLD  &$)  _
 $VVLVWpQFLD &RPXQLWDULD  
 $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR _ `
,30 6LVWHPDV /LGD _GHQWLILFDGRU :3/-&3(,3('8-2/,  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1HW :3,   =D
B 081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
 $QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJGR H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
µ$QR /2$ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
a   )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
a &pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
BBB _ _ $JpHV VRFLDOV YROWDGDV DR SXEOLFR GR &$'81,&2  ,&_  
 _ 3URJUDPD GH EHQHILFLRV HYHQWXDLV  36%   ²a _ _0DQXWHQJDR GR &5$6  3URWHJGR 6RFLDO %DVLFD @ ²B@
B B _B_0DQXWHQFGR GR &5($6  3URWHJGR 6RFLDO (VSHFLDO  
7RWDO 8QLGDGH  @ B_ B
! >  )XQGR 0XQLFLSDO GRV GLUHLWRV GD FULDQJD H GR DGROHVFHQWH
a &pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $VVLVWpQFLD 6RFLDO @ ²B
a ² _ $VVLVWpQFLD D &ULDQJD H DR $GROHVFHQWH ` ²B
a _ $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR ` ²B
 _$WHQGLPHQWR_D FULDQJD DGROHVFHQWH H MRYHP  
a ² > _ $FROKLPHQWR MLQVWLWXFLRQDO  )DPLOLD $FROKHGRUD  _
 7RWDO 8QLGDGH_  @ @ ²B
  )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GRVR
 &pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
a ² _R $VVLVWpQFLD 6RFLDO  
B ^ $VVLVWpQFLD D 3HVVRD ,GRVD  
 $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR  
a _ _ $WHQGLPHQWR_D SHVVRD LGRVD  
B 7RWDO 8QLGDGH    
  )XQGR 0XQLFLSDO GH +DELWDFDS GH ,QWHUHVVH 6RFLDO
DQ &pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
a _RRW +DELWDJDR  
 +DELWDFDR 8UEDQD  
a ² _ $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR  
a _ _&RQVWUXJGR „ UHIRUPD GH XQLGDGHV KDELWDFLRQDLV XUED  
7RWDO 8QLGDGH    
a 7RWDO 2UJDR  @ B_ B
a >  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
B >  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
! _RRR $GPLQLVWUDJR @ ²B
B _ $GPLQLVWUDFDR *HUDO @ ²B
 0RELOLGDGH 6HJXUD @ ²B
Œ _ _0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH 0RELOLGDGH @ ²B
a `R 6HJXUDQJD 3DEOLFD  
 3ROLFLDPHQWR  
! _ 0RELOLGDGH 6HJXUD  
a _ _0DQXWHQJDR GR VLVWHPD GH YLGHRPRQLWRUDPHQWR  
 'HIHVD &LYLO  
Œ ² _ 0RELOLGDGH 6HJXUD  
a ` _0DQXWHQJGR GH FRQYpQLRV SDUFHULDV H RXWURV LQVWUXP  
 8UEDQLVPR @ ²B
! _ ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD @ ²
a _ 0RELOLGDGH 6HJXUD  ²
 _0DQXWHQJGR GD VLQDOL]DFDR GH WUDQVLWR @ ²B
³  7UDQVSRUWH  ²B
a _ 7UDQVSRUWHV *ROHWLYRV 8UEDQRV  
 0RELOLGDGH 6HJXUD  
aa _ _0DQXWHQJGR GR WUDQVSRUWH FROHWLYR XUEDQR  
a _ 7UDQVSRUWH $pUHR  
 0RELOLGDGH 6HJXUD  
³! _ _0DQXWHQJDR GR $HUpGURPR 0XQLFLSDO %DOGXLQR +HOP  
a _ µ7UDQVSRUWH 5DGRYLDULR  
 0RELOLGDGH 6HJXUD  
a _ _ (GXFDJDR QR 7UDQVLWR  
²a > _ 0DQXWHQJDR „ UHPRGHODJDR GD 5RGRYLGULD 0XQLFLSDO  
,30 6LVWRPDV /LGD
$WDQGD 1DW  :3, Y  ?GHQWLILFDGRU :3/-&3(,3('8-2/,6  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJGR H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
µ$QR /2$ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
7RWDO 8QLGDGH  @ B_ B
7RWDO 2UJDR  @ B_ B
  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  
 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  
 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  
 _5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  
7RWDO 8QLGDGH    
7RWDO 2UJDR    
7RWDO *HUDO_ B_ B_ @ 
D
30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGD 1DW  :3, Y
  7:HQOLIFDGRU :3/-&3(13('8-2/,  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
6!)21 HSXHU\ +8(/8*†OD
2R
HR
H(
3W
V]R]R]
?98,%1221
119,11+2612:,6
:7+92
RG
2SD,6
©
=$+8',/,1<=$6,*+6]//
/(=7$0
VRSHR\8('_
S7
6H:+$,6,6 :DW
RµR
RVH
7HXRURXQJ
>H`
µ
]
OHXRSHXOJ
QGMH\
HSRH\HV\
VHQMH[R\
62622
VHRGLQTX\XRJ@
U=(HH
OHGLRMXQ\
RXH_G
-H6
`µ

VHDQU@
VRVLQGH\


VDJGLQJXXRG_
UR]HHH
OHGLRLXQ\\
RXHOG_6
ROGLR\XQZL
RH
RMRGH
DS
VHRGLQ\QVXOH
MQTLM82'
=ƒ6
==ƒ
ƒƒ
U
OHYR\RXQJ
>
`
ƒ6
OHXRSHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HL\
VHQMH$R\

*2622_µ#M8XD8H:(G
MHYD`H:
#
6RM8H:HGL,1'6µ]6UU(
-HGLRMXQ
RXHOG

MHRV
RRµRRVW
OHXRSHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV@
VHQMHNR\

62622
VHJGHOHLVXOH
VHT`
²B 6UU(
OHGLRXQ\
MHRVL RXHOG
HROSLXQ^
HRVVHG_
OR

V]
OHXRSHXJ
QGLH\
HSRH\HV
VHQMHNR\
JRVR@

R%GHR_81:,2'D
56H882-8,
HS
HO%R-R8'D`
DS
VRGDV@
²
'3+U(
OHGLRMXQ\
RXHMG-HV
HRSXXQI HRVVHG
RR
V
61$@26,1'6<

@
&%G(2,81:82'
256(8/,&?8
HS
H,%R-R8'H`
HS
VRGDV@
²B
3UU(
OHGLRXQ\
RXHWJ
MHRVW
ORRµRRVW
MHXRUHXLJ
QGOH\
HS
RSH\HVV
VHQMH[R\

VDVRRHRUSXLQ^
HRVVHG

VRXMDRV`
DS
VRGXHV
VRQ`
²B2''(UU(
OHGLRXQ\
MHRV RXHOJ
`µVW
1GLH\
DS
RSH\HV_
VHQIHR\

6RVRR
RZQVXRV
HSMHXVLHQ_`
²B(UE(
OHGLRXQZ
RXHOG


RRµR

1GLH\
HS
RSH\HV_
VHQH[R\

6RVRR
VDRGLQ\VH
#
VHJGH]LXHSXM`
²
GRR(((H
OHGLRZXQZ
RXHOG

µƒ
J
GLH`
HS
RSH\HV
VHQMHNR\

62622
µ6#-2/D`8H
62,'_2H[H
HS
VHVHGVHT
R]((H
OHGLRZXQZ
RXHOG
_HV
ƒ
OHXRSHXUJ
QGYH\
HSRH\HV
VHQMH[R\
VRVR
SQ^VH6XVXVV`
²B
R/HFH
OHGLRZQZ
RXHOGH6
ORµ
]
OHXR`HXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV_
VHQMH[R\

6RVRG
RU„„„
_
OHGLRZXQ
RXHOG
HV
µ
]
QGMH\
HSRH\HV\
VHQMHGR\
VRJRR_
6HDJQJLMXRR
#
VHXJLQTX\
VHRGHEXTR_
²B
R=E((((
OHGRQ
RXHOG
H6
HRS\XQ^ HRVVHG

µ

IHXRMHXOJ
QGLH\
HSRH\HV_
VDQLH$R\
*4VR_
R%6HR,81:,&'

RH6H882-8
HS
H,%R_28'D
DS
6RG(6.((H
-HGLRUXQ\Z
RXHMG_V

`
QGH\
DSRH\HVV
VDQHNR\
VRJRR
HROSMLQ^
HRVVHG

VRXHRX`DS
VRGDV
VRQQR_
²
RJR((HH
OHGRMXQ\
RXHOG>
µ]
µ61$U@626L1'H<


3ROSOLQ^
%RVVHG

VRXOHRLH`DS
VRGLQHV
VRQR@
²
JRR((H
OHGLRZXQ\
RXHOG>
µ
]
1GLH
HSRH\HV
VHQOH$R\

VR6R2
HDTRHSRHZHS
RSGH
² ]((H(
OHGLRZXQ\
RXHOG_H6
µ
]
6#1U@RVLQGH\


HRV\M
%RVVDG

VRXMHRXH`
DS
VRGLPLHV
VRQJ@
²
JRG((((
OHGLRXQ\\
MHRV RXHOJ
ORµR
]
OHXRSHXLJ
QGLH\_
DS
RSH\HV
VRQHR\

VRVRR
%XR\QVXFR
DS
VRGZVHV@
²B 42'6(((((
OHGLRMXQ
RXHOG
MHV 
`
V
OHXRUHXUJ
QGLH\
HS
RSHMHV
VHPH[R\
62622RHGRZRR
ZRRVHVHGVHS
HVXDEHVVHG`
² (&(((OHGLJXQ\
RXHOG
MHV`
`µRRVW
OHXRZHXOJ
QGOH\
HSRH\HG
VHQMH[R\
6R6
HPH
RHGLQJXVLS
H[HG
R?XHVQR
ZHJ
µMHXDUHQL_
a²B JGGG]((((OHGLRZXQ\
RXHOG
MHRV


]
OHXRUHXOJ
QGOH\
HSRH\HV
6HQMH[R\
6R6
RZQVXRG
HS
MHXVLH:_`
²B 4G2((((OHGLROXQ\
MHV RXHOG
µ
]
VHDU@
VRVLQRH\


RZQVXRV
HS
a² MHXVLH\M`
((((OHGLRMXQ\Z
MHV RXHOG



OHXRURHXLJ
QGLH\
DSRH\HV_
VHQMH$R\

6222
RRRU/„H¼
OHGLRMXQ\\
RXH_G_HRVL
`

]
6#,$,@2V,1'6<


RRU/„H¼
OHGLR\XQ\\
RXH_G-
`µU/
6DL$@RVLQRH\


6H\V,8OHTHV
VHJGLP\VHO
VHJGH]LXHSXO`
²
42G'3(/(HOHGLRXQ\
RXH_G-HRVL


µVDLQW
6RVLQGH\


OHORLSQI
VH6XDMXHV_
²B
42/„H
OHGLRXQZ
RXHOG



]
6HLQ@
6RVLQGH\


,Q
-HRVVDG

VLHQHXHQ
VHVDGVHS
VHQQR`
² /„„OHGLRMXQ
RXHOG



(]¼
VDXDU@
6RVXQGH\


VOHXRMHG
VHGGLQTX\XRG
_
(
/2%
/HHOHGLRZXQ\
RXH`J
MV_ 
ƒƒ
(
VHXO@
626X1G\


,,$3
MHRVVHG

VH[\
VXH+H\XH$
D
VRMXD:28H

/„„
OHGLRMXQZ
RXH_G
H
µR\-#
2S
H\HXOJHE
RS
RSGXH\QXHZ

ƒ
]
)
28%$2'
2S
2)`6(RS
>HGLRM81:
%H`J


µ28-$
2SRS
MHGLDLX1\\
HHJ

=2
RSG\
RXUOG
RSHGLR
VMHQ
HTX
RJVXRVHT
R\XHZH
µHS
DM8

Y2
RX\
HVHGVHT
HS
RMXHZH<MH`DT
DS
RLSHQG

<27
RMXDZHGL2
RMXVZHODXHOT
J
E
%HG
12*12<
2*,*1<'
79:+26<9:
G
2OG_2,11,1
*
¼
¼
¼
¼
¼&
¼
„
&&
&&
‹
‹
2&&2&(&)
&&
&2&2
&&&
&)
&&&
¼
&2& 2&
&&¼
¼
¼
ER
-RWU
R
-RQ"


FGO
61H
GHEV
GRPH
HWH
6VH
FKP
WK
KK
=HFK
KHUE
L1
%2
63/
%DE
EH
KH
ORR
R
H]
6HLQ)_
626,12%<
 

%RLSOXQW
HRVVHG


RS
626M1,(6
62$12@
2(((&(
MHGRXQ\
2XHG


µ

-HXRUHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HV\
VDPMHVR[\
6R62
`
(RVVDG

VRXODRL`
DS
VRZV
VRQJ@
²B
R''2(1((((
RµR
H]
6HX$7@VRVXQRH\


HRVVDG

VRXVRVR`DS
VRGZXDV
VRQLQJ`
²B(H(H
RS6H]XO
S
ORR
RR]
6RLQ
VRVLQRH\

_
B
VRUHPXRGHSVD]XH[LRHS
MHRVVHG
DS
VHVDGVDS
VHR@
²
U((((
HGLRZXQ\
RXHOJ
V 
ORµ
V
VHLQRVLQRV\


RHZ_
WRRVHVDGVHS
VXDEHVVHJ@
²
R((((H
UHGLRZQ\
RXHOG
R
R

6HX$@
VRVXQGH\


RZQVXRV
DS
HXDHZ`
²B
RGG(H((
HGLRZXQ\\
RXHOGHV
RRµRRR
HH
MHYRSSHXOJ
QGMH\
HSRH\HV\
VDPOHGR[V
6
RRRRYU/RHHH
HGLROXQ\
RXHW


ORR
RRV
]W
VHLQ@
VRVXQG#\


VHMVL\MHTHV
VHRGLQ\VDH
²B VHJVH]LXHSXO@
JRU„„
HGLROXQ\
2XHG 6,

/
6HX$U@
VRVXQRH\


VWHRLSQ^VHGXHXHJ@
²B
/
 „¼
MHGLRXQ\
RXHOGV
RRµRRU
6HLQ
VRVXQRH\


VRXSVLQGZRR
VR\VRGHT@
²B]„„
HGLRXQ\\
2XHG
V
RRµRV

VHX$RVXQG\


,12
MHRVVHG

VLRQHXHQ
VHVDGVDS
VHDQR_
²
/

HGLRXQ\
RXHOJHV


]
VHLQ@RVLQRH\


VLHXRQHG
VDJGLQTXMXRJ`
²B (//(¼
HGLROXQ\
RXHOGHRV

V„

6HLQVRVLQG\


,QR
-RVVHG 
VH[\
VXD%HMXHU
H
VR\HZURXDQ_

/HH
MHGLROXQ\
MHRVLV RXHOG
>H
(+2SH,QGR,J
HS
2%68D18(:
]
6=
(
>HHX2SHPRRLG


H
HRSHPQGROG
 
¼


6ƒ6IRH%LJ

>RR
R
V]HƒV
IDSHSLXQ
>)2/
ƒ
)
MHXRMRXQJ 
ƒƒ6
6H,Q)@
626026<
a

6HORX%_8H
6VRSOR,(1H
HS
6HVHGVDT@R]H(H(_
7HGRTXQ:
285,G
>HVWD



-HXRUHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMH$R\

6R6R
HRLSMLQ^
HRVVDG

VRXLV
DS
VRGV
VRQQJ_
²B
((((_
-HGLRZXQ\\
RXHOJ
IHRV
RRµ

6H11VRVXQGH\


HRLSMLQ^
HRVVHG

VRVWHRHS
VRGMQVHV
VRQR`
²BRG(HH„
MHGLRXQ\\
RXH_J>HRVL
6>%,868,(8,%$2+
6HDJR


µ6R\H
RS
RY6(%,1$,*
…=6)(/
32
ƒ
6
IHXRMXQJ
H

6H,1)@
626,126<
 

%MXVXH8LHG
MHYD_HZ
RVRMXHZHGQE6_
]6UUH_
7HGRXXQ\\
RXHLJHRVLJ
HRLS\LQ^ HRVVHG


H
VDLQW@RVLQRH\

@
RH6HRO81:R'#R5GH82,8
HS
H,%R-28'H` VRGL$HV_
²B+UU(
MHGLROXQ\\
RXHLG

HRVL
Rµ

VDLQW@RVLQRH\


²VRJGLPVHVVHJVH]LXHSXO_ R(HHH
OHGURZQ\\
RXHOGHRVL
HRLS\LQI
HRVVDG
RRµRRVW
62,1
VRVLQRH\

@
R%6HR,81:2G

R56H882-8,
HS
H,%RMR8'D`
DS
VRGDV@
²B
U((((
OHGLRZXQZ\
RXU_JHRV
RRµRV
]
VDLQW@
VRVLQRD\


HRLSXLQ^
HRVVDG

VRVOHRVH`DS
VRGDV
VRQR`
²BR(HHH
HGLRLXQ\
RXH_J>HRVL
RµV
]
6HLQ
VRVXQRH\


RJ6RXLF@ZRR
VHVDGVHS
HVXHEHVVHT@
²
H((((
HGLRZXQ\
RXHOJ HRVW
RRµRRV
]
VHLQ@
VRVLQRH\


RZQVXFR
HSYHQ@
² ((((
OHGLRZXQ\
RXHOGHVL
µU
RXQ@
VRVLQRH\


QLRVHXLJ`@
²BU/HHH
UHGLROXQ
2XHG
>H%/2SHMRM82'
HS
RY6XD\QXHZ
=
6
=/

µ28,2$'RS
2)`6
2S
>HG,R781::
H`


28,%$2'S2%`6(
RS
>HGLRMX1:
(1H,

=2
RSHGVLR
V$
DZR
RHGXVVHT
RHG\
RXHOG
RTXHZLDO\
R\XHZHMXHXO
DS\8X
JV

6HG

µY2 8Y
HVHGVHT
HS
RMXDZH\OHMHT
DS
RSHQG

927
R\8D:HGL2

R-8D:HIDXH_T
12*12<:
2*,*1<6
79+2$<9:G
2OG_6,11:
ƒ¼
„
6]]]
+2(/8*$,0-1 HSX(7<
98,1221
11911+26
612:,6
9,92
RG
23,6

-$+8'//,19=(6,*+/2/
/H]
7$0
-2S(2<59(3/
SU
VHZLDLVLV :DOO
66
`

=
6#-$U@
626,1,2<


R%:@:RR
VHVDGVDS
VXDEHVVHJ
(((((MHGLRLXQ\\
MHGV, RXHOJ
ORRµRRV
W
6HLQ@
6RVLQGH\


H\QMH
RHGLQTXLVLS
HUHG
RGYXHVQR
ZHJ
µMHYDHZ_
²
JRGYR]((HHMHGLRXXQ\\
RXHOJ>H
µ
U
-HXRHXLJ
QGLH\
HSRH\HV
VHQMH$R\
62622
RZLQVXRV
DSMHXD\H\\
„((H(
OHGLRMXQ\
RXHOJ
_HR6

`
6$1$@2VL1GH\


RZLQVXRR
DS
MHXDUHZ_
²
(((H
OHGLROXQ\\
RXHOG

H6
µ
(
VRVLQRH\


O2

6(8%,4
/2%(
OHGLR\XQ\
2XHG>HRV
Rµ
U
VRVLQVH\


6H\V,<7(JHVVDJGLP\VHO
DVHJGH]LXDSXO_
²B
)(„
OHGLRZXQ
RXH_J>HV

VRVLQRH\


VLHULSQ^
VHGXDMXHJ`
²B
HH
OHGLRMXQ\
RXOG
MHRVL 
ƒ


VRVXQRH\



_RVVDG
VOH$H8H$
VHVDGVHS
VHQQ2

„„
-HGLRZXQ\
RXUG

MH6
µ
]
%O'_J
DS-DSRG
R'`[

6(;(/


VLHXRZMHG
VDRGLQJLQXRG_²B
(/¼ UHG

`
2%'(,/2:,$2
%,$,7

³8,$2%8620,12

µSOR³

6/2
UHXRVMHG
VHRGLQJXXRJ`²B
42'(//
(H
OHG
µR
]]
µVDLU\
VRVLQR\


VLHXRVMHG
VHRGLQJXXRS_
²B
HH
OHG


U](
%`_2T
#S-DS2J
2'`[\

6(; 
@

-HRVVDG
VH[\
VXD%H\XHQ

VRMXD:,28V
_

/R/H¼
OHGLRZXQ\
RXH`G
`H2VL
ƒƒ
2%6H86:,$2:<
%$,7

µ8,$&%8620,12

³3
³D\ 6/MRVVDG
VH[\
VXD%H\XH$

VRMXD:,28D

/RHH
IHGLRXQ\
RXHOJ_RVL


]
¼
VHXDU@
VRVLQRD\


MHRVVDG

VH[\
VXH%HMXHQ
D
VRMXDZLRXHQ_

/26,(H
OHGLRLXQ\
RXHOG
RTXHXLHIHXHOG
HS
HH`J
(S
RSGXD\QXH:

6=/ƒ3
µRTXHXHIDXHOJ
HS
MHGLR\XQZ
HHJ


µR\XHWHIHX5_J
HS
-HGLRLXQ:
HH\H

ĵY
H
RS%L

ƒƒU
H
#3(3,81
H`2/
µ
RY
¼7HXRMRXQ\ \H


U
µ62,$)@
626,1'2<

µHMXDXHZLHG
MHXDMHZ
R
VRMXDZHGLQE@
B]6(UU(7HGLRTXQ\\
RXHOJ
µV
µ6DL$U@
6RVXQR#\


VDJGH\HLVXO

VHJ`

6UUH
OHGLRXQ\\
RXHOG
>H6
HRLSXQI
HRVVHG
µV
621,@
626,1'<

@
2%6(2,81:,&'
#
256H/,2-8,
(S
H,%RMR8'H`
DS
VRGLVHJ_
²
JR''3UU(
`µR/
VDLU@
VRVLQR\


HRLS\LQ^
%RVVHG

VRXLVRX`
DS
VRGLPLHV
VRQQR_
²
G(UU(
MHGLRLXQ\RXHOG
>
RµRV
62,$7@
6RVL1H\


RZQVXFR
HSMHXV[HZ`
²
(UU(MHGLRLXQ\
RXHOG

_HRVL
µ
6HX$7@
6RVXQRV\


VHJGLQM\VHV
VDJVH]LXHSXO`
²B R„((((
OHGURZXQ\
RXHOGV
µ

68$@
62VL1'D\


6#-28D8H62,'`2-H[H
HS
VHVDGVDT
](„H
-HGLRUXQ\
RXH_G
MHRVL

ƒ/
µ6#-$U@
6RVXQGH\


µVOHWRLSQ^VH6XDMXHJ
„(„„
-HGLRUXQ\
MHRVL RXH`J

]
µ6#-$,@
6RVXQGH\


µVRXJVLQGXRRVR\VRGHT
]„„„
OHGLRZXQ\
RXH_G
_HRV
µ
V`
621,@
6RVXQG\


VXRGVXHQ
UH„H
-HGLRZQ\\
RXH_G

>H


6HX$@
6RVLQGH\


VHDMQTXMXRR
#
VHXHLQTX\
VHRGHXJR_
²
=3((HOHGLRMXQ\
RXH_J

HRMS\LQIHRVVDG
`


OHXRURHXJ
QGMH\
DS
RSH\HVW
VHQMHNR\
6262_
B
R%6H'@81:,2'
#2%6H88,2<8
HS
H,%R@28'%`
HS
6RG,1-(6_
²B
E2(&(OHGLRLXQ\
RXHOG
H26
OHVH%+2SHVQGRLG
HS
RJ6XH\QXH:

=¶6ƒ=ƒ&
 7H(/2SHVQGROJ

H92SHVQRRLG

¼
µR%G\8X5OG
RSHGLR
-RH$
H\X
RSVLVHT
R\XHZLH
-28D:(,28H8<DS
H8
µY2 RX
HVHGVHT
HS
RMXDZH\MHMHT
HS
FXSHQG

\27
2-8V:HG,&

R`8D:HOD85_T
V
¼
%HJ
12*12+8
2*,*1<'
,9+2$<9:
G
2OG_2,111
&&&
&H&H
&&2&(&(/(&
2(
&+HN
(&(
&HH&F&FFHOFHUOF&&&
&&&
&&&222
2P
GR
-DH
=R
RQ
`


GDU,QHZEV
EZ
UHHEP
WH
ER
EDGRH
GHQ
WHH
YH

`3K
RH
6LQ
RR

µ6$,$7@
626,1'6<


7$'
>V6DG

VMDQHXHQ
VHVDGVDS
VHPQR@
B/HH
MHGLRZXQ\\
RXHOJ


VURW
µ6#X$U@
626,1'%<


VLHXRVMHG
VDJVLQTLXRG`
a²B¼
//(H
-HGLRZXQ\\
RXHOG^H6
R
R
VU
6#,$7@VRVLQGH\


OZR
HRVVHG
VH[\
VXDEHMXHQ
H
VRMXDZLRXHQ`

/2*((_
OHGLRXQ\\
RXH_G
(
RSVHQQVLXMXLS\
HS
HJHS
2HGXD\QXH:
]
6ƒ=
3
RSVHQVLXXS\
RS
>HGLROXQ\\
HH`J


RSGHQVLXXLS\
DS
IHGLRMXQZ
HH\D




]

MRH%LJ H`/

]
HSHSZXQ
>H
RµR

UHXRURXQJ >(2/
ORµR
]
OHXRSHXLJ
QGMH\
HS
RSH\HV_
VDQLH$R\

62622
DTXHXHXHG
MHYD\HZ
HVRMYHZHGLQE@
a²B
]6UU(
WHGMRZXQ\\
RXH_G


]
VHXQU@
VRVLQ\


VDJVHMH\VXO
#VHLTR@

VUUH
OHGLRXQ\
RXHOG-H6W
HRLSXLQ^
HRVVDG
µ
V
SRHUHVO
VDQLHNR\

*RJ@

R%6H2,818,2'#R56H:12-8
HS
H>%RMR8'D`
DS
²B 6RG,0HV`
1''''.2(UE(
OHGLVLXQ\
RXHOG_H

6#L$U@
6RVLQ\


HRUSLXQ^
HRVVHG

VRVOHRXH`
HS
VRGLXXHV
VRQQJ_
²B(UU(
OHGLRXQ\\
RXHOG >HVW
ORRµRRH

6DLQ@
VRVXQGH\


RZQVXRV
² DSMHX#\H:`
(UU(
OHGMDXQ
RXHOG

>HVO
HDLSXQI
HRVVHG
µ

6,@
6RVLQRH\

@
2%6H2,81:,2'
#R56H/82-8
HS
H,*R,28'6
6R68(6_
²B2'''*22)(%(((
,1285_G

RRµRRV
]
6#L$U7
6RVLQG\


VRJGLQ\VH
VHJVH]LXHSXO@
²B
JR((((
81
28(,G

ƒ
µVHLQU@
6RVXQG\


VHVRXDMXH
VRLMRH[H
DS
VHVHGVHT_
²
](HH
OHGLMXQ\
RXHOG
>
µ
6HX$U@
6RVLQG\


VLHWRLSQ^
VHGXDMXDJ@ ²B
((H
7HGLRXQ\
RXHOG

6
MRR
RRV
VDLQW@
VRVLQG\


D\RGVXHQRO\[Q\`
²
4GU((H
MHGMRUXQ\
RXHOG-HV


VHLQUT6RVLQG\


6H$\QJXMXF
#
VHXHLQTX\
VHGVH%XTR_
²
G/32%(((
OHGLRLXQ\
RXHOG>
HRLSOLQ
HRVVDG
µ
VW
OHYRUHXLJ
QGLH\
HSRH\HV
VDQMH[R\
„RVR`
RJGHGX18,'‹
RS6H88(-/
HS
(,%R-R8'6`
6R6:H6`
²B
U((H
OHGLRMXQ\\
RXHOG
(26
HRLSXXQI HRVVDG

ƒ
6LDU@
6RVL1GD\

@
2%G(2,81/82'R%6H/82-8
HS
(,*2,28'(`
DS
62G,01H6_
²B4'*'+2(((
OHGMRUXQ\\
RXHOG-HVL
Rµ
(
-HYRURHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HV\
VDQOH[R\

6RJR
HRUSXQWVVDG

VRVLHRLD`DS
VRGLQLHV
VRQQR`_
²
(((H
MHGLRMXQ\\
RXHOG
>
µ

2%GH,82:,$2<?
%-$,7

³28,
&%8
621,12

µ3,2
µ

6/2'
HROSLXQI
HRVVDG

VRVMHRU`
HS
VRGVLQLHV
VRQR@
²B
JG((HH
OHGLJTXQ\\
RXHOG
>HR6
ƒƒ
VHXDU@
VRVLQRH\


HRLSXQVVDG

VRXOHRVH`DS
VRGDV
VRQR`
²B4'(((H
OHGLRMXQ\\
RXHOG
MHVL
RRµRR_
6#,$U@
6RVX1G<


HLJRDSRHZ
DS
RJGH`

]((HH
UHGLRXQ\\
RXHOG

_HV
`RµV
µVDL$U@
62VXQG<


HR>V\M
HRVVDG

6RXMHRV`DS
6RGLPHV
VRQ@
²B
4''2'2222(1(((
OHGLRLXQ\\
RXHOG
6
RµW
VHLQU@RVLQRH\


HXR\QVXRGDS
VRVLZLHJ@
²B
4G'6(1(((
OHGLRLXQ\\
RXH_G6
RHGH]XXLDRL` DS

µ
]
-HXRSHXLJ
QGLH\@
HS
RSH\HV\
VDQMH[R\
VRV_
²
VR\HPXRR
HS
VHXH[LRGHS
MHRVVHG
HS
VHVDGVHS
VHDQ`
²
3((((_
OHGLRLXQ\\
RXOG>HV
RHGH]XOHRV` DS
Rµ

6HU@
6RVLQRH\

@
B
6R\H182'HSVHMX(DS
_HRVVHG
DS
VHVDGVHS
VHQR_
²B
G((&H
MHGLRLXQ\\
RXHOG
>
RMXDXUHIDXHLG
HS
HH`HJHS
2%68D,18H:
=
6
/=/
µR\XHXUHIDXHJ
HS
MHGLRZQ\\
HJ


µRTHXUHIHXHMJ
HS
MHGLRLXQ\\


2
REG\
RXHOG
RSHVLR

HTXRG
RSGXVHT
R\XRZDOD
-
2\URXH,R8H8/<DS
6HG
µ:2 2X<
HVHGVHT
HS
RMXDZH\OHODJDS
RSHQG

<2
RMXD:ZHGL&
2M8D:HODXH_G
12*12+8
2*,*1<6
,9+26<9:
G
2OG2,11:
¼
¼¼
6]R]]
98,61221
119,11+26
612:,697+92
RG
RSDO

-$+%'//,19=%62+6/
/(=$0
<RS(2<58(3_
:LG HS776:H,V,6 +8(/9$,G0 321 HSX(U\
RRµRRV
HV
VHXQU\
VRVLQGH\

VDJGHMHLVXO
HVHVTR@
²B 6UU(
OHGLRZXQZ
2XHOG
MHRVL 
66
`

6HLQ@VRVLQRH\


HRLSLLQI
HRVVHG

VRXLHDLH`
HS
VRGLQVHV
VRQR`
²BJR(UUH
MHGLRZXQ\
RXHOJ
MHRVL\ 
µ/
6HLQ@
VRVLQRH\


2ZQVXRR
HSMHXDH:@
² (UU(
MHGLRZXQ\
MHRVO RXHOG
µ
6#X$U@
626,1'<


6H$1148,8&6
#
6H8(,1*8
6HRVH%XT&
]3((HMHGLRXQ\
RXHMG
_HRV

6
ƒ
µ6D-$U@
62VXQRH\


HROS\LQ>
HRVVDG

VR\M-`
HS
6RG,-HV
6211(
(((V
MHGLRMXQ\
RXHMG

>HRV
RRµR
YJ
OHXRMHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMHNR\

VRVR
HDTRHSRHZHS
RHGH
a² ]((H(
\HGLRZXQ\
RXHOG_HV
`
/
6HU@
6RVLQGV\


HROV\
HRVVDG

VRXOHRV`
HS
VRGLLHV
VRQQR@
² ((((
\HGLRZXQ\
MH6 RXHOG
µ
V
6LDU@
6RVLQG\


2ZQVXRR
HSMHXHUH:L_
²B
((((
OHGLRZXQZ
RXHOG
>
6-#$48,@
#
6-R$48,
68%T23
2%6($,2682'2
2568D,18(:

=6== 32'
ORRµV
=
=
MHYRURXQJ
HR

6
6
-HXRHXOJ
QGLH\
HSRH\HV_
VHQMH$R\
62622
HMXDXHZ-HG
MHXH\HZ
#
VR\XHZHGLQE\
]6UU(\HGLRZXQ\
RXHOG
HDVW
HRUS\XQ^
HRVVHG
µ

62,$,@
626,1'#<

`

&H6HR,81:2'
DR56H:2<8,
HS
H,%R`R8'`
DS
6R6(JUUUH
-HGLRZXQZ
RXHOG
MHRVW 
R
U
6HLQ
6RVXQRH\


HRLSXLQI
HRVVDG

VRXHDLH`DS
VRGLPHV
VRQQR_
²
GG(UU(
OHGLJLXQ\
RXHOJ
MHRVW 
Rµ
VHXDU@RVLQRH\

RZQVXRV
HS
MHXHLHZ@
²B (UU(
OHGLRMXQZRXHOG

MHRVW
`
U
6HX$U@VRVLQRH\

VHRGLQ\VHL
VHRGH]LXHSXO@
²B
JRQ((H(
OHGLJXQ\
RXH_G
MHRVW 
Rµ/
6H-17VXG<


VHLRXVMXH
VRLJMRVH[H
HS
VHVHGVHT@
²
](((6
_
OHGLJXQ\
RXHOG
MHRVW 
`
W
6DX$U@RVXQRH\

VLHWRLSQI
VHGXV\XHJ`
²B
/(((_
OHGLRXQ\
MHRVW RXHOG
µƒH
µ6#-$U@626,1H<


HSRGVXHQRO[Q\_U(((
_
OHGLRMXQ\
MHRVL RXHOJ


6DDU@
VRVLQGH\


µ6HDJQTLMXFR
#
VHXSLQJX\
VHJGH%X*2_
² GG=32(((
OHGURZXQ\
MHRV RXHOG

626,0$6
HS
2%6(,6$G
6(;


RSGHMXRXMHRX\[Q\_
²
RG32(((
OHGLROXQZ
RXHOG-
`µ
]
OHYRSHXOJ
QGMH\@
HS
RSH\HV
VHQMHKR\
66
RSGHMXHZ8OMHRO[Q\@
²
*GG''32((HOHGLRZQ\
RXHOG_HRV
HRLSMLQI
HRVVHG
RRµRR
R]H/
6H$U@
6RVXQRH\

@

2%GH2,818,'
#R56H882-8,
HS
H,%R`28'(`
HS
6RGWH6`
²B
42'3((((
OHGLRLXQ\
RXHOG-HV
Rµ/
6DLQ@2VL1G\


HROSXQ_
HRVVDG

VRXMHRXH`
DS
VRGDV
VRQR`
²BGG'%((((
OHGMRZXQZ
RXHOG
MHRV 
RRµRRR
V]
VHXO@
VRVLQRH\


HDTRHSRHXLHS
RHVH`
 R]((H(
OHGLRMXQZ
RXHOG
MHRV



VHDU@
VRVLQR\


HROV\
%RVVDG

VRVLHRV`
DS
6RGLPOHV
VRQR@
²B
JRG'((&(
UHGLRLXQ\
RXHOG
MHRVL

/
VDXDU@
VRVLQ\


HX\QVXRVDS
VRGLHV`
²B
42''6(((((
-HGLRZXQZ
MHRV RXHOG
DSRJH]
`µ/
62$U@
6RVLQG\


²
6R`HM8*'
DSVH\8%X,2'HS
-HRVVHG
HS
VHVHGVDS
²B VH112`
JR'U('((((-HGLRXQZ
RXHOGH6

/
6#,$7@
6RVXQG\


RH6RXLRR@:RR
VHVHGVHSHVXVEHVVHT@
²
42'''(&%(/(MHGLRXQ\
RXHOG-HRV
`Rµ

VHDOH
V\1R
µVOXOJ6XDJ
-RG
³TDGHV
³],8HS8O

)/622
RXLQVXRR
DSOHYHH:@
² 22''(((H
UHGLRZXQ\
RXHOG-HRV
ƒƒ]
6#-$,@
626,1'(<


2:1682'
HSMH8D`H:
((((
OHGLRZXQ
MHRVL RXH_G
Rµ
H
OHXRSHXOJ
QGOH\
HS
RSH\HV
VHQMHVR\

626
,QG

VHH@
²B U/((H
OHGLRZXQ
RXHOG
MHRV 


U
VHXQU@RVLQRGH\


6H\VL\MHTHV
VHJGLQ\\VHLH
VHJVH]LXHSXO`_
²B 3(¼¼
OHGLRZXQ\
RXHOG

ƒ
VHXQU@RVLQRH\


VLHURLSQ^VH6XHMXHV`²B¼¼_
OHGLRZXQZ
RXHOG

RSGHDMV_8,XS\
DS
%/H`HJ
HS
256XD\Q8H:

=ƒ6=ƒ3
µR%GHQVLXMXS\
HS
OHGMRMXQ\
HH`J


2SGH56,8:LS\
DS
MHGUDLXQ\\H1H

6R
RQ\
RXUOJ
RSHVLJ
V@H$
DTXRJ
RSVXRVHT
R\XHZHU\
-RMXHZHORXH8/\
DS
@8
VL
*
%HG

µ927 &X\
HVHGVDT
HS
RMXDZH\MHMHT
DSFOSHQG

<2
2M8V:HG,2
R\8V:HIDXH_T
12*12+8
2&*,*1<'
,9+26<9:*
2OG,',11:
&&
„
&„
„
WH
¼a
&H&H
&&…HUH8 
(J
RQH
\



\KRR
MH
G1
GGV
2Z
HVH
EP
EH
'/
:H
GRE
GHH
EHH D
GRWK$/
%'/HORQ
6:HV
RSGH] RS
ORR
RRV
RHGH@8D:,$R:
$,

³28,$
2%86RV,12

³S,<6/_
²
6R,H18&'
HSVDM8#/,2'HS
_HRVVDG
DS
VHVDGVDS
VHQQR`
²B
GU((H
-HGLRZQ\\
RXHOG>
ORR
RR
R
2%6H@82:,$2:?
#$,7

³28,$2%86R112 ³S\
6/
RJRZRV@ZRVHVDGVHSHVXDEHVVHG_
²
RH(H(H
-HGLRMXQ\\
RXH_G>
`


VHXQU@RVLQRH\


RZLQVXRV
DS
² MHY[HZ@ ((HH
OHGURXQ\\
2XHG


`


3VHSRJR-R

6H[_ 
ZRVHXJLT@
²
GU/HHH
OHGLRTXQ\\
RXHOG

ƒ6
6DL$U@RVXQR#\


VHMVL\MHTHV
VHRGLQMMVHV
VHJGH]LXHSX\
RRRUH
OHGLRLXQ\
R
R
] 2XHGV
VHLQ@RVLQRH\


MHRVVHG
VLHQJXHQ
VHVDGVDS
VHXQR@„H
OHGLRZXQ\\
RXHOG
RR
RRR
R
VDLQW@RVLQVH\


VLHXR\MHGVDJVLQTX\XRJ@
²B _ //¼„
HGLRXQ\\
XHG

H26W



\
VDLQW@RVXQVH\


OHRVVDG
VH[\
VXD%HMXHQ
D
VRMXDXVRXHU`/R/(H
OHGLRXQ\\
RXHOG
HRVO 
HSXH]H\
HXHM\HOHJ
HS
RSGXD\QXHZ
_/=ƒ6
=/

,1(/`J  HSXD]HR>HGLRMXQZHXHHJ 
MRR

VH
=W
IRH%LJ H,2/
MRR
R
VH
=W#3H3,81 7H,2/
ƒ6
U
7HXRURXQJ

RµR
V
2%6(,828,,$2:<
$$$,@

³'8,2%8
62$`12
³3%<
a

DMXVXHZLHG
MHYDMHZ
H
VRMXHZHGLQED@
²BVUU(_
7HGLRTXQ\\
XHO26,
SR
RQRLRV
2%6(,8%/,,12:
%$,7

³28,$2%/62,12 ³3,22 
VHRGHUHLVXO

VHVTR_

6RUU(
MHGLRZXQ\
MHRVL RXHOJ
SH
HRQUDQH
6DODU@RVLQ\


VDJGHOHMVXOH
VHLTR@²B/6UU(
OHGLRXQ\
RXH_G>H26

W
6HL$U@VRVXQRH\


LQIHRVVHG
VRXMDRLH`HS
VRGDV
VRQR@²BJR(UU(
MHGLROXQ\
MHVL RXH_J
DZH
6D-$@26,1'(<


RZQVXRR
HSMHYHUHZ_
²
(UU(
-HGROXQ\
RXH_G_HV,
ERUDRV
VHXDU@RVLQRH\


VH$QQJXMXR
#
VHXHLQTX\
VHRVHEXJR@
²B]UH((
MHGLRXQ\
RXHOJHRVL


VHLQ@RVXQRH\


HROSQ^
HRVVDG
VRXOHRVH`
DS
VRGDV
VRQQR`
²B
JR(H(
_
MHGLRZQ\\
RXHMJHRVO
&R
H
VHXQU@RVLQRD\

HV\
RVVDG

VRVOVVH`DS
VRGLDLHV
VRQJ@
²
RG(((H
OHGLRZXQ\\
RXHOG
RRLRQXLRVH
HXU@6RVLQR\


RZQVXRR
HSMHXH\HZ@
²
(((H
OHGLRZXQ\
RXH_G

>
µ2OH$O\
-23H8,($*6
6D46G[T
HS
RQELHJ
RS
R%GHOMGXVH#RS6XD18H:
2=
6ƒ)6K

)
ƒ6
7HXRRXQJ H
`

V]
µ6#,$76261'(<


DVXH8OLHG
MHXDMHX
VTM8681HG1E_@
²BRG'V(UU(_
7HGLRMXQ\
2XHOJ
2VLV
HDLRRRFRU
6HXQU7
VRVLQRD\


VDJGHUHLVXOD
VHXTR`
VUU(_
-HGLRXQ\\
RXHOGH6`
µ
V
6H1$7@
6RVLQRH\


XQ^
HRVVDG
VRXLDRV`
DS
VRGDV
VRQJ@
²B RG((1(((
MHGLRZXQ\\
MHRVW\ RXHOG
HJRRXVH
6DXDU@VRVLQ#\
 

RZLQVXRG
HS>HXD`H:?
RRRF(H(„
OHGLRZXQ\\RXHOG>HRV
7HTXDRSHVH[RXOMHRS2HGXDMQXH8#2%61$682'=
6 /6
3
µƒU¼MHXRMRXQ\ MH`
HRµRR
V
µ2%6H,86:,$2:
%L$,

³28,$
2%8621,12 ³3
³ 6/2
%MXDXHXLHG
MHYD\HZ
VRMZDXHGLQE\@
6DUU(
7HGRLXQ\\
2XHOJ

MH2VLJ
RRµRRVUHUW
OHXRSHXOJ
QGOH\
HSRHUHV
VHQOHR\

26
VHRGHHLVXL
VHVTR@_B6UUH
UHGMROXQ\\
RXU -H26O
6-#$48,_
#
6,6$48,
68*23
2%6H$,6682'#&%6XD,18(:1

= 6
==ƒ3
2S6VHQ6,8,,S<HSOHGLDOXQ:H` 62µ2%6H16_8,:,S<2S>HG,R,81:1( 
RJG\ 2XH_G
RSHVLR
VH$
DTXR
R\XHZLH
-RMHX5,48H8/<DSHX
V`

%HG
HVDGVHT
HSRMXDZH\HMHT
HS
&XSHQG

<2
RMXDZHGVL& RMXDZHODXH_G
12*12+8
2*,*1<6
,9+26<9:$G
2OG-2,11:
927 RX\
6
¼
¼
6]R]=
98,61221
1191+26
612:,6
:,H:2
VRG
RSWXV

$+<'//,19=G#4+6
/(=0
23(2818('/
+2
(8*$
G
 
%21 HSXR5<
HSU76H:2,6,6 :DOO


VV\
µ6#X$U@
62VL1GH\


RSHMHEVHX
MHQMHVTXRR
HSLQLS
HS
MHGLRXG@

=H
OHGLRXQ\
MHVL RXHOG
RRµRR
]H
µ6#1U@626L1'6<


R\H
8&'
-RG
HS,$,S
%
HJRV
VR%VHRXH
VRQQR`
²B
JR]]]((
MHGLRZXQ\
MHRV RXHOG
ƒ
„
2-$,@6261'(<


µR`H-82
-RG
HSLDLS
H
HVJRVVRXQU
]]((
OHGLRMXQ\Z
MHRV RXU`
µ2\X(:('8H8<
DS
62%VH'XH
#R%6(=28,<

ƒ6/&K
=]
µ
VH
7HXRMXQJ
>H
`

6H-Q
62VL1GH<


-HZ
23
‹
6G23VHJVXHG_
²B((H
-HGLRZQ\
RXHOG


`
_`µ


6#8$,@2VX1#\

@6H8/2-H
H
HSHVRX1:HV
H-DVDO
µVGGL
RS
VDXRSHXHVRG\

„„
-HGLRUXQ\
MHRV RXHOJ
6H`V@82`68HG
6RS
#
62$1(8
6H-2S,$OHV
6RS
6H/2SH\DVRGH
VHJVXHG
VHS
RMXHXOHEHG

-H],H\

…ƒ6
===

ƒ]7HYR\RXQJ >H`/
µƒ
µ6,$
626,1'(<


&R,SOLQO
HVVHG


S
626,$,(6
62+12@
B
22''''((*(&(
7HGLRZXQ\\
RXHOG
H12

VHXQU@6RVLQRH\

@

VHDQLRGVHS
µVHR\\XHORµVHR\V`YH
µVLHVQ\MQR
VHJD
(H„„
_
OHGLROXQ\
RXHOG_H
OH\RRVHZHSHMZHUG(21

…
ƒ=/
ƒƒ6/
MHYR\RXQ\

>

6,$@
626,1'(<


DTXDXHZLHG
MHYH\HZ

VRMVZHGLQE@
BB=6UU(
7HGRMXQ\
RXH_J

HRLS\LQI HRVVDG
µ

6H,$,7
6RVL1GH<

@
²
&%GH2,81:2'
256(8-2?/
HS
H,%R-R8'`
DS
VR6L1LHJ@
²B
3((H
MHGLROXQ\
MHRV RXHOG
ƒ

6#$U@RVXQRH\


HROSMLQ>
HRVVHG

VRXMHRX`DS
6R6L$-HV
6211&
R((HH
OHGLRLXQ\Z
RXH_G>VO
µ
V
µVDXDU@
VRVLQRV\

2ZQVXRR
HS
OHYHH1_
²B
(HHH
OHGLRXQ\
RXHOG>
µRMXDXH_8H`
RS
RH6XD\QXHXL
‹RSGH\XH_GX\M
=]ƒE
)
µ
U
MHXRURXQ\ >H


V]
OHYRSHXOJ
QGMH\
HS
RSH\HV
6HQIH$R\

62622
VTXHXHZLHG
MH\H\HX
#
VRMXHZHGLQG\@
aa
]6UU(
OHGLRZQ\
RXHOG
L
µƒ
2SG6H`8H:,$2:<
H8$,7

µ8,$&%8621'

³S<6/2@

&HGHR,81:2'#
2H6H:8&-8,
HS
HJRV
3XOEDHH
3UU(
\HGLRZXQ\
RXHMG`HRVL
`

V
2%'6(@8$:,$2
%8$,7

³8,$2%8621,12

µSOR
³ 6/
HRLSXQ^
HRVVDG

VRXHRV`
DS
VRGLXDV
VRQQJ`
²BJR&UU(
OHGLRZXQ\
RXHMG
MH 


/
2S6H@86:,$2:
 $,$,7
³8,$2%8
62,12
µSLR
µ

6/
RZ:1V82'
DS
_(/(`H\\(UU(\HGLRLXQ\Z
RXHOG
_V


V
RJ6H@86:,$2:2-$,

³28,&%8621,12

³SXR
³\
6/
VHORXHMXH
VRULRVH[H
DS
VHVHGVHT_
²
RR]H„H
OHGLRZXQ\
RXHMG
MHRVW 
µ/
6HU@VRVLQRV\


² DSRGVXHQR[Q\@
R3((H
OHGLRZXQ\
RXHOG

MHRV
HROS\LQ^ HRVVHG



MHXRMHXUJ
QGH
HSRH\HL
VHQMH[R\

VRJRR_

R%6HG818,2'#R56H82-8,
HS
H,%R-R8'H`
HS
VRGZXHJ`
²B
42'')(((
OHGLRZXQ\
RXHMG

MHRVW
µ
VU
MHXRUHXOJ
QGMH\
DSRH\HV_
VDQMH$R\
VRVRR
HROSXQ>
HRVVDG

VRXMHRV@
DS
VRGDV
VRQR@
²
GG'G((&H
OHGLRZXQ\
RXHOG-6
`

]
µVDXDU\
VRVLQRH\


HROSLQ^
HRVVHG

VRXMHRV`
DS
VRGLPVHV
VRQQR_
²
JRGG&(&H
OHGLRXQ\
RXH_G
MHRVW 


=
%,'--@2T23-HSRG
2O1`'[T

6H[H

2/*22
HG,6\
RVVDG

`DS
626,$,26
6211(
R„((„„
-HGLRLXQ\
RXHMJ_RVL
µV
256(,86:,$2:
%$$1

³28,
%862V,12

³SLR
³'(<
6/22
H\RMQVXRRHS
VRGDV@
_ 6((((
OHGLRLXQ\
RXHOG

HSXH]H
HSOHMHHJHS
R%6XDQXH:

_
=
6
==/ƒ)
MHGLRUXQ\ µHSXH]H\RS
HSXH]H
HS
MHGLRXQ\
RSG\
RXHOG
2SHG
-2`H$HTX
RS6XRVHJ
R\HZHJ
-
RZD:H'8H8/<
HS8

Y2 RX\
HVHGVHT
HS
RMXDZHXMHMDTHS
ROSHQG

<2
RM8V:HG,2
2-8D:HORX8HOT
V

%HG
12*12<
2*,*1<6
7:+26<9:
G
2OG_',11,1
¼
¼
¼
	¼
¼
¼†&
¼
&2&
¼
&(5
&H


„

„
^
&„¼
„

-RQ
W
FRODUGXQ
GLQ
EV
6LWH
3HHRPH
+HRO
$WHQDV
GHUWXWH
ZDWVRP
WB"

SDJ
%L
GH
*H
ORRµR
V
6$,17@2VL1GH<


6(,6,8-(*H1
6246,0,16(,Š6$G6H],8DS8,7
²B
3(/((
7HGLVLXQ\\
RXHOG


VR\VRGX\\
DTRV*]H'H13$

2/
VLHRLSQ^VHGXD\XHV`
²B
…„
OHGL_XQ\\
RXHOG



Y]
VRVRGZ@
HJRV*]&%%213)

\2/22
,QR
MHRVVDG
VOHQHXHQ
VHVDGVHS
VHQQR_
²B
/„
OHGLROXQ\\
RXHOG>HVW



VR\VRGXX@
TRV*]

2%'(213$

2/22
VLHXR\MHG
VDJGLQTXLXRG@
²B
(/H¼
OHGLRMXQ\
RXHOG
ORRµRRR
H
VHXQU@RVLQRH\


VWHXRVMHG
VHJVLQJL\XRD@
/((
\HGLRZXQ\\
RXHOG
HRV
ORµ
VR\VRGX\M
HLTRV„]RHH13$

2/22

MHRVVDG
VH[\
VXD%HMXHQD
VRMXDXLRXHQ
//(H
OHGLRXQ\\
RXHOG>HRV
Oµ
H/6DL$U@VRVLQRH\


OHRVVHG

VH[\
VXD%HMXHQH
VRMXDZLRXHQ_

/R%, (H
OHGLJOXQ\\
RXHOG>HVW
RJGHRQS\
HS\HMDLRDJ
HS
HROEREHSDGD
HDQHVMVLXOPXSH
2`6

+/=
=ƒ/

µRSGHRQSJ
HS
>HGLRLXQ\



µRSVHRQS\
HS
>HGLRLXQ\
HQH\H


>

/)¼
IRH%LJ 


/
/¼
IDS(3,81
H`2/
RRµRRJ
]
]
IHXRMRXQ
>
R

RUU

6HLQ@
62VL1GH<


µRSHLHEVHL
MHQMHTXRR
HSLQLS
MHGLRXQ@

=UH
UHGURZXQ\\
RXHOG6
RR
YH
VHXQU@
VRVLQR\


R\HV82G
-RG
HSLQLS
H
DLJRVVRXQU`
²B]](H
OHGMRXQ\
RXHOG>H6
µ661,
‹:2'
HS,$,S
HS
RMXDZH%HG

6ƒ=
ƒ

UHXRMRXQJ 
µV
µVDO$U@6RVLQRG\


VDJGLQ\\VHVDJGH]XHSXO@
²
((((
7HGLVTXQ\
RXH_G
(26
RµVW
6#,$@RVLQG\


VLHLHGVH
VDJVXHG_
² 6H(H
MHGLRLXQ\
RXHOG-HV
`µ/
2%6H7/$:,$2:<
#$,@

³28,$2%8
62V,12

³S,

/2'2
6H$148,82'
#
VH8%,1*/<
VHJ6H%8*2`
²
'G'/32(((
OHGLRLXQ\
RXHOG-RVW
µ

2HGH,8(:,$2<<
%-$,7

³8,$2%8
621,12

µ3,2³[

6/22
HRLSXLQ^
HRVVHG

VRXHRD`DS
VRGLPLDV
VRQJ`
²B
4G%((((
MHGLJXQ\
RXHOGHV
RRµ
R/
2%6(78$:,$2<<
#-$,7

³8,$2%8
62V,12

³S
³


HRLV\
HRVVHG

VRXWH`
DS
VRGLXXHV
VRQR@
²B
((((
UHGLRXQ\
MHV RXHOG
VOHORLSQ^
6H\VQR
#
6H4GLQ\\VHX
µVHJ6H]_XDSXO
ƒ6ƒƒ=
ƒƒ¼U
OHYRURXQJ
>
R
¼
µ6H,$U@
62V,1'H<


VLHMRLSQ^
VH6XDXHV@ aa
((¼
OHGLRXXQ\
RXHOG HRV

ƒ6
VHXQU@6RVLQRH\


VLHMRLSQ^VHGXD\XHV`
²B…„
OHGLRMXQ\\
RXHWG
MHVW 
6OHMRLSQ
VH6XDTXDV
RS
R\XHXUH%HG
ƒ6

=
RRµ
VH
\
HXRURXQ >
>ƒƒ6
µ6#8$U@626,1'D\


µRSH\HEVHL
MHPHQXRV
HSLDMS
HS
MHGLRXG_

=DUH
7HGLMXQ\\
RXHMG



ƒ6
R%GH@82:,$2:?
$$,7

³28,2%8
62112

µSOR³\

6/2''
VDMRXD\XHVRURMRLH[D
DS
VHVDGVDT@
²
J]((H
OHGLRLXQ\\
RXHOG

VW

ƒU
\
6#X$7@
6RVLQGH\


6H$QJXMXFV
#
VHX]LQJX\
VDJVHXTJ`
²
U(((
OHGLRZXQ\\
RXHOG
MHRVW 
ƒ
6
6#L$URVXQGH\


R\HV8
-RG
HSLLS
H
DTRVVRLQU_
²B/]]((
MHGLRLXQ\\
RXHOG6
GD69G
23
RHGHXWLR
HUHG
RSGLQTX]XFR
HSL$OSD
RHGH]L+28O\

=ƒ6/
3
=
RRµR
]HU

OHXRMRXQJ 
µ2\XH8,H_'8H8<HS
6R%VHVXH
#
2/6(=,28,<

ƒ6/ƒ(3
]
µHSXD]HJHS
>HGLRMXQ\
HVH`J


HSXH]HJ
MHGLDMXQZ
HH


RSG\
RXHOG
RSHGLR
H$
HTXRG
RHGXRVHT
RZHZH_
-
2<8$:,(,28(8/<
DS8
µY2
RX\
HVRGVHT
HS
RMXDZH<MHMDTDS
&SH1G'

927
RMXV:HG2

2M-8V:HIDXH_T
RVH
%HG
12*12+:
2*,*1<
,9+2$<9:
$G
2OG-6,11,1
¼
„K
6]R]HRH]
98,%1221
119,1+26
612:,6
97+92
RG
RSQLXLD

$+('//,19=G4+6
(=
7$$
<23(R\58(3_
+8HWXH
,GDQ RSX(\
SU@
6(:$,6,6 :O
`ƒƒ
/

=#]RE2H21S)
R8H,H6


µ%,QMH
RHGLQTX\VLS
HHG
RG?XHV
QR
ZDJ
µMHYD\H\\
R]((((_
OHGLRLXQ\
RXHMG
>
µƒV
³RP\SVXRG
-VXHV@
6*262`
&%'213=

¼
H\QMHV%
RJGLQJX\VLS
HVHG
RGHV
QR
ZDJ
µMHXH\H\
RR]((H(
-HGMRLXQ\
RXH_G
>HV

ƒ6
6DU@
VRVLQGH\


H\QMHV
RHGLQJX\VLS
HVHGRGLXHV
QR
ZDJ
µHXH\HZ@
²
JR](((H
OHGMRLXQ\
RXHOJ
HRV
µ

6#-$U@
6RVLQGH\


6HT6,<,H(JH5
6H4GLQ\6H
#
VHRGVH]_X$SXO
U/HH
OHGLRLXQ\
RXH`G`HR6
µ
ƒ
6#-$U@2V,1GD\



-HRVVDG

VLHQHXHQ
6HVDGVDS
VH\QR

¼¼
OHGLRLXQ\
RXHOG>V


V
VR\VRGZL`
HLTRV
*]
2#H213,

2/_VUHXR\HG
VDJGLQTXXRJ@
²B

/¼H
OHGMRLXQ\
RXHOG




6#-$,@
6RVLQG\


VOHXRGHG
VDRVLQJXMXRJ
„
/RVHH
OHGLRXQZ
RXHOG_3RVO


VRU
VRMVRGXX
DTRV*]
2%'H213,


`HRVVHG

VH[\
VXD%H\XHQ
D
VRMXVZLRXVQ_

/R,(H
HGLRZXQ\
RXHOGV

ƒUH]
2-$,@6261'1


,ZR
-HRVVDG

VH[\
VXD%H8H$

VRM8H:,R8($

/RV/(H
OHGLRLXQ\Z
RXHMG_RVO
6,(,'
‹
63M6THS
6RXQ\H
HVHG
256
18
#
2%G(82807<


=ƒ…

µ6/
MHXRMRXQ\
MH
`
ƒ
VRVRGXO@
DLJRV6=
&%2'(,13-


HROS\LQW
HRVVDG

`
DS
62,$,D6
62$12
RR((HH
OHGLRLXQ\Z
2XHG`HV
µ
V
6RMVRGXX`
HJRV*]

2H'H213


XR\,QVXR'
HS
VRGV@
²B
%2'26((((OHGLRLXQ
RXHOGH6
VHJVH\RHGHR
#
M8T`6
:HJ23
&%8,2G
===
=ƒ=


ƒ`
7HXR\RXQJ


)
µ6`62G8/@
*]
2%'H,13=

32/2
DTXHXHZHG
MHYHMHX

VRMXVZHGLQ6@
B=6UU(
7HGSLXQ\
RXHOJ
MRV 
HRLS\XQ^
HRVVHG


6
VR\VRGX\@
HLTRV
*=
2%2%213)

@

R%6HG`81:2'‹
256H:&-8
HS
H,%R-28'(`
%S
626,1,(63UU(
MHGLRZXQ\
RXH`G
-HV

ƒ
VR\VRGZ@
DLJRV
*]
&H'%,13)

\2/22
VH4GLQ\\VHG
VHTGH]LXHSX
R(„((
-HGLRLXQ\
RXU`HRVO


/
VRMVRGZ\@
DLJRV
*]&H'H213)

32/2
µ6D-28D@8H
6R_'`R-H[HDS
VHVDGVHT](HH
OHGLRLXQ\
MHRVL RXHMJ
µ

VR\VRGX@
DVTRV
„]

2%H213)

\2/22
VLHWRLSQ^VHGXV\XHJ`²B
R(H
HGLRXQ\\
RXHOJ
`HV`


V
6R\VRGXL@
DTRV
*]
&%H,13$

\2/_
µVHDQQJXMXFR
‹
VHXJLQJL\
VHJVH%XJR`
²B
=32V(&(
HGLRZQ\\
RXHOG`HV
HRLSXQI HRVVHG
µƒ
6#,$,@
626,1'<

@
2%6HR_81:2'

&56H:8,&-8
HS
H,%R`28'D`
DS
VRVL,DJU((H
-HGLRMXQ\
RXHOJ
`HRVL
µV
HUH
µVR\VRGXX@
HJRV*]=
&%'(,13)

2/_
HROSLLQ>
HRVVDG

VRM@DS
6RGDV
6211(
(HHH
-HGLRZXQ\\
RXHOJ
MHRVL


]
6#-$U@
6RVLQGH\


HROS\LQ^
HRVVHG

VRXOHRX
DS
626,$,DV
6211(
(„(„„
OHGLRXQ\
RXHOG
_HRVL
µ
6
VRMVRGZ\@
DLJRV
J]
&H'H213)

2/
ROV
HRVVDG

6RXMHR`
DS
626,$,$6
62$1&
(„(„„
OHGLRLXQ\
RXHOG
_HRVL
`
/
6HX$O@
6RVLQRH\


HXR\QVXRRHS
VRGZXHJ`
²B '6(((((
OHGLRZXQ\
RXHOG

ƒ6
VR\VRGX\@
DLJRV
*]
&%'H213)

32/22
RHJ:_:RR
VHVDGVHS
VXD%HVVHJ
R(((„„
-HGLRLXQ\
MHRV RXHOG


V
VR\VRGXX`
HLTRV
„]
R%'H213<

@
#
VH$1-2GVDS
µVHR\18$R
µVHR16_:H
µVLHQ
HDVHG
RRRG(„H
OHGLROXQ\
MHRVL\ RXHOJ
µ
H
6R\VRGZL`
DTRV*]

&H'(213<


RZLQVXRR
DS
MHXDUH:_
²
2(((HOHGLRLXQ\
RXHOG
H
`µ
]
6R\VRGXL`
#TRV*=

&H'H213\


U
HHH
OHGLRMXQ
XHO_H26,


V
µVDXU@
VRVLQRH\


/H(„
-HGLRMXQ\\
RXH_G
-H6


V]
µVR\VRGX@
HJRV6]

2%'H213

2/
VH\VL\HTHV
VHJGLQ\QVHV#
VHRVH]XVSXO_
²B HH OHGLRXQ\ U/
RXHOG


RJGHRQSD
HS
H\HMHLRDJHS
HR_%R%HSDG
D
H$5HVV_XMX,SH



=ƒ=/ƒ=
µRHGHRQSJ
RS
OHGLRMXQZ
HH\


RSGHRQS\
DS
IHGLRLXQZ
HHM

=R
RHG\
RXUOJ
RSHG
V@$
DTXR\
RSGXRVHT
R\XHZH_\
RMHZH,R858,<
DS
HM@8


Y2 RX\
HVHGVHT
HS
RMXHZH\MH\HTDS
FOSHQG

\2
RM8VZHG2
2`8D:HIHX8H_T
12*12+8
2*,*1<'
,9:+26<9:
$G
2OG-2,111



„

^
„

^



¼
¼„
M

MRDH\
"
-DQH
GZ
GV
GLH
GWF
$PH
EH
ERQ
$]D
GDQ
ZHWWHU
DQV6\
%W"
`


<D
GZ
6LH


RVU
#=//]]RHRH213\2856


XQ
HRVVHG

VRXMVRX`
DS
6RGXV
VRQQJ@
²B(.(/(
MHGLRXQ\\
RXHOG

-
`
ƒ
VR\VRGZ`
DLJRV*]2%H13=


XQ^HRVVDG

VRXLVRD`DS
VRGDV
VRQQR_
²
(((H
MHGLRTXQ\\
RXHOG

>H
RR

E
³RPSVXRD\VXHGV
*622213=

(
XQHRVVHG

VRXHR`
S
VRGLXLHV
VRQQR_
²
SDY(((H
MHGLRXQ\
RXHOG^

H
VDVQU@
6RVXQG\


HRS\XQ^
HRVVDG

VRXMVRVD`
DS
VRGDV
6R12_
²B((((
OHGLRZXQ
RXHOG


V
³RQ\VXRR
`VXHV@
V2`&%H213=

¼2/
HROVO`
HRVVDG

VRXDRV`
DS
VRGQLHV
VRQJ@
²B
((&(
OHGLRLXQ
RXHWG
_H
R
R
R/
µVDXQU@VRVXQG\M

3DOV\
HRVVHG

VRXMHRVH`
DS
VRGLPVDV
VRQJ@
²B
2G'G22((((
OHGLRLXQ\
RXHOG>
RHGH]XODRLD`
DS
O

H
VR\VRGX\@
DLJRV
„]
2%'H,13-

@
²B6RH082'HS
VHM8H+,29DS
_HRVVHG
HS
VHVHGVHS
VHQ@
²B
2U((((
UHGLRXQZ
RXHOG-HRVO
RS6H]XOHRLD\ DS
µ
]
6DL@RVLQRV\

`
²BVR\HVX2'
DSVDMXD/LHS
MHRVVHG
DS
VHVDGVDS
VHQQR`
²
RU((&(_
OHGLRZXQZ
RXHOG


V
µV#LQU@VRVXQG\M


RJGRXRG@ZRR
VHVDGVHSHVXDEHVVHT@
²
((((H
OHGLLXQ\
RXHOG>


RV]
VRMVRGXO@
HJRV
*]

2H'H213-

@
H\QMHL%RJGLQTXLVLS
H[HGR\XDV
QR
ZDT
µMHXD\HZ@
²
]((&(
OHGLRLXQ\
RXH`G>


„
6#,$@
6RVLQGH\


H\QMHVRJGLQTXVLS
HHG
R?XHVQR
ZHJµ-XDUHZ
²
2]('(((
WHGLRZXQZ
RXHOG6
Oµ
V
=/=]]RHGH21S$28(,H6


RXQVXRV
DSMHXDUHZ_
²
GG((((
OHGLRMXQ
RXHOG
`µ
V
VR\VRGXX@
DTRV*]2H'H2136

)2/
RZQVXRG
HSMHYDUH:_
²
2GG(((H
7HGMMXQ
RXHOG
ƒƒJ
³RPSVXRG
\VXHV@
%*2V2`2%'(,13$

(
RZQVXRV
HSMHXDUH:@
²
(((H
OHGLR\XQ\
RXHOG>

ƒ
µ6-$U62VX1G<


RZQVXRV
HSMHXDUH:@
²B
((H(
OHGLRXQ\
RXHOG>
µ
„
VHX$U@
VRVLQRH\


:DS

VHX],J`
²BE
/2*(&(_
OHGLRMXQ\
RXHOG
`µV]
VR\VRGLX
DJRV*=
2%H2136


VOHLRRVVDJ6XDQJQV_
²B
JR(UV(((
OHGLRLXQ\
RXHLG>
µ
³RPSVXRR
VXHG_
62`
2%H213=

…
VLHORRVVDJGXDQJQJ_
²
JR(UVHHH
OHGLRZXQ\\
RXHOG-HRVO

6
VDXO@
6RVLQG\


VLHMRRV
VHJGXHQJQJ@
²
JR(UV(((
OHGLRXQ\\
RXHOJ-H2VW
Rµ
V
µVHXQU@
VRVLQR\


VHRGLQTX\XRJ`
YRVHHH_
OHGLRXQ\
RXHOG>
VOHGMRMXQZ
6HM6
6HS
RS6XD\QXH:1
=
=
/(

>

„
OHYR\RXQJ >HR/
RRµR
]
µ6#,$U@6261'(<


\SOXQI
HRVVHG

6RXVR`
HS
VRG\XHV
VRQQJ@
²B
'21(1(((
7HGLR\XQ\\
2XHG
Rµ
]
6#X$U@RVLQRH\


HXR\QVXRV
DS
VRVZXVJ`
²B
'6((&(
OHGLRLXQ\\RXOG
>H

ƒ]
6#,$@
6RVL1GH\


RSGRZRRR@
ZRRVHVHGVHSHVXDEHVVHG_
²
JH((HH
OHGLRZXQ\\
RXHOG
>H6
µƒ6#,$7
6RVLQRH\


H\PHVE
RHGLQTXVLS
H[HG
R6\XHVQR
ZLHT
µMHXHUHZ@
²
RG](((H
OHGLR_XQ\\
RXH_G>
RRµR
]
µVDX$U@
6RVLQ\


µRXQVXRR
DSMHXVMHZ_
²
(((H
UHGLRZXQ\\
XHO
ƒV
V#L$U@6RVLQGV\


:DS

H
U/RVH(H
-HGLR\XQ\\
RXO>HR
`µƒ
6H,$URVLQRV\


VHJGLQTXLXH`
²B/YRVH((_
OHGLRZXQZRXHOG

>2VW
6RHM1R_,1,H$;6
#6DLHMXD8,D_GXLRG
VRMDIRLG#
6HZZHV%RUG
H
2$58('87

6/2==
)(
=
RRµ
V
W\ª
UHYRURXQJ >H



6#,$7@
626L1'6<


%RUSXLQI
HRVVDG

VRLMHDD`
DS
VRGDV
VRQQJ@²B''(1%(((
MHGLRZXQZ
RXHOG
RR
ƒ6
/+)
HSXHVH\\
VH
³ZLU\
³H1
³%RG
6216

691G
H\QMHL
RHGLQJX\VLS
H[HG
RGHVQR
ZHT
µHXV,H:_
²
22''=('.(((
-HGLRXQ\\
RXHOG

>
67$1'
#
6HTSRXQ\H
HHG
RS6XQQXRSGH\YR8O\


]ƒ(ƒ/
µRJGHRQSJ
HS
>HGLRMXQZ
	HJ


µRSVHRQSJ
DS
>HGLDLXQ\\
HXH\DJ


_
RS6\2XHG
RSHGLR

D\XR
RJVXRVHT
R\RZHOD
-R\URZHORXH8/\
DS\X
Y2
R8Y
HVHGVHT
HS
RMXVZH\OHOHTDS
RSHQG

927
4X8D:HG,&
R\8D:HIDXH_T
VV

R)
6HG
12*128
2*,*1<6
,:+26<9:
-G
2OG-2,11:
@
¼
¼U
V]R]LR]
98,%1221
119,1+26
%120,6:7D
RG
RSQLZD

$+('//,1:=G&+6(=
/(=7$0
-R3HR\58(S_
µƒ/
ƒƒ6
µƒ
`

`


]
µ
]


W `

6/
Rµ
]H
`R
RRVRRµRRV
RR
RUW µV
µ
\ RRµR
H/
Rµ
V]]
µ
U
³RPS682'
-68H,@6
2`
2%2(213$
a
&
6H-$7@
626,1'(<


VR\VRGXL_
DLTRV
*]

&%'H213,

2/2
6DLO@RVLQRH\


=/=RHHRQS
R8H,H6

=/
µVR\VRGX\@
HTRV*]
2%'(,13=

32/22
-HXRSHXLJ
QGLH\
HSRH\HV
VDQMH[R\
VRVRR
=/=]RHR%21S$
R89H,H6

 ³RPSVXRR VXHV
DXJRV
2`
&%'H213$

¼
6#-$U@
626,1'\


6#$U@
6RVX1G\


VRMVRGX\@
HJRV
*]
25,%213\

Y/
³RPSVXRR
\VXHV_
%*62`
&%'(2135

(
µ6#-$7@
626,1'6<


VR\VRGXL\
HXJRV*]
2H'(,13


³RPSVXRR\VXHV_
%XJRV2`
&H'H213=

…
6G-$,@
626,1'2<


%2,6
(266$G

6
DS
626,$,26
62$12
HRV\
HRVVHG

VRXOHRL`
DS
VRGYHV
VRQ2
RSVH]LLVTD` DS
VRMHTXRR
HS
VHMXVXLRYDS
MHRVVDG
DS
VHVHGVHS
VHQQR
RJGH]XLH`
DS
6`%482'
DS
6HM8D/LHS
-HRVVDG
DS
VHVDGVDS
VHQQR
H\QMHV%
RJGLQTX\VLS
H[HGRGHV
QR
ZDJ
µMHXHUH\\
PH/%
2%6,1T8,V,3
HHG
26_$/(V1R
:DJ µ_H9DH:
RZQVXRR
HS
MHYHUH\\
µRZQVXRR
MHXHUH: HS
MHXV\H\ µRZQVXRRHS
6H,6,<,(*(5
6H2G,156$/
VHJ6H=,8$S8 ‹
,ZL
MHRVVHG
VLDQHXHQ
VHVRGVHS
VHQQR
VOHXR\MHG
VHRVLQJXXFV
VWHXRJHG
VHJGLQJXQXFJ
VWHXRJHG
VHJGLQTXXFJ
_RVVHG

6H[\
68%%(,8$#
6R-9(8,,'8($
$ORMHRVVHG

VH[\
VXD%H\8H$
#
VRMXDZLRXDQ_
MHRVVHG

VH[\
VXH%HMXH$
#
VRMXVZR8H
+8
(/8*$
,J0H1 HSXHU\
S,6(:$,6,6 :DOO
2((((
-HGLRMXQ\Z
RXHOG
_V
(((7HGLR\XQ\\
RXHOG
-HRVL
2U((((
-HGLR\XQZRXHOG
(2V
U((((
OHGLRZXQ\\
RXHOG_V
R]((((
OHGLRZXQ\\
RXHOG
RVW
RR](((H
OHGLRZXQ\\
RXHOG
-HRVL
(((H
OHGMRXQ\\
MHRVL RXHOG
((((
OHGMRMXQ\\
42'''(1(((RXHOJHRV
_
OHGMRMXQ\
RXOG
U(( MHV 
_
OHGMRMXQ\
RXH_G
MHRV
/(¼
OHGMRMXQ\
RXHOG
M 
„
/2
/HH
OHGMRMXQ\
RXH_G
MV 
¼/2((
-HGLRZXQ\\2XH
OG
-HRV
¼
…¼
7HGLRZXQ\\
RXHOG
-HRVL
)…„
OHGLRZXQ\\
RXHOG

RVW

/H„
OHGLRMXQ\\
RXH`G
-RVW

/¼„
OHGLRXQ\\
RXHOG

-H2V
6,1'

Q8H-8@
2%6(21S$
HS
RS6XH\QXH:

=
=6(
=_
µ
ƒ6/
MH`HXRMRXQJ

ƒ
8:$
2%,81
³GXOR'
J*11

HTXDXHZXHG
MHYDHZ
H
VR\XHZHGQE@
²B2=6UU(7HGLRTXQ\\
2XHG

ORRµR
V`
VR\VRGX\`
HTRV*]
&HHR13

VTXVXHXXHG
MHYD\HZ
#
VRMZHZHGLQED`
²B]6U(_HGLRZXQ\\
RXHOG

µ
V
³RPSVXRV\VXHG
HVTRV2`
&HGH213$

…
HTXHXHZLHG
MHYH\HZ
VRMXHZHGLQE@
²
4RG]6UU(
HGLRZXQ\
RXOG

RR
RR
VW\
VHXDU@RVLQRH\


VTXHXHZHG
MHYH\HX

VRMYHZHGLQE\`
²
42G]6+U(
HGLRZQ\
RXOG

RR
W
VR\VRGXX@
HJRV
*]

&H'H13=

\2/
VHJGHMHLVXO#
VHLTT`6UU(
HGLRZQ\
RXHOG

RR
W
³RP\SVXRR
VXHV@
D*V
2/
2%'(213$

…
VHJGHOHLVXOH
VHLTR@
²B
6UU(
UHGLRZXQ\\
RXOG
-
`µ/
³RPSVXRR
\VXHG_
V
2`
HH213

…
HRUSLQ^
HRVVHG

VRXMHDLH`
HS
VRGZXLHV
6RQQ`
²B4R%(UU(
UHGLRZXQ\\
RXOG-
`

VR\VRGX\@
DTRV
*]

2%'(,13$

)2/22
RXLQVXRV
² HSMHXDUHZ@
GG(UU(UHGLRMXQ\\
 RXUMG
HRVL
`RRµ)
³RPSVXRR
\VXHG_
62`
H'H2135

…
µRZQVXRR
²B HSIHYHU@
''(UU(OHGLRM8Q:
RXHLG
@HRVL
RR

V
VHDU@
VRVXQVH\


µRZQVXRR
HS
² IHYHU@
(UU(OHGLRMXQ:
RXHLG
RRµW
³RPSVXRR
\VXHG_
HTV2
RH'H213,

…
6HDQQTXMXRV

VHYH,QTX\
VHJ6H%XJR@
²B
GG/U2%(((
OHGLRMXQ:
MHRV RXHLG


V
VHLW@
VRVLQRH\


VHDQQTXMXFV

VHYHLQTL\
VHJVH%XJR@
²B
R=U2((((
OHGURZXQ\\
RXH_G

HRSXQW HRVVDG
Oµ
V`
6H$7@
626,1'H<


B
R%GH',818,2'
#
&56H8/,28,
HS
(,%R-28'H`
HS6RGXLDJ_
²B42'31((((
-HGLRZXQ\
RXHLG
MHRVL_
>V
OHXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HVVHQOHNR\


HRLSLLQ^
HRVVHG

VRXHRLH`HS
VRG\XHV
VRQQR`
²B
RR((&H
OHGURZQ\\
RXH_GG

IHVW
VUHGLRMXQZ
VHMRRV
VHSRSVXH\QXH1


)(ƒ=
µ2%GHRQS\
RS
>HGMR_8XQZ\
HH


µRHGHRQSD
HS
-HGMRMXQZ
%H`HJ


RSG\
RXHOG
RSHVLJ
V`H$HTXR
RSVXRVHT
RMXHZLHOJ
-
RMXHZHRXH8O\
DS
H\8
6
/E
%HG
µ:2 2X<
HVHGVHT
HSRMXDZHXMHMHT
HS
RXSHQG

27
RMXDZHGL&

RMXDZHODXH_T
12*128
2*,*1<6
,:+26<9:
G
2OG_2,11,1
„
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
JF
¼
„
&
„
¼
„
&¼
¼„
\H
MLH
\HH
XH
-R
-R
WH

GH
"
G6"""
1L
GV
GZ
$H
VH
EHW
D
GH
GDNOHLV IHH
`
P
GLHV
61H
>RR
RRVVH
3==*(/


G,62'
6HL³DVHT

(
VLHXRQHG
VDJGLQTX\XR@
aa
(//(H
7HGLRMXQ\
FXHG

RµR
RVW
<9:$R%O81
³GXRG
%*11

E=
VLHXRVHG
VDJGLQTXDXRJ_
²
42'1(/2/((
OHGLRXQ\\
RXHOG




VRMVRGZ@
DLTRV*]2%'(213)

\2/
VHXR\MHG
VDJVLQTXLXRG@
²
(//(„
\HGLR\XQ\
RXHOG
>HVW
R

V
³RPSVXRR
\VXHV_
6
2%'(213=

¼2/
VLHXRQMHG
VHJVLQJLTXRS`
²B
J(/„„
-HGLR\XQ\
RXHOG>HV

V
]U
´411=2/
VLHXRQHG
VHJ6LQJXLXRS_
²B
(/2/
(H
-HGURXQ\
RXHOG


`

HV

411

/2/22
VLHXRQHGVDRVLQJXLXRJ`
²B
(//
(H
OHGLRLXQ\\
RXHOG



VH
-$,@
62VL1GH\


VOHXRZMHG
VDJGLQTXXRJ@
²
4G(//
(H
OHGLRMXQ\\
RXHOG_H6
RR
R
]VW
3=2=,*(/
.T

G,62'6H1V
³6%&


MHRVVDG

VH[\
VXDEHMXHQ
D
VRMXVZLRXV_
/ HH
OHGMRXQ\
RXHOG6
RRµRRR
R]]
89:$2%,81
³GXORG

%6*116
E=
OHRVVHG

VH[\
VXH%H\XHQ

VRMXDZLRXHQ_
/2HH
OHGLRLXQ\
RXHOGV
`

UV
VR\VRGXX_
DUJRV
*]

&#H213$

\2/22
,$
MHRVVHG

VH[\
VXDEH\XHQ

VRMXVXR8H$
// (H
OHGLRXQ\
RXHOG6,
`RµR
V\
H
³RQ\MVXRR`VXHV_
62`
2%'/213$

¼/:R
MHRVVDG
VH[\
VXDEHMXH$
D
VRMXDXMRXH$`
²B
/(H
OHGLRLXQ\\
RXHOG

_HVO

ƒV]
]

Y411

=/
OR
MHRVVDG

VH[\
VXDEHMXHQD
VRMXVZLRXH@

/HH
IHGLRMXQ\\
RXHO

_36
`µ
V
U
6$411

/2/
:ZLR
MHRVVHG

VH[\
VXDEHM8H$G
VRM8D:8,8($@
²B

/2/ (H
7HGMRMXQ\
RXHOG

`
ƒƒ
VDLQW@RVLQRV\


OHRVVDG

VH[\
VXD%HMXHQ#
VRMXVXLORXHQ@

/%/ (H
OHGLRMXQZ
RXHOG
$*11

6HT
2XOVX\RS
RHGXHQXH:

=
=
(
=

ƒƒ(
OHYRURXQ


6R,6RGXL@
D*6*=2#H,13<


DTXVXHXHG
MHYD\HZ

VTXH:HG1E6@
B2]6UU(
OHGMRXQ\
RXHOG

6R\VRGZX\
DJRV*]2%'H213$

2/
H\LPMHV%RHGLQJX\VLS
H[HG
RG?DDVQR
ZDT
µ_HXH`H:_
²
&2G22222=('((((
OHGLRLXQ\
RXHOGV
ƒƒ
6R\VRGZX
DLJRV*]
&#H213$

2/
RZQVXRV
HS
² MHXD\HZ@ G(((H
OHGLJXQZ
RXHOG6L
:3D

62_1S\
‹
6XD$RUHS
RH6HRQS\HR
RXH*XQ
XOH$RIRLJ2H
2$+8$'87

`===ƒ(=
>
V
OHYRURXQ\

ƒ
6
#=E/]HGHR1S\2XH,H6


MXDXHXXHG
MHYD\HZV

VTXD:HG0E6@
²
B]6UU(
7HGLRZXQ\
RXHOG
ƒ
V
³RQ\MVXRR
\VXHG_
62/
2%'(213=

(
HMXVXHZLHG
MHXDMHZ
D
VRMXVZHGLQE
²B
]6UU(
OHGLVMXQ\
RXHOG
Rµ
6
6#$U@VRVLQRH\


VRVRXDMXH
VRMRLH[H
DS
VHVHGVDJ@
²
JR]H(H
OHGLLXQ
RXHOG>

ƒ/
VRMVRGZX_
DJRV*]

&H'H213$

\2/2_
DSRGVXHQR\[Q\@
²
GRU((H
\HGLR\XQ\
RXHOG
>HV
µ
6U/
6HGQ
VRVLQGH\


H\RGVXHQRP[Q\_
²U((H
OHGLRXQ\
RXHOG

V
HRUSXXQ^
HRVVHG

V
=//==&HGH213$
28H,H6

/2/`

&%GHG_X1:2'
#
R56H882-8,
HS
H,*R-R8'H`
HS
6RGVH6@
²BU(((
OHGLRXQ\\
RXHOG
HRMSXQI HRVVHG
R

VH
VRMVRGXX@
HJRV
*=&%H,13$

S2/22_
RH6HG_81:2'
#R56H/82-8,
HS
%,%2-R8'`
HS
6R6:H6_
²B4*232((
Rµ

OHXRMVHXLJ
QGLH\
HS
RSHMHV
VDQOH$R\

*2622
HRUSLLQ^
HRVVDG

VRVMHRLHDS
VRGLLDV
VRQR`
²B
'2'((((
OHGLRXQ\\
RXHOG
_H6O

ƒ
VR\VRGZ\
DLJRV
J]&H'H213$


HRLSOXQ^
HRVVDG

VRXODRVH`
DS
VRGLQLHV
VRQR@
²B
JRG(H(H
OHGLRLXQ\
RXOG
>
`

U
³RQ\\VXRR
\VXHG_
6`2%'H213=

¼/
HROSMLQ^
HRVVDG

VRXORXH`
HS
VRGLOHV
6RX,1&_
²BG'('(((
6
VHLQ@
VRVLQRD\


HRLSMLQ^
HRVVDG

VRXOVRX`
DS
VRGDLDV
VRQ12_ ²B'((((

ƒ/
VRMVRGXLM
HLTRV
*]&%H213$

\2/22
HRLV\
HRVVDG

VRXHRVH`
DS
VRGDV
VRQQR`@
²B
1((H(
OHGLSMXQZ
RXHOG
6,2

,Q8HM8
2%6HDQS\
HS
R56XD\QXH:1
%/=
=
6(
=/
µRHGHRQSD
HS
>HGLRMXQZ
HH


µR%6HRQSD
HS
>HGLVLXQZ
H/H\H


µRSG\ 2XHG
RSHVLR
-MH$
HTXRJ
R\RZDD
-2\ZRXH,R8H8/<
HS
H@8
Y2 R8\
HVHGVHT
HS
RMXDZH\MHMHT
DS
2SHQG

<2
RM8D:HG,2
2-8D:HODXH_GT
RV
]W
%HG
12*12<:
2*,*1<6
79+26<9:$G
2OG_2,11:
¼
¼U
6]2]]
9DO,1'21
119:1+26612:,6 9,92
³VRG
RSQLWXV

-$+://,19=6(,&+6=/2/
/H]7$0
<RSHR\78V3@
/8
(8*$0%1HSX(U<
HS
6H:2,6,6
:DOO
µƒ

MRH%LJ MH2/





MDSHSLXQ
>H,/
 Rµ
H]7HXRURXQJ
µƒ/
VR\VRGZ@
JRV
*]2%'(2136

2/
µ6#-8D@8H
62,1,'-D;H
HS
6HVHGVHT
]UU(\HGLRZXQ\
RXHMJ `HRVL
`
)
6RMVRGXL@
HJRV*]
%'H213=

<2/22
VDJGHOHLVXO

VWLJ`
6UU(
-HGLRZXQ\\
2XHG

ƒ
VHXQU@
6RVLQRH\


VHJGHMHLVXO

VHVTR_

6UUH
OHGMRXQ\\
2XHG6
µ
(/
6#-$,@26,1'<


HROSOLQ>
HRVVHG

VRD
DS
62G_$DV
6211(
R(((„
-HGLRUXQ\
MHRVW RXHMJ
`

(
µ6#-$U@626,1'%<


2:1682'
DS-H8(`H??\„((((
_
IHGLRXQ\
MHRV RXHMJ
6,1'
#
6HMVTDS
RGXDMQXHZ
#
RJGHOGXVH
µRHVQ\VX'


=ƒ63
=
> µ
HU]7HXRURXQJ
µ
„
OHXRMRHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV\
VHQMHKR\

6
DTXHXHZLHG
MHYD\HZ

VRMXHZHGLQE>
aa
]6UU(
MHGLROXQ\\
28HOGH6
HRLS\LQ^ HRVVDG


/
OHXRMSHXUJ
QGMH\
HS
RSH\HV_
VDQMHKR\

**@
²
%6HG_81:,2'#
RH6H8/2-8,
HS
H,RM28'6`
DS
VRG0VHJ@
²B3UUH
HGLRZXQ\\
RXHOG
HRLSXLQ^
HRVVHG

U
OHXRMHXLJ
QGMH\
HS
RSH\HV
VHQMHNR\
VRV@
²R%GH'`81:G

RHGH:82-8,
HS
H,%R@28'`
DS
VRGLQµDJ_
²B
42''''32(((
OHGLRZXQ\
RXHOG>H
OµR
V]
-HXRMHXOJ
QGLH\@
HS
RSH\HV\
VHQMHIR\

6R6
3ROSMLQ^
HRVVDG

VRXDS
VRGLPVDV
VRQQJ`_
²B _ OHGLRZXQ J((„(
RXHO

R

V]E
-HXRLHXLJ
QGLH\
HSRH\HLV
VHQMHNR\
VRVRRHGRZLFRJ@
ZRRVHVHGVHS
HVXVEHVVHT_
²
(((H(
UHGLRZXQ\
MHRVL RXHOG


V„
<9:$
&%,81
³GZRG 
*11

=E=RSGRXL@
ZRRVHVHGVHS
VXD*HVVHG`
²B
JR„((HH
OHGLRZXQZ
RXHOGHRV
µ

VHMRRV
³GVXHG
µRH1
³%ROG
641

6/:1G \!=
RH6RZRR@
ZRR
VHVRGVHS#
VXDEHVVHG_
²
(((HHOHGLRMXQ:
RXHOG
_HV_
µ

(/2==//62;
-H,
³GXHO



6(=22
2H6RZRG@
ZRRVHVHGVHS
VXVEHVVHT@
²
(((H(OHGLRMXQZ
RXHOG
-HRV`
`


=//R%H21S\
2856

//
RHGRXORR@ZRR
VHVHGVHSD
VXHEHVVHG`
²
(((&HOHGLRLXQ
RXHOG

MHRV
RRµRV]
]U

VR\VRGX\@
HJRV
*]&'H213$

2/
RHGRXORR@ZRR
VHVDGVDSRH
VXDEHVVHJ@
²
(((&HMHGLRLXQ\
RXHMJ
MHRVL 

V
]]H
³RPSVXRG
\VXHV
HJRV
2`
&%'H213)

(2/RH:@:RR
VHVDGVDS
VXDEHVVHJ
„((((
OHGLRZXQ\
RXHMG
_H6
µV]

µVDLDU@
VRVLQR\

RJGRXLRR@
ZRR
VHVDGVHSHVXDEHVVHJ
²B
J(((((OHGLRZXQ\
RXHOJ`HV

ƒ6
OHYR`HXUJ
QGLH\
HS
RSH\HVV
VHQMHIR\

VRVR
2XQVXRR
HSXH,HO`
B²B(((H
OHGLRXQ\
RXHLG
HMRRV\
H\RGVXH_
RS
RJGXDQXH
=ƒ=
(ƒ=/

7HXRMRXQJ >H

ƒV
 µƒW 
ƒ] 

V
µ
V]
`

V


V]


]
6R\VRGXX
HTRV*]=
2H'(213$

\2/22
Y
6$411

=2/
6HL$U@
VRVLQRV\


VR\VRGZX`
HLTRV*
2%'H213$

S2/22
³RPSVXRR\VXHVV
DRV
`
&#H213$

(
6#-$,@
626,1'\

2''
³RQ\\VXRG\VXHG
_%*26
2`
2'H213)

&2/2
6#-$7@
626,1'Š<


RSGH@XH8,7H21;1<
RSGHMXDXOMHR_[Q\
RSGHMXDZLMHRO\[Q\
6H-VLXOHTHQ
VHJGLQ\MVHO
VHJGH]L8DS8O 
6H,6,-(TH1
6HJG,01VH,

6HJGH],8$S8/
6HVL\OHTHV
VH4GLQ\VHV

VHRGH]LXDS8\
MHRVVHG

VHQHXHQ
VHVDGVHS
VHQQR
,QR
_HRVVDG

MDQSXHQ
VHVHGVHS
6HQR
GU(((
7HGLRXQ\\
RXHOG


RUDHHHUHGLRZQ\\
RXU_G
V
RRUHFH
OHGLRMXQ\\
RXHOG
WHV
RRU„„
OHGLRMXQ
RXHOG

>HVO
FRU„„
UHGLRLXQ\
RXH_G
_
RU„„
OHGLRMXQ\\
RXHOJ


„„-HGLRLXQ\\
MHRVL RXH\G

„„OHGLRXQ\\
RXH_J

IHRV
G
,11$

6HT
28OV8\S
R%6XDVQ8H:

ƒ=(ƒ=/
µR%GHDQSD
RS
OHGLR_8XQ::
%H`


µRH6HRQSD
HS
>HGLRMXQ\\
HXHHJ


RSHGLR V„
HTXRJ
RYGXVVHT
RHG\
RXOG
-
R\XDZHORXH8O\
DS\X
R\ZHZHO\
VFK
%HG
µ927 2X
HVDGVDT
HS
RMXVZHXMHMHT
DSROSHQG

<2
RMXVZHGL&
RM8D:HIHXHOT 
12*12
2*,*1<6
79+26<9:
G
2OG',11,1
F&HHFFHFFHFWH&F
HFFWU
&2
&22
&)&RH
HH
HH
HR
GW



GDU
-LH
-H
GV²
GLQ
-D

GDQ
G\
GDH
GDKVHWH
WHK


D
LKH WHQ
_
R
V
MHXRMHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VDQMH[R\

VJ
%ROS\LQW
HRVVDG

VRLH`HS
6RGLXDV
6R112@
²B
(U(
2O81:<
28(,G6,
RRµRV
-HXRMSHXOJ
QGLH\
HSRH\HV
VDQMH[R\

626
RZQVXRV
DS
²MHXHUHZ@
(UU(
-81
285
OG
,('6,`
²
_RR
RRV
-HXRLHXUJ
QGLH\
DSRH\HV
VDQMHIR\

*26
VHDJQTXMXRR
#
VH\HLQJL\
VHJH*4`
²B
=U(((
81
28%_G>6,
RµH
OHXRUHXUJ
QGHDSR\HV
VHQH[R\
62622
LQ^
%RVVDG

VRXOHR`
DS
VRGZXDV
6RQQ`
²B((((
,81<<28(_G
6



/6(
VDLQ@RVLQRD\


HR,SLXQ^
HRVVDG

VRXOHRV`
HSVRGZXVVP12_
²B*2%((((
8128(,G

6
-HXRZHXUJ
QGLH\
DSRH\HVV
VHPH[R\

VRVRH,VO\
HRVVDG

VRX`DS
VRGLXDV
VRQJ`²B(((H
-HGLRLXQ\
RXH_G
R

]/
-HXRMHXUJ
QGLH\
HSRH\HV@
VHQOH[R\

62622
RZQVXRV
HSYD@
² (((
IHGLRXQ\\
2XHG

ƒ6
VDLQW@RVLQ\M


RZQVXRV
DSHYDU@
²B
(((¼
OHGLRZXQ\\
RXHOG
326
RLGLRMXQXL
RS
HDTXRGVH
HDQ\Q\MVRHDMXO
HX
VHMR8MRXO
H
R%GXH18(:

==
6=
/63
V]ƒ„
UHXR\RXQ\ 


(
6#,$7@
626,1'(<


µ%LXHXH8OLHG
MHYH\HX
H
6RMXDZHGLQE\@
²B]6UU(
7HGLRLXQ\
RXH`J

HRLSXQI
HRVVHG
RR
V
DLD@6RVLQRH\

`
2%6H2,81:,2'R%6H882-8,
(3
(,%2,28'(`
DS
626XD6`
²B)UE(
OHGLRXXQ\\
RXHOG

>6


QGWH\_
HS
RSH\HVV
VHPMHVR\

6262
VHJGLQM\VHL#VHJ6H]LXHSXO`
²
G(((H
MHGLRZXQ\
2XHG
>
R
U
DLU@VRVLQGH\


VDORXVMXH
VRLVMRVH[H
HS
VHVHGVHJ`
²
JR](„(
_
\HGLRXQ\\
RXHOG
6
Oµ
VHXQU@6RVLQRV\


SQVH6XDMXHV`
²B„(( _
MHGLRXQ\\
RXHOG
-H6W


VHXQU@RVLQRV\


DXRGVXHQR[Q\_
²
U((H
,1285,G
6



MHXRRHXLJ
QGLH\_
HS
RSH\HV
VHQMHKR\

6222
VHD\QJXMXR
#
VHXHLQTX\
VDJ6HXJR`
²B

U2%(((
+2,81:28
^6,
HRLSXLQI HRVVHG


V
6GQ@RVXQR\


2%6%2,81:,2'#R%6HZ2-8
HS
H,%RMR8'H`
DS
6RGDV`
²B4)2(((
OXQ2XHG

6
RµR
V]
-HXRHXOJ
QGLH\
DSRH\HV
VHPOHIR\

*RV
HRLSXQI
HRVVHG

VRXODRXD`DS
VRGLXHV
VRQJ`
²B
(1((((
RM81:2XHG
>326,
µƒ]6#$7@
6RVLQRH\


SRLSXQI
HRVVHG

VRXOHRGD`DS
VRGDV
VRQJ`²B(((H
-HGLLXQ\
RXHOG
>
RR
R
]
VHLU@
VRVLQR\


HLJRDSRJZ
HS
RSGH
²
J]((((
OHGLRXQ\\
RXHOG-RVW



VDLQW@
VRVLQRD\


HRLV\
HRVVDG

VRVMDRV`
DS
VRGLPLDV
VRQQR_
²B
G(((H
OHGLRZQ\\
RXHOG
RHGH=X,` HS
µ

6@
VRVLQRV\

@
²B6R\HM82'
HSVDMXHRYDS
MHRVVDG
DS
VHVDGVDS
VHQR_
²
2GU((((
OHGMRTXQ\\
RXHOG
MHRVW


6
6#,$U@
VRVLQRH\


µRJRZR@
ZRRVHVHGVDSD
VXDEHVVHT_
²
((((H
OHGLVLXQ\\
RXH_G
_6
RµRRR
RV]
-HXRUHXUJ
QGLH\
DSRHUHV
VDQMHNR\
26
RZQVXFV
DSHYD@
² (((H
OHGLRZXQ\\
RXHOG-HVW
µ
V 
VHXQU@
VRVLQRV\


RZQVXRV
²B HSMHYDUHQ_
G((H
OHGLRXQ\\
RXHOGHRV
R

]
6$,1@RVLQGV\


:VHXULJ@²U/RV(H(
OHGLRXQ\\
RXHOG
3RVW
6
VDLQW@RVLQR\


RSH\VLQEDLMHRVVHG
HS
VHVDGVHS
HSRMXHZLRXHVVH\
²
/(„
OHGLRXQ\\
RXHOG
 
R
V
6DL$U@
VRVLQJH\


VH\VL\OHTHQ
VHJVLQ\\VHLVHJ6H]LXDSXO@
²BU(H
OHGLRXQ\
RXHOG
H
RRµ)
6HLQ@RVLQGD\


VWHOVLSQ^
VH6XDMXHJ@
a²B(¼
OHGLRXQ\\
RXHOG
>HVL
µ
]
VDLQW@
VRVLQRH\


OHQJXHQ
VHVDGVHS
6HQR@
²B

/HH
OHGLRXQ\\
RXHOG
V
µ
V\
VDLQW@
6RVLQR\


VLHXRXMHG
VDJVLQTXQXRJ`

//(H
OHGMRLXQ\\
RXHOG

µ
]
VDLQW@
VRVLQG\

OZS
>HRVVHG
VH[\
VXDEH\XHDD
VRMXDZLRXHQ`
²B
/RV/(HOHGLRMXQZ
RXHOG
]H@
DSRGV\
HS
HM-HMDDJ
HS
VMDXLTHE
RS
RH6VXDMQXHZ

…=ƒ6=
ƒ=/

µ#\RGVT
HS
MHGMDMXQZ
¼M`6


-H]H
‹HSLRGV\
HS
MHGLRMXQ
HXH\HV


RHG\XOG
RSHGLR
VH$
DTXR
RJVXVHTR\HZHO\
-R\RXUHWRXH8ODS
`8
Y2
RX\
HVHGVDT
HS
RMXDZH\OH`TDS
2-SHQG

<2
RM8V:HG,&
R-8D:HID8H_T
_
V
YO
6HG
12*12+:
2*,*1<6
79+26<9:
G
2OG-2,11:
+2(/8(Š$0)(1 HSXHU\
¼„(U
V]R]
98,%1221
119,,1+26
612:,6:7+92
RG
RS1:6
a
$+%'//,19=G6,*+6H/
$0
<23(281/$3
S)
6(:$6,6 :DO


H=
RH%LJ
>2/
ƒ
H
#SH3,8Q 
>µ7HXRMVXQ\ 
µV
6HX@
626,1'<


HMXDXHZHG
MHYD\HZ

VRMXHZHGLQE\]6UU(
OHGLRMXQ\
MHRVLJ RXH_J
`µRRV
µV#X@
6RVDQGH\


RZQVXRR
VS
HXHOH:`
²B
(((HOHGMRXQ
RXHLGH
]H@

H\LRGV
HS
MHGMRMXQZ
RSXQ
VHRVH
VHS
RS6XH\QXHZ

]ƒ6=ƒ
/
µO EDUHIHXRMRXQ\ 


ƒ(
-HXRSHXLJ
QGLH\
DSRH\HV_
VHQMH$R\

62622
HMXHXH:DG
MHYD\HZ
#
VRMXDZHGLQE6]6UU(
\HGLRLXQ\
RXHOJ`HRVL
ƒ
VHXO@
62VL1GD\

HMXVXHZHG
MHYD\HZ
#
VRMXHZHGLQE!]6UU(
-HGURZXQ\
RXHMJ`HRVL
`

µ6#$,@
6RVXQGH\


]U63U(
OHGLRXQ\
RXHOGHRVL
µƒU
-HXRHXWJ
QGLH\
HS
RSHU
VHQMH[R\
6R6R2
VHJGLPVHV

VDJVH]XHSXM@
²
((((HOHGLRXQ\
RXH`G

µ
V
-HXRUHXUJ
QGLH\
HS
RSH\HV\
VHQMH;R\

VRVR
µVHRMV\
VHRVVDG
H
VRXOHRXHX\
VROU[QH
VRPQJ_
²B
JRG32(&HOHGLRZXQ\
RXH_G
_O

V
HXU@
VRVLQRH\


µVHR_V\
VHRVVDG
H
VRXMHRXHX\
VRO[QH
VRQQR`
²B
JRG3((HOHGLRZQ\
RXHMJH26
`µ
VK
OHXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HL\
VHQMHNR\
VRV
HROSXLQ^
HRVVDG

VRXOHRV`
DS
VRGLLHV
VRQJ`
²BRG((HH
MHGLRLXQ\\
RXH_J
>
µƒ]
6#-$U@2V,1'D\


,QI
%RVVDG

VR-MD-`
DS
62G6,1(6
62,1&(
(((H
-HGLRMXQ\Z
RXHOG

MHRVL

V
-HYRUSHXUJ
QGMH\
DS
RSH\HV\
VHQMH[R\

VRVR
HR,V\
HRVVHG

VRMHV`DS
VRGV
VDQR@
²
JRRG((&HOHGLRXQ\
RXHOJ

MHVW

µ6#-$,@
6RVXQGD\


%R,V\
%2VVHG

VRVOD`%S
626,$,(6
62,1(
((¼¼
_
OHGLRMXQ\
RXHOG

MHRVLJ
`µƒ
OHXRMHXLJ
QGMH\
DS
RSH\HV\
VHQLH[R\

6R6RHRXR@
ZRRVHVDGVHS
HVXDEHVVHT@
²
(((((OHGLRXQ\
XHG

µµƒH
OHXRSHXLJ
QGLH\@
DSRH\HV\
VRQMHKR\

VRVRR
%XPH
RHGLQJLQVLS
H[HG
RGXVQR
ZHT
µMHXVHZ_
²
R''2']((/(
OHGLRZQ\\
RXH_J




6H-$U@
6RVLQGH\

@
#
6HDPRGVHS
µVHR\QXROR
µVHRQVLH
µVLHXPQR
FRPHQW
/HHHH
OHGLRZQ\
RXHOG
µR
VW
OHXRMHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
6HQMH[R\
626_
µRXLQVXRR
HS
MHYHH:@
²
(((HOHGLRZXQZ
RXHOG-HV
RRµRV
-HXRUHXUJ
QGLH\
DS
RSH\HV\
VDQMHNR\

VRVRR
VLHMRRV
VHRVXHQTQJ`
²B
JR(3RV(HHMHGLRXQ\
RXH_J
`HV`
µ

OHXRORHXUJ
QGMH\
HS
RSH\HV\
VHQMHNR\

62622
VHJGLQJXXRG`
²BURVH(H
-HGLRMXQ:
XH`
>
`
/]/
VDXDU@
VRVLQRH\


VDJGLQJXXFD`

URVHFHOHGLRMXQZ
RXHOG

]H@DS6R\ZHQH
‹ 6HRSH8H
µV@H<26H46HGX,2'
RS
-HGMRQ-HG#
VV$R8,2OJ

=2=
6=
E/$
/=
µ
Y7HXRUVXQ\ MH`R
µV
MHXRUHXUJ
QGMH\
HS
RSH\HV@
6HQMHNRX
6R62
6OH$JZLDS
RHGLVLQE\@

3U„ _
7HGLRXQ\
XHO
J
µ
/
-HXRHXUJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMH[R\

VRVR
VMXDXH:HG
MH\D\HZ
#
VRMXHZHGLQGD_
²B
R=6U+(
-HGLRXQ\
MHV RXH_J
V
-HXRUHXJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VHQOHVR\

6
VHJGHMHMVXO
H
VHLT4_
VRUUH
-HGLRZXQ\
RXHOG
MHRV@

RRµRRV
6HXDO@RVLQGH\


VHJVHOHLVXO
D
VHVTR@
²B6UU(OHGLRMXQ
RXHOG


RMGMRMXQXV
RS
HDTXRGVH
HDQ\QDMVHH\X\
HX
6H/2<MHXO

R%6XD?18(:

E=2=
6=2'
63
=
DSRGVJ
HS
MHGMRMXQ\\
HH`


]H

H\ORGV
HS
MHGLDMXQZ
HXH\HORDJ

J2
RSG\
RXHOJ
RSHGLJ
$
D\XRJ
RSXHT
RZXHZDO
-RMXHX

Y2 X\
HVHGVHT
HS
RMXDZH\MHMHT
DS
ROSHQG

<2
RM8V:HGL2

RMXD:HIHXHO\
V
VW
%HG
12*12+8
2*,*1<6
,9+26<9:
G
&HFFU 2OG_2,111
FH
FHFFHFFFH&HUUFHHUFHFHFFHUFFWFFFFHHFHFHFHFHU
UHFH

-
MR
-R
+UHR
RQH
-DU
1L
GZVE
KH
IR
\XU
VHERV
$H
$R
EHH
GRU
-HQWH$H\2
ER\
HZH
6LH
H
=K
MHXRSHXLJ
QGLH\
RSHUHU
VDQMHGR\
66
DMXVXHXQHG
_HQD\HZ

VRMDZHGLQED@
B]63U„
7HGLRXXQZ
RXHOG
H26OD
µV`
6DODU@
6RVLQGH[\


DMXDXHXDG
MHXD\HZ
D
² VRMYHZHGLQED_
4]6UUH
OHGLRXQ\\
RXHOG

²'\RR
RRR
H
DLU@
VRVLQRH\


VRRGHOHLVXO
D
VHLTR_
²
/6UUH

/
-HXRHXLJ
QGLH\_
HS
RSHO
VDQWHVR\

66
HRLSXQI
HRVVDG

VRXMVRV`
DS
VRGLPLDV
VRQR@
²
(UU(
µ6
µV#-$U@
6RVXQRH\


6H$114XM82'

VHX(,1JL$
VDF6H%XJR@
²
2=U2(/(

ƒ(
MHXRLRHXUJ
QGLH\
DSRH\HV\
VHQMH[R\

6
HROSOLQ^
HRVVHG

VRV_-`
DS
626HV
62,1(
((HH
-HGLRLXQ\
RXHMG
>H6
R
VE
6DX$U\
VRVXQGV\


QI
HRVVDG

VRXODRLH`DS
VRGLDLDV
VRQR@
²
G2((&H
-HGLROXQ\
RXH_G
V
µVDXQU@VRVXQRV\


HRVVDG

VRVLVRXD`
DS
VRGLDLDV
VRQR@
²
**'222((((
OHGLRZXQ\
RXHOG>
RHGH]XOHRV S


/6#,1µ
VRVLQ]H\

`
²
6RYH8RRDS
VHMXD[LRGS
MHRVVDG
DS
VHVDGVHS
VHQJ_
²
GU((((
OHGLJOXQZ
RXHOG>H6O
H
-HXRMSHXLJ
QGMH\
DS
RSH\HLV
VHQWH$R\

626
RZLQVXRV
DSMHYH\HZ`
²
&22'*2((&H
OHGLRZXQ\\
RXHOG

VDLDU@RVLQ\


RXQVXRV
DSMHXD\HZ@
²
GGGG((FH
OHGLRZXQ\
RXHOG
>
7R8S(H+
63
2`6281\RSHG
1(6+:
28
6H,2<MR8
#2%6X(\8(:1

…=
(
/(ƒ&/

6
ƒ
\HXRURXQ\
>H

MHXRSHXLJ
QGH
RS
RSH\HL
VDPHNRX

66
#MXVXH8/HG
MHQDMHZ

6TMXDZHGLQED@
B]6UU(_
7HGLROXQ\\
RXHOGH26,J


QGLH\
DS
RSH\HV_
VDPLHNR\

6V
HRLSLLQI
HRVVHG

VRXMV`DS
VRGLXDV
VRQJ@
² 2'(UU(
-HGLRZQ\\
2XHG>
RRµV
QGLH\
HS
RSH\HVV
VDQMH[R\

626
VRRGLQ\\VDL
R
² VDJVH]LYHSXO_
G((((
OHGLRXQ\
RXHOG>H6O
`µ/
QGLH\_
DS
RSH\HVV
VDQMH[R\

VRG¶
VDVRXDTXH
VRUMRLH[H
DS
VHVDGVHT@
²
]„H(„_
IHGLRLXQ\
RXHOG>V

/
VD-$U@
VRVLQG#\


VLHMRLSQ^VHGXDMXHJ@
²B
/(((
OHGLRLXQ\
RXHOGV
RRµR
µVDX$U@VRVXQRH\


DXRGVXHQRXU[Q\`
²
U((H
OHGLRXQ\\
RXHOGV
?


6#-$U@
6RVLQR#\


VH$JQTXMXRV

VHXHLQJ\
² VHJ6HEXTR@ G'=U2((((
OHGLRXQ\
RXHG
HRLSXQI
HRVVDG
Rµ

DLU@
VRVLQRD\

@

R%GHR,81:2'R5GH82-8
HS
HR`RX'H`
6RGDV@
²B
42''2'.2(((
WHGLROXQ\\
RXHOG
>H

]
-HXRHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMH$R\

V6
HROSMLQ^ HRVVDG

VRXMHRLD`
DS
VRGLLDVQQR_
²
GG22((((
OHGLRZXQ\\
RXHOG6
O

U=
6R$@
62VL1G\


HRUSXQI
HRVVDG

VRXWHRV`
HS
VRGDV
VRQJ`
²BG(((H
OHGLRZXQ\
RXHOGH6O
R


6#-$,7
6RVLQGH\


HROV\
HRVVHG

VRXOVRV`HS
VRGLLHV
VRQQR_
²
G((„(
_
OHGLROXQ\
RXHOG>H


6
6HX$U@
6RVLQRV\


RH6RZLR@
ZRRVHVHGVHSD
VXDEHVVHT_
²
(((HH
MHGLRXQ\
RXHOG
HV
Rµ
H
-HXRSHXUJ
QGMH\
HSRH\HVV
VHQWH[R\
6_
µRZQVXRV
HSOHYDUHZ@
²
G(((
OHGLRUXQ\
RXHOG
_6

/
/
6DX$UT
6RVLQGH\


RZQVXRR
DSMHYHUHQ`
²
R((((_
OHGLRLXQZ
RXHOG>HVO
ORµR
H
µVHX$U@VRVLQGH\


ZDLRVHXHLT@
²
RRRGGGU/2((H
OHGLRZXQ\\
RXHOG>H6
RRµR
]W
6D-$
6RVLQGX


VH\VL\MHTH
VHRGLQMVDL
² U(/(H VDJVH]LXHSXO_
7HGLRXQZ
RXHOG>H

/
6D-$,@
626,1GD\


VLHURLSQ^VHGXDMXHV@
²
/
HH
OHGLRXQ\
RXH_G
ƒ

62,$,7
6RVLQGD\


,S
>HRVVHG

VLVDHXHQ
VHVRGVHS
VH\QR_
²
//(H
OHGLROXQ\
RXHOG

ƒ]
VDLO@
6RVLQRD\


²B VMHXR\MHGVDRGLQJXQXFJ@ 4(/2%/(H
MHGLROXQ\\
RXHOG>HV


W
62-$,@
626,1#<


OHRVVDG

VH[\
VXD%HMXHQD
VRMXDXLRXHQ_

/R/(H
OHGLRZQ\\
RXHMG
%,0M>1HS
(_HMHJ
HS
D-RX_THE
RS
RGXD\QXH1

=ƒ
=/
$1:,1'(3
2)`6'


%,1`,1'2S
>HGMDUXQS\
HH`*

'
RHG\XHOG
RSHGLR
-@H$
X
RZHZHO
-2?H:548(8/<
DS,8
JV
J/
*HG
==µ:2 2X
HVHGVHT
HS
RMXDZH\OHMDTDS
FSHQG

<2
RMXV:HG,2

2-8D:HODXH_T
12*12+8
2*,*1<'
,9+2$<9:G
2OG_6,11,1
/8
(/8*$
ODQ)1 HSXRU\
ƒ¼
„HKW
V]R]]
9X,1221
119,1+26
612:1,6
9,92
RG
RSP

=$+('//,19=G*,&+6]/2`/(=7,$
+2S(R<58(3/
%3+6(02,6,6 :HO
ORRµRR]HH
6,$@26,1'(<

HROS\QO
HRVVHG

VRLHRH
HS
VRGLYVHV
VRQQR@
B
(H(H7HGLRTXQ\\
RXHLJ
µ
]
VDXQU@
6RVLQG\


HXTRDSRHZDS
RNGH
² JRG]=((HHOHGLRZXQ\\
RXHOG>H
µV
6HLQ@
6RVLQGH<


3DOV\
%RVVDG

VRXMDV`DSVRGLPLHV
VRQR@
²B
RG((&HOHGLRZXQ\
RXHOG>H
RSGH]XOHTL` HS
ORRµR
H
6HD@2VL1GH\

`
²
6R`HV@
HS
VH8(/2'DS
MHRVVHG
DS
VHVDGVHS
VHQQR_
²
GRR'U('((((
OHGLRZQ\
RXH_J

µRR
H
6HXDU@2VL1GH<


%XPHV
RHGLQTXMVLS
HHG
RGVVQR
ZDT
µHXDUH:`
² 22''](((((OHGLRLXQ\
YHOGVO
VHTQR
`µ
V
6,$@
6RVLQGH<

@
#
6HDPRGVHS
µVHR\Q8DOR
µVHRQVWXH
µVLHVPQR

HH
RRRRFHHH
MHGLRXQ\
RXHOG`HRVW
RµRR
H

OHXRZHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VDQLHGR\
VRVRR_
RZQVXRV
HSMHYVH:O
²
42'1(.(((
OHGLRXQ\\
RXHOG>HVO
ORµR
H/
6DL$U@RVLQRV\


RZQVXRV
HSMHXDUH\@
²
RR((((
-HGLRXQ\
RXH_J
V
RRµRV
6H-$@
62V,1GH<


VHRLZLJXRVH
VDJVXHQJQJ_
²
JG632(F(MHGLRLXQ\
RXHOG
>V

V
VDXDU@RVLQH\


VHGGLQTXLXRG`
URVHHH
OHGMRLXQ\
RXHOG
_H26O
6OHDQ\QG
6HSHSO$QH
6(
RMRGH#
2H6RXORVG
==
(
=(
(/



//
ZHXRLVXQJ
MHM`
µƒ]
QGLH\
HS
RSHUHV
VHQMHNR\
6262µHMXVXH81HG
MHYH`H:

VTM8D:HG1E6@
B
H6UUH
7HGLLXQ\\
RXHOGH
RRµRRV
]
6$1$@
62VL1G6\

HMXVXHZLHG
MHYH\HZ
H
VR\XVZHGLQE_
²
RR]6UUHUHGLRLXQ\
MHRV RXHOG

-HXRLHXOJ
QGLH\_
HS
RSH\HV
VHQMHNR\

VRVR
,QI
HRVVDG

VRXOHRH`HS
VRGXHV
VR12@
²B
42'''(UU(
MHGLRZXQ\
MHRV RXHOG

V
µ6#1$@
626,1'6<


6HDJQJXMXFR

VHYHLQJL\
VHTGHEX*R_
²B]UR(((_OHGLRZXQ\\
RXHOGHRV


OHXRMVHXOJ
QGOH\
HS
RSH\HL@
VHQMHNR\

6RJR
LS\LQI
HRVVHG

VRXOVRLD\DS
VRGV
VRQR@
²
JRRRG((((
OHGLRZXQ\\
RXHOG
_H26O
µR
]
VHDU@
VRVLQRV\

HR,SXQ^
HRVVHG

VRVOHRLH`DS
VRGLXVHV
VRPQJ_
²B
JRG(.((HMHGLRZXQ\\
RXHOJ

`HRV


VHLQU@
VRVLQGV\


HXJRVSRHZHS
R]VH`
a² JG=((((OHGMROXQZ
RXH`G

>H
µ/
6#-$U@
62V,1GH<


HR?V\
HRVVHG

VRXMHRXH`HS
VRGXXHV
VRQQR_
²
JGRG((HHMHGLRLXQ\
RXH`J
>
µƒ6
µ6#O$U@
62VX1GD\


RH:@:RR
VHVHGVDS
VXDEHVVHJ
RR(((HH
-HGLRXQ\
RXHMJ
MHVO 
µ
µ6#X$U@
626,1'D\


RZQVXRV
DSMHXDMH\\
((„„
-HGLRZXQ\
RXHOJ

MHV
µƒU
QGLH\
HS
RSH\HV
VDQMHNR\
6RVRR
VHJGLQTXMXRJ_
²BURVHHH_ OHGURXQ\
RXHOG

ƒ

VHXQU@RVLQRV\


VHJGLQTXLXRJ_
²BYRVHHH_OHGLRZXQ
RXHOG>H
6H\HS
OHGLRXQZ
HMRRV\S
RSGXD\QXHZQ

=
(
(
&
>

]HXRMRXQ\ 
µ/
OHXRLHXLJ
QGLH\
DSRH\HO
VDQMH$R\
626#MXHXH:DG
MHXD\HZ
VRMXDZHGL1E6
]6UU(
OHGLJMXQ\
RXHOG
MHRVL 

6
OHXRSHXJ
QGLH\
HSRH\HV_
VDQUH$R\
VRJRR
63$,18-826

6H/(,1T8`
VHJVHEXT&

SR((H
OHGLRMXQ\
RXH_G

-HRV
RRµRRVV
OHXRMHXOJ
QGLH\
HSRH\HV_
VHQMHNR\
VRJR
HROSXLQ
HRVVDG

VRXOHRLH`
DS
VRGDV
VRQQR`
²BJRG((HHOHGLRLXQZ
RXHOJ
>6

-HXRSHXLJ
QGMH\
DSRH\HV_
VDQMHVR\

66
%2,6
%266DG

62-,H-`
2S
626,$,(6
6211(
2((„
-HGLRLXQ\
MHRVL RXHMG
µ
OHXRZHXLJ
QGMH\
HS
RSH\HV
VDQMH[R\

62622
2ZLQVXRR
HS
MHXHH:`
²B
&2'(((H
WHGLRLXQ\
RXHOG>
2G6
2_848,5(#
6R8D8182:
6RS
2%6H$7$682'

=(=/7(('
(/22
Rµ]
HMHYRMRXQJ 
H8SHH'
J62)
2`6H8VJVSHG
1HV1:
28
6H/-2<MH8O
R
2568D,18(:

…=(
&
&
%$1*,1(3 
%,1-,1'
HS
-HGLRLXQ
HH`


µRSG\ 2XHG
RSHGVLJ
V@HT
HX
RSVXRVHJ
RMXHZRO
-
R_XH:H`48H8,<
DS
D\8
2 RX\
HVHGVHT
HS
RMXHZH\OHMHT
DS
FXSHQG

<2
RMXDZHGL2

RMXDZHIRXH_T


/E
%HG
12*128
2*,*1<
,9+26<9:
G
2OG-2,11:
&+
5$
2&&
&H
&&
(&
20
2&+2
&+
2222
&22
&&
&
&&&
&2
&H
&W
MR
)S
NR
PH




IDU1L
RZ
GV
RZH
$H

EHH
ER
GH
WRUHW IHWH
`

WRUGL
6L
ƒ
6$,1,@
626,1'D<


µ6HR_V\\
6H266HG
H%
62,628(/<
62,,;1H
621'@
²B
22''''222222%32*(((_
7HGLROXQ\\
2XHG
H6
RRµRR/
LO
HSRH\HVV
6HPH;R\

*2622
VHQXQJXMXFV
#
VHYHLQTL\
VHRVH%XJ2`
²
=32(((
OHGLRMXQ\\
RXHOG


RR
RRH
VHXQU@
VRVLQRH\


µVHRMXLTXRGH
VHJVXHQTQJ`
²
6U2*(((
OHGLRXQ\
RXHOG

RR
RRU
VHXQU@
6RVLQH\


VDJGLQTXMXRG`
²B

U2V((H
OHGLVXQ\
RXHOG-H6
HRLSXLQ^
HRVVHG
ORRµRR/
VDODU@
6RVLQH\


%2%2,81:2'
#2%6(882-8,
HS
HL%R-R8'`
DS
VRGLXDJ@
²B
4''2'2U26(((
-HGLRZQ\
XHO

ƒƒ/
-HXRUHXLJ
QGLH\
DSRH\HV
VHQMH$R\
66
HROS\LQ^
HRVVDG

VRVD@
DS
VRGXHV
6211(
((HH
IHGLRMXQ\\
RXH_G^HV
RRµRRV
VDLQW@RVLQRD\


HXJRHSRHZ
DS
RJGH
²
GG=(((H
OHGLJXQZ
RXHOG^H
RRµRRO
MHXRLRHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HV\
VHQMHGR\

6HRLV\
HRVVDG

VRXOVR`HS
VRGDV
VRQJ@
²B
42'2'22((&(
OHGLRZXQ\\
RXHOG>
RJGH]XWHR
DS
Rµ]
6#$@
6RVLQRD\


²
VRYH8&'DS
6DMXD/R'DS
_HRVVDG
DS
VHVDGVDS
VHQQR`
²B
2GU((&H
-HGLRZXQ\
RXH_G
RRµRR/
HXU@VRVLQRH\


RJ6R_
ZRR
VHVDGVHS
HVXDEHVVHJ`
²
((((H
-HGLRZXQ\
RXH_GV
RRµRR/
6D$U@
6RVLQ\


HXQMH
RSGLQTLDVLS
HXHG
RG?LHVQR
ZDJ
µMHXV\H:@
²
2'2''22=('((((
OHGLRXQ\
RXHOG

V
VHTQR
RRµ
VHLQ
VRVLQHH\a_
‹
VHDXRGVRSµVHRXQXRWRµVHD\VLXHµVOHP\QR
VHJEHWXRLH_
„HH(
OHFORTXQ\
RYH
RVW
RµU
OHXRLHXUJ
QGMH\
DSRHUHV
VDQOHKR\

6262
RZQVXR
²HSMHYDUHZ@
G(((H
OHGLRZXQ\
2XHG


MRRµRR/
6H$U@
VRVLQRD\


VHRMZTXRVV
VDJVXHDTQV`
²
632(((
OHGLRMXQ\
RXHOG

`RµR/
VRLW@
6RVLQG\


VHJGLQJXXRG`

UR6((H
OHGLRMXQZ
RXHOGH6
OHGLR-XQ:
RS
RH6XD\QXH:
…(ƒ…ƒ…ƒ(
ORµ
H]]
OHXRMRXQJ
>
>µ
]
MHXRSHXLJ
QGMH\
HS
RSH\HV_
VDQMHGR\

*2622
DMXHXH8HG
MHYD\HZ
H
VRMHZHGLQEG\@
²B
]V3U„@
7HGMRZXQ\
RXHOG
Rµ
]
VDLU@
6RVLQGH\


DMXHXH8XHG
>H\V`H:
H
VRMXVZHGLQG@
²B
]6UU(
_
OHGLRMXQ\
RXHOG
`µƒ
µV#L$U@
626,1'<


VDJGHOHLVX
H
VHTR`
6UU(
OHGLRMXQ\
RXHOG
`µ
U
VRXU@
VRVLQR\


VHDXQTXMXFR

VHXHLQJX\
VHRVHEXTR_
²
/U(((_
WHGLR\XQ\
RXHOG
>
HRLSXQI
HRVVHG
`

VDLQW@6RVLQG\

@

2%6HR81:,2'
2%6H/2?8,
HS,%R,28'$`
HS
6R6,0,H6`
²B)(((
OHGMRMXQ\\
RXHOG



OHXRUVHXUJ
QGLH\
DSRH\HVV
VDQUHGR\

6
HROSLQI
HRVVDG

VRVODRV`
DS
VRGLPXDV
VRQR@
²
JRG(((H
OHGLRLXQ\
RXOG^
µ

VDLQW@
VRVLQRD\


HRLSLXQI
HRVVDG

VRVMDRV`
DS
VRGLPLDV
VRQQR_
²
GG(((
OHGLROXQ\
RXHOG>H6
V
VDLDU@
VRVLQRH\


HROV\
HRVVHG

VRXHRV`DS
VRGLPDV
VRQQR_
²
G2'G((((
OHGLRLXQ\\
RXHOJ
>H



OHXR`HXOJ
QGMH\
DS
RSH\HV
VDQOHGR\

6262
RZQVXRV
HS
HXVUHZ@
²
G(((H
OHGMRMXQ\\
RXHOG


6ƒ6
VHXQU@RVLQRH\


RZLQVXRV
HS
HXH\H:@
²B
2((((
OHGLRMXQ\\
RXHOG
µR$ODRH
RS
RS6H]LMHQ]H
#
6HRV`ROOTLTHS
2%=G8(18(:

…=
(
=(
(

E/
MHXRMRXQJ
>H
ƒ6
6,7@
626,1'6<


\\
6HRVVDG
H
6RXMVR8H8\
6R,[QH
6R112@B22''U(((H
7HGLRTXQ\\
RXH_JH6
µ
)
VHLW@
VRVLQG\


µVHDJQJLMXRV
#
VHXJLQJX\
VDJVHXTR@
²
U2V((H
OHGLRMXQZ\
RXHOG
HV

6
OHXRSHXLJ
QGOH\
DSRHUHV
VD\OHKR\

6222
HRLS\LQ^
HRVVHG

VRXMVRVH`
DS
VRGDV
VRQR@
²B
2''222'2(2(((
OHGLRMXQZ\
RXHOGH6L
VOHDQ\LQR
VHSHS,DQHVH
RMRGHHSGRZLRGG
==(
=(
(/
%$1+,1'32%,6('


%,1\,1'DS>HGLRLXQZHH` 
RYG\XHOG
RSHGLR

TXRG
RJVXRVHTRZHZH
-2\XDZH,R8H8DS@8
_
µY2
XY
HVDGVDT
HS
RXDZH\OH\HTHS
&XSHQG

27
RMXDZHGL&
R-8V:HODXH_G
VV
VW
HG
12*12+8
2*,*1<'
,9+26<9:
G
2OG_6,11:
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3pJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQGPLFR 7XUOHPR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
7RWDO 8QLGDGH_ 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 7RWDO 2UJpR ` 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR 6XVWHQWDYHO 8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO

&HGH
'HVSHVDV FRUUHQWHV²² ³RPHHW _ 0RVPFHHH _ *XSHJH _ 6DFJRU
 _ _3HVVRDOH #QFDUJRV VRFLDLV
  _$SOLFDJpHV GLUHWDV
  _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO `  &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO @
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV `  ,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV
`  _ 'LGULDV  FLYLO _  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJGR JUDWXLWD 
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJGR `  _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH  FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJGLR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 /RFDJDR GH P	RGHREUD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJGR H _ µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 $X[LOLRWUDQVSRUWH `
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 'HVSHVDV GH_H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 ,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLJRHV 
 'HVSHVDV GH_FDSLWDO
  ,QYHVWLPHQWRV
_  $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 (TXLSDPHQWRJ H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
7RWDO $JGR _   &RQVWUXJDR H PDQXWHQJDR GH DEDVWHFHGRXURV FRPXQLWDULRV
 (VUD ZH
 'HVSHVDV FRUUHQWHV
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH  FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 'HVSHVDV GH FDSLWDO
  _ ,QYHVWLPHQWRV
`  _$SOLFDFpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
,30 6LVWHPDV /LGD µ,GHQWLILFDGRU :3/1$:1.0'-)%4'% (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WHQGH 1DW :3/ Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR 6XVWHQWDYHO
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
  &RQVWUXJDR 	 PDQXWHQJDR GH DEDVWHFHGRXURV FRPXQLWDULRV
FRV (VSHFWRR (QPHQHGH _ ZRVPHHVV >*RHGH _ FHGH
 (TXLSDPHQWRV H µPDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $FDR `
  &ROHWD ¼ GLVSRVLJDR GR OL[R GRPLFLOLDU FROHWD VHOHWLYD H PDQXWHQJGR GR DWHUUR VDQLWDULR
FRGH (VSFWRR (QPHQLRGH _ 0RVHHVH VH _ *RSHGV _ FHPGPHV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
`
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV

 0DWHULDO GH FRQVXPR

 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJGR JUDWXLWD 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH `
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJGR H

µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJRHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
`
 _,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDJpHV GLUHWDV

 0DWHULDO GH FRQVXPR
`
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H `
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV ¼ PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR `
   9DUULJpLR GH ORJUDGRXURV SXEOLFRV H OLPSH]D GH LPRYHLV
 H[SHFLDUR %DURQLRGH _ ZHJOFDGHVH _ *XHGH _ FLHELH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
`
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
7RWDO $JDR `

  0DQXWHQJDR GH DUHDV YHUGHV DUERUL]DJDR H SUDWLFDV GH FRQVHUYDJDR GH UHFXUVRV QDWXUDLV
RVR (VSHFLDO %UDPDQ DH _ ZRVDQDLH GH _ *XR _ HLQLPFV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
`
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV

 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH `
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H

FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
†_
 _,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDFGHV GLUHWDV

 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/ 1$:1.0'-)%4'%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1HW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJpR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD ‹ 'HVRQYROYLPHQWR (FRQpPLFR 6XVWHQWDYHO 8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO   0DQXWHQJpR_GH UHDV YHUGHV DUERUL]DJDR H SUDWLFDV GH FRQVHUYDJR GH UHFXUVRV QDWXUDLV 
(OHPHQWR GD 0RGDOLGDGH GH *UXSR GH &DWHJRULD
&pGLJR
(VSHFLILFDJDR 'HVSHVD $SOLFDJDR 'HVSHVD  >(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO (FRQpPLFD SHUPDQHQWH 
 0DQXWHQJDR 7RWDO $JDR _ GR &RQVHOKR H GR )XQGR 0XQLFLSDO GH 0HLR $PELHQWH

 
'HVSHVDV FRUUHQWHV
HH ³%RPHUDV _ 0RVHLDDHH´ _ *XSHGH _ 6HJRUH
 _ 2XWUDV GHVSHVDV ` FRUUHQWHV
  _$SOLFDJpHV GLUHWDV
  _ 'LGULDV  FLYLO   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV _ GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJpR JUDWXLWD 
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJpR   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 7RWDO $JDR   *HVWDR GH FRQYpQLRV H DJGHV GH FRQVHUYDJDR H FRUUHJDR GH VROR
B 6H D D  'HVSHVDV FRUUHQWHV
 _ 2XWUDV  GHVSHVDV FRUUHQWHV
  7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJHV SULYDGDV VHP ILQV  OXFUDWLYRV
  &RQWULEXLJGHV `
 $SOLFDJpHV GLUHWDV
`  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD    &RQWULEXLJGHV 
 7RWDO $JDR_ 
 'HVHQYROYLPHQWR GD SURGXJDR UXUDO VXVWHQWDYHO H IRUWDOHFLPHQWR GH HYHQWRV DJURSHFXGULRV

FRJV
_'HVSHVDV FRUUHQWHV
HQ ³RH _ DH´ _ HHH _ 6HH
 _ 2XWUDV  GHVSHVDV FRUUHQWHV
  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV  GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDLR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _LQYHVWLPHQWRV 
 _  $SOLFDJpHV GLUDWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ 2EUDV H LQVWDODJGHV   _(TXLSDPHQWRV # PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
,30 6LVWHPDV /LGD GHQWLIFDGRU :3/ 1$:1.0'-)%4'%  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1	R
2UJLLR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD # 'HVHQYROYLPHQWR (FRQGPLFR 6XVWHQWDYHO
µ8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD „ 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
  0DQXWHQJDR GR )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR $JURSHFXDULR
FHDLJH (VSHFFDVWR (VHLR VH _ :RJHLHLHFH _ *RUHV _ 6RQEPFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 3UHPLDJGHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFDR JUDWXLWD @
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV „ FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR _
  *HVWpR H UHQRYDJDR GD IURWD GH PDTXLQDV H HTXLSDPHQWRV DJULFRODV
FVR (VSHRFDFLR (UPHQL GD _ ZRJPHFHGH _ *XHVV _ FDPQLPFV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
7RWDO $JpR_ B
7RWDO 8QLGDGH_ B _
7RWDO 2UJDR_ B
µ2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
8QLGDGH   *HVWGR GD 6DWLGH
  0DQXWHQJpLR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
FWLJR (VSHFWHDWR (OHPHQWRGH _ :RJHOHJH RR _ *UXSRV _ B(FRQHPFV
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
@
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFpHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLFDR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR `
 _ 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
µFRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
730 6LVWHPDV /LGD ³TRQOLLFDGRU :3/,*1$:1.0',)%4'%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1HW  :3, Y  DRQ
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
8QLGDGH   *HVWpR GD 6DWLGH
  0DQXWHQJDR_GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH

OV
2EULJDJpHV WULEXWDULDV H
WDQ D EHG
FRQWULEXWLYDV 
 $X[LOLRWUDQVSRUWH `  6HQWHQJDV MXGLFLDLV _  'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV   ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV   'HVSHVDV GH FDSLWDO
_ ,QYHVWLPHQWRV
 $SOLFDJpHV  GLUHWDV   6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _ µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
 7RWDO $JDR_ `  ,PSODQWDJR ¼ DPSOLDJGR GR VDQHDPHQWR EDVLFR

 
'HVSHVDV GH FDSLWDO
D 3HJD¶ _ 0DPDHHH _ *XSHGH >FDJR
  ,QYHVWLPHQWRV
 ` _$SOLFDJpHV GLUHWDV
`  _ 2EUDV H LQVWDODJpHV `  ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV _
7RWDO $JDR `
8QLGDGH 7RWDO 8QLGDGH_ _   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DOLGH
  0DQXWHQJDR GDV DJpHV GH FRQWUROH VRFLDO GR 686

&L
'HVSHVDV FRIUHQWHV
(VSHGLFDWQ D DH _ 6HH _ DH
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD _
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJpR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _  _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV   'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _  ,QYHVWLPHQWRV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR _   $PSOLDJDR H PDQXWHQJ	R GD DWHQJDR SULPDULD H GRV µVHUYLJRV FRPSOHPHQWDUHV GH FXLGDGR FRQWLQXDGR

 
'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSD _ 6HH _ 6HH _ HH
_  _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV   _$SOLFDFpHV GLUHWDV _   _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
@  $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/ 1$:1.0'-)%4'%  (PLWLGR SRU &$5/$ µ6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW  :3,Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJD   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  $PSOLDJDR H PDQXWHQJDR GD DWHQJDR SULPDULD # GRV VHUYLJRV FRPSOHPHQWDUHV GH FXLGDGR FRQWLQXDGR
&pGLDR (VSHFLILFDJVR (OHPHQWR JH _ 0RGHLJHGH WH _ 'HVQHVV (RRQVPLFD
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXL„DR JUDWXLWD @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD @
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR „ 
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH @
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR` B`
  0DQXWHQJDR H TXDOLILFDJpR GDV DJGHV GH VDXGH PHQWDO QR DPELWR GR &$36
&RGLJR (VSHFLLFDJDR (OHPHQWR GH@ 0RJDOGDGH GH _ *LHVH _ JFRQWPHD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV

 _$SOLFDJpHV GLUHWDV

 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO _
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV `
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV `
OXFUDWLYRV
 &RQWULEXLJGHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV

 _'LGULDV  FLYLO

 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFDR JUDWXLWD 
 _2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH _
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH P	RGHREUD _
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV @
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV
`
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV _
DDD $7$ 6*6( (5 RU &$5,1 6:21(625,1$1112*8(5$²B²B 
0RQGH 1HW ³:3, 9  DD
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  0DQXWHQFDR_H TXDOLILFDJDR GDV DJGHV GH VDLLGH PHQWDO QR $PELOR GR &$36
&pGLJR (VSHFLILFDJDR (OHPHQWR
'HVSHVD
GDB@ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
 >(TXLSDPHQWRV # PDWHULDO
$SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQpPLFD SHUPDQHQWH `
  0DQXWHQJGR 7RWDO $JDR  H PRGHUQL]DFDR GR VHUYLJR KRVSLWDODU

FpLJR
'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSHFFDGR %RPD _ 0DJLD _ *XSHGH _ 6HJD
 _ 3HVVRDO H _ HQFDUJRV VRFLDLV
 ` $SOLFDJpHV GLUHWDV
`   9HQFLPHQWDV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _  &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
@  $SOLFDJpHV GLUHWDV
  _ 'LGULDV  FLYLO `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH  FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 /RFDJGR GH PDRGHREUD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD @
 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJDD  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV `
 'HVSHVDV GH_ FDSLWDO
 _ _ ,QYHVWLPHQWRV
  _$SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJGR H _ µFRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
 $TXLVLJpR GH LPpYHLV _
 7RWDO $JDR` B
 0DQXWHQJDR H DPSOLDJDR GR VHUYLJR GH XUJpQFLD H HPHUJpQFLD

 
'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSRWHDU DH _H" _ 6HH _ 6HH
  _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV
`  $SOLFDJpHV GLUHWDV    _9HQFLPHQWRV „ YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO _
 ,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _  $SOLFDJpHV GLUHWDV _  _'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLFDR JUDWXLWD 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH  FRQWUDWRV GH WHWFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 /RFDJR GH PDRGHREUD _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
$WHQGH 1DW :3, Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
3DJ   
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  0DQXWHQJDR H µDPSOLDJDR GR VHUYLFR GH XUJpQFLD H HPHUJpQFLD
&RGLJR (VSHFLFDJVR (OHPHQWR GD@ 0RVDWLHGV _ *VSHHD (VRQRPLFD
 _6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDFpHV WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
_
 _ ,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H

FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR` ²`
  0DQXWHQJDR ¼ DPSOLDWJDR GR VHUYLJR GH ORJLVWLFD H WUDQVSRUWH VDQLWDULR
FHD (VSHWDR (UPRQLQVH >ZRJVFHDH _ *RSHGV _ VFRQHV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
`
 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV
_
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV

 _9HQFLPHQWRV 	 YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO `
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV WUDEDOKLVWDV _
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
_
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV

 _ 'LGULDV  FLYLO `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR
_
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJpR
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _,QGHQL]DJVHV „ UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
`
 _,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV

 _0DWHULDO GH FRQVXPR
`
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPD„DR H

µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJRHV _
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GDV DJHV GH XUJpQFLD  HPHUJpQFLD H JHVWpR DVVRFLDGD GH XQLGDGHV GH VDXWH YLD &216$08


(OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD µ$SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQGPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV
 _7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR 


@
,30 6LVWHPDV /WGD
$WHQGH 1DW  :3, Y
 
7GHQLIFDGRU :3/7  1$:1.0'-)%*'%  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1pR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  0DQXWHQFDG GDV DJHV GH XUJpQFLD ‹ HPHUJpQFLD # JDVWLR DYHRFODGD GH XQLGDGHV GH VDWLGH YLD &216$08

&RDWHV
_2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
(VSHFWLFDSLR RHHSHVD´ _ 0$SHVHVDŠŠ _ *XSHGH _ *[RJRD
  _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH
FRQWUDWR GH UDWHLR 
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJpLR HP FRQVpUFLR SXEOLF   _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV   _ $SOLFDJDR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDJDR GH 6UJDRV IXQGRV  HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV
RUJDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO FRP &RQVpUFLR SXEOLFR GR TXDO R HQWH SDUWLFLSH
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ LQYHVWLPHQWRV 
 _  7UDQVIHUpQJLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR GH  UDWHLR
 _5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFD 
  0DQXWHQJDR 7RWDO $JR@ B „ DPSOLDJR GR &,6&23$5

FHQ
_'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSRFLFDSR 6HHU >HH _ 6HH _ FDH
 _ 3HVVRDO H  HQFDUJRV VRFLDLV
  _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SOLEOLFRV PHGLDQWH
FRQWUDWR  GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJGR HP FRQVpUFLR SWLEOLFR   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV @  _7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH  FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _([HFXFDR RUJDPHQWpULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV SXEOLFRV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJpR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJpR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ $SOLFDJDR GLUDWD GHFRUUHQWH GH RSHUDJpR GH  µUJDRV IXQGRV H HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV
RUFDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO FRP
FRQVpUFLR SXEOLFR GR TXDO R HQWH SDUWLFLSH
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJR JUDWXLWD 
 _ 2XWURV VHUYLJDV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 @ _QYHVWLPHQWRV
 _ _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH  FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDIWLFLSDFpLR HP FRQVpUFLR SXEOLFR 
 7RWDO $JpR@ B   0DQXWHQJDR GRV DWHQGLPHQWRV HVSHFLDOL]DGRV HP VDXGH L

FHQ
_'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSHFLDO RH D DH
  _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _9HQFLPHQWRV H_YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV SHVVRDO FLYLO  ,30 6LVWHPDV /LJD 
GHQWLLFDGR :3/1$:1.0'-)%4'%  (PLWGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGH 1DW :3, YD 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1	R
2UJGR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
  0DQXWHQJDR GRV DWHQGLPHQWRV HVSHFLDOL]DGRV HP VDWLGH
FRDLJR (VSXFLLQJR (QJDQWJ _ PHJHW GH _ *XOHV _ UDPHQ
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
_
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @
 _0DWHULDO GH FRQVXPR
`
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV „ FRQWULEXWLYDV 
 _ ,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR 	 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JpR_ ²B
  0DQXWHQJDR H TXDOLILFDFGR GD $VVLVWpQFLD )DUPDFpXWLFD QR $PELWR GR 686
RVR HVSHFLH (OHPHQWR GH _ ZRJDLGHVH _ *XWV _ (HRUGPHQ
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `
 _$SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _&RQWULEXLFGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
@
 _$SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLFDR JUDWXLWD @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR ¼ 
µFRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
`
 _ ,QYHVWLPHQWRV
`
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR 	 
FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV _
 _(TXLSDPHQWRV „ PDWHULDO SHUPDQHQWH `
 _$TXLVLJDR GH LPpYHLV 
7RWDO $FpR_ B
,30 6LVWHPDV /LGD 7GHQWLILFDGRU :3/ 1$:1.0'-)%4'%  (PLWLGR SRU&$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW :3/ Y  D
081,&,3,2 '(
3ODQHMDPHQWR
0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD $QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJD   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  0DQXWHQJDR GR &RQVpUFLR 3DUDQD 6DXGH

&pGLJQ (VSHFWLFDJLR HVSHUD _ :$6WRVHVRŠŠ _ 6XSHGH _ 6DWTRUD _'HVSHVDV FRUUHQWHV
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV  VRFLDLV
  _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH
FRQWUDWR GH  UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
  _7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH
FRQWUDWR GH  UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJpLR HP FRQVpUFLR SXEOLFR   _ ([HFXJDR RUJDPHQWpULD GHOHJDGD D FRQVRUFLRV SXEOLFRV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJpR JUDWXLWD `  _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _  7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH @ FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDLR HP FRQVpUFLR SLEOLFR `
  0DQXWHQJDR 7RWDO $JDR_  GDV DWLYLGDGHV GH 9LJLODQFLD HP 6DXGH

&RR
>'HVSHVDV
(VSRFWFDDR ³*HRSHVD´B_ DXLFHFV
 > *XJHVH _ 6DHSRUV FDUUHQWHV
  _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV
  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `  _ 9HQFLPHQWRV „ YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV   _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV SHVVRDO FLYLO   _LQGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
 _  7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ &RQWULEXLJGHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 'LDULDV  FLYLO `
 _0DWHULDO GH FRQVXPR _  _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD   _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH  FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDLR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H  µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _,QGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLFGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
  $SOLFDJpHV GLUHWDV   =D _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _(TXLSDPHQWRV 	 PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR@ B   &RQVWUXJDR H PDQXWHQJDR GR 3URQWR $WHQGLPHQWR 0XQLFLSDO H0DWHPQLGDGH

&RFR
_'HVSHVDV GH FDSLWDO
(VSHLFDLR µKHH _H _ 66 _ 6HH
,30 6LVWHPDV /LJD  
RQWLIFDGRU :3/ 1$:1.0'-)%4'%  (PLWLGR SRU *$5/$ 6,021( 62+80$11 12*8(,5$    µ$WDQGH 1HW :3/ YQD 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DWGH

  &RQVWUXJDR 	 PDQXWHQFGR GR 3URQWR $WHQGLPHQWR 0XQLFLSDO H 0DWHUQLGDGH
&pDOJR (VSHFLWFDJpR (OHPHQWR GH@ ZRJH\DDGHVH _ *IUHVH _ (FRQRPLFD
 _,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV
@
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH_B
7RWDO 2UJDR_ 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
µ  0DQXWHQFDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH ,QIUDHVWUXWZD
FHD (VSHWFDVLR %URQ DV _ ZRJPLLHUH VH _ 6XHV _ HPLPFV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO `
 _6HQWHQFDV MXGLFLDLV 
 _ ,QGHQL]DJLHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV _
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR 	 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV @
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ 6HQWHQFDV MXGLFLDLV 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 -,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 _,QYHUVGHV ILQDQFHLUDV
@
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _$TXLVLJDR GH LPRYHLV 
7RWDO $JDR_ B
  3URJUDPD GH SDYLPHQWDJDR H UHYLWDOL]DJDR GH YLDV # GLVWLWV
 (VSHFLDO HQRQH DH >:RFVDHGH _ *RJHGV _ 6FRQEPHH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFR 
730 6LVWHPDV/LGD 7=RQLLFDGRU :3/,* 1$:1.0'-)%4'%  (PGH SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µWHQD 1HW :3, Y 
ZV
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH LQIUDHVWUXWXUD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDOOGH ,QIUDHVWUXWXUD
  3URJUDPD GH SDYLPHQWDJDR H UHYLWDOL]DJDR GH YLDV H GLVWULWRV
&pGLJR (VSHFLRDJDR ³EHVSHFD¶ _ :DJLFDFVD´ _ *HEFH _ VWHHU  _ 2XWUDV GHJSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH  µFRQWUDWR GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFD `
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV VHU\LJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV   _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH  FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFR `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
7RWDO $JDR_ `   $TXLVLJpLR GH PDTXLQDV H HTXLSDPHQWRV URGRYLDULRV H LQIUDHVWUXWXUD

 (VSHFFDLR 7N ZH
'HVSHVDV GH FDSLWDO
  _ ,QYHVWLPHQWRV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_    0DQXWHQJGR „ FRQVHUYDJDR GD IURWD GD 6HFUHWDULD GH ,QIUDHVWUXWXUD

FVL
'HVSHVDV
(VUD RR DH DH DH
FRUUHQWHV
_  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _  $SOLFDJpHV GLUHWDV   _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH OWHUFHLUL]DJpR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 /RFDJDR GH PDRGHREUD `  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJpHV WWLEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV `  'HVSHVDV GH_FDSLWDO
  _ ,QYHVWLPHQWRV
  $SOLFDJpHV GLWHWDV
  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV `
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ _   0DQXWHQJDR GD_PDOKD YLDULD PXQLFLSDO

FRL
'HVSHVDV FRUWHQWHV
HVSHFLH D DH RR
`  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
_ !  $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 /RFDJDR GH P	RGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/1$:1.0'-)%4'% (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
  0DQXWHQJR GD PDOKD YLDULD PXQLFLSDO
&pGLJR (VSHFLLFDJDR (OHPHQWR GD _ 0RFDLGHGH  _ *RWSRVDB_B(FRQpPLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV 	 FRQWULEXWLYDV 
 _,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJVHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDJGHV GLUHWDV

 _0DWHULDO GH FRQVXPR
`
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODFRHV `
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 

  0DQXWHQJDR LPSODQWDJDR 	 DPSOLDJDR GD LQIUDHVWUXWXUD GH DSRLR DR VLVWHPD YLDULR
&pJQ (VSHGLLFDJpR FRH _ 0HHH _ PHUH _ HPPD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _$SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDJpHV GLUHWDV
`
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 2EUDV H LQVWDODJVHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR DPSOLDJDR H UHIRUPD GH FHPLWpULRV
 (VSRR (LSYRUR VH@ 0RJHHVH DH _ *XUHWH _ 6LWQEUFH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _$SOLFDJGHV GLUHWDV
_
 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H

FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
_
 ,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDFGHV GLUHWDV

 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H

FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV

 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 _,QYHUVGHV ILQDQFHLUDV

 _$SOLFDJpHV GLUHWDV

 _ $TXLVLJDR GH LPpYHLV 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR µDPSOLDJGR H PRGHPL]DJDR GR VLVWHPD GH LOXPLQDJDR SXEOLFD

 (OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD $SOLFDJpR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
730 6LVWHPDV /LGD 7DRQOL*DGR\ :3,  1$:1.0'-)(4'%© (ULLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WDQGH 1DW  :3, Y
 
081,&,3,2 '(
3ODQHMDPHQWR
0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJpLR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
  0DQXWHQJDR@ DPSOLDJDR H PRGHPL]DJDR GR VLVWHPD GR LOXPLQDJDR SXEOLFD

&pLJR
_ $SOLFDJpHV GLUHWDV
(VSHFWLFDJpR ³%RUSHVDB _ 0DJQHW _ 6XSH GH (FRUVH
  _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO   _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV   _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO _  _ LQGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJpHV WUDEDOKLVWDV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _  _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR „ @ FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `  _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _LQYHVWLPHQWDV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
_  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJR ` FRPXQLFDJG  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV _  _ (TXLSDPHQWHV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJpR_ B@ ?2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   *HVWpR GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO
  0DQXWHQFpR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO

FRG
'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSRUWH ³%RVSHHV¶ _ 0HFVDV´ _ *\SHGH _ 6HJRH
_3HVVRDO H _ HQFDUJRV VRFLDLV
 ` $SOLFDJpHV GLUHWDV
_   9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO   &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV   _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO `  6HQWHQJDV MXGLFLDLV _  ,QGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV _  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
 _ _$SOLFDJpHV GLUHWDV
_  'LDULDV  FLYLO
  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `  3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR   _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH ` FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDLR
 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD
`  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD   /RFDJDR GH P	SGHREUD
  _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  3HVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H ` µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV   _$X[LOLRWUDQVSRUWH
  6HQWHQJDV MXGLFLDLV   'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV   ,QGHQL]DJpHV H WHVWLWXLJGHV   'HVSHVDV GH FDSLWDO
`
,30 6LVWHPDV /WGD  ,GHQWLILFDGRU :3/  1$:1.0'-)%4'% (U 3RU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   *HVWDR GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
&RGLJR (VSHFLILRDJDR (UHPHQWH GD _ 0RVH HWV _ 'HVSHVH (RRQRPLFD
 _,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDJRHV GLUHWDV 
 _(TXLSDPHQWRV „ PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  &RQVHOKR 7XWHODU
FRGH (VSRR %LJUHQRDH _ ZRJHWDWHH _ *RVV _ FWDQEQHV
 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV

  9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV
`
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO `
 ,QGHQL]DJRHV 	 UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 $SOLFDJHV GLUHWDV
`
 'LDULDV  FLYLO

 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H

FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV _
 ,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLJGHV
`
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 ,QYHVWLPHQWRV

 $SOLFDJHV GLUHWDV

 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  $SRLR H LQFHQWLYR DRV UJDRV GH FRQWUROH VRFLDO H GH GHIHVD GH GLUHLWRV
FHDLJR (VSHFLFDUR (URUHURVH _ 0HGDLHDHFH _ *XUHFH _ 6LDQpP]V

 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
@
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
@
 _ $SOLFDJLHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO @
 _0DWHULDO GH FRQVXPR

 _ 3UHPLDJGHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $FDR 
   3URJUDPD GH LQFHQWLYR DV RUJDQL]DJEHV FRPXQLWDULDV
&pGLJR (VSHFLLFDJDH )OJSHQWH GD _ 0RVHLFHVJR _ 'HVSHFH (FRQRPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @
730 6LVWHPDV /LGD ³TDQLILWDGRZ :3/,(  1$91.0',)%2'(  (PLOLR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$ RU  
µ$WDQGH 1DW :3/  
%DD
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   *HVWpR GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO
  3URJUDPD GH LQFHQWLYR DV RUJDQL]DJEHV FRPXQLWDULDV

&pGLJR
>0DWHULDO GH FRQVXPR
(VSHFLILHDJDR ³'HHSHQV´ _³ $HWRVJVD¶Š _ 6XSRGH _ 6DWHJRUH _  _ 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV ` GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO +HP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLFpLR JUDWXLWD   _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ODFRPRJDR `  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD   _/RFDFDR GH PDRGHREUD   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ 2EULJDFpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV   _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV_GLUHWDV 
  _ 2EUDV H LQVWDODJpHV   _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $FDR _
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO 7RWDO 8QLGDGH_ B GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
  $VVLVWpQFLD D SHVVRD FRP GHILFLpQFLD

&VLJ
_'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSHQ ³%HQFH _ ³DVFHFHH´ _ 6XJRGH _ 6[HJHWD
 _ ` 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
 _  7UDQVIHUpQGLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
 7RWDO $JDR_   &HQWUR GH DWHQGLPHQWR D IDPLOLD  &$)

&pLQ
_'HVSHVDV FDUUHQWHV
(VSHQ ³%RFSHQD´ _ ³HHHJŠ _ 6XSHHH _ 6[HDHH
 _  3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV
 ` _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 9HQFLPHQWRV „ YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ,QGHQL]DJGHV „ UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 4XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 'LpULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _3UHPLDJGHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV  GHVSRUWLYDV H_RXWUDV
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJR _  _2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH ` FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ /RFDJDLR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJDV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJpR H _ FRPXQLFDJpR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV   _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV   _LQGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLFGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ LQYHVWLPHQWRV 
 730 6LVWHPDV /LGD a BB:HQWLILFDGEU :3/1$:1.0'-)64'% (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGH 1DW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
  &HQWUR GH DWHQGLPHQWR D IDPLOLD  &$)
FVR (VSHFWFDV (DYRQH DH _ ZHJDFHGHŠ _ *XSHGV _ 6FRQWPHV
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJRHV 
 _(TXLSDPHQWRV „ PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
  $JGHV VRFLDLV YROWDGDV DR SXEOLFR GR &$'81,&2  ,*' 3%)
FRL HVSHWFDVLR (DUHQWRGH _ :HVV _ *RRGV _ VFRQEPFH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 - $SOLFDJpHV GLUHWDV

 _ 'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJVR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  3URJUDPD GH EHQHILFLRV HYHQWXDLV  36%
 HVSHFLH %DURQH GH _ ZRJVHGH _ *RHV _ 6RQWPFV
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR

 _0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV „ GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GR &5$6  3URWHJDR 6RFLDO %DVLFD
FRFR (VSHQ (OJUHUR VR _ 0DJDLHGH DH _ *XHGH _ JLVHGPFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _9HQFLPHQWRV „ YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _&RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJpHV SULYDGDV VHP ILQV _
OXFUDWLYRV
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 'LDULDV  FLYLO 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJGR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRFDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
,30 6LVWHPDV /WGD -RQOLLFDGRU :3/,*  1$:1.0'-)%*'%  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1HW  :3/ Y 
D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ  
a 3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
a 'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1R
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
= 8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
²a _  0DQXWHQJDR GR &5$6  3URWHJDR 6RFLDO %DVLFD
 FpDJR (VSHOFDLR DN D(   _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJR  SHVVRD MXULGLFD
  _ 2EULJDJpHV WULEXWpULDV H FRQWULEXWLYDV 
B  _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJRHV `
  _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
a  _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
B  _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR` B
a ² >  0DQXWHQJDR GR &5($6  3URWHJDR 6RFLDO (VSHFLDO
 (VSDFLR DLH DO
R  _'HVSHVDV „RUUHQWHV 
a  _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
D  _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
a  _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
UD  _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
  _ 'LGULDV  FLYLO `
  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
  _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDLR 
  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
  _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
B FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
  _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
B  _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ L,QYHVWLPHQWRV 
LH  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
B  _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
D 7RWDO $JDR _
 7RWDO 8QLGDGH_ B@
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GRV GLUHLWRV GD FULDQJD H GR DGROHVFHQWH
a >  $WHQGLPHQWR D FULDQJD DGROHVFHQWH H MRYHP
 FVR (VSHQ HH 6D _ HH _ HH
LH  _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
  _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
)3 OXFUDWLYRV
B  _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
3  _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
D  _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
a  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
µ  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
,30 6LVWHPDV /LGD  $WHQGH 1DW :3, Y  ,GHQWLIGDGRU :3/ 1$:1.0'-)%4'%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
µ2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GRV GLUHLWRV GD FULDQJD H GR DGROHVFHQWH
  $WHQGLPHQWR D FULDQJD DGROHVFHQWH H MRYHP
FVR (VSHFLLFDVLR HU DH RH
 _3UHPLDFpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  $FROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO  )DPLOLD $FROKHGRUD
FHDVH (VSRRHDR >KH ZK
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH @
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 - 'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLFR JUDWXLWD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV @
 _ 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODFGHV _
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH_ B_
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GHVR
  $WHQGLPHQWR 	 SHVVRD LGRVD
RRG HVSHFLH DH DH _ IHH _ RH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJpHV SULYDGDV VHP ILQV  @
OXFUDWLYRV
 _6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ PDWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJGR JUDWXLWD 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWUDV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
730 6LVWHPDV /LGD 7GHQWLILFDGRU :3/1$:1.0'-)(4'%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1HW :3/ Y  DR
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJD   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GRVR
  $WHQGLPHQWR D SHVVRD LGRVD
&pDOLJR (VSHFWLFDJDR ³EHVSHVDB_³$DWHDVDR´ _ *HORHVH _ 6HSW
 _ 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH 
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH +DELWDFDR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO
  &RQVWUXJGR „ UHIRUPD GH XQLGDGHV KDELWDFLRQDLV XUEDQDV H UXUDLV H UHJXODUL]DJGHV GH KDELWDJGHV
FVL (VSHWFDWR D 9H DH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV _
OXFUDWLYRV
 _ &RQWULEXLJpHV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJGR JUDWXLWD `
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _,QYHVWLPHQWRV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV _
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
 _ $TXLVLFDR GH LPpYHLV `
7RWDO $FGR 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJpR` B
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
  0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH 0RELOLGDGH
 (VSRWDUR HH HHH _ HHH _ DH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _6HQWHQJDV MXGLFLDLV `
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV  L
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 3DVVDJHQV p GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH `
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _6HUYLFRV GH FRQVXOWRULD 
 _/RFDJGR GH PDRGHREUD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
,30
$WHQGD
6LVWHPDV
1DW
/LGD µ,GHQWLILFDGRU :3/1$:1.0'-)%4'%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJ„DPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1	R
2UJGR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
  0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH 0RELOLGDGH
FHR HVSDFH  KH D
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _6HQWHQJDV MXGLFLDLV `
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR 

  0DQXWHQJDR GR VLVWHPD GH YLGHRPRQLWRUDPHQWR
HHV DRH 6HV HH _ *HH _ FHH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
_
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJVHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GH FRQYpQLRV SDUFHULDV H RXWURV LQVWUXPHQWRV FRQJpQHUHV
FVR (VSHWHDR RHHH _H _ IHH _ UH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO `
 _&RQWULEXLFGHV SDWURQDLV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 - 'LDULDV  FLYLO `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDFRHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH _
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _,QYHVWLPHQWRV _
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
,30 6LVWHPDV /LGD 7GHQLLILFDGRU :3/1$:1.0'-)%4'%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WDQGH 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1pR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
  0DQXWHQJDR_GH FRQYpQLRV SDUFHULDV H RXWURV LQVWUXPHQWRV FRQJpQHUHV
&RGLJR (VSRFLLFHUVD ³'HHSHU _ $SWRVHLR´ _ 6HEHFH _ FHH
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GD VLQDOL]DJDR GH WUDQVLWR
& (VSRVLWR )XPH >DHV _ 6HHV _ 6HH
 _'HVSHVDV „RUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D HVWDGRV H DR GLVWULWR IHGHUDO 
 _ &RQWULEXLJGHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH_FRQVXPR 
 _6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV „ FRQWULEXWLYDV `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH_FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV `
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDGR@ B
  0DQXWHQJDR GR WUDQVSRUWH FROHWLYR XUEDQR
FHR (VSRFDR HH _ HV HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV FRP ILQV  OXFUDWLYRV
 _ 6XEYHQJpHV HFRQpPLFDV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV >WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR_ 
  0DQXWHQJDR GR $HUpGURPR 0XQLFLSDO %DOGXLQR +HOPXWK -RSH
FRFR (VSHWFDWR +HH HHH _ HH _ 6H
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
  _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
,30 6LVWHPDV /LGD
µ$WDQGD 1HW :3, Y  ,GHQWLILFDGRU :3/1$:1.0'-)%4'%  (PLLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
  0DQXWHQJpLR GR $HUpGURPR 0XQLFLSDO %DOGXLQR +HOPXWK -RSH
&pGLJR (VSHFLWLFDJDR (OHPHQWR GD _ 0RWHLHRUV _ µ'HHSHVD _ B(FRQGPLFD
 _0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PpRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV „ FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _ ,QYHVWLPHQWRV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJRHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR 
  (GXFDJDR QR 7UDQVLWR
FRWH (VSHFDWLR HH _H _ HH _ HHH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $FDR @
  0DQXWHQJDR UHPRGHODJDR GD 5RGRYLDULD 0XQLFLSDO *HUPDQR %RVHQEHFNHU
FRGH (VSHWHDVH DH D
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJVHV GLUHWDV 
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ,QGHQL]DJLHV H UHVWLWXLJEHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV †
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
730 6LVWHPDV /LGD 7*RQWLLFDGRU :3/1$:1.0',)%4'%  (PLLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW  :3/ Y  B²
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
  0DQXWHQJDR # UHPRGHODJDR GD 5RGRYLGULD 0XQLFLSDO *HUPDQR %RVHQEHFNHU
&pFOJR (VSHFWLFDJDR ³ERVSHVD _ $SOHDJVR _ 'HVSHVD _ B.FRQWPLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 _ 2EULJDFpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV @
 _,QGHQL]DJHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO `
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH_ 
7RWDO 2UJpR 
2UJDR   5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
8QLGDGH   5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
FHD HVSHFLH HU HHH¶ _ 6HH _ HH
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD _
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD _
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD _
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR_ 
7RWDO` `
)217( 6LVWHPD $WHQGH1HW  ,30 8QLGDGH 5HVSRQVDYHO 081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 (PLVVGR  DV 
,30 6LVWHPDV /LGD GHQWLILFDGRU :3/1$:1.0'-)%4'%  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1HW  :3, Y 

081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R 9  )XQJGHV H 6XEIXQJGHV GH *RYHUQR
µ$QR 
&pG )XQJR B'HVFULJDR GD )XQJDR &pG 6XEIXQJGR 'HVFULFGR GD 6XEIXQJDR
 (VVHQFLDO # -XVWLJD  5HSUHVHQWDFDR -XGLFLDO H ([WUDMXGLFLDO
 $GPLQLVWUDJDpR  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO
 &RQWUROH ,QWHUQR
 2UGHQDPHQWR 7HUULWRULDO
 $GPLQLVWUDFDGR GH 5HFHLWDV
 &RPXQLFDJDR 6RFLDO
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
 ²6HJXUDQJD 3XEOLFD  3ROLFLDPHQWR
 'HIHVD &LYLO
 $VVLVWpQFLD 6RFLDO  $GPLQLVWUDFDR *HUDO
 $VVLVWpQFLD D 3HVVRD ,GRVD
 $VVLVWpQFLD  3HVVRD FRP 'HILFLpQFLD
 $VVLVWpQFLD D &ULDQJD H DR $GROHVFHQWH
 $VVLVWpQFLD &RPXQLWDULD
 3UHYLGpQFLD 6RFLDO  3UHYLGpQFLD GR 5HJLPH (VWDWXWDULR
 6DWLGH  $GPLQLVWUDFDR *HUDO
 $WHQJpLR %DVLFD
 $VVLVWpQFLD +RVSLWDODU H $PEXODWRULDO
 6XSRUWH 3URILODWLFR H 7HUDSpXWLFR
 9LJLODQFLD 6DQLWDULD
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
 6DQHDPHQWR %DVLFR 8UEDQR
 7UDEDOKR  (PSUHJDELOLGDGH
 (GXFDJDR  $GPLQLVWUDFDR *HUDO
 )RUPDJDR GH 5HFXUVRV +XPDQRV
 $OLPHQWDJGR H 1XWULJDR
 (QVLQR)XQGDPHQWDO
 (GXFDJDR ,QIDQWLO
 (GXFDJDR GH -RYHQV H $GXOWRV
 (GXFDJDR %DVLFD
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
 &XOWXUD  3DWULPQLR +LVWRULFR $UWLVWLFR H $UTXHROGJLFR
 'LIXVGR &XOWXUDO
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
 'LUHLWRV GD &LGDGDQLD  'LUHLWRV ,QGLYLGXDLV &ROHWLYRV H 'LIXVRV
 8UEDQLVPR  ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
 6HUYLFRV 8UEDQRV
 +DELWDJDR  +DELWDFDR 8UEDQD
 6DQHDPHQWR  $EDVWHFLPHQWR
 *HVWDR $PELHQWDO  6HUYLFRV 8UEDQRV
 3UHVHUYDJpLR H &RQVHUYDFDR $PELHQWDO
 $JULFXOWXUD  3URPRJDLR GD 3URGXJDR $JURSHFXDULD
 7UDQVSRUWH 5RGRYLDULR
 &RPpUFLR H 6HUYLJRV  3URPRJDR &RPHUFLDO
 7XULVPR
 7UDQVSRUWH  7UDQVSRUWHV &ROHWLYRV 8UEDQRV
 7UDQVSRUWH $pUHR
 7UDQVSRUWH 5RGRYLDULR
 'HVSRUWR H /D]HU¶  ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
 'HVSRUWR GH 5HQGLPHQWR
 'HVSRUWR &RPXQLWDULR
 (QFDUJRV (VSHFLDLV  6HUYLJR GD 'LYLGD ,QWHUQD
 2XWURV HQFDUJRV (VSHFLDLV
 5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD

,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/80.<28:4+$10*;  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJGR H 8QLGDGH 2UFDPHQWDULD
$QR /2$ 
$QH[R  GD /HL   $GHQGR 9 GD 3RUWDULD 62) QU  GH 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWDR GH *RYHUQR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWDLR GH *RYHUQR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $GPLQLVWUDJGR _ ²B`
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO @ ²
 *HVWDR SDUD_5HVXOWDGRV  ²
 _0DQXWHQJGR GR JDELQHWH GR SUHIHLWR @ ²`
 _ &RQWULEXLJGHV D LQVWLWXLJGHV GH DSRLR DR PXQLFLSLR  
 &RQWUROH ,QWHUQR  
 *HVWDR SDUD_5HVXOWDGRV  
 _0DQXWHQJDR_GD &RQWURODGRULD *HUDO  
 &RPXQLFDJDS 6RFLDO @ ²
 *HVWGR SDUD_5HVXOWDGRV @ ²B
 _ 'LYXOJDJDR GH DWRV IDWRV H REUDV JRYHUQDPHQWDLV @ B 
7RWDO 8QLGDGH  > B_ B
7RWDO 2UJDR  @ B_ B
  3URFXUDGRULD *HUDO
  3URFXUDGRULD *HUDO
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S(VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 (VVHQFLDO D -XVWLJD @ ²`
 5HSUHVHQWDJDR -XGLFLDO H ([WUDMXGLFLDO @ ²`
 *HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV @ ²B`
B_0DQXWHQJDR GD 3URFXUDGRULD *HUDO @ B`
7RWDO 8QLGDGH  @ _ B
7RWDO 2UJDR  @ B_ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQJMDPHQWR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $GPLQLVWUDJDR @ ²B `
 3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR @ ²B`
 *HVWR SDUD 5HVXOWDGRV @ ² 
 B_0DQXWHQFDLR GD 6HFUHWDULD GH 3ODQHMDPHQWR _ B`
7RWDO 8QLGDGH  @ B_ B
7RWDO 2UJDR  @ _ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFpR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $GPLQLVWUDJDR @ B`
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO _ `
 *HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV @ _
 _ 0DQXWHQJ	R GD 6HFUHWDULD GH $GPLQLVWUDJpR @ _ 
 _ 0DQXWHQJDR H FRQVHUYDJDR GRV EHQV PpYHLV H LPpYH_ @ ²
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD @ ²`
 *HVWGR SDUD 5HVXOWDGRV @ ²B
 _ &RQVWUXJDR H_ PDQXWHQFDR GR DOPR[DULIDGR FHQWUDO  
 _0DQXWHQJDR „ DPSOLDJDR GR 3DUTXH GH ([SRVLFGHV &  
7RWDO 8QLGDGH   B_ B
7RWDO 2UJDR_  @ B_ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 µ$GPLQLVWUDJpR @ ²B`
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO @ ² 
 *HVWpR SDUD 5HVXOWDGRV @ 
 _0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH )D]HQGD @ ²B `
 2UGHQDPHQWR 7HUULWRULDO  
 (ILFLpQFLD QD DUUHFDGDJDR WULEXWpULD  
 _,PSODQWDJ	R „ PDQXWHQJGR GR JHRUHIHUHQFLDPHQWR  
 $GPLQLVWUDFR GH 5HFHLWDV  
,30 6LVWHPDV /WGD
$WHQGH 1HW :3, Y  ,GHQWLILFDGRU :3/-&3(,3('8-2//6  (PLWLGD SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
V6
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJ	R H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
$QR /2$ 
3DJ   
  6HFUHWDULD 0XQL DO GH )D]HQGD
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
&pGLJR











(VSHFLILFDJDR
(ILFLpQFLD QD DUUHFDGDJDR WULEXWDULD
1RWD 3UHPLDGD 0DUHFKDO
3UHYLGpQFLD 6RFLDO
3UHYLGpQFLD GR 5HJLPH (VWDWXWDULR
2SHUDJGHV (VSHFLDLV
5HDOL]DU  SDJDPHQWR GDV SHQVpHV H DSRVHQWDGRULDV_
(QFDUJRV (VSHFLDLV
6HUYLJR GD 'LYLGD ,QWHUQD
2SHUDJGHV (VSHFLDLV
$PRUWL]DJpR H HQFDUJRV GH ILQDQFLDPHQWR
2XWURV HQFDUJRV (VSHFLDLV
2S (VSHFLDLV
`
_
`
`


`
_
`
3URMHWRV $WLYLGDGHV


7RWDO


`
`
_
_




`
 2SHUDJGHV (VSHFLDLV  `
 _ $PRUWL]DJDR GH GLYLGD H FRQWULEXLJGR SDUD IRUPDJDR _ ²B 
 _3DJDPHQWR GH VHQWHQJDV MXGLFLDLV  
 _ ,QGHQL]DJRHV UHVWLWXLJGHV H FXVWDV MXGLFLDLV  
 _3DJDPHQWR GD GLYLGD FRP R ,166  
7RWDO 8QLGDGH_ B ^ B@ B@
7RWDO 2UJDR_ B @ B_ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 (GXFDFDR _ @ `
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO _ ²B
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR @ 
 _ *HVWDR DGPLQLVWUDWLYD H SHGDJpJLFD GD 6HFUHWDULD GH @ ² 
 )RUPDJDR GH 5HFXUVRV +XPDQRV  
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR  
 _3URPRJDR GR %HP (VWDU 'RFHQWH H FDSDFLWDJGHV  
 $OLPHQWDJDR H 1XWUL„pR @ B
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR @ 
 _ $OLPHQWDFGR H QXWULJDR SDUD DOXQRV GDV (VFRODV H &K _ B
 (QVLQR )XQGDPHQWDO @ 
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR  `
 _,QFHQWLYR D SURJUDPDV H SURMHWRV FRPSOHPHQWDUHV ¼ ¼ @ B 
 _0DQXWHQJR GDV (VFRODV 0XQLFLSDLV _ 
 (GXFDJDR ,QIDQWLO ` ²B`
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR @ ² `
 _0DQXWHQJGR GD (GXFDJDR ,QIDQWLO &0(,V @ B
 (GXFDJDR GH -RYHQV H $GXOWRV @ 
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR ` 
 _,QFHQWLYR DR 3URMRYHP XUEDQR H D (GXFDFDR GH -RYHU ` _
 (GXFDJGR %DVLFD @ 
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR @ 
 _0DQXWHQJDR GR (QVLQR %DVLFR  )81'(% _ 
 _0DQXWHQJGR GR 7UDQVSRUWH (VFRODU ` ²
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD ` 
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR ` 
 _&RQVWUXFpR DPSOLDJDR H PDQXWHQJDR GH (VFRODV H  
7RWDO 8QLGDGH_  _ _ 
7RWDO 2UJDR_  _ _ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH H /D]HU
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH
&pGLJR (VSHFLILFDJGR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $GPLQLVWUDJDR @ 
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO ` `
 0DUHFKDO $WLYR @ 
 _0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH (VSRUWH H __ _ B
,30 6LVWRPDV/LGD
$WDQGH 1HW :3, Y 7GHQWLILFDGRU :3/-&3(,3('8-2/,6  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
²²²
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJ	R H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
$QR /2$ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH H /D]HU
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 'HVSRUWR H /D]HU @ ²
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD  
 0DUHFKDO $WLYR  
 _0DQXWHQJDR H PHOKRULDV QD LQIUDHVWUXWXUD HVSRUWLYD G  
 'HVSRUWR GH 5HQGLPHQWR @ ²
 0DUHFKDO $WLYR @ ²@
 _ 3URPRYHU H SDUWLFLSDU GH FRPSHWLJGHV RILFLDLV DPDGF @ ²B`
 'HVSRUWR &RPXQLWDULR  
 0DUHFKDO $WLYR  
 _0DQXWHQJDR GDV DJGHV GR )XQGR 0XQLFLSDO GH (VSRU  
7RWDO 8QLGDGH  @ B_ B
7RWDO 2UJDR  @ B_ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
  *HVWDR GD &XOWXUD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $GPLQLVWUDJDR @ ²B`
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO ` ²
 &XOWXUD HP 0RYLPHQWR @ ²B`
 _0DQXWHQJGR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH &XOWXUD @ ²B`
 &XOWXUD @ @ B
 3DWULPpQLR +LVWpULFR $UWLVWLFR H $UTXHROpJLFR  
 &XOWXUD HP 0RYLPHQWR  
 _0DQXWHQJDR H PHOKRULDV QR 0XVHX 3DGUH (PHVWR -R  
 _ &RQVHUYDJDR GRV PRQXPHQWRV H SDWULPpQLR KLVWpULFR  
 'LIXVGR &XOWXUDO @ ²@
 &XOWXUD HP 0RYLPHQWR @ ²
 _0DQXWHQJDR GD (VFROD 0XQLFLSDO GH $UWHV @ ²B
 _ 3URPRJDR H DSRLR DV DWLYLGDGHV FXOWXUDLV @ ²B
 _0DQXWHQJDR GH ELEOLRWHFDV H DWXDOL]DJDR GR DFHUYR  
 _0DQXWHQJDR GR 7HDWUR 0XQLFLSDO _ _
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD ` 
 &XOWXUD HP 0RYLPHQWR _ 
B_,PSODQWDFpR „ DFRPSDQKDPHQWR GD REUD GH &RQVWUXF  
7RWDO 8QLGDGH @ @ ²B_ ²B
  )XQGR 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
&pGLJR (VSHFLILFDJLR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 &XOWXUD  
 'LIXVpR &XOWXUDO  
 &XOWXUD HP 0RYLPHQWR  `
 _0DQXWHQJGR GR &RQVHOKR 0XQLFLSDO GH 3ROLWLFDV &XOWW  
7RWDO 8QLGDGH    
7RWDO 2UJDR  B@ B@ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
µ $GPLQLVWUDJDR @ ²B`
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO @ B`
 0DUHFKDO 7HUUD GH 2SRUWXQLGDGHV @ ² 
 _0DQXWHQFDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYL @ ²`
 7UDEDOKR  
 (PSUHJDELOLGDGH  
  0DUHFKDO 7HUUD GH 2SRUWXQLGDGHV  
 _*HUDJDR GH RSRUWXQLGDGHV  
 'LUHLWRV GD &LGDGDQLD  
 'LUHLWRV ,QGLYLGXDLV &ROHWLYRV H 'LIXVRV  
 0DUHFKDO 7HUUD GH 2SRUWXQLGDGHV  
B_0DQXWHQJGR GR 352&21  
,30 6LVWHPDV /LGD
µ$WHQGH 1HW :3, Y  ?GHQWLILFDGRU :3/-&3(,3('8-2//6  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
DR ²
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJDR H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
µ$QR /2$ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 &RPpUFLR H 6HUYLJRV  
 3URPRJDR &RPHUFLDO  _
 0DUHFKDO 7HUUD GH 2SRUWXQLGDGHV  
 _ )RPHQWR DR GHVHQYROYLPHQWR LQGXVWULDO H HPSUHVDULDO  
 7XULVPR  
 0DUHFKDO GHVWLQR TXH HQFDQWD _ 
 _0DQXWHQJDR H IRPHQWR DR WXULVPR _ 
 'HVSRUWR H /D]HU @ ²B
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD @ B 
 0DUHFKDO GHVWLQR TXH HQFDQWD @ ² 
 _*HVWpR H PRGHPL]DJDR GD LQIUDHVWUXWXUD GH OD]HU H D _ B
7RWDO 8QLGDGH  @ B_ B
7RWDO 2UJDR  @ _ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR 6XVWHQWDYHO
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $GPLQLVWUDJDR @ B`
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO _ _ 
 3URGXWRU HP IRFR @ ²B
 _0DQXWHQJGR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH $JULFXOWXUD @ ²B
 6DQHDPHQWR  
 $EDVWHFLPHQWR  
 3URGXWRU HP IRFR  
 _ &RQVWUXJpR H PDQXWHQJGR GH DEDVWHFHGRXURV FRPXQ  
 *HVWR $PELHQWDO @ 
 6HUYLFRV 8UEDQRV _ ² `
 *HVWGR DPELHQWDO VXVWHQWDELOLGDGH H FRQVHUYDJDR GH_ @ ²B
 _&ROHWD H GLVSRVL„DR GR OL[R GRPLFLOLDU FROHWD VHOHWLYD _ @ B 
 _ 9DUULJGR GH ORJUDGRXURV SXEOLFRV H OLPSH]D GH LPRYHO @ ²`
 3UHVHUYDJDR H &RQVHUYDJDR $PELHQWDO _ ² 
 *HVWpR DPELHQWDO VXVWHQWDELOLGDGH H FRQVHUYDJDR GH @ 
 _0DQXWHQJGR GH pUHDV YHUGHV DUERUL]DFGR H SUDWLFDV @ B
 _0DQXWHQJDR GR &RQVHOKR H GR )XQGR 0XQLFLSDO GH 0  
 $JULFXOWXUD @ ² `
 3URPRJpR GD 3URGXJpR $JURSHFXGULD  
 3URGXWRU HP IRFR _ 
 _*HVWDR GH FRQYpQLRV H DJGHV GH FRQVHUYDFDR H FRUUH  
 _ 'HVHQYROYLPHQWR GD SURGXFGR UXUDO VXVWHQWDYHO H IRUW  
 _0DQXWHQJDR GR )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWF  _
 7UDQVSRUWH 5RGRYLDULR @ ²
 3URGXWRU HP IRFR @ ²B 
B _*HVWGR „ UHQRYDJpR GD IURWD GH PDTXLQDV H HTXLSDP †_ B`
7RWDO 8QLGDGH  _ B_ B
7RWDO 2UJDR  _ B_ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
  *HVWDR GD 6DWLGH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 6DWLGH @ ² ²B
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO @ ²B
 &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR @ ²
 _0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH † @ ²
 6DQHDPHQWR %DVLFR 8UEDQR ` 
 &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD  IXWXUR  
B_,PSODQWDFR H DPSOLDJDR GR VDQHDPHQWR EDVLFR  
7RWDO 8QLGDGH_  @ B_ B
,30 6LVWHPDV /LGD
µ$WDQGH 1HI  :3, Y  7GHQWLLFDGRU :3/ -&3(,,3('8-2//6  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$ HQWV  
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJDR H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
µ$QR /2$ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 6DWLGH @ 
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO ` 
 &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR  
 _0DQXWHQJDR GDV DJHV GH FRQWUROH VRFLDO GR 686  
 $WHQJDR %DVLFD @ @
 &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR @ _
 _ $PSOLDJDR H PDQXWHQJGR GD DWHQJDR SULPDULD H GRV „_ @ 
 _0DQXWHQJDR _H TXDOLILFDJGR GDV DJpHV GH VDWLGH PHQW _ 
 $VVLVWpQFLD +RVSLWDODU H $PEXODWRULDO @ 
 &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR  
 _0DQXWHQFGR H PRGHUQL]DJDR GR VHUYLFR KRVSLWDODU  
 _ 0DQXWHQFDR H DPSOLDJDR GR VHUYLFR GH XUJpQFLD H HQ_ @ 
 _0DQXWHQJDR H DPSOLDJGR GR VHUYLFR GH ORJLVWLFD H WUD _ _
 _0DQXWHQJDR GDV DFpHV GH XUJpQFLD H HPHUJpQFLD H „ @ 
 _0DQXWHQJDGR H DPSOLDJGR GR &,6&23$5 ` 
B_0DQXWHQJGR GRV DWHQGLPHQWRV HVSHFLDOL]DGRV HP VDL@  `
DO
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/-&3(,3('8-2/,6  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGD 1HW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJ„DPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJDR H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
µ$QR /2$ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S(VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 6XSRUWH 3URILOpWLFR H7HUDSpXWLFR @ ²B
 &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR ` ²B`
 _0DQXWHQJDR H TXDOLILFDFGR GD $VVLVWpQFLD )DUPDFpXW ` ²B `
 _0DQXWHQJDR GR &RQVpUFLR 3DUDQD 6DWLGH @ 
 9LJLODQFLD 6DQLWDULD _ ² 
 &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR ` ²B
 _0DQXWHQJDR GDV DWLYLGDGHV GH 9LJLODQFLD HP 6DWLGH @ B
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD ` `
 &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD  IXWXUR  `
 _&RQVWUXFpR H PDQXWHQJDR GR 3URQWR $WHQGLPHQWR 0X  `
7RWDO 8QLGDGH_  @ _ 
7RWDO 2UJDR_  _ _ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $GPLQLVWUDJDR @ B
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO @ B
 &RQVWUXLQGR R IXWXUR ` B`
 _ 0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH ,QIUDHVWUXWW @ ²B`
 8UEDQLVPR @ @ _ `
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD @ B@ 
 &RQVWUXLQGR R IXWXUR @ ² @ B
 _ 3URJUDPD GH SDYLPHQWDFGR H UHYLWDOL]DFGR GH YLDV H©  
 _ $TXLVLFDR GH PDTXLQDV H HTXLSDPHQWRV URGRYLDULRV H ` 
 _0DQXWHQFDR H FRQVHUYDFGR GD IURWD GD 6HFUHWDULD GH ` ²B`
 _0DQXWHQJDR GD PDOKD YLDULD PXQLFLSDO ` ²B`
 _0DQXWHQFGR LPSODQWDJGR H DPSOLDJDR GD LQIUDHVWUXWX  
 6HUYLFRV 8UEDQRV @ `
 &RQVWUXLQGR R IXWXUR ` 
 _0DQXWHQJR DPSOLDF	R H UHIRUPD GH FHPLWpULRV @ 
 _0DQXWHQ„GR DPSOLDJGR H PRGHUQL]DJDR GR VLVWHPD „ _ B
7RWDO 8QLGDGH_ ^ B_ B_ B
7RWDO 2UJDR_ _ B_ B_ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
  *HVWDR GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $VVLVWpQFLD 6RFLDO _ 
 _$GPLQLVWUDFDR *HUDO  _
 $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR  
 _0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH $VVLVWpQFLH  _
 _&RQVHOKR 7XWHODU  
 _ $SRLR H LQFHQWLYR DRV pUJpRV GH FRQWUROH VRFLDO H GH „  
 $VVLVWpQFLD &RPXQLWDULD  
 $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR  
 _3URJUDPD GH LQFHQWLYR DV RUJDQL]DJGHV FRPXQLWDULDV _ 
7RWDO 8QLGDGH_   _ 
  )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $VVLVWpQFLD 6RFLDO  _
 $VVLVWpQFLD  3HVVRD FRP 'HILFLpQFLD  
 $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR  
 _$VVLVWpQFLD  SHVVRD FRP GHILFLpQFLD  
 _$VVLVWpQFLD D &ULDQJD H DR $GROHVFHQWH  `
 _$VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR  _
 _ &HQWUR GH DWHQGLPHQWR D IDPLOLD  &$)  _
 $VVLVWpQFLD &RPXQLWDULD  
 $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR _ `
,30 6LVWHPDV /LGD _GHQWLILFDGRU :3/-&3(,3('8-2/,  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1HW :3,   =D
B 081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
 $QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJGR H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
µ$QR /2$ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
a   )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
a &pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
BBB _ _ $JpHV VRFLDOV YROWDGDV DR SXEOLFR GR &$'81,&2  ,&_  
 _ 3URJUDPD GH EHQHILFLRV HYHQWXDLV  36%   ²a _ _0DQXWHQJDR GR &5$6  3URWHJGR 6RFLDO %DVLFD @ ²B@
B B _B_0DQXWHQFGR GR &5($6  3URWHJGR 6RFLDO (VSHFLDO  
7RWDO 8QLGDGH  @ B_ B
! >  )XQGR 0XQLFLSDO GRV GLUHLWRV GD FULDQJD H GR DGROHVFHQWH
a &pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $VVLVWpQFLD 6RFLDO @ ²B
a ² _ $VVLVWpQFLD D &ULDQJD H DR $GROHVFHQWH ` ²B
a _ $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR ` ²B
 _$WHQGLPHQWR_D FULDQJD DGROHVFHQWH H MRYHP  
a ² > _ $FROKLPHQWR MLQVWLWXFLRQDO  )DPLOLD $FROKHGRUD  _
 7RWDO 8QLGDGH_  @ @ ²B
  )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GRVR
 &pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
a ² _R $VVLVWpQFLD 6RFLDO  
B ^ $VVLVWpQFLD D 3HVVRD ,GRVD  
 $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR  
a _ _ $WHQGLPHQWR_D SHVVRD LGRVD  
B 7RWDO 8QLGDGH    
  )XQGR 0XQLFLSDO GH +DELWDFDS GH ,QWHUHVVH 6RFLDO
DQ &pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
a _RRW +DELWDJDR  
 +DELWDFDR 8UEDQD  
a ² _ $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR  
a _ _&RQVWUXJGR „ UHIRUPD GH XQLGDGHV KDELWDFLRQDLV XUED  
7RWDO 8QLGDGH    
a 7RWDO 2UJDR  @ B_ B
a >  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
B >  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
! _RRR $GPLQLVWUDJR @ ²B
B _ $GPLQLVWUDFDR *HUDO @ ²B
 0RELOLGDGH 6HJXUD @ ²B
Œ _ _0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH 0RELOLGDGH @ ²B
a `R 6HJXUDQJD 3DEOLFD  
 3ROLFLDPHQWR  
! _ 0RELOLGDGH 6HJXUD  
a _ _0DQXWHQJDR GR VLVWHPD GH YLGHRPRQLWRUDPHQWR  
 'HIHVD &LYLO  
Œ ² _ 0RELOLGDGH 6HJXUD  
a ` _0DQXWHQJGR GH FRQYpQLRV SDUFHULDV H RXWURV LQVWUXP  
 8UEDQLVPR @ ²B
! _ ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD @ ²
a _ 0RELOLGDGH 6HJXUD  ²
 _0DQXWHQJGR GD VLQDOL]DFDR GH WUDQVLWR @ ²B
³  7UDQVSRUWH  ²B
a _ 7UDQVSRUWHV *ROHWLYRV 8UEDQRV  
 0RELOLGDGH 6HJXUD  
aa _ _0DQXWHQJGR GR WUDQVSRUWH FROHWLYR XUEDQR  
a _ 7UDQVSRUWH $pUHR  
 0RELOLGDGH 6HJXUD  
³! _ _0DQXWHQJDR GR $HUpGURPR 0XQLFLSDO %DOGXLQR +HOP  
a _ µ7UDQVSRUWH 5DGRYLDULR  
 0RELOLGDGH 6HJXUD  
a _ _ (GXFDJDR QR 7UDQVLWR  
²a > _ 0DQXWHQJDR „ UHPRGHODJDR GD 5RGRYLGULD 0XQLFLSDO  
,30 6LVWRPDV /LGD
$WDQGD 1DW  :3, Y  ?GHQWLILFDGRU :3/-&3(,3('8-2/,6  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJGR H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
µ$QR /2$ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
7RWDO 8QLGDGH  @ B_ B
7RWDO 2UJDR  @ B_ B
  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  
 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  
 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  
 _5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  
7RWDO 8QLGDGH    
7RWDO 2UJDR    
7RWDO *HUDO_ B_ B_ @ 
D
30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGD 1DW  :3, Y
  7:HQOLIFDGRU :3/-&3(13('8-2/,  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
6!)21 HSXHU\ +8(/8*†OD
2R
HR
H(
3W
V]R]R]
?98,%1221
119,11+2612:,6
:7+92
RG
2SD,6
©
=$+8',/,1<=$6,*+6]//
/(=7$0
VRSHR\8('_
S7
6H:+$,6,6 :DW
RµR
RVH
7HXRURXQJ
>H`
µ
]
OHXRSHXOJ
QGMH\
HSRH\HV\
VHQMH[R\
62622
VHRGLQTX\XRJ@
U=(HH
OHGLRMXQ\
RXH_G
-H6
`µ

VHDQU@
VRVLQGH\


VDJGLQJXXRG_
UR]HHH
OHGLRLXQ\\
RXHOG_6
ROGLR\XQZL
RH
RMRGH
DS
VHRGLQ\QVXOH
MQTLM82'
=ƒ6
==ƒ
ƒƒ
U
OHYR\RXQJ
>
`
ƒ6
OHXRSHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HL\
VHQMH$R\

*2622_µ#M8XD8H:(G
MHYD`H:
#
6RM8H:HGL,1'6µ]6UU(
-HGLRMXQ
RXHOG

MHRV
RRµRRVW
OHXRSHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV@
VHQMHNR\

62622
VHJGHOHLVXOH
VHT`
²B 6UU(
OHGLRXQ\
MHRVL RXHOG
HROSLXQ^
HRVVHG_
OR

V]
OHXRSHXJ
QGLH\
HSRH\HV
VHQMHNR\
JRVR@

R%GHR_81:,2'D
56H882-8,
HS
HO%R-R8'D`
DS
VRGDV@
²
'3+U(
OHGLRMXQ\
RXHMG-HV
HRSXXQI HRVVHG
RR
V
61$@26,1'6<

@
&%G(2,81:82'
256(8/,&?8
HS
H,%R-R8'H`
HS
VRGDV@
²B
3UU(
OHGLRXQ\
RXHWJ
MHRVW
ORRµRRVW
MHXRUHXLJ
QGOH\
HS
RSH\HVV
VHQMH[R\

VDVRRHRUSXLQ^
HRVVHG

VRXMDRV`
DS
VRGXHV
VRQ`
²B2''(UU(
OHGLRXQ\
MHRV RXHOJ
`µVW
1GLH\
DS
RSH\HV_
VHQIHR\

6RVRR
RZQVXRV
HSMHXVLHQ_`
²B(UE(
OHGLRXQZ
RXHOG


RRµR

1GLH\
HS
RSH\HV_
VHQH[R\

6RVRR
VDRGLQ\VH
#
VHJGH]LXHSXM`
²
GRR(((H
OHGLRZXQZ
RXHOG

µƒ
J
GLH`
HS
RSH\HV
VHQMHNR\

62622
µ6#-2/D`8H
62,'_2H[H
HS
VHVHGVHT
R]((H
OHGLRZXQZ
RXHOG
_HV
ƒ
OHXRSHXUJ
QGYH\
HSRH\HV
VHQMH[R\
VRVR
SQ^VH6XVXVV`
²B
R/HFH
OHGLRZQZ
RXHOGH6
ORµ
]
OHXR`HXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV_
VHQMH[R\

6RVRG
RU„„„
_
OHGLRZXQ
RXHOG
HV
µ
]
QGMH\
HSRH\HV\
VHQMHGR\
VRJRR_
6HDJQJLMXRR
#
VHXJLQTX\
VHRGHEXTR_
²B
R=E((((
OHGRQ
RXHOG
H6
HRS\XQ^ HRVVHG

µ

IHXRMHXOJ
QGLH\
HSRH\HV_
VDQLH$R\
*4VR_
R%6HR,81:,&'

RH6H882-8
HS
H,%R_28'D
DS
6RG(6.((H
-HGLRUXQ\Z
RXHMG_V

`
QGH\
DSRH\HVV
VDQHNR\
VRJRR
HROSMLQ^
HRVVHG

VRXHRX`DS
VRGDV
VRQQR_
²
RJR((HH
OHGRMXQ\
RXHOG>
µ]
µ61$U@626L1'H<


3ROSOLQ^
%RVVHG

VRXOHRLH`DS
VRGLQHV
VRQR@
²
JRR((H
OHGLRZXQ\
RXHOG>
µ
]
1GLH
HSRH\HV
VHQOH$R\

VR6R2
HDTRHSRHZHS
RSGH
² ]((H(
OHGLRZXQ\
RXHOG_H6
µ
]
6#1U@RVLQGH\


HRV\M
%RVVDG

VRXMHRXH`
DS
VRGLPLHV
VRQJ@
²
JRG((((
OHGLRXQ\\
MHRV RXHOJ
ORµR
]
OHXRSHXLJ
QGLH\_
DS
RSH\HV
VRQHR\

VRVRR
%XR\QVXFR
DS
VRGZVHV@
²B 42'6(((((
OHGLRMXQ
RXHOG
MHV 
`
V
OHXRUHXUJ
QGLH\
HS
RSHMHV
VHPH[R\
62622RHGRZRR
ZRRVHVHGVHS
HVXDEHVVHG`
² (&(((OHGLJXQ\
RXHOG
MHV`
`µRRVW
OHXRZHXOJ
QGOH\
HSRH\HG
VHQMH[R\
6R6
HPH
RHGLQJXVLS
H[HG
R?XHVQR
ZHJ
µMHXDUHQL_
a²B JGGG]((((OHGLRZXQ\
RXHOG
MHRV


]
OHXRUHXOJ
QGOH\
HSRH\HV
6HQMH[R\
6R6
RZQVXRG
HS
MHXVLH:_`
²B 4G2((((OHGLROXQ\
MHV RXHOG
µ
]
VHDU@
VRVLQRH\


RZQVXRV
HS
a² MHXVLH\M`
((((OHGLRMXQ\Z
MHV RXHOG



OHXRURHXLJ
QGLH\
DSRH\HV_
VHQMH$R\

6222
RRRU/„H¼
OHGLRMXQ\\
RXH_G_HRVL
`

]
6#,$,@2V,1'6<


RRU/„H¼
OHGLR\XQ\\
RXH_G-
`µU/
6DL$@RVLQRH\


6H\V,8OHTHV
VHJGLP\VHO
VHJGH]LXHSXO`
²
42G'3(/(HOHGLRXQ\
RXH_G-HRVL


µVDLQW
6RVLQGH\


OHORLSQI
VH6XDMXHV_
²B
42/„H
OHGLRXQZ
RXHOG



]
6HLQ@
6RVLQGH\


,Q
-HRVVDG

VLHQHXHQ
VHVDGVHS
VHQQR`
² /„„OHGLRMXQ
RXHOG



(]¼
VDXDU@
6RVXQGH\


VOHXRMHG
VHGGLQTX\XRG
_
(
/2%
/HHOHGLRZXQ\
RXH`J
MV_ 
ƒƒ
(
VHXO@
626X1G\


,,$3
MHRVVHG

VH[\
VXH+H\XH$
D
VRMXD:28H

/„„
OHGLRMXQZ
RXH_G
H
µR\-#
2S
H\HXOJHE
RS
RSGXH\QXHZ

ƒ
]
)
28%$2'
2S
2)`6(RS
>HGLRM81:
%H`J


µ28-$
2SRS
MHGLDLX1\\
HHJ

=2
RSG\
RXUOG
RSHGLR
VMHQ
HTX
RJVXRVHT
R\XHZH
µHS
DM8

Y2
RX\
HVHGVHT
HS
RMXHZH<MH`DT
DS
RLSHQG

<27
RMXDZHGL2
RMXVZHODXHOT
J
E
%HG
12*12<
2*,*1<'
79:+26<9:
G
2OG_2,11,1
*
¼
¼
¼
¼
¼&
¼
„
&&
&&
‹
‹
2&&2&(&)
&&
&2&2
&&&
&)
&&&
¼
&2& 2&
&&¼
¼
¼
ER
-RWU
R
-RQ"


FGO
61H
GHEV
GRPH
HWH
6VH
FKP
WK
KK
=HFK
KHUE
L1
%2
63/
%DE
EH
KH
ORR
R
H]
6HLQ)_
626,12%<
 

%RLSOXQW
HRVVHG


RS
626M1,(6
62$12@
2(((&(
MHGRXQ\
2XHG


µ

-HXRUHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HV\
VDPMHVR[\
6R62
`
(RVVDG

VRXODRL`
DS
VRZV
VRQJ@
²B
R''2(1((((
RµR
H]
6HX$7@VRVXQRH\


HRVVDG

VRXVRVR`DS
VRGZXDV
VRQLQJ`
²B(H(H
RS6H]XO
S
ORR
RR]
6RLQ
VRVLQRH\

_
B
VRUHPXRGHSVD]XH[LRHS
MHRVVHG
DS
VHVDGVDS
VHR@
²
U((((
HGLRZXQ\
RXHOJ
V 
ORµ
V
VHLQRVLQRV\


RHZ_
WRRVHVDGVHS
VXDEHVVHJ@
²
R((((H
UHGLRZQ\
RXHOG
R
R

6HX$@
VRVXQGH\


RZQVXRV
DS
HXDHZ`
²B
RGG(H((
HGLRZXQ\\
RXHOGHV
RRµRRR
HH
MHYRSSHXOJ
QGMH\
HSRH\HV\
VDPOHGR[V
6
RRRRYU/RHHH
HGLROXQ\
RXHW


ORR
RRV
]W
VHLQ@
VRVXQG#\


VHMVL\MHTHV
VHRGLQ\VDH
²B VHJVH]LXHSXO@
JRU„„
HGLROXQ\
2XHG 6,

/
6HX$U@
VRVXQRH\


VWHRLSQ^VHGXHXHJ@
²B
/
 „¼
MHGLRXQ\
RXHOGV
RRµRRU
6HLQ
VRVXQRH\


VRXSVLQGZRR
VR\VRGHT@
²B]„„
HGLRXQ\\
2XHG
V
RRµRV

VHX$RVXQG\


,12
MHRVVHG

VLRQHXHQ
VHVDGVDS
VHDQR_
²
/

HGLRXQ\
RXHOJHV


]
VHLQ@RVLQRH\


VLHXRQHG
VDJGLQTXMXRJ`
²B (//(¼
HGLROXQ\
RXHOGHRV

V„

6HLQVRVLQG\


,QR
-RVVHG 
VH[\
VXD%HMXHU
H
VR\HZURXDQ_

/HH
MHGLROXQ\
MHRVLV RXHOG
>H
(+2SH,QGR,J
HS
2%68D18(:
]
6=
(
>HHX2SHPRRLG


H
HRSHPQGROG
 
¼


6ƒ6IRH%LJ

>RR
R
V]HƒV
IDSHSLXQ
>)2/
ƒ
)
MHXRMRXQJ 
ƒƒ6
6H,Q)@
626026<
a

6HORX%_8H
6VRSOR,(1H
HS
6HVHGVDT@R]H(H(_
7HGRTXQ:
285,G
>HVWD



-HXRUHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMH$R\

6R6R
HRLSMLQ^
HRVVDG

VRXLV
DS
VRGV
VRQQJ_
²B
((((_
-HGLRZXQ\\
RXHOJ
IHRV
RRµ

6H11VRVXQGH\


HRLSMLQ^
HRVVHG

VRVWHRHS
VRGMQVHV
VRQR`
²BRG(HH„
MHGLRXQ\\
RXH_J>HRVL
6>%,868,(8,%$2+
6HDJR


µ6R\H
RS
RY6(%,1$,*
…=6)(/
32
ƒ
6
IHXRMXQJ
H

6H,1)@
626,126<
 

%MXVXH8LHG
MHYD_HZ
RVRMXHZHGQE6_
]6UUH_
7HGRXXQ\\
RXHLJHRVLJ
HRLS\LQ^ HRVVHG


H
VDLQW@RVLQRH\

@
RH6HRO81:R'#R5GH82,8
HS
H,%R-28'H` VRGL$HV_
²B+UU(
MHGLROXQ\\
RXHLG

HRVL
Rµ

VDLQW@RVLQRH\


²VRJGLPVHVVHJVH]LXHSXO_ R(HHH
OHGURZQ\\
RXHOGHRVL
HRLS\LQI
HRVVDG
RRµRRVW
62,1
VRVLQRH\

@
R%6HR,81:2G

R56H882-8,
HS
H,%RMR8'D`
DS
VRGDV@
²B
U((((
OHGLRZXQZ\
RXU_JHRV
RRµRV
]
VDLQW@
VRVLQRD\


HRLSXLQ^
HRVVDG

VRVOHRVH`DS
VRGDV
VRQR`
²BR(HHH
HGLRLXQ\
RXH_J>HRVL
RµV
]
6HLQ
VRVXQRH\


RJ6RXLF@ZRR
VHVDGVHS
HVXHEHVVHT@
²
H((((
HGLRZXQ\
RXHOJ HRVW
RRµRRV
]
VHLQ@
VRVLQRH\


RZQVXFR
HSYHQ@
² ((((
OHGLRZXQ\
RXHOGHVL
µU
RXQ@
VRVLQRH\


QLRVHXLJ`@
²BU/HHH
UHGLROXQ
2XHG
>H%/2SHMRM82'
HS
RY6XD\QXHZ
=
6
=/

µ28,2$'RS
2)`6
2S
>HG,R781::
H`


28,%$2'S2%`6(
RS
>HGLRMX1:
(1H,

=2
RSHGVLR
V$
DZR
RHGXVVHT
RHG\
RXHOG
RTXHZLDO\
R\XHZHMXHXO
DS\8X
JV

6HG

µY2 8Y
HVHGVHT
HS
RMXDZH\OHMHT
DS
RSHQG

927
R\8D:HGL2

R-8D:HIDXH_T
12*12<:
2*,*1<6
79+2$<9:G
2OG_6,11:
ƒ¼
„
6]]]
+2(/8*$,0-1 HSX(7<
98,1221
11911+26
612:,6
9,92
RG
23,6

-$+8'//,19=(6,*+/2/
/H]
7$0
-2S(2<59(3/
SU
VHZLDLVLV :DOO
66
`

=
6#-$U@
626,1,2<


R%:@:RR
VHVDGVDS
VXDEHVVHJ
(((((MHGLRLXQ\\
MHGV, RXHOJ
ORRµRRV
W
6HLQ@
6RVLQGH\


H\QMH
RHGLQTXLVLS
HUHG
RGYXHVQR
ZHJ
µMHYDHZ_
²
JRGYR]((HHMHGLRXXQ\\
RXHOJ>H
µ
U
-HXRHXLJ
QGLH\
HSRH\HV
VHQMH$R\
62622
RZLQVXRV
DSMHXD\H\\
„((H(
OHGLRMXQ\
RXHOJ
_HR6

`
6$1$@2VL1GH\


RZLQVXRR
DS
MHXDUHZ_
²
(((H
OHGLROXQ\\
RXHOG

H6
µ
(
VRVLQRH\


O2

6(8%,4
/2%(
OHGLR\XQ\
2XHG>HRV
Rµ
U
VRVLQVH\


6H\V,<7(JHVVDJGLP\VHO
DVHJGH]LXDSXO_
²B
)(„
OHGLRZXQ
RXH_J>HV

VRVLQRH\


VLHULSQ^
VHGXDMXHJ`
²B
HH
OHGLRMXQ\
RXOG
MHRVL 
ƒ


VRVXQRH\



_RVVDG
VOH$H8H$
VHVDGVHS
VHQQ2

„„
-HGLRZXQ\
RXUG

MH6
µ
]
%O'_J
DS-DSRG
R'`[

6(;(/


VLHXRZMHG
VDRGLQJLQXRG_²B
(/¼ UHG

`
2%'(,/2:,$2
%,$,7

³8,$2%8620,12

µSOR³

6/2
UHXRVMHG
VHRGLQJXXRJ`²B
42'(//
(H
OHG
µR
]]
µVDLU\
VRVLQR\


VLHXRVMHG
VHRGLQJXXRS_
²B
HH
OHG


U](
%`_2T
#S-DS2J
2'`[\

6(; 
@

-HRVVDG
VH[\
VXD%H\XHQ

VRMXD:,28V
_

/R/H¼
OHGLRZXQ\
RXH`G
`H2VL
ƒƒ
2%6H86:,$2:<
%$,7

µ8,$&%8620,12

³3
³D\ 6/MRVVDG
VH[\
VXD%H\XH$

VRMXD:,28D

/RHH
IHGLRXQ\
RXHOJ_RVL


]
¼
VHXDU@
VRVLQRD\


MHRVVDG

VH[\
VXH%HMXHQ
D
VRMXDZLRXHQ_

/26,(H
OHGLRLXQ\
RXHOG
RTXHXLHIHXHOG
HS
HH`J
(S
RSGXD\QXH:

6=/ƒ3
µRTXHXHIDXHOJ
HS
MHGLR\XQZ
HHJ


µR\XHWHIHX5_J
HS
-HGLRLXQ:
HH\H

ĵY
H
RS%L

ƒƒU
H
#3(3,81
H`2/
µ
RY
¼7HXRMRXQ\ \H


U
µ62,$)@
626,1'2<

µHMXDXHZLHG
MHXDMHZ
R
VRMXDZHGLQE@
B]6(UU(7HGLRTXQ\\
RXHOJ
µV
µ6DL$U@
6RVXQR#\


VDJGH\HLVXO

VHJ`

6UUH
OHGLRXQ\\
RXHOG
>H6
HRLSXQI
HRVVHG
µV
621,@
626,1'<

@
2%6(2,81:,&'
#
256H/,2-8,
(S
H,%RMR8'H`
DS
VRGLVHJ_
²
JR''3UU(
`µR/
VDLU@
VRVLQR\


HRLS\LQ^
%RVVHG

VRXLVRX`
DS
VRGLPLHV
VRQQR_
²
G(UU(
MHGLRLXQ\RXHOG
>
RµRV
62,$7@
6RVL1H\


RZQVXFR
HSMHXV[HZ`
²
(UU(MHGLRLXQ\
RXHOG

_HRVL
µ
6HX$7@
6RVXQRV\


VHJGLQM\VHV
VDJVH]LXHSXO`
²B R„((((
OHGURZXQ\
RXHOGV
µ

68$@
62VL1'D\


6#-28D8H62,'`2-H[H
HS
VHVDGVDT
](„H
-HGLRUXQ\
RXH_G
MHRVL

ƒ/
µ6#-$U@
6RVXQGH\


µVOHWRLSQ^VH6XDMXHJ
„(„„
-HGLRUXQ\
MHRVL RXH`J

]
µ6#-$,@
6RVXQGH\


µVRXJVLQGXRRVR\VRGHT
]„„„
OHGLRZXQ\
RXH_G
_HRV
µ
V`
621,@
6RVXQG\


VXRGVXHQ
UH„H
-HGLRZQ\\
RXH_G

>H


6HX$@
6RVLQGH\


VHDMQTXMXRR
#
VHXHLQTX\
VHRGHXJR_
²
=3((HOHGLRMXQ\
RXH_J

HRMS\LQIHRVVDG
`


OHXRURHXJ
QGMH\
DS
RSH\HVW
VHQMHNR\
6262_
B
R%6H'@81:,2'
#2%6H88,2<8
HS
H,%R@28'%`
HS
6RG,1-(6_
²B
E2(&(OHGLRLXQ\
RXHOG
H26
OHVH%+2SHVQGRLG
HS
RJ6XH\QXH:

=¶6ƒ=ƒ&
 7H(/2SHVQGROJ

H92SHVQRRLG

¼
µR%G\8X5OG
RSHGLR
-RH$
H\X
RSVLVHT
R\XHZLH
-28D:(,28H8<DS
H8
µY2 RX
HVHGVHT
HS
RMXDZH\MHMHT
HS
FXSHQG

\27
2-8V:HG,&

R`8D:HOD85_T
V
¼
%HJ
12*12+8
2*,*1<'
,9+2$<9:
G
2OG_2,111
&&&
&H&H
&&2&(&(/(&
2(
&+HN
(&(
&HH&F&FFHOFHUOF&&&
&&&
&&&222
2P
GR
-DH
=R
RQ
`


GDU,QHZEV
EZ
UHHEP
WH
ER
EDGRH
GHQ
WHH
YH

`3K
RH
6LQ
RR

µ6$,$7@
626,1'6<


7$'
>V6DG

VMDQHXHQ
VHVDGVDS
VHPQR@
B/HH
MHGLRZXQ\\
RXHOJ


VURW
µ6#X$U@
626,1'%<


VLHXRVMHG
VDJVLQTLXRG`
a²B¼
//(H
-HGLRZXQ\\
RXHOG^H6
R
R
VU
6#,$7@VRVLQGH\


OZR
HRVVHG
VH[\
VXDEHMXHQ
H
VRMXDZLRXHQ`

/2*((_
OHGLRXQ\\
RXH_G
(
RSVHQQVLXMXLS\
HS
HJHS
2HGXD\QXH:
]
6ƒ=
3
RSVHQVLXXS\
RS
>HGLROXQ\\
HH`J


RSGHQVLXXLS\
DS
IHGLRMXQZ
HH\D




]

MRH%LJ H`/

]
HSHSZXQ
>H
RµR

UHXRURXQJ >(2/
ORµR
]
OHXRSHXLJ
QGMH\
HS
RSH\HV_
VDQLH$R\

62622
DTXHXHXHG
MHYD\HZ
HVRMYHZHGLQE@
a²B
]6UU(
WHGMRZXQ\\
RXH_G


]
VHXQU@
VRVLQ\


VDJVHMH\VXO
#VHLTR@

VUUH
OHGLRXQ\
RXHOG-H6W
HRLSXLQ^
HRVVDG
µ
V
SRHUHVO
VDQLHNR\

*RJ@

R%6H2,818,2'#R56H:12-8
HS
H>%RMR8'D`
DS
²B 6RG,0HV`
1''''.2(UE(
OHGLVLXQ\
RXHOG_H

6#L$U@
6RVLQ\


HRUSLXQ^
HRVVHG

VRVOHRXH`
HS
VRGLXXHV
VRQQJ_
²B(UU(
OHGLRXQ\\
RXHOG >HVW
ORRµRRH

6DLQ@
VRVXQGH\


RZQVXRV
² DSMHX#\H:`
(UU(
OHGMDXQ
RXHOG

>HVO
HDLSXQI
HRVVHG
µ

6,@
6RVLQRH\

@
2%6H2,81:,2'
#R56H/82-8
HS
H,*R,28'6
6R68(6_
²B2'''*22)(%(((
,1285_G

RRµRRV
]
6#L$U7
6RVLQG\


VRJGLQ\VH
VHJVH]LXHSXO@
²B
JR((((
81
28(,G

ƒ
µVHLQU@
6RVXQG\


VHVRXDMXH
VRLMRH[H
DS
VHVHGVHT_
²
](HH
OHGLMXQ\
RXHOG
>
µ
6HX$U@
6RVLQG\


VLHWRLSQ^
VHGXDMXDJ@ ²B
((H
7HGLRXQ\
RXHOG

6
MRR
RRV
VDLQW@
VRVLQG\


D\RGVXHQRO\[Q\`
²
4GU((H
MHGMRUXQ\
RXHOG-HV


VHLQUT6RVLQG\


6H$\QJXMXF
#
VHXHLQTX\
VHGVH%XTR_
²
G/32%(((
OHGLRLXQ\
RXHOG>
HRLSOLQ
HRVVDG
µ
VW
OHYRUHXLJ
QGLH\
HSRH\HV
VDQMH[R\
„RVR`
RJGHGX18,'‹
RS6H88(-/
HS
(,%R-R8'6`
6R6:H6`
²B
U((H
OHGLRMXQ\\
RXHOG
(26
HRLSXXQI HRVVDG

ƒ
6LDU@
6RVL1GD\

@
2%G(2,81/82'R%6H/82-8
HS
(,*2,28'(`
DS
62G,01H6_
²B4'*'+2(((
OHGMRUXQ\\
RXHOG-HVL
Rµ
(
-HYRURHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HV\
VDQOH[R\

6RJR
HRUSXQWVVDG

VRVLHRLD`DS
VRGLQLHV
VRQQR`_
²
(((H
MHGLRMXQ\\
RXHOG
>
µ

2%GH,82:,$2<?
%-$,7

³28,
&%8
621,12

µ3,2
µ

6/2'
HROSLXQI
HRVVDG

VRVMHRU`
HS
VRGVLQLHV
VRQR@
²B
JG((HH
OHGLJTXQ\\
RXHOG
>HR6
ƒƒ
VHXDU@
VRVLQRH\


HRLSXQVVDG

VRXOHRVH`DS
VRGDV
VRQR`
²B4'(((H
OHGLRMXQ\\
RXHOG
MHVL
RRµRR_
6#,$U@
6RVX1G<


HLJRDSRHZ
DS
RJGH`

]((HH
UHGLRXQ\\
RXHOG

_HV
`RµV
µVDL$U@
62VXQG<


HR>V\M
HRVVDG

6RXMHRV`DS
6RGLPHV
VRQ@
²B
4''2'2222(1(((
OHGLRLXQ\\
RXHOG
6
RµW
VHLQU@RVLQRH\


HXR\QVXRGDS
VRVLZLHJ@
²B
4G'6(1(((
OHGLRLXQ\\
RXH_G6
RHGH]XXLDRL` DS

µ
]
-HXRSHXLJ
QGLH\@
HS
RSH\HV\
VDQMH[R\
VRV_
²
VR\HPXRR
HS
VHXH[LRGHS
MHRVVHG
HS
VHVDGVHS
VHDQ`
²
3((((_
OHGLRLXQ\\
RXOG>HV
RHGH]XOHRV` DS
Rµ

6HU@
6RVLQRH\

@
B
6R\H182'HSVHMX(DS
_HRVVHG
DS
VHVDGVHS
VHQR_
²B
G((&H
MHGLRLXQ\\
RXHOG
>
RMXDXUHIDXHLG
HS
HH`HJHS
2%68D,18H:
=
6
/=/
µR\XHXUHIDXHJ
HS
MHGLRZQ\\
HJ


µRTHXUHIHXHMJ
HS
MHGLRLXQ\\


2
REG\
RXHOG
RSHVLR

HTXRG
RSGXVHT
R\XRZDOD
-
2\URXH,R8H8/<DS
6HG
µ:2 2X<
HVHGVHT
HS
RMXDZH\OHODJDS
RSHQG

<2
RMXD:ZHGL&
2M8D:HODXH_G
12*12+8
2*,*1<6
,9+26<9:
G
2OG2,11:
¼
¼¼
6]R]]
98,61221
119,11+26
612:,697+92
RG
RSDO

-$+%'//,19=%62+6/
/(=$0
<RS(2<58(3_
:LG HS776:H,V,6 +8(/9$,G0 321 HSX(U\
RRµRRV
HV
VHXQU\
VRVLQGH\

VDJGHMHLVXO
HVHVTR@
²B 6UU(
OHGLRZXQZ
2XHOG
MHRVL 
66
`

6HLQ@VRVLQRH\


HRLSLLQI
HRVVHG

VRXLHDLH`
HS
VRGLQVHV
VRQR`
²BJR(UUH
MHGLRZXQ\
RXHOJ
MHRVL\ 
µ/
6HLQ@
VRVLQRH\


2ZQVXRR
HSMHXDH:@
² (UU(
MHGLRZXQ\
MHRVO RXHOG
µ
6#X$U@
626,1'<


6H$1148,8&6
#
6H8(,1*8
6HRVH%XT&
]3((HMHGLRXQ\
RXHMG
_HRV

6
ƒ
µ6D-$U@
62VXQRH\


HROS\LQ>
HRVVDG

VR\M-`
HS
6RG,-HV
6211(
(((V
MHGLRMXQ\
RXHMG

>HRV
RRµR
YJ
OHXRMHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMHNR\

VRVR
HDTRHSRHZHS
RHGH
a² ]((H(
\HGLRZXQ\
RXHOG_HV
`
/
6HU@
6RVLQGV\


HROV\
HRVVDG

VRXOHRV`
HS
VRGLLHV
VRQQR@
² ((((
\HGLRZXQ\
MH6 RXHOG
µ
V
6LDU@
6RVLQG\


2ZQVXRR
HSMHXHUH:L_
²B
((((
OHGLRZXQZ
RXHOG
>
6-#$48,@
#
6-R$48,
68%T23
2%6($,2682'2
2568D,18(:

=6== 32'
ORRµV
=
=
MHYRURXQJ
HR

6
6
-HXRHXOJ
QGLH\
HSRH\HV_
VHQMH$R\
62622
HMXDXHZ-HG
MHXH\HZ
#
VR\XHZHGLQE\
]6UU(\HGLRZXQ\
RXHOG
HDVW
HRUS\XQ^
HRVVHG
µ

62,$,@
626,1'#<

`

&H6HR,81:2'
DR56H:2<8,
HS
H,%R`R8'`
DS
6R6(JUUUH
-HGLRZXQZ
RXHOG
MHRVW 
R
U
6HLQ
6RVXQRH\


HRLSXLQI
HRVVDG

VRXHDLH`DS
VRGLPHV
VRQQR_
²
GG(UU(
OHGLJLXQ\
RXHOJ
MHRVW 
Rµ
VHXDU@RVLQRH\

RZQVXRV
HS
MHXHLHZ@
²B (UU(
OHGLRMXQZRXHOG

MHRVW
`
U
6HX$U@VRVLQRH\

VHRGLQ\VHL
VHRGH]LXHSXO@
²B
JRQ((H(
OHGLJXQ\
RXH_G
MHRVW 
Rµ/
6H-17VXG<


VHLRXVMXH
VRLJMRVH[H
HS
VHVHGVHT@
²
](((6
_
OHGLJXQ\
RXHOG
MHRVW 
`
W
6DX$U@RVXQRH\

VLHWRLSQI
VHGXV\XHJ`
²B
/(((_
OHGLRXQ\
MHRVW RXHOG
µƒH
µ6#-$U@626,1H<


HSRGVXHQRO[Q\_U(((
_
OHGLRMXQ\
MHRVL RXHOJ


6DDU@
VRVLQGH\


µ6HDJQTLMXFR
#
VHXSLQJX\
VHJGH%X*2_
² GG=32(((
OHGURZXQ\
MHRV RXHOG

626,0$6
HS
2%6(,6$G
6(;


RSGHMXRXMHRX\[Q\_
²
RG32(((
OHGLROXQZ
RXHOG-
`µ
]
OHYRSHXOJ
QGMH\@
HS
RSH\HV
VHQMHKR\
66
RSGHMXHZ8OMHRO[Q\@
²
*GG''32((HOHGLRZQ\
RXHOG_HRV
HRLSMLQI
HRVVHG
RRµRR
R]H/
6H$U@
6RVXQRH\

@

2%GH2,818,'
#R56H882-8,
HS
H,%R`28'(`
HS
6RGWH6`
²B
42'3((((
OHGLRLXQ\
RXHOG-HV
Rµ/
6DLQ@2VL1G\


HROSXQ_
HRVVDG

VRXMHRXH`
DS
VRGDV
VRQR`
²BGG'%((((
OHGMRZXQZ
RXHOG
MHRV 
RRµRRR
V]
VHXO@
VRVLQRH\


HDTRHSRHXLHS
RHVH`
 R]((H(
OHGLRMXQZ
RXHOG
MHRV



VHDU@
VRVLQR\


HROV\
%RVVDG

VRVLHRV`
DS
6RGLPOHV
VRQR@
²B
JRG'((&(
UHGLRLXQ\
RXHOG
MHRVL

/
VDXDU@
VRVLQ\


HX\QVXRVDS
VRGLHV`
²B
42''6(((((
-HGLRZXQZ
MHRV RXHOG
DSRJH]
`µ/
62$U@
6RVLQG\


²
6R`HM8*'
DSVH\8%X,2'HS
-HRVVHG
HS
VHVHGVDS
²B VH112`
JR'U('((((-HGLRXQZ
RXHOGH6

/
6#,$7@
6RVXQG\


RH6RXLRR@:RR
VHVHGVHSHVXVEHVVHT@
²
42'''(&%(/(MHGLRXQ\
RXHOG-HRV
`Rµ

VHDOH
V\1R
µVOXOJ6XDJ
-RG
³TDGHV
³],8HS8O

)/622
RXLQVXRR
DSOHYHH:@
² 22''(((H
UHGLRZXQ\
RXHOG-HRV
ƒƒ]
6#-$,@
626,1'(<


2:1682'
HSMH8D`H:
((((
OHGLRZXQ
MHRVL RXH_G
Rµ
H
OHXRSHXOJ
QGOH\
HS
RSH\HV
VHQMHVR\

626
,QG

VHH@
²B U/((H
OHGLRZXQ
RXHOG
MHRV 


U
VHXQU@RVLQRGH\


6H\VL\MHTHV
VHJGLQ\\VHLH
VHJVH]LXHSXO`_
²B 3(¼¼
OHGLRZXQ\
RXHOG

ƒ
VHXQU@RVLQRH\


VLHURLSQ^VH6XHMXHV`²B¼¼_
OHGLRZXQZ
RXHOG

RSGHDMV_8,XS\
DS
%/H`HJ
HS
256XD\Q8H:

=ƒ6=ƒ3
µR%GHQVLXMXS\
HS
OHGMRMXQ\
HH`J


2SGH56,8:LS\
DS
MHGUDLXQ\\H1H

6R
RQ\
RXUOJ
RSHVLJ
V@H$
DTXRJ
RSVXRVHT
R\XHZHU\
-RMXHZHORXH8/\
DS
@8
VL
*
%HG

µ927 &X\
HVHGVDT
HS
RMXDZH\MHMHT
DSFOSHQG

<2
2M8V:HG,2
R\8V:HIDXH_T
12*12+8
2&*,*1<'
,9+26<9:*
2OG,',11:
&&
„
&„
„
WH
¼a
&H&H
&&…HUH8 
(J
RQH
\



\KRR
MH
G1
GGV
2Z
HVH
EP
EH
'/
:H
GRE
GHH
EHH D
GRWK$/
%'/HORQ
6:HV
RSGH] RS
ORR
RRV
RHGH@8D:,$R:
$,

³28,$
2%86RV,12

³S,<6/_
²
6R,H18&'
HSVDM8#/,2'HS
_HRVVDG
DS
VHVDGVDS
VHQQR`
²B
GU((H
-HGLRZQ\\
RXHOG>
ORR
RR
R
2%6H@82:,$2:?
#$,7

³28,$2%86R112 ³S\
6/
RJRZRV@ZRVHVDGVHSHVXDEHVVHG_
²
RH(H(H
-HGLRMXQ\\
RXH_G>
`


VHXQU@RVLQRH\


RZLQVXRV
DS
² MHY[HZ@ ((HH
OHGURXQ\\
2XHG


`


3VHSRJR-R

6H[_ 
ZRVHXJLT@
²
GU/HHH
OHGLRTXQ\\
RXHOG

ƒ6
6DL$U@RVXQR#\


VHMVL\MHTHV
VHRGLQMMVHV
VHJGH]LXHSX\
RRRUH
OHGLRLXQ\
R
R
] 2XHGV
VHLQ@RVLQRH\


MHRVVHG
VLHQJXHQ
VHVDGVDS
VHXQR@„H
OHGLRZXQ\\
RXHOG
RR
RRR
R
VDLQW@RVLQVH\


VLHXR\MHGVDJVLQTX\XRJ@
²B _ //¼„
HGLRXQ\\
XHG

H26W



\
VDLQW@RVXQVH\


OHRVVDG
VH[\
VXD%HMXHQ
D
VRMXDXVRXHU`/R/(H
OHGLRXQ\\
RXHOG
HRVO 
HSXH]H\
HXHM\HOHJ
HS
RSGXD\QXHZ
_/=ƒ6
=/

,1(/`J  HSXD]HR>HGLRMXQZHXHHJ 
MRR

VH
=W
IRH%LJ H,2/
MRR
R
VH
=W#3H3,81 7H,2/
ƒ6
U
7HXRURXQJ

RµR
V
2%6(,828,,$2:<
$$$,@

³'8,2%8
62$`12
³3%<
a

DMXVXHZLHG
MHYDMHZ
H
VRMXHZHGLQED@
²BVUU(_
7HGLRTXQ\\
XHO26,
SR
RQRLRV
2%6(,8%/,,12:
%$,7

³28,$2%/62,12 ³3,22 
VHRGHUHLVXO

VHVTR_

6RUU(
MHGLRZXQ\
MHRVL RXHOJ
SH
HRQUDQH
6DODU@RVLQ\


VDJGHOHMVXOH
VHLTR@²B/6UU(
OHGLRXQ\
RXH_G>H26

W
6HL$U@VRVXQRH\


LQIHRVVHG
VRXMDRLH`HS
VRGDV
VRQR@²BJR(UU(
MHGLROXQ\
MHVL RXH_J
DZH
6D-$@26,1'(<


RZQVXRR
HSMHYHUHZ_
²
(UU(
-HGROXQ\
RXH_G_HV,
ERUDRV
VHXDU@RVLQRH\


VH$QQJXMXR
#
VHXHLQTX\
VHRVHEXJR@
²B]UH((
MHGLRXQ\
RXHOJHRVL


VHLQ@RVXQRH\


HROSQ^
HRVVDG
VRXOHRVH`
DS
VRGDV
VRQQR`
²B
JR(H(
_
MHGLRZQ\\
RXHMJHRVO
&R
H
VHXQU@RVLQRD\

HV\
RVVDG

VRVOVVH`DS
VRGLDLHV
VRQJ@
²
RG(((H
OHGLRZXQ\\
RXHOG
RRLRQXLRVH
HXU@6RVLQR\


RZQVXRR
HSMHXH\HZ@
²
(((H
OHGLRZXQ\
RXH_G

>
µ2OH$O\
-23H8,($*6
6D46G[T
HS
RQELHJ
RS
R%GHOMGXVH#RS6XD18H:
2=
6ƒ)6K

)
ƒ6
7HXRRXQJ H
`

V]
µ6#,$76261'(<


DVXH8OLHG
MHXDMHX
VTM8681HG1E_@
²BRG'V(UU(_
7HGLRMXQ\
2XHOJ
2VLV
HDLRRRFRU
6HXQU7
VRVLQRD\


VDJGHUHLVXOD
VHXTR`
VUU(_
-HGLRXQ\\
RXHOGH6`
µ
V
6H1$7@
6RVLQRH\


XQ^
HRVVDG
VRXLDRV`
DS
VRGDV
VRQJ@
²B RG((1(((
MHGLRZXQ\\
MHRVW\ RXHOG
HJRRXVH
6DXDU@VRVLQ#\
 

RZLQVXRG
HS>HXD`H:?
RRRF(H(„
OHGLRZXQ\\RXHOG>HRV
7HTXDRSHVH[RXOMHRS2HGXDMQXH8#2%61$682'=
6 /6
3
µƒU¼MHXRMRXQ\ MH`
HRµRR
V
µ2%6H,86:,$2:
%L$,

³28,$
2%8621,12 ³3
³ 6/2
%MXDXHXLHG
MHYD\HZ
VRMZDXHGLQE\@
6DUU(
7HGRLXQ\\
2XHOJ

MH2VLJ
RRµRRVUHUW
OHXRSHXOJ
QGOH\
HSRHUHV
VHQOHR\

26
VHRGHHLVXL
VHVTR@_B6UUH
UHGMROXQ\\
RXU -H26O
6-#$48,_
#
6,6$48,
68*23
2%6H$,6682'#&%6XD,18(:1

= 6
==ƒ3
2S6VHQ6,8,,S<HSOHGLDOXQ:H` 62µ2%6H16_8,:,S<2S>HG,R,81:1( 
RJG\ 2XH_G
RSHVLR
VH$
DTXR
R\XHZLH
-RMHX5,48H8/<DSHX
V`

%HG
HVDGVHT
HSRMXDZH\HMHT
HS
&XSHQG

<2
RMXDZHGVL& RMXDZHODXH_G
12*12+8
2*,*1<6
,9+26<9:$G
2OG-2,11:
927 RX\
6
¼
¼
6]R]=
98,61221
1191+26
612:,6
:,H:2
VRG
RSWXV

$+<'//,19=G#4+6
/(=0
23(2818('/
+2
(8*$
G
 
%21 HSXR5<
HSU76H:2,6,6 :DOO


VV\
µ6#X$U@
62VL1GH\


RSHMHEVHX
MHQMHVTXRR
HSLQLS
HS
MHGLRXG@

=H
OHGLRXQ\
MHVL RXHOG
RRµRR
]H
µ6#1U@626L1'6<


R\H
8&'
-RG
HS,$,S
%
HJRV
VR%VHRXH
VRQQR`
²B
JR]]]((
MHGLRZXQ\
MHRV RXHOG
ƒ
„
2-$,@6261'(<


µR`H-82
-RG
HSLDLS
H
HVJRVVRXQU
]]((
OHGLRMXQ\Z
MHRV RXU`
µ2\X(:('8H8<
DS
62%VH'XH
#R%6(=28,<

ƒ6/&K
=]
µ
VH
7HXRMXQJ
>H
`

6H-Q
62VL1GH<


-HZ
23
‹
6G23VHJVXHG_
²B((H
-HGLRZQ\
RXHOG


`
_`µ


6#8$,@2VX1#\

@6H8/2-H
H
HSHVRX1:HV
H-DVDO
µVGGL
RS
VDXRSHXHVRG\

„„
-HGLRUXQ\
MHRV RXHOJ
6H`V@82`68HG
6RS
#
62$1(8
6H-2S,$OHV
6RS
6H/2SH\DVRGH
VHJVXHG
VHS
RMXHXOHEHG

-H],H\

…ƒ6
===

ƒ]7HYR\RXQJ >H`/
µƒ
µ6,$
626,1'(<


&R,SOLQO
HVVHG


S
626,$,(6
62+12@
B
22''''((*(&(
7HGLRZXQ\\
RXHOG
H12

VHXQU@6RVLQRH\

@

VHDQLRGVHS
µVHR\\XHORµVHR\V`YH
µVLHVQ\MQR
VHJD
(H„„
_
OHGLROXQ\
RXHOG_H
OH\RRVHZHSHMZHUG(21

…
ƒ=/
ƒƒ6/
MHYR\RXQ\

>

6,$@
626,1'(<


DTXDXHZLHG
MHYH\HZ

VRMVZHGLQE@
BB=6UU(
7HGRMXQ\
RXH_J

HRLS\LQI HRVVDG
µ

6H,$,7
6RVL1GH<

@
²
&%GH2,81:2'
256(8-2?/
HS
H,%R-R8'`
DS
VR6L1LHJ@
²B
3((H
MHGLROXQ\
MHRV RXHOG
ƒ

6#$U@RVXQRH\


HROSMLQ>
HRVVHG

VRXMHRX`DS
6R6L$-HV
6211&
R((HH
OHGLRLXQ\Z
RXH_G>VO
µ
V
µVDXDU@
VRVLQRV\

2ZQVXRR
HS
OHYHH1_
²B
(HHH
OHGLRXQ\
RXHOG>
µRMXDXH_8H`
RS
RH6XD\QXHXL
‹RSGH\XH_GX\M
=]ƒE
)
µ
U
MHXRURXQ\ >H


V]
OHYRSHXOJ
QGMH\
HS
RSH\HV
6HQIH$R\

62622
VTXHXHZLHG
MH\H\HX
#
VRMXHZHGLQG\@
aa
]6UU(
OHGLRZQ\
RXHOG
L
µƒ
2SG6H`8H:,$2:<
H8$,7

µ8,$&%8621'

³S<6/2@

&HGHR,81:2'#
2H6H:8&-8,
HS
HJRV
3XOEDHH
3UU(
\HGLRZXQ\
RXHMG`HRVL
`

V
2%'6(@8$:,$2
%8$,7

³8,$2%8621,12

µSOR
³ 6/
HRLSXQ^
HRVVDG

VRXHRV`
DS
VRGLXDV
VRQQJ`
²BJR&UU(
OHGLRZXQ\
RXHMG
MH 


/
2S6H@86:,$2:
 $,$,7
³8,$2%8
62,12
µSLR
µ

6/
RZ:1V82'
DS
_(/(`H\\(UU(\HGLRLXQ\Z
RXHOG
_V


V
RJ6H@86:,$2:2-$,

³28,&%8621,12

³SXR
³\
6/
VHORXHMXH
VRULRVH[H
DS
VHVHGVHT_
²
RR]H„H
OHGLRZXQ\
RXHMG
MHRVW 
µ/
6HU@VRVLQRV\


² DSRGVXHQR[Q\@
R3((H
OHGLRZXQ\
RXHOG

MHRV
HROS\LQ^ HRVVHG



MHXRMHXUJ
QGH
HSRH\HL
VHQMH[R\

VRJRR_

R%6HG818,2'#R56H82-8,
HS
H,%R-R8'H`
HS
VRGZXHJ`
²B
42'')(((
OHGLRZXQ\
RXHMG

MHRVW
µ
VU
MHXRUHXOJ
QGMH\
DSRH\HV_
VDQMH$R\
VRVRR
HROSXQ>
HRVVDG

VRXMHRV@
DS
VRGDV
VRQR@
²
GG'G((&H
OHGLRZXQ\
RXHOG-6
`

]
µVDXDU\
VRVLQRH\


HROSLQ^
HRVVHG

VRXMHRV`
DS
VRGLPVHV
VRQQR_
²
JRGG&(&H
OHGLRXQ\
RXH_G
MHRVW 


=
%,'--@2T23-HSRG
2O1`'[T

6H[H

2/*22
HG,6\
RVVDG

`DS
626,$,26
6211(
R„((„„
-HGLRLXQ\
RXHMJ_RVL
µV
256(,86:,$2:
%$$1

³28,
%862V,12

³SLR
³'(<
6/22
H\RMQVXRRHS
VRGDV@
_ 6((((
OHGLRLXQ\
RXHOG

HSXH]H
HSOHMHHJHS
R%6XDQXH:

_
=
6
==/ƒ)
MHGLRUXQ\ µHSXH]H\RS
HSXH]H
HS
MHGLRXQ\
RSG\
RXHOG
2SHG
-2`H$HTX
RS6XRVHJ
R\HZHJ
-
RZD:H'8H8/<
HS8

Y2 RX\
HVHGVHT
HS
RMXDZHXMHMDTHS
ROSHQG

<2
RM8V:HG,2
2-8D:HORX8HOT
V

%HG
12*12<
2*,*1<6
7:+26<9:
G
2OG_',11,1
¼
¼
¼
	¼
¼
¼†&
¼
&2&
¼
&(5
&H


„

„
^
&„¼
„

-RQ
W
FRODUGXQ
GLQ
EV
6LWH
3HHRPH
+HRO
$WHQDV
GHUWXWH
ZDWVRP
WB"

SDJ
%L
GH
*H
ORRµR
V
6$,17@2VL1GH<


6(,6,8-(*H1
6246,0,16(,Š6$G6H],8DS8,7
²B
3(/((
7HGLVLXQ\\
RXHOG


VR\VRGX\\
DTRV*]H'H13$

2/
VLHRLSQ^VHGXD\XHV`
²B
…„
OHGL_XQ\\
RXHOG



Y]
VRVRGZ@
HJRV*]&%%213)

\2/22
,QR
MHRVVDG
VOHQHXHQ
VHVDGVHS
VHQQR_
²B
/„
OHGLROXQ\\
RXHOG>HVW



VR\VRGXX@
TRV*]

2%'(213$

2/22
VLHXR\MHG
VDJGLQTXLXRG@
²B
(/H¼
OHGLRMXQ\
RXHOG
ORRµRRR
H
VHXQU@RVLQRH\


VWHXRVMHG
VHJVLQJL\XRD@
/((
\HGLRZXQ\\
RXHOG
HRV
ORµ
VR\VRGX\M
HLTRV„]RHH13$

2/22

MHRVVDG
VH[\
VXD%HMXHQD
VRMXDXLRXHQ
//(H
OHGLRXQ\\
RXHOG>HRV
Oµ
H/6DL$U@VRVLQRH\


OHRVVHG

VH[\
VXD%HMXHQH
VRMXDZLRXHQ_

/R%, (H
OHGLJOXQ\\
RXHOG>HVW
RJGHRQS\
HS\HMDLRDJ
HS
HROEREHSDGD
HDQHVMVLXOPXSH
2`6

+/=
=ƒ/

µRSGHRQSJ
HS
>HGLRLXQ\



µRSVHRQS\
HS
>HGLRLXQ\
HQH\H


>

/)¼
IRH%LJ 


/
/¼
IDS(3,81
H`2/
RRµRRJ
]
]
IHXRMRXQ
>
R

RUU

6HLQ@
62VL1GH<


µRSHLHEVHL
MHQMHTXRR
HSLQLS
MHGLRXQ@

=UH
UHGURZXQ\\
RXHOG6
RR
YH
VHXQU@
VRVLQR\


R\HV82G
-RG
HSLQLS
H
DLJRVVRXQU`
²B]](H
OHGMRXQ\
RXHOG>H6
µ661,
‹:2'
HS,$,S
HS
RMXDZH%HG

6ƒ=
ƒ

UHXRMRXQJ 
µV
µVDO$U@6RVLQRG\


VDJGLQ\\VHVDJGH]XHSXO@
²
((((
7HGLVTXQ\
RXH_G
(26
RµVW
6#,$@RVLQG\


VLHLHGVH
VDJVXHG_
² 6H(H
MHGLRLXQ\
RXHOG-HV
`µ/
2%6H7/$:,$2:<
#$,@

³28,$2%8
62V,12

³S,

/2'2
6H$148,82'
#
VH8%,1*/<
VHJ6H%8*2`
²
'G'/32(((
OHGLRLXQ\
RXHOG-RVW
µ

2HGH,8(:,$2<<
%-$,7

³8,$2%8
621,12

µ3,2³[

6/22
HRLSXLQ^
HRVVHG

VRXHRD`DS
VRGLPLDV
VRQJ`
²B
4G%((((
MHGLJXQ\
RXHOGHV
RRµ
R/
2%6(78$:,$2<<
#-$,7

³8,$2%8
62V,12

³S
³


HRLV\
HRVVHG

VRXWH`
DS
VRGLXXHV
VRQR@
²B
((((
UHGLRXQ\
MHV RXHOG
VOHORLSQ^
6H\VQR
#
6H4GLQ\\VHX
µVHJ6H]_XDSXO
ƒ6ƒƒ=
ƒƒ¼U
OHYRURXQJ
>
R
¼
µ6H,$U@
62V,1'H<


VLHMRLSQ^
VH6XDXHV@ aa
((¼
OHGLRXXQ\
RXHOG HRV

ƒ6
VHXQU@6RVLQRH\


VLHMRLSQ^VHGXD\XHV`
²B…„
OHGLRMXQ\\
RXHWG
MHVW 
6OHMRLSQ
VH6XDTXDV
RS
R\XHXUH%HG
ƒ6

=
RRµ
VH
\
HXRURXQ >
>ƒƒ6
µ6#8$U@626,1'D\


µRSH\HEVHL
MHPHQXRV
HSLDMS
HS
MHGLRXG_

=DUH
7HGLMXQ\\
RXHMG



ƒ6
R%GH@82:,$2:?
$$,7

³28,2%8
62112

µSOR³\

6/2''
VDMRXD\XHVRURMRLH[D
DS
VHVDGVDT@
²
J]((H
OHGLRLXQ\\
RXHOG

VW

ƒU
\
6#X$7@
6RVLQGH\


6H$QJXMXFV
#
VHX]LQJX\
VDJVHXTJ`
²
U(((
OHGLRZXQ\\
RXHOG
MHRVW 
ƒ
6
6#L$URVXQGH\


R\HV8
-RG
HSLLS
H
DTRVVRLQU_
²B/]]((
MHGLRLXQ\\
RXHOG6
GD69G
23
RHGHXWLR
HUHG
RSGLQTX]XFR
HSL$OSD
RHGH]L+28O\

=ƒ6/
3
=
RRµR
]HU

OHXRMRXQJ 
µ2\XH8,H_'8H8<HS
6R%VHVXH
#
2/6(=,28,<

ƒ6/ƒ(3
]
µHSXD]HJHS
>HGLRMXQ\
HVH`J


HSXH]HJ
MHGLDMXQZ
HH


RSG\
RXHOG
RSHGLR
H$
HTXRG
RHGXRVHT
RZHZH_
-
2<8$:,(,28(8/<
DS8
µY2
RX\
HVRGVHT
HS
RMXDZH<MHMDTDS
&SH1G'

927
RMXV:HG2

2M-8V:HIDXH_T
RVH
%HG
12*12+:
2*,*1<
,9+2$<9:
$G
2OG-6,11,1
¼
„K
6]R]HRH]
98,%1221
119,1+26
612:,6
97+92
RG
RSQLXLD

$+('//,19=G4+6
(=
7$$
<23(R\58(3_
+8HWXH
,GDQ RSX(\
SU@
6(:$,6,6 :O
`ƒƒ
/

=#]RE2H21S)
R8H,H6


µ%,QMH
RHGLQTX\VLS
HHG
RG?XHV
QR
ZDJ
µMHYD\H\\
R]((((_
OHGLRLXQ\
RXHMG
>
µƒV
³RP\SVXRG
-VXHV@
6*262`
&%'213=

¼
H\QMHV%
RJGLQJX\VLS
HVHG
RGHV
QR
ZDJ
µMHXH\H\
RR]((H(
-HGMRLXQ\
RXH_G
>HV

ƒ6
6DU@
VRVLQGH\


H\QMHV
RHGLQJX\VLS
HVHGRGLXHV
QR
ZDJ
µHXH\HZ@
²
JR](((H
OHGMRLXQ\
RXHOJ
HRV
µ

6#-$U@
6RVLQGH\


6HT6,<,H(JH5
6H4GLQ\6H
#
VHRGVH]_X$SXO
U/HH
OHGLRLXQ\
RXH`G`HR6
µ
ƒ
6#-$U@2V,1GD\



-HRVVDG

VLHQHXHQ
6HVDGVDS
VH\QR

¼¼
OHGLRLXQ\
RXHOG>V


V
VR\VRGZL`
HLTRV
*]
2#H213,

2/_VUHXR\HG
VDJGLQTXXRJ@
²B

/¼H
OHGMRLXQ\
RXHOG




6#-$,@
6RVLQG\


VOHXRGHG
VDRVLQJXMXRJ
„
/RVHH
OHGLRXQZ
RXHOG_3RVO


VRU
VRMVRGXX
DTRV*]
2%'H213,


`HRVVHG

VH[\
VXD%H\XHQ
D
VRMXVZLRXVQ_

/R,(H
HGLRZXQ\
RXHOGV

ƒUH]
2-$,@6261'1


,ZR
-HRVVDG

VH[\
VXD%H8H$

VRM8H:,R8($

/RV/(H
OHGLRLXQ\Z
RXHMG_RVO
6,(,'
‹
63M6THS
6RXQ\H
HVHG
256
18
#
2%G(82807<


=ƒ…

µ6/
MHXRMRXQ\
MH
`
ƒ
VRVRGXO@
DLJRV6=
&%2'(,13-


HROS\LQW
HRVVDG

`
DS
62,$,D6
62$12
RR((HH
OHGLRLXQ\Z
2XHG`HV
µ
V
6RMVRGXX`
HJRV*]

2H'H213


XR\,QVXR'
HS
VRGV@
²B
%2'26((((OHGLRLXQ
RXHOGH6
VHJVH\RHGHR
#
M8T`6
:HJ23
&%8,2G
===
=ƒ=


ƒ`
7HXR\RXQJ


)
µ6`62G8/@
*]
2%'H,13=

32/2
DTXHXHZHG
MHYHMHX

VRMXVZHGLQ6@
B=6UU(
7HGSLXQ\
RXHOJ
MRV 
HRLS\XQ^
HRVVHG


6
VR\VRGX\@
HLTRV
*=
2%2%213)

@

R%6HG`81:2'‹
256H:&-8
HS
H,%R-28'(`
%S
626,1,(63UU(
MHGLRZXQ\
RXH`G
-HV

ƒ
VR\VRGZ@
DLJRV
*]
&H'%,13)

\2/22
VH4GLQ\\VHG
VHTGH]LXHSX
R(„((
-HGLRLXQ\
RXU`HRVO


/
VRMVRGZ\@
DLJRV
*]&H'H213)

32/2
µ6D-28D@8H
6R_'`R-H[HDS
VHVDGVHT](HH
OHGLRLXQ\
MHRVL RXHMJ
µ

VR\VRGX@
DVTRV
„]

2%H213)

\2/22
VLHWRLSQ^VHGXV\XHJ`²B
R(H
HGLRXQ\\
RXHOJ
`HV`


V
6R\VRGXL@
DTRV
*]
&%H,13$

\2/_
µVHDQQJXMXFR
‹
VHXJLQJL\
VHJVH%XJR`
²B
=32V(&(
HGLRZQ\\
RXHOG`HV
HRLSXQI HRVVHG
µƒ
6#,$,@
626,1'<

@
2%6HR_81:2'

&56H:8,&-8
HS
H,%R`28'D`
DS
VRVL,DJU((H
-HGLRMXQ\
RXHOJ
`HRVL
µV
HUH
µVR\VRGXX@
HJRV*]=
&%'(,13)

2/_
HROSLLQ>
HRVVDG

VRM@DS
6RGDV
6211(
(HHH
-HGLRZXQ\\
RXHOJ
MHRVL


]
6#-$U@
6RVLQGH\


HROS\LQ^
HRVVHG

VRXOHRX
DS
626,$,DV
6211(
(„(„„
OHGLRXQ\
RXHOG
_HRVL
µ
6
VRMVRGZ\@
DLJRV
J]
&H'H213)

2/
ROV
HRVVDG

6RXMHR`
DS
626,$,$6
62$1&
(„(„„
OHGLRLXQ\
RXHOG
_HRVL
`
/
6HX$O@
6RVLQRH\


HXR\QVXRRHS
VRGZXHJ`
²B '6(((((
OHGLRZXQ\
RXHOG

ƒ6
VR\VRGX\@
DLJRV
*]
&%'H213)

32/22
RHJ:_:RR
VHVDGVHS
VXD%HVVHJ
R(((„„
-HGLRLXQ\
MHRV RXHOG


V
VR\VRGXX`
HLTRV
„]
R%'H213<

@
#
VH$1-2GVDS
µVHR\18$R
µVHR16_:H
µVLHQ
HDVHG
RRRG(„H
OHGLROXQ\
MHRVL\ RXHOJ
µ
H
6R\VRGZL`
DTRV*]

&H'(213<


RZLQVXRR
DS
MHXDUH:_
²
2(((HOHGLRLXQ\
RXHOG
H
`µ
]
6R\VRGXL`
#TRV*=

&H'H213\


U
HHH
OHGLRMXQ
XHO_H26,


V
µVDXU@
VRVLQRH\


/H(„
-HGLRMXQ\\
RXH_G
-H6


V]
µVR\VRGX@
HJRV6]

2%'H213

2/
VH\VL\HTHV
VHJGLQ\QVHV#
VHRVH]XVSXO_
²B HH OHGLRXQ\ U/
RXHOG


RJGHRQSD
HS
H\HMHLRDJHS
HR_%R%HSDG
D
H$5HVV_XMX,SH



=ƒ=/ƒ=
µRHGHRQSJ
RS
OHGLRMXQZ
HH\


RSGHRQS\
DS
IHGLRLXQZ
HHM

=R
RHG\
RXUOJ
RSHG
V@$
DTXR\
RSGXRVHT
R\XHZH_\
RMHZH,R858,<
DS
HM@8


Y2 RX\
HVHGVHT
HS
RMXHZH\MH\HTDS
FOSHQG

\2
RM8VZHG2
2`8D:HIHX8H_T
12*12+8
2*,*1<'
,9:+26<9:
$G
2OG-2,111



„

^
„

^



¼
¼„
M

MRDH\
"
-DQH
GZ
GV
GLH
GWF
$PH
EH
ERQ
$]D
GDQ
ZHWWHU
DQV6\
%W"
`


<D
GZ
6LH


RVU
#=//]]RHRH213\2856


XQ
HRVVHG

VRXMVRX`
DS
6RGXV
VRQQJ@
²B(.(/(
MHGLRXQ\\
RXHOG

-
`
ƒ
VR\VRGZ`
DLJRV*]2%H13=


XQ^HRVVDG

VRXLVRD`DS
VRGDV
VRQQR_
²
(((H
MHGLRTXQ\\
RXHOG

>H
RR

E
³RPSVXRD\VXHGV
*622213=

(
XQHRVVHG

VRXHR`
S
VRGLXLHV
VRQQR_
²
SDY(((H
MHGLRXQ\
RXHOG^

H
VDVQU@
6RVXQG\


HRS\XQ^
HRVVDG

VRXMVRVD`
DS
VRGDV
6R12_
²B((((
OHGLRZXQ
RXHOG


V
³RQ\VXRR
`VXHV@
V2`&%H213=

¼2/
HROVO`
HRVVDG

VRXDRV`
DS
VRGQLHV
VRQJ@
²B
((&(
OHGLRLXQ
RXHWG
_H
R
R
R/
µVDXQU@VRVXQG\M

3DOV\
HRVVHG

VRXMHRVH`
DS
VRGLPVDV
VRQJ@
²B
2G'G22((((
OHGLRLXQ\
RXHOG>
RHGH]XODRLD`
DS
O

H
VR\VRGX\@
DLJRV
„]
2%'H,13-

@
²B6RH082'HS
VHM8H+,29DS
_HRVVHG
HS
VHVHGVHS
VHQ@
²B
2U((((
UHGLRXQZ
RXHOG-HRVO
RS6H]XOHRLD\ DS
µ
]
6DL@RVLQRV\

`
²BVR\HVX2'
DSVDMXD/LHS
MHRVVHG
DS
VHVDGVDS
VHQQR`
²
RU((&(_
OHGLRZXQZ
RXHOG


V
µV#LQU@VRVXQG\M


RJGRXRG@ZRR
VHVDGVHSHVXDEHVVHT@
²
((((H
OHGLLXQ\
RXHOG>


RV]
VRMVRGXO@
HJRV
*]

2H'H213-

@
H\QMHL%RJGLQTXLVLS
H[HGR\XDV
QR
ZDT
µMHXD\HZ@
²
]((&(
OHGLRLXQ\
RXH`G>


„
6#,$@
6RVLQGH\


H\QMHVRJGLQTXVLS
HHG
R?XHVQR
ZHJµ-XDUHZ
²
2]('(((
WHGLRZXQZ
RXHOG6
Oµ
V
=/=]]RHGH21S$28(,H6


RXQVXRV
DSMHXDUHZ_
²
GG((((
OHGLRMXQ
RXHOG
`µ
V
VR\VRGXX@
DTRV*]2H'H2136

)2/
RZQVXRG
HSMHYDUH:_
²
2GG(((H
7HGMMXQ
RXHOG
ƒƒJ
³RPSVXRG
\VXHV@
%*2V2`2%'(,13$

(
RZQVXRV
HSMHXDUH:@
²
(((H
OHGLR\XQ\
RXHOG>

ƒ
µ6-$U62VX1G<


RZQVXRV
HSMHXDUH:@
²B
((H(
OHGLRXQ\
RXHOG>
µ
„
VHX$U@
VRVLQRH\


:DS

VHX],J`
²BE
/2*(&(_
OHGLRMXQ\
RXHOG
`µV]
VR\VRGLX
DJRV*=
2%H2136


VOHLRRVVDJ6XDQJQV_
²B
JR(UV(((
OHGLRLXQ\
RXHLG>
µ
³RPSVXRR
VXHG_
62`
2%H213=

…
VLHORRVVDJGXDQJQJ_
²
JR(UVHHH
OHGLRZXQ\\
RXHOG-HRVO

6
VDXO@
6RVLQG\


VLHMRRV
VHJGXHQJQJ@
²
JR(UV(((
OHGLRXQ\\
RXHOJ-H2VW
Rµ
V
µVHXQU@
VRVLQR\


VHRGLQTX\XRJ`
YRVHHH_
OHGLRXQ\
RXHOG>
VOHGMRMXQZ
6HM6
6HS
RS6XD\QXH:1
=
=
/(

>

„
OHYR\RXQJ >HR/
RRµR
]
µ6#,$U@6261'(<


\SOXQI
HRVVHG

6RXVR`
HS
VRG\XHV
VRQQJ@
²B
'21(1(((
7HGLR\XQ\\
2XHG
Rµ
]
6#X$U@RVLQRH\


HXR\QVXRV
DS
VRVZXVJ`
²B
'6((&(
OHGLRLXQ\\RXOG
>H

ƒ]
6#,$@
6RVL1GH\


RSGRZRRR@
ZRRVHVHGVHSHVXDEHVVHG_
²
JH((HH
OHGLRZXQ\\
RXHOG
>H6
µƒ6#,$7
6RVLQRH\


H\PHVE
RHGLQTXVLS
H[HG
R6\XHVQR
ZLHT
µMHXHUHZ@
²
RG](((H
OHGLR_XQ\\
RXH_G>
RRµR
]
µVDX$U@
6RVLQ\


µRXQVXRR
DSMHXVMHZ_
²
(((H
UHGLRZXQ\\
XHO
ƒV
V#L$U@6RVLQGV\


:DS

H
U/RVH(H
-HGLR\XQ\\
RXO>HR
`µƒ
6H,$URVLQRV\


VHJGLQTXLXH`
²B/YRVH((_
OHGLRZXQZRXHOG

>2VW
6RHM1R_,1,H$;6
#6DLHMXD8,D_GXLRG
VRMDIRLG#
6HZZHV%RUG
H
2$58('87

6/2==
)(
=
RRµ
V
W\ª
UHYRURXQJ >H



6#,$7@
626L1'6<


%RUSXLQI
HRVVDG

VRLMHDD`
DS
VRGDV
VRQQJ@²B''(1%(((
MHGLRZXQZ
RXHOG
RR
ƒ6
/+)
HSXHVH\\
VH
³ZLU\
³H1
³%RG
6216

691G
H\QMHL
RHGLQJX\VLS
H[HG
RGHVQR
ZHT
µHXV,H:_
²
22''=('.(((
-HGLRXQ\\
RXHOG

>
67$1'
#
6HTSRXQ\H
HHG
RS6XQQXRSGH\YR8O\


]ƒ(ƒ/
µRJGHRQSJ
HS
>HGLRMXQZ
	HJ


µRSVHRQSJ
DS
>HGLDLXQ\\
HXH\DJ


_
RS6\2XHG
RSHGLR

D\XR
RJVXRVHT
R\RZHOD
-R\URZHORXH8/\
DS\X
Y2
R8Y
HVHGVHT
HS
RMXVZH\OHOHTDS
RSHQG

927
4X8D:HG,&
R\8D:HIDXH_T
VV

R)
6HG
12*128
2*,*1<6
,:+26<9:
-G
2OG-2,11:
@
¼
¼U
V]R]LR]
98,%1221
119,1+26
%120,6:7D
RG
RSQLZD

$+('//,1:=G&+6(=
/(=7$0
-R3HR\58(S_
µƒ/
ƒƒ6
µƒ
`

`


]
µ
]


W `

6/
Rµ
]H
`R
RRVRRµRRV
RR
RUW µV
µ
\ RRµR
H/
Rµ
V]]
µ
U
³RPS682'
-68H,@6
2`
2%2(213$
a
&
6H-$7@
626,1'(<


VR\VRGXL_
DLTRV
*]

&%'H213,

2/2
6DLO@RVLQRH\


=/=RHHRQS
R8H,H6

=/
µVR\VRGX\@
HTRV*]
2%'(,13=

32/22
-HXRSHXLJ
QGLH\
HSRH\HV
VDQMH[R\
VRVRR
=/=]RHR%21S$
R89H,H6

 ³RPSVXRR VXHV
DXJRV
2`
&%'H213$

¼
6#-$U@
626,1'\


6#$U@
6RVX1G\


VRMVRGX\@
HJRV
*]
25,%213\

Y/
³RPSVXRR
\VXHV_
%*62`
&%'(2135

(
µ6#-$7@
626,1'6<


VR\VRGXL\
HXJRV*]
2H'(,13


³RPSVXRR\VXHV_
%XJRV2`
&H'H213=

…
6G-$,@
626,1'2<


%2,6
(266$G

6
DS
626,$,26
62$12
HRV\
HRVVHG

VRXOHRL`
DS
VRGYHV
VRQ2
RSVH]LLVTD` DS
VRMHTXRR
HS
VHMXVXLRYDS
MHRVVDG
DS
VHVHGVHS
VHQQR
RJGH]XLH`
DS
6`%482'
DS
6HM8D/LHS
-HRVVDG
DS
VHVDGVDS
VHQQR
H\QMHV%
RJGLQTX\VLS
H[HGRGHV
QR
ZDJ
µMHXHUH\\
PH/%
2%6,1T8,V,3
HHG
26_$/(V1R
:DJ µ_H9DH:
RZQVXRR
HS
MHYHUH\\
µRZQVXRR
MHXHUH: HS
MHXV\H\ µRZQVXRRHS
6H,6,<,(*(5
6H2G,156$/
VHJ6H=,8$S8 ‹
,ZL
MHRVVHG
VLDQHXHQ
VHVRGVHS
VHQQR
VOHXR\MHG
VHRVLQJXXFV
VWHXRJHG
VHJGLQJXQXFJ
VWHXRJHG
VHJGLQTXXFJ
_RVVHG

6H[\
68%%(,8$#
6R-9(8,,'8($
$ORMHRVVHG

VH[\
VXD%H\8H$
#
VRMXDZLRXDQ_
MHRVVHG

VH[\
VXH%HMXH$
#
VRMXVZR8H
+8
(/8*$
,J0H1 HSXHU\
S,6(:$,6,6 :DOO
2((((
-HGLRMXQ\Z
RXHOG
_V
(((7HGLR\XQ\\
RXHOG
-HRVL
2U((((
-HGLR\XQZRXHOG
(2V
U((((
OHGLRZXQ\\
RXHOG_V
R]((((
OHGLRZXQ\\
RXHOG
RVW
RR](((H
OHGLRZXQ\\
RXHOG
-HRVL
(((H
OHGMRXQ\\
MHRVL RXHOG
((((
OHGMRMXQ\\
42'''(1(((RXHOJHRV
_
OHGMRMXQ\
RXOG
U(( MHV 
_
OHGMRMXQ\
RXH_G
MHRV
/(¼
OHGMRMXQ\
RXHOG
M 
„
/2
/HH
OHGMRMXQ\
RXH_G
MV 
¼/2((
-HGLRZXQ\\2XH
OG
-HRV
¼
…¼
7HGLRZXQ\\
RXHOG
-HRVL
)…„
OHGLRZXQ\\
RXHOG

RVW

/H„
OHGLRMXQ\\
RXH`G
-RVW

/¼„
OHGLRXQ\\
RXHOG

-H2V
6,1'

Q8H-8@
2%6(21S$
HS
RS6XH\QXH:

=
=6(
=_
µ
ƒ6/
MH`HXRMRXQJ

ƒ
8:$
2%,81
³GXOR'
J*11

HTXDXHZXHG
MHYDHZ
H
VR\XHZHGQE@
²B2=6UU(7HGLRTXQ\\
2XHG

ORRµR
V`
VR\VRGX\`
HTRV*]
&HHR13

VTXVXHXXHG
MHYD\HZ
#
VRMZHZHGLQED`
²B]6U(_HGLRZXQ\\
RXHOG

µ
V
³RPSVXRV\VXHG
HVTRV2`
&HGH213$

…
HTXHXHZLHG
MHYH\HZ
VRMXHZHGLQE@
²
4RG]6UU(
HGLRZXQ\
RXOG

RR
RR
VW\
VHXDU@RVLQRH\


VTXHXHZHG
MHYH\HX

VRMYHZHGLQE\`
²
42G]6+U(
HGLRZQ\
RXOG

RR
W
VR\VRGXX@
HJRV
*]

&H'H13=

\2/
VHJGHMHLVXO#
VHLTT`6UU(
HGLRZQ\
RXHOG

RR
W
³RP\SVXRR
VXHV@
D*V
2/
2%'(213$

…
VHJGHOHLVXOH
VHLTR@
²B
6UU(
UHGLRZXQ\\
RXOG
-
`µ/
³RPSVXRR
\VXHG_
V
2`
HH213

…
HRUSLQ^
HRVVHG

VRXMHDLH`
HS
VRGZXLHV
6RQQ`
²B4R%(UU(
UHGLRZXQ\\
RXOG-
`

VR\VRGX\@
DTRV
*]

2%'(,13$

)2/22
RXLQVXRV
² HSMHXDUHZ@
GG(UU(UHGLRMXQ\\
 RXUMG
HRVL
`RRµ)
³RPSVXRR
\VXHG_
62`
H'H2135

…
µRZQVXRR
²B HSIHYHU@
''(UU(OHGLRM8Q:
RXHLG
@HRVL
RR

V
VHDU@
VRVXQVH\


µRZQVXRR
HS
² IHYHU@
(UU(OHGLRMXQ:
RXHLG
RRµW
³RPSVXRR
\VXHG_
HTV2
RH'H213,

…
6HDQQTXMXRV

VHYH,QTX\
VHJ6H%XJR@
²B
GG/U2%(((
OHGLRMXQ:
MHRV RXHLG


V
VHLW@
VRVLQRH\


VHDQQTXMXFV

VHYHLQTL\
VHJVH%XJR@
²B
R=U2((((
OHGURZXQ\\
RXH_G

HRSXQW HRVVDG
Oµ
V`
6H$7@
626,1'H<


B
R%GH',818,2'
#
&56H8/,28,
HS
(,%R-28'H`
HS6RGXLDJ_
²B42'31((((
-HGLRZXQ\
RXHLG
MHRVL_
>V
OHXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HVVHQOHNR\


HRLSLLQ^
HRVVHG

VRXHRLH`HS
VRG\XHV
VRQQR`
²B
RR((&H
OHGURZQ\\
RXH_GG

IHVW
VUHGLRMXQZ
VHMRRV
VHSRSVXH\QXH1


)(ƒ=
µ2%GHRQS\
RS
>HGMR_8XQZ\
HH


µRHGHRQSD
HS
-HGMRMXQZ
%H`HJ


RSG\
RXHOG
RSHVLJ
V`H$HTXR
RSVXRVHT
RMXHZLHOJ
-
RMXHZHRXH8O\
DS
H\8
6
/E
%HG
µ:2 2X<
HVHGVHT
HSRMXDZHXMHMHT
HS
RXSHQG

27
RMXDZHGL&

RMXDZHODXH_T
12*128
2*,*1<6
,:+26<9:
G
2OG_2,11,1
„
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
JF
¼
„
&
„
¼
„
&¼
¼„
\H
MLH
\HH
XH
-R
-R
WH

GH
"
G6"""
1L
GV
GZ
$H
VH
EHW
D
GH
GDNOHLV IHH
`
P
GLHV
61H
>RR
RRVVH
3==*(/


G,62'
6HL³DVHT

(
VLHXRQHG
VDJGLQTX\XR@
aa
(//(H
7HGLRMXQ\
FXHG

RµR
RVW
<9:$R%O81
³GXRG
%*11

E=
VLHXRVHG
VDJGLQTXDXRJ_
²
42'1(/2/((
OHGLRXQ\\
RXHOG




VRMVRGZ@
DLTRV*]2%'(213)

\2/
VHXR\MHG
VDJVLQTXLXRG@
²
(//(„
\HGLR\XQ\
RXHOG
>HVW
R

V
³RPSVXRR
\VXHV_
6
2%'(213=

¼2/
VLHXRQMHG
VHJVLQJLTXRS`
²B
J(/„„
-HGLR\XQ\
RXHOG>HV

V
]U
´411=2/
VLHXRQHG
VHJ6LQJXLXRS_
²B
(/2/
(H
-HGURXQ\
RXHOG


`

HV

411

/2/22
VLHXRQHGVDRVLQJXLXRJ`
²B
(//
(H
OHGLRLXQ\\
RXHOG



VH
-$,@
62VL1GH\


VOHXRZMHG
VDJGLQTXXRJ@
²
4G(//
(H
OHGLRMXQ\\
RXHOG_H6
RR
R
]VW
3=2=,*(/
.T

G,62'6H1V
³6%&


MHRVVDG

VH[\
VXDEHMXHQ
D
VRMXVZLRXV_
/ HH
OHGMRXQ\
RXHOG6
RRµRRR
R]]
89:$2%,81
³GXORG

%6*116
E=
OHRVVHG

VH[\
VXH%H\XHQ

VRMXDZLRXHQ_
/2HH
OHGLRLXQ\
RXHOGV
`

UV
VR\VRGXX_
DUJRV
*]

&#H213$

\2/22
,$
MHRVVHG

VH[\
VXDEH\XHQ

VRMXVXR8H$
// (H
OHGLRXQ\
RXHOG6,
`RµR
V\
H
³RQ\MVXRR`VXHV_
62`
2%'/213$

¼/:R
MHRVVDG
VH[\
VXDEHMXH$
D
VRMXDXMRXH$`
²B
/(H
OHGLRLXQ\\
RXHOG

_HVO

ƒV]
]

Y411

=/
OR
MHRVVDG

VH[\
VXDEHMXHQD
VRMXVZLRXH@

/HH
IHGLRMXQ\\
RXHO

_36
`µ
V
U
6$411

/2/
:ZLR
MHRVVHG

VH[\
VXDEHM8H$G
VRM8D:8,8($@
²B

/2/ (H
7HGMRMXQ\
RXHOG

`
ƒƒ
VDLQW@RVLQRV\


OHRVVDG

VH[\
VXD%HMXHQ#
VRMXVXLORXHQ@

/%/ (H
OHGLRMXQZ
RXHOG
$*11

6HT
2XOVX\RS
RHGXHQXH:

=
=
(
=

ƒƒ(
OHYRURXQ


6R,6RGXL@
D*6*=2#H,13<


DTXVXHXHG
MHYD\HZ

VTXH:HG1E6@
B2]6UU(
OHGMRXQ\
RXHOG

6R\VRGZX\
DJRV*]2%'H213$

2/
H\LPMHV%RHGLQJX\VLS
H[HG
RG?DDVQR
ZDT
µ_HXH`H:_
²
&2G22222=('((((
OHGLRLXQ\
RXHOGV
ƒƒ
6R\VRGZX
DLJRV*]
&#H213$

2/
RZQVXRV
HS
² MHXD\HZ@ G(((H
OHGLJXQZ
RXHOG6L
:3D

62_1S\
‹
6XD$RUHS
RH6HRQS\HR
RXH*XQ
XOH$RIRLJ2H
2$+8$'87

`===ƒ(=
>
V
OHYRURXQ\

ƒ
6
#=E/]HGHR1S\2XH,H6


MXDXHXXHG
MHYD\HZV

VTXD:HG0E6@
²
B]6UU(
7HGLRZXQ\
RXHOG
ƒ
V
³RQ\MVXRR
\VXHG_
62/
2%'(213=

(
HMXVXHZLHG
MHXDMHZ
D
VRMXVZHGLQE
²B
]6UU(
OHGLVMXQ\
RXHOG
Rµ
6
6#$U@VRVLQRH\


VRVRXDMXH
VRMRLH[H
DS
VHVHGVDJ@
²
JR]H(H
OHGLLXQ
RXHOG>

ƒ/
VRMVRGZX_
DJRV*]

&H'H213$

\2/2_
DSRGVXHQR\[Q\@
²
GRU((H
\HGLR\XQ\
RXHOG
>HV
µ
6U/
6HGQ
VRVLQGH\


H\RGVXHQRP[Q\_
²U((H
OHGLRXQ\
RXHOG

V
HRUSXXQ^
HRVVHG

V
=//==&HGH213$
28H,H6

/2/`

&%GHG_X1:2'
#
R56H882-8,
HS
H,*R-R8'H`
HS
6RGVH6@
²BU(((
OHGLRXQ\\
RXHOG
HRMSXQI HRVVHG
R

VH
VRMVRGXX@
HJRV
*=&%H,13$

S2/22_
RH6HG_81:2'
#R56H/82-8,
HS
%,%2-R8'`
HS
6R6:H6_
²B4*232((
Rµ

OHXRMVHXLJ
QGLH\
HS
RSHMHV
VDQOH$R\

*2622
HRUSLLQ^
HRVVDG

VRVMHRLHDS
VRGLLDV
VRQR`
²B
'2'((((
OHGLRXQ\\
RXHOG
_H6O

ƒ
VR\VRGZ\
DLJRV
J]&H'H213$


HRLSOXQ^
HRVVDG

VRXODRVH`
DS
VRGLQLHV
VRQR@
²B
JRG(H(H
OHGLRLXQ\
RXOG
>
`

U
³RQ\\VXRR
\VXHG_
6`2%'H213=

¼/
HROSMLQ^
HRVVDG

VRXORXH`
HS
VRGLOHV
6RX,1&_
²BG'('(((
6
VHLQ@
VRVLQRD\


HRLSMLQ^
HRVVDG

VRXOVRX`
DS
VRGDLDV
VRQ12_ ²B'((((

ƒ/
VRMVRGXLM
HLTRV
*]&%H213$

\2/22
HRLV\
HRVVDG

VRXHRVH`
DS
VRGDV
VRQQR`@
²B
1((H(
OHGLSMXQZ
RXHOG
6,2

,Q8HM8
2%6HDQS\
HS
R56XD\QXH:1
%/=
=
6(
=/
µRHGHRQSD
HS
>HGLRMXQZ
HH


µR%6HRQSD
HS
>HGLVLXQZ
H/H\H


µRSG\ 2XHG
RSHVLR
-MH$
HTXRJ
R\RZDD
-2\ZRXH,R8H8/<
HS
H@8
Y2 R8\
HVHGVHT
HS
RMXDZH\MHMHT
DS
2SHQG

<2
RM8D:HG,2
2-8D:HODXH_GT
RV
]W
%HG
12*12<:
2*,*1<6
79+26<9:$G
2OG_2,11:
¼
¼U
6]2]]
9DO,1'21
119:1+26612:,6 9,92
³VRG
RSQLWXV

-$+://,19=6(,&+6=/2/
/H]7$0
<RSHR\78V3@
/8
(8*$0%1HSX(U<
HS
6H:2,6,6
:DOO
µƒ

MRH%LJ MH2/





MDSHSLXQ
>H,/
 Rµ
H]7HXRURXQJ
µƒ/
VR\VRGZ@
JRV
*]2%'(2136

2/
µ6#-8D@8H
62,1,'-D;H
HS
6HVHGVHT
]UU(\HGLRZXQ\
RXHMJ `HRVL
`
)
6RMVRGXL@
HJRV*]
%'H213=

<2/22
VDJGHOHLVXO

VWLJ`
6UU(
-HGLRZXQ\\
2XHG

ƒ
VHXQU@
6RVLQRH\


VHJGHMHLVXO

VHVTR_

6UUH
OHGMRXQ\\
2XHG6
µ
(/
6#-$,@26,1'<


HROSOLQ>
HRVVHG

VRD
DS
62G_$DV
6211(
R(((„
-HGLRUXQ\
MHRVW RXHMJ
`

(
µ6#-$U@626,1'%<


2:1682'
DS-H8(`H??\„((((
_
IHGLRXQ\
MHRV RXHMJ
6,1'
#
6HMVTDS
RGXDMQXHZ
#
RJGHOGXVH
µRHVQ\VX'


=ƒ63
=
> µ
HU]7HXRURXQJ
µ
„
OHXRMRHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV\
VHQMHKR\

6
DTXHXHZLHG
MHYD\HZ

VRMXHZHGLQE>
aa
]6UU(
MHGLROXQ\\
28HOGH6
HRLS\LQ^ HRVVDG


/
OHXRMSHXUJ
QGMH\
HS
RSH\HV_
VDQMHKR\

**@
²
%6HG_81:,2'#
RH6H8/2-8,
HS
H,RM28'6`
DS
VRG0VHJ@
²B3UUH
HGLRZXQ\\
RXHOG
HRLSXLQ^
HRVVHG

U
OHXRMHXLJ
QGMH\
HS
RSH\HV
VHQMHNR\
VRV@
²R%GH'`81:G

RHGH:82-8,
HS
H,%R@28'`
DS
VRGLQµDJ_
²B
42''''32(((
OHGLRZXQ\
RXHOG>H
OµR
V]
-HXRMHXOJ
QGLH\@
HS
RSH\HV\
VHQMHIR\

6R6
3ROSMLQ^
HRVVDG

VRXDS
VRGLPVDV
VRQQJ`_
²B _ OHGLRZXQ J((„(
RXHO

R

V]E
-HXRLHXLJ
QGLH\
HSRH\HLV
VHQMHNR\
VRVRRHGRZLFRJ@
ZRRVHVHGVHS
HVXVEHVVHT_
²
(((H(
UHGLRZXQ\
MHRVL RXHOG


V„
<9:$
&%,81
³GZRG 
*11

=E=RSGRXL@
ZRRVHVHGVHS
VXD*HVVHG`
²B
JR„((HH
OHGLRZXQZ
RXHOGHRV
µ

VHMRRV
³GVXHG
µRH1
³%ROG
641

6/:1G \!=
RH6RZRR@
ZRR
VHVRGVHS#
VXDEHVVHG_
²
(((HHOHGLRMXQ:
RXHOG
_HV_
µ

(/2==//62;
-H,
³GXHO



6(=22
2H6RZRG@
ZRRVHVHGVHS
VXVEHVVHT@
²
(((H(OHGLRMXQZ
RXHOG
-HRV`
`


=//R%H21S\
2856

//
RHGRXORR@ZRR
VHVHGVHSD
VXHEHVVHG`
²
(((&HOHGLRLXQ
RXHOG

MHRV
RRµRV]
]U

VR\VRGX\@
HJRV
*]&'H213$

2/
RHGRXORR@ZRR
VHVDGVDSRH
VXDEHVVHJ@
²
(((&HMHGLRLXQ\
RXHMJ
MHRVL 

V
]]H
³RPSVXRG
\VXHV
HJRV
2`
&%'H213)

(2/RH:@:RR
VHVDGVDS
VXDEHVVHJ
„((((
OHGLRZXQ\
RXHMG
_H6
µV]

µVDLDU@
VRVLQR\

RJGRXLRR@
ZRR
VHVDGVHSHVXDEHVVHJ
²B
J(((((OHGLRZXQ\
RXHOJ`HV

ƒ6
OHYR`HXUJ
QGLH\
HS
RSH\HVV
VHQMHIR\

VRVR
2XQVXRR
HSXH,HO`
B²B(((H
OHGLRXQ\
RXHLG
HMRRV\
H\RGVXH_
RS
RJGXDQXH
=ƒ=
(ƒ=/

7HXRMRXQJ >H

ƒV
 µƒW 
ƒ] 

V
µ
V]
`

V


V]


]
6R\VRGXX
HTRV*]=
2H'(213$

\2/22
Y
6$411

=2/
6HL$U@
VRVLQRV\


VR\VRGZX`
HLTRV*
2%'H213$

S2/22
³RPSVXRR\VXHVV
DRV
`
&#H213$

(
6#-$,@
626,1'\

2''
³RQ\\VXRG\VXHG
_%*26
2`
2'H213)

&2/2
6#-$7@
626,1'Š<


RSGH@XH8,7H21;1<
RSGHMXDXOMHR_[Q\
RSGHMXDZLMHRO\[Q\
6H-VLXOHTHQ
VHJGLQ\MVHO
VHJGH]L8DS8O 
6H,6,-(TH1
6HJG,01VH,

6HJGH],8$S8/
6HVL\OHTHV
VH4GLQ\VHV

VHRGH]LXDS8\
MHRVVHG

VHQHXHQ
VHVDGVHS
VHQQR
,QR
_HRVVDG

MDQSXHQ
VHVHGVHS
6HQR
GU(((
7HGLRXQ\\
RXHOG


RUDHHHUHGLRZQ\\
RXU_G
V
RRUHFH
OHGLRMXQ\\
RXHOG
WHV
RRU„„
OHGLRMXQ
RXHOG

>HVO
FRU„„
UHGLRLXQ\
RXH_G
_
RU„„
OHGLRMXQ\\
RXHOJ


„„-HGLRLXQ\\
MHRVL RXH\G

„„OHGLRXQ\\
RXH_J

IHRV
G
,11$

6HT
28OV8\S
R%6XDVQ8H:

ƒ=(ƒ=/
µR%GHDQSD
RS
OHGLR_8XQ::
%H`


µRH6HRQSD
HS
>HGLRMXQ\\
HXHHJ


RSHGLR V„
HTXRJ
RYGXVVHT
RHG\
RXOG
-
R\XDZHORXH8O\
DS\X
R\ZHZHO\
VFK
%HG
µ927 2X
HVDGVDT
HS
RMXVZHXMHMHT
DSROSHQG

<2
RMXVZHGL&
RM8D:HIHXHOT 
12*12
2*,*1<6
79+26<9:
G
2OG',11,1
F&HHFFHFFHFWH&F
HFFWU
&2
&22
&)&RH
HH
HH
HR
GW



GDU
-LH
-H
GV²
GLQ
-D

GDQ
G\
GDH
GDKVHWH
WHK


D
LKH WHQ
_
R
V
MHXRMHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VDQMH[R\

VJ
%ROS\LQW
HRVVDG

VRLH`HS
6RGLXDV
6R112@
²B
(U(
2O81:<
28(,G6,
RRµRV
-HXRMSHXOJ
QGLH\
HSRH\HV
VDQMH[R\

626
RZQVXRV
DS
²MHXHUHZ@
(UU(
-81
285
OG
,('6,`
²
_RR
RRV
-HXRLHXUJ
QGLH\
DSRH\HV
VDQMHIR\

*26
VHDJQTXMXRR
#
VH\HLQJL\
VHJH*4`
²B
=U(((
81
28%_G>6,
RµH
OHXRUHXUJ
QGHDSR\HV
VHQH[R\
62622
LQ^
%RVVDG

VRXOHR`
DS
VRGZXDV
6RQQ`
²B((((
,81<<28(_G
6



/6(
VDLQ@RVLQRD\


HR,SLXQ^
HRVVDG

VRXOHRV`
HSVRGZXVVP12_
²B*2%((((
8128(,G

6
-HXRZHXUJ
QGLH\
DSRH\HVV
VHPH[R\

VRVRH,VO\
HRVVDG

VRX`DS
VRGLXDV
VRQJ`²B(((H
-HGLRLXQ\
RXH_G
R

]/
-HXRMHXUJ
QGLH\
HSRH\HV@
VHQOH[R\

62622
RZQVXRV
HSYD@
² (((
IHGLRXQ\\
2XHG

ƒ6
VDLQW@RVLQ\M


RZQVXRV
DSHYDU@
²B
(((¼
OHGLRZXQ\\
RXHOG
326
RLGLRMXQXL
RS
HDTXRGVH
HDQ\Q\MVRHDMXO
HX
VHMR8MRXO
H
R%GXH18(:

==
6=
/63
V]ƒ„
UHXR\RXQ\ 


(
6#,$7@
626,1'(<


µ%LXHXH8OLHG
MHYH\HX
H
6RMXDZHGLQE\@
²B]6UU(
7HGLRLXQ\
RXH`J

HRLSXQI
HRVVHG
RR
V
DLD@6RVLQRH\

`
2%6H2,81:,2'R%6H882-8,
(3
(,%2,28'(`
DS
626XD6`
²B)UE(
OHGLRXXQ\\
RXHOG

>6


QGWH\_
HS
RSH\HVV
VHPMHVR\

6262
VHJGLQM\VHL#VHJ6H]LXHSXO`
²
G(((H
MHGLRZXQ\
2XHG
>
R
U
DLU@VRVLQGH\


VDORXVMXH
VRLVMRVH[H
HS
VHVHGVHJ`
²
JR](„(
_
\HGLRXQ\\
RXHOG
6
Oµ
VHXQU@6RVLQRV\


SQVH6XDMXHV`
²B„(( _
MHGLRXQ\\
RXHOG
-H6W


VHXQU@RVLQRV\


DXRGVXHQR[Q\_
²
U((H
,1285,G
6



MHXRRHXLJ
QGLH\_
HS
RSH\HV
VHQMHKR\

6222
VHD\QJXMXR
#
VHXHLQTX\
VDJ6HXJR`
²B

U2%(((
+2,81:28
^6,
HRLSXLQI HRVVHG


V
6GQ@RVXQR\


2%6%2,81:,2'#R%6HZ2-8
HS
H,%RMR8'H`
DS
6RGDV`
²B4)2(((
OXQ2XHG

6
RµR
V]
-HXRHXOJ
QGLH\
DSRH\HV
VHPOHIR\

*RV
HRLSXQI
HRVVHG

VRXODRXD`DS
VRGLXHV
VRQJ`
²B
(1((((
RM81:2XHG
>326,
µƒ]6#$7@
6RVLQRH\


SRLSXQI
HRVVHG

VRXOHRGD`DS
VRGDV
VRQJ`²B(((H
-HGLLXQ\
RXHOG
>
RR
R
]
VHLU@
VRVLQR\


HLJRDSRJZ
HS
RSGH
²
J]((((
OHGLRXQ\\
RXHOG-RVW



VDLQW@
VRVLQRD\


HRLV\
HRVVDG

VRVMDRV`
DS
VRGLPLDV
VRQQR_
²B
G(((H
OHGLRZQ\\
RXHOG
RHGH=X,` HS
µ

6@
VRVLQRV\

@
²B6R\HM82'
HSVDMXHRYDS
MHRVVDG
DS
VHVDGVDS
VHQR_
²
2GU((((
OHGMRTXQ\\
RXHOG
MHRVW


6
6#,$U@
VRVLQRH\


µRJRZR@
ZRRVHVHGVDSD
VXDEHVVHT_
²
((((H
OHGLVLXQ\\
RXH_G
_6
RµRRR
RV]
-HXRUHXUJ
QGLH\
DSRHUHV
VDQMHNR\
26
RZQVXFV
DSHYD@
² (((H
OHGLRZXQ\\
RXHOG-HVW
µ
V 
VHXQU@
VRVLQRV\


RZQVXRV
²B HSMHYDUHQ_
G((H
OHGLRXQ\\
RXHOGHRV
R

]
6$,1@RVLQGV\


:VHXULJ@²U/RV(H(
OHGLRXQ\\
RXHOG
3RVW
6
VDLQW@RVLQR\


RSH\VLQEDLMHRVVHG
HS
VHVDGVHS
HSRMXHZLRXHVVH\
²
/(„
OHGLRXQ\\
RXHOG
 
R
V
6DL$U@
VRVLQJH\


VH\VL\OHTHQ
VHJVLQ\\VHLVHJ6H]LXDSXO@
²BU(H
OHGLRXQ\
RXHOG
H
RRµ)
6HLQ@RVLQGD\


VWHOVLSQ^
VH6XDMXHJ@
a²B(¼
OHGLRXQ\\
RXHOG
>HVL
µ
]
VDLQW@
VRVLQRH\


OHQJXHQ
VHVDGVHS
6HQR@
²B

/HH
OHGLRXQ\\
RXHOG
V
µ
V\
VDLQW@
6RVLQR\


VLHXRXMHG
VDJVLQTXQXRJ`

//(H
OHGMRLXQ\\
RXHOG

µ
]
VDLQW@
VRVLQG\

OZS
>HRVVHG
VH[\
VXDEH\XHDD
VRMXDZLRXHQ`
²B
/RV/(HOHGLRMXQZ
RXHOG
]H@
DSRGV\
HS
HM-HMDDJ
HS
VMDXLTHE
RS
RH6VXDMQXHZ

…=ƒ6=
ƒ=/

µ#\RGVT
HS
MHGMDMXQZ
¼M`6


-H]H
‹HSLRGV\
HS
MHGLRMXQ
HXH\HV


RHG\XOG
RSHGLR
VH$
DTXR
RJVXVHTR\HZHO\
-R\RXUHWRXH8ODS
`8
Y2
RX\
HVHGVDT
HS
RMXDZH\OH`TDS
2-SHQG

<2
RM8V:HG,&
R-8D:HID8H_T
_
V
YO
6HG
12*12+:
2*,*1<6
79+26<9:
G
2OG-2,11:
+2(/8(Š$0)(1 HSXHU\
¼„(U
V]R]
98,%1221
119,,1+26
612:,6:7+92
RG
RS1:6
a
$+%'//,19=G6,*+6H/
$0
<23(281/$3
S)
6(:$6,6 :DO


H=
RH%LJ
>2/
ƒ
H
#SH3,8Q 
>µ7HXRMVXQ\ 
µV
6HX@
626,1'<


HMXDXHZHG
MHYD\HZ

VRMXHZHGLQE\]6UU(
OHGLRMXQ\
MHRVLJ RXH_J
`µRRV
µV#X@
6RVDQGH\


RZQVXRR
VS
HXHOH:`
²B
(((HOHGMRXQ
RXHLGH
]H@

H\LRGV
HS
MHGMRMXQZ
RSXQ
VHRVH
VHS
RS6XH\QXHZ

]ƒ6=ƒ
/
µO EDUHIHXRMRXQ\ 


ƒ(
-HXRSHXLJ
QGLH\
DSRH\HV_
VHQMH$R\

62622
HMXHXH:DG
MHYD\HZ
#
VRMXDZHGLQE6]6UU(
\HGLRLXQ\
RXHOJ`HRVL
ƒ
VHXO@
62VL1GD\

HMXVXHZHG
MHYD\HZ
#
VRMXHZHGLQE!]6UU(
-HGURZXQ\
RXHMJ`HRVL
`

µ6#$,@
6RVXQGH\


]U63U(
OHGLRXQ\
RXHOGHRVL
µƒU
-HXRHXWJ
QGLH\
HS
RSHU
VHQMH[R\
6R6R2
VHJGLPVHV

VDJVH]XHSXM@
²
((((HOHGLRXQ\
RXH`G

µ
V
-HXRUHXUJ
QGLH\
HS
RSH\HV\
VHQMH;R\

VRVR
µVHRMV\
VHRVVDG
H
VRXOHRXHX\
VROU[QH
VRPQJ_
²B
JRG32(&HOHGLRZXQ\
RXH_G
_O

V
HXU@
VRVLQRH\


µVHR_V\
VHRVVDG
H
VRXMHRXHX\
VRO[QH
VRQQR`
²B
JRG3((HOHGLRZQ\
RXHMJH26
`µ
VK
OHXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HL\
VHQMHNR\
VRV
HROSXLQ^
HRVVDG

VRXOHRV`
DS
VRGLLHV
VRQJ`
²BRG((HH
MHGLRLXQ\\
RXH_J
>
µƒ]
6#-$U@2V,1'D\


,QI
%RVVDG

VR-MD-`
DS
62G6,1(6
62,1&(
(((H
-HGLRMXQ\Z
RXHOG

MHRVL

V
-HYRUSHXUJ
QGMH\
DS
RSH\HV\
VHQMH[R\

VRVR
HR,V\
HRVVHG

VRMHV`DS
VRGV
VDQR@
²
JRRG((&HOHGLRXQ\
RXHOJ

MHVW

µ6#-$,@
6RVXQGD\


%R,V\
%2VVHG

VRVOD`%S
626,$,(6
62,1(
((¼¼
_
OHGLRMXQ\
RXHOG

MHRVLJ
`µƒ
OHXRMHXLJ
QGMH\
DS
RSH\HV\
VHQLH[R\

6R6RHRXR@
ZRRVHVDGVHS
HVXDEHVVHT@
²
(((((OHGLRXQ\
XHG

µµƒH
OHXRSHXLJ
QGLH\@
DSRH\HV\
VRQMHKR\

VRVRR
%XPH
RHGLQJLQVLS
H[HG
RGXVQR
ZHT
µMHXVHZ_
²
R''2']((/(
OHGLRZQ\\
RXH_J




6H-$U@
6RVLQGH\

@
#
6HDPRGVHS
µVHR\QXROR
µVHRQVLH
µVLHXPQR
FRPHQW
/HHHH
OHGLRZQ\
RXHOG
µR
VW
OHXRMHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
6HQMH[R\
626_
µRXLQVXRR
HS
MHYHH:@
²
(((HOHGLRZXQZ
RXHOG-HV
RRµRV
-HXRUHXUJ
QGLH\
DS
RSH\HV\
VDQMHNR\

VRVRR
VLHMRRV
VHRVXHQTQJ`
²B
JR(3RV(HHMHGLRXQ\
RXH_J
`HV`
µ

OHXRORHXUJ
QGMH\
HS
RSH\HV\
VHQMHNR\

62622
VHJGLQJXXRG`
²BURVH(H
-HGLRMXQ:
XH`
>
`
/]/
VDXDU@
VRVLQRH\


VDJGLQJXXFD`

URVHFHOHGLRMXQZ
RXHOG

]H@DS6R\ZHQH
‹ 6HRSH8H
µV@H<26H46HGX,2'
RS
-HGMRQ-HG#
VV$R8,2OJ

=2=
6=
E/$
/=
µ
Y7HXRUVXQ\ MH`R
µV
MHXRUHXUJ
QGMH\
HS
RSH\HV@
6HQMHNRX
6R62
6OH$JZLDS
RHGLVLQE\@

3U„ _
7HGLRXQ\
XHO
J
µ
/
-HXRHXUJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMH[R\

VRVR
VMXDXH:HG
MH\D\HZ
#
VRMXHZHGLQGD_
²B
R=6U+(
-HGLRXQ\
MHV RXH_J
V
-HXRUHXJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VHQOHVR\

6
VHJGHMHMVXO
H
VHLT4_
VRUUH
-HGLRZXQ\
RXHOG
MHRV@

RRµRRV
6HXDO@RVLQGH\


VHJVHOHLVXO
D
VHVTR@
²B6UU(OHGLRMXQ
RXHOG


RMGMRMXQXV
RS
HDTXRGVH
HDQ\QDMVHH\X\
HX
6H/2<MHXO

R%6XD?18(:

E=2=
6=2'
63
=
DSRGVJ
HS
MHGMRMXQ\\
HH`


]H

H\ORGV
HS
MHGLDMXQZ
HXH\HORDJ

J2
RSG\
RXHOJ
RSHGLJ
$
D\XRJ
RSXHT
RZXHZDO
-RMXHX

Y2 X\
HVHGVHT
HS
RMXDZH\MHMHT
DS
ROSHQG

<2
RM8V:HGL2

RMXD:HIHXHO\
V
VW
%HG
12*12+8
2*,*1<6
,9+26<9:
G
&HFFU 2OG_2,111
FH
FHFFHFFFH&HUUFHHUFHFHFFHUFFWFFFFHHFHFHFHFHU
UHFH

-
MR
-R
+UHR
RQH
-DU
1L
GZVE
KH
IR
\XU
VHERV
$H
$R
EHH
GRU
-HQWH$H\2
ER\
HZH
6LH
H
=K
MHXRSHXLJ
QGLH\
RSHUHU
VDQMHGR\
66
DMXVXHXQHG
_HQD\HZ

VRMDZHGLQED@
B]63U„
7HGLRXXQZ
RXHOG
H26OD
µV`
6DODU@
6RVLQGH[\


DMXDXHXDG
MHXD\HZ
D
² VRMYHZHGLQED_
4]6UUH
OHGLRXQ\\
RXHOG

²'\RR
RRR
H
DLU@
VRVLQRH\


VRRGHOHLVXO
D
VHLTR_
²
/6UUH

/
-HXRHXLJ
QGLH\_
HS
RSHO
VDQWHVR\

66
HRLSXQI
HRVVDG

VRXMVRV`
DS
VRGLPLDV
VRQR@
²
(UU(
µ6
µV#-$U@
6RVXQRH\


6H$114XM82'

VHX(,1JL$
VDF6H%XJR@
²
2=U2(/(

ƒ(
MHXRLRHXUJ
QGLH\
DSRH\HV\
VHQMH[R\

6
HROSOLQ^
HRVVHG

VRV_-`
DS
626HV
62,1(
((HH
-HGLRLXQ\
RXHMG
>H6
R
VE
6DX$U\
VRVXQGV\


QI
HRVVDG

VRXODRLH`DS
VRGLDLDV
VRQR@
²
G2((&H
-HGLROXQ\
RXH_G
V
µVDXQU@VRVXQRV\


HRVVDG

VRVLVRXD`
DS
VRGLDLDV
VRQR@
²
**'222((((
OHGLRZXQ\
RXHOG>
RHGH]XOHRV S


/6#,1µ
VRVLQ]H\

`
²
6RYH8RRDS
VHMXD[LRGS
MHRVVDG
DS
VHVDGVHS
VHQJ_
²
GU((((
OHGLJOXQZ
RXHOG>H6O
H
-HXRMSHXLJ
QGMH\
DS
RSH\HLV
VHQWH$R\

626
RZLQVXRV
DSMHYH\HZ`
²
&22'*2((&H
OHGLRZXQ\\
RXHOG

VDLDU@RVLQ\


RXQVXRV
DSMHXD\HZ@
²
GGGG((FH
OHGLRZXQ\
RXHOG
>
7R8S(H+
63
2`6281\RSHG
1(6+:
28
6H,2<MR8
#2%6X(\8(:1

…=
(
/(ƒ&/

6
ƒ
\HXRURXQ\
>H

MHXRSHXLJ
QGH
RS
RSH\HL
VDPHNRX

66
#MXVXH8/HG
MHQDMHZ

6TMXDZHGLQED@
B]6UU(_
7HGLROXQ\\
RXHOGH26,J


QGLH\
DS
RSH\HV_
VDPLHNR\

6V
HRLSLLQI
HRVVHG

VRXMV`DS
VRGLXDV
VRQJ@
² 2'(UU(
-HGLRZQ\\
2XHG>
RRµV
QGLH\
HS
RSH\HVV
VDQMH[R\

626
VRRGLQ\\VDL
R
² VDJVH]LYHSXO_
G((((
OHGLRXQ\
RXHOG>H6O
`µ/
QGLH\_
DS
RSH\HVV
VDQMH[R\

VRG¶
VDVRXDTXH
VRUMRLH[H
DS
VHVDGVHT@
²
]„H(„_
IHGLRLXQ\
RXHOG>V

/
VD-$U@
VRVLQG#\


VLHMRLSQ^VHGXDMXHJ@
²B
/(((
OHGLRLXQ\
RXHOGV
RRµR
µVDX$U@VRVXQRH\


DXRGVXHQRXU[Q\`
²
U((H
OHGLRXQ\\
RXHOGV
?


6#-$U@
6RVLQR#\


VH$JQTXMXRV

VHXHLQJ\
² VHJ6HEXTR@ G'=U2((((
OHGLRXQ\
RXHG
HRLSXQI
HRVVDG
Rµ

DLU@
VRVLQRD\

@

R%GHR,81:2'R5GH82-8
HS
HR`RX'H`
6RGDV@
²B
42''2'.2(((
WHGLROXQ\\
RXHOG
>H

]
-HXRHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMH$R\

V6
HROSMLQ^ HRVVDG

VRXMHRLD`
DS
VRGLLDVQQR_
²
GG22((((
OHGLRZXQ\\
RXHOG6
O

U=
6R$@
62VL1G\


HRUSXQI
HRVVDG

VRXWHRV`
HS
VRGDV
VRQJ`
²BG(((H
OHGLRZXQ\
RXHOGH6O
R


6#-$,7
6RVLQGH\


HROV\
HRVVHG

VRXOVRV`HS
VRGLLHV
VRQQR_
²
G((„(
_
OHGLROXQ\
RXHOG>H


6
6HX$U@
6RVLQRV\


RH6RZLR@
ZRRVHVHGVHSD
VXDEHVVHT_
²
(((HH
MHGLRXQ\
RXHOG
HV
Rµ
H
-HXRSHXUJ
QGMH\
HSRH\HVV
VHQWH[R\
6_
µRZQVXRV
HSOHYDUHZ@
²
G(((
OHGLRUXQ\
RXHOG
_6

/
/
6DX$UT
6RVLQGH\


RZQVXRR
DSMHYHUHQ`
²
R((((_
OHGLRLXQZ
RXHOG>HVO
ORµR
H
µVHX$U@VRVLQGH\


ZDLRVHXHLT@
²
RRRGGGU/2((H
OHGLRZXQ\\
RXHOG>H6
RRµR
]W
6D-$
6RVLQGX


VH\VL\MHTH
VHRGLQMVDL
² U(/(H VDJVH]LXHSXO_
7HGLRXQZ
RXHOG>H

/
6D-$,@
626,1GD\


VLHURLSQ^VHGXDMXHV@
²
/
HH
OHGLRXQ\
RXH_G
ƒ

62,$,7
6RVLQGD\


,S
>HRVVHG

VLVDHXHQ
VHVRGVHS
VH\QR_
²
//(H
OHGLROXQ\
RXHOG

ƒ]
VDLO@
6RVLQRD\


²B VMHXR\MHGVDRGLQJXQXFJ@ 4(/2%/(H
MHGLROXQ\\
RXHOG>HV


W
62-$,@
626,1#<


OHRVVDG

VH[\
VXD%HMXHQD
VRMXDXLRXHQ_

/R/(H
OHGLRZQ\\
RXHMG
%,0M>1HS
(_HMHJ
HS
D-RX_THE
RS
RGXD\QXH1

=ƒ
=/
$1:,1'(3
2)`6'


%,1`,1'2S
>HGMDUXQS\
HH`*

'
RHG\XHOG
RSHGLR
-@H$
X
RZHZHO
-2?H:548(8/<
DS,8
JV
J/
*HG
==µ:2 2X
HVHGVHT
HS
RMXDZH\OHMDTDS
FSHQG

<2
RMXV:HG,2

2-8D:HODXH_T
12*12+8
2*,*1<'
,9+2$<9:G
2OG_6,11,1
/8
(/8*$
ODQ)1 HSXRU\
ƒ¼
„HKW
V]R]]
9X,1221
119,1+26
612:1,6
9,92
RG
RSP

=$+('//,19=G*,&+6]/2`/(=7,$
+2S(R<58(3/
%3+6(02,6,6 :HO
ORRµRR]HH
6,$@26,1'(<

HROS\QO
HRVVHG

VRLHRH
HS
VRGLYVHV
VRQQR@
B
(H(H7HGLRTXQ\\
RXHLJ
µ
]
VDXQU@
6RVLQG\


HXTRDSRHZDS
RNGH
² JRG]=((HHOHGLRZXQ\\
RXHOG>H
µV
6HLQ@
6RVLQGH<


3DOV\
%RVVDG

VRXMDV`DSVRGLPLHV
VRQR@
²B
RG((&HOHGLRZXQ\
RXHOG>H
RSGH]XOHTL` HS
ORRµR
H
6HD@2VL1GH\

`
²
6R`HV@
HS
VH8(/2'DS
MHRVVHG
DS
VHVDGVHS
VHQQR_
²
GRR'U('((((
OHGLRZQ\
RXH_J

µRR
H
6HXDU@2VL1GH<


%XPHV
RHGLQTXMVLS
HHG
RGVVQR
ZDT
µHXDUH:`
² 22''](((((OHGLRLXQ\
YHOGVO
VHTQR
`µ
V
6,$@
6RVLQGH<

@
#
6HDPRGVHS
µVHR\Q8DOR
µVHRQVWXH
µVLHVPQR

HH
RRRRFHHH
MHGLRXQ\
RXHOG`HRVW
RµRR
H

OHXRZHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VDQLHGR\
VRVRR_
RZQVXRV
HSMHYVH:O
²
42'1(.(((
OHGLRXQ\\
RXHOG>HVO
ORµR
H/
6DL$U@RVLQRV\


RZQVXRV
HSMHXDUH\@
²
RR((((
-HGLRXQ\
RXH_J
V
RRµRV
6H-$@
62V,1GH<


VHRLZLJXRVH
VDJVXHQJQJ_
²
JG632(F(MHGLRLXQ\
RXHOG
>V

V
VDXDU@RVLQH\


VHGGLQTXLXRG`
URVHHH
OHGMRLXQ\
RXHOG
_H26O
6OHDQ\QG
6HSHSO$QH
6(
RMRGH#
2H6RXORVG
==
(
=(
(/



//
ZHXRLVXQJ
MHM`
µƒ]
QGLH\
HS
RSHUHV
VHQMHNR\
6262µHMXVXH81HG
MHYH`H:

VTM8D:HG1E6@
B
H6UUH
7HGLLXQ\\
RXHOGH
RRµRRV
]
6$1$@
62VL1G6\

HMXVXHZLHG
MHYH\HZ
H
VR\XVZHGLQE_
²
RR]6UUHUHGLRLXQ\
MHRV RXHOG

-HXRLHXOJ
QGLH\_
HS
RSH\HV
VHQMHNR\

VRVR
,QI
HRVVDG

VRXOHRH`HS
VRGXHV
VR12@
²B
42'''(UU(
MHGLRZXQ\
MHRV RXHOG

V
µ6#1$@
626,1'6<


6HDJQJXMXFR

VHYHLQJL\
VHTGHEX*R_
²B]UR(((_OHGLRZXQ\\
RXHOGHRV


OHXRMVHXOJ
QGOH\
HS
RSH\HL@
VHQMHNR\

6RJR
LS\LQI
HRVVHG

VRXOVRLD\DS
VRGV
VRQR@
²
JRRRG((((
OHGLRZXQ\\
RXHOG
_H26O
µR
]
VHDU@
VRVLQRV\

HR,SXQ^
HRVVHG

VRVOHRLH`DS
VRGLXVHV
VRPQJ_
²B
JRG(.((HMHGLRZXQ\\
RXHOJ

`HRV


VHLQU@
VRVLQGV\


HXJRVSRHZHS
R]VH`
a² JG=((((OHGMROXQZ
RXH`G

>H
µ/
6#-$U@
62V,1GH<


HR?V\
HRVVHG

VRXMHRXH`HS
VRGXXHV
VRQQR_
²
JGRG((HHMHGLRLXQ\
RXH`J
>
µƒ6
µ6#O$U@
62VX1GD\


RH:@:RR
VHVHGVDS
VXDEHVVHJ
RR(((HH
-HGLRXQ\
RXHMJ
MHVO 
µ
µ6#X$U@
626,1'D\


RZQVXRV
DSMHXDMH\\
((„„
-HGLRZXQ\
RXHOJ

MHV
µƒU
QGLH\
HS
RSH\HV
VDQMHNR\
6RVRR
VHJGLQTXMXRJ_
²BURVHHH_ OHGURXQ\
RXHOG

ƒ

VHXQU@RVLQRV\


VHJGLQTXLXRJ_
²BYRVHHH_OHGLRZXQ
RXHOG>H
6H\HS
OHGLRXQZ
HMRRV\S
RSGXD\QXHZQ

=
(
(
&
>

]HXRMRXQ\ 
µ/
OHXRLHXLJ
QGLH\
DSRH\HO
VDQMH$R\
626#MXHXH:DG
MHXD\HZ
VRMXDZHGL1E6
]6UU(
OHGLJMXQ\
RXHOG
MHRVL 

6
OHXRSHXJ
QGLH\
HSRH\HV_
VDQUH$R\
VRJRR
63$,18-826

6H/(,1T8`
VHJVHEXT&

SR((H
OHGLRMXQ\
RXH_G

-HRV
RRµRRVV
OHXRMHXOJ
QGLH\
HSRH\HV_
VHQMHNR\
VRJR
HROSXLQ
HRVVDG

VRXOHRLH`
DS
VRGDV
VRQQR`
²BJRG((HHOHGLRLXQZ
RXHOJ
>6

-HXRSHXLJ
QGMH\
DSRH\HV_
VDQMHVR\

66
%2,6
%266DG

62-,H-`
2S
626,$,(6
6211(
2((„
-HGLRLXQ\
MHRVL RXHMG
µ
OHXRZHXLJ
QGMH\
HS
RSH\HV
VDQMH[R\

62622
2ZLQVXRR
HS
MHXHH:`
²B
&2'(((H
WHGLRLXQ\
RXHOG>
2G6
2_848,5(#
6R8D8182:
6RS
2%6H$7$682'

=(=/7(('
(/22
Rµ]
HMHYRMRXQJ 
H8SHH'
J62)
2`6H8VJVSHG
1HV1:
28
6H/-2<MH8O
R
2568D,18(:

…=(
&
&
%$1*,1(3 
%,1-,1'
HS
-HGLRLXQ
HH`


µRSG\ 2XHG
RSHGVLJ
V@HT
HX
RSVXRVHJ
RMXHZRO
-
R_XH:H`48H8,<
DS
D\8
2 RX\
HVHGVHT
HS
RMXHZH\OHMHT
DS
FXSHQG

<2
RMXDZHGL2

RMXDZHIRXH_T


/E
%HG
12*128
2*,*1<
,9+26<9:
G
2OG-2,11:
&+
5$
2&&
&H
&&
(&
20
2&+2
&+
2222
&22
&&
&
&&&
&2
&H
&W
MR
)S
NR
PH




IDU1L
RZ
GV
RZH
$H

EHH
ER
GH
WRUHW IHWH
`

WRUGL
6L
ƒ
6$,1,@
626,1'D<


µ6HR_V\\
6H266HG
H%
62,628(/<
62,,;1H
621'@
²B
22''''222222%32*(((_
7HGLROXQ\\
2XHG
H6
RRµRR/
LO
HSRH\HVV
6HPH;R\

*2622
VHQXQJXMXFV
#
VHYHLQTL\
VHRVH%XJ2`
²
=32(((
OHGLRMXQ\\
RXHOG


RR
RRH
VHXQU@
VRVLQRH\


µVHRMXLTXRGH
VHJVXHQTQJ`
²
6U2*(((
OHGLRXQ\
RXHOG

RR
RRU
VHXQU@
6RVLQH\


VDJGLQTXMXRG`
²B

U2V((H
OHGLVXQ\
RXHOG-H6
HRLSXLQ^
HRVVHG
ORRµRR/
VDODU@
6RVLQH\


%2%2,81:2'
#2%6(882-8,
HS
HL%R-R8'`
DS
VRGLXDJ@
²B
4''2'2U26(((
-HGLRZQ\
XHO

ƒƒ/
-HXRUHXLJ
QGLH\
DSRH\HV
VHQMH$R\
66
HROS\LQ^
HRVVDG

VRVD@
DS
VRGXHV
6211(
((HH
IHGLRMXQ\\
RXH_G^HV
RRµRRV
VDLQW@RVLQRD\


HXJRHSRHZ
DS
RJGH
²
GG=(((H
OHGLJXQZ
RXHOG^H
RRµRRO
MHXRLRHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HV\
VHQMHGR\

6HRLV\
HRVVDG

VRXOVR`HS
VRGDV
VRQJ@
²B
42'2'22((&(
OHGLRZXQ\\
RXHOG>
RJGH]XWHR
DS
Rµ]
6#$@
6RVLQRD\


²
VRYH8&'DS
6DMXD/R'DS
_HRVVDG
DS
VHVDGVDS
VHQQR`
²B
2GU((&H
-HGLRZXQ\
RXH_G
RRµRR/
HXU@VRVLQRH\


RJ6R_
ZRR
VHVDGVHS
HVXDEHVVHJ`
²
((((H
-HGLRZXQ\
RXH_GV
RRµRR/
6D$U@
6RVLQ\


HXQMH
RSGLQTLDVLS
HXHG
RG?LHVQR
ZDJ
µMHXV\H:@
²
2'2''22=('((((
OHGLRXQ\
RXHOG

V
VHTQR
RRµ
VHLQ
VRVLQHH\a_
‹
VHDXRGVRSµVHRXQXRWRµVHD\VLXHµVOHP\QR
VHJEHWXRLH_
„HH(
OHFORTXQ\
RYH
RVW
RµU
OHXRLHXUJ
QGMH\
DSRHUHV
VDQOHKR\

6262
RZQVXR
²HSMHYDUHZ@
G(((H
OHGLRZXQ\
2XHG


MRRµRR/
6H$U@
VRVLQRD\


VHRMZTXRVV
VDJVXHDTQV`
²
632(((
OHGLRMXQ\
RXHOG

`RµR/
VRLW@
6RVLQG\


VHJGLQJXXRG`

UR6((H
OHGLRMXQZ
RXHOGH6
OHGLR-XQ:
RS
RH6XD\QXH:
…(ƒ…ƒ…ƒ(
ORµ
H]]
OHXRMRXQJ
>
>µ
]
MHXRSHXLJ
QGMH\
HS
RSH\HV_
VDQMHGR\

*2622
DMXHXH8HG
MHYD\HZ
H
VRMHZHGLQEG\@
²B
]V3U„@
7HGMRZXQ\
RXHOG
Rµ
]
VDLU@
6RVLQGH\


DMXHXH8XHG
>H\V`H:
H
VRMXVZHGLQG@
²B
]6UU(
_
OHGLRMXQ\
RXHOG
`µƒ
µV#L$U@
626,1'<


VDJGHOHLVX
H
VHTR`
6UU(
OHGLRMXQ\
RXHOG
`µ
U
VRXU@
VRVLQR\


VHDXQTXMXFR

VHXHLQJX\
VHRVHEXTR_
²
/U(((_
WHGLR\XQ\
RXHOG
>
HRLSXQI
HRVVHG
`

VDLQW@6RVLQG\

@

2%6HR81:,2'
2%6H/2?8,
HS,%R,28'$`
HS
6R6,0,H6`
²B)(((
OHGMRMXQ\\
RXHOG



OHXRUVHXUJ
QGLH\
DSRH\HVV
VDQUHGR\

6
HROSLQI
HRVVDG

VRVODRV`
DS
VRGLPXDV
VRQR@
²
JRG(((H
OHGLRLXQ\
RXOG^
µ

VDLQW@
VRVLQRD\


HRLSLXQI
HRVVDG

VRVMDRV`
DS
VRGLPLDV
VRQQR_
²
GG(((
OHGLROXQ\
RXHOG>H6
V
VDLDU@
VRVLQRH\


HROV\
HRVVHG

VRXHRV`DS
VRGLPDV
VRQQR_
²
G2'G((((
OHGLRLXQ\\
RXHOJ
>H



OHXR`HXOJ
QGMH\
DS
RSH\HV
VDQOHGR\

6262
RZQVXRV
HS
HXVUHZ@
²
G(((H
OHGMRMXQ\\
RXHOG


6ƒ6
VHXQU@RVLQRH\


RZLQVXRV
HS
HXH\H:@
²B
2((((
OHGLRMXQ\\
RXHOG
µR$ODRH
RS
RS6H]LMHQ]H
#
6HRV`ROOTLTHS
2%=G8(18(:

…=
(
=(
(

E/
MHXRMRXQJ
>H
ƒ6
6,7@
626,1'6<


\\
6HRVVDG
H
6RXMVR8H8\
6R,[QH
6R112@B22''U(((H
7HGLRTXQ\\
RXH_JH6
µ
)
VHLW@
VRVLQG\


µVHDJQJLMXRV
#
VHXJLQJX\
VDJVHXTR@
²
U2V((H
OHGLRMXQZ\
RXHOG
HV

6
OHXRSHXLJ
QGOH\
DSRHUHV
VD\OHKR\

6222
HRLS\LQ^
HRVVHG

VRXMVRVH`
DS
VRGDV
VRQR@
²B
2''222'2(2(((
OHGLRMXQZ\
RXHOGH6L
VOHDQ\LQR
VHSHS,DQHVH
RMRGHHSGRZLRGG
==(
=(
(/
%$1+,1'32%,6('


%,1\,1'DS>HGLRLXQZHH` 
RYG\XHOG
RSHGLR

TXRG
RJVXRVHTRZHZH
-2\XDZH,R8H8DS@8
_
µY2
XY
HVDGVDT
HS
RXDZH\OH\HTHS
&XSHQG

27
RMXDZHGL&
R-8V:HODXH_G
VV
VW
HG
12*12+8
2*,*1<'
,9+26<9:
G
2OG_6,11:
+8(/8*´,G0)1HSX(,\
¼J„E/
V]]]
<8,51221
119$1+26
6120,6
97(92
RG
RSP

=$+('//,19=G&+6(5/2//(=7$0
<23('818(3/
S
6H8,$,,6
:O


J
VDLQU@
VRVLQRH\


VLHXRZMHG
VRRGLQTXXRJ_
²¼
/%/ (H
OHGLRZXQ\
XHO
V`
`µ6
]
6#-$U@
626,1G\


,,R
>HVVHG

VH[\
VXD%H`8H$
VR_8V:,28D

/2/(H
-HGLRUXQ\
RXH`J
MHRVW 
2X,V`,1_
#
2R,8,482'=
2-8(8,$-2$8(6(*
HS
(/,H`DJ
HS
DMH8,THE
RS
R%6XD\Q8H:1

*(]
6F==
2:,6+1@ )
#
&2,:,482'<
2\D81$-2$8(6(4
HS
>HG,2,81:
H1HHJ


28,6/,1@
#
2'8,482'
2-8(8,,$-2$8(6(4
(S
>HG,2,81:
(+(-(,1J

2)
ƒ/
]ORY%LJ 
ORRµRRR
VW
#3H(3,81
H,2/
RRµVW
7HXRMXQJ
MH
RRµRRV
OHXRLHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HVV
VDQMHNRX\

66
µ6H$51*8,8&
‹
6(/(,1*+
VHJGH%8*2@

32*((
7HGLRXXQ\
RXHOG
H26OJ
ORRµRRV
V
OHYRUHXUJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VHQMHNR\

VRVRHLS\LQ^
HRVVHG

VRXMHRXD`DS
VRGLPLHV
VRQR@
²
JRRR((H„
OHGLRMXQ\
RXH_G
MHRV 
RRµRRV
-HXRWRHXLJ
QGLH\HSRH\HV
VHQIH[R\

VRVR_
HROV\\
HRVVDG

VRXMRVR`DS
VRGLPLHV
VRQQR_
²
RRRG'(((HOHGLRZQ\
RXH_J
>HV
µ
V
OHXRRHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHSMHVR\

6262
2ZQVXRV
HS
² MHXHUHZ_
GR((((
OHGLRXQ\\
2XHG
@6
MRRµRRV
V
OHXRUHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HV\
VDQMH[R\

626
 VHX3LD_
²BU/„„„
_
OHGLRZXQZ
RXHOG
>H26
VHDP,1'
6HR0VORG
HS
-HG`R`X1:
&<MHVXR'
2S
256XD\Q8(:1

S(2=
2/
=(('
(/22 %DQ\1'HS
MHGLRX1:
2SXQ\


`µ
E\
]
IHSHSLXQ

Rµ]U]
7HXRUXQJ
MH
µ
OHXRLHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HU
VHQMH$R\

µHMXD8H8/HG
>H+H\H8

6R:HGL1'\@
²B22']63U(
7HGLRLXQ\
MHR6L RXHOJ
µ

OHXRUHXUJ
QGLH\_
HS
RSH\HV
VHQMHNR\

6262
VHJGHMHLVX
HVHVT4@
² /6UU(OHGLRZXQ\
RXHOGIHRV
`µ
6#,$77
6RVXQH\


VDRGH\HLVXOH
VHVTR@
²
G/6U(
OHGLRXQ\
RXOG>HV
µ
V
OHXRMHXLJ
QGMH\
DS
RSH\HL
VHQMHNR\

VRVRLQI
HRVVHG

VRXUHRH`DS
VRGZXHV
VRQQR`_
²B
2'(UU(
UHGLRZXQ\
RXHOJ-HV
ƒ
6
-HXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HVV
VDQMH$R\

VRVRR
µRZQVXRG
DSMHXH\H\2(UU(
OHGLRZQ\
RXHMG
_R6
`µ
]
OHXRHXOJ
QGLH\
DSRH\HV
VDQMHNR\
VRVR
HROSXQ_
HRVVDG

VRXMDR`
HS
VRGDV
VRQQR@
²
GRG((H(OHGLRMXQ
RXHOG
HV
RJGH]X DS

/
OHXRHXOJ
QGLH\_
HS
RSH\HVV
VHQOHGR\
6R6_²VRMHT8&'
HS
VH\8H/,2'HS
-HRVVHG
HS
VHVHGVDS
VH,12_
²B
42'2')('((((-HGLRMXQ\
RXHOG
_V
µ
]
OHXRWSHXOJ
QGH`
HS
RSH\HV
VHQMH$R\

66
RZQVXRV
HSYHU@
²
((HHMHGLRMXQ
RXHOGHRV
OHGLROXQZ
2S
R%6QV`V8&
HSJR
2ORX7H\8HG8,2'H#
2%6HX(_GXO_

362 H
RVV
7HYRURXQ\


6HX@
62VL1GH\

@
µ6H-28H`8H
62`'-'-DS
VHVHGVHT
]UU(
IHGLRMXQM
RXH_J
MHRVL 
µ/
QGLH\
HSRH\HV
VDQMH$R\
6262
HMXHXH::DG
MH\D`H:

VRMXHZHGLQE\
]6UU(
OHGLRXQ\Z
RXH_J
MHRVL 
ƒ
µVDX$U@
6RVXQG;<


VDJGHMHLVXO

VHVTR@
² 6UU(
OHGLRZXQZ
RXHOGHRV

6#1$U@2VX1G\


HRUSXLQ
HRVVHG

VRVOHRV`DS
VRGLPLHV
VRQQR_
²
SR(UUHUHGLRXQ\
RXHOJHVL
µ2/
6#-$7@26,1'6<


VDJGLQMVHV
H
VHRGH]LXDSX\
R(((H
OHGLRMXQ\
2XHG
_V
`µH
6HO$726,1'6<
 

V\RGVXHQR[Q\_
²B
U(
((
OHGLRZXQ\
RXHOG

OHGMRMXQZ

RS
RSGXDQXHZ

¼

=(ƒ(

H$1<,1'(32)`6 
%,1<1'
HS
MHG_RUXQ\
HH`H

*2
RSG\2X5J
RSHGLJ
VRMHQ
HTXRJ
RSGXRVHJ
RMXHZLH_
-R\HZHOXH8/\
DS
DMX

2 RX\
HVHGVHT
HS
RMXHZH\MHMHT
DSFXSHQG

27
2MXD:HG,2
R`8D:HIDXHO<



%HJ
12*12+
2*,*1<
,:+2$<9:
G
2OG,2,11:
¼
¼
&
ƒ„ „
&
¼
W
&2&
&+&
(&&&(&2&2&&
&H&H&2&
&&
&&
&&&2
HU
HH
NRH
\H
\XH
-RW
1W
GZ
GV
GZ
$$

-R
GHH
GRQ
HWWHU
DH6X
©GH 6KH


MHXRZHXOJ
QGLH\
DSRH\HV
6DQH$R\

62622
µRZLQVXRV
DSOHXDH:@
²B((HH
7HGLRXQ\\
2XH,G36,
12'28G23
RHGXD\QXHZ
ƒ6(
]3
)


V
OHXRURXQD >
>R
RVW
MHXR`HXOJ
QGLHZ
HSRH\HUO
6HQWH[R\

6R6
µVMXHXHZLHG
MHYD`HX
#
VRDZHGLQE@
²B
4]6%UU(
7HGLRTXQ\\
RXHOG
ORR
V
OHXRUHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
6HQIH;RZ

626
VRJGHMHUVXO
#
VHVTR_
²B6UU(
OHGUROXQ\\
RXU

HRUS\LQ^
HRVVHG
RRµRRV
MHXRUHXOJ
QGLH\
DSRHUHVV
VHQOH[R\
VR6@
²
RH6HD_818,2'
H
R%6H8/2,8,
HS
H,%R`28'6`
DS
VRGL0HJ`
²BE(3U(
_
OHGLRZXQ\\
RXHOG
ORR
RV
MHXRLHXOJ
QGLH\
DSRH\HUW
VDQIH$R\

62*
6H$1J,18&'
#
VH83,1T8,
VDTH%8*2@
²B
2''2/32((((
OHGLRXQ\
RXHOG>H26O
HRUSXXQ^
HRVVHG



-HXRUVHXOJ
QGLH\_
DS
RSH\HVV
VDQOH;R\

*RJ_
R%GHD,81:2'
D256H/8,2-8,
HS
H,%R@28'(`
%S
²B 6R6,(6`
42'232%(((
MHGLRZXQ\
RXHLJ
>


Y\
MHXRLVHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VDQHIR\

626
HROSOLQ^
HRVVDG

VRXMDRVH`
DS
VRGLXLDV
VRQJ`
²B
R((((_
OHGLRTXQ\\
RXHOG

ORRµRRV
YHO
VDLQW@
VRVLQGD\


HRUS\LQI
HRVVDG

VRXOVRV`DS
VR6XVHV
VRQJ@
²B
RG((HH
OHGLRUXQ\
RXHOG
ORRµRRV
]
6HLQ@
VRVLQRD\


%ROV\
HRVVDG

VRXOVRLD`
DS
VRG\XHV
VRQR@
²
JRRG((HH
OHGLDLXQ\
RXHOG>H
R
R
RVH
VHLQ@
VRVLQRH\


HXQMHRHGLQJX\VLS
H[HG
RG?ULDV
QR
ZHJ
µ-HXH,H:_
²
2G'](1V(((
OHGLRMXQ\\
2XHG




VHLQ@
VRVLQG\


RZQVXRV
HSMHXHHZ@
²B
((((
IHGLDXQ\\
RXHOG

V
VHSHSOXQSLRGR
DS
RSGH
…ƒ6…ƒ(……/

>
=
(
OHXRURXQJ

>

6
6#,$7
626,1'(<
 

D\XRXHXXHG
MHYDMHZ

VRDZHGLQGD@
²B 4]6UUH
HGLRXQ\\
RXHOGHVW
HRUSLXQ^
HRVVHG
Rµ
VDLQW@
VRVLQRH\

@
R#GHR,818,&'
#
RH6H8/2<8
HS
H^%RMRX'V`
DS
VRGL0LHJ`
²BUUU(
MHGLRLXQ\
RXHOJ>H
µ
VHXDU@
VRVXQRH\


VHLH
VDJVH]LXDSXO@
² R((HH
IHGLRZXQ\
RXHOG>H6


VHLQ@RVLQGH\


XD[H
HS
VHVHGVHT
²
]((„
OHGLRMXQ\\
RXHOG
H
`Rµ
VDLQW@
VRVLQRH\


VLHWLSQ^
VH6XDMXHV`
²B
(HH
HGLRM81:
2XHG



6
VHDU@RVLQRH\
 

HSRGVXHQRP[Q\_
²
DU(((
-HGLRZXQ\\
RXHOG




VHLDU@
VRVXQ\


6HDMQTXTXFR
#
VHXHLQJL\
VHRVHX*`@
²B]2((H
OHGLRXQ\\
RXHOG>
HRLSXLQI HRVVHG

ƒ
6#,$7@
6RVXQRH\

@
2%6H',81:2'
#
RS6H/8,2?8
HS
H*R-2/'(`
VS
626::(6`
²B
'U(((
HGLRO8Q\\2XHG>
Rµ
H
VDLDU\
VRVXQGH\

@
HRLS\LQI
HRVVHG

VRXMDR`
DS
VRG\LHV
²B VRQR@
JR((H(
MHGLRXQ\\
RXHOG




V
6HLQ@
VRVLQ\


HLTRHSRJZDS
RYH_
²
G]((((
OHGLRZXQ\\
RXHOG

µ

6#,$7@
VRVLQ#\


%RLV\
HRVVDG

VRXMDRLDDS
VRVLPLDV
VRQJ`
²B
G(((H
-HGLRLXQ\\
RXHOG>HRVO
µµ

VDLDUT
VRVXQFH\


RJ6RXLFR_
ZRRVHVDGVHS#
VXD%HVVHG_
²
((H&H
OHGLRLXQ\\
RXHOG>
R
R
V
VHLQU\
VRVXQRH\


RZLQVXRV
HS
² IHYHU@
((HH
MHGLRZXQ\
RXHOG>2VL
RRµRVH
6$,1@
6RVXQGD\


2
² VHXSLJ@
U/RV(FH
OHGURZXQ\\
RXH_G>
µ
]]
6#,$7@
VRVXQGH\


6H\6,\-HTHV
6%RGLQ16H-
VHJGH]LXDSXO_
²B 43(H
OHGLRXQ\
RXHOG>
R
/
VDLQ@
VRVLQR\


VLHUVLSQ^VHGXD\XHJ@
²BHH
UHGLRXQ\\
RXHOG>H



VDLQW@RVXQGH\
 

\R
RVVDG

VLDQHXHQVHVHGVHS
VHQR_

HH
OHGLRXQZ
RXHOG

28,6+1@
#
2G_:,482'\
2)/$/,_$-2$8%6$HS
H/H`HJ
HS
D`R8OJHE
RS
FH6XDLQXH:
6(2]1
]=/


2:,681@
‹
2G_8,482'
2-1281_$_2$8'6(4
HS
OHGLRMX1:\
H/H


28,6+,1@

221482'
2-8%81,$-2$826(42S
>HG,',81:@
%/,(`J

2/
µ2SG\XHG
RSHGLR
-2H$
HTXRV
RJVXVHT
R\XHZHO\-
RMXHZHORXH8W\DSH
Y2 RX
HVDGVHT
HS
R-8V:H8OH`HTDS
2SH1'

927
R\8D:HGL&

RM8DZHOD8H_G
RV

*HG
12*128
2*,*1<6
,:+2$<9:
G
2OG_2,11:
+8(/8(Š
WDQ:1 RS8%L<
¼
¼3/
V]]2]
98,1'21
119:1+26
6121,6
:7+:2
³RG
RSDO@

=$+('/,1:=G&+6=
/(=G
³-RS(R\1/HS
HSUQ
6HZHLVLV :DO
ORµU
MHXRMSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV@
VHQMHVRX

JRV
6
%266$

`
%S
626,$,16
621*@
BB
222'22((&(MHGMLXQ\\
RXHOJ
HR
RSGH]XOHRVH
HS

/
MHXRORHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HV\
VRU
6@
²
6RMHTXRR
HSVH]XVXLFRVS
MHRVVHG
VS
VHVHGVDS
VHXQR_
²
RRRU(((HOHGLRZXQ\\
RXHMG>H
ƒ]
-HXRLHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VDO
66
RZQVXRG
HS
MHYH`H\(„(„„
IHGLRMXQ\
RXHOG
MHRVL 
2RQV`,1`
28D:8,<_2'H

]H@%S
H$1,1$66H,8@
(S
2%'6(=,8,2328

2)`6(

*/2=3
632 /=

ƒ]RU
MHXRMRXQ\
MH

OHXRSHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HV_
VHQIH$R\

VRVRR
HTXHXHZHG
MHYD\HZ

VRMXDZHGLQE\
]6UU(
OHGLVLXQZ
RXH_G
MHRVL

OHXRUHXLJ
QGLH\
HSRH\H
VDO

VV
,S-$1^
HRVVHG

VRVOHR`
HS
VRGLOHV
6211(@
²
4'((((OHGLRXQ\
RXH_J>
µ
VEK
SQ
J6
HLJRHSRHZ
HS
RUH
²
JR=(((HOHGLRZQZ
RXHOG

`µ
OHYRURHXOJ
QGLH\DS
RSH\HV_
VHQMHVR\

VRVR
HXPHV%
RSGLQJX\VLS
H[HG
RGHV
QR
² ZHTµMHXH\HZ_
RRGG']('((((_
OHGLRZXQZRXH`G

VHTQR

ƒ
OHXRSHXLJ
QGMH\
HS
RSH\HV
VDQMHIR\

JRJRR_
#
VHDQLRGVHS
µVHR\QXDUR
µVHRQVLYH
µVLHXQ\MQR
VHDW
R(„„„
MHGLRMXQ
RXHOG
MHRVL 


U
)HXRSHXUJ
QGMHOHS
RSH\HV
VHQMHR\

6RVR
2ZLQVXRG
HS
HXV\HZ@
² (((H
OHGLRXQZ
RXHOG
-HRV


]
OHXRMVHXOJ
QGMH\
DS
RSH\HV_
VHQUHR\

VRJRR
a
VHXHLT
U
/2%(
OHGLRMXQ\
RXHOG
_3VL
`

OHXRSHXOJQGLH\
HS
RSH\HV
VHQMHNR\

VRV
VOHWRRV
VDFGXHQTQJ`
²B
JRQ(3V„HH
OHGLRXQ
RXHOG
>H6
2XOVWXQ`
2%
2-8(8,2`
#
&H68D185,1
(=
)
6ƒ(=
`
O
¼U
MHXRIRXQ\
_H`
µƒU
OHXRZHXLJ
QGLH\
HSRH\HO@
6HQMH[R\

6R6
VMXVXHXHG
MHYH\HZ

VRMXHZHGLQED@
B=*3U(7HGLRLXQ\
RXHOG
µ
6
-HXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VDQMHKR\

VRVR
µVDJGHMHMVXO
VHLT4
/6UU(
OHGLRZXQ\
RXHOJ`HRV

V
OHXRURHXUJ
QGLH\_
DS
RSH\HV_
VHQMH[R\
VRJRR
6HD\QJXMXRR

VHXHLQTX\
VHRGH%XJR_
²
G3((H
OHGLRLXQ
RXHLG
-HRVO
HRSXXQ^
HRVVHG

VW
OHXRHXOJ
QGOHL
DS
RSH\HL
VDQIH$R\



RHGHG,818R'

FHGH882-8
HS
HL%R_28'H`
DS
VRGLVDJ@
²B
42')2((((
OHGLRXQ\
RXHOJ
MHRV 


]]
OHXRUVHXUJQGMH\
DS
RSH\HV\
VHQLHGR\

VRVR
%ROLQ
HRVVHG

VRXLHL`
DS
VRGDV
VRQR@
²B
DGG((HH
OHGLMXQ\
RXH_G
-HV
µ
HV
OHXRHXOJQGLH\
DS
RSH\HV\
VHQMHKR\

JRJRR
HX2?,168&'
DS
62G,$,2J
6((((
OHGLRLXQ\
RXHOJ
`V

]
OHXRUHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HU\
VHQMH[R\
VRVRR
HXQMH
RHGLQJXMVLS
HVHG
RGHV
QR
ZHJµMHXV\H:_
²
22''*](%(((
OHGLRZQ\\
RXHOJ
MHRVO
`V
OHXRUHXLJ
QGLH\
HSRH\HV
VHQIHVR\

6R6R
2ZQVXRV
HS
MHXDHZ_
²B
RGG(((
OHGLRXQ\\
RXHOG
_HR
ƒ
OHXRMHXLJ
QGLH`
HS
RSH\HL\
VDQMH[R\

VRVRR
VLHORRV
VDJ6XHDTQV
(U6(((
OHGLRXQ\
MHRVL\ RXHOJ
OHYHVHVGXVH
#
M/\6QSXO
2M8(81$/2$8$6$S
2)
2-8%8,2-

=&
ƒ(=
µ
„`
MHXRMRXQJ
_`@
ƒ6ƒ]
OHXRSHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HL\
VHQMH[R\
6RVRR
HMXVXH:HG
MHYH\H:

VRMXH:ZHGL1E6
]6UU(
\HGLRMXQ\
RXHLG
_HRV\
`
V
OHXRWRHXOJQGLH\_
HS
RSH\HV_
VHQMHGR\
VRJRR
VHJVHOHLVX
#
VHT@
²
6UU(
OHGLRZQ\
RXHOG
>HRV
HRLS\LQI
HRVVHG

µƒ6
OHXRMHXLJ
QGLH\
HS
RSHMHGVHQMHVR\

„RV@

RHGHG_X1:2'
D
256H//,2-8,
HS
H%R`8'H`
DS
VRGDV
RU(((
OHGLRMXQ\
RXHOJ
MHRVL\ 
µƒ6
OHXRSHXOJ
QGLH`
HS
RSH\HV
VDQMHNR\

VDJR
HROSXLQW
HRVVDG

VRXMDRG#`
DS
62G_$,D6
6$1(
((„„
OHGLRMXQ\
RXH_J
HRVO
µ

OHXRUHXUJ
QGUH\
HS
RSH\HV_
VHQMHGR\

626
%R_V\M
HRVVDG

X`
HS
626,66
²B 621*`
42(((((
OHGLRMXQ:
28HOG
-H6
12'2XG
23
RH6XDQXHZ

ƒ6(
=]K
)/
2XLVa1@

2'@8,482'
2\8(/8,$-2$8(6(4
HS
>HG2,81:
%/(`2,J


28,6`,1@
#
2',:,482'\
2-8688,$_2$8$6(4
HS
>HG,2,81:
HH`

2)
RSG\
RXHOJ
RSHG
VH$
HZXR
R\XHZLH\J
- RMXHZH,R8H8<
DS8

Y2
HVDGVHT RX\
HS
RMXDZH\MHMHT
HS
ROSHQG

<27
RMXDZHGL

RMXDZHODXH_T

L]
%HJ
12*12+
2*,*1<67:+26<91
$G
2OG_',11:
&&

¼¼
¼‹
‹
&&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
&2
)22
&2&)&2
¼
2(<
&„
&&
HR
MHX
-R
ER
HU

EH
-XY
GGV
GP
WHY
GRQ]H
GDW
-HU
HWHH
=X

HSLXH*
:HQ
µRHH]X
2S
µ

6HLQ@
6RVLQVH\

`
²B6RYH-82'
DS
VHM8H/,2'HS
-HRVVHG
DS
VHVDGVDS
VHDQR_
²
'U((((
MHGLRLXQ\
RXHOG
V
ƒ6
\HXROHXOJ
QGLH\
HSRH\HVV
VDPH$R\

66
RH6RZRR@
ZRRVHVHGVHS
VXHEHVVHG
R(((„„_
-HGMRUXQ\
RXHWG
>HV
RRµR
V
µVDXQU@
VRVLQ\


RJGRXR@
ZRR
VHVDGVDS
DVXDEHVVHT_
²
2'(((((
OHGLRMXQ\
RXHOG^
ƒ
OHYRHXLJ
QGLHZ
HS
RSHUHV
VHQMH[RZ
26
HTQMHVRJGLQTX\VLS
H[HG
RGLHV
QR
ZHJ
µLHXDH:_
²
R'G''=('(((
MHGLRMXQZ
RXHOG


/
6DLW@
6RVLQRD\


HTQMHVRHGLQTX\VLS
H[HG
RGLLHVQR
ZDT
µMHXVUHZ_
²
RRG]((H(
MHGLRZXQ\
RXHOJ
_6


RU
OHXRLVHXOJ
QGLH\_
HSRH\HV
VDQOHGR\

6262
RZQVXRV
HSXDUHZ@
²
FG(H„H
OHGLRZXQ\
XHG
^
µ
H
6HXDUT
VRVLQRH\


RZQVXRR
HSMHXHUH:@
²
GG((((
_
OHGLR]XQ\
RXHOG-H6

6
VDXDU\
VRVLQR\


²,ZRVHXH,T_
42GU/2%(((
OHGWRLXQ\\
RXHOG
ƒ

µVDLQW
6RVXQ\
a

VH\VL\MHTHV
VDJVLQ\VHV
#VDJ6H]LXDSXO_
²B

(H
OHGLRZXQZ
RXHOG-H6
`RRµ/
%GH,9$:,$2:$8$,7

³'8,
2%8
62,12

µS
³

/
HRLSQ^
VHGXDMXHV@
²
„¼
OHGLRLXQ\
RXHOG



V]
6#,$U@
VRVLQR\


MHRVVHG
VLHQJXHQ
VHVDGVDS
VHQQR_
²
GR/HH
IHGLRLXQ\
RXHOG

µƒVH]
VRG\XDJ
HS
RSGHOVDOG

VH[H
_ 
VLHXR\HG
VDJGLQTXLXRG`
²
(
/RVHH
OHGLRXQ\
RXHOG


6
2%6(-8$:,$2:<
%$,7

³'8_$
2%8
621'

³SUR
³

VWHXRZMHGVDJGVLQTX\XRJ
(/26/
(H
IHGLRXQ\
RXHWG
^6
ƒƒ6
6#X$U\
6RVLQH\


VLHXRVMHGVHRVLQTXXRJ`
²B
(//¼…
OHGLRXQ\
RXHOG
-HV
RRµRR
VW]W
6RGLHJ
DS
RSH`6HOG

6(;(@


OHRVVDG
VH[\
VXD%HMXHUD
VRMXDZLRXHQ
²B

/RV/HH
OHGMRLXQ\\
RXHOG


U
]]H
RSGH,82:,$2%$,7

µ8,$2%8
62,12

³SOR
³

/

MHRVVHG

VH[\
VXD%HMXHQD
VRMXDZLRXHQ

/2)((
OHGLRZXQ\
RXHOG
MH
RRµ
]6E
VDLQW@RVLQGH\


$OR
MHRVVDG
VH[\
VXD%HMXH$H
VRMXVZS8H$
²B
/2/(H
OHGLRXQ\Z
RXHOG
>H6
72$5,8$,616
R`2:,$_2$866(*
#
(O(1GHT
µHDQ\,1R/%\
2S
H/OH\DDJ
HS
H\HXOTHE
2S
2HGXH?18H:1

2)2=
632
==/
9
7R$S,82`61J
2`86:,$>2$8D6(*
‹
H8(1GHJ
µHV1\1R9,%\
HS
>HG_RO81:
	`6


-H$S,8D\61J
2_:,4826
2-8(81$>2$8$6(*
‹
(/(1GHG
³H1\,128%\
HS
MHGLRX1\
%H`H,J

)/
µ
]

RH%LJ 


HSHS,8Q
H`2/
ƒ
6/
OHYRMVXQ\
>(

6

MHXRMHXLJ
QGMH\
HSRH\HV\
VHQMHNRZ

*2*
µTXVXHZLHG
HYD\HZ
D
VRMXDZHGLQE\2']62UU(
OHGLRMXQ\
RXHOG
V
RRµ
VWW
OHXRUVHXJ
QGLH\
DS
RSHUH_
VHPHGR\

626
VDJGHOHLVXOHVHVTR_
²
VUU(
_
OHGLRZXQ\
MHVW RXHOG
HDLS\LQI
HRVVHG

VW
-HXRUHXLJ
QGH
DSRH\HVV
VDQMHNR[
@

R%6H2,81:R
#56H8R-8
HS
H,*R`R8GH@
HS
VRGLHV_
²B3U\(
?81:1_28,
>6O`
ORRµRVW
MHXRLSHXOJ
QGLH\_
HSRH\HV_
VHQH[R\
V6
HROSXQI
HRVVDG

VRXODRLD`HS
VRGL$ODV
VRQQJ_
²
4G(UU(
R
VW
µRZQVXRR
²DSIHXV\HZ_
(UU(
ORµR
V
OHXRWRHXOJ
QGLH\
HSRHUHV_
VRPHKRZ

62622
6HDJQJLMXRV

VHXJLQJX\
VHJVHXTJ_
²
'2/32(((
HRLSXLQW
HRVVDG
RRµR
]]
OHYROVHXOJ
QGLH\_
HSRH\HV_
VDQWH$R\

*2*G_
2%6HG81:2'
D
R%6H:82-8
(S
(,*2-R8'D`
HS
6R60H6_
²B
+2(&(
_
V]
-HXRUHXUJ
QGLH\
DSRH\HV
VHQIH$R\

626
HRUSLQ^
HRVVDG

VRXDR`
DS
VRGLDLDV
VRQQR@
²
42((((

ƒRUH
OHYRZHXOJ
QGLH\
HSRHUHV_
VHQWH$R\
62622
HLJRHSRHZL
DS
RHGHR_
²B
]((HH
µ2DV+LQ\
2868,<_2'(

=(@HS
3,1,1$625,8
(S
2%6(=,/,(328,
#
2),6('
*(=
+
/6+2
== 
µ2X,6`,1@
‹
22_8,482'<
2-:(81$_2$8$6(&
HS
>HG,R_81:
(/(`


28,6/1@
‹
&G_:,482'<
2-/281$-2$8$6(*
HS
-(G,2,81:
(/(`

2)
RG\XOG
RSHVLR
VRMHQ
DTXRG
RSVXRVHT
RTXHZLDD
-R\XDZHR8H8/<
DS
8
JV

6HG
HVHGVHT
HS
RMXDZH\MHMHG
HS
2XSHQG

927
RMXDZHGL4

RMXDZHODXHOG
12*12<
2*,*1<
7:+2$<9:
G
2OG2,11,1

Y2&89
+8
(/8*$
,G021
ZSX(/\
¼
VHK
V]R]]
98,%1221
119,11+26
612:1,697+2
³RG
RSQLXV

=$+',/,19=6(,&+6HH/2//(=
7$0
RSHR\5/3/
HSU
6HZHLVLV :DO
µRR
V
626,$,66
2S
2%6(,6$,J

6(;3@

H\PHL
RHGLQTXLVLS
H[HG
RGHV
QR
ZLHT
µMHXD,H:@
R2=((&(
7HGLRMXQ\\
RXHLJ

µƒ
VRGZDJ
HS
RSGH_VDOG

6H[H

_

RZQVXRV
HS
XDH
²
G(H„
OHGLRXQ\\
RXH_J
HV
2/%`
856
`
2S
2/68$,18(8,
2R
%$1`5,_26
(
³D
`23
2;,@S
2%662GV,S
	`

=)6
63



]
OHXRMRXQ\
_HM
V
-HXRSHXLJ
QGLH\_
HS
RSH\HV\
VDQIH$R\

6RVR
DMXVXHZXHG
MHYD\HZ

VRMXHZHGLQE6
]6UU(
OHGLRMXQ\
RXHOJ
 

V
OHXRSHXOJQGLH\
HS
RSH\HVVHQMHNR\

VRVR
VHJVHOHOVXO
VHL*4`
²
/6UU(
OHGLROXQ\
RXH_G

HRV

6
OHXRLHXOJQGLH\
HSRH\HVWVDQMH[R\
VRVRR
HROSXQI
HRVVHG

VRXMDD`
DS
VRGLYMDV
VRQ(
(UU(
OHGLJMXQZ
RXHLG
_3DVW
ƒV
OHXRSHXUJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMHVR\
VRVRR
2ZQVXRV
HS
MHXHUHZ@
²
(+UHOHGLRZXQZ
RXHOG

MHRVW
µV
OHXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HVV
VHQMH$R\

VRVR
HROS\LQ^
HRVVHG

VRXOHRV`
S
6RGLYOHV
VRQ4((„„
_OHGLRZXQ\
RXHOJ

HRVO
RSGH]XOVTD`
DS
RRµRRV
OHXRSHXLJ
QGMH\_
HS
RSHUHVV
VHQMHNR\
J6
²VRMHXFR
HS
VHTXHXRRHS
MHRVVHG
DS
VHVDGVDS
VHQR_
²BJR3((((
OHGLROXQ\\
RXH_G

HRV
µU
OHXRRHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HL
VDQMH[R\

VRVRR
RZQVXRR
DS
HXV\HZ@
²
JR(H„„
UHGLRZXQ\
RXH_G

_HV
µ6285
81:2'
6R,1RSHGVVHTH
HS
RS6XDPQXH:
H
2%61$682'

=226
6
/

U
](6ƒ
MHXRLVXQ\
MH
RRµR
U
6#,$)@
626,1'(<


VZXVXHXXLHG
MHYH\HZ
R
VRMXHZHGLQED@
B2]*UU(7HGLRZXQ\\
RXHOJ
>6

R
µ6DLDU@
6RVLQRH\


VHJVHOHLVXO
#VHVT@
²
/6UU(
OHGLRZQ\
RXHOG
>HRV
HRLSXLQW
HRVVHG
ORRµRR
6H1$U@
6RVLQGH\

@²
2%6H'818,2'H
R56H882-8
HS
H,%R`28'$`
DS
VRGLQH6_
²
2'*2+2(+<(
MHGLRZXQ\
RXHOG
-RVW
ORRµRR/
6#L$U@
6RVV1GH\


3ROSLQ^
HRVVDG

VRXOHRVH`
HS
VRGLYOHV
VRQJ@
²B
42'(+U(
OHGLRZXQ\\
RXULG

HRV
RR
RRU
µ6#1$7@
62V,1'6<


2ZQVXRR
HS
HXVHZ_
² (UU(
OHGLRLXQ\\
RXH_G
HRV`

6#-$,@
626,1'H<


VDFGLQ\\VHV
D
VRJ6H]LXHSX\
2(„(„H
OHGMRMXQ\\
RXHOJ
_HV
µR
VH
VHLQ@
VRVLQVH\


VDRLDMXH
VRURMRVR[H
DS
VHVHGVHJ`
²B
JRRQ](((
OHGLRZXQ\
RXOG
>HRVL


RHGH\XH:L$R:
HX$,@

µ28,$
2%86RV12

³S
³9H\


QIVHGXDMXHV`
²B
G(((_
MHGLRXQ\
RXHOG

MHRVL


6#,$,@
6RVLQRD\


HS\RGVXHQRO[Q\
U()(
_OHGLRLXQ\\
RXH`G

`RV



6#-$,@
62VX1GH\


63$,1*8,8&'

6H/,(,18
VDJVHEXT&
]U(H(
OHGLRZXQ\\
RXH_G
MRV 
HRS\XQ^
HRVVHG
`
ƒ
OHXRSHXOJ
QGLH\
DSRHHVV
VHQOHGR\

VRJRR,1:22
2%6H/8,2-8,
HS
H,%R_28'H`
DS
VR6LLDV`
²B
42'''32((((
OHGLRZQZ
RXUOG

MH
HRUSXXQ^
HRVVHG
µƒ/
6RXU@
6RVL1GH<

@
²
R%G(',818,&
#
2%6(82-8
(3
H,*2_28'H`
DS
6RGL$LDJ`
²B
JR2'2''32((((
MHGLRXXQ\
RXHOG
-RVW
µV
V]
OHXR`HXUJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMH[R\

VRVRR
3R,SLXQ^
HRVVDG

VRXOHRL`
HS
VRGLXVHV
VRQJ`
²BD(„
()_
OHGLRLXQ\\
RXHMJ
HRV

6
3=2=*(/
T

,62'VH\H
³$6(T


3R,SXLQW
HRVVDG

VRVOHRVH`
DS
VRGLXVHV
VRQJ`
²BJJ((((
OHGLRZXQ\
RXUOG

MHRV
`
U
VHXO@
6RVLQRV\


HJRHSRHZ
HS
RYH
²
JR=(((H
OHGLRZXQ\
RXHOG
-HV
RRµRRR
VW
6#1$U@
6RVLQGV\


HR_V\M
HRVVHG

VRXWHRXH`
DS
VRGLPLHV
VRQR@
²
RRG((H
,11
285_G

>
RSGH]XLHRLH`
HS
`µ
OHXRSHXLJ
QGWH\
HS
2SHUHV@
6HPOHN2< 
6262@
² 62`H$82'
%S
VHMXDXL&'HSMHRVVDG
DS
VHVHGVHS
VHQQR_
BBJRG3(((&(
1:
28H_T

>(6,
OHD]MXH\VQJ
R\XHXOM$MRDXDVHJ
#
H+(1GHG
µHDP,1R8%\
HS
H8HHJ
(S
HMRXOTH%
RS
RH6XD,18(:

292=
632'==/2
32'
>HDJMXD`VQJ
RM\HZDMRQXDVHJ
#
HXHQVHJ
µHDQ\QRX%\
RS
>HGOD_X1:
H
`


MR$S,8D`61J
2R,:482'
&\8(8,-$-2$826(4

(/=(1'HT
µH,1\12,,%\
DS
HGLRL8XQ\\
HH`

_
µRSG\
RXOG
SHGL
-H$
#MX
RSGXRVHT
RZXHZH@
-
2\XH:H`28H8,<
DSH`8

Y2 &X\
HVHGVHT
HS
RMXDZH\MHMHJ
DS
ROSHQG

<2
4?XHZHG&
R`8D:HIRX5_T


	
%HJ
12*128
2&,*1<
79+2<9:
G
2OG_',11:
&&&2
&W

¼
„
¼
„

DH
-R
6K
 RH
"
-L
GZ
GV
6L)H
VH
EP
HGL
$UWH
G2K
-HH
WHH
RKWK/
M
RRWEW
0HQ
ORRµRV]
MHXRSHXLJ
QGLH\_
HSRHYHL_
VHQH[R\
6262
6H$J1*X_8*6

6((,1*
6HG6HEXTR@
²

U2((((
MHGLRZXQ\
RXHOG
HRLSXLQI
HRVVHG
RR
RV]
MHXRSHXLJ
QGLH\
HSRH\HV
VDQLH$R\

66_
BR%6HR_81:,&'

R[GH882-8,
(S
H,*R`R8'6
DS
VRG:XV6@²B2'3(((
MHGLRLXQ\\
RXH_G>

6
VRGLDJ
DS
RJGH\VHOG

6H[H@

//622
HRUSXXQ^
HRVVHG

VRVHRL`
DS
VRG\XDV
VRQQR_
²
GR((HH
OHGLRLXQ\\
RXH_G


¼
WHXRHXLJ
QGWH\
HS
RSH\HV_
VHQH[R\
6
HRLSMXQ^
HRVVHG
VRVOHRVH
DS
VRGLPLHV
VRQJ`
²B((((
-HGLROXQ\
RXH_G



]
R%6H\8$:,$2:1%$,7

³8,$
2%8
62112

³S

6/222
HRUSMXQ^
HRVVDG

VRVLRRV`
DS
VRGLPLDV
VRQR`
²
RR((HH
-HGLLXQ\
RXHOG
ƒ„H
µVDXU
VRVLQRH\


SLQ
HRVVHG

VRXMDRV`DS
VRGLPVHV
VRQ1*_
²
*2'222((2((((_
OHGLRLXQ\\
RXH_G

RRµRV
]
MHXRISHXUJ
QGLH\
DS
RSH\HV_
VDPMHIR\
6262
HR_V\\
HRVVDG

VRXMDRH`
DS
VRGLQVHV
VRDQR_
²
JR((((_
MHGLRLXQ\\
RXOG

V
ƒV
6,$@
626V1'<


3RVW\
HRVVDG

VRXORV`DS
6RGLDLDV
621*@
²B2'''2222('(/(
RJGH]LVLHDLH\
HS
RµV
6HLQ@
VRVLQRH\

`
²BVR\HX2'
DS
VH\XDX,2'DS
MHRVVHG
DS
VHVDGVDS
VHQ@
²
U((H(


MHXRUVHXOJ
QGMH\
HS
RSH\HV
6HQMH[R\

6262
µRZQVXRV
²DSMHYDUHQ_
2''2('(((
µ]
VHXQU@
VRVLQRD\


RZQVXRV
DS
²B MHXD\HZ@
(((H
Q\H
6RVDQGDL
HS
2%6($,$682'
HS
6HRTH,G
‹2%6(=`,2*,H
µ6DSVD$6HDOHHS
256XD,18H<

6
ƒƒƒ
MHXRURXQ

>ƒ
6HLQ@
62VL1GD\


6H$$1*8,8*'

6H8%,1*,1
VH46H%8*'@
²B]32((((
7HGLRLXQ\
RXHLG



ƒ
MHXRUVHXUJ
QGMH\
DSRH\HV
VHQMH[R\

626
LQI
%RVVHG

VRXOHV`
DS
VRVLDLHV
621@
²B2''2'2((/(
OHGLRMXQ\\
RXHOG

Rµ
VDL$UT
VRVLQGH\


HRUS\LQ^
HRVVDG

VRVLVRVHDS
VRGDV
VRQR`
²B
((((
MHGLRLXQ\
RXHOG

`

VHLQ@
VRVLQRH\


HLJRHSRHZ
DS
RJH@
²B
(((
OHGLRLXQ
RXOG

µ6,#$28HS
(=DGXLO_#
62',*1G
6RVQRSHV%R@
RS
2%6,1($

/2=/
6
=6+

ORRµRRVµ]HHV
IHYRURXQ\
>H
R6W
626,$,6*
2S
2%6(,6$OJ

6(;(/


MXVXHXQ(G
MHQDHZ
H
VRMXDXHGLQED@B6UU(
7HG,RM8Q
RXHOG


ƒ6`
VRGZXDJ
DS
RSGH\VDLG

6H[H
_

/6
VRJGHUH\VXO
DVHVTR`

6UUH
MHGLRUXQ\
RXOG
^
HRMSXQ^
HRVVHG
RRµV
VRLXDJ
DS
RSGHLVDOJ

6[H/

@

2%6H',818,2'

R%6(8/,2-8,
HS
H,%R,28'H
DS
6R6<8(6_²BU(UE(
OHGLRZXQ\\
MH6 RXHOG
ƒ
VRG
DJ
DS
RHGH`VDOG

6H[H
/

//6
HRLSOLQ>
HRVVHG

VRXOD`
DS62GLHV
62112
2( UU
IHGLRUXQ\\
RXHOG
>
ƒ
VRGLLDJ
DS
R%GH\VDLG

6H[H@

//6
µRZQVXFV
VSMHXV\HZ`
²
(UU(
OHGLDLXQ\
RXH_G
_6

)
VRGLQOHJ
RS
RSGH\VDOG

6H[H

//6_
VHDTQTXMXFR

VHXHLQTX\
VDJVHX*R@
²
/U(((
OHGLROXQ\\
RXHOG

>H6O
HDLS\LQI
HRVVHG
µ
6
VRGLQODJ
DS
RJ6H\VDOGVH[H_

_*@
RH6HVOXQ:RG
#
R%6HZ82\8
HS
H^%RMRXG`
DS
VRGDV@
²B
4'3$(((
OHGUROXQ\\
RX5_G>


H]]U
VRGLDJ
DS
RSGH\VHOG

6H[H/


HROSXQ^
HRVVDG

VRXLVRXH`DS
VRGLLHV
VRQJ@
²
((H(
OHGLRXQ\\
RXH_G>



MHXRZHXOJ
QGLH\
HSRH\HVV
VHQH[R\

626
HROSXLQ
HRVVDG

VRXOHRGH`DS
VRGLDLDV
VRQJ@
²
GR(((H
MHGLRLXQ\\
RXHG


ƒ
6DGDU@
6RVLQG\


HRLS\LQ^
HRVVHG

VRVODG`
DS
6R6,0DV
6211(
RR((„¼
_
-HGLRLXQ\\
RXHMG_6O
RR
V
VRGLDLDJ
DS
R%GHMVHOG

6H[H@

6
HLJRDSRJZ
DS
RJH

/((((
IHGLRXQ\
RXHOG
>
RHVH]XODXH`
DS_
R
6
VXDJ
HS
R%GH,6HOG

6H[H @
B
6ROH082'DS
VDMXHXR'HS
>HRVVDG
HS
VHVHGVHS
VH1R_
²B
U((HH
OHGLRLXQ\\
RXHG>
28%,8(6
R8OR\H2S
2%68',18%8,
#
%$1$>6

µ-(,)2,/232;,@3
2%6,62G6,S3#
(

22=/³622
=63
V/
7R$J,8D7(1J
2-:(8,7$-2$8$6(4
‹
H/(1GHJ
µHL1\1R/%\
HS
>HGMRO81:
H6


-2$%,8(,61J
2'_8,482'1
2`8287_$>2$8D6(*
#
H/(1GHG
µH,1\128%\
HS
>HGLDMX1\\
HH`

//
RSG\
RXHOG
RSHGLR
-H$
DTXRJ
RSVXRVHT
R\XHZLH\
-
2\:D:(,'8(8/<
DS
H`8

µY2
RX
HVHGVHT
HS
RMXVZH\OHODT
S
2SH1'

927
RM8D:HGL2

R\8D:H>H8HOG
JV

YH
6HG
12*12<
2*,*1<6
,9:+2$<9:
G
2OG_',11:
/8
(/8*$
$0
 21
HSXG.\
¼
¼¼
S/
V]R]HRH]
<8,%1221
119:1+26
612:,6
:+<6
VRG
RSTOZLV

($+8'/,1<=G6&+6
/(=7$0
-2SHD\TXDS
HS\@
6H:$,6,6
:O
>RRµRV=
OHXRHXOJQGLH\_
DS
RSHUHG_
VDQMHKR\

VRJR
µRZQVXRV
DS
HYDH:@
B22(((_
7HGLRZXQ\\
2XH`J

>6
6RXSQRHGRLEH
VRMXRQH
HS
RMXHXWMG_H
>2$5
,XD\616
-HDQ2%6QSRDG
(S
2-828,$2$8(62*!
¼]


=



]
IHXRRXQ\
MH`
2RµRRV
OHXR`HXUJQGLH\
HS
RSH\HV\
VDQMH[R\

RVR
µVDJGLQJXLXRG

URpHHV
RRµRRV
VH\
OHXRSHXOJQGLH\
HS
RSH\HLV
VHQOHVR\

VDVRR
3R,SOXQOHRVVHG

VRXMDRVH
DS
VRG\XHV
VRQR@
²BJJJQ(H((
`


6#-$U@
62VL1GH\


%ROSLLQ^HRVVDG

VRXMHRV`
DS
VRGLVDV
VRQ*
2HHH„
`
V
OHXRSHXLJ
QGMH\
HS
RSH\HVVHQMH[R\

VRVR
2XLQVXRG
DS
MHYH\H\\
2R„„(

V
OHXRURHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HG
VDQLH[R\

VRVRR
VHJGLQJXXRJ_

YRVHHH

HS
2%GH
256H$,DV82'
HS
6RJGH
6
,*$82'
#3
2)`6(1

=S=6ƒ
=
`µH
ZHXRORXQ\
MHM
µ
RU
TXDOTXL\
2%:
6(,1
HS
H\H\

J2
6HDQQJXMXRR
VHX(,QTL\
VHJVH%XTD@
B=32(&(
7HGLRZXQ\\
RXHMJ

6


OHXRSHXOJQGLH\
HS
RSH\HL
VHQMH[R\
VRVR
6HD\QJXMXFR

VHXHLQJX\
VDRGHXTR
²B
SR=32((((
OHGLRXQ\
RXH_G

MHRV
µR
]
HTXDOTXL\
2%:
6H<1:
(S
H<H\

J2
3ROSOLQ^
%RVVHG

VRXMVRX
DS
VRGLPLHV
VRQJ@
²B
JRRRRG((HH
7HGLRZXQ\\
RXHMJ

>HRVL
`µ
OHXRSHXLJQGLH\
HS
RSHLHV
VHQH[R\

JRJRR
%ROSMLQ_
HRVVHG

VRXMVRXH\
DS
VRGLXHV
VRQR
²B
SRRRRGH((V
OHGLRZQ\\
RXHOG

MHRVW
µ

DTXDOTXL\
2%:
VH\1:
(S
H<H\

(
RJ6RZF@
ZRR
VHVHGVHS
D
VXDEHVVHJ@
²BJRQRRDHHYHFH_
OHGLRZQ\\
RXHOG

MHRVW
RRµRRU
OHXRSHXLJQGLH\
HS
RSHUHVV
VDPMHIR\

JRVRR
RSRX@
ZRR
VHVDGVHS
H
VXVEHVVHJ
²
JRRRGGRH(QV(HH
OHGLRZXQ\
RXHOJ

-HRVL
`µ
HOXH,TXL\
2H=
6H\1:<
HS
H<H'\


%XQHV
RSVLQTXLVLSH[HG
RELLHV
QR
ZHJ
µLHYDLH:@
²
RRRGGG]F(&H
OHGLRZQ\\
RXHOG

MHRVL\
`RRµRR]
OHXRUHXOJQGWH\
HS
RSH\HV_
VHQMHGR\

VRJRR
%LLPH
RSVLQTXLVLSHHG
R6?HV
QR
ZLHT
µMHXHUHZ
²
RRRRGG]((((
OHGLRZXQ\
RXHOG

-RV
QR
`


602OT8<
2
6(,,1:
HS
(<H\

@#
6H$RGVDS
µVHR\XH
µVHRQ6,8(
µVOHXQ\,QR
VRJpHLDLJ

F„„H
OHGURZXQ\
RXHOG

>HRVL
VHJQR
`µR`
HXRSHXLJQGMH
S
RSHUHV
VHQOH[RD

JRJRR_
#
VHDPRGVDS
µVHR\QXDLV
µVHRQV\LH
µVWHVQ\QR
VRJGHLDLJ
R/H„HH
OHGL\XQ\
RXH_G

MHRVL
ƒ/
6TXDOTXL\
2:
6H\1:
HS
H\\


RXPQVXRR
HS
MHXD\H:
²B
&'''(.(„H
OHGLRZXQ
RXULG


RµRR`
OHXRSHXUJQGMH\
HS
RSH\HOV
VHQLHGR\

VRVRR
2ZQVXRR
VS
MHXVHZ@
²
RGG((H
)HGL\XQ\\
RXH_G

-HRV
`


6T8D,T8,<
2H:
6H,1:
HS
H<H\



„„
_
)HGLRZXQ\
RXH`G

HRV
RµRRU
OHXRSHXLJQGOH\
HS
RSH\HV
VHQMHNR\

VRJRR
„/(„(
OHGLRLXQ
RXHOG

IHRV
6ZHOGX<
2
#3-HGLROXQ:
RSXQD
RS
#
R\MHVXR'
RSRSGXDQX(:

=

36
%,

V
VUU
H
MHXR\RXQ\



OHYRSHXLJQGLH\
HS
RSHUHL
VDPMHKR\

6RV
6MXHXHXXHG
MHYH\HZ
#
VRMXHZHGLQE6\@
²B=63U(


=/H

#S
-DSR
R-[\

6H[H@

2/6
VDJGVHOHMVXO

VHLT4
 6UU(

RV
V]
OHXRSHXLJQGLH\@
DS
RSH\HV
VDQMHIR\
VRVRR
6RRVHOHLVX

VHT`
²B6UUH
,1,
285_G

-(26
RR
V
]]
H=*(/
2T
G,62'
6H,
DVHT

„
VHRGHOHLVXHVHLT4`
VUUH
,11
285,G

>3
ORRµRV]
)HXRSHXOJQGMH\
DS
RSH\HV
VRQMH[R\

VRVRR
HRUSXLQ^HRVVDG

VDXLVDD`
DS
VRGXVHV
VRQJ`
²BJJJ((3+(
7HGLRLXQ\
RXHOJ

MHRV
`HRµRV]
OHXRSHXLJQGLH\
HS
RSHMHV\
VDPMH[R\

JRVR
2XQVXRV
HS
UHYHUH@
(UUH
OHGLR\XQ\
RXHMG

>RV
6WHDPH8
6RVLQRHG
HS
26H$OHVX2'
HS
6H2S%LG
‹
2%6(=,,2*8(
³VHS-H$
6H2,3DS2366,18(1

E]6
)627%,2
,3$3,86,616
2`928,$-2$8(62*#
(8S1R(G
µH,0,1R8E\
HS
OHGLRM8X1:
%/(`',1†


OHDYLXHLVQJ
RRMXJXRDJ
RM8H:L$MRQ8HVHG
#
%8HQGHG
³HLQ\QRX%\
RSMHGLRMXQSO
%X(\D,1H*

//
RHG\
RXHOJ
RSHGLR
`H$
HTXRJ
RSVMVVHT
R\XHZLH\

2MXHXH,28H8/<
HS
HM8

927
RX\
HVHGVHT
HS
RMXHZH\MHMHJ
DS
RXSHQG

\2
2\XDZHGL&
D
RMXDZHIHXH_T
V


%UJ
12*12+
2*,*1<
,Y+26\Y:
D
2OG_',11:
&&&
&2&&&(2&
&H
<7

RQH
2:
HH
3N
?

QW
-1
$16
/HH
$=R
$*(
6HUH
+(
$8
%'
 :6XW
OR
V
MHXRSHXLJ
QGLH\_
HS
RSHUHV_
VHQMH[R\

626
6H$$1*8,8*'

6H8(,1*,$
VH2GH%8*2@
²B/3(((
7HGLRZXQ\\RXHOG
V
RRµRV
„
VRGDV
DS
RJGH`VHLG

6H[H_

//6
HROSMLQ^
HRVVDG

VRXODRVH`HS
6RG_0DV
62,1(
FRRRRR(HH„
IHGLRZXQ\\
RXHOG
>6O
ORR
R
]W
-2G
#3-HSRG
R`[

6H[H

2/622
SLXQI
HRVVHG

VRVOH`
DS
6RGDV
62112_
²
2''*2'22*2'2*('6(/(
MHGLRXQ\RXHOG

ORRµRRV

MHXRUSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HVV
VDQWHNR\

62*22
HROSOLQ^
HRVVHG

VRVLV`
DS
626,0,H6
621`
²B
((&(
OHGLRZQ\\
RXHOGV

ƒ6W
6DLQW@
6RVLQGH\


HRLSWLQ^
HRVVHG
VRVODRX`
DS
VRGLLDV
6RQG@
²
22'*2222'('6(&(
OHGLRXQ
RXHOG
>6
ORR
V
-HXRLVHXLJ
QGLH\
HSRH\HV
VDQHGR\

626
SROV
HRVVDG

VRXMDRV`
DS
VRGLQHV
VRQQR_
²B
26(1((((
OHGLRXQ\\
RXHOG


ƒ
VRGL0DJHS
RJGH\VDOG

6H[H@


RZQVXRV
HS
²BMHXD\H:__
&2''((((
OHGLRLXQ\
RXHOG

ƒ]

HS`ORG
HS
-DSRG
RMSMRXH[J

6H[H/


µRZQVXRV
HS
a²MHYHUHQ`
G(((((
MHGLRZXQ\
RXHOG
RR
RV]E
MHXRUHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQWH;R\

62*
RZQVXRV
HS
²MHXD+H:_
&'((((
OHGLROXQ\\
RXHOG6
ƒ6
VDLQW@
VRVLQRH\


µRZQVXRV
DS
MHXHUHQ@
²B
G'(2((((
MHGLRXQZ
RXHOG>HVW
6HMRR@%H
6R\RXUHGLQED
#
6HXPEHXL
DS
(HS
R%GH$28D

2),6('

/2=
621
=(/1
=2

U
OHXRMVXQ
>%2/
RµH
VRVLQRH\


,1*8,8*6
6H8(,1*8_
VHJVH%X*2@
²B
´2(((
RR
V
VDLO@VRVQRD\


HRUSXLQW
HRVVHG

VRVWHRVH`
DS
VRGLDLHV
VRQQR@
²B((((
RRµV
VDDW@
6RVLQRV\


RHGRXLRD@
ZRR
VHVDGVDSD
²VXDEHVVHG_
(((HH
OHGLRLXQ\\
RXH_G>6
µV
VDLO
VRVLQRD\


H\PHL
RH6LQDXQVLS
H[HG
RXHV
QR
ZHG
²µLHYHUHZ@
']((HH
MHGLLXQ\\
RXHLG^
VHTQR

ƒ
VDLQW@
VRVLQRH\

@
#
VHDTLRGVHS
µVHR\VXDOR
µVHRQVLYH
µVLHXQ\MQR
VHJpHXXLDLG
RRRYGHHFH
-HGLRXQ\
RXHOG
RR
V
VDLQW@
VRVLQRH\


RZLQVXRR
HS
MHXHUHZ@
²
''((((
OHGLROXQ\RXHG>H6,
RR
V
VDLQW@
VRVLQRD\


RVHXHL*`@
²B
U/2%(H(
MHGLR\XQ\RXHOG
6XSQVDGRO%\
2:H8,$-R$826(4
HS
>HGOR,81:
2SXQJ
RS
2SGXHQXH:

\U2]¶6


>
ƒ]
OHXRMRXQ
>/
Rµ

MHXRSHXUJ
QGOH\
HS
RSHUHLV
VHQMHNR\

626
D\XDXHXOLHG
MHXHMHX
#
6RMXDZHGLQE@
aa
6U(
YHGLR\XQ\\RXHOGV
RR

-HXRSHXUJ
QGLH\
DS
RSH\HV\
VDQLHNR\

626
VDJGHMHLVXO

6HJ@
²
6U(
OHGLRXQ\
RXHOG


6
MHXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSHUHV
VDQMH[R\

626
RRRFUUH
MHGLRXQ\\
RXHOG

V
RRµRRV
-HXRUHXLJ
QGWH\
HS
RSH\HV
VHPH[R\

626
RZQVXFV
HS
²MHXDUH:@
…UU(
OHGLRLXQ\
RXOG

6

6
VHDJQTXMXFR

VHXHLQJX\
VHTGHXT4
RRGYRDR/
32((((
-HGLRXQ\
RXHOG_6
HRUSXQI
HRVVHG
RRµV
HXRUUHXLJ
QGLH\
HS
RSHUHV
VHQUHVR\
J*@
²
RS6HRO818,2'
#
R%6H8,2-8
(S
H,%R`2816,
DS
62'26
RRRRUH„H
MHGLRZXQ\\
RXHOG

_6



MHXRSHXUJ
QGLH\
HS
RSHHV
VHQMHGR\

6`
HRLSXQ^
HRVVDG

VRXLHV`
DS
6RGV
VRV12`_
²B2'('(((
WHGLRZXQ\
RXHOG
6O
µV
-HXRVHXLJ
QGLH\_
HS
RSH\HVV
VHQLH[R\

66
SROV
HRVVHG

VRVOVRO`
DS
6RGLQVHV
VRQR`
²
((H(
MHGLRLXQ\
RXHOG


R
6
MHXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMH[R\

66
µRHGRZL_
ZRR
VHVDGVDSH
² VXDEHVVHG_
(((HH
OHGLRLXQ\
RXH_G

R

RU
-HXRYSHXLJ
QGWH\
HS
RSH\HV
VHPMH[R\

62622
H\PHVERJGLQTXDVLS
HVHG
R6ZXHV
QR
ZHJµ-XHUH:@
²
222G'221=('(((
-81,
285`
_(26
VHQQR
RµV
MHYRSHXUJ
QGLH\_
DS
RSHUHVV
VDQMH$RZ
VRJRR_
#
VHDPRGVHS
µVHR\QXDOR
µVHRQVL+H
µVOHXQQR
D
RRR„H„
6RSSQRHGRL%H
6RXH$H
HS
R:2877'H_H+2`
#
-H$5,8(<61V
>HLQV
2361SRVG
HS
RSRX1_$MRQXHVHG

(<2]
632

=
7H$%,8$,61J
23828,,$_2$826(*
#
(/(1'HG
³H$1_,12/%<
HS
OHGOR-81:H/(`H6


7H$S,8$,61
&2_,48('$
2-8D8,_$-258$6(
‹
H/,(1GDJ
µH,0,1R/,%\HS
>HGLVLX1::
H/(`6


//
RSG\
RXUOG
RSHVLR
-H#$
DTX
RJVXVVHG
R\XDZLHOD￾R\XDZHURXH8/\
HS
D@8

YR
R8Y
HVHGVDT
HS
RMXDZH\MHOHJ
HS
&XSHQG

927
RMXD:HGL&

R\8DZHODXH_G
RV
_

6HG
12*12<
2*,*1<6
7:+2619:
2OG_6,11,1 -G
%8
(/8($
,0
81HSXH\
<%,%1221
119,1+26
%12:,6
9
7,92

RSP
-$+53,/,19=-%4+6/2//H]
WDP
+RSH'\Q8RS
3'7
6(85,6,6
0D
HRLSODQI
HRVVDG
#SQH6


H
62,177626,126<
 
@
R%6HR,8182'
#
R%6H882`8,
(S
H,%R`28'H,
6S6RVLQLHV@
*2'GR'39((((_
HSOHGUR-81:<
8H`

H
³%DJ
`

]
6Š$,@
626,1=\


HROSXQO HRVVHG

VRXMDRV@
DS
VRGLYVRV
VRQR
2(H((`
 3HGLROX1\\
R85,J

RJ
EHH
`
U
6HQW@
VRVLQRH\
`
HTHRHSRX
DSRH
²RJ](((H_
HS
-HGLRZXQ\\
R8H,J

J EHV
6R
YH
6HLQU
VRVLQRH\
 

,V+
%RVVHG

VRXMHRVH`
DS
VRGLDVHV
VRQR`
²BJRRGDHH((_
HSHGWRXQ
RX(LJ

HRV
%HH
`


VDXQU@
VRVLQRH\

%XROLQVXRR
VSVHELQVDV@
²
RJRRGVHHHH_
HS
OHGLRXQZ
RXH,J

EHV MHRRJ
ƒH
6HU@
62VX1GD\

HJZ@
ZRR
VHVDGVHS
D
VXDEHVVHJ
2R„((((_
HS
-HGLRO81\\
28(_J

LHHH
DHV
µU
6HQU@
6RVLQ\


6XPHL
RSELQJXQVLSHHG
FELHV
QR
ZHJ
µHXVLH:@
²BRJRG]H(((_
HSHGLRPQ\\
28

SRV
%HJ


]
6H$@
VRVLQGH\


RXQVXRR
HS
UHXVUHQ_
²(HH@
HSMHGORZX1:
R8H,G

%RV -H'RJ


V
6HLQ@
VRVLQG\


RRRRFFU/RH(H@
HS
UHGWRZXQ\\
RXHLJ

H'
%DH
`
R

6HLQ@
VRVVQGH\

RRRRFDFRRHH@
HSUHGLZXQ\
RXHLJ

HQR
%DV


6HQW@
VRVLQRH\

RRRDHH„@
R3WHGLRZXQ\
RXHLJ
H
EDV


]
6H8$U@
626,1GH\

-$'
_HRVVDG

VMHQHXHQ
VHVRGVDS
VHVMQR
„„`
#3,HGLRQ\\
R85J

UHSRV
%HH



6#,1@
VRVXQGH\


6LHXRQHG
VHJVLQTXLXRV@
²BJRRRRD¼„H_
HSMHGLRZXQ\\
RXHLH
EHV MRJ
µ
RU
H
6HLQU@
VRVLQRH\

2
,QRVVHG
VH[\
VXHEHLXHU
‹
VRZHXURXHQ
/R/„H__
R3UHGLRZXQ:
RXHLG

-HZRJ
EHV_
63+(6
23
OHGOR_X1:
H/(`HJ
HSD8,*(%
2SR%6X%,08(:
=]
6621==,1µ2,2'
31H6
(3
2)6


HSQHV
HSOHGMLXQZ
HH
=S
RR
R]]H
V]
RH%LJ
MR
RR
RR
H]H
V]
HSHSLXQ
UHR


UV
V
7HXRMVXQJ

ƒ/
OHXRLHXJQGMH\
HS
RSH\HV\
VDQMHVR\
6
6H8D@8H
VR`_RH[H
HS
VHVHGVHT
]
UU
_
-HGLRLXQ\
RXHM`J
)\>HRV
`
]
6RGLQLDJ
RSRYVHLVHUG

VH[H


µ6ZRXHXXHG
MH\V`HXUHVRXHZHGLQEDO²²
22=63(
OHGURZXQ\
RXH_J

MHRVL
`


OHXRMHXLJQGH\
HS
RSH\HV
VHQMHNR\VVRR_
6TXHXHXHG
MHYD`HZD
VR\XHZHGLQED
2]6UU(
OHGLRZXQ\Z
RXH_J

MHRVL
6HORRXEH
VRMXHXHGLQEH
#
VHXQEHXO
HS
H
HS
RS6H$R8,O

2)`

/S2]
632'
7(

-HDSLXHLVQV
RMXVXLVMRDXHVHJ#
HXHQGHG
³HDQLQR_L%\
RSOHGLRMXQZ\
HXH\DUJ
)R
/HDJLYHLVQV
RRMXLJXRRJ
RMXHXL$MRQXDVHJ
H/LSQGHG
µHL0M1R8%\
HSOHGLROXQ\\
(X(,2,266
 
77
RSG\
RXHLG
SHGL
V`H$
DTXRJ
RSGXRVHJ
RTXHZHJ
-
RZHZHXH8/\
HS
D8

Y2@
RX\
HVHGVHT
HS
RMXHZH\MH\HT
S
ROSHQG

\2
RMXDHG2

R\XDZHODXHOJ
V

/]%HJ
12*12+<
2*,*1<
7:+26<9:
D
2OG-2,11,1
VHHFHFHFHHFHFHFFHFHFFHHHFHFHHFHFH
HHV
MR
W\




DQ
1Q
:ZH-V
6P
WHDƒ
EH
HH
$V
2X
$

HSQHV

)
\VRGZL
H6
RSHLQRXQMXVGGHG

(31H6

¼(
HRLSXQ^
HRVVHG

VRXMHQL`
DS
VRGLXHVVRQJ@
²
4'2(2(&(
J
µEDV
6E
HSQHV
µ
\VRGXLU\J
RSHLQRXLQXHGGLHG

DSQHV

¼(
HRLV\
HRVVDG

VRXMHRVD`
HS
VRGDV
VRQQR_
²
(((¼
J
µ%DJ
HSQHV


\VRGXL
DJ
RSHLQRXTXVFLHG

DSQHV

¼¼
RH6RXORVR@
ZRV
VHVHGVHS

VXD%HVVHG@
²
(&(((_
23
HGLRO81:
2XHG
,3ƒ6
³%DJ
HSQHV
RµW
µ\VRGXXU
D\J
RSHQRXQ\XDRLHG

#S1H6

(
HTQ\HV
RSVLQTX\VLS
H]HG
RGLDLHV
QR
ZHG
µ,HXH,H:_
²BR''](1((((_
#3
HGLRZ81,1
&XHOG
(6
³%RJ
DSQHV
Rµ\
\VRGZXU
6
RSHLQRXQMXVGGHG

(31H6

((
RZPQVXRV
HS
MHXHUHZ_
²
RRGHHHH@
3
,HGLR81:<
RXHOG
V
³6
DSQHV
R
U
\VRGXLUH[
RSHLQRXLDTXVGVHG

(3S1H6

¼¼`
RVHXJLD@
²
RRU/HFH_
H3
OHGLROXQZ
RXHOG

>6
³%HV
*06
23
>6
DMRPMXRD
RS
VHJGH
6HS
RSGXDMQXHZ

\62=
662
==/
/
µDSQHV
HS
>HGLRZXQZ
RSXQV


ƒ6
SHS
>2/
ƒƒ
OHXRMRXQ
>2/
µDSQHV


)
VHDU@
6RVLQGH\


VRRGLQ\MVHV

VDJGH]LXHSXO_
²
(UU(_
#3
OHGLRO81:
2XHG
,326
³%HV
DSQHV

)
VDLDUT
VRVLQR\


VHRGHMHLVXO

VHLTR_
²
VUUH@
#3
,HGLR`81:
RXHOG
,H`S2V
µ66
HT
R\XH81HDXH6
RS
R%GHO_GXOH
R
RHGH\XH_GXLW
…
66
6
/ 
ƒƒ¼
UHXR\RXQ\

µSHV



VD-DU@
VRVLQR#\


DMXVXHZLHG
MHYDMHZ

VRZHZHGLQGD`
²
6UU(_
#3
,HGLRO81:1
&83,G

6
µ%HJ
HRLSOLQI
HRVVHG
DSQHV
Rµ
U
VDLQW
VRVLQRD\

@

FHGHROXQ:RG
#
R5GHX/2M8
HS
H%R,R8'H
HS
62(V
RRGRUUU(_
HS
OHGLRO81:
R8HOG

HJ
³H6
DSQHV
ORR
ƒ
VHLQ@
VRVLQGH\


VRRVLQ\VH
VHJGH]ZHSXO_
²BRGG((((_
#3
OHGLR,81:1
28(,G
,H`'26
³%(6
HSQHV
?
ƒU
VD-$U
VRVLQRD\


VHVRXDMXH
VRLJMRLH[H
DS
² VHVDGVDJ_
](H(
MXQ\
RX5_G

J
³%DV
DSQHV
`µ)
VDL$UT
6RVXQGH\


VLHRLSQ^
VHGXDMXDJ_
²BH(H
,1
83G
>6
6
DSQHV

ƒ
VDODU@
VRVXQGH\
a

HSRGVXHQR[Q\@
²
TRRGGGU„„_
H3
OHGLRWX1:
R85LG
,H'6
³%HV
DSQHV

)
VHLQ@
6RVLQGH\


VHD\QTXMXFV
VHXHLQTLD
VHJHXTR@
²
R]U(((_
$3
,HGLRO81:<
28HOG

,36
³%HV
DSQHV
ƒƒU

VDXDUT
6RVLQRH\


FHGHXHZLOHRQ[Q\_
²BRY((H_
#3
,HGLRO81:
RXHLG
6
µ%6
µ#SQHV
HS
>HGLVLXQ:
H/H\HO
HS
HMHXLTHE
RS
RSVXD\QXHZ

]
66
==ƒ
SQHV
HS
2),6HG


µHSQHV
DS
MHGLRXQZ
HH`H6

=/
RSG\
RXHOG
RSHGLR
-2H$
DTXRG
R\XDZLHUD
VR_XD:H'8(8/<
DS
H8/
]]
µY2
R8Y
HVDGVDJ
HS
RMXHZLHXMHOHT
HS
&XSHQG

927
RM8D:HG2

R\8D:H>V8HOG
RV


G
12*128
2*,*1<6
,:+26<9:

2OG_2,11:
+8KXH
,G0
D1
HSX(Q\

¼
V¼„E
V]R]VHRUH]
08,%1221
119:1+26
612:,6
7$92
2G
2SQ,XD

=+8'0/,19=G%$*+]
/(=70
<RSHR<582'_

6(:$,6,6
:DO
HSQHV


]]U
µ\VRGXLR\J
RSHLQRXOQTXVRLHG

DSQHJ

JRJ
µ&ZQVXFR
HS
(8,(1
²B((((@
#3
/HGLR81\
285,G

-H'J
³%DJ
HSQHV
`µ
OHQSHLVD
HRUVHJRSVXH\\

VH
RVHXH,D@
²
U

„H
81,
285_G

,'6
µ%DJ
HSQHV
µ

µ\RGZ\RJ
RSHMQRXQTXHVLHG

DSQHJ

(H
6HLVLXOHTHQVHJGLQLDVHV
#
VHJGH]LXHSXM
²B
JRRG3(/((
1,1
285_G
6
³%DJ
HSQHV
µ
V]
µ\VRGZL
HJ
RSHLQRXQMXVFLHJ

DSQHJ

¼¼
,QWR
-HRVVDG

VLDQHXHQ
VHVHGVDS
VH\QR
¼„@
#SOHGLRXQ\
R8HOJ

MH,J
³%DJ
HSQHV
Rµ
]
K,1:

6DGO\
µ8H8<
-8('8@
61
/2322
6WHXRQHG
VHJVLQJXQXR\@
²BJRG(//¼H_
HS
,HGLRO81<?
285,G

-H'2J
³%DV
HSQHV

]
GD
‹
6

6G\
RQTXHRXO


6WHXRJHG
VHRVLQTXXRJ_
²B(//„H_
#3
-HGLRO81:<
R8H,J

`H.J
³EDV HSQHV
µ
V
2:1
µ6XG
³GRG
HSQHV
RSVXDU\

\Z
ROVLVQD
61
U
VHXRQHG
VHGLQDQXR\
²BRR„//„„_
HS-HGLROXQ
R8_J


a%26
HSQHV
µ
HH

³-XVROHG
HSQHV

„„
6HXRQHG
VHJGLQJTXRQ@
²BJRRG(/%/(H_
 3-HGLR?XQ\\
R8H,J

J
%26
DSQHV
µ

ZR%HXXHMX
RVLT

R%,81
µR8H8/<
µ,6,6V\

=/2
6UHXRQHG
VHJGLQTXXRG@
²BJRR/2%/(H_
(3OHGLR?81\\
28H`J

J
³%DJ
HSQHV


RUH
629
H8,2\
616
µ<68%$/

=/
6HXRQHG
VRJGLQTXLXRG`
²B(/¼H
#3OHGLR_81<\
28HO<


³%26
HSQHV
`µ
]
1:$

6G
³28%8<
8VG@
61

/3
ODS
>HRVVHG

VH[\
VXDEHOXHQ
D
VRMXVXLRXVQO²BJJJJRR/R%/(H_
HS
UHGLROXQ\
RXHLJ
HEJ
³%DJ
HSQHV
µ
]]„
GY
‹
6

6GY
RQQXHVX\

S
,ZR>3RVHG

VH[\
VXVHMXHQ
VRMXHXQXHU
//„„@
HS
MHGLROXQ:<
R8H,J
OHSRJ
³%DJ
HSQHV
µR
/]
29:
µ6DLG
³GRG
HSQHV
RSVXD\\

R\Z
ROLVQR
61

U
ODS>HRVVHG

VH[\VXDHMXHQ

VRMXVZLRXHD

//((
,11
2XHLG
-H`J
³%DJ
HSQHV
µ
U
U/
µ\VRGZ
RSHLQRXPTXVVLHJ

HSQHJ

JRJR
,QR
,3RVVHG

6H[\
VXDEHXHQ
H
VFMXVXLQXHQ
²BJRJJ//2%/((_
SHGLROXQ\\
28HLJ

_
.RV
µ%DJ
HSQHV


ZH%HXHMXH
RVLG

2%,8Q
µR8H8,<
,6,6V\

2=/
S
OHRVVHG

VH[\
VXDEHZXHQH
VRWXVXLVXHQO
²BJJJJR
/R/„H_
HS-HGLROXQ\\
RXHLG

HJ
µ%DJ
HSQHV
µ
V
/
629
(8,2`

61
µ-V8(//



IHRVVHG

VH[\
VXHHMXHQH
VRMXHZLQXHQ_
//((_
S
IHGLROX5\<
R8H_J

³%DJ
6SHQXQWLRV
2SHS,QR
HS
VH]HMXDXLH_GLRG6RG\$HV
VRS

HXSXQWDG
2%6XD`H
HS
R%GXD,18(8,
R
2%'(_
LGXL\
 
]66ƒ…ƒ

µ
V]
HXRMRXQJ
MH
DSQHV_

µƒ
µ:VRGZL
RHV
RSHLQRXLQ\XVRLHJ

DSQHJ

¼¼
HTXHX5::HG
MHYH`H:
#
VRMXH:HGLQE
2G]6UUH@
HS,HGLR81:
285,G

_H1J
³%HJ
DSQHV
µ
µ:RGZU
RV
RSHLQRXQTXVRLHJ

DSQHJ


VHJGLQ\\VH\
D
VHJGH]LXHSX\
2RG„((H@
 3-HGLRO8Q:\
R85_G

-HJ
³%DJ
DSQHV
>RU
µ-VRGXL\VH\6
RSHLQRXQXVRLHG

HSQHV

(2„
6HDQQJXXRV‹
6HXQJ
VHR6HXTR_
RR'''''2=32((((_
HS-HGUR,81:
28(,J

,'2
µ%HV
616
23
>6
H-R182'
HS
VHJGH
VHS
RSGXH\QX(:

\6]
66==,
#31(6
HS-HGLROXQ:
RSXQV

=R
#SQHV
DSMHGLRZXQZ
HXH\HLJ

=S
2SG\
RXHOJ
2SHVLR
V@H
H\XJ
RSVXRVHT
RMXHZH_D
-
RMXHZH,R8H8/<
HS
H,8

Y2 RX\
HVHGVDT
HS
RMXHZH\HOVJ
HS
RLSHQG

\2
RMXDZHGL&

RMXDZHIDXHOT



%HJ
12*12
2*,*1<6
,9+26\9:
*
2OG-6,11,1
&&
&&
¼

‹
†
&	&
2&
7&
HHFW
FFHF
HHU
„
-R
WR
GH
EQ
$Q
:ZH
-V
-Z
D
-XH
-DH
$\H
,]HVK
WH
H]
$
6XK
$/

ƒ¼
RR
U 
ƒ
RR
VWW
R
]]

(




ƒ

ƒ
RR
V]/
ORR
RR]HU\
R
H

H

)
R
HRRµ

ƒ
MRµ
6W 

V

ƒ„
ƒ
U=H
MHXRUVHXJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VDQMH$RZ
626
-HXRZHXLJ
QGLH\
DS
RSHUHVV
VDPUHGR\

6
MHX
%XOJ
QGLH\_
HS
RSH\HV
6HQMH$R<

62622
MHXRMHXUJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VHPHR\

*2622
MHXRLHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VDPOHNR\

6262
MHXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSHUHV
VHQWH[R\

@
GRG
DVHT
H\GHR
VHG
³GXR

6DY\
2$18H28,

63
VDGLQEH

[HV
³%RG
VLHZDS

6G
2Q78DG8_


-HRQJ
DSQHV
RXHX\
8V8
61

(
\==(/
V*

G,62'
H
³$6HT

(
\VRGXLU
J
RSHLQRXODMXDGVDG

#316

&2(
V#L$U@
VRVLQG\


MHXRUVHXOJ
QGUH\_
HS
RSH\HV
VHQMH$RZ

6
MHXRSHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VHQWH[R\

62622
-HXRUHXUJ
QGLH\
RS
RSH\HV
VDPH[RUV

626
MHQSHLVD
HROVHJ
RHGXDU\


µGRG
DVHT
H\HV
DG³GXLRR
6G
RQMXDGXO


VHGLQED
DXHV
³%ROG
VLHZDS

6G
2QMXHGX_


-HRQJ
DSQHV
RXHX\
\XVR8X
61

¼6K
HQSH\VD
HRLVHJ
RJVXDU\


VHRGLQ\MVHV

VHJVH]XHSXO
DSRGVXHV
Q\
VHDQQDXMXRV

VHYH\QJX\
VHRHX*
RSGH`8D8O_H2O@;1<
HRLSXQI
HRVVHG
 
RSGHRWXQZRG

RS6H8/2-8HS
H,*@28'`
DS
626,,(6
HRLSXQ^
HRVVHG

VRXOHRVH`
HS
626,(621
HRLSXQ
HRVVHG

VRXOHRVH`
DS
6RGXHV 621'
HRLS\LQ^
HRVVHG

VRXMHRV`
DS
6RGL11D6
621'
HRLSXQ^
HRVVHG

VRXOHRVH`
DS
6R6H6
62$12
HROSXQ^
HRVVDG

VRXOHRVH`
DS
6RGDV
6211(
HROSXLQI
HRVVDG

VRVWDRVH`DS
6RGDV211(
HRSXQ^
HRVVHG

VRLOHRVH`
DS
626(6
621'
HLTRDSRHZ
HS

HRV
HRVVDG

VRVO
DS
6211V
62,1& RSEH]LXOHRVH`
DS
VR\HTXRRHS
VDXHLLRRS
MHRVVHGHS
VHVDGVHS
6HLQR
HPHV
RJGLQDLQVLS
HHG
R6LXDV
QR
ZDG
µH/H,H:
RZQVXFRHS
>HX$,H:
µRZQVXFRHS
>8,(
µFRZQVXRR
S
_(XD,H:
µRZQVXFRDS
_HXD,H:
µDSQHV
RRRR„(HH
RRRRGFRRURVHHH_
HS
HGLROXQ:
RX5OG

H6
µ6HV
DSQHV
RRRRYF]ERVHFH_
23
HGLRXQ:
RXH,G

6
µ%HV
DSQHV_
FR3(((@_
H3
,HGLUX1:
&8H_G
6
³%DV
DSQHV
RRRYGUHHH@
(3
,HGLRUXQ:
RXHOG
H6
µ%HV
DSQHV_
RRRG((H„@
H3
OHGLROXQ:
RXHLG
HV
³%HV
DSQHV
RRRRFHH„H
RYXQ\\
RXH_G

J
³%HV
DSQHV_
RRRF(H„H
,1::
28H,G

HR
³%HV
DSQHV
RRRRRFHH„H@
S
UHGLROXQ\RXHOG

V
µ%HV
RRRRYRHHHH@HSQHV
#3
UHGLRZXQ\RXHOG

6
µ%HV
HSQHV
RRRRRD¼(HH@
H3
OHGLROXQ
RXHOG
6
³%DV
DSQHV
GRR((((@
(3
,HG,R,81:
2XOG
>6
µ%DV
RRR]H„H„ DSQHV
RRRR„HHH_
#3
OHGLROXQ\
2XHG

6
³%HV
DSQHV
RRRUHH„H_
HS
OHGLRWXQ\
RXHOG

µ%HV
DSQHV
RRRGYG]HH„H_
#3
OHGLRZXQ
RXHOG
V
µ%HV
HSQHV
RRRRRY„HFH_
#3
OHGLRZXQ:
RXHOG


³D6
DSQHV
RRGR„H(„
_
OXQ
2XH_G
>†
³%HV
DSQHV
RRRYHFHHHH_
#3
OHGLRUXQ:
RXHOG

H
µ6HV
DSQHV
RRR((HH
_
23
HGLROX1:
285,G
6
µ%HV
2SHQX182'
2SHSLQG
RS
6DLHMXHXOH_GXLRV
VR6LQVHV
6RS
H
H/38,/G
µRSVXD\H
HS
RJGXD\QXHX
H
RHGHOLGXU\
=
66
/(ƒ/ 
µDSQHV
RS
OHGLLXQ\\
RSXQJ


6SQHV
RS
OHGLRTXQ\HH\

=K
µRSHGLR 
DTXRG
RJGXRVHD
µRSG\
2XOG
R\XHZLD`\
-
R\XD0H'8H8/<
DS
D,8
RV
_
RF
6HG

µ927
2X9
HVHGVDT
HS
RMXDZHXOH`HG
HS
2SHQG

<27
RMXD:HG,2

RMXDZHODXH_G
12*128
2*,*1<6
,:+2$<9:
2OG-2,11: G
68
H+8H$
 ,JQ :1
HS8(/\

¼
(3/
V]R]HRUH]
0$,%1221
119,11+26
612:,6
92
<RG
230

$0('//,19=G($&+6(]/2//(=
$$
VRS(R\8(3@
(3776(Z$,6,6
+LH
HSQHV
µ

OHXRSHXUJ
QGMH\
HS
RSH\HV
VHPH[R\

VRVRR
3ROS\LQI
HRVVHG

VRVWHRXH`
HS
VRGZXHV
VRQQR`
²BJJJRRRHHHH_
HSOHGLRZLQ\\
RXHOJ

`HJ
³%DJ
HSQHV
`

OHXMRHXUJ
QGMH\@
DS
RSH\HV
VDQMHIR\
VRJRR
HGR3
HX
HSR)H
²JJRG=((((_
 3
,HGLRO81:\
R85,J


³%DJ
HSQHV


V\
OHXRZHXJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMH[R\

VRVR
3RO\
%2VVDG

6ROO`
DS
VRGLQODV
V1&
2G((„(@
HS,HGLRU81:\
28(`T

-H,'J
³%DJ
RYGH]LLH
S
HSQHV


7HXRSHXOJ_
QFKHMO
HS
RSHUHVV
VHPOHNR\

*R*_
²VR\HQ8R'
DS
VDMXDXLRHS
-HRVVHG
DS
VHVRGVHS
VHJ`
²BJU((((_
23,HGLROX1
285,J

HJ
³%DJ
HSQHV
`

OHYRHXOJQGLH\
HS
RSH\HV
VHQUH;R\

VRRR
%XPHV%
R%GLQTXQVLS
HHG
RGLYLHV
QR
ZHG
µHXHUHZ@
²BJJJRRR]HHHH
S>HGLROXQ:
RXU_G

HJ
³%HJ
HSQHJ

OHXRURHXOJ
QGLH\_
HS
RSH\HVV
VDQMH[R\
VRVRR
FXPVXRR
HS
,(XH,(1
²B((((_
HS-HGLR/81:
R8H,

MH.22J
³%DV
HSQHJ
µ
QGLH\_
HS
RSH\HV
VDQLH[R\
VRVRR
:$
6H+H,G
²BU/H(H_
#3
OHGLRMX1\\
R8H_J

MHJ
DSQHV µ%DJ
`

YVH
OHXRHXOJ
QGMH\_
HS
RSH\HL
VHQMH[R\
VRVR
6HJGLQTXDXFV_
²BJDGGR/SRVHFH_
HSOHGLRXQ\\
FXHG

MHaJ
HSQHV ³%RV
µR
VW
µRGX\
J
RSHLQRXQTXHGLHG

DSQHJ

JRHG
6HLVLXUHGHV
VHJVLPQVH

VHJVH]XHSXO
²BJRRU(/
(H
3-HGLRUX1\\
R8HLJ
H3RJ
HSQHV ³%DJ


RU
µRGZ\R\J
RSHLQRXQTXHRVHG

DSQHJ

(R(G
OSHRVVHG

VLH[SXHQ
VHVHGVHS
VHQQR@
²BJJR/„„
SOHGLROXQ\\
RXULG

`HSJ
³%DJ
DSHV
µ
VR]
µ:RGZLU\J
RS(LQRX,$T8VG,HG

HSQHJ

(2(
6WHXRZHG
VHJVLQJXLXRG`
/H@ ²JRQ(/2%
 3UHGLROQ\\
R85,J

³%DV @H22J
DSQHV
RµRR
]HU
µ29:
³FRXG
³GRG
HSQHV
RJVXDO\

\Z
ROHLVQ
61

3
OHRVVHG

VH[\VXD%H8H$H
VRMXHZLRXHQ
²BJRRRR
/„„@
HS
OHGURUXQ\
RXHOG

>HJ ³%HJ HSQHV
ƒ

µ<RGXLUV
RSHLQRXQMXHFLHG

DSQHJ

(
,ZR
,URVVDG

VH[\XD%HMXHQ

VRZHZXHQ_
/„„_
SMHGLRUXQ\\
RXHOG

HJ
RSQHV µEDJ


/
ZH%HXXHMXH
RVLG

2JXQ
³RXH8O\
6,66<


ODSOHRVVHG

VH[\
VXD%HMXHQ
H
VRMXHZLSXHQ_
²BJJJRR/RVH@
S
WHG
,11
2XHG
 >6
³*DJ
6G92
RS
RGXLJ
RX
MHMXHXL
HSQHV
DS
VHJGH
VHSRS6HRX_HQE

RSGXD,18(<\

…6
66ƒ/…


H
MHXRURXQ\
MH\R
µHSQHV
µ

1GLH\
HS
RSH\HV
VHTMHGR\

VRJRR
6OXVXHXXLHG
OHXH`H:L

VRMXHZHGQED
²B
]6UU(
_
HSOHGLR,81+<
28(,J
HSRJ
³%DJ
HSQHV
`
W
QGLH\
HS
RSH\HV
VQMHNR\

VRVRR
6R46(,3,68,

6@
²B63UH_
 3
/HGLRO81:
R8),G

MH.'2
³%DJ
HRSLXQ^
HRVVHG
HSQHV
`
W
7HXR3HXWJ
QGWHO
S
RSHMHV
VHQHNRZ
„RJR_

RJ6HRXQXLFR

RJ6HX8RM8
HS
,%RMRXVHO
DS
VRGV@
²BRRGGG)U„(_
HSHGLRO81:<
R8(,J

OHSRJ
µ%DJ
HSQHV


OHXRSHXOJQGLH\
HS
RSH\HL
VHQMH[R\

VRJRR
3RUSLLQ^
HRVVHG

VRZHRV`
DS
VRG\YLHV
VRPQJ`_
²BRRGGG(UUH_
DSOHG`R?XQ\
RXH_J

-J
³%DJ
HSQHV
`µU
OHXRSHXUJQGLH\
HS
RSH\HL
VHQMHIR\

VRVRR
6XQVXF
HS
OHXHUH0_
B(UU(_
(3/HGLRO81:
R85,J

-H'J
³%26
23HQXQXR"
RSHS,1G
DS
6HHM868,H_GXG
62_$6
6RS
‹
%XS81G
2%6X(,(
(S
2%6X%,18*876
RHGHUMGXU\

]ƒ66ƒƒ
631H6
HS
-HGLRMXQ:
2SXQV


23+(6
HS-HGLRZXQ
%,1H`H,

=S
RJG\
RXUOG
RSHG

HX\
RSGXRVHT
RZHZH\

RMXH:H,28H8,<
DS
H,<

2
RX\
HVHGVHT
HS
RMXHZH\MHMT
HS
ROSHQ\

\R"
2MXDZHGL&

RMXDZHIHXHOJ
V

/H
%HJ
12*12<
2*,*1<6
,9+2D89:
6D
2OG
_',11,1
0653
(
5&(
(&(
&(
20
(2626
&((
&2&
(2(
&2&
&&
&H
HH
&RU
†
\R
LG
SURS
EH
HH
WR\
-RH
RH
HH
HH
DD\
RH
\H
-D\
RX
D
+H
HH
XG
-\
$OH

:H
DSHV

MHXRUHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV\
VHQUH[R\

6262
5RV
HRVVHG

6RVV`
DS
668(62V,12
4RR''(1(((`
23
,HG,2,81<<
2/(OG
>6
µ%HV
RSGH]``
S
DSHV
µƒ
MHXRSHXLJ
QGUH\_
DS
RSH\HV
VDQLHNR\

@
²
6RYHVXRG
HS
VHMXVWFHS
MHRVVDGDS
VHVDGVHSVHQQR_
²
((HH@
#3
,HGLR,81$_
&83OG
6
µ%HJ
HSQHV

-HXRMHXOJ
QGOH\
DS
RSH\HV
VHQMH$R\

6262
HTLPHV
RJVLQTXLVLS
H[HG
RGLQVHV
QR
ZLHJ
µLHXHUHZL_
²
=('((((_
R3
,HGLR81:1
&83,G

WHRRJ
³%HV
!
HSQHV
	
R
ƒVW
RXHG
ZHQG
µ\H1VD
2$786287

=/2=,//(
8G96$6
³6


RZQVXFR
HS
UHXVUHZ_
²BGGHHHH_
#3
,HGLR,81:
&8(,G
,H`'26
³EHV
DSQHV
R
UU/
VDLQW@
6RVLQRH\


RZQVXFR
HS
UHXUHZ`
²BJGHH„H_
#3
HGLR,85:
R8(,G

,H'26
³EH6_
DSQHV
RR
R
VH
VDXDU@
VRVLQRH\


R
VHXHLD@
²BU/R(HH_
#3
OHGLR,81:
R8H,G
6
³6(6

ƒ6
µVDXDU\
VRVLQRH\


VHMVL\MHJHV
VHJGLP\VHV
D
VDJGH]LXHSXO@
²B
U(¼
µDSQHV

6)
VDLQW@
VRVLQRH\



MHRVVDG

VMDQJXHQ
VHVDGVDSVHQQR_
²(„_
#3
OHGLRO81:1
&83OG

,36
µEHV
µDSQHV


VRDQW@
6RVLQGH\


VLHXRQHG
VDJGLQTXXFJ`
²
SR(/„H_
#3
WHGLRXQ:
RXHLG

V
³6
HSQHV
Rµ
]
ZD%HZDMXH
RVLG

RJOXQ
³µR8H8/<
6,66<

=/
XQL
MHRVVHG

VH[\
VXDEH\XHQ
DVRZXDZLRXHQ

¼…@
#3
OHGLRXQ:Z
RXHLG
VLHRJ
³%DJ
DSHV
µƒ
VDU@
VRVLQRD\


XQL
MHRVVDG

VH[\
VXHEH\XHQ
D
VRZDZLRXHQ`
/R%/(H@
#3
OHGLROX1:
RX3OG
,3+
J
³%DV
7HMH\GVRX
2G_$V
RS
R%GH]LXLHSRXO
#
&HGXHQXH:

%<2=
66
=(
/
R

/
IHXRUVXQ
>HR
µHSQHV

ƒ]
MHXRUVHXUJ
QGLH\
HS
RSHUHV
VHPMH[R\

626
DTXRXHZLHGMHYD\HXV
H
VRZDZHGLQED`
²B]6UU(_
H3
,HGLRO81:
28H,G

6
³EHV
DSQHV
ƒ
MHXRZHXOJ
QGLH\_
HS
RSH\HV
VDPHNR\

626
VHRGHOHUVXOH
VHLTR_
²
UUH_
#3
OHGLRWXQ:RX5LG

H6
³6
HRLSXQ^
HRVVHG
DSQHV

MHXRMHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VHQMH[R\

*RJ@

2%6H'_81:,2'

R56H8//2,8
(3
HL%RMRXVH`
DS
VRVLQLHJ_
²U2UU(_
HS
,HGLRO81:
8H,G

6
³H6_
DSQHV
ƒ
MHXRUVHXUJ
QGLH\
HS
RSH\HVW
VRQMH[R\

6262
HRLSXQW
HRVVHG

VRXLDRLD`
HS
VRGLXHV
6RQQ`
²
(UU(_
R3
MHGLRUXQZRXH_G

>6
³DJ
DSQHV

MHXRZHXOJ
QGLH\_
HS
RSH\H/
VDPOH[R[\

6262
RXPQVXRVHS
UHXDUHQ_
²
„UUH_
HS
,HGORO81:1
RX3LG
6
³6
HSQHV
Rµ
)
-HXRUVHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHPHNR\

*262
VHRVLQ\VH
H
VDJVH]LXDSXO_
²
((((
_
H3
,HGR,81:<
283LG
>6
6
HSQHV
ORµ)
\HXRVHXUJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VDQMHVR\

6222
VHQ\QTXMXFH
#VHXJLQJX\
VHJ6HXD@
²
]3(((_
$3
,HGLR,81:2XHG
6
³%HV
HRLSXQ^
HRVVDG
DSQHV
MRR
RH
HXRZRHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HU
VHQUH[R\
6R*_
B
FHGHR818,2'
#
R%6H882`8,
(3
HL%RMRXVH`DS
VRGDV@
²B U(((_
H3
,HGLQ81
&8$OG
6
µEHV
6DY
2S
RXTXLJ
RXMH\XDZ
HS+HV
DS
VHJGH
VHS
R%GHG\MHQE
R
RSGXD,18H,1
µ¼=
66/„ƒ/ 
µ#SQHV
HS
OHGLRZXQZ
SXQV


DSQHV
HS
OHGMRMXQZ\
HXH\H6

=/
RG\
RXHOG
RSHGLR-2,H$
TXRG
RJV\RVHT
RZHZHOD
-
R\RXU5,48H8/6
DS
H`8

Y28\
HVHGVHT
HS
RMXDZH\OHMHT
DS
2VSHQG

927
RMXDZHGLF

RMXDZHODXHOG
DV
_
]H
%HG
12*12<
2*,*1<'
7:+2$<9:
2OG_6,11,1 G
ƒ¼
¼E
V]R]LHRH]
+8
(/8*$
D0
+21
HSXG\\
0,%1221
119$1+26
6120,6
97(92
RG
RSQWXV
$+'//,19=(62+
62
H]7$0
RSHD\58HS
HSU7
6H:,V,6
:DO
&R
µHSQHV


ƒƒ]
µ6#-$,@
626,1'#<

2ZQVXRV
DS
MHXDMH\
2((((_
HS
,HGLR81:\
85,

-H,'2J
³%DJ
DSQHV
`µ/
OHXRMHXJ
QGLH\
HS
RSH\HV_
VHQMHIR\

VRJRR
:$3
VHX3,*
²B

/2((H@
HS
,HGLRMX1:
R8(,G

-HJ
³%DV
HSQHV


V
6H-17@
6RVL1GH\


6HLVWXOHGH
VHJVLPL\VHL
VHJ6H]LXVSXL@
²BH„_
HS,HGLRO1:
R8HLJ

MH'J
³%DJ
HSQHV
µR
6H17@
6RVLQR#\


OS,HRVVHG

VLRQJXHQ
VHVDGVHS
VHQQR_
²
/„„_
S
IHGLROXQ+<
R8HOJ

OHORJ
³%DJ
HSQHV
RRµRR
]
//
6H-$7@
62V,1GH<


6WHXRQHG
VHJLQTXQXR

/RHH@
DSUHGLRO81:<
R8(,(

-H'J
ERV
HSQHV
µ
H
ZHEH8LHM8H
RVLJ

RS,81
³V8H8/<
,6,66\

2=/
S
,HRVVDG

VH[\
VXD%HXHQH
VRTHZLRXHQ
²BJJRJJ//RVW(H_
HS
OHGLRZXQ\\
RXHG

HRV
³%DJ
DSQHV_
`µ
U
V
VDLDUT
VRVLQRH\

,QR
,HRVVHG

VH[\
VXVEHMXHQ
D
VRMXHZRXHU/R%/(H_
#S
MHGLRUXQ\\
RXHOG

_HSJ
³%HJ
3ORXJEXHXOD
#
HMRXJEXQ
DS
RG_DV
RS
RSGHOMGXUH

RSVXDMQXH\\
!
U=ƒ66
¼

µƒ]
HK
OHXRURXQ\
MH`
DSQHJ


OHXRSHXLJQGLH\
HS
RSH\HV
VRQMHNR\

VRJRR
6URQJXXL
DSRSVLVLQE\_
3U(
HS-HGLROX1:
R8(_G

-HJ
³%26
HSQHV
µ
6
OHXRSHXLJQGLH\
DS
RSH\HV
VDQMH$R\

VRJRR
6MXDXH:HG
-HYH`H:
VRMXDZHGLQE6
2]63U(_
63
,HGLR81:
R8H_J

-H'6
µ%DJ
HSQHV
µ/
OHXROSHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VDQOH[R\
JRJR
6RJVHO)L68,

H@
VUU(_
HS,HGLRO81:<
28(,*
)H,226
µ%HV
HRUSXQI
HRVVDG
DSHV
`
/
7HXR`HXOJ
QDWH`
HS
RSHMHV
6DQOH;R\
„RJ@

RH6HR_81:,22
#
R56H882:8,
HS%%RORXGHO
HSVRVLHV_
²BGGEEU(_
HSOHGLR,81:
R85_J

OHSRJ
µ%DJ
HSQHV
`
RW
OHXRSHXLJ
QGLH\
DS
RSHMHV
VHQMH[R\

JRJRR
3ROSXLQI
HRVVHG

VRXMHR`
HS
VRGLPLHV
VRQQJ@
²BRH3U(_
HS
-HGWR
81
28%_T


³%DJ
HSQHV
`µ/
OHXRSHXLJQGLH\
HS
RSH\HV\
VHQMHNR\

VRJRR
2XQVXRG
DS
MHXDMH\
6(UU(
HSOHGLR81\\
R85,G

-H.J
³%DJ
HSQHV
2RµRU
OHXRMHXOJ
QGMH\
HS
RSH\HV
VDQMH[R\
VRJRR
6HJGLPDVH
H
VHJVH]XHSXO
²RJRHH„H_
HS-HGLRZXQ\\
RXHOJ
MH
QRJ
³%DJ
HSQHV
µ
/
OHYRUHXUJ
QGMH\
HS
RSH\HV
VDQMHNR\

VRJRR
6HDDQDXXFR
‹
VHXULQDLD
VHJHX*@
²
=32(((@
S-HGLRO81:<
28(,J

H,'26
µEHJ
HRLSXQI
HRVVHG
HSQHV



VH
7HXREHXOJ
QGWHD_
HS
RSHUHV
VHQWHIR[\
JRJR_

RS6HRO81X

R%6HX/R:8,
HS
H,
`RMRXYH`
DSVRGZXDJ`
²BJRK(((
,1:
2XG

-J
³%DJ
HSQHV


UV
VQJ
VXO\


3ROSXLQ^
HRVVHG

VRXVR`
DS
VRGLPLHV
VRQQR`
²BRRJFH((
,1
283

_†
³%HJ
HSQHJ


V
]
621$@
6RVLQ\


%ROSXLQ^
%RVVHG

VRXMHRLH`
HS
VRGLZLHV
VRQQR_
²B
RRRRHH&H_
SOHGLRZXQ\
RXHOJ


³%DJ
HSQHV
H
)
-HXRSHXUJ
QGMH\
HS
RSH\HLVHQLH$R\

VRVR
(LJRUHSURHX
HS
F%H`
_
R/((„(_
 3,HGLRZ81:\
RX5,J

MH'J
³ER\
3H\G6R\
RGDV
RSRSGH]MXVSRXO
H
RYEXH,QXH:_

H\2]
6V=(ƒ
RSKHV
HSMHGLR\XQZ
RSXQJ

]
µ#SQHV
#SOHGLRTXQ\\
HXH\HVRDJ

=S
RSHGLJ
V`H
HTXRJ
RSG\VHT
RZXHZH_
RHG\
RXHOG

2\XHZHOR8H8/<
DS
H`8
6
%HJ ¼¼

<2
RX\
HVHGVHT
HS
RMXHZH\MHLHT
S
ROSHQG

<2
2M8%:H6,2

R-8V:HIDXHOJ
12*12
2*,*1<6
,9+26<9:

2OG-2,11,1
&&&[
¼
&&&
„
µ&H
&&
&&
.HH
HOGHU
SH
-RQ
„
W\
WRH


$
21
7H
6D
D
`
SK\
+H

:H
µDSQHV

ƒƒ
MHXRSHXUJ
QGLH\
HS
RSHUHVV
VDQMHNRX

626
RRRV„H„„@
HS
OHGRXQ\\
RXHOG

V
µEHV



MHXRZHXJ
QGLH\HS
RSH\HV
VDQMHNRZ
a
62*
VHXJLD_
²
U/(HH
OR


³\VRGXXU
J
RSHLQRXLQ
MXHGLHG

DS1HV

¼(
VH\VL\MHJHQ
VDJGLP\VDL

VDJGH]LXDSXO_
²B3(¼
DSQHV
µ

\VRGZLU
VHJ
RSH_QRXQMXVGLHG

DSQHVJ

¼¼
LQR
MHRVVDG

VLDQJXHQ
VHVHGVDSVHQ@
²
/H„_
#3
,HGLRO81:
RXHOGO
,33ƒ6
J
DSQHV

 R]
³MVRGXLW
J
RSH_QRXLQ\XVQLHG

(S1H6

¼¼
VUHXRQHG
VHRVLQTXQXRJ
²BH/R/(H_
#3
UHGLRO81\
FXHG
H`'6
³3(6
DSQHV

ƒW
\HRGXL
J
RSHLQRXQXVRLHG

DSQHV
a
…
LQL
HRVVHG

VH[\
VXD*HMXHQ
DVRTXVXWRXHQ_
²B///
HH
#3
-HGLRZXQ,1
283,G
,36
RJ
³%DV
*8%@8H6
6+2GV8(1
(216,%2@DS
26_$,(6
2S
2%6HU_GXOH
#RS6XD,18H:1

=*
66
=(
/
 !
_
ƒ
6
MHXRURXQ
H`/
`
6
MHXRVHXUJ
QGLH\
HS
RSHUHV_
VDQMHVRZ

62622
DMXDXHZLHG
MHXD\HZ
VRZDZXHGLQED`@
²B
]6UU(
DSQHV
RRµ
MHXRZHXOJ
QGLH\
HS
RSHUHV
VDQMHNRX

6222
VRRVHMH\VX

VHLJR`
²BJUUH_
#3
OHGLR181:<
8(,G

H6
³%26
HRLSXQ^
HRVVHG
DSQHV
µ
/
MHYRMRHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HU\
VDQLH[R\

6@
²
R%6H'818,2'
#R%6(812`8
(3
HL*RMRXVD\
DS
VRZV@
²
UU+(@
#3
,HGLR1811
R83,G
6
³DV_
DSQH
µƒ
-HXRRHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HG
6H
HKR

62622
HRLSXLQ^
HRVVHG

VRVLDV`S
626,0$V
62112
&22'''1(3UU(@
23
,HGLRX1:
285OG
>6
µ%HV
DSHV
µ/
UHXRZHXOJ
QGLH\HS
RSH\HV
VDQLHGR\

66
RZQVXRV
HS
MHXDUH:@
²
…UU(


VDRGLP\VHV

VHJGH]LXHSXO_
²
((((
DSQHV_
RRµ
MHXRHXUJ
QGLH\
HS
RSHUHVV
VDQMHGR\

66
VHQ\QTXMXFV
#
VHXHLQTX\
VHJHXTR_
²
=3H((_
 3
,HGLR,81:<
&83OG

>6
µ%HV
HRLSXLQ^
HRVVHG
HSQHV


6+
MHXRUHXLJ
QGLH\_
HS
RSHUHVO
VDQOHNRDV

JJ_
a
R%6H2_818,2'

R%6H81+2`8+
(3
H%RMRXVVVS
VRGV@
²
U2HHH_
#3
,HGLR,81:
&8H,G
,H,'6
³%HV
HSQHV

ƒ
VDDW@
VRVLQRH\


HRUSXLQ^
HRVVHG

VRXOHDLH`
DS
VRGDV
VRQJ@
²
%(H(H_
23
,HG,2,81:
28),G

,(3&6
³%DJ
DSHV
>µ/
MHXRZHXOJ
QGLH\
HS
RSHUHV_
VHQMHGR\

6
HLTRDSRHZ
HS
RH6H_
² '=((((@
63
OHGLO811
28HOG
3ƒ6
µ%HV
HSQHV
RR
R
H]
OHXRUHXOJ
QGLHZ
HS
RSH\HV_
VDPOHGR\

66
HRLVO\
%RVVHG

VRXWVRLH`
HS
VRGLXHV
VRQJ@
²
((((_
3
,HG,R:811
283OG
,(6
³%HV
RHGH]XWHR`
S_
DSQHV



6H,$@
VRVL1GH<

@
B6R`%@8('
HS
6D\XD2'DS
-HRVVHGHS
VHVDGVHS63$12
FRRFFRUFHHH_
HS
HGLROXQ\\
RXHOG

µ%HV
DSQHV

)
MHXRZHXUJ
QGLHZ
HS
RSHUHVW
VHPH$R\

626
HXPHVE
RJ6LQTX\VLS
H[HG
R6\VDV
QR
ZDJ
µLHYHUH:@
²B
]((HH@
23
MHGLRZXQ\\
RXHOG
6
³6
*LRXD%LHXOH
#
%ORXHEDQDS
2G$V
RS
R%GH(7_GXOH
R
2S6X$,18(:

)=
66
=2(1
2/
µHSQHV
DS
OHGLRMXQZ
RSXQD


6S1HV
RS
OHGLR_81:1
HH`

=/
µR%G\
2XOG
RSHGLR
-2H$
X
RJVXRVHT
R\ZRZHOD
-
R\HXH,R8H8/<
HS
H@8

YR"
&8
HVDGVDT
HS
RMXVZH<OH`HG
HS
3(1'

927
RMXDZHGVF

2-8D:HIR8H_G
RJ

YH
%HG
12*128
2*,*1<6
7,:+26<9:
2OG_2,11,1 $G
68(+8*$
,$$
-21
HSXGL\
76´
ZZLHR
¼ƒ(
K
V]R]H]
0,%1221
119,11+26
6120,6
<79
RG
RSQLZ

=$+5'//,19=G#,2+6H/2//H]7D0
<RSHR\,8HS/
377
6HZDOVLV
:DOO
µHSKHV
`µ
]V
29:
6ROG
³GRG
DSQHV
RSVXDL\

R\Z
ROVLVQJ
61
E
‹G1G
RORVVXZD
RSGHGLRQLHG
HMDG
RUH\
²BJRRR//=(
‹3OHGLRLXQ\
RXHOG

MHJ
HSQHV_ ³%HJ


U]
µ\VRGXL\
GDJ
RSHLQRXZ\XVRHJ
HSQHVJ

„„
&DOD1G
RM6VSV822:D
R%6HGMR,-HG
HMDG
RMVH\
]„H`
HSUHGLR\XQ\\
R85,J

HJ
µ%DJ
HSQHV


]VH
µ6,66<

2=2/2
FRUMDQG
RUVVVXRR
ZH
RHGHGLRQHG
HMDG
R\
/
/HH
HS-HGLRXQ\\
R85_G

-HJ
³%DJ
DSQHJ


6]
OHDNRVHD
6:
6OHDSD\
µD 
Q:HVX2'
<62/2
&D\DQG
RMVXSVXRR:H
R%6HGLR,1HG
MDG
RDMH\
2(¼`
DS
-HGLROX1\
R8(,J

OHSRJ
³%DJ
HSQHV
Rµ]


µ61$,@
6RVL1GH\


&DXDQG
RVVVXL
ZH
RSVHGLDTXHG
%OHG
RHYH\@
²BJRG=,=/((
SHGLRXQ:
XHO

-J
³%DJ
$:<612'
%,$
HSQHV
DS
VDSHSMXQ
HS
HSHMVRVVH
`

H`RXJ*HZH
#
HORXDELQ
RS
VHRGH
VHS
RJGXDMQXH\

66=ƒ66ƒ=…
/
ƒƒ
6
MHXRUVXQ\
MHMR
SQHV
µ
]
OHXRSHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMH[R\

VRVRR
VLXVXH8XHG
MHYH`H8H
VRMX:HGLQG
²B
JJGGG]V+UH@
HS
,HGO
+81
285_G

-H_326
³%HJ
HSQHV

OHXRSHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHMH[R\

VRJRR
6HJGHUHLVX

VH@
²
G/6UUH@
HSMHGLR1<\
R8H`J

OHSRJ
³%DJ
HRLSXQI
HRVVHG
HSQHJ
`µ
7HXRSHXLJ
QGMHDO
HS
RSH\HV
VRQOHIR\

„RJRR_
²
R%GHROXQ:RR

RJGHXR\XO
Š3
H%RMRX'H`
DSVRGLHJ@
²BGJUU„(@
HSMHGLR,81<\
XHO

MH'J
³%DJ
HSQHV
`

OHXRSHXOJQGH
DS
RSHMHV
VHQMHpRZ

VRVRR
3XQ
%RVVHG

VRZMRRX`
DS
VRGLPLHV
VRQR_
²BJRRGGRR(3+(
SOHGLRXQZ
RXU`

MH,J
³%DJ
DSHV
`

OHXROVHXOJ
QGMH\
DS
RSH\HO
VD\MH[R\

VDVRR
RXOQVXRR
#3
,HXH,(1
²B
'(UU„(@
HS-HGLRO81:<
R83LJ

-HJ
³%RJ HSQHV
`

H]
OHXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VDQUHVR\

VRJRR
6HJGLPQVH

VDJGH]LXHSXO
²B
SRRQ(((H
HSHGLRXQ\\
RXHOG

,HJ
HSQHV ³%HJ

R

OHXRMHXLJ
QGMH\
HS
RSH\HV_
VDQUHKR\

VRJR
6HDQQTXLXFR
#
VHXSLQJX\
VHJGHXT@
²
RJG=ER%(((_
$3MHGLRO81\\
RXHOG

-HEJ
³%DJ
HRLSXXQI
HRVVHG
HSQHV
µR

OHXRSHXLJQGMH\
HS
RSH\HO_
VDSMH;R\
VRVRR`

RJGHROXQXLRR
2%6(8/,2-8,
(S
H,%R`28'6`
HS6RGV@
²B2JJGG'32(&(
3OHGORXQ\
RXH_G

MH+J
³%DJ
DSQHV
µ
V
OHXRWRHXLJ
QGOH\
HS
RSH\HV_
VDQOH[R\
VRJR
HROSQI
HRVVHG

VRXWHRVD`
DS
VRGLQVRV
VRQR
2((((_
HS-HGLR81:\
28H_G

³%DJ MH,'2J HSQHV

/
OHXRSHXOJ
QGLH\
HS
RSHMHV\
VDQMH[R\

VRJRR
HLGRRSRIZ
%S2)6('
²BR=('(((_
HSHGOROX1:
28(,*

>%226
H6
HSQHV
µR/
OHXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VDQUHVR\

VRJRR
3ROV
%RVVDG

VRZMHDD`
DS
VR6LPWHV
VRQJ
²BJJJGR((&(
,1
285,G

-HJ
µ%HJ
RHGH]XLHRH`
HS
µ
,3823(8,(
1G,H`,
%S
RSH\HV@
6H1,H$R<
„R6@
²VR`HVM8&'
S
VH\8H/L22HS
-HRVVDG
HSVHVHGVHS
VHDQR`
²BJR3((&(
HSQHV



OHXRUHXOJ
QGMH\@
HS
RSH\HV
VDQLH[R\
VRJRR
2H6XO@
ZRR
VHVHGVHS
#
VXD%HVVHT
2RG(((„H@
HSMHGLRX1:\
R8H,
Ha ³%DJ
HSQHV
^

OHXRSHXLJ
QGMH\
HS
RSH\HVVDQLHIR\

VRVRR
%XPHV
RS6LQTXVLS
H[HG
RGHV
QR
ZDJµMHXH`H\\
2RGFG]HH(V_
HSOHGLRX1:
R8H_G

J
µ%DJ
&+3+8(6
H+RGVXHV

2`6_@
DS
2M$
RS
RSVHOGXUH
H
RSXD\Q8(<\

=6VV
](
/
HSQHV
DSOHGMRMXQZ
RSXQJ

]_
#SQHV
HSMHGMRXQ\
%H`J

=@
RSG\
RXHOJ
‹SH
@H$
HZH
RSVXRVHT
RZHZHJ

2XHZHOR8H8/<
DS


Y2
RX\
HVHGVHT
HS
RMXHZH\MHMHT
DS
RLSHQG

<2"
RZ8D:H6,2

RM8D:HODXH_J
VV

VH
HT
12*128
2*,*1<
,:+2D8Y:
D
2OG
_6,11,:
3((
(2&
(((
2(
2(
222
&2(
222(
&2(2(
2222
2
&(/
?


ZRH
\H
MR
RH



%<
ODFH
:H
:ZH
-V
6HZ
WHK
DGGRH
'HH
WS
]H
GRU
IHW
WHDWK
N$
?
-R\
6: GH
µDSQHV
OR

U
\VRGZL
D\†
RSHLQRXLQXHDHG

HS1HV

(
HXQ\HVE
RHGLQTX\VLS
H[HG
RGHVQR
:H
RRYF]H]]HFH_
HS
OHGLRZXQ\\
RXHOG

H6
³%HV
HSQHV
OR

V]
\VRGXLURDJ
RSHLQRXLQTXDGLHG

HS1H6

¼¼
RZQVXRVHS
MHXHUHQ_
²B¼]=(HH_
#3
HGLR,81:<
R8H_G
H326
³%H6
DSQHV
-
)
\VRGXLU
RDJ
RSH_QRXQTXDFLHG

DSHV

¼¼
VHLRXDMXH
VRORLRVD[HDS
VHVHGVDJ@
²
]]((H_
#3
,HGLRO81:
28(,G

>H36
³6
HSQHV_
ORRµRHH
]
O9
6G92
;
2*672/
6:6




FROMDQGIHLSVXRV
ZV
RJVHGLRPHG
HMDGROVMH[_
²B/]HHH
 3
/HGLR?81$
283,DO
OHWRJ
µ6
DSQHV
ORRµJ)]]
\HRGXL
RD\J
RSHLQRXQXVGLHG

HSQHV

(
FRMDQG
RUVLRVXFR
ZH
RJVHGLRQLHG
HMDG
RH\HHO_
²]=HH
#3
,HGLRO811
2XHG
,(6
³%DJ
DSQHV


SDOR
6:
6HVHSD`
µ

HGR'6,'

662/2
FROMDQG
RURVSVXRV
ZH
RJVHGLRXLHG
HODG
FOHL`

=(H@
H3
,HGORO81
2XOG
MH:ERJ
³EHV
DSQHV
RR
R]W V]
,,
4:
6G92
;
2*6,2/
6:6

G

=
FDOMJQG
RVLJVXFR
ZH
RJGHGLRPHG
HMDGROV\H\@
²
$/$/((
MXQ\
2XH,G

6
³%HV
DSQHV

ƒ
\VRGZLU
6
RSHLQRXQ\XVGVHG

#31H6

¼(2_
FRODQGUVLJVXFR
ZH
RJGHGLRPHG
HMDGRM\H[@
²
¼(
,1::
2XHG
>
³H6
HSQHV
RRµRVH
H]
RSDMRV
6:
6,H3D`
³

HGRG6,2

662/2
FR[MDQGRLSVXFV
ZH
RHVHGLRPHG
HMDGRM#LH[@
²B]/HH@
3
/HGLR:8Q,1
2XOG
HRRV
µEDJ
8YG2R6,2
23
RHGH\_GXVH
H
RSGXD\QXHZ


6
…

H6
MHXR\RXQ\

DSQHV
RµVV]
\VRGZL
VD†
RSHLQRXQ\XVRVHG

#S1H6

…
FRQMDQG
RURLJVXFR
ZH
RHVHGLRPHG
HHG
RUL@
///3UH_
#3
OHGLR80,1
R83OG
6
µ%DV
DSQHV
RR
RRV
H]
VDLQW@
6RVLQGH\


FRWODQGIJLSVXRV
ZH
RHVHGLRPHG
HDG
RO MH[@
//=UH_
3
,3G,2/81,1
283,G

WHWRJ
µJ
DSQHV_
RR
R
VHLQ@
VRVLQVH\


QI
HRVVHG
VRXLHRV`
DS
VRGLZXDV
VRQJ@
² 2((((((@
23
OHGLR,81:
&8(OG

6
µEDV
DSQHV_


VHDU@
6RVLQRH\


RZQVXRVHS
MHXVUHQ_
RHH(&(_
#3
HGLR,81:
R85LG
6
³6
DSQHV
R
)
µ6
6RVLQGR\


VRRXDTXH
VROJLRLH[H
DS
VHVHGVHT@
²
]=H(H_
R3
,HGLRO81:
&85

6
³%DJ
DSQHV

ƒ)
$,19612'


-DUHRVH2
6,1
6H,28J,$,68(,/


FRMJQG
RVVJVXFH
ZH
RJGHGLRPHG
HMDG
RV\H\@

/HH¼
X1:
28H,G

>6
³%H6
DSQHV
RR
V

\VRGZLU
D†
RSHLQRXOQ\XDGLHG

%SQHV

…
FROMDQGUVLSVXFR
ZR
RH6HGLRPHG
HMDGRH\H\@

/HH
81
285
>6
³6
HSQHV_

MHQHRVH
6,1
6OHVHSH`
³G
1:H682'

<62/2
RROMTQGMRVJVXFR
ZV
RSVHGLRPHG
MDG
RL`HH\@B/=HHH
#3
,HGURO81$
RXOG

6
³J
HSQHV

V

VHLQ@
VRVLQGH\


FDOMJQGRMRLSVXRV
ZV
RJVHGLRPHG
HMDGRUMHHL_


#3
OHGLRZXQL\
RXOG

H
³%DV
DSQHV


U
1,19612'


>HQHRVH'
6,1
6HR8HHVV8(,/


FR\MDQGRURXSVXFR
ZH
RHVHGLRTXHG
HMHG
ROVMH[@
B,=HH@
3
/HG,2:811
283LG
OHWRJ
µ%DV
7,1<612'
$
RS+HV
RS
6DSHSLXQ
HS
HSHURRVVH
RYLVHE
R
HMRXJEVH8VH
R
3MRXDELQDS
VHJGH
VHS
RSGXDLXHZ

6]
6ƒ…

DSQHV
HS
>HGLR\XQZ
RSXQG


DSKHV
RS
OHGLRUXQZ\
HXH

=
RHG\
RXHUOG
RSHG-2MH$
H\XRV
RHGXVVHJ
RZXDZHO]
-
R\XR:(2858/<
%S
D`8
]]
Y2
2X
HVRGVDT
HS
RMXDZH\OHOHG
HS
&SHQG

927
R8D:HG2

2-8D:H>68/`G
HV
_
„
6HG
12*12<
2*,*1<'
7:+2$<9:
$G
2OG-2,11,1
+8(/9(1
,G+21
RSXVL\
98,51221
11912+26
6121,6
9X92
³RG
RSD0D

=$+('//,19=G(62+6/¼0
V23(285/(3@
'+7
6H:$,6,6
:DO
µHSQHV
µ/
QGLH`@
HS
RSH\HVV
VDPMHR\

VRJRR
1VH

VHRGH]LXHSXO
²BRR((((@
 3
OHGLRO81:<
28(_T

-H,J
³%DJ
HSQHV
`

QGMH\_
HS
RSHMHV\
VHQMHGR\

VRJRR
µ6H$41J8,826

6H8(,1T8\
VH4GH%X*2
2=32(((_
$3
-HGLR81:
28(,G

_HB'26
³%DJ
HRUSXLQ^
HRVVHG
DSQHV
R


OHXRSHXLJQGLH\
DS
RSHHV\VDQMHNRZ

VRJRR
WXQXORR
#
R%6HXX2`8
HS
H,%R,28'H`
%SVR6L0H6@
²B
2'''2E(((_
HS
-HGLR/81:<
28(,G

MH
³%RJ DSHV
`µ
6/
OHXROVHXOJQGLH`\
HS
RSH\HVVVDQMH$R\

VJVRR
HR,SLXQ>
HRVVDG

VRXODRVD`
DS
6RG$XDV
VRQ
_
2'(((H@
%3
,HGL81:
*8(

-H,'J
³%DJ
HSQHV



OHXRURHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HVVHQOH[R\

VRVDR
3ROV\
%RVVHG

VRVMHDD`
HS
VRGLDVHV
VRQR@
²B
JRGRG(((„_
HS
OHGLR81\\
R85,*

³%RJ
RHGH]XLH
DS_
DSQHV



MHXRUHXLJ
Q
6ROHVWXRR
HS
VHTXH/LR'HS-HRVVHG
HS
VHVHGVDS
VHQG@
²B
JRGJGU((((_
#3
,HG,R,81:
285,G
HJ
DSQHV ³%DJ

RRR
H
OHXRSHXOJQGH
HS
RSH\HL
VHQMH[R\

VRRR`
%XPH
RSVLQJXLVLS
HHG
RGMQLHV
QR
ZLHT
µLHXHUH:_
²BR=(2.(((_
%3
HGLR,81:<
28(,*
H
³%DJ
DSQHV
µR
V
OHXRSHXOJQGMH\_
HS
RSH\HL
VHQMH[R\
VRJRR
RXLQVXFR
HS
MHXVLH:@
²B
((((_
J
µ%DV
`


µRGXLD\V
RSHLQRXP\XHVLH

HSQHJ

(2(
6H,VLXOHJHQ
VHJGLQM\VHL

VHJ6H]LXHSXO_
²B
(„
HSQHV


]
µ\VRGXL\
D\J
RSHLQRXQMXVFLHG

HSQHJ

((
OSOHRVVHG
VLHQHXHQ
VHVDGVHS
VHDQJ_
²B„„_
HS
OHGLROXQ
RXHOG

-HJ
HSQHV ³%RJ

ƒƒ
³\VRGZL\
DJ
RSHMQRXODXHVLHJ

HSQHJ

(„
VLHXR\MHG
VDJGVLQJX\XR'
„
/26, HH@
#3
,HGLRX1\
R8H_T

_HJ
³%DJ
HSQHV

ƒV
µ\VRGZU
J
RSHLQRXZXHRLHJ

DSQHJ

(
OLR,HRVVHG
VH[\
VXH%HXHQ
VRMXHZLRXHU@
/R%/(V_
#3
-HGLRO8Q:\
RXHLG
MHJ
³%HV
HSKHV
ZH
VRSH]MIHMRHGVR
6RMXHXOSXD\H
6RS2568D,18(:

%6=66=('


`µU
V]

OHXR\RXQJ
MH`
RRµRVH¶H`
µRGXL\D\J
RSHLQRX\XDGLHG

HSQHJ

((
&RXDQG
RVVSVXFR
ZR
RS6HGLRPHG
HMHG
RV\H\
²B
JR=

DSHV
`

]
µ:RGXL
1J
RSHLQRXQXHGLHJ

DSQH

((
%ROSWLQ^
HRVVHG

VRXUHRVH
HS
VRGDV
VRQQR`
²B
SR(((((_
HS
,HGLRO81:<
28(,*
526
³%RJ
DSQHV
`

µ\RGZ\†
RSHLQRXMXVRLHG

HSQHJ

((
HXPHLŠ
RSGLQDXQVLS
HHG
RGLVHV
QR
ZHG
µOHYHUHQ_
²
RQR]HHHHH_
RS
HGLRO8Q:<
R8(,J
H,J
³%DJ
HSQHV
µ
µ\RGZLH†
RSHLQRXQMXVRLHG

HSQHJ

(„
RXPQVXRR
HS
)HXH,5:1@
a²B42G(((((_
 3
,HGLR81:
285,G

³%DJ ,J
DSQHV_
µ
:VRGZLU
HV
RSHLQRXODMXHVVDJ

HSQHV

(2(
V#-RXHMXH
VROQMR-H[H
HS
VHVDGVDT
G]]=(((_
(3
-HGLROX1:
28(_„
>6
³%DJ
HSQHV
`µ
V
µ\RGXLUJ
RSHLQRXZ\XHFLHG

HSQHJ

H„
Q^
HRVVHG

VRXMHDUH`
HS
VRGXVHV
6R*`
²B(]=(((_
(3,HGLR,85:?
28(,G


HSQHV ³%(6
^µU
µ-VRGX\
GH[†
RSHLQRXMXVRLHJ

HSQHJ

¼¼
µRJGXO@
ZRR
VHVHGVHS
#
VXVEHVVHJ
2RRRR((==(((_
$3
-H(GLR,81:
285

_%,'J
µ%HV
89G226,'
RS
RY6HO_GXH
H
RS6XDMQXH:

„]
66ƒ=(
HSQHV
HS
OHGLRMXQZ\
RSXQ

#SKHJ
HSMHGLRLXQ\
H\H\HLRHJ

]S
µRSG\
RXHOG
µ2SHGLR
`H$
H\XRJ
RSV\RVHJ
R\XRZLHUJ
-
RMHXU5,R8H8,<
HS
`8
V
%HJ H
&

¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
„

µY2
RX\
HVDGVHT
HS
RMXHZH\MHMDJ
DS
VSHQG

<2
RM8V:HG,2
D
RM8V:HOD8H_T
12*12<
2*,*1<'
7:+2$<9:
*
2OG_2,11,1



FŒ&


&
„
XR
EP
GH
GRX
]H
-RQ
OR[

K\

-,*
61/
1.
:K
6-,/
7DV
RK
…=
$

HSQHV
`

/
-HYRUYHXOJ
QGLH\
HS
RSHUHV
VDPMH$R\

626
RZQVXFV
HS
UHYHUH@
(UUH_
#3
,HGLR81:<
R8HOG
H6
µ%(6
DSQHV
`
)
OHYRSHXOJ
QGLH\_
HS
RSHUHV
6HQIH$R\
62622
VDJGLQLQVD
VDJVH]XHSXO`
²B
HHHH_
#3
OHGLRO81<
28H,G

-H'6
³6
DSQHV

MHYRUSHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VDQMH$RX

62622
VHDMQTXTXFV

VHYHLQTL
VHJHXT
²
]UDH(H_
HS
,HGLRO81:\DXH,G
H6
µ%DV
HRLSOLQI
HRVVHG
HSQHV
²B
RR
R
]
HXRLRHXLJ
QGMHQHS
RSHLHL\
VRQIHIR\V

JRJR_

RJGHR_81X8R'
#
RHGBZ:RMXO
HS
H%RMRXGV,
DS
6RGDV`
²B
44'U((((_
3
OHGLRXQ\\
RXHOG

³%HJ
6R
HSQHV


]
MHXRZHXOJ
QGWH\_
HS
RSH\HV_
VHPUHGR\

6262
SXQ^
HRVVHG

VRLMHRVH`
HS
VRGLQLDV
VRQJ`
²B
2(((H_
#3
,HGLR`81:<
28(,G
6
HSQHV ³EHV

OHXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHPOHGR\

6222
HLJRHSRJZ
HS
RYH_

J((HH_
$3
,HGLR,81:
R/(,G
V
³*(6
HSQHV
Rµ)
MHXRMHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMHNR\

66
HRVVHG

VRXLHRVD\
DS
VRGLXHVQQR_
²
G(H„(@
23
,HGLR81:\28HOG
_
HJ
µD6
DSQHV_
Rµƒ
MHXRMSHXOJ
QGLH\
HS
RSHUHV_
VDQOH[R\

6222
HTPH
RJGLQTXLVLS
H[HG
RELZHV
QR
ZDJ
µLHXDUHQL_
² =H'(((_
3
,HGLRO81:<&8(,G


µ%(6
DSQHV

6
MHXRUHXUJ
QGLH\
HS
RSHUHV
VDQWHKR\

62622
RRYRR„H„H_
HS
OHGLRZXQZ
RXHLG
V
³%HV
DSQHV
RµW
MHXRMHXOJ
QGLH\
DS
RSHUHV_
VDQH[R[\

626
RRU2((H_
23
OHGLRX1:
RXH,G
V
³%HV
DSQHV
RRµVW
\VRGZLUDJ
RSHLQRXQZXVRLHG

HSQHV

¼_
VH\VL\UHTHQ
VHRVLQQVH
#
VJGH]LXDSXO@
²
3(/((_
$3
OHGLRO81:
RX,G
>6
³%(6
Rµ
H
\VRGXLU
6
2SH_QRXOQZDGLHG

H31H6

¼(
OZR
MHRVVHG

VLRDJXHQ
VHVHGVHSVHVQR_
²B
//…„
RRµ
µ\VRGXXU
6
RSHLQRXOQXDVLHG

D31H6

&2(
VLHXRMHG
VDFGLQTXLXRG@
²
(
/26/(H
DSQHV
Rµ6
\VRGZL
J
RSHLQRXQ\XVRXHG

(S1H6

…(
-R
MHRVVDG

VH[\
VXDEHMXHQD
VRMXVZLRXVQ@

/HH
616
23
2XTXLJ
2X
HR51(VH8/,(<
(,28$,6,66<
(3
2%GHR<,,(1E
#
&HGXD,18(:1
/*2=
662((

ƒ

(
MHXRMRXQ\
>H
DSQHV
R

„
MHXRLVHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HVV
VRPH[R\

6262
DTXDXHXLRG
MHXD\HZ
#
VRZHZHGLQGD_
²B
]6UU(@
#3
HGLRO81:
R8H,G
>6
µ%HV HSQHV

MHYRISHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VDQH[R\

626
VHRVHMHMVXO
D
VHLTR_
²
6UU(_
 3
OHGLROX1
R85LG`6
³%HV
HRLSLLQ^
HRVVHG
HSQHV

ƒ
MHXRLRHXLJ
QGLH\
DS
RSHUHV_
VDQMH[R\

*RJR_

RJ6(R,81:2'
#
R56H812-8
(S
H,*R`28'D`
HS
6R6L1H6@
²B')2++(
3
-HGLRXQ\\RXHLG>J
³%DJ
HSQHV
R

MHXRMSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMH[R\

626
HRLS\LQ^
HRVVDG

VRVWH
DS
VRGLQLHV
VRQLQJ@
²B(UU(_
#3
OHGLR81:<
R8HOG
_H6
³6HJ
HSQHV
Rµ
/
OHXRUHXOJ
QGLH\_
HS
RSHUHVO
VDH$RZ

6222
RZLQVXFV
DS
MHYDUHZ
_²B
(U(_
#3
,HGLROX1:
28(,G

µH6
#SKHV
XOD
VRSH]LMH_RHGVH
6R\XVXOOSXV\H
6RS
RH6XHP8H:
%6=
66
(ƒ 
µDSQHV
HS
IHGLRZXQZRSXQV

=
µ#SQHV
HS
IHGLD\XQZHH\

=)
RSG\
2XHG
RSHVLR
-H#$
TXR

RSVXRVHJ
RTXHZLHOD
-
R\XD8('858/<
HS
`8
]]
Y2
RX
HVDGVHT
HS
RMXDZHXOHOHT
HS
2SHQG

927
RMXDZHGL&

RMXDZHIDXH_G
JV

VH
%HG
12*12:
2*,*1<6
,9+26<9:
$G
2OG-2,11:
¼
¼U/
V]R]LR]
:5,%1221
119,11+26
612:,6
9792
RG
2SPZX6

-$+('//,1<=G%6,2+*
/H]
$0
VLRSHR1Q8HS/
+8(/8*$
,J$

:1
HSRHU\
337
6H:$,6,6
:G`
DSQHJ


]
`G
#3
-HR
R1[

VH[H/

4/J
6HLVLXOHTHD
VHJGLQ\\VH

VHR6H]XHSXO@
²BRRRRDY„„
HSOHGLRLXQ\\
RXH_G

MHJ
³%DJ
HSQHJ



2G
#3
-DSRG
R`H[

VH[H@


OZR-HRVVDG

VOHQHXLHQ
VHVDGVDS
VHTQR
„„
OROXQ\\
2XHOG

J
³%HJ
HSQHV
µƒ]
3'`T
#S
-DSRJ
[

6(;(_


VOHXRZHG
VDJVLQJXTXRJ
(/2%/
(H
,1:
28,

_J
³%DJ DSQHJ_
µVHU
6HX@
626,1'H<


VOHXRMHG
VDJGLQJLTXRS
¼
/2*HH HS-HGLRXQ\
RXHOG
>H,
J
µ%DJ
HSQHJ_
µ

„(`
G
S
-HSRJ
R[

VH[H


LR_3RVVHG

VH[\
VXH%HMXH$

VRMXHZLRXHQO
²JJJJ//R6/((
#SOHGLROXQZ
RXH_G

MHEJ
³%DJ
HSQHV_


H/
629
HO2`

61-
³,V8(1/

J]/
3
OHRVVHG

VH[\VXD%HXHQV
VRZDXLRXHQ
²B
RR/
/%,(H
SOHGLRMXQ:
RXU_G

-HJ
³%DJ
HSQHV


]/
µ6D$U@
626¶1'(\


-HRVVHG

VH[\VXREH\XHQ
#
VRMXDZLRXHQ

) „¼` #3HGLROX1:
R8H_G

-HJ
µ%DJ
6SQHV
8R
3,285,,%,$
RS
6HS(S,$5(
6HS
28,18(:

6]
66
)('



]]
HXR`RXQJ
>H
µHSQHV
`
)
µ-VRGXL
J
RSH_QRXZHRGHJ
DSQHJ

J„_
ROJQG
RIVVXRR
:H
RHGHGLRPHG
HMDG
RMH\
]EU(
DSHGLROXQ\\
R85`J

OHJ
³%DJ
HSQHV



³\RGX
HJ
RSHLQRXOQXDFLHJ
HSQHV
HRJRR_
%\QMHV
R%GLQTL\VLSHUHG
RGHV
QR
ZDJ
µMHYDMH\
2](=](((`
_S,HGLR,81:
28(,
M
6
µ%DJ
HSQHV



µVRGXLU
J
RSHLQRXLQXVGLHJ

DSQHJ

¼¼_
RZ1QVXRG
DS
MHXD`H\
6¼==((„
HS-HGLR81:
R8(_G

-H,'J ³%DJ
DSQH`
ƒ
V
µ\RGX\\
6
2SH_QRXO$µMXVRLDJ

HSQHV

„„
2RTQG
RRVXRH
ZH
RSVHGLRQHG
HMHG
RMH\
&
=HH HSOHGLRX1:\
R85,J

OHSRJ
µ%DJ
HSQHV_


]
µ-VRGXL\
J
RSHLQRXMXHDLHJ
HSQHV

„„
RXMDQG
ROVLVXRVZH
RHGHGLRPHG
HMHG
RMH\
„H@
HSOHGLROXQ\\
R85`J

H5RJ
µ%DJ
631H6
(8%,(G
268'
RS
RGXD\18(<1

6
66ƒ(¼

)
„
MHXRMRXQJ

HSQHV
µ
OHXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VRQMH[R\

6
6-#$48
HS2%6,V,QE\_
U„@
HSHGLRMXQ\\
R85,J

OHOJ
µ%HJ
HSQHV
µ

OHXRSHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VDTMHKR\


6MXVXH8:HG
MH/H`HZ#
VRMXDZHGLQE6
2F=63UH_
HS
,HGLR81:
R8(,J

OHJ
³%DJ
HSQHV
`

OHXRMSHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMHKR\

6_
6H46(,(,68

6*4
6UUH_
HS,HGLRXQ:
R8H`J

OHSRJ
µEDJ
HRLSXQI
HRVVHG
HSQHJ

ƒ
OHXRSHXOJQGLH\
HS
RSH
VHQMHNR\

66`
²R%6HR81:2'

R56H88&-8,
HS
HRMRX'`
DSVRGPLHJ
2UUU(_
 S-HGLROXQ\\
285,„T

J
µ%DJ
HSQHJ


W
OHXRUHXOJQGMH\
HS
RSH\HV\
VHQMHVR\

6V_
HR,SXXQ_ HRVVDG

VRXOHR`
HS
VRGDV
VRXQ(
(UE(_
$3-HGLRO81:
28(,J

HOJ
%DJ
616
23
21
*8(
28
HR$1HRH88(6
('8D6,66<
HSRSGHR\LHQE
#
RSGXDQXH\

V]
VVRR
FR„
/
HSQHV
HS
MHGLRMXQZ
RSXQJ

]R
HS
H6
SOHGLRMXQZ
HXHH,'J

=S
RSHGLJ
VR`
HTX
RSGXRVHT
RZHZH_\
2%G\
RXHOJ
RZHXUHRXHXO
RS
D8

92
RX\
HVHGVHT
HS
RMXHZH\MHHJ
HS
ROSHQG

<2
RMXDZHGLR

RMXDZHOHXH_T
12*12<
2*,*1<
,:+2D<9:
D
2OG-',11:
&&&
&&&
&„
&
¼
&&&
4F
FHFH
¼„
MXH
\XR
RG


G
GDQ
1Q
GYU
-V
GP
+UV
X
DH"
GRX,]H
-RQ
KH
-HH
$H

ª
-

EH
GLWH
7DH
DSQHV

ƒ
MHXRUHXOJ
QGLH\\
HS
RSH\HV
VDQMHR\

62622
DMXRXHZVHG
MHXD\HZ

VRMXDZHGLQED
RRRR]VUU(
M2,81<_
28H_G

>
³%HV


HRUSXQI
HRVVHG
DSQHV
ƒ
)
MHXRZHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HV_
6H\
MH$R\

62622
 
RSGHROX1:2'
#
2%G(82-8
(3
HL%RMRXV`
DS
6RGDV
UU(
+81
28H,G

>6
µH6
DSQHV
_

)
MHXRSHXLJ
QGOH\HS
RSHUHV
VDQMHVR\

62622
XQI
HRVVDG

VRVOHRD`DS
6RGDV
62$1&
RRVRRHUUH_
23
OHGLDX1:
RXHOG
6
³6
HSQHV

MHXRUVHXOJ
QGLH`
HS
RSH\HV_
6D
\H$RX

*2622
2Z1V82G
HS
>H(+$`H
(UU(_
#3
-HGLROXQ\
2XUWG
>V
³%HV
HSQHV
ƒ
/
\HXRLRHXUJ
QGLH\
DS
SHMH
6H
ZH$R\

*2622
VDJGLQ\\VHO

VH4H=_8HS8O
4R''1((((_
23
WHGLROXQ\
RXHLG
6
³HV
HSQHV

)
MHXRUVHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV_
6H
\H;R\

62622
VHDQTXMXFV
#VHXH,QTX\
VHTVHXT2
2'=3*(((@
#3
UHGLRXQ\\
RXOG

³%HV
HRLSXLQI
HRVVHG
DSQHV_

6
MHXRHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV\
VDPHNR\
*262`

RH6HDXQXLFR
#
RJ6HXRM8O
HS
HL%RMRX'`DS
6R68(6
RRRRRU((V@
#3
,HGLR?X1:
28(OG_
6
µ%HV
HSQHV
RRµV]
-HXRUHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQWHGR\

6222
,QI HRVVHG
a
VRVMDRV`
DS
626,0(6
62$12
RRGR(((V@
#3
OHGLR,81:<
28(,G

>36
µ%DV
DSQHV
ƒƒ/
VHVLDQLS
VHVDGVHS

DSQHV
µ%,$
`1'
61$


HRLSLLQ^
HRVVDG

VRVMHR-`
DS
626:8HV$12
FRRRRFHHH_
#3
OHGLROXQ:RXHOG

>6
³%HV
DSQHV
Rµ
VW
HXJMXHV
³%LD
DS
VDJVH

DSQHV
µ%,$
1'
61
a
HRLSLLQ^
HRVVDG

VRXODRXD\
DS
626,06,1(
RRYVRFDFHHH_
DS
HGLRMXQ\\
RXOG

6
³%DV
VLHXLQ
VD\QHGD\

6
W

6*,9/6&
DWRXM8RG
#
³$DG

HSQHV
³%,$
R#MV1'
61$

¼
HROS`LQ^
HRVVDG
`
S
VRG_1(6
621'
RRRG(HH(

ƒ6
µHXS\XHV
³%LQ
DS
VDRGH

HSQHV
³%L
RHLVQG
61

/(
HR,V\
HRVVDG

VRVMHV`
DS
626,$,D6
6211(
RRRRRVJ„(HH_
23
OHGLROX1:
RXH,G

V
³%D6
RHGH]L1`
S
HSQHV
ƒ
MHXRUVHXLJ
QGMH\
HS
RSH\HVV
VHPMHVRX

*RV2@
²
VRYHQXRŠ#3
VHMXHXRRHS
MHRVVHG
DS
VHVHGVHS
6HQR
RRFU(HHH_
S
OHGLRXQZ
RXHOG


³%DJ
VLHVWD
VR\HGD\
HSQHV
ƒƒ6

6*,9/6&
DOR`82'

³$HG

(S1H6
³%,$
261'
61$

//¼
H\LQMHV
RJGLQTX\VLS
H[HG
RGHV
1R
:HT
³HXDUHZ
RRGGG]((((_
(3
MHGLRZXQ\\
RXHLG
V
³%HV
DSHV

ƒ`
HXS\XHV
µ%LD
DS
VDJGH

HSQHV
³%,$
1'
61$

/(
RZQVXRGDS
MHXD`H\
RRRR22((((@
H3
MHGLRLXQ\\
2XHG

6
³%HV
VLHVWD
VRTHGD\
DSQHV

ƒ6/
6*,9/6&
$ORV`82'
#
³$',

$3(6
³%,$RD61'
61$
/=¼
RZQVXRG
HS
_H(8D`H1
R((((@
63
-HGLRXQ\\
RXHWG

EHV
H/2]H/RU
HSQHV
ORµƒW
³ROXQ\\
>@
6HTGHZXO
‹
6H<1:

6H,:(38=
³:L3<
%,WORG

=/
µIRZQVXRRDS
_HXD\H:
FRRRDV„HHH_
S
OHGLRZXQZ
RXHOG

V
µHV HSQHV

ƒ
HXJ\XHV
³$
DS
VDJGH

HSQHV
³%,$1'
61$

/(
,$'

6(/(,4
RR''U/2((H`
H3
MHGLRMXQ\
RXH`G

>HRV
µEHJ
VLHXD
VDZHGR\
DSQHV

ƒ(

6&,9/6&
`8'
#
³$6,
#31(6
³%,$
61'
61$

=¼
0DOR

6HX3,*
U/2(((@
(3
MHGLRZXQ\\
2XHG

>6
³%HV
DSQHV

ƒ(
MHXRHXLJ
QGLH\HS
2SH\HV
6H
MH$R\

62622
VDJGLQTXMXRG
_

U26((H`
23
WHGLRMXQ\\
RXH_G

>6
³V
DSQHV
ZH
HORXHOL%,$DS
6HSH3,$1(
6(3
RJGXD\QXHZ

6=
66ƒ(ƒ
µ#SQHV
RS
IHGLR\XQL
RSXQ


#SQHV
RS
OHGLDLXQZZ
 HH\HH6
=/
RHG\
RXHOG
RSHGLR-2,H$
DTXRG
RZHZHOD
]]
Y2
8Y
HVDGVHT
HS
RMXHZH\OHOHT
HS
2SH12

927
F8D:HGL2

R\8D:HIHXH_G
RV

RE
%HG
12*12<
2*,*1<6
,:+26<9:
2OG_',11,1 
¼
¼U
V]R]LHRH]
0,1221
11<$1+26
612:,6
99
RG
RSD1Z$
=$+('//,19=(($&+6H
/(=7$
VRS('158(S/
+8
(/8*$
,J0+21
HS/V\
:O` H3,76:$,6,6

R]
6HX$U@
6RVXQRH\

VHRVHUHLVXO

VHVJ@

6UU(
OHGMRZXQ\
RXHOG

`H
HRLSXQ^
HRVVHG
µ]
6HGD@
6RVL1GH\
@

R5GHG81:,2'
#
RH6H82?8
HS
H?RMX'`
DSVRGLPLHJ
2EUU(
OHGMRLXQ\
RXHMJ

MHRVL
RR
R]
6#-$,@
6RVXQGH\


3ROSMLQ^HRVVDG

VR[LHR`
HS
VRGLDLHV
VRQJ@
²BRRRG(UUH
OHGLRZXQ\
RXHMJ

MHRVL
_µ]
6#$,@
6RVXQGH\


2ZQVXRG
DS
MHYDMH\


OHGLRMXQ\
RXH_J
MHRVO 


U
µVHXQU@
VRVLQRH\

,VH‹
VRJGH]XDSXO
²B
SRG((H(
OHGRMXQ
RXHMV

MHRV
µH
6#-$,@
VRVXQRH\


6DORXDTXH
6RMRLRVH[D
DSVHVDGVDT
R](„(H
OHGLRLXQ
RXHOJ

MHRVL
µ
6HDU@
6RVLQGV\


UHULSQ^
VHGXHZHV@
²B
G(„H
OHGLRZXQ\
RXHOG

MHRVL
`RRµRR]
6H-$,@
626L1'<


VXRGVXHQROOU[Q\
²B
JRJGRUH(„_
OHGLRQ\
RXHLG

MH

µU
µ6#X$,@
62VX1G\

63$,1*8,8&'
6H/(,1*8
VDJVH%8*2

3R(
OHGRZXQ\
RXH_
HV
HRLSLLQ^ HRVVHG
µRH
6#X$U@
6RVXQGH\
@

RHGHR_81:,2'
D
H6H88(?8/
HS
H?%RMRXV`
DSVRGDV
2U(„H
OHGLRLXQ\
RXHOJ

MHV
µU
6Š8$@
6RVXQVH\


HR,SOLQ>HRVVDG

VRVO`
DS
VRGLXHV
VRQR
2((„„
UHGLRUXQ\
RXHMJ

MHV
RR
RR]
VHXDU@
VRVLQRD\


%LJRDSR%Z
HSR]GH
²
SR=((H(
)HGLZXQ
RXHOG

MH



6DLO@
VRVXQGH\


3ROV\
HRVVHG

VRXMHRLH`
HS
VRGDV
VRQJ
²BJJRRR(H(H
MHGLRUXQ\
RXHOJ

MHRVL
µ„
6#,$7@
6RVLQ \


RSRX@
ZRR
VHVDGVHSH
VXDEHVVHJ_
²BJRQR((&HH
OHGLRZXQ\\
RXHOG

MHRVL
µ
HH
6HX$U@
VRVLQGH\


RZQVXRV
VS
UHYH²
JRRR„(((
OHGLRXQ\
RXH_G

MHRVL
`
R
H
6HXDU@
6RVLQRH\


,1

VH8H,*@
²B
U/R%(((
OHGLRMXQ\
RXH`G

MHV
µ
VH
6#,$,@
6RVXQGH\


6(,6,<,(*(5
6H4GLP\VHO
D
VDJVH]LXHS8\
2RU„„
OHGLRXQ\Z
RXH_J

MHRVL
ƒU
6H$@
VRVLQGH\


/„„
OHGLRMXQ\\
RXHOG

MHV
µ
]H
6$,@
6RVXQGH\


RG/„„
OHGLRZXQ\
RXHOG

MHRVWV
µ


µ6-$,@
6RVX1GH\

VMHXR\HG
VDJVLQJXTXRJ
2(//((
OHGLRMXQ\\
RXH`J

`HRVL
µ
H
6HDU@
6RVLQGD\

,QG
OHRVVHG

VH[\
VXHEH\HQV
VRZDXRXHQ
²B44//(,(H
OHGLRXQ\
RXULJ
MHRVL
%DQMQDMVHHMXO
HS
%/HJ
(SDRXOTHE
2S
RSGXD,8(:

=
==/32'
HDQ\Q62HVM8@
2SIHGMLXQ:
(H


%D1J1$62H$8O
%S
>(G,R_81::
%/(`2,1J

(S

ƒ
U]
2%%L
>H`/

V(
R//
DSHSLXQ
MH`2/
>

7HXRMRXQJ

HSQHV
`µ/
6HJGLPLQVH
‹
VHJVH]LXHSXO
²BJRGHUU(_
HS,HGLR,1:
28(,G

MH,2J
µ%HJ
DSQH
`µ
U
-HXRSHXUJQGWHL_
HS
RSH\HV_
VDQMHGR\

VRJRR
6HJVHOHLVXO
#
VHJ@
63UH_
$3-HGLR,81<
&8(/J


µERJ
63(3,0,$,(:
G@81:
&:681S8',<2M12/J
2S
2/68%,08(87
%
2%61,)(82'
 
]ƒVV
/VY

^
HK
„
>UHXRMRXQ
\H\R@
6SKHV
ZH
%,28(,,*,$
HS
6HSHSLDQH
6HS2%68D,18(:

%62=
66ƒ3/

HSQHV
HSMHGMR`XQ:
RSXQ\

]
HSQHV
HSMHGLRZXQZ
HSH\DLRDJ

]S
RSG\
RXOG
RSHGLR
-MHT
HTXJ
RSVXRVHT
RTXHZH\

RMXDXH,28(8<
DS
8

µ92
RX\
HVHGVHT
HS
RMXDZH\MH\HT
DS
RLSHQG

\R
R\8V:H6-2
D
R-8D:HIHXH_\
12*12
2*,*1<6
79+2$<9:
G
2OG_',11:



&
„

„
>D2H
D
HVDH
D
HH
DH
NR
RW
HH
FG
-R
1L
-L
-V
GZ
$H
GH
WRGD
HH
GHH
KH
R\



$S
GXH
6:

]Y
H
7HXRUVHXOJ
QGLH\_
HS
RSHUHV_
VHQOHGR\

626
RXQVXRV
HS
²HYDUHP@
FG((((
7HGLRZXQ\
RXOG

V
RRµR
¼W
³QDVGXQHG\XW\
³GXVRRVDQWHNR\6RQR

6
RZLQVXRV
DS
MHYDUHQL`
²
((((
OHGLRLXQ\
RXHOG

>
RR
RVU
VU
H
VDLQW@
VRVLQRH\


RZQVXRV
HS
LHYHUHZ_
²B
((((
MHGLRLXQ\RXHOG
6
MHGLRMXQZ
HQJLQ
H\MHZ
HS
RHGXD\XHZQ
…
ƒ63
6/ 
ORYURV]
H]¼
UHXRURXQ


MHXRMHXOJ
QGLH\_
HS
RSHU@
6HQMHGR\

26
%LXVXHXQHG
MHSDHZ

VRVXHGLQED@
²B6UU(
7HG,2,81:28,
>26,
`
]
MHXRLSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VDPWH;R\

626
VDJGHMH\VXL
D
VHLTJ`

6UU(
OHGLRLXQ\
RXHOG


R
]
MHXRUHXLJ
QGLH\_
HS
RSH\HVV
VDPHGR\

66
HROSXQ^
HRVVHG

VRLOHRVH`
DS
VRGDV
VRQR@
²B(!U(
-HGLRXQ\\
RXHOG

µ]
MHXRHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HVV
VHQWHGR\

626
µRZQVXRV
HS
MHYDUHQ_
a²
(UU(
OHGLRLXQ\\
RXHOG

MHXRUHXOJ
QGLH\
HS
RSHUHV
VDPWH$R\

6*
VRJGL\VDV

VDJGH]LXHSXO_
²
4((((
OHGLLXQ\RXHOG


]
MHXRYHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV\
VHQMH[R\

62622
VDORXHTXH
VRLVMDLH[H
HS
VHVHGVHT
]¼¼(
_
MHGLRZXQ\ZRXHLG
>6
µƒ
HXUJ
QGLH\DSRH\HU\
VDQMHNR\

62622
VHD\QTXMXFV

VHXHLQTX\
VHJVH%XTR@
²
/U2(((
OHGLRXQ\
RXHOG


ƒ
W
MHXRUSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQH[R\

62622
HRLSXQI
HRVVDG

VR[MVRV`
DS
VRGDVVRQJ@
²
((((
UHGLRXQZRXHOG


R
]
-HXRLHXLJ
QGLH\_
HS
RSH\HV_
VDQWHKR\

626
HLJRHSRHZ
DS
RSGH`

42/((((
-HGLRZXQ\
RXHOG
6

]
-HXRSHXLJ
QGLH\@
HS
RSHUHV
VHQHKRZ

6222
HRLV\
HRVVDG

VRXLVR`
DS
VRGZXHV
621@
²B4%((((_
MHGLRUXQ\RXHOG

µRJGH]XWHR`
DS
µ]
-HXRUHXJ
QGLH\_
HS
RSH\HV
VRQOHNR\
VDJR@
²VRYHVMX
HS
VHMXHX#S
MHRVVDG
RS
VHVDGVDS
VHQQR`
²
((HH
-HGLRLXQ
RXHOG


ƒ

MHXRLSHXOJ
QGLH\
DS
RSHUHV_
VHQMH[R\

626
RZQVXRV
HS
²MHXD\HZ_
22''((((
OHGLR\XQ\RXHOG
6
RRµRVU
HHV
RJ6H\8$/:,$2:
%$,7
µ8,$
&%8
621,12
a
³3,2
³

6/22'
µRXQVXRR
HS
HXUH`
²B
((((
OHGLRMXQ
RXHOG
V
%DQ\QXM62HVMX@
2S
	J
HS
H\S
RYGH$,HVXG'
R
2%GXD,18(:

==

/6
6/2
>
ƒ6
IHXRUVXQ
>(2/
ƒ
U
³QDXGX\HG
XO\
³GZRRVDQMH$R\621

2622
#MXDXHZOHG
MHXDMHZ

VRMXDZHGLQE
µ''1=62UU(
MHGLRZXQ\
RXHMG
>H


VRQQ\
HS
RHVHXVOO\
HS
VH\HH\

6
DTXDXHXLHG
MHYHMHX
#
VRMZDXLHGLQED`
a²B
]6UU(
WHGLRZXQ\2XHG
6
`
]
VRQQ\
DS
R]GHXHOO\
HS
6H\H\

/2622
VDJGHOHLVXO
D
²B VHXJR`_
6UU(
_
OHGLRZXQ
RXHOG

(DQMQDMVGH0MXO
‹623(,$232$
6RMXD:HGLQER
H
VHXQEHZ
DS
RHG?VLQE\

/

/632
6/

6W
OHXRURXQG
>
ƒƒW
µVDXQU@
6RVLQGH\


µVD4GH_H,68H
6H,*2@

6UU(
7HGLRXQ\\
RXH_G


]
6H$U@
6RVLQRH\


FROMDQG
RVLJVXFR
ZLH
RJGHGLDLYHG
HMDG
RLH@

/EYH
,1
285_G
>26/
RRµU

6HX$,
6RVLQJD\


,SOXQ^
HRVVDG

6RVD-`DS
626_$HV
62$1&
RRR(((H
81,
28,
>6
R

VDLQW@
6RVXQRH\


RDOLTQGRRVJVXRV
ZH
RHGHGLRQLHG
HMDG
RVH\`
 

=HHH
81$
285,G

>(6/

]
VDLQW@
VRVLQRV\


RR\MTQGORJVXRV
ZH
RHGHGLRPHG
HMDG
FUHH`

=/(H
OHGLROXQZ
RXH_G


62,76,3
#
6H,$
2S
RSGH],_H:$(,
‹
2%6(-/281,$(G
DS
(8,H,%2-G

22/

/63
6
RR
H
U
6
MHXR\RXQ
>
RR
/
µ6D1$U\
626,1'D<


MD$48/
2S
2%6,6,1'<@
²

6U(
7HGLRLXQZRXHOG
>6

ƒ
VDLQW@
VRVLQRH\


DTXHXHZLDG
MHYD\HZ

VRMZHZHGLQE_
²B]6UY(
OHGLRXQ\\RXHOG


,1,1$6HH,-8@
2S
(/(,(,'HJ
(S
DMHXOJHE
RS
R%GXD,18H,1
ƒ=/
 
%DLQMQD\6DHVMX@
2S
>HG_'81::H+(,,'(6


%DQ\QD`6HMX@
HS
>HG,D_81,H8H`H

&/
µRG\
RXHOG
RSHGLR
VH$
DTXR
RSVXRVHJ
R\ZHZLHUD
\R\HZUHVXH8/\
DS
DXG
V
_
W\
6HG
]]
µ:27
28:
HVDGVDT
HS
RMXHZH\MHMHT
HS
2SH1Q'

927
R8D:HG,2

2`8D:HODXH_G
12*12<
2*,*1<'
7:+2689:
2OG_2,11,1 $G
²²²6
µ
V]


¼
¼¼U
V]R]LRH]
0,,%1221
119:1+26
612:,6
9792
G
RSP
=$+(',/,19=G(,*+6(=/2/
/(=
,$0
23('
ODS@
+8
(E8H
,GL
1
%SXG\\ 37
6(:$,6,6
:DOO
7HXRMRXQJ
OHXRMSHXUJQGH H
HS
RSH\HV\
VHQMHNR\

6R6
6OHQSXL
HSRVLVLQE\_
6U
OHGLRZXQ\
RXHOG


`
/
OHXRUHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HVV
VHQMHNR\

VRVR
6MXHXHZLHG
MHXHOHZ
H
VRMXDZHGLQE\
²BJJTRJ]6UU(
OHGLRZXQ\
RXHLJ

MHRVL

]
OHXRMSHXUJQGMH\
HS
RSH\HV_
VDPOHKR\

VRJR
6HGGHOHLVXL
D
VHLJR@
²B
6UUH
OHGLRXQZ
RXHOG
MHRVL 
HRSOLQ^ HRVVHG
-RRµRR]
)HXF`RHXOJ
QGMH\
HS
RSH\HV_
VDQMH[R\

„RJRR_
RJ6HROXQZLRG
#
RS6HZXRM8O
HS^%RMRXGV`
HSVRGLPXDJ_²B
JR3UU(
OHGLRZXQ\
RXHMG

HV
ORRµRR]
OHXRUHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HGV
VHQMHNR\
VRVRR
3ROSXLQ_
HRVVDG

VRXMHRLH
HS
VRGLHV
VRQQR`@
²BJJRJJ„UUH
OHGRXQ\
RXHLJ

MHRVL
`
R]
OHYRSHXLJ
QGOH\
HS
RSH\HV
VDQMH[R\

VRRR
2XQVXRV
HS
UHXHUHQL
²B
JRRG(UU(
)HGLRZXQZ
RXHOG

MHRVL
µ]
OHXRSHXLJQGLH\
HS
RSH\HV\
VDQLHNR\

VRVRR
6($11*,182&'#
6H83,1*8
6DJGH%XT2_
SR.(HH
OHGMRXQ\
RXH_G

`HRV
HRLSXLQO
HRVVHG
Rµ]
OHXRSHXLJQGUH\
HS
RSH\HV
VDQWH[R\
VRJR_
²
RJ6HRXQ:LFR
#
2JGHX/LR8
HS
H?%RMR8'D`
DS
6RGL$,DJ
2RUHH
OHGLRLXQ\
RXHMJ

MHRVL\
µRU
UE]
OHXRUHXJQGLH\
DS
RSH\HV
VHQMHVR\

VRVRR
3RUSXLQ_
HRVVDG

VRXHRL`
HS
VRGLOHV
VRQR@
²BJRRRRRRHFHUH
OHGLRXQ\
RXH`G

MHRVL
`RRµRR]
$GYH\@
DS
RSH\HV
VDQMHIR\

VRVRR
3ROVLV
%RVVDG

6RXWV`
HS
VRGLDHV
VRQJ@
²BRRGY((&H
OHGLRXQ\
RXHOG

>HV
`µ
U
1GMH\@
HS
RSHUHV
VHQMHNR\

VRVRR
RXQVXRR
HS
OHXVLHZ@
²
DR„((„
OHG`RXQ:
2XH`G

MHRVO
6RX6+8
HS
%X8L2-H‹
2%6(QGX,(
³RS6XD,8(:

=ƒ=63
6
µƒ
7HXRMRXQJ


R]

6
6?XVXHZLHG
MH\V`HZ
#
VRMHXHGLQ'6_
B
63)(
OHGLTXXQ\
RXHOG
>
R
RR]
OHXRSHXLJ
QGH
HS
RSH\HL\
VHQIH[R\

VRRR
6(46(,(,68

6*@
²B/6UU(
OHGLROXQZ
RXHOG

MHV
`
]
OHXRSHXLJQGH\
HS
RSH\HV_
VHPMHVR\
VRRR
3RUSXLQ^ HRVVDG

VRXMHRVH`
HS
VRGLQLHV
VRQJ
²BJRJJRR&3UH
OHGLRZQ\
RXHOG

-HR
RRµRR]
OHXRRHXOJQGMH\
DS
RSH\HV_
VHQMH[R\

VRJRR
2XQVXRR
HS
HYHLH:
²B
2(UU(
OHGLROXQ\
RXULG

MHVO
`R
]
OHXRUHXLJ
QGLH\
HS
RSHHV\
VDQMHIR\

VRVRR
3ROS\LQ^HRVVDG

VRXMHRLH
HS
VRGLDLHV
VRQJ`
²BJRQRRGGFHFH
OHGLRZQ
FXHG


µ

OHYRSHXOJ
QGMH\
HS
RSH\HL
VH\H[R\

VRVRR
2XLQVXFR
HS
MHYHUHZ
²
RR(((H
OHGURMXQ\
RXHMJ
HRV
&8%,$
)81%,6,6
2)
2ORGH
HS
%$1M1\6H(<<
(S
2%G(<
GXH
#
2%6(8(_GX1
µ2%68',08(<
 
],6S
V
ƒ6U
HXRUXQ\
>H\R
µ]
OHYRWRHXOJ
QGMH\_
HS
RSHUHO@
VDQMHNR\

66
6MXDXHXXHG
MHXHMHZ
‹
VRMYHZHGLQE@
BB=3U(@
OHGLRXQ
RXH_G


RRµRR]
OHXRHXOJ
QGOH\
HS
RSH\HV_
VDPHVR\

VRJRR
6HJGHOHLVXO

VHLJR`
²B6UUH
OHGLRXQ\
RXHOG

HRV
RRµRR]
OHXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VH\OH[R\

JRJRR
3ROSXLQ^HRVVHG

VRXMHRH
DS
VRGLDVHV
VRQQR`
²BJJJG(3U(
OHGLXXQ\
RXHLJ

MHRVL

]
OHXRSHXUJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VDQUH[R\

VRJRR
2ZQVXRG
HS
MHXHH:
²B
'G'(UU(
OHGLROXQZ
 RXHOG
IHRV
RRµRR]
OHXRSHXLJQGLH\
HS
RSHMHV
VHPOH[R\

JRJRR
VHJGLQL\VH

VHRVH]LXHSXO_
²B
JRQG(HHV_
OHGLRZXQZ
RXHLJ

MHRVL
ƒ]
OHXRMHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HL
VHQMHIR\

VRJRR
µ63$,1*,82'#
6((,1*¶
VDJVH%EXTJ
SRV(„H
OHGLRMXQ\
RXHWG

MRV


-HXRMHXLJ
QGMH\@
DS
RSHUHLV
VDQMH[R\
VRVRR
3ROSXLQ^
HRVVDG

VRXLVRD
DS
VRGDV
VRQQR_
²BJJJJRGRRFHFH
OHGLRZQZ
RXHLJ

MHRVL
RRµRR]
OHXRORHXOJ
QGMH\
HS
RSH\HL\
VHQLH[R\

VRJRR
%LTRHSRHZ
HSRSVH
²B
JRQ]=((&(
OHGLROXQ\
RXHOG
MV 
`Rµ]
OHXRHXLJQGLH\
DS
RSH\HV\
VDPLH[R\

VRVDR_
3ROV`
%RVVDG

VDXMHR`
DS
VHGXXHVVRDQJ
_
²-RSGG22'6(((7(_
OHGLRZQ\
RXHMG

MH
`ƒ6]
*R
³8Y
³SRDJJR

HS

]LV_
2XLQVXRG
HS
OHYHOHZ@
²B
RRGG(((H
)HGURMXQ\\
RXHOG

HVL
OHGLRMXQX
HXSL$
H\OHXV
HSRSGXHQXH:(]

,6K2
67
%DQMQ$6RHX@
HS
>HGLRO81,
HH`DJ

HDQJQ\VHHVMXO
HS>HGLR_XQ\\
HH`J
(S
RSG\
RXU
2SHGVLJ
VMH$
HTXRJ
RHVXRVHT
RMXHZHO\

2\HZ5,28H8/
HS
`8

92
RX\
HVHGVDT
HS
RMXVZH\MH`T
HS
RLSHQG

\R"
2M8D:HG-2
D
R\XDZHIHXHOT
12*128
2*,*1<6
79:+2$<9:
D
2OG
_',11:
*&$
&
%HWH
HHH
LV((DG2VHJ

DNHH
WR

"


D
HD
D
3V
HH

D
DQH
-
ƒ
MHXRSHXLJ
QGLHUHS
RSHUHV
6DQWH[RZ

6
=DLV\
%26627

621'D,(`
%S
62%,1,%6
62+1@
²B
22''2'222('((((@
²OHG,2,81:
RX3OG_
,)6
EHV


-HXRSHXLJ
QGLH\HS
RSH\HV
VDQMH$R\

626
HXOR\QVXFH
DS
VRLHV`
²
RV(.(((_
²B,HGORU81:<
2XHG
HER6
µ%HV
RJGH]LO`
S

MHXRZHXOJ
QGLH\
HS
RSHUHV
VHPMH$R\

6RV@
²
VRYHVXGG
DS
VD\XV+H3
MHRVVDGDS
VHVDGVHSVHLQJ_
² (H((@
²BHG,2,81$
&83OG

36
µ%HV
µƒ
µVHDU
6RVLQ\
a

FHGZ@
ZRR
VHVHGVHS
D
VXDIHVVHT@
²
(&((H_
²B7HGLRO8Q:1
283,G
,('6
µ%DJ

MHXRUVHXOJ
QGLH\
HS
RSHUHV
VDPH[R\

6222
RXPQVXRRHS
MHXDUHZ`
²
JRG(H(H@
²B,HG,2,81:1
RXH,G

H6
µ%(6
ORRµRR
RH
VHLQU@
VRVLQRH\


µRZQVXRRDS
HXDUHZ`
²
R„H„H_
²B,HGO2,81:
RXH,G

6
µ%(6
JS
_ƒ
MHXRURHXOJ
QGLH\
HS
RSHUHVW
VHPH$R\

62*22
RRRRRU/HHV_
²BOHGLROXQ\\
RXOG


³6HV

ƒ
VDDW@
VRVLQRH\


RRRRU/HHH
µ
U
VDLQW@
VRVLQRH\


VH\VLXMHTHQ
VRRGLQVHV
#
VDJ6H]LXHSXO_
²
RUHH_
²B,HGLROX5::
283OG
,H3ƒ6
³DJ

/
VDLDU\
VRVXQRH\


VLHORLSQ^VHGXDWXDJ_
²
„H
²B7HGLRO81:1
XHO

6
%(6



VRLU
VRVLQRD\


LR
ZRVVHG

VLDQJXHQ
VHVDGVDS
VHVLQR_
²//(H@
²B,HG,R,81:
2XHG

,3ƒ6
µ%HV

ƒ
6H-$U@
626,1'6<


VUHXRVMHG
VHRGLQTXLXR_
²
(/U(H@
²B
OHGLR-X1:<
RXH,GO

IHRV
µ6HV

ƒƒ„
VDLDUT
VRVXQRD\



MHRVVDG
VH[\
VXD%HXHQ
DVRZHZLRXHQ_

/((@
HGQ
283LG
µ%HV ,3326
7H_'26
(@'8$,6,66<
2S
(8(`2,
(3
D-RX,*H*
RS
RHGXD\QXH:

6ƒ==
 
7H,'RJ
H,'8(,6,66<
(3
2)6('


7HGJ
H>RXD6,66<
23
OHG2,81:
H/H`

+/
µ]

]
MRH%LJ


]


#SHS,81
(,/
ƒ
]
/
MHXRURXQ
>2/
RR

V]W
%DOJQJ
2%'(8,/,1,(182'

G,V2'

/62
%TXDXHXOOHG
MHYD\HXU
H
VRZHZHGQE@
aa
]6UU(
7HGLRTXQ\
RXHOG
>V
µƒU
HROJQG
RHVH8:1,$82'

GLVR'

/262
VDJGHMHLVXO

²VHJ`
6UU(
MHGURLXQ\\
RXHOG
(6,
HRUSXXQ^
HRVVHG
RR
]
HR\DQJ
RHRHX,XLQ\UV8

GLVRJ

@

R%GH2,818''

R%GH82`8,
HS
H,%2,28'H,
 3
VRGLPHV@
UUUH
1:1
28,
>(6,
RRµ

WV
HRZJQG
RHRHXO8XQ\


HROSMLQ>
HRVVDG

VRVMHRXD`
DS
6RGLQVHV
621'@
²B
(
K(
MHGLRMXQ\\
RXHOG

µ
6)
SDOJQG
RHRH8OZXQ_


RZQVXRVVS
UHXD\H1_
a²
(
U(
MHGLRZXQ\\
RXHOG
6
ƒ
HROMJQJ
RHVH8,:1,+82'
GVR

6
VRORXDMXH
VROJ`RH[H
DS
VHVHGVDT
RGG](HH
MHGLRUXQ\
RXHWG
>
HRSXLQI
HRVVHG
µ]
HROODQJ
RHVHXXLQ\UQXR

GLVR

/@

R%GH2,81882'
#
R%6H8/+2:8,
(3
H,%2_28'H,
3
VRGLDLDJ@
²
3(((
OHGLRZXQ\\
RXHOG
>H6
ORRµ]

HDOLJQJ
RHGHXO88Q\82

GLVR'

=6
HRLSXLQW
HRVVHG

VRVOHRVH`
DS
VRGDV
VRQR@
²BGR((((
MHGLRZXQ\\
RXHOG
`26W
Rµ
V
]
SDOMTQG
R%GH8_:,1,V82'

GLVR'

/26
RXLQVXRR
DS
MH+HH1_
²
&2''2*22$21((((
MHGLROXQ\\
RXHOG

RRµRRU
W
HDOMTQG
R%VH8,/1_V`82'

GLVR'

=26
VH\VL\WHTHQ
VHRGLQ\LVHL

VDJGH]LXDSXO@
²B

¼¼
_
OHGLRUXQ\\
RXHOG


MRRµRR]H
HRWLJQJ
RHVHXOXLQ\UTXRG

G
VR'

=*
ZS
MHRVVHG

VLDQJXHQ
VHVHGVDSVHQ`
²

/HH
MHGLDXQ\\
RXHOG
>
RR
Y
]U
HDOJQJ
RHVH8ZXQ_\$82G
GLV2'

/2622
VLHXRZMHGVHRGLQJXMXRG@
²B¼
/26HH
-HGLJLXQ\
RXHOG
>6

ƒ
HRULJQG
RHVHX,:81_W
18'

GLV

6
QS
MHRVVDG

VH[\
VXD%H\XHQH
VR\HZRXHQ_

/HH
OHGLROXQ\
RXOG

=RTQG
RJGHXOXLQ\
RS
HXOV_VLV
RS
R%GH]XHSRXL
R
RS6HULGXOH
µ2%6XD018(:


6
6

HDQ\QD\VHHDJXO
DS
>HGOROXQ\
(+(,6


%$Q\QD\6RH\X@
RS
>HGLRM81:
 H-H`6
&E
RYG\
RXOG
RSHGLR
-2$
DTXR
RSVXRVHJ
RZXHZHOD
V
R\XDZHORXH8O
DS
D86

Y2
RX<
HVRGVDT
HS
RMXHZH<OH`HG
S
23(1'

92,
RMXDZHGLF

R\XDZHODXHOG
RV
_
Y\
%HG
12*12<
2*,*1<'
7:+26<9:
2OG_6,11 -G
¼ƒ
¼K
V]R]HRH]
0$,621
119,1+26
612:,6
<79
RG
RSPLV

$+('//,19=G%,*+6HH/2//H77D0
<RSHD\18DS
+8(/8*†
,JQ
:1
HSXHU\
:DOO 3+76(:$,6,6
VHTQR



6HL@
6RVLQGH\

@

VHDORGVDS
µVHR\QXDLR
µVHRQVLXH
µVLHVPMQR
VRJLHWXODLJ
2RRR¼H„„@
²B-HGLRUXQ:\
RX5_J
-H,'J
µ%DJ
!
V
6$,$,7
6RVXQ\


2XLQVXRG
DS
HX%,(1@
²
2'2(((((@
²B,HGLR,81<\
R85`J

MHJ
³%DJ

V
6HXQU@
VRVLQVH\



VHXSLD`@
U/„HH@
BOHGLROXQ:
R85LJ

-H,'J
³%DJ
µ6`3
DS
%6DMDS
DS
D
MHOVV
X
DS
VRH%LR
VRH
2$S+8DG8
D
22G\

ƒ6
=/
ORRµV
Y
HXRURXQ\



ƒ
¼`_
S
RSH\HV_
VDQMHNR\

VRVRR
VTXHXH8HG
MH9D`H:
#
VRMHZHGLQE\
R]6UU(_
OHGLVMXQ\
RXH_G

,J
³%DJ
RµR
H
2H8,J1G`H\@
HS
RSH\HV_
VHQMH$R\
VRJR2
VHJGHMHLVX
HVH@
²R/VUU(@
²BHGLR,81:<
R8(,J
H,J
³%DJ
@µV/
µ6#-$U@
VRVXQGH\


VHJGLQ\VHO

VHJGH]LXHSX\
„(„„
OHGLLXQ\
RXOG

_J
µ%HJ


6H-17@
6RVLQRH\

6HLRXHOXH
VRMMRVH[H
DS
VHVHGVHT@
²
JJJJRRRYRR]HRVHHH_
²MHGLROXQZ
RXHLJ

J
µ%HJ
`
/
6Š,$,@
62V,1GH\

6($1148,8&'#
VH(,1T8
VH4GH%8T&
2]U(((`
²-HGLR,1<\
28`
-HJ
³%HJ
HRLSXLQW
HRVVDG



6HXQ

626,1'6<
@

&%6H2,81:,&'
#
256(8/,2`8,
(S
H,%R`28'`
DS
62G,1,26
RRRUH„H@
²,HGLRMQ\
R8HMT

MH'J
³%HJ


VU
DLD@
VRVLQRH\

3RWSXXQO
HRVVHG

VRXLHRXH
DS
VRGLDLDV
VRQR`
²BJRRRRRHGHHH_
IHGH
+81
285_G

>`J
³%DJ
R


6H,17@
6RVLQGH<

3R,6L
(RVVDG

VRXMHDLH`
DS
VRGLQLHV
VRPR@
²BJRRRSR((((_
²B-HGLROX1\<
28H,\
?BJ
µ%HJ



OHXROHXOJ
QGMH\
HS
RSH\HV\
VHQMHGR\

VRJRR
RXQVXRG
S
MHXHUH:@
²((((@
²BHGOR,81:\
28%,J

J
³%DJ


]
DLU@
VRVLQFH\

RXLQVXR
HS
OHXU`
²G(((H_
²B,HGLRO81<
R85LJ

MH'J
µ%HJ



6H-$7@
6RVLQGH\

OR

VHYH
&U/H(H`
²-HGLRO81:
R85,G

MH'2J
a%DJ
RµR
]
6HXDU@
VRVXQRH\


6(,6,8,3GH$
VH4GLQ`MVH

VHJVH]XHSXO_
²
RGGGGU(/((_
BHGORO81<<
28,

OHWSRJ
µ%DJ
`µ/
6H-$7@
6RVLQGH\


‹
OHRVVHG

VOHDSXHQ
VHVHGVHS
VHQQR
²S„H@
²BMHGLROXQ\\
RXULG

>HJ
³%DJ



6#,$7@
6RVXQRH\

6WHXRZLHG
VHJVLQTXXRG`
a²RRQ(
/26,HH@ ²
-HGLRO81<<
28(,J

@H,'J
³%RJ
µ
¼
µ6#-$U@
6RVXQG#\

,$3>HRVVHDG

VH[\
VXD%HMXHQ

VRMXDZR8H$

//(H@
²B,HGLRXQ\
RXH_„

>H
³%DJ

2<OHVXRG

ƒ6ƒ]

ORRµRR]H\
IHXRURXQ\

ORµR
H
µ6#$U
626,1'(<

6ZRXHXXLHG
MH\H`HX

VRHZHG0%6@
²B=633(@
7HGLROXQ1\
28%,J

7HSRJ
µEDJ
RµRR
]
6HL$U@
VRVLQRH\

6HJGLPQVH
‹
VHJ6H]XHSXO
²JJJJRRRHHH„H_
²B-HGLRLXQ\\
RXHLJ

OHSRJ
µ%DJ
µH
OHXRMHXOJ
QGMH\
DS
RSH\HV\
VDQMH[R\
VRVRR
6HORXDTXH
VRORMDLH[H
DS
VHVHGVDT
](„„
OHGLRXQM
RXHOG

_J
³%DJ


OHXRSHXUJQGH
HS
RSH\HV\
VHQMH[R\

VRJRR
VHURLSQL
VHGXVLYHV`
²R(„„@
²BIHGLRO81\\
R8H,DO
MH'2J
³%HJ
RRµRRH
6H,$,@
6RVLQRH\


HSRGVXHVR
2RU((H`
²B-HGLR,81:
285

-H,'J
³%DJ
`µR
H
OHXRMSHXJ
QGH
HS
RSH\HU\
VDQMHNR\
VRJRR
6HDQQJXLXFH
‹
VHXLQTX\
VHR6HXT
²
RR]U((H@
²BHGLRU81:<
R8H_J

OHRJ
µ%HJ
HRUSXXQ^
HRVVHG
µ
V
HXRWRHXLJ
QGOHL
S
RSHUHV
VHQWHIR\

VRJRR_

RJGHRMXQZRR

RH6HXQR\XO
HS
%L%RMRXRVL
HSVRGYLHV
²RRGGU(((_
B,HGLRO81:
R85,J

OHERJ
µ%DJ
µ

OHXRMVHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HU\
VHQMHNR\

VRJRR
3ROSLQ^HRVVHG

VR[MHRXH\
HS
VRGPLHV
VRQJ`
²BRGRR(((V
OHGRMXQ\\
RXH`G

MH`J µ%DJ


„
6#X$7
6RVLQG\

3RSOLQ^
HRVVDG

VRXMHDLH`S
VRGLQVHV
VRQR@
²
JR&%(((
,HGLROXQ\
RXHOJ

MHJ
³%DJ
µ
-HYRHXOJ
QGMH\
HS
RSH\HV
VDQMHNR\

VRVRR
(LJRHSURSX
VS
RSVHVR`
²
RRRGRRRR=((((_
²B/HGLR,81:<
28(,G

-HJ
µ%DJ
,3L36
)8(,6,66\
HS
%/H`J
(SDUHXOTHE
RS
RSGXH,XH:


6==

OHOGRJ
HORXD\VLVV\
HS



OHJ
H`XHVLVV\
HSOHGLRMXQ\\
HQHH
SS
RSG\
RXU
2SHGLJ
VHT
HTX
RSVXVVHT
RTXHZHOJ
-
RMXHZH`RXH8/\
DS


µY2
RX\
HVHGVDT
HS
RMXHZH\MH\HT
DS
RLSHQG

\2
RMXD:HGL4

RMXDZHOHXH_J


6E%HJ
12*12
2*,*1<
,Y+2D<9:
G
2OG_',11:
VHPH
HFHFFFHFFHFHURFHFFHUFRHUFUFRFHUFFHFF
-R
ORU
WH
WRR
EH"


ODQ
11
ZU
-V6L
$H DWH
GR
:H
GK
WW
H=
$.
68$/



6$,17@
626,1'3<
a

VX16866
%S
7(1(,(1@
22''G'''((((@
BB,HG,2:81:1
28(,G

>3
³%H6
MRR
R
H
VHLQ@
6RVLQG\


ZRVHXHLD_
²
JRU/RHHH_
²BWHGLRU81:
2XHG

6
µ%DV
µ

VDLQW
VRVXQRH\


VHMVLXMHTHQ
VHRVLQ\MVH

VHJ6H]XHSXO_
²Y(H`
²B7HGORO81:
283OGO

,(6
³%HV
RRµR
H
VDODU@
VRVLQGH\


,QL
_HRVVDG6ODQH\H$
VHVDGVDS
6H12
RRRRGRH_
²B,HGLRWXQ\\
RXHOG
HV
³%HV
RµR
H
VHQW@
VRVXQRH\


VLHXRVMHG
VHJGLQTLQXR\_
²
(//(H@
²BWHGLRO81:
RXHOGMHª
µ%6
ƒ
)
VDODU@
VRVLQGH\


,S
MHRVVDG

VH[\
VXD%HMXHQ
#6R_8D:,28H
RRYRG/
/RVHF@
²BOHGLRXQZ
RXHOG

V
³%HV
$9
(OXVH\H
2S281,38(
2S
28$'

=/=ƒ6
(+=ƒ
>


ƒ
6D,$)@
626,1'H<


7HQD\
6HDVVRG
E
6R1%28(/<
6211(
6$1*@
²B222*22'32(((@
²BHGLROXQ1
XHG

36
%HV

ƒ
VDLQW
VRVXQRD\


VWHORRV
VRR6XDQDQJ_
²
RRGHUVHHH_
BOHGLROXQZ\
RXHLG

HV
³*DV
H,R8JOD\DS
ZRG
HRVVHG
H
H,'8D,6,66\
_=
6ƒ+=
 
7H,'J
H,R8D,6,66<
23
OHG,R81:
2S81V


ƒƒ„
6
IDSHSLXQ
H,2/
R
YDU
MHXR\RXQ\
2/
ƒ
7HXRSHXLJ
QGLH\HS
RSHUHV/
VDQMH[R\

662
*XVXHZLHG
HQVMHZ
V
VR:H:HG16@
²B22''2=6*UU(@
²,HGORO81:
283
,G
H3ƒ6
³%DV
ƒƒ
VHLQ@
VRVXQRH\


VHRGHMHLVXO
D
VHLJR_
²
6UUH@
²B,HGLRO81:<
28(OG
H6
³%HV
RµV
VHDQ
VRVLQVH\


VHQQQTXTXRV
D
VHXHLQDLQ
VHFGHXTR@
² G](H(@
²B,HGLR,81:
2XOG
H6
%RJ

ƒ

DS
RSH\HVV
6D1OHNR<

*22'
USXQ^
HRVVHG

VRXOHDVH`
HS
VRVLLHV
VRQR@
²
(((((`
²B,HG,2811
283,G

WHJ
³%HV
µ

VD$U@
VRVLQR\


HRLSXQ^
HRVVHG

VRXOHROH`
HS
VRGDV
VRQLQJ@
²
((1(H(_
²B,HG,2,81:1
283LG
_
3326
%DJ
µU
MHXRHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HVV
VHPMH$R\

6262
HLJRHSRSZ
HS
R]H`
²
=H(((_
²BOHGLRXQ:1
8(,G

,H26
³%(6



µVDVQU
VRVLQRD\


HRLVLM
%RVVHG
VRXOHRLH`
HS
VRGLXHV
VRQJ`
²
(HHH_
²B,HGO2811
283OG
,(6
µ%DJ


ƒ66
MHXRLHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHPMH[R\

6
µRJGRXVFG@
ZRR
VHVDGVHS
#
VXDEHVVHG
2'''(((((
_
WHGLRLXQ\\
RXHOG
J
³%HV


6
VHLQ@
VRVXQVH\


FHGRZRR_
ZRR
VHVHGVHS
H
VXDEHVVHT@
²
((((((@
²B,HGL2,81,1
83,
6
%HV
RR
RO
HU
MHXRUHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HV/
VDPLH[RZ

*26
H\QMHVE
RJVLQTXLVLS
HHG
RG\XVQR
ZDT
µHXHUHZ@
²B
&4''](%(&(
OHGLRLXQZ
RXHLG
V
³%HV
RR
RR]
H/W
VDLQW
VRVLQR\


HXPHV
RJGLQTXLVLS
HHG
RXHV
QR
ZDT
µHXVUHZ@
²
']((((
X1:?
28H,G

>V
³%HV
VHTQR
MRR
V\
HXRUUHXLJ
QGLH\
RS
RSHUHVL
VDQLHRX

JRJ_
Š
VHQPXRGVHS
µVHR\QWXVWR
µVHRQVLXH
µVLHPL,QR
VRRVHXLROG
H(„(
_
,1
285,G
>6
³6

VHLQ
VRVXQRH\


µRZLQVXRVHS
MHXH\HZ_
²B
(((H
,1::
28,
>
³%6
6HSS
818,G6
6HRGH=,8H%,2
6H
2$18228,
HS
HXUHV%2,G

/=
6
=


ƒ
MHXRMRXQV


/
VRVLQRD\


DMXDXHZLDG
MHYD\HZ
#
VRMXVZHGLQE\
'RR'''=62(U3(@
BOHGLRO81\\
8H,G
>H
µ%HV
R
V
VRVQRH\


VHDTQTXXRV
DVHYHQ
VHJVH*XTR_
²
RR=32(((`
²B,HGORO81:
RXOG
,)`6
³%HV
6
VHLW@
VRVLQRH\


HRLSXQW
HRVVDG

VRXLHR`
DS
VRGLVDV
VRQR@
²
(((H
²B,HGL2-8$::
283,G
,326
µ%HJ
6
VRLU@
VRVLQRH\


HRLV\
HRVVHG

VRXOR`
DS
VRGLRV
VRQR@
²
((((_
²B7HGLR,81:
2XHG

,36
%DJ

VHLQ@
VRVLQVH\


RHGRZRR_
ZRR
VHVHGVHSH
VXDEHVVHJ_
²
(((((@
B,HGO2,81:1
283OG
>(36
%HV
=R7D,,S
HS
%62-(3
RS

>
H>2182'
HS
62%%,1
6RH2$18'8

22G\
a

6
=

7H,'J
HIRXDUV,VV\
%3



7HOGRJ
HMVXDUVLVV\
RS
OHGLROXQZ\

+/
µRG\
2XHG
RSHGLR
-2,H$
DTXRG
RH6XRVHJ
RZDZHOV
-
R\HZ5,48H8/<
HS
D@86
]]
µYR
FXY
HVHGVHT
HS
RMXDZHXMHOHJ
HS
FXSHQG

927
R\XDZHGL2
#
RM\XDZHIHXH_G
RV
_
R\
6HG
12*12<
2*,*1<6
,:+2619:
G
2,G,2,11,1
¼
¼K
V]R]R]
0$,%1221
119,1+26
612:,6
:7+92
RG
2S1,16

=$+('//,19=G(62+6(
H]GP
<RSHG\82'@
:8
(/8(
,D
1
HSXDU\
3)7
6(:5,6,6
:HO

6
U
HXRMRXQ\
>

6/R]H/W

H]
64:
µ+RJ

R81³SHG
#
HQH
HVMRJ
R),6H'
V\QV
J

)
HMXHXH:HG
MHXH\`HZ

VRMXHZHGLQE\
]6UUH
OHGLRLXQ\\
RXH_J

J
µ%DJ


62$
626L1'H<


6LTRHSRZ
HSRYVH
²
RRRG=((((@
²B-HGLR,8Q<\
2/(
MHJ
µ%DJ


]
6#,$@
6RVXQRV\

%,6?
%RVVDG

VRVMHRV`
HS
VRG?VHV
VRQJ
((„„
OHGLRZXQ\\
RXH_G

_%
µ%HJ
`

V
6*,
³+RG

FRXQ³SHG

H:Z:H
HVMRJ
R),VHJ
6\16
HRRJUHD
RJX_
:RR
VHVDGVHS
D
VXDEHVVHJ
&(((((`
²B-HGLRO81\
28,

MH,'J
³%DJ



6#$,@
62VL1'H\

HJX@
:RR
VHVDGVHS
#
VXDEHVVHJ
RRH((((
OHGLRXQ
RXU`

MHJ
µ%DJ

6HQW@
6RVLQRH\

2RG](.(((`
²B,HGLR`81:
28,

MH,'J
µ%DJ
µ

64:
+RG

FRXS
³SHG‹
HOH
HVLRJ
R%,6H('
6\16
FRRWJ
a3
RXXQVXRG
HS
OHXH,#1@
²
R'((H_
²B-HGLR,81:\
R8(,T

-H'2J
³%DJ

V
]
6HX$@
6RVXQGH\


RXLQVXRR
HS
MHXVLH_
²R(((((_
²B-HGUR,81:<
28(,G

J
µ%DJ
µ\
64:
+RG

FR81³SHG
# HZH
HVLRJ
RJ,VH1
V\QV
RRRLJ
a2+
2R&GU/(„H
²B-HGLR,81:\
R8H_T

HRV
µ%HJ
µ
]
6DXDO@
VRVLQRV\


&RR&G')/(((@
²B,HGLRO81:\
R8H,J

_H,'J
³%HJ
G
*2,

26,11*9'R3
RRODQGRH
VHSH\RQ
VMHRV
VH'GZ

„]
6
3U=2
(
µRV
H¼
UHYR\RXQJ
H

µ

6#$,@
626,1'6<


VMXHXH8XDG
-H9H\HZ:
6RMH:HG,QE\
]6UU(
OHGLR\XQ\\
2XHG

>H
µ%HJ


V
6HLQ@
6RVLQRV\


6H4G(,),68H
6@
²B4'6UU(@
²B-HGLR,81<<
285,G

>H
³%RJ


]
61$@
6RVLQG\


VHJGLQMVH
H
VHJ6H]LXHSX\
RR((H(
OHGLRXQ\
RXU

MHJ
µ%HJ
µ
/
6H-1
62VL1'HŠ<

6VLRXVLXH
VRSMRLH[H
HS
VHVVGVHT
²B
](HH_
²BMHGLR,81:\
R8(_J

HRJ
µ%DJ_
`µ
]
6DLQ@
6RVLQRH\

6HQLQJXLXRR
VHXHLQTLQ
VHR6HXTR@
²
DR/3H(H_
²BIHGLRO81:\
28(,J
-HJ
µ%DV
HRUSXXQ^
HRVVDG
R

]
6ŠL17
626,12< 
@
B
2%6(818,2'
‹
R%6H882<8,
(SH%R,28'(
DS6RG,1,(J
2U((H@
²BHGLRX1:
R8HOJ

-H,'J
µ%DJ
`

U
OHXRSHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HV\
VDQH[R\

JRJR
3RWSXQ%RVVHG

VRZMHRL`
DS
VRGDV
VRQR`
²BJRGGGHHFH@
HGV
81
285,G

-H`J
³%DJ


H
6#,$7@
6RVLQRH\


3RSOLQHRVVHG

VRXMHR`
DS
VRGLPLHV
VRQR@
²BJJJGGGFH„H
OHGLRZXQ\\
RXH_G

-HJ
³%DJ
µ
6HLQ@
VRVLQRV\


%TRVSRSZ
HSRYVH
²
SR]((((
,11
2X5,G

>J
µ%DJ
µ
H
6#,$7@
6RVLQGH\


3DOV\
HRVVHG

VRVMHRXH`
DS
VRGZXHV
VRQR`
²BJJJRGRH(&H
-81
28`

_J
³%DJ
RGH]L`
DS_


/
6HL$U7
626L12%<
@
6R7HV,8&'
HS
VHM8H/LS-HRVVDG
HSVHVHGVDS
6HQR
2RR(H(H@
²BOHGLRO81\
R8(,J

MH,'J
³%DJ
`µ
]
‹2,63*
,326
2OG
6<1
616
&R2,J

S((2'
2SGZ
ZRR
VHVDGVHS
H
VXHEHVVHG_
²
JJJGGHHHFH_
HG
81
28,

_H,J
³%DJ



OHXRMHXOJQGLH\
DS
RSH\HV
VHQMH[R\

VRJRR
RJVRXOF@
::R'
VHVHGVHS
D
VXH%HVVHG_
²
RJ(H(H(_
-HG
81
285,G

³%HJ >H


RUH
6#X$U@
6RVLQG\


RSGRXLFR@
ZRR
VHVDGVHS
D
VXH%HVVHT²
JJRR(FH((H
OHGLRZXQ\\
RXHMJ

MHJ
³%DJ
VHTQR
2
RVH
6HLQ@
6RVLQGH\

@
#
VHDQLRGVHS
µVHR\XDLR
µVHRQVLXH
µVLHXQ\MQR
VRJEHTXHLJ
&RRRY''117(2%(((_
7HGLRX1:
28H,G

MH'2J
³%DJ
µ
OHXRRHXLJQGLH\
HS
RSH\HL
VHQHVR\

JRJR
&XLQVXFR
H3,(+(,(:@
22RRR((&„@
B/HGLR81<\
28
-H,
³%DJ
$96

%\ZH\
#
RMXH8SX(\H
HS
28('

=
6
(3=

OHOGJ
HXH\VLVV\
HSMHGMRXQ:
RSXQJ

=_
>`†
%URXDLVLVV\
RS>HGLDLXQ\
HHJ

S/
µRSG\
RXUOJ
2SHLJ
V@H
HZXRJ
RSGXRVHT
R\XRZLDOJ
-
RMXHZHR8(8/<
DS
`8
6

%HJ /\

Y2
2X\
HVHGVHT
HS
RMXVZH\MHMDT
HS
DLSHQG

\2
RMXDZHGL&
RMXDZHOHXHOJ\
12*12<
2*,*1<6
,Y+26D<9:
D
2OG
_',11,1
&&
UHHVH

&22
&222/
HHV

-RU
ORJ
/\

GLH
DH
M

ODQ$Q
DZH
-R
6DQ
VKD
Y
GRH
-DH
GRH
:H
WDK
WH
)H
LN
2X
D



%D,6HJ
(16
,G
6<1$
6:16
G

(*22
%TXVXHXQHG
MHYD\HZO
#
VRZVZHGLQGV@
²
]6U(
RµH
VDLQW
VRVLQD\


DTXDXHZLHGMHXD\HZ
#
VRMZDZHGLQE_
²
J]6UU(@
²BHGORWX1::
R8H,G

6
µ%HV
RRµR
]
VHLQ@
6RVLQRH\


VRRGHMHUVXOH
VHLTR_
²
R6UUH@
²B,HGLR81:?
2XHG

H326
µ6
ORRµRRV
µVDXQU@
VRVLQRH\


VRJGLQ\VD

VHJGH]LXHSXO_
² (((H_
²BHGO281,1
285,G

H326
µ%HV
M
ƒ
VHLQ@
6RVLQRH\


VRVRXDWXH
VRWSLRVH[H
DS
VHVHGVHT_
²
]HHHH_
²BWHGLRWXQ::
RXH,G
H
³%HV
RRµRV
W
VHLQ@
6RVLQRV\


VHD\QJXMXFR
#VHXSLQJX
VHRVHXTR@
²
G/YH((@
²B,HG,2
8$:
28,

,6
EDV
=$
HROSXQ^
HRVVHG
`R
H
VDLQW
VRVLQRH\

@

RS6HR_81:R'

RJ6H88R-8
HS
H,%R,R8'6
DS
VR6ZHV@
²B
42'%''''92%(((
MHGLRXXQ\
RXHLG
_J
µ%HV
RRµR
VU
HROVHG
>6
2OG
6<1
6:16
G

<(22
SRLSMLQ^
HRVVHG

VRVWHRVHDS
VRGDV
VRQJ_
²
(((H@
²B7HGR_81:1
&83

,)26
³%DJ
µ
]]
VDLQW
VRVLQRH\


SRLSOLQ^
HRVVHG

VRXWHDVH\HS
VRGLQLHV
VRVLQR_
²
((HH@
²B)HGO2,81:1
2XOG
,3ƒ6
µ%DJ

ƒU
SRLVHG
>6
2OG
6<1
6:16


9(*22
SDOV\
%RVVHG

VRLOHDVH`
HS
VRGLDLHV
VRQR`
²
(HHH_
²B,HGO2O81:1
283OG_
,3ƒ6
µ%HV
>

6
VDLQW@
6RVLQRV\


HRLVO\
HRVVDG

VRXORRVD`
HS
VRGDV
VRQJ_
²22('(((@
²B,HGO2,81:1
283OG

,36
³%DV
RRµ\
DOVH
>('6
,2OG
6<1
6:16
G

<(*22`
RH6RXLRV@
ZRR
VHVDGVHS
HVXDIHVVHG_
²
(&(((_
²B,HG,2,81,<2XHG

,326
µ%DJ
R
U
VDLQW@
VRVLQH\


RH6RZRRR_
ZRR
VHVDGVRS
DVXDIHVVHG_
²
((((_
²BOHGL2,81,<
2XHG

,H`3ƒ6
µ%HV
ƒ
VDLDU\
VRVXQ\


HHG
RGXHV
QR
ZHJ
µLHYDLHQL`
²R]&((((@
²BOHG`R,81:<
28(,G

IH6
µ%DV

ƒ
HDLVHJ
>6
OG
6<1
6:16
J

<(*22
RZPQVXRH
HS
UHXHUHQ
_
²
G(HH_
²B)HG,2,81:<
RXH,G
,H36
³%HV

ƒ6
VHLQ@
6RVLQGH\


RZQVXRVHS
UHXDUHQ__
²
RRGG„HHH
²BOHGLRXQ
RXH
G
HSV
³EHV

ƒ6
VDLQUT
VRVXQRH\


VHXHLD_
²
RU/HHH_
²BHGLRWXQ:\
RYHLG

HV
µ%HV
Rµ
V]
VRLQU@
VRVLQH\


VUHORRV
VHJ6XHQDQJ_
²
R(URVH(H_
²BOHGLROXQ:
RXHLG

6
6

ƒ/
VDLQW@
VRVLQRH\


VH\VL\UHTHQ
VDRGLQ\MVHV

VDJGH]LXDSXO_
²
U(/((@
²B)HGLRO81:
R8H,G
,H6
µ%HV
R

VDXDU@
VRVLQRH\


LQMR
MHRVVHG
VLDQJXHQ
VHVDGVDSVHQQR_
²
/2/(H_
²)HGOR81,1
R83OG

Hƒ6
µ%HJ

ƒU
HRVHG
>H6
OG
6<1
6:16


<(22
VOHXRMHG
VHJ6LQD\X_
²(R/HH@
²B7HGORO8Q,1
2XHG


³*RV


K`
VDLQW@
VRVLQRH\


VUHXRQHG
VDJVLQTXLXH\_
²
(//HH_
²BUHGLRWXQ::
RXHOGO
HV
³%HV
µ
U
HROVHJ
>6
,2OG
691
6:16


<(22

MHRVVHG

VH[\
VXD%HMXHU
#VRZD8LR8H$
 //¼H_
²BOHG,2/81,1
2XHG
³%RV ,326



VR$U@
6RVLQG\


LQR
MHRVVHG

VH[\
VXD%HXHQH
VR\ZDXLRXHQ@
²B//R/HH_
BOHGOROX1:<RX3LG

,326
µ%HV
%2,6(
>
2%D`G

6912
23
&%GXDQXH:


6
UU=


ƒ/U/
MHXRMRXQ
>H
ƒ)
µ6DX$U@
6RVLQGH\


7HQQQTXXHV
6HYH,QTX
VDJHEX*2@
B2''=32(((@
²BHGLROXQ:?2XHG

,36
³%HV



MHXRLHXLJ
QGLH\_
HS
RSH\HVV
VDPHNRZ

62622
HRLSXLQ^
HRVVDG

VRXLHRLH`
DS
VRGL$WHV
VRQR@
²
'((&(@
²BHGLR,811
R8)OG
6
µ%HJ
RR
V
]
HGQ@
6RVLQRH\


LQ^
HRVVDG
VRXLH
RS
VRGLQVHV
VRQJ@
²
'((((@
²B7HGLRO81:
R8)LG
,3,ƒ6
µ%HV
_
RR
RVW
VDLQW@
VRVLQR\


HROV\
YRVVDG
VRLORRX`
DS
VRGLYLHV
VRQJ@
²B**'6('(((@
²B,HGO2_81::
2XOG
73`3&6
µ%HJ

ƒ(
VDLO@
VRVXLQRH\


RJGRZLFG@
ZRR
VHVDGVDS
D
VXDEHVVHG
RR((((H
MHGURLXQ\\
RXH_G
HJ
³%HV


6
MHXRUVHXOJ
QGLH\_
DS
RSH\HL
VDQMH[R\

62622
HXQMHLp
RJGLQTXLVLS
H[HG
RGLQLHV
QR
ZDJ
µWHXVUH:_
²
=('(((@
²B,HG,2,81:1
28HOG
>3ƒ6
%HV
R

H
VHXDU@
VRVLQRH\


HTLPMHLE
RJGLQTXQVLS
H[HG
RGLQV
QRZHJ
µOHXHUH:_
²]('(((@
²B,HG+2,81:<
2XHOG
,3326
µ%HJ



MHXRHXWJ
QGLH\
HS
RSH\HVV
VHQIHGR\

62622
RZPQVXFR
HS
MHXHUHZ_
²
G&HHH@
B,HGLRO81,1
2XHG

H3RV
³%HV
6G

6,(1-8($H
6R`V\RXHT
HS
H8OH,*2G

/=
6
3=

MHRJ
H/VXD7V,66\
R3
>HGLROXQ:
SXQD


7H,'†
%,'86,6,66<
23
OHGLRO81:
H8H,,

+/
RSG\
RXOG
RSHGLR
-2,H$
DZHG
RHVXRVHT
R\RZHUD
-
RMRZHOVXHXW\
HS
DX
JV
_
H\
%HG

µY2"
&8Y
HVHGVHT
HS
RMXDZHXMHOHT
HS
&SHQG

<2
TXDG

R\8DZHOD8H_G
12*12<
2*,*1<'
7:+26<9,1
2OG_6,11,1 $G
+8
(8($
,GDQ
 
H1
HSXQ\
µUK
6=2==
:6,$1'21
119,1+26
%12:,6
97(92
RG
RSP

$+5'8/,1<=%62+*H
/H]G1
<RSHRX1H3/
HQQ
6HZHUVLV
:DO
:2216926
µ
V
µ6DL$U@
VRVLQG\


6WHUSRV
VHJVXHQTQJ
²JR(36((H@
²B,HGLRO81:\
RXHLT

`H'J
³%HV
922169
µ

µVXDO
6RVLQG\


6WHIRV
VHJpXHQDQV_
²RRRGRHU6,„H_
²BWHGLROX1:\
RXHLJ

`HJ
³%DJ
XD$RI
DMXHVHMRSH
µHGXHX
#
RMXHX1SXDU\
ƒ6
(3=

VMXDVH_2SH
2S
#
H6XHO,
HS
6R1H,S
6RSOHG,2_81:
2SXQG
FRR
>

]ƒ
IDSHSLXQ

R
/]U
MHXRMRXQJ

6/2=(/7
6:
+RG
µ
V
a
#3(3,;(,$/82'
%,36:
>H,'(GV\
>6
2OG
6<1-
616



6MXHXHXOLHG
MHYD`HZ‹
VRMYHZHGLQEV
²B
DJRRG]63U(
+2,81:
28H_G
 >HRV
³%HJ
RRµRR
H
VDLDUT
VRVLQG\


VTXVXHXXHG
MHYD`HZ
VRMHZHGQG
²B\RJJRG]VU+H
IRXQ
RXHOG

MHJ
³%HJ


6HLQ@
VRVLQRH\

6HJGHOHLVX

VHLJ4@
²B
GR6U+(
,1
28`
 -J
³%DJ

V
6#,1
6RVX1GH\


6HJGLPSVHV
H
VHJGH]XHSXO
²B
JRRGGD(HHH
,1
28%,G

>J
µ%DJ


6HDU@
6RVLQH\


,1,82'
#
VH8(,1*8
VHG6HEX*2@
²B
42'''=E2(((
81
28%_G
 -J
µ%DJ
HRLSXQ
HRVVHG
R
RR
H
6HXQW7
62V,1'6<

@

R%6(',818,2'
#
R%6H8/2-8,
(3
H,%R_R8'1
%SVRG,1,(J
RRU(HH@
²HGLR81:\
R8H,J

MH'J
³%DJ
6/2=(//
6$:
µ+RJ
µ



63(3,;D,G:2'
H,SD:>H,'HGV
>H,2J
µ2OG
6<1
61,6
2'*

6
HROSLLQI
HRVVHG

VRXMHRUH
HS
VRGLXHV
VRQR
²
JJRRR(HFH_
²BMHGLRXQ\\
2XHOG

,HSRJ
µ%DJ


]E
µ6H$1
VRVXQRH\


3RS\LQ^
%RVVHG

VR[MHRYH`
HS
VRGLXHV
VRPQR@
²JJRRRRRHRVHHH_
²BMHGLROXQ\\
RXULG

>H
µ%DJ
`µ
/
6H-$7@
6RVLQH\


%R-V\M
%RVVDG

VRZMHRXH`
HS
VRGXLDV
VRQJ@
²BJRRRGG((&H
81::
285,G

MHJ
³%DJ

RRV

µ6#-$,@
6RVXQRH\


RHGRXLFR@
ZRR
VHVHGVDS

VXDIHVVHJ
„((H„
81
285,G

_H,1J
³%DJ
`
/
6H-$7@
6RVLQR \

%XPHX
R%6LQTXLVLSH[HG
R6ULV
QR
ZHJ
µYHUH
²
JRRG]&((H
X1@
28`

-H'26
³%DJ
6/2=(//
64:
+RG
`µ
V]
a
3(3,;H,G:2'
H,3(:
-H,'(GV
-HJ
-2*
6<1
61,6
&

(
RXPVXRR
HS
MHXHLHQ@
²
R(((H@
²B,HGLRO81:\
R85,J

MH'26
µ%DJ
`


VDXQU@
VRVXQRH\


RXLQVXRG
S
_HXH,H:_
²B(((H@
B,HGLR,81<<
R8(,J

MH.'2J
³%RJ
µ

6HX$U@
VRVXQR \


\2

63/
&U/(„(@
²B-HGLR81:
285`
T

-H,'J
µ%HJ
`µ
6$1$@
6RVXQR\

6HLVLXOHGHD_
VHJGLQLVHG

VHJVH]ZDSXO
²
U/
HH@
²B,HGLROXQ:<
R83,J

-H,J
µ%HJ


6H,$7@
6RVLQ\


LQ
OHRVVHG

VLRQJXHQ
VHVDGVDS
VHQQR_
²BJJRRGG//HH_
²HGLRWXQ\\
RXHUDV

RJ
µ%DJ
6/2=(//
6$:
+RG
RµR
V
a
3H3,;($/82'
%,3(:
-H,'6GV\
>HJ
J
6<1
6<6


&
6WHXRQHG
VHJGLQTXRR`
²RG(//((@
²B,HGLROXQ\\
RXHLJ

MHRJ
µ%J


U\
6#,$U@
6RVXQRH\


WHXRQHG
VHJpLQJLDXRG_
²R(/„H@
²BUHGOR_85:<
R8H,J

,H,
µ%RJ
6/2=(//
64:
+RG
-RRµR
VV
a
63H3,;DOG:2'
H,S(:OHO'HGV
>H+26
³2OG
6<1G
616
&R',J

H
LQR
,32VVHG
6H[\VXD%HO8HQ
H
VRDXRXH$

/2/H„_
BMHGLRO81\\
RXHOG
 _HJ
µ%DJ
µ

VDXDU@
VRVLQGH\

,QR,SRVVHG

6H[\VXD%HLXHQ
H
VRMXHZPXVQO

/R%/(H@
²BMHGLR\XQ\\
RXHOG
 ,HEJ
µ%DJ
-HSDGVHJRSGRMRa6<D8' 2S
ƒ6
U\]
 2)ID18(:
µ
UHYRUVXQJ
HR
²
3ROVG
,†2EH`G

68'
23
2%6X(,18(:

6]
6
)3= 
7HJ
HRXJLVLVV\
HSMHGLRMXQZ\
RSXQJ
]RR
OHWRRJ
%ORXJ`VLVV\
DS
MHGLDMXQ\\
HUHMH

2SG\ SS
285,D
2SH6L2
VH
HTXJ
RSGXRVHT
R\HZHO

\XHZHVXH8/\
DS
HX

Y2
RX\
HVHGVHT
HS
RMXVZH\MHMHT
DS
RLSHQWG\

\R
2MXDZHGLF

RMXDZHIHXHOJ\


E\%HG
12*12<
2*,*1<
79+2D<9:
D
2OG
,6,11:
&HRHUHFHFHWFFFRFHFHUHHFRFHRHUHHHFFHFH
FH
FHH
²²a !_
ƒ
RH
IRH
W\
WRH
LH

6Q
QH
KRH
GH
'HV
GRWD
-RGR
EHEH
+HH
DLPV
2K

DRU
YRD:V:ZR



VDODU@
VRVXQRV\


2::1682'DS
_(/(`H<?
((((
OHGLRMXQ\\
RXHLG

>6
³6
92D1V:2D

ƒ¼
VHLDU@
VRVXQRH\
a

,$'

6HO
U

OHGLRMXQ\
FXHG
H
³%HV
9Y2D:V12$
µV
VDLQW@
VRVLQD\


RMTQGMRUSVXRR
ZLV
RSGHGLRTHG
HMDG
RLH@
//=((H@
²BHGLRO81+1
283ODO
,3,
J
³%HV
YRDZVYRD

W
VDLQW@
VRVXQRD\


VLHLRRV
VDRVXHQJQV`
²
J(3UVHHH@
BOHGLRX1:
RXOG
>6
³6
%O2SD\MRR\
HOLH

_(82,21,68
2-868<_22<
a
ƒ6ƒ=
_

ƒ(6
HXRURXQJ
IH`
YZRDZVYR
HRSXO
R
HHG
VHORXJLHOVXHV_


DTXRXHZLHG
MH\H\HZ
H
VRZHZHGLQE\_
²B
JR]VUU„_
XQ
RXHOG
V
µ%DJ
YRDQVYR



VHVDUT
VRVXQGH\


DMXDXHZDG
MHYH\HZ

VRZDZHGLQE\
]6UU(
81
28H_G
>H
µ%HV
9YRD:V:ZRD
Rµ)
µV#VDU@
VRVXQGH\


VDJGHOH\VXO

6

6UU(
MHGLRUXQ\\RXHOG

6
³%HV
YRDZVYRD
RRµRV
E
6D-$U@
6RVLQG\


VRRGLQ\MVH
D
VHRGH]XDSXL`
²
R((HH
1:
RXH_G


µ%DJ
YRD:VYRD

ƒ)
VDLQ@
VRVLQRH\


VHDJQTXMXFR
#
VHYHQJ\\
VHTGHEXJ2

U(((
81
28H,G

>6
³%DJ
YRD:V:RD
µƒ6W
HRSXL
R
HUHG
VHURXJLHMVXHV_


LQI
HRVVDG

VRLMRRLH`
RS
VRGLQLHV
VRQJ`
²
JR((HH@
²B,HGORO81::
RXG
`6
³%DJ
YRD:ZVYRD
Rµ
HW
VDLQ
VRVLQRH\


HRLS\LQ^
HRVVHG

VRVOHRVH`
HS
VRGLHV
VRQQJ_
²RG((((_
²BHG,2:81::
2XOG
WHSRJ
µEDV
\RDQV:YR
µ6
VDLDUT
VRVLQRD\


HRLV\
HRVVDG

VRVWHRX`
DS
VRGLQLHV
VRQJ`
²
J((((@
²B,HG2,81:1
283OGO

,
J
³6
YR2D:V1:RV



VRXU@
VRVXQRH\


RH6RZR_
ZRR
VHVDGVHS
H
VXDEHVVHG@
²
((.(((@
²BHG,R,81,$_
FXHG
6
³%DJ
:R2D:V:ZR


HRSXL\
R
HHG
VHMRXJXHMVXHV_


LQMHL
RJGLQTXVLS
H[HG
RGHV
QR
ZHJ
²µMHXDUH:@
2'G=((((
MHGLRXQZ
RXHOG
HJ
³%HV
µVH1_
9Y2D:$126


6RLQ
VRVXQRD\

@
#
VHQWRGVHS
µVHR\VXHUR
³VHRQVLYH
µVOHXQ\LQR
VHJH,ZOHOG
FRRFRRRHH„H_
²BUHGLRZXQZ\RXOG


³EDV
YRDZVYR
ORRµR
]W
HRSXV
R
HXHG
VHLRXJLD\VXHVW


RZQVXRV
DS
OHXDUHZ@
²
RG(HHH_
²BOHGLDX1:1
R85,G
H`6
³%HV
:2&:6126

ƒ
VDX$U@
6RVLQGH\


RZ:QVXRG
HS
_H:H`H?
R((HH
-HGLRLXQ\\
RXH_G
6
³%HV
:2216126

ƒU
µVDLQ
VRVLQRH\


:DO

6(8(,*
U/HH(
OHGLR\XQ
RXHWG
V
³6
YRDZVLYRD

ƒ6
HRSZL\
R
HHG
VHURXJXHMVXHV


VLHQRV
VHTXHQJQJ_
²
JRRY(UDVHFH_
BOHGLRUXQZ
RXHLG
V
µ%HV
8V$RIHHXHG6DMRSH
³H68(/,2
(
2-1H81,38DU\


6ƒ(K=

%\XVGVHORSH
RS

H6XHOLR
HS
6RZDDS
VRS
OHGR\XQZ
RSXQD
…
7H,GJ
H,'8(,6,66<
2S
OHGLR81:
HH`

+/
RJG\
RXHOG
RSHGLR
-2$
DTX
RSVXRVHD
RTXHZH@
\V
2_D:5,48H8/<
HS
H`8

Y2
8Y
HVDGVDT
HS
RMXHZH\MH\HT
HS
2SHQG

92
RMXVZHGLF&

RMXDZHODXH_G
VJ

V
6HG
12*12<
2*,*1<6
,:+26<9:1
$*
2OG_2,11:
+2
(/&,G0
21
HS8%\

HµH
E
V]R]R(]
1%,%1621
119:1+26
612:,6
97+92
G
2SQ

-$+('//,1<=G,*+6]
/H]0
-RSH2\,23/
HSU7
6H:,6,6
0LGL

ƒ
IHSHSOXQ

ƒƒ
7HXRURXQ\
MH/


¼

626,1'6<

VLXH8HG
MHYH`HZ
H
VRZHZHGQE6@
²]63U(@
OHGLEO81:
2X%,J
MH+26
%H\


6#,1@
62VLQGH\


VHJGVHOH\VX
D
VHLTJ
&/62UU(`
²B-HGLR,X1:\
R85,T
J
µ%DJ


H
68$@
626,1'H<


6HROV\\
6HRVVHDG
H
VRVMHRXHX\
VRO\\[QH
VRQ&
U((
OHGLRMXQZ
RXH`G

_J
µ%DJ

ƒ
µ6#-$U@
626,1'(<


µ63$51*/82'
6H8(,1*8\
VHRGH%8*4

UR(
((
OHGLRXQ\
RXHOG

>HR
³%DJ
ƒ
HSHDXG
HDQHLXO
HSVHRGHRS
RVRS@
RS
RSXQ

Y/2/2
HROSMLQI
HRVVHG

VRHR`
DS
VRVLHV
VR$1&
2((„H
OHGMRLXQ\
RXHOJ

H
µ%HJ
µ
HV
6#,$7@
6RVLQGH\


HROSOLQOHRVVDG

VRXWHRV`
HS
VRGLDLHV
VRQ1&
(„„„
OHGLRUXQ\
XHG

MHJ
³%DJ


H
µVHXDQ
VRVLQRD\


3ROVLV
%RVVHG

VRXMVRH`
DS
VRG\XHV
VRQQR_
²B
JJJRRRGH(HH
,19
28(,G
>6
³%DJ

HSHDXG
HQ\HORLXO
HSVDJGHRS

RVRS_
RS
SXQ

)/2/2_
R%X@
ZRR
VHVHGVHS
#
VXHEHVVHJ
„((„„
1:
285_T

_H,J
µ%HV
µ

6DU@
6RVLQ²D\


HXPHOE
RSVLQTXVLSH[HG
RGLHV
QR
ZHT
µHXUH
²RR](((H_
B-HGLRU81\\
R8(,J

OHSRJ
µ%DJ



„
6#-$,@
626,1'H<


µRZ1QVXRG
HS
MHXH`H\\
((„„
OHGLRLXQ\
RXHOG
J
µ%DJ_
µ
„
HSHDXG
HDQHURLXO
HS
VHRVHRS

RVRS@
RS
RSXQ\

3
6WHLRRV
VHJVXHQTQV`
²J(U26((H_
²BIHGROX1
R8H_
-H,J
µ%RJ
µ
„
6#-$,@
626,1'(<

V
VDJ6XDQTQV
2(U6(((
OHGLRXQ\\
RXHOG

`J
µ%DJ
3VRS
HRVVHG
	
RMXRZSXDV\

ƒ6ƒ=ƒ µ‹6RS`
2S
MHGLDMXQ:
SXQ

\
µ6H
HSHSLXQ
UHR

U
IHXRORXQ\
>H`/
YRD1VRD
`µ

6HLQ
6RVLQRH\

6LRXHXLLHG
MHXVLHZ

VRZHZHGLQG
²
R]VUU(@
BHGLRUX1:<
R8H,J
'2*
µRJ
YRD1V1RD
R

VW
6HXQU@
VRVLQRH\

6HJGHOHLVX

VHT
²/6UU(@
B-HGROX1
R8H_$O
MH,J
³%26 YRDQVLYR

V
6HDQ@
6RVLQRD\


6HVRXVWXH
VRSMRLH[H
HSVHVDGVHT@
²
RRR](((@
²BIHGLRO8Q\\
R8(,J

MH,'2J
³EDV 92211:26
µ

6H-$U@
626X1'H\


6HRLVO\
6HRVVDG
H
VRXHRXHX\VRO\[QH
VRQ(
U(((
OHGLRXXQ\
RXHOG

MHJ
µ%HJ
9221V:D
`
V
6#$,@
6RVLQGH\

6H$41*882'
6H8H,1T8@
6HJ6H%8*2
2=U(((@
²B)HGLRU81:
285_T

-H,'J
³%DJ
YR2D1V1ZRD
µR
V/
OHXROHXLJ
QGUH\
DS
RSH\HV
VDQMHIR\
VRJRR
HROSOXQ^
HRVVDG

VRVLHRVD`
DS
VRGLQLHV
6211(
„(((„
OHGLRLXQ\
RXH_G

>J
³%DJ
92D:V2D
µV
6Š-$,@
6RVXQRVH\


HROSXLQHRVVDG

VRXWHRLH`
HS
VRGLQDV
VQ&
((„„
OHGLROXQ\
RXHOG

>
³%DJ
_
YRD:VLYRD
`
V
6HX$U@
6RVXQGH\

HXPHVŠ
RSGLQTX\VLSHHG
R\XHV
QR
ZDJ
µMHXH\H\\
2=(((H
B,HGUR81:
R85,J

_H,'J
³%DJ
Y22:VYD


V
OHXRMSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HVV
VHQUHKR\

VRRR
2XLQVXRR
HS
,H/$,(:@
B22'2((((_
B,HGLROX1\\
R8H,J

MH'2J
³%DJ
%LRSD\ORR\
HO\MXUH

_%XR`R0\168
2:H817<,2'<

6
(3=

X#6HSH
2S
#
H6XH_V
HS
VRMHXS
6RSMHGLRMXQ:
2SX1J
(2
OHJ
HXD`VLVV\
HSMHGLRMXQ:
HH

S/
2SG\
RXUOG
RSHGLR

DTXRJ
RSGXVVHT
R\XHZD`
-
2\XHZHOVXH8/\
DS
D@8

Y2
RX\
HVHGVDT
HS
RMXHZH\OHMDT
DS
ROSHQG

Y2
R`8%:H6,2
2\8D:HOVXH_T
6

V%HJ
12*12+<2*,*1<6
,:+2D19$
G
2OG
,6,11,1
FFHHFH
FHFH
FHFHFUHFFRFUFHFFRHFH
FFF
-RH

$U\

-E
DQ
1L
FOL
-H
6LQW
FKDGV
XH
GH
-DHQ
EH
HQ
HH
HH

22/
µ6#,$U@
626,1'#<


6HORXDMXH
6RLQLTLH[H
DS
VHVDGVHT
R'1](%(((
`

MHXRLSHXLJ
QGLHL_
HS
RSH\HV
VHPHVRZ

626
ORLSQ^
²VHGXDXHJ_
/(H(
Rµ
H
VRVLQRH\


VHQJQTXMXFV
HVHXHLQJL\
VHJVH%XTR`@
²

U2V(((
MHGLRXQ\\
RXHOG


RR
RRU
6DXQW
VRVXQGH\


RJGHTXDXHRX[Q\@
²
U(HH
OHGLRLXQ\
RXHOG

HRLSXLQ^
HRVVHG



VDLQW
VRVLQRH\

@

R%HR,X1:2'
‹
R56H812-8,HS
H,%R`R8GH`
HS
6RGDV@
²B
2'9%(((
OHGLRZXQ\\
RXHG

>HR6L



-HYRSHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VHQUHNR\

62622
HRLSXQW
HRVVHG

VRVMDRVD`
DS
VRGLPLDV
VRQJ@
²
*2222(2V(((
OHGMRLXQ\
2XHG


MHXRZHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV_
VHPMHGR\

626
HVJRHSRJZ
DS
R[GH`
a²
=((((
MHGLRLXQ\
RXHOG
6

ƒ6
OHXRURHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VDQMHNR\

626
HXR\QVXRR
HS
VRGLDDJ`
²B
422'26(1(((_
OHGLRXQ\
RXHOG


RJGH]XVM`
S
B²)RR
RR
VDLQU@VRVXQH\

@
VR\HV18R'
DS
VH/HVVS
-HRVVHG
DS
VHVHGVHS
VH12@
²B
U(()(
OHGLDXQ\\
RXH_G


µW
-HXRSHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HVV
VDQMHNRX

6
RJ6RXLRV`
ZRR
VHVDGVDS
DVXDEHVVHT@
²
RG(((H(
-HGLRZXQ\
RXHOG

?R


-HXRUHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQOHVRZ

6262
RZQVXRV
HS
²MHYDUHZ`
((H(
OHGLRLXQ\
RXHOG


ƒ6
VDLQW@
VRVLQG\


,RVHXULJ@
²
U/(HH
MHGLRLXQ\
RXHOG

µƒ
VDLQW@
VRVLQGH\


VHLVL\MHTHV
VHJGLQ\MVH
#
VDFGH]LXDSXW_
²B

(H
WHGLR\XQ\\RXHOG


ƒ
VDXU@
VRVXQGH\


VLHWVLSQ^
VHXD\XDJ_
²B/…¼
MHGLRLXQ\
RXHOG

ƒ
U
VDLQW@
VRVLQR\


QS
MHRVVHG

VLDQJXHQ
VHVDGVHS
VHDQR`
²B
/(„
MHGLRZXQ\\RXHOG

^
ƒ
6]
VDLQW@
VRVLQGH\


VLHXRVMHGVHRVLQJXXRJ_
²
(//(H
OHGLRLXQ\
RXHOG

ƒ

VRVLQRH\



_HRVVDG

6H[\
VXD%H\H$
R
²B VT\XDZLRXHQ@

// ((
MHGLRLXQ\
RXHOG

63(3,,*2:
23
(/(`2,'(J
HS
&H6XD\18H:
/=
/=/
 
%8%&81
63H3,,*2:
HS
OHGLVLX1:
 HOH\J

%8(*,1
63(3,,*2:1
23
>HGOR81,
(/H`6

6)
>µƒ/6ƒ(/
ORH%LJ

>
ƒ]
HSHSOXQ
>2/

ƒ
HXRURXQG
>

ƒ6
7HXRMSHXLJ
QGLH\
HS
RSHYHV_
VHPOH$RZ

626
6RQJXQ
DS
R%6LV,1\@
22'3(@
B,HGLR,81,1
R85,G

>6
µEHV


6
MHXRLYHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VDQWH$RX

62622
DTXVXHZLHG
MHXD\HZ

VRZDZHGLQGV_
²
R]6UU(@
²B,HGLR,81$_
283LG
6
µ%DJ
`
ƒV
MHXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSHLHV
VHQMHNR\

*262
VDRGHMHLVXO
D
VHVJ@
²
/6VUU(@
²B,HGORO81:<
XHO
>H
³EHV

ƒ
MHXRUHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HV\
VDQMHIR\

6
VHD\QTXMXRV
#
VHX(\QTX`
VHTVH%XT2
3(((
MHGLRLXQ\
RXHMG


µ%HV
RR
RH]
MHXRZHXOJ
QGLH\_
HS
RSH\HVV
VDPHGR\

626
HRLS\LQ^
HRVVHG

VRXLHRVD`
DS
6RVLPVDV621@
²B2''22'222'('*(/(
,1_
28HOG

H6
³%(6
`µ

VDLDU@
VRVLQH\


W
RDRH(HH
81,2XH_G

>6
³6

ƒ6
\HXRLRHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV_
6H
MH$R\

62622
3DOV\
HRVVDG

V`
DS
626,$6
621'
4RG'1((((
IOROXQ:
28H_G

>
³%DV


H
UHXRSHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV_
VDPWHKR\

26
H\PHV
RYGLQTXLVLS
H[HG
RGQVHV
QR
ZDJ
µLHXHUHZ_
²
](HHH_
²B3G`2/81,
2XG
6
³HV
ƒ
6
-HXRUHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HV\
6DQWH$R\

62622
RZQVXFR
HS
HXDUHZ_
²
RGG((&H@
BOHGLRX1:28H,G

H6
³%HV

ƒ
MHXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HVW
VHPHR\

26
VHRGLQTXMXRJ@
²
R/326(HH_
B,HGLR,81:1
RXOG

³%(6
6HRVHTH\
HS
VHJGH]XHLQEHV
H
VLHLQL
#
6HXHTDQ
VMHXR_VH\GH\
6HSH3OXQ
23
HXOR\DO

2%61$682'
=ƒ6
+
 
7H'J
266]`X@RS
2%6H1*(+
HS
OHGLR\XQZ
2SXQ

622
7HOGRJ
HVXD\V,VV\
DS
MHGLRUXQZ
HH`

</
RSV\
RXUOG
RSHGLR$
D\XRG
RJGXVHT
R\XDZHOD
-R\XHZHORXH8O\
DS
HMX
]]
³Y2
XY
HVHGVDT
HS
RMXDZH\MHHT
HS
&SHQG

2
RMXD:HG2

R`8D:H>D8H_
RJ
_
]J
%HG
12*12<
2*,*1<6
,:+26<9:1
2OG-2,11: -G
¼
¼K
V]R]LRH]
0%,(1221
119$1+26
612:,6
97+2
³RG
2SD

-$+8'//,19=G#2+6
0
RSHD\QXHS_
+8(,1(
,$0)1
HSX(\
3,76H:,6,6 :DOO
`µRR
OHXRMSHXOJQGMH\
HS
RSHMHU\VDQMH[R\

„RV
HXR\LQVXFR
HS
VRGDV@
226((HH
OHGLRZXQ\\
RXHMJ

MH
ƒ
J
OHXRMSHXUJ
QGMH\
DS
RSH\HV_VD\MHNR\

JRJR
2XQVXRR
DS
MHXD`H:
²B
RGG(H(H
UHGLRZQ\\
RXHOG

HRV

RR
6HXDU@
VRVLQGH\


VHJGLQJXQXFG_

URHHHH
OHGLRUXQ\\
2XHG

-3RVW`
RXVXHV`
RSRS6H]LH8,V
HS2%GXD\QXH:

=
/ƒ6K
6


6„
+HXRMRXQ\
-HR

6
µ6,17@
626,1'(<
a

6MXVXHXOLHG
MHYH\HZL
#
VRMXHXHGLQE6@
²
R633(
7HGLRLXQ\
RXHOJ


RR
6HXDU
6RVLQRH\

VRJVHOHLVXO
#VHT`
²B
/6UUH
OHGLRZQ\\
RXHOG

3RVW\
-RRµRRU
6L1@
6RVLQRH\


3ROSLLQ^
HRVVHG

VRXMHRVH`
DS
VRGLDVHV
VRQJ`
²BJRR(UU(
OHGLRZXQ\
RXHOG
MHRVL

6HXDU@
6RVLQGH\


RXLQVXFR
HS
MHXVH:@
²
44G'(U+(
OHGLRZXQ\
RXHOG

MHRVL
IRR
RD
VHXDU@
VRVLQRH\


6HRXD\XH
VRSMRLH[H
DS
VHVHGVHT`²B
JR](&H
,HGLROXQ\
RXHMJ
MHRVL 

V
µ6#,$,@
6RVXQGV\


DSRGVXHQRXV[Q\
3R.(((
OHGLRLXQ\
RXHMJ

MHRVL


6HX@
626,1'$<


6H$5148_8&'#
VH8H,1J,1
6DJGH%8*'

U2(((
7HGLRLXQ\Z
RXHOJ

MHRVL
HRLSLXQ^ HRVVHG
`

]
6HXQW7
6RVLQRH\

@RHGHR81:,&'
#
R%6H8/,2:8,
(S
H%RM28'(`
DS62G,$,2J
UH„„
MHGLRZXQ\
RXHOJ

MHRVL

ƒ
6$7@
6RVLQRH\

3ROSLLQ^
HRVVHG

VRXHRLH`
DS
VRGLDLHV
VDQR`
²BSRRGH((H
OHGLRLXQ\\
RXHLJ

MHV

/
³2E
6#-$,@
626,1'%<

3RV\
%RVVDG

VRXODRD@
DS
6RGDV
VR1(
R(„(„„
OHGLRMXQ\\
RXH_J
HRV
`ƒ/
62$@
6RVLQGH\

µRZQ1VXRG
DS
MHXD`H\\
R((„„
,1_28,

>(26
`
RRV
6HX$
6RVLQGH\

OZRVHXHLD
²B
GU/2(„H
,128(
>
µRR
H
6#L17@
6RVLQR#\


6H\VLXLHTH\`
VRJVLQ\\VHV
D
VDJVH]LXSXO²B
JJ3„„
OHGLRZXQZ
RXHOG

MHRVL

R/
VDL@
6RVLQGH\


:2
OHRVVHG
VLHQHXHQ
VHVDGVHS
VHQQR`@
²BJRJRRHH
OHGLRLXQ\
RXHLG
MHRV
µV
]
6#$7@
6RVXQGH\


VOHXRTHG
VDJGLQTXMXRD
„
/2%
/((
OHGLRMXQ\
XHG
MHRVO
µ

VHQ
VRVLQRH\


OXSR>%RVVHG

VH[\
VXD%HMXHQ
#
VRMXRZLRXHQ
²B

/
„„
OHGLRZQ\\
RYH`

-HR
6HLRXJEX
VRMXHZLQV`VX\
6RQQR

6HOHG
³6RM8J$82'
HS
R%GXD,18%:
 
]ƒ

R
]
]
HXR\RXQJ

RR
RRU
6#,$7@
626,1'(<


VZXHXHZLHG
MHYD\HZV#
VRMXDZHG1E6@
B=+(
7HGLXQ\
RXHOJ

MH6LT


]
6,$@
6RVLQR\


3ROSLLQI%RVVDG

VRVWHDVD`
DS
VRGLXLHV
VRQQR_
²B
RR&H&H
OHGLRXQ\\
RXHOG
MHRV
µ
VHXQU@
VRVXQVH\


2XQVXR
HS
MHXHUH:_
²B
G((„„
OHGURZXQ\\
RXHLG
`HV
&LH8OH-2882:&63,$
HS
%8,`66
2S2%G8D,18(:

=ƒ=ƒ

ƒ(=
7HYRMRXQJ

R

Y]
QGLH\
HS
RSHMHVVHQMH$R\

6RJR
V?XHXH8LHG
MHYV`HX

VRMHZHGLQE6@
=633R
7HGLRXXQ\\
RXHOJ

MHRVLT
HR,SXXQ^
HRVVHG


U
6HX17
6RVLQRH\

@
B
R%GHR,818,2'
#
2S6H:82-8
HS
HO%R-R8'H
DS
626,$,2*
RUUU(
OHGLRZXQ\
RXHJ

MHRVL
µ/
1GMH\
HS
RSH\HV
VDQMHKR\

JRJRR
HRUS\LQ^HRVVHG

VRXMHRX`
DS
VRGDV
VRTQR


UUH
-HGLRUXQ\\
RXHOG

MHRVL
`RR
R/
OHXRSHXLJQGLH\_
DS
RSH\HV
VRQMH[R\

VRVRR
µ2ZXQVX&G
S
MH8(`H:`
²²B2'(3)(
7HGLRTXQZ
RXHOG

MHRV
`
HHV
6HX@
6RVXQGH\

6RJGLQ\MVH

VHRVH]ZXHSXO@
²B
RRR(((„
OHGLRUXQ\
RXHMJ

MHRV
#3(3,1*2:
#3
%@H`
HS
2E6X(08(:1

ƒ/
==ƒ )
%83&,1
H3H3,,*2:
23
>HGMD_X1:\
(/H?,


%8(1
H3(3,,*2:
HS
OHG_D@X1:@
HH`J

6S
2EG\
2XHG
SHGR

HX
RHVLRVHT
RMXHZH

2\XH:H,858,<
HS
@8

µ92
2X\
HVHGVDT
HS
RMXHZH\MHMDT
DS
RXSHQG

\2
2M8V:HG-2
D
RMXD:HODXH_J
12412
2*,*1<'
79:+26<9:
*
2OG-',11,1
&
&&&

&2&„



2W

DQ
1Q
:U-V
6Z
7H
HH
'H
2+
%/$H
6X
$
RP
6LH OLH
ƒ
7HXRUVHXLJ
QGOH\
HS
RSHUHG
VHQMHIR\


6HQPQJXMXRD

6HX(,1*1\
VHRGHEXJR@
²B

U2V(((
7HGLRLXQ\\
2XHG


RRU
6HX$U7
VRVXQRH\


RJGHTXDW
[Q\`
²
GG'3((H
MHGLRUXQ\RXHWG

HROSXQI
HRVVDG
R


VHLQ
VRVLQRV\



RJ6HR_81:2'
#
R%6HX/2`8HS
H%RMR8'`
DS
VRGLZVHV@
²BU((
U
RR
RRR
HH
VHXQU
VRVLQGH\


HRLSLQ^
HRVVHG

VRXMHDVH`
DS
VRGLPLHV
²VRQQR@
G((((
OHGURZXQ\
RXHOG
>
² !
_RR
RRU
WHXRUHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMHGR\

626`
HLJRHSRJZ
HS
RJH_

=(((H
OHGLROXQ\\RXHOG
>¼6
RR
/
MHXRSHXLJ
QGH
DS
RSH\HLO
VDQLHNR\

66
HRLV\
HRVVDG

VRXOHRVD\
HS
VRGDV
VRQJ@
²B
R(H(H
WHGLRXQ\
RXHOG
>H6
RHGH]`
S
RRµRR/
HXRMHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HV\
VHQLHGR[

6*_
6RYH$82'DS
VH\8D+S
-HRVVHG
23
VHVDGVDS
VHDQR_
²
GR((HH
HGLROXQZ
RXHOG
>HV
µ/
MHXRMHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HVO
VDQMH[R\

62622
RHGRZRR@
ZRR
VHVDGVDS
#
VXDEHVVHG
R((((H
MHGLRLXQ
RXHOG
_H6

ƒ
VHX$U@
VRVXQRH\


RZQVXRV
HS
MHXHUHZ_
²
GG'(((H
-HGLR\XQZ
RXHOG



VDLQW@
VRVLQR\


ZRVHXHLT_
U/2(((
OHGLRZXQ\\
RXHOG


V
VDLQ@
VRVLQVH\


VHL
DVDRGVH]LXHSXO`
²
¼¼
MHGLRZQ\RXHOG

>H6
Rµ
V
6#L$U
VRVXQR\



IHRVVDG

VLHQJXHQ
VHVDGVDS
VHLQR@

¼¼
OHGLRXQZRXHLG

RRµRRV¶VW
VHXQU@
6RVLQRH\


VLHXRVMHG
VDJVLQTXXRJ`
²B(/H
MHGLRMXQ\RXHOG

ƒ]
6DL$U
VRVXQR\



MHRVVDG

VH[\
VXD%H\8HQH
VRMXDZLRXHQ@

//((
-HGLRLXQ\RXHOG


µHGRU
:,1:,6+
28,13,HJ
>HGLV_81:
2:2,SRH\
2S
&HGXD\QXH,1
=


 
ƒ6
\HXRURXQV
_H`/
ƒ/
\HXRHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HO_
6L
 
†6
µ#MXDXH8HG
MH/H\HZ
#
VRMXHZHGLQE\
=6UU(
_
MHGLRXQ\
RXHOG
_6
ƒƒ¼
-HXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HVO
Vp

66
VDJGHOH\VX

6
6UU(
-HGLRMXQ\\
RXHOG

6
µ/
MHXRWHXOJ
QGLH\_
HS
RSH\HV
VHQH[R\

62622
XQ^
HRVVDG

6RVH`
DS
626,0(6
6211(
42''(UU(
_
MHGLRZXQ\
RXHOG
>HVW
ƒ
OHXRSHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HVV
VRPMH[R\

62622
RZQVXRG
HS
_HYD,H
4(UU(
OHGLRMXQ\\
RXHOG
_H6
ƒ

†6
VDVRXHMXH
VRLMRH[H
HS
VHVDGVRT
](((
OHGLRZXQ\
2XHG

µRR

66
VHDJQJLXRR

VHXHLQTX\
VDTGHX*2
32(((
OHGLROXQ\
RXHOG
>
Rµ/


HRLSXQ
HRVVDG

VRXHV`
DS
6RGXHV
621'
RRR((HH
-HGLRXQ\
2XHG
>
ƒƒ
-HXRUVHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQUHGR\

6
RZLQVXRG
DS
MHYD\H
2G'((((_
IHGLRMXQ\\RXH_G

_%6
ƒ6]
MHXRUHXLJ
QGMH\
DS
RSH\HV
VHPHNR\

6262
VHROXLTXRVH
VHJVXHQJQV
4632(((
-HGLRLXQ\
RXHOG
>
µ8(*,1
2$5$,2'
H+2GVXHV
2S
2HGXD\QX5:
=
/
(6+
 
_

]W
MHXRUVXQ
>(



µ6DL$U@
626,1'H<


ZVXH8HG
MHYD\HZ
R
VRMXDZHGLQED@
²
„6U+(
7HGLRXXQL\
RXHLG

RRµR/
OHXRMVHXOJ
QGOH\
DS
RSH\HVW
VHPH[RX

6262
VDJGHMHLVXO
D
VHLJR_
²
6UU(
-HGLRZQ\
RXHOG


/
OHXRLVHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VDQMHGR\

6262_
HROSMLQ^
HRVVDG

VRXO`
DS
6RGDV
6211(
4'(UU(
\HGLRUXQ\RXH_G

-HVL


MHXRUVHXUJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VDQOHGR\

62622
RZQVXRV
HS
MHXDUH:_
²
(UU(
OHGLRZQ\
XHG

RµW
OHXRSHXOJ
QGLH\
DS
RSHUHVW
VHQMH[RZ

62622
VHDJQJLTXRH
D
VHXHMQTX\
² VDJ6HEXTR_
U(((
-HGLRXXQ\\
RXHOG
_
µƒ
VHXDU@
VRVLQRH\


HRLS\LQI
HRVVDG
VRXOR`
DS
VRGLPVDV
VRQR`
²B
H((H
OHGLRLXQZ
RXHOG


µ8H
HS
2%6H=,(8,6HS
2%68$,18(:
=
/)63
6/ 
%8%&,1
63(3,,*2:
23
MHGMRMXQ\H6


%XHT,1
63(3,/*2:
HS
OHGLROXQ\HH`

6/
RSG\
RXHOG
RSHGLR

D\XRJ
RHGXRVHT
RZDZHOD
-
RMDXUHIRXH8/\
HS
D8

Y28Y
HVHGVDT
HS
R\XDZHXMH\HT
HS
&XSHQG

<27
RM8XD:HGL2

R`86:H>D8H_G
VV
WV
6HG
12*12<
2*,*1<6
,9+26<9:
$G
2OG_6,11,1
ƒ¼
¼
V]R]pR]
98,61221
119:1+26
12:,6
9692
-RG
RSTOZD

$+('//,19=$#*+6/2//(77(0
<RSHRXQXDS\
+2(/8*$
D0+1HSX/L\
3,76H:$,6,6 :O
`RRµRRU
H
626,1'6<


VHJGHOH\VXO
HVHVT4@
²B
63UUH
OHGLRZXQ\\
RXHOG

RR
RRU
-HXRMHXOJQGLH\
DS
RSH\HV
VHPMHNR\

VRJRR
3RLSLLQ
HRVVDG

VRXLHRD\
HS
VRGXXHV
VRQR`
²B
(UU(
OHGLRZQ\\
RXH_T
MHRV
`RRµRR/
OHXRMHXOJQGMH\
HS
RSH\HV\VDQMHKR\

VRVRR
2XQVXRG
HS
HXD,H1_
²B
(UUH
OHGLRXQ\\
RXH_G

µ/
OHXRHXOJQGH`
HS
RSH\HVVDQMH[R\

646
VHGLQ\VHO

VHRGH]LXHSX
H(„H
OHGLRZXQ\\
RXHOJ
MHRVL

/
OHXRMVHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VRQMH$R\
VRVR
6#-28D-8H
62`'`R-H[DHS
VHVDGVHT
2]H((
OHGLRLXQ\
RXHOG
_HRVL

/
OHXRMHXUJQGMH\
HS
RSH\HVV
VHQMH[R\

VRVRR
µ6H$,1*
82'
#
6H8(,1*8VHRVHE8T4
]U(„„
OHGLRXXQ\
RXH_T
MV
2RµRRU
6,1@
62V,1'6<


RJVHMXVZLHR[Q\@
²B
RGGU2((H
OHGLRLXQ\
RXH_G
HV
HRSOLQ^
HRVVHG
`
ƒ
6HXQU@
VRVLQRH\\



RJ6HR_818,&'
#
R[GH82-8
(S
%,%R-28'H
HS
VRG0,H6@
²B42G'232((((
OHGLRMXQZ
MHRV RXU\G
RµRRH
]HH
VHXQU@
VRVLQRD\


HROSXXQI
HRVVDG

VRXMHRH`
HS
VRGLPVHV
VRQJ@
²B
JTR((H(
OHGLRZXQ\
RXHOG
MRV 
RRµR]
OHXRMVHXOJ
QGMH\
HS
RSH\HV
VHQMH[R\
VRVRR
HLJRHSRHZ
HS
R]H
²
(((H
OHGLRZQ\
RXH_G
MH
`
RR
OHXRUHXOJQGLH\
HS
RSH\HVV
VHQMH[R\

VRVRR
3DOV\
HRVVDG

VRXMDR`
DS
VRGLVHV
VRQQR_
²B
JRR((&H
OHGLRZXQ\
XHO
_H
RH6H]XLDFV
DS
µ/
OHXRMHXOJQGLH_
DS
RSH\HV_
VHQMHNR\
*RJ@
²VR\HTXRR
DS
VD\XHLRRDSOHRVVDG
DS
VHVDGVDS
VH\QR2U(„(„„
OHGMRUXQ\
RXHOG

MHDV
µ
OHXRHXLJQGLH\
HS
RSH\HVVVDQMH$R\

VRVRR
RJGX
:RR
VHVDGVHS

VXDEHVVHT
R(((„H
OHGLRZQ\\
RXH_J
MHRVL


]
6HXQO@
6RVLQRH\


RXQVXRR
HS
MHXHUH:@
²
GG(((H
OHGLRZXQ\
RXHOG
-HV


µ6#X$,@
6RVLQGH\


VHXU,T
² 42U/2(((
OHGLRXQ
RXHOG
MHRV 

V
6#-$U@
6RVLQH\


6H`6,<,HTH16DJGLQM\VHL

VHRGH]XHSXO
²B
4)((
OHGLRZQ\
RXHOG

MHRVL
µ/
µ6-$U@
6RVXQG\


,2-HRVVHG

VLDDHXH$
VHVDGVRS
VH\Q4
R/„„
OHGMRZXQ\
RXH_J
_HRVL


\
µVDXDU@
VRVXQRH\


VUHXRMHG
VHRGLQJXXRG_
²
4R(
/2%(/
((OHGLRZXQZ
RXHOG
-HRV`



6D-$U@
626,1'H<


,OR
-HRVVDG
VH[\
VXHE(8%$
#
62`8(:,2/(?
_

/R/(HOHGLRMXQ\Z
RXHOG
MHRVL
-H\RHTXHVRJ
RXHXH'
MHGLRXQ:
H/(,$232<
HS
2)G(ODSRXUHO
#
26XDQ8(:
%=

=%/ƒ=

V
MHYRURXQ\
MH

6D-$U@
626,1'H<


µDTXHXHZ-HG
-HXD\HZ
D
VRMXDZHGLQE6
]6UU( _
\HGLRLXQ\\
MHV RXHOJ
`ƒ22/
µ6#8$U@
626,1'H<


HRUS\LQO
HRVVHG

VRXMH-@
HS
VRGLYODV
1(
(H„„
_-HGLRMXQ\
RXHOG
MHV
µRV
UW
6HDO@
6RVXQR\


%XPHV
RSVLQJXQVLS
H[HG
RG?HV
QR
ZDJµMHXHUHZ_²B
4RG](((H
OHGLRZXQ\
RXHOG
-RV
^
6HXDO@
6RVLQRH\


2XLQVXRR
HS
UHYHUH@
²B(((H
OHGXQ
RXHOG
-RV
RXVXHV
RX
RSGHRQSD

…ƒ
ƒ=
µ
UDU
7HXRMRXQJ




6#-$7@
626,1'(<


#MXHXH:HG
MHYH`H:
#
VRMXDZHGLQE6
]6UU(
181
285
-H26,
RµRRU
µVDX$U@
VRVLQRH\


VRJVHOHMVXO
D
VHLJJ`
²B
J/6(UUH
81
285,G

>(26,`
`µRR/
OHXRMHXOJ
QGLH\
DSRH\HVVHQMHGR\
VRVR
HROSOLQI
HRVVDG

VRXMHRLD
DS
VRGDV
VRQR_
²
JRRG(UUV
81285`
>HV
RµRR
OHXRSHXUJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VHQUHNR\

VRVR
2ZQVXRR
VS
OHYHH
²
(UU(
1:1
28`
>

OHXRHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQIHNR\

VRJR
VHJGLQ\\VD
#
VHJGH]LXVSXO_
²B
RR((H
,11
28(_G

-(26,
µ
7HYRSHXUJQGOH\\
HS
RSH\HV_
VHTLH[R\
 
66_
6HVR\HMXH
VRLMDH[H
HS
VHVDGVHT
²B
](((_
OHGLRMXQZ
RXHOG
>
RGRU
ZQXLLV+
RXQSLHD>HGMR-X1:\
2:2,SR/H\
2S
2%GXH8(:

]ƒ/
=ƒ=
(8(*,1
D3H3,,,*2:
DS
-HGMRO8X1::
%


%85*81
#3(3,,,*2:
HS
MHGMROXQ\
H/H`DJ

JS
RXUOJ RSG\
RSHGLJ
MH$
HTXR
RHVXRVHT
RMXHZH\

2\XDZH`R8H8/\
DSR@8
J
6J
%HJ

Y27
RXY
HVHGVHT
HS
RMXHZH\MHMHT
DS
ROSHQG

927
2XDZHVL4

RMXDZHOHXH_T
12*12<
2*,*1<67:+26<9:
G
2OG_2,11:
„&&‹&"
&
„
&D
&
&H
&H &F
&&H
2W
¼
\\

9DQ$Q
ZR
LQW
ED\

DP
HH
HJ
D
:8
LGHQ
SHU
3<
OH\61H
²


VH

>3,2
ƒƒ
RH%LJ
H,2/
ƒƒ
DSHSLXQ
>HO
ƒƒ
IHXRURXQD
H
ƒƒ
6H$
6X1GH+
 

HMXJRX1X*6
VS
H$OHVH[@
²B(
7HGLRZXQZ\
RXHOG
6
%,V8J*8$82'
HS
H$OH6H[


ƒ

H,R8D%8582'
HS$,(62+


3,DXJ%8582'
HS
($,262<


RR
RR
H]HV
>RH%LJ
H,/
MRR
]H
6
DSHSLXQ
>H,2/
R
.]
MHXRMDXQJ
>H
ƒ

MHXRZHXLJ
QGLHZ
HSRH\HV
VHQMHGRX
262
µDTXDXHXXHG
MHYH\HXV
#
VRMDZHGLQED@
²B]6UU(
OHGLRZQ\\
RXHOG6
-H\RHTXHVRJ
28%8/,''
>HGMROX1:(/(,$232<
(S
2%6HMHSRXOHV
2%68$,18(:

=
/%/
=
%8(*,1
#3(3,,*2:
23
>HG_D81:
H/H



%8(*,1
63(3,7,*21
23
>HGLDLXQ::
H1H

R%G\ 6/
2XHG
RSHGLR
-H$
DZXR
RSGXRVHT
RZRZHUD
-
R\XHZUHIRXH8/\DS
HM8
V
J
%HG
HVDGVDT
HS
RMXVZH\MHHT
HS
2-SHQG

<27
RMXDZHGLR
D
RMXDZHIDXHOG
12*128
2*,*1<
,9+26<9:
G
2OG-2,11,1
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
(VWDGR GR 3DUDQD
/(*,6/$*$2 '$ 5(&(,7$
 $'0,1,675$&$2 ',5(7$
&2167,78,*$2 '$ 5(38%/,&$ )('(5$7,9$ '2 %5$6,/
7H[WR FRQVWLWXFLRQDO GH  GH RXWXEUR GH  H VXDV (PHQGDV &RQVWLWXFLRQDLV
&2167,78,*$2 '2 (67$'2 '2 3$5$1$
7H[WR FRQVWLWXFLRQDO GH  GH RXWXEUR GH  H VXDV (PHQGDV &RQVWLWXFLRQDLV
/(, 25*$1,&$ 081,&,3$/
/(, &203/(0(17$5 1ƒ  '(  '( '(=(0%52 '(  ( 68$6 $/7(5$*2(6 3267(5,25(6
,QVWLWXL R &pGLJR 7ULEXWDULR GR 0XQLFLSLR GH 0DUHFKDO &DQGLGR 5RQGRQ
/(, &203/(0(17$5 1ƒ  '(  '( '(=(0%52 '( 
,QVWLWXL D FREUDQFD GD &RQWULEXLJDR SDUD R &XVWHLR GRV 6HUYLJRV GH OOXPLQDJDR 3XEOLFD
&2',*2 75,%87$5,2 1$&,21$/ 75$16)(5(1&,$6
/HL )HGHUDO Qƒ  GH  GH RXWXEUR GH 
75$16)(5(1&,$6 92/817$5,$6
&RQYpQLRV $FRUGRV $MXVWHV H FRQJpQHUHV /HJLVODJDR 3UpSULD
3/$12 ',5(725
/HL &RPSOHPHQWDU Qƒ  GH  GH QRYHPEUR GH  H VXDV DOWHUDJGHV SRVWHULRUHV
/(,6 ( '(&5(726  ),;$'25(6 '( 35(*26 38%/,&26 ( 7$5,)$6
'(&5(726 ),;$'25(6 '( 9$/25(6 '( 5()(5(1&,$ ( 35$=2 3$5$ 5(&2/+,0(172 '26 75,%8726
 $'0,1,675$*$2 ,1',5(7$
H )81'2 081,&,3$/ '( '(6(192/9,0(172  )0'
 /HL Q  GH  GH MXQKR GH  &ULDJpR GR )0'
 6(59,*2 $8721202 '( $*8$ ( (6*272  6$$(
 /HL Qƒ  GH  GH DJRVWR GH 
&ULDJpR GR 6$$(
 /HL QŠ  GH  GH VHWHPEUR GH  7D[D GH 6HUYLJRV
 'HFUHWR Q  GH  GH DJRVWR GH  ©
 'HFUHWRV DWXDOL]DGRUHV GDV WDULIDV GH DJXD H HVJRWR D
 )81'$*$2 35202725$ '( (9(1726 '2 081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2
521'21  352(0
 /HL Q¶  GH  GH MXOKR GH 
6(&5(7$5,$ 081,&,3$/ '( )$=(1'$ 6(&5(7$5,$ 081,&,3$/ '( &225'(1$&$2 ( 3/$1(-$0(172
$1(;2 9,,
0(','$6 $'27$'$6 12 &20%$7( $ (9$6$2 ( 621(*$*$2 ),6&$/
HVSHFLILFLGDGH
2 0XQLFLSLR GH 0DUHFKDO &DQGLGR 5RQGRQ FRQVLGHUDQGR D RULJHP QDWXUH]D
FRPEDWH
H VLQJXODULGDGHV GD UHFHLWD PXQLFLSDO DGRWRX DV VHJXLQWHV PHGLGDV GH D HYDVGR H VRQHJDJDR ILVFDO
_  $FRPSDQKDPHQWR ILVFDO QR FXPSULPHQWR GDV REULJDJpHV SULQFLSDLV H DFHVVpULDV MXQWR DR FRPpUFLR LQGXVWULD H SUHVWDGRU GH VHUYLJR GR 0XQLFLSLR OO  )D]HU HQWUHJDV GRV FDUQpV GH ,378 ,6641 IL[R H GHPDLV WULEXWRV GR H[HUFLFLR 
&RWD
,OO  (VWLPXODU
8QLFD
D DGLPSOpQFLD DWUDYpV GD FRQFHVVDR GH GHVFRQWR SDUD SDJDPHQWR GD GRV WULEXWRV GR H[HUFLFLR
9
??9  9HULILFDU RV SURFHVVRV GH $XWR GH ,QIUDJDR H SRVWHULRUPHQWH QRWLILFDU RV LQIUDWRUHV
)D]HQGD
 9HULILFDU RV SURFHVVRV DFRUGRV H 3DUFHODPHQWR GH 'LYLGD $WLYD ILUPDGRV FRP D 3XEOLFD 0XQLFLSDO
9,  (QYLDU QRWLILFDJVHV DRV FRQWULEXLQWHV LQDGLPSOHQWHV GR LWHP DQWHULRU SDUD UHJXODUL]DU DV SHQGpQFLDV
9,O
3URPRYHU
 *HUDU UHODWpULRV FRP RV FRQWULEXLQWHV LQDGLPSOHQWHV FRP RV WULEXWRV PXQLFLSDLV H
D FREUDQJD DGPLQLVWUDWLYD GRV PHVPRV 9,OO  5HDOL]DU SRU PHLR GD UHGH GH FRPXQLFDJ	R ORFDO UDGLR H WHOHYLVpR FKDPDGDV HVWLPXODQGR VHX SXEOLFR DOYR R &RQWULEXLQWH SDUD R FXPSULPHQWR GH VXDV REULJDJpHV WULEXWDULDV
,;
([HFXJGR
 $QDOLVDU RJ GpELWRV LQVFULWRV HP 'LYLGD $WLYD FODVVLILFDQGR RV 3DVVLYHLV GH )LVFDO GH DFRUGR FRP RV FXVWRV SDUD D FREUDQJD ;  (QFDPLQKDU D FREUDQJD MXGLFLDO RV GpELWRV LQVFULWRV HP 'LYLGD $WLYD TXH RV GHYHGRUHV QDR WHQKDP DWHQGLGR DV QRWLILFDJpHV SDUD SDUFHODPHQWR RX DGLPSOHPHQWR DGPLQLVWUDWLYR
;,  )LVFDOL]DU  FRPpUFLR DPEXODQWH H HYHQWXDO QR 0XQLFLSLR ;,O  0DQWHU DWXDOL]DGD D OHJLVODFDR WULEXWDULD SDUD PHOKRU DWHQGHU DV QHFHVVLGDGHV GD )D]HQGD 3XEOLFD
;,OO  0RQLWRUDPHQWR GH FRQWULEXLQWHV HP VLWXDJ	R GH RPLVVGR GH UHFROKLPHQWR GR ,66 H LQDGLPSOpQFLD_ SDUD R SDUFHODPHQWR GH GpELWRV QDR ODQJDGRV SDUD FREUDQJD DPLJDYHO H HVWLPXOR D UHJXODUL]DFDR YROXQWDULD GRV GpELWRV OHYDQWDGRV RX LQGLFDJDR 3DUD ODQFDPHQWR GH RILFLR FDVR QDR VDWLVIHLWD D REULJDJDR
²

081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 L
3UHVWDFGR GH &RQWDV
'HPRQVWUDWLYR GDV 'HVSHVDV FRP 6DWLGH $WXDOL]DGR 1DR 3HULRGR GH 5HIHUpQFLD -DQHLUR D 'H]HPEUR GH 
5(&(,7$6 2UJDGR
5(&(,7$ '( ,0326726 /,48,'$ ( 75$16)(5(1&,$6 &2167,78&,21$,6 ( /(*$,6 , ,PSRVWRV
0XOWDV -XURV GH 0RUD H 'LYLGD DWLYD GRV ,PSRVWRV
5HFHLWDV GH 7UDQVIHUpQFLDV &RQVWLWXFLRQDLV H /HJDLV
'D 8QLR
'R (VWDGR
75$16)(5(1&,$ '( 5(&85626 '2 6,67(0$ 81,&2 '( 6$8'(686 ,, 'D 8QLGR SDUD R 0XQLFLSLR
`
_
`
`
`
`
_
'R (VWDGR SDUD R 0XQLFLSLR _
'HPDLV 0XQLFLSLRV SDUD R 0XQLFLSLR 
2XWUDV 5HFHLWDV GR 686 
5(&(,7$6 '( 23(5$&2(6 '( &5(',72  9,1&8/$'$6 $ 6$8'( XO\ 2875$6 5(&(,7$6 25*$0(17$5,$6 `
 '('8*$2 3$5$ 2 )81'(% 
727$/ 

'(63(6$6 &20 6$8'( 3RU *UXSR GH 1DWXUH]D GD 'HVSHVD 2UJDGR
'(63(6$6 &255(17(6
H (QFDUJRV 6RFLDLV 3HVVRDO
-XURV H (QFDUJRV GD 'LYLGD `
2XWUDV 'HVSHVDV &RUUHQWHV 
'(63(6$6 '( &$3,7$/ 
,QYHVWLPHQWRV 
,QYHUVpHV )LQDQFHLUDV 
$PRUWL]DJR GD 'LYLGD 
727$/ ,9 `

'(63(6$6 35235, &20 $&*2(6 ( 6(59,*26 38%/,&26 '( 6$8'( 2UJDGR
'(63(6$6 &20 6$8'( 9 ,9
'(63(6$6 &20 `
,1$7,926 ( 3(16,21,67$6
 '(63(6$6 &867($'$6 &20  287526 5(&85626 '(67,1$'26 $ 6$8'(
5HFXUVRV GH 7UDQVIHUpQFLDV  GR 6LVWHPD 8QLFR GH 6DXGH  686
5HFXUVRV GH 2SHUDJpHV GH &UpGLWR `
2XWURV 5HFXUVRV 
727$/ '$6 '(63(6$6 35235,$6 &20 $*2(6 (  6(59,*26 38%/,&26 '( 6$8'( YL 3UHYLVDR GR  PLQLPR GH  DSOLFDJDR HP 6DXGH

'(63(6$6 &20 6$8'( 3RU 6XEIXQFDR 2UJDGR
$WHQJDR %DVLFD
$VVLVWpQFLD +RVSLWDODU H $PEXODWRULDO 
3URILOGWLFR H 7HUDSpXWLFR µ6XSRUWH
9LJLODQFLD 6DQLWDULD 
9LJLODQFLD (SLGHPLROpJLFD `
H 1XWULJDR `$OLPHQWDJDR
2XWUDV 6XEIXQFGHV 
`727$/
127$ 
IHD
,30 6LVWHPDV /LGD µGHQWLIFDGRU :5 $*236;3:0:31  (QLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1HW  :(5 Y 

081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3UHVWDJ	R GH &RQWDV
'HPRQVWUDWLYR GH 'HVSHVDV FRP (GXFDJDR
$WXDOL]DGR 1DR 3HULRGR GH 5HIHUpQFLD -DQHLUR D 'H]HPEUR GH 
3DJ 
²²BBBB² ²²²²
5(&(,7$6 '2 (16,12
5(&(,7$6 5(68/7$17(6 '( ,0326726 FDSXW GR DUW  GD &RQVWLWXLJGR
  5(&(,7$ '( ,0326726


5HFHLWD 5HVXOWDQWH GR ,PSRVWR JREUH D 3URSULHGDGH 3UHGLDO H 7HUULWRULDO 8UEDQD  ,378 ,378
  0XOWDV -XURV GH 0RUD H 2XWURV (QFDUJRV GR ,378
  'LYLGD $WLYD GR ,378

 0XOWDV -XURV GH 0RUD $WXDOO]DJDR 0RQHWpULD H 2XWURV (QFDUJRV GD 'LYLGD $WLYD GR ,378   'HGXJGHV GD 5HFHLWD GR ,378
  5HFHLWD 5HVXOWDQWH GR ,PSRVWR VREUH 7UDQVPLVVDR ,QWHU 9LYRV  7%,
 ,7%,
  0XOWDV -XURV GH 0RUD H 2XWURV (QFDUJRV GR ,7%,
  'LYLGD $WLYD GR ,7%,
 0XOWDV -XURV GH 0RUD $WXDOL]DJDR 0RQHWDULD „ 2XWURV (QFDUJRV GD 'LYLGD $WLYD GR ,7%,    'HGXJGHV GD 5HFHLWD GR ,7%,
  5HFHLWD 5HVXOWDQWH GR ,PSRVWR VREUH 6HUYLJRV GH 4XDOTXHU 1DWXUH]D  ,66
 ,66
  0XOWDV -XURV GH 0RUD H 2XWURV (QFDUJRV GR ,66
  'LYLGD $WLYD GR ,66
 0XOWDV -XURV GH 0RUD $WXDOL]DJDR 0RQHWDULD H 2XWURV (QFDUJRV GD 'LYLGD $WLYD GR ,66    'HGXJGHV GD 5HFHLWD GR ,66
  5HFHLWD 5HVXOWDQWH GR ,PSRVWR GH 5HQGD 5HWLGR QD )RQWH  ,55)
  ,55)
  0XOWDV -XURV GH 0RUD H 2XWUDV (QFDUJRV GR ,55)
  'LYLGD $WLYD GR ,55)
0XOWDV -XURV GH 0RUD $WXDOL]DJDR 0RQHWpULD H 2XWURV (QFDUJRV GD 'LYLGD $WLYD GR ,5)    'HGXJGHV GD 5HFHLWD GR ,55)
  5HFHLWD 5HVXOWDQWH GR ,PSRVWR 7HUULWRULDO 5XUDO  ,75 &) DUW  †ƒ LQFLVR ,OO 75
  0XOWDV -XURV GH 0RUD H 2XWURV (QFDUJRV GR ,75
  'LYLGD $WLYD GR ,75
 0XOWDV -XURV GH 0RUD $WXDOL]DJDR 0RQHWDULD 2XWURV (QFDUJRV GD 'LYLGD $WLYD GR ,75    'HGXJGHV GD 5HFHLWD GR ,75
  5(&(,7$ '( 75$16)(5(1&,$6 &2167,78&,21$,6 ( /(*$,6
  &RWD3DUWH )30
  3DUFHOD UHIHUHQWH 	 &) DUW  _ DOLQHD E 

_
`
`


`
_
`



`





`

`
@

@



`

`
_



  (16,12 )81'$0(17$/
  'HVSHVDV &XVWHDGDV FRP 5HFXUVRV GR )81'(%
  'HVSHVDV &XVWHDGDV FRP 2XWURV 5HFXUVRV GH ,PSRVWRV
  'HVSHVDV &XVWHDGDV FRP 2XWURV 5HFXUVRV
  (16,12 0(',2
  (16,12 683(5,25
 (16,12 352),66,21$/ 1$2 ,17(*5$'2 $2 (16,12 5(*8/$5
 2875$6
 727$/ '$6 '(63(6$6 &20 $*2(6 7,3,&$6 '( 0'(  
  3DUFHOD UHIHUHQWH &) DUW  _ DOLQHD G  HP GH]HPEUR GH FDGD DQR
` @  &RWD3DUWH ,&06
`   ,&06'HVRQHUDJDR  /& Qƒ
  &RWD3DUWH @ ,3,([SRUWDJDR
  &RWD3DUWH  ,75
  &RWD3DUWH  ,39$
  &RWD3DUWH ` ,2)2XUR
  727$/ ` '$ 5(&(,7$ '( ,0326726?   _
'(63(6$6 &20 $&2(6 7,3,&$6 '( 0'(
  ('8&$&$2 ,1)$17,/
  'HVSHVDV &XVWHDGDV  FRP 5HFXUVRV GR )81'(%
 _  'HVSHVDV &XVWHDGDV FRP 2XWURV 5HFXUVRV GH ,PSRVWRV
  'HVSHVDV &XVWHDGDV  FRP 2XWURV 5HFXUVRV
`
_

`
_

@


_
D
&$/&8/2 '2 ,1',&( '( $3/,*$*$2 (0 ('8&$*$2
5HFHOWDV GHVWLQDGDV DR )81'(%
    7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR )81'(%
  7RWDO
  'HVSHVDV GR 0'(
    'HVSHVDV GR )81'(%
    'HVSHVDV FRP 2XWURV 5HFXUVRV GH ,PSRVWRV
  'HVSHVDV &XVWHDGDV FRP 2XWURV 5HFXUVRV
    'HGXJGHV FRQVLGHUDGDV SDUD R OLPLWH
    'HGXJGHV UHQGLPHQWRV SDUD R OLPLWH
    7RWDO GDV GHVSHVDV SDUD ILQV GH OLPLWH
    &pOFXOR GR LQGLFH GH DSOLFDJDR HP HGXFDJDR

`
_


`

`
@
`
@
127$
730 6LVWHPDV /LGD 7HQOLFDGRU :35768/9&.:<8*)$(  (PLILGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$1
µ$WHQGH1HW  :35 Y
11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3UHVWDJGR GH &RQWDV
'HPRQVWUDWLYR GH 'HVSHVDV FRP $WHQGLPHQWR D &ULDQJD H DR $GROHVFHQWH $WXDOL]DGR 1DR 3HUORGR GH 5HIHUpQFLD -DQHLUR  
3DJ   
'(63(6$6 &20 $7(1',0(172 $ &5,$1&$ ( $2 $'2/(6&(17(
25,*(0 '$ 5(&(,7$
  5(&(,7$ '( 35(9,6$2 5 $3/,&$&$2 2%5,*$725,$
 3HQDOLGDGHV  $GPLQLVWUDWLYDV  /HL QŠ   $UW (&$)0'&$   
 &RQWULEXLJGHV H /HJDGRV GH (QWLGDGHV 1*R JRYHUQDPHQWDLV (&$)0'&$   
5HFXUVRV 3UpSULRV DSOLFGGRV D PDORU
5HFXUVRV  /LYUHV
5R\DOWLHV 

727$/ '$ 5(&(,7$_ 
25,*(0 '$ '(63(6$ 35(9,6$2 5
'(63(6$6 &20 $7(1',0(172 $ &5,$1*$ ( $2 $'2/(6&(17( SRU VXEIXQ„DR 
$VVLVWpQFLD 	 &ULDQJD H *R $GROHVFHQWH

727$/ '$ '(63(6$_ 
D

081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  3UHVWDJDR GH &RQWDV
'HPRQVWUDWLYR GD 'HVSHVD FRP 3HVVRDO
$WXDOL]DGR 1GR 3RGHU ([HFXWLYR
3HULRGR GH 5HIHUpQFLD -DQHLUR D 'H]HPEUR GH 
'(63(6$ &20 3(662$/
'(63(6$ %587$ &20 9DORU_ 3(662$, ,
3HVVRDO $WLYR a
3HVVRDO ,QDWLYR  H 3HQVLRQLVWDV
2XWUDV GHVSHVDV GH  SHVVRDO GHFDUUHQWHV GH FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJpR† ƒ GR DUW  GD /5)
 '(63(6$6 1$2 _ &20387$'$6 † ƒ GR DUW  GD /5) ,,
,QGHQL]DJDR SRU 'HPLVVGR  H ,QFHQWLYRV D 'HPLVVDR 9ROXQWDULD
µ 'HFRUUHQWHV GH 'HFLVGR  -XGLFLDO
'HVSHVDV GH ([HUFLFLRV $QWHULRUHV a
 ,QDWLYRV H 3HQVLRQLVWDV FRP 5HFXWVRV 9LQFXODGRV
a '(63(6$ /,48,'$  &20 3(662$/ 8O 
_ D '(63(6$ 727$/ &20 3(662$/  '73 ,9 ,OD  ,,E
 $385$*$2 '2 &8035,0(172 '2 /,0,7( /(*$/
5(&(,7$ 9DORU` &255(17( /,48,'$  5&/ 9Y
   GD '(63(6$ 727$/ &20 3(662$/  '73 VREUH D 5&/ 9, ,99
    /,0,7( 0$;,02 LQFLVRV _ ,, ,,O DUW@  GD /5)    /,0,7( 358'(1&,$/ SDUDJUDIR XQLFR DUW  GD /5()  
_ 127$
D
,30 6LVWHPDV /LGD _GHQWLILFDGRU :3555%,510&;-62%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    a ²² $WHQGD 1DW :35 Y 

'HPRQVWUDWLYR GRV (IHLW
&RPSHQVDJDR D 5HQXQFLD G
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 /HL 2UJDPHQWDULD $QXDO
LRV VREUH 5HFHLWD H 'HVSHVD H GDV 0HGLGDV GH OH 5HFHLWD H DR $XPHQWR GH 'HVSHVDV 2EULJDWRULDV GH &DUDWHU &RQWLQXDGR
$QR 
/5) DUW ƒ LQFLVR ,
56 
6(725(6 352*5$0$6  _ 5(121&,$35(9,67$ '$ 5(&(,7$ ()(,72 62%5( $ $
 HUR 0(< 0(176 %(1(),&,$5,2 DDD 5(&(,7$ ( '(63(6$ &20((16$&$*
 ,032672 35(',$/ ,QFHQWLYRV )LVFDLV FRQWULEXLQWHV HP JHUDO  SDJDPHQWR D YLVWD 'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR
 7GD /53 6HUD D
LGHPRQVWUDGD QD SUHYLVLR GD $ ,032672 35(',$/ 5HPLVVLR UHFHLWD FRQWULEXLQWHV FDUHQWHV LGRVRV 
H DSRVHQWDGRV 'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR
 ,GD /5) 6HUD 
µGHPRQVWUDGD QD SUHYLVLR GD
a ,036 &RQFHVVLR UHFHLWD GHO,VHQJR HP _ SRSXODJGR HP JHUDO @ 'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR 75$16035235,17(5 _ &DUpWHU 1DR *HUDO
 GD /5) 6HUD B YLYRV
µGHPRQVWUDGD QD SUHYLVLR GD
 ,036 6(59 48$/48(5 _ $QLVWLD UHFHLWD FRQWULEXLQWHV FDUHQWHV  'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR 1$785(=$
 ,GD /5) 6HUD 
>GHPRQVWUDGD QD SURYLVLR GD
D ,036 6(59 48$/48(5 UHFFLWD _5HPLVVLR FRQWULEXLQWHV HP JHUDO  'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR 1$785(=$
 ,GD /53 6HUD
GHPRQVWUDGD QD SUHYLVLR GD D
 -&2175,%8,*$2 5HPLVVLR UHFHLWD
FRQWULEXLQWHV GH EDL[D UHQGD  'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR &867(,2 ,/80,1$*$2 UJLRV SLLEOLFRV „
 7 GD /5) 6HUD 38%/,&$ FRQWULEXLQWHV UHVLGHQWHV QD GHPRQVWUDGD QD SUHYLVGLR GD µD
ILUHD UXUDO
7$;$ '(/,&(1&$ 3 _
UHFHLWD ,QFHQWLYRV )LVFDLV SRSXODJGR HP JHUDO  'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR +$%,7(6( SDJDPHQWR D YLVWD
 7 GD /5) 6HUL
GHPRQVWUDGD QD SUHYLVLR GD a
,03V UHFHLWD ,QFHQWLYRV )LVFDLV (PSUHVDV TXH SODQFMDP VH  'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR a _ 75$16035235,17(5 LQVWDODU QR PXQLFLSLR /HL GH  ,GD /53 6HUD YLYRV LQFHQWLYR
GHPRQVWUDGD QD SUHYLVLR GD a
&2175,%8,&$2 '( WHHFLWD 5HPLVVLR 3RSXODFGR HP JHUDO  'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR 3 0(/+25,$
 GD /53 6HUD
GHPRQVWUDGD QD SUHYLVGLR GD HV
7$;$ '( UHFHLWD ),6&$/,=$&$2 _ ,QFHQWLYRV )LVFGLV &RQWULEXLQWHV HP JHUDO @ 'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR a ² _$0%,(17$/ SDJDPHQWR D YLVWD  GD /5( 6HUD
µGHPRQVWUDGD QD SUHYLVLR GD 
7$;$ '( /,03(=$ UHFHLWD 5HPLVVLR FRQWULEXLQWHV FDUHQWHV @ 'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR 38%/,&$
 ,GD /53 6HUL
GHPRQVWUDGD QD SUHYLVLR GD 
UHFHLWD 727$/  LD '(63(6$6 2%5,*$725,$6 &20 &$5$7(5 2%5,*$725,2
 1RWD ([SOLFDWLYD
)217( 6LVWHPD $WHQGH 1HW  30 8QLGDGH 5HVSRQVLYHO 081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 (PLVDGR  DV  D


'3' L'
`
5HFHLWD 3DWULPRQLDO
5HQGLPHQWRV GH $SOLFDJDR )LQDQFHLUD
2XWUDV 5HFHLWDV 3DWULPRQLDLV
5HFHLWD $JURSHFXDULD
5HFHLWD ,QGXVWULDO
5HFHLWD GH 6HUYLJRV
7UDQVIHUpQFLDV &RUUHQWHV
&RWD3DUWH GR )30
&RWD3DUWH GR ,&06
&RWD3DUWH GR ,39$
&RWD3DUWH GR ,75
7UDQVIHUpQFLDV GD /& 
7UDQVIHUpQFLDV GR )81'(%
2XWUDV 7UDQVIHUpQFLDV &RUUHQWHV
2XWUDV 5HFHLWDV &RUUHQWHV
'('8*2(6 ,
&RQWULE GR 6HUYLGRU SDUD R 3ODQR GH 3UHYLGpQFLD
&RPSHQVDJDR )LQDQF HQWUH 5HJLPHV 3UHYLGpQFLD
5HQGLPHQWRV GH $SOLFDJpHV GH 5HTXUVRV 3UHYLGHQFLDULRV
'HGXJDR GH 5HFHLWD SDUD )RUPDJpR GR )81'(%
5(&(,7$ &255(17( /L48,'$ ,,, , ,
 7UDQVIHUpQFLDV REULJDWpULDV GD 8QLR UHODWLYDV DV HPHQGDV LQGLYLGXDLV DUW $ † ƒ GD &) ,9
5(&(,7$ &255(17( /,48,'$ $-867$'$ 3$5$ &$/&8/2 '26 /,0,7(6 '( (1',9,'$0(172 9 LOWY  7UDQVIHUpQFLDV REULJDWpULDV GD 8QLR UHODWLYDV DV HPHQGDV GH EDQFDGD DUW  †  GD &) 9, 
HQGHPLDV
7UDQVIHUpQFLDV GD 8QLGR UHODWLYDV D UHPXQHUDJGR GRV DJHQWHV FRPXQLWpULRV GH VDWLGH H GH FRPEDWH DV &) DUW  † 9,O
 2XWUDV 'HGXJHV &RQVWLWXFLRQDLV RX /HJDLV 9LOO
5(&(,7$
 
&255(17( /,48,'$ $-867$'$ 3$5$ &$/&8/2 '26 /,0,7(6 '$ '(63(6$ &20 3(662$/ [; 99,9,O 9LOO
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HPRQVWUDWLYR GD 5HFHLWD &RUUHQWH /LTXLGD GD /2$ 3HULRGR GH 5HIHUpQFLD -DQHLUR D 'H]HPEUR GH 
(63(&,),&$&$2 DH HDWHQ
5(&(,7$6 &255(17(6 ,
 ,PSRVWRV 7D[DV H &RQWULEXLJGHV GH 0HOKRULD
,378 
 ,VV
,7%, 
 ,55)
 2XWURV ,PSRVWRV 7D[DV H &RQWULEXLJGHV GH 0HOKRULD  &RQWULEXLJGHV




























)217(
127$
6LVWHPD $WHQGH1HW  ,30 8QLGDGH 5HVSRQVDYHO 081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 (PLVVDR  DV   
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGH 1HW :3, YD  GHQWLILFDGRU :3/ *5*:3$/3.$+**  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
`
!

G6
D
_
'DG
\V
35()(,785$ '2 081,&,3,2 '(
0$5(&+$/ &$1','2 521'21
_
352-(72 '( /(, 1ƒ 
/(@ 25&$0(17$5,$ $18$/
B (;(5&,&,2 
&$'(512 
6(&5(7$5,$ 081,&,3$/ '( 3/$1(-$0(172
0$5(&+$/ &$1','2 521'21 ² (67$'2 '2 3$5$1$

+8(/8*$
0
-21
HSXHU\
¼
2¼///
V]R]YHRYH]
98,%1221
11911+26
612:,69,92
G
RSQ,ZD

)2,=+$/$1'/266]///(/7D0
³RSHDX5Y(S
S+
6HZ:,6,6
:DO
_

WHXGHR
DS
VHMRXJXHVXHV\


VRZMVSXGZD
RSVH]LRZ\ DS
`RR
R
VXHTHS
RSVHXDO\


FSJXR
HS
VDJGHHGJ
`

OH\GHR
HS
VH\HRR\
µ

µ6@8/,2'
6H\HH
6($1&
RR
R
µVHTYDXLRR
VHMRXJLHMVXHO
_
R


RS
H\HR2<
RR
R
OHXVQSX\
H\HRR\
µ¶
HXSQRVGRX%H
(HRR\


OHLXRZQHG
H\HRH\



VHJGLQTXLXRJ


H<R8MHXO
DS
VHJGLQTXMXFH

VH[H`
µVR\VRGZ\
µ

6VD\XDXLR
VH\HRH\
µ¶
%83,8$8,(6,2
%\(\
`

$%2<,66(3
<
RR
R
-H2866(S
\
`

HGHR
HSVH\RRH
VHTQJ


6RZQVDLGXLV
RS
RSVH]SRXU\
`

µ6XHG
HS
RSGHXHU\


VHJGHLHGR µRSHXRHS

WH\GHR
HS
VH\HFH\


µVHTXHXOR
VH\V
VHV4
RR
R

RS
H\HR\


)HXLVQSXW
H\HRH\


HXSQRHGRLEH
H\HRH\
µ
R
OHWXRZQMHG
H\HRR\
R

VDJGLQTXMXRJ


%\R<MHZ
HS6JGLQTXTXRR

VH[H`
µVRMVRGX\\


@8
6(<('H<
µ
R
-H\GHR
HS
VH\V
VHQQJ
RR
R
UHXGHR
HS
VHURXJXD\VXHV
RR

VRXVSLGZH
RSVH]PRXU\ HS
`
V

VXDTHS
RS6HXDU\


2XSHX
HS
VHJGHLHGR

V
H
OHGHR
HS
VHSVFH\



µ6H\8+,2'
VH\H
6($1&


µ6#@8H8
6HR8JH-VXH/_

ƒ
„
6RGZXHV
HS
H\HRR\


V

FZHXUHVXHJ
RR
R
7HPVQSXU
H\HRR\



HRXJEXTXFJ
HS
HQLRVRX
KHG
+HQQHV
(LHQ
`
H
OHMXRZHG
H\VRH\

V
V
7HTXHOTXL\
2)
FR¶
VRSLQTXWHV

6
V
µVMHIHGV
VRILHRX\


H\R8MD
HSVDGGLQJXTXRR

VH[H`
µVRMVRGL\\

V
HHHR/
RHGHQVLXXS\
__
RµR]
VRMXH/LR
VH\HRR\
%@8,482'=
\H
RSGHR\MRHGV\
72/
H\J
RSGHD\MRRGV\
HVHGVHT
H\HVD\
Y=(
S
HS
_
%RX17<
µR`
-HG
µR]
³89

Y2
RX\
2/226

ZQR\
D
2:212/19
26,$1$6

…
VHSHS\XD
RJGXQHVHGVHT
DXH\H

_
R-8V:H6,2

RMXVZHORXHO\
=W%HJ
12*12
2*,*1<'
,Y:+2D\9
*
2OG-2,11,1
KL
J+2$
-DDQ <80
HSX(1<
SR
UR
2I
L&
2)



MD
21
00
'6
S)
2K
\Q
MW
%+
1¼
'G
-H
GHL
2$/
3/

 

MHU
SX
%O
²² !
IRRµRRV
HHK
=H
UHVRQ
ORRµRRV
HHU
]H
7,2
µ
VHVMHRXHXO
6H`XJVD\VXHV/


VHVMHRXHXO
6H284,HV68(//
RRµRRV
HHU
/H
UHRUDQV
RRµRRV
HHW
=H
UHTV
ƒ
6RXVSLGXLH
HS
R%6(=728,<
R

µVXDT
HS
RHVHXHOO\


RXSHR
HS
VHJGHVHGR
RR

-H\GHR
HS
VH\HFHQ


µVHTXHL
6H\
6(1


VRRV
RS
H


-HXVQSXO
HH\
R

HXSQRDGRX%H
H`\


UHOXRXMHG
H
R

VHJGLQTXLXRG


HXR\MDXV
HS
VHJGLQTXTXRR

VH[H
µVR\VRGX@
R

µVH@8D/L
6H\H\
%D@8,482'=
-('
µRSVHR\MRHGVD
72/
HTRG
RSVHR\MRHGVD
HVHGVHT
H\HH\
9=(
3

(3
_
%2817<
µRE-HG
³H=³+:

92
28\

912<
G
2:212/1<
26,$1$6

…
VH3H3$8D
RJVXQVHVHGVHT
 H

9
R\XDZHGLR

R\XDZHODXHOG
12*128
2*,*1<'
7:+2689:1
G
2OG_6,11,1
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R _  'HPRQVWUDWLYR GH 5HFHLWDV H 'HVSHVDV 6H
(QWLGDGHV   6(59,*2 $8721202 '(
µ$QR /2$ 
JXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD
*8$ ( (6*272
$QH[R  GD /HL   $GHQGR ,, 3RUWDULD 62) 1U  GH 
5HFHLWDV 5 'HVSHVDV 5 5(&(,7$ 25*$0(17$5,$ '(63(6$ 25*$0(17$5,$
5HFHLWDV FRUUHQWHV ` 'HVSHVDV FRUUHQWHV  5HFHLWD SDWULPRQLDO  3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV  5HFHLWD GH VHUYLJRV  -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD  2XWUDV UHFHLWDV FRUUHQWHV  2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
7RWDO GDV 5HFHLWDV &RUUHQWHV  7RWDO GDV 'HSHVDV &RUUHQWHV_ 
'pILFLW_  6XSHUGYLW_ 
6RPD  6RPD 
6XSHUDYLW GR 2UJDPHQWR &RUUHQWH_  'pILFLW GR 2UJDPHQWR &RUUHQWH 
5HFHLWDV GH FDSLWDO  'HVSHVDV GH FDSLWDO  $OLHQDJDR GH EHQV  ,QYHVWLPHQWRV 
,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV 
$PRUWL]DJDR GD GLYLGD 
7RWDO GDV 5HFHLWDV GH &DSLWDO ` 7RWDO GDV 'HSHVDV GH &DSLWDO `
a5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD `
5HVHUYD GR 5336
'pILFLW` ` 6XSHUDYLW 
5HVXPR
5HFHLWDV &RUUHQWHV @'HVSHVDV &RUUHQWHV  5HFHLWDV GH &DSLWDO _ 'HVSHVDV GH &DSLWDO _ 2XWUDV 5HFHLWDV ` 5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD 
5HVHUYD GR 5336
6XEWRWDO  6XEWRWDO_ `
7UDQVIHUpQFLDV )LQDQFHLUDV 5HFHELGDV 7UDQVIHUpQFLDV )LQDQFHLUDV &RQFHGLGDV
7UDQVIHUpQFLDV 5HFHELGDV_  7UDQVIHUpQFLDV &RQFHGLGDV_ `
'pILFLW_  6XSHUDYLW_ 
7RWDO  7RWDO 
DH
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGD 1DW  :3, Y ?GHQWLILFDGRU :3/ &(.,.'+10/)26)  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   5HFHLWD 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD (QWLGDGH   6(59,*2 $8721202 '( $*8$ ( (6*272
$QR /2$ 
$QH[R  /HL  3RUW 62) Qƒ  GH   $GHQGR ,OO
 _ 5HFHLWDV FRUUHQWHV
 _ 5HFHOWD SDWULPRQLDO 
 9DORUHV PRELOLGULRV @
-XURV #  FRUUHJGHV PRQHWpULDV
` µ5HPXQHUDJGR GH GHSpVLWRV EDQFpULRV
  5HPXQHUDJDR GH GHSpVLWRV EDQFpULRV SULQFLSDO
5HQGLPHQWRV  GH DSOLFDJDR  FRQWDV EDQFpULDV
 ` 5HFXUVRV /LYUHV `  5HFHLWD GH VHUYLJRV
 2XWURV  VHUYLFRV
 
 2XWURV VHUYLFRV
 _ µ6HUYLFRV VXMHLWRV D UHJXODJJLR
  µ6HUYLJRV GH VDQHDPHQWR EDVLFR  DEDVWHFLPHQWR GH µDJXD
   µ6HUYLJRV GH %DQHDPHQWR EDVLFR  DEDVWHFLPHQWR GH µJXD  SULQFLSDO `  5HFXUVRV /LYUHV
  µ6HUYLJRV GH VDQHDPHQWR EDVLFR  DEDVWHFLPHQWR GH $JXD  PXOWDV „ MXURV @  5HFXUVRV /LYUHV
`  µ6HUYLJRV GH VDQHDPHQWR EDVLFR  HVJRWDPHQWR VDQLWDULR
µ6HUYLJRV  GH VDQHDPHQWR EDVLFR  HVJRWDPHQWR VDQLWDULR  SULQFLSDO   5HFXUVRV /LYUHV   µ6HUYLJRV GH VDQHDPHQWR EDVLFR  HVJRWDPHQWR VDQLWpULR  PXOWDV HMXURV `  5HFXUVRV /LYUHV   µ2XWURV VHUYLFDV VXMHLWRV 	 UHJXODJDLR
 2XWURV  VHUYLJRV VXMHLWRV # UHJXODJDR  SULQFLSDO `  5HFXUVRV /LYUHV
  2XWURV VHUYLJRV VXMHLWRV D UHJXODJDR  PXOWDV H MXURV   5HFXUVRV /LYUHV   _ 2XWUDV UHFHLWDV FRUUHQWHV
  ,QGHQL]DJGHV UHVWLWXLJGHV UHVVDUFLPHQWRV
  ,QGHQL]DJGHV
  ,QGHQL]DJGHV SDU GDQRV FDXVDGRV DR SDWULPRQLR SDEOLFR
  ,QGHQL]DJ6HV SRU GDQRV FDXVDGRV DR SDWULPpQLR 3LLEOLFR  SULQFLSDO   5HFXUVRV /LYUHV
  ,QGHQL]DJGHV SRU GDQRV FDXVDGRV DR SDWULPRQLR 3DEOLFR  PXOWDV H MXURV   5HFXUVRV /LYUHV   _ 5HFHLWDV GH FDSLWDO
 ¼@ _ $OLHQDJGLF GH EHQV
  _ $OLHQDJpR GH EHQV PRYHLV
  $OLHQDJGR GH EHQV PpYHLV H VHPRYHQWHV   $OOHQDJDR GH EHQV PpYHLV H VHPRYHQWHV   $OLHQDJR GH EHQV PpYHLV H VHPRYHQWHV  SULQFLSDO _  5HFHLWDV GH $OLHQDFDR GH $WLYRV `
7RWDO@ 
1RWD ([SOLFDWLYD
D
,30
$WDQGH 1HW
6LVWHPDV /LGD
 :3, Y ,GHQWLILFDGRU :3/$278<)/)($&/0  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR  $QH[R   'HVS 6HJXQGR &DW (FRQpPLFD &RQVROLGDGR SRU (OHPHQWR (QWLGDGHV   6(59,&2 $8721202 '( $*8$ ( (6*272
$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 6LP
(;2  GD /HL   $'(1'2 ,OO 3RUWDULD 62) 1U  GH   1DWXUH]D GD 'HVSHVD
 &pGLJR (VSHFLILFDFR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD  _'HVSHVDV FRUUHQWHV
_  _ 3HVVRDO _! H HQFDUJRV VRFLDLV _  _ a $SOLFDJpHV GLUHWDV 
Œ
 _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO  _  _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV  a  _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO `
 _ -XURV # HQFDUJRV GD GLYLGD Œ _   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _  _ -XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
  _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV   _ 6XEYHQJpHV VRFLDOV 
D
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR GH UH   _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJpLR HP FRQVpUFLR SXEEOLFR  a  _ ([HFXJDR RUJDPHQWpULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV SXEOLFRV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR  a _  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD    _ $SOLFDJGHV GLUHWDV _  _ B'LGULDV  FLYLO  )  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD   _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRFDR    _ 6HUYLFRV GH FRQVXOWRULD    _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD   _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _ a _  _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJR H FRPXQLFDJpLR  SHVVF_ @ a  _ $X[LOLRDOLPHQWDJDLR 
 _ 2EULJDJGHV WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV `   _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV   _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV _  _'HVSHVDV GH FDSLWDO
D   _ ,QYHVWLPHQWRV _  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
  _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJpR H FRPXQLFDJDR  SHVVF 
B  _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV _
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH @
 _ $PRUWL]DJGR GD GLYLGD _  _ $SOLFDJGHV GLUHWDV _  _ 3ULQFLSDO GD GLYLGD FRQWUDWXDO UHVJDWDGR 
  _5HVHUYD GH FRQWLQJJQFLD
D   _ 5HVHUYD GH FRQWLQJJQFLD   _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD
   _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
B
7RWDO@ 
$WHQGH
,30 6LVWHPDV
1HW :3,
/LGD
Y µGHQWLILFDGRU :3/8099(-0)0))0.'  (PLWLGH SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R_  1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $FJDR (QWLGDGHV   6(59,&2 $8721202 '( $*8$ ( (6*272
µ$QR /2$ 
$QH[R  /HL  3RUW 62) Qƒ % GH   $GHQGR ,OO 2UJDR   6HUYLFR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
8QLGDGH   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD  (VJRWR
  ,QIUDHVWUXWXUD *HUDO GD $XWDUTXLD

&p[LJR
_'HVSHVDV GH
([SHFLLFDJDR ³2HHSHFD _ $VWRULD´ _ *XSDGH _ 6DWHJRUD FDSLWDO
 @ _ ,QYHVWLPHQWRV _  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV 
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR @   0DQXWHQJpG GRV 6HUYLJRV $GPLQLVWUDWLYRV GD $XWDUTXLD
&pGLJR (VSHFLFDSWR DOH D  >'HVSHVDV FRUUHQWHV
 _ _ 3HVVRDO # HQFDUJRV VRFLDLV _  _ $SOLFDFGHV GLUHWDV _  _ ²9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²&RQWULEXLJpHV SDWURQDLV `
 _ ²2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ -XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `  _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV  OXFUDWLYRV
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH  &RQWUDWR GH UDWHLR
 _ B5DWHLR SHOD SDUWLFLSDFpLR HP FRQVpUFLR SXEOLFR   ([FRXVWR RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV  3WLEOLFRV
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV JHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
7RWDO $JDR@ B   ,PSODQWDJDR „ ([SDQVDR GH 5HFXUVRV 7HFQROpJLFRV &pDLJR (VSHFWFDR D
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO _  _ ,QYHVWLPHQWRV `  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJpR H _
FRPXQLFDJpLR  SHVVRD MXULGLFD
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR    0DQXWHQJDR GD ,QIUDHVWUXWXUD GH 7,

RVJ HVSHFLH HH _H´ _ HV _ HH
_'HVSHVDV FRUUHQWHV @  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _  _ $SOLFDFpHV GLUHWDV `  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLFDV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H @ FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/  61&5<+2*342$1  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( µ6&+80$11 12*8(,5$    µ$WDQFD 1HW  :3, 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULHV (FRQpPLFDV $J	R
(QWLGDGHV   6(59,*2 $8721202 '( $*8$ ( (6*272
µ$QR /2$ 
7RWDO $JDR_ 
  &DSDFLWDJDR H 'HVHQYROYLPHQWR )XQFLRQDO
²² (OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD µ$SOLFDJR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B'LpULDV  FLYLO 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD -XULGLFD 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
7RWDO $JDR_ 
  &RPXQLFDJDR ,QVWLWXFLRQDO H 7UDQVSDUpQFLD
FRR ² %HPHQRVH >PHDWV _ *XOQV _ FDQWD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 ` $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVL _
 _ B 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
7RWDO $JDR 
  $PSOLDJDR H 5HQRYDJGR GD )URWD GH 9HLFXORV H 0DTXLQDV
 DLH >LVPV _ 6RH _ 6HWH
µ _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ BB(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  ,QIUDHVWUXWXUD GR 6LVWHPD GH $EDVWHFLPHQWR GH $JXD GR 0XQLFLSLR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR FRRV µ EDUH 6RQHV 6DDV
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO @
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV @
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JpR_ B_
  ,QIUDHVWUXWXUD GR 6LVWHPD GH (VJRWDPHQWR 6DQLWpULR GR 0XQLFLSLR
RLV 6RPHU >DLVH _ 6HH _ 6RW
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV 
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JpR_ B@
  0DQXWHQJDR GD )URWD GH 9HLFXORV H0DTXLQDV
FV ² FRHU >RH _ HH _ 6HW

 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV  _
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
7RWDO $JDR 
,30 6LVWHPDV /WGD
$WDQGH 1DW  :3, Y
7GHQWLILFDGRU :3/61&5<+2*342$,-  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR $QH[R_ 
(QWLGDGHV
1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR   6(59,&2 $8721202 '( $*8$ ( (6*272
µ$QR /2$ 
  0DQXWHQJDR GR 6LVWHPD GH $EDVWHFLPHQWR GH $JXD GR 0XQLFLSLR

&RVD
_ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSHFIHDJDR ³%RZSHVDB_ ³$IWFHVVR´ _ *XHGH _ 6DWJRUD
 _ 3HVVRDO H  µHQFDUJRV VRFLDLV
  $SOLFDJGHV GLUHWDV
  _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _  _ ²B&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV   _ ²B2XWUDV GHVSHVDV YDULpYHOV  SHVVRDO FLYLO `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
 _
SXEOLFRV
URRXQWR RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVRUFLRV _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   2XWURV _VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   0DWHULDO GH FRQVXPR   2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD -XULGLFD _  _ ²B$X[LOLRDOLPHQWDJDR 
  0DQXWHQJR_GR 7RWDO $JpR_ B 6LVWHPD GH (VJRWDPHQWR 6DQLWDULR GR 0XQLFLSLR

 (VSHFWHDVR DH HH
_ 'HVSHVDV „RUUHQWHV
  _ 3HVVRDO H µHQFDUJRV VRFLDLV `  _ $SOLFDJGHV GLUHWDV   _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV   _ ²B2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   6URFXQWJ RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV  SXEOLFRV
 _ ²B0DWHULDOOGH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD -XULGLFD _
 $SOLFDFGHV GLUHWDV   0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 $X[LOLRDOLPHQWDJDR `
 7RWDO $JR@ B  (VWUXWXUDFpLR  0RELOL]DJDR SDUD *HVWR $PELHQWDO H 8VR 5DFLRQDO GD $JXD

D
_'HVSHVDV GH
 ³HU _H _ 6HH _ 6HH FDSLWDO
 _ LQYHVWLPHQWRV 
  _ $SOLFDFGHV GLUHWDV `  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHOURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ BB(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_    *HVWpR $PELHQWDO H 0RELOL]DJDR SDUD R 8VR 5DFLRQDO GD $JXD

FL
_'HVSHVDV FRUUHQWHV
 6HDW ³HH´ _ 6H _ 6HH
_  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR _  0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJGR  JUDWXLW
 _ B6HUYLFRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJpHV WULEXWpULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JGR_ 
,30 6LVWHPDV /WGD ?GHQWLIHDGRU :3/61&5<+2*342$1  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    µ$WHQGH 1HW :3, Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    µ
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $FpR
(QWLGDGHV   6(59,*2 µ$8721202 '( $*8$ ( (6*272
µ$QR /2$ 
  3ULQFLSDO -XURV H (QFDUJRV GH 2SHUDJGHV GH &UpGLWR SDUD $JpHV GH 6DQHDPHQWR
FHDVH (VSFWQR %OHQLJGH _ 0HVVH GH _ 6RUHFH _ IHRWPFV

 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
 ´
 _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD
`
 $SOLFDJGHV GLUHWDV

 -XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 $PRUWL]DJR GD GLYLGD
` 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV
` KHG
 3ULQFLSDO GD GLYLGDB FRQWUDWXDO UHVJDWDGR `
7RWDO $JDR 
  3DJDPHQWR GH 3UHFDWpULRV
&RLH HVSRRHDR RH HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
 R
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV
`
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV `
7RWDO $JDR_ 
  &RQWULEXLJDpR DR 3DWULPpQLR GR 6HUYLGRU 3XEOLFR  3$6(3

FRR ([SHFWFDUR (PPRQV >PHDDLFHV _ *XVVH _ FRPV _
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR_ `
  ,QGHQL]DJRHV H 5HVWLWXLJGHV
&pHOLJR (VSHFWLRDJVR (OHPHQWH GR _ 0RGHOHG ‹ _ *DPSHVD _ B*RRQGPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
`
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV @
 _ B ,QGHQL]DJ*HV H UHVWLWXLJGHV `
7RWDO $JDR_ @
  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
² (VSHFFDQWR 6HH DH _ HHH _ (HH
µ _5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD @
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ BB 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO $JR 
7RWDO 8QLGDGH_ B`
7RWDO 2UJGR_ B`
7RWDO_ B
D
730 6LVWHPDV /LGD 7-HQOLIFDGRU :3/61*5<+2*342$/, (PLWLGR SRU *$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    a
$WDQGH1DW :3, Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DW (FRQpPLFD2UJ 8QLG (QWLGDGHV   6(59,&2 $8721202 '( $*8$ ( (6*272
µ$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 1DR
ILQH[R  GD /HL   $'(1'2 ,OO 3RUWDULD 62) 1U  GH   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 2UJDR   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
8QLGDGH   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
&pGLJR (VSHFLILFDJR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQGPLFD  _'HVSHVDV „RUUHQWHV
 @ _ 3HVVRDO „ HQFDUJRV VRFLDLV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD _  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ ²7UDQVIHUQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV   _ B7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SLLEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR „   _ ([HFXJR RUJDPHQWpULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV SXEOLFRV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _'HVSHVDV GH FDSLWDO _  _ ,QYHVWLPHQWRV   _ B$SOLFDJGHV GLUHWDV _
 _ $PRUWL]DJDR GD GLYLGD _  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD   _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD   _ B 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO 8QLGDGH_ @
7RWDO 2UJDR _
7RWDO @
D
$WHQGD
,30 6LVWHPDV /LGD
1DW  :3, Y ?GHQWLILFDGRU :3/&3&5+%2580)%21  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DWHJRULD (FRQpPLFD 2UJDR
a
(QWLGDGHV   6(59,&2 $8721202 '( $*8$ ( (6*272
$QR /2$ 
$QH[R  GD /HL   $'(1'2 ,OO 3RUWDULD 62) 1U  GH   1DWXUH]D GD 'HVSHVD
a >2UJDR   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXDH (VJRWR
D &pGLJR
 
(VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD  _ 'HVSHVDV_FRUUHQWHV
  _ 3HVVRDO „ HQFDUJRV VRFLDLV
µ   $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD   _ $SOLFDJGHV GLUHWDV  a ² _ _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV ` OXFUDWLYRV

 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH  FRQWUDWR GH UDWHLR
  VH RUJDPHQWpDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV  SXEOLFRV
a  $SOLFDJpHV GLUHWDV 
a 
 'HVSHVDV GH FDSLWDO
`  ,QYHVWLPHQWRV  a ` _ $SOLFDFGHV GLUHWDV 
a ` $PRUWL]DJR GD GLYLGD 
B  $SOLFDJpHV GLUHWDV _  5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD
a  
 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  µ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  L
³
7RWDO 2UJDR 
7RWDO 
,30 6LVWHPDV /LGD ?GHQWLILFDGRU :3/2.6*31%:8&352(  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    µ$WDQGH1HW :3, Y
¼
E
6]R]HR]
08,$1221
119:,1+26
612:,6
97+92
³RG
RSQ,Z

…$'$21;7+6%/2/
/7$0
³-2SHDX58H3
+8
(/8*´
,G0 -1
%SX(7\
3,7
6(:2,6,6
:DOO
 
³/(
3`



µ2%67

12*12
2*,*1<2
7:+26(9:
*
2OG2,11:µ-H$SVXRGVH\
HSHS81
µ:DO
-H1
HSXHU<
%/,6,*
³D12G
RR
RRV
VHU
]H
²B>RRµ

>µƒ
µ
]]
]
ORRµR
2RµRRR
\
\
B_RR
RV
H]H
²B-RR
RRQHV]
HU
-RR
RRVRJU
]
-RR
RX
VHV
EU
)),2/



>µR

ORR¶
ORR¶
ORR
R
ORR
R
RR¶
ORR¶
RR¶
ORR¶
%ORXJEX\XRG
DS
H$O(V2\


µV
6
OR
R
OR



ORR
RRR
R]]]
ORR
R
ƒ
µV

]
ORR
RRV
HU
²²>DR
R
J]
>RRR
V`HSHGV
VR%HRX\
_
µV6
ORR
R
ORRµR
V]W

ORR
R
RRµR
V]W
ORµVV]J
ORRµRRV
V]VBB²µIRR
R
R

OHTXVLTXL\
)

%/
RRµR
VR
]
²IRR
R
OµR
VR
H
ORR¶
OR

RRµR
VRJ
H
²>RR
RR
]
a²B²IRR
RRX
VVH
H
RRR
>

VK

2TXDZHHXHV

`

RV
HHHR/
ORR
R
µ
J
R
R
ORRµR
ORRµRRR
RVV
BIRR
RRV
H]]
&2
DD 21
>Rµ
DU

2SGH[QVLXWXS\
 2
%SLL
HS
µVH\XD'
HS,$,*
µVLHMRJ
HURXJ%XJXRJ
UH\
HDH
6HHQ
6R-8H:,$62$8@
7H\
VHVDGVHT
_
HS
VRIHRX\
VR%LHRX
>HVD\
HR
HS
WVµVHJVLH
VHJQR
HVRLQU

MHRVVHJ
RJVXQJ
HQHVR\
RS6H]LLRXU\ HS
OHXGH
HS
VHVHGVHT
VHVHGVHT µ6H\XH
µ9
Š3
,1
-26
&+(+2G
,OO
2386%<
 
32=(
<
27%
$
2;$1<

R`[
2/6

:12\
G
2:212B/19
26,$1$6

…
VHSHST85
HDOZLTXRRJ
H\RED\H'
D
VHRGXQ
RG
HVHGVHJ
HS
2$+H682:2*
48V:HG,2

2M8D:HIHXH_T
EUN
%HJ
12*12
2*,*1<
7:+26<9:
*
2OG-2,11:
&

„¼
„
¼&
¼„
¼7&„W
F
¼
[
¼¼
„
„
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ W#DD 3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR $QH[R   'HVSHVD SRU )XQFGR6XE3L UDPD &RQIRUPH 9LQFXOR GH 5HFXUVRV (QWLGDGHV   6(59,&„2 $8721202 '( $*8$ ( (6*272
µ$QR /2$ 
µ$QH[R  /HL  3RUWDULD 62) Qƒ  GH   $GHQGR 9,, &pGLJR
 $GPLQLVWUDJpLR
(VSHFLILFDJDR 2UGLQGULR 9LQFXODGR 7RWDO
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO _ @ ²@
 _$GPLQLVWUDJGLR LQVWLWXFLRQDO
 ` ²B GR 6$$(  7HFQRORJLD GD ` ` ²B` ,QIRUPDJDR   _ $GPLQLVWUDJDR ` ,QVWLWXFLRQDO GR 6$$(   )RUPDJDR GH 5HGXUVRV +XPDQRV 
  _ $GPLQLVWUDJDR ,QVWLWXFLRQDO  GR 6$$(  &RPXQLFDJDR 6RFLDO  
  _ $GPLQLVWUDJDR ,QVWLWXFLRQDO  GR 6$$(  6DQHDPHQWR 
 6DQHDPHQWR %DVLFR 8UEDQR  @ ² `
 _6DQHDPHQWR  @ ²` D 7RGRV
 *HVWGR $PELHQWDO   ² 
 3UHVHUYDFDR H
  &RQVHUYDJGR $PELHQWDO
 _6DQHDPHQWR _  D 7RGRV
 (QFDUJRV (VSHFLDLV  
 _ _ µ6HUYLJR GD 'LYLGD ,QWHPD _  _(QFDUJRV (VSHFLDLV `
_  2XWURV HQFDUJRV _ (VSHFLDLV _  _ (QFDUJRV (VSHFLDLV `
 _ ` 5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD   5HVHUYD GH  FRQWLQJpQFLD   _ 5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD 
  7RWDO *HUDO  @ B
D
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/)$1)0-+966)161  (PLWLGR 3RU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGD 1DW  :3, Y

/2
(/=
,G0

1
HSXD7\
¼
¼
V]R]Q]
98,D1621
119:1+26
6121,6:7+:2
³G
RS$OD

=0,++2161/$;2G2*=
G0
RSHR\QXHS@
S\@
6H8O(<6,6
:G`
² !
ORRµRRV
VHU=H
>RµR

RRµV

V
>µVV
Rµ
VR
]
ORRµRRV
HFHRU
UHR
ORR
RRV
VH
=H
>µR

ORµRV
ƒ6
ORR
RVV
>

V
]
ORRµRRV
HHH/
V
‹
HQ%\
HS
RZRXJLQ\
2?XDJ

J/
HURXJ%XQXRJ
µVLHSHGV\
DµS
%$,262<
VREVHRX\
OHZDUTXL\
RI`VH
_²
R\RZHRXHJ
RSVHTVLXLXS\
RSELJ
RS6XQMRHLSHVHGVHT

=U
‹3
µ
,1
26
(+(+2G,,,$
281$*<

<2=(
3

(3

2;61<

2@
RX\
2/26

912<
G
2:212B/19
26,$1$6

…
VHSHSTXJ
RJGXQ\
#
RHL„
-RG
HVHGVDT 

R[HX\
R`8(:H6,2

RM8D:HIHXH_TJ
E\RE
HT
12*128
2*,*1<
,:+2$<9:
*
2OG_-2,11:

& HH
D


µD
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ LDD
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD SRU 8QLGDGH 2UJDPHQWpULD 6HJXQGR &DW (FRQpPLFD
(QWLGDGHV   6(59,&2 $8721202 '( $*8$ ( (6*272
µ$QR /2$ 
µ$1(;2 ,, GD /HL   $GHQGR IW 3RUWDULD 62) 1U  GH 
'(63(6$6 &255(17(6
81,'$'( 25*$0(17$5,$ 3HVVRDO H -XURV H (QFDUJRV _ 2XWUDV 'HVSHVDV 727$/
(QFDUJRV 6RFLDLV GD 'LYLGD &RUUHQWHV
  6HUYLJR $XWQRPR GH $JXD H_(VJRWR  _  @ >7RWDO  _  @
'(63(6$6 '( &$3,7$/
81,'$'(25*$0(17$5,$ ,QYHVWLPHQWRV ,QYHUVGHV µ$PRUWL]DJR GD 727$/ )LQDQFHOUDV 'LYLGD
  6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR _ @ @
7RWDO _ @ _
5(6(59$6
81,'$'(25*$0(17$5,$ 2UJDPHQWDUOD GR &RQWLQJpQFLD 727$/ 5336
  6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR  @ 7RWDO @ @
81,'$'(25*$0(17$5,$ 727$/ *(5$/
  6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR 
7RWDO @
D
,30 6LVWHPDV /LGD ?GHQWLILFDGRU :3/%*1&;2$/(&2577  (PLWLGH SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGD1HW  :3, Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1	R
$QH[R  GD /HL   1DWXUH]D GD 'HVSHVD
2UJpLR   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
8QLGDGH   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
  ,QIUDHVWUXWXUD *HUDO GD $XWDUTXLD
&pDLJR (VSHFWFDSWR 'HVSHFHB _ ³$VWHDJGR´ _ *RVHFH _ 6WHJHU
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO @  _,QYHVWLPHQWRV _
 _ $SOLFDJHV GLUHWDV _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH  
7RWDO $JDR_ _
  0DQXWHQJDR GRV 6HUYLJRV $GPLQLVWUDWLYRV GD $XWDUTXLD
FVV HYDQV QH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _-XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV  OXFUDWLYRV
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ 7UDQVIHUpQRLDV D FRQVpUFLRV SLEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJpLR HP FRQVpUFLR SXEOLFD 
 ([HFXJVR RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV  SXEOLFRV
 _ 0DWHULDO GH_FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
7RWDO $JDR@ B_
  ,PSODQWDFGR # ([SDQVpLR GH 5HFXUVRV 7HFQROpJLFRV
 D DH HV _ 6H
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJJR H _
FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ _
  0DQXWHQJDR GD ,QIUDHVWUXWXUD GH 7,
RVDJR HVSHFLH KH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD -XULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
MFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
,30 6LVWHPDV /LGD
 :3, Y ,GHQWLILFDGRU :3/17:,%7:-$85-(  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   $WDQGH1DW
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1	R
µ2UJDR   6HUYLJR $XWQRPR GH $JXD H (VJRWR
8QLGDGH   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
>  0DQXWHQJGR GD ,QIUDHVWUXWXUD GH 7,
6LOR ² PHHH >PHH _ HH _ HH
7RWDO $JGR_ 
  &DSDFLWDJDR H 'HVHQYROYLPHQWR )XQFLRQDO
FpDQR KHH
µ _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LpULDV  FLYLO 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJVHV 
7RWDO $JDR_ 
  &RPXQLFDJDR ,QVWLWXFLRQDO H 7UDQVSDUpQFLD
VDJH DH DH D(
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
7RWDO $JDR_ 
  $PSOLDJpLR H 5HQRYDFDR GD )URWD GH 9HLFXORV H 0DTXLQDV
FDR  D
µ _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV  _
 _ $SOLFDF6HV GLUHWDV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  ,QIUDHVWUXWXUD GR 6LVWHPD GH $EDVWHFLPHQWR GH $JXD GR 0XQLFLSLR
&FLJ (VSHFWLRDJLR HUHV" _0HV6LFVVVR´ _ *RVSHVH _ 6RRQWPLHD
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JR@ B
  ,QIUDHVWUXWXUD GR 6LVWHPD GH (VJRWDPHQWR 6DQLWDULR GR 0XQLFLSLR
&pGLJR (VSHFWLFDJpR )UHPHULRJH _ 0RJHLFHFVD´ _ 6HWSHVV _ FRRQEPLFD
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV „ PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JpR_ B_
  0DQXWHQJGR GD )URWD GH 9HIFXORV H 0DTXLQDV
FVR R DH GH (6

 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
,30 6LVWHPDV /WGD
$WDQGH 1HW :3, Y
7GHQWLILFDGRU :3/ 17:,%7:-$85-(  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
&R
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1	R
2UJDR   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
8QLGDGH   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXDH (VJRWR
  0DQXWHQJDR GD )URWD GH 9HLFXORV H 0pTXLQDV

 ²² D D _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHU\LFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR_    0DQXWHQJR_GR 6LVWHPD GH $EDVWHFLPHQWR GH $JXD GR 0XQLFLSLR
FVFJR (VSDFLR HH _ D _ HH  _ 'HVSHVDV „RUUHQWHV @  _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV `
  _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 _ &RQWULEXLFGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _  6HFXGR µRUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV _
,FRV
 _ 0DWHULDO GH_FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
7RWDO $JDR_ B_
  0DQXWHQJR GR 6LVWHPD GH (VJRWDPHQWR 6DQLWDULR GR 0XQLFLSLR
RVR (VSDFLR HH HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 2XWUDV GHVSOHVDV FRUUHQWHV   ([FFXFpR RIFDPHQWpULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV  LFRV
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ $SOLFDJVHV GLUHWDV  @
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLSRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
7RWDO $JDR_ B 
  (VWUXWXUDJDR „ 0RELOL]DJDR SDUD *HVW	LR $PELHQWDO H 8VR 5DFLRQDO GD $JXD &E HU DH _ WHH _ RH
 _ 'HVSHVDV Gp FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWDV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
,30 6LVWHPDV /LGD
$WDQGH1HW  :3, Y ,GHQWLILFDGRU :3/17:,%7:-$85-(  (PLWLGH SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1%R
2UJD   6HUYLJR $XWRQRPR GH $JXD H (VJRWR
8QLGDGH   6HUYLJR $XWRQRPR GH $JXD H (VJRWR
  *HVWGLR $PELHQWDO H 0RELOL]DJDR SDUD R 8VR 5DFLRQDO GD $JXD
 6HV ³DDQ _ FPV _ 6WH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXL„GR JUDWXLWD 
 _6HUYLFRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR 
  3ULQFLSDO -XURV H (QFDUJRV GH 2SHUDJpHV GH &UpGLWR SDUD $JRHV GH 6DQHDPHQWR
(OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
'HVSHVD $SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ -XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO `
 _ $PRUWL]DJR GD GLYLGD `
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 3ULQFLSDO GD GLYLGD FRQWUDWXDO UHVJDWDGR `
&pGLJR (VSHFLILFDJDR
7RWDO $JDR 
  3DJDPHQWR GH 3UHFDWpULRV
 6HU 6H HH _ HHH

 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
7RWDO $JGR 
  &RQWULEXLJDR DR 3DWULPpQLR GR 6HUYLGRU 3XEOLFR  3$6(3
&pDOJQ (VSHFWLRDJLH (LHPDQLR GH _ 0RVHWHVVR´ _ 'HHSRVH _ B(RRQHPLFD

 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 2EULJDJVHV WULEXWpULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR_ B
  ,QGHQL]DJpHV H 5HVWLWXLJGHV
REL (VSHQ HH HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV `
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV _
7RWDO $JDGR _
  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
 (VSHQ HH HH
 _5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD `
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD `
7RWDO $FDR_ _
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJDR_ ²
,30 6LVWHPDV /WGD 7HQWLILFDGRU :3/ 17:,%7:-$85-(  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$
$WDQGD 1DW  :3, Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1	R
7RWDO@ ²
)217( 6LVWHPD $WHQGH1HW  ,30 8QLGDGH 5HVSRQVGYHO 081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 (PLVVpR  DV 
D
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLLFDGRU :3/17:,%7:-$85-(  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    µ$WDQGH 1DW  :3, Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R 9  )XQJpHV H 6XEIXQJGHV GH *RYHUQR
$QR 
(QWLGDGH   6(59,&2 $8721202 '( $*8$ ( (6*272
 $GPLQLVWUDJDR  $GPLQLVWUDFDR *HUDO
 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDJDR
 )RUPDJDR GH 5HFXUVRV +XPDQRV
 &RPXQLFDJ	R 6RFLDO
 6DQHDPHQWR  6DQHDPHQWR %DVLFR 8UEDQR
 *HVWDR $PELHQWDO  3UHVHUYDF	R H &RQVHUYDJGR $PELHQWDO
 (QFDUJRV (VSHFLDLV  6HUYLJR GD 'LYLGD ,QWHUQD
 2XWURV HQFDUJRV (VSHFLDLV
 5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD
D²
,30
$WDQGD1HW
6LVWHPDV
 :3,
/LGDY ?GHQWLILFDGRU :3/61%).,97;6<-5$.  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
 $QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJDR H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
(QWLGDGHV   6(59,*2 $8721202 '( $*8$ ( (6*272
 µ$QR /2$ 
$QH[R  GD /HL   $GHQGR 9 GD 3RUWDULD 62) QUƒ  GH 
a   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
BB ^  6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H_(VJRWR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ ²B3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
a `RRR _$GPLQLVWUDJDLR @ @ ²`
B ` _$GPLQLVWUDFDR *HUDO @ B@ ²B`
 $GPLQLVWUDJ	R ,QVWLWXFLRQDO GR 6$$( @ @ ²B`
! _ _,QIUDHVWUXWXUD_ *HUDO GD $XWDUTXLD  `
BB B @ _0DQXWHQFR GRV 6HUYLFRV $GPLQLVWUDWLYRV GD $XWDUTX @ B
 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDJDR _ @ ²B
a `R _$GPLQLVWUDJ	R ,QVWLWXFLRQDO GR 6$$( ` @ ²B
BB B @ _,PSODQWDJ	R „ ([SDQVpLR GH 5HFXUVRV 7HFQROpJLFRV _ _
 _0DQXWHQFGR GD ,QIUDHVWUXWXUD GH 7, _ 
a _ )RUPDJpLR GH_5HFXUVRV +XPDQRV  
BBB _ $GPLQLVWUDJDR LQVWLWXFLRQDO GR 6$$(  
 _ &DSDFLWDJLLR H 'HVHQYROYLPHQWR )XQFLRQDO  
!  &RPXQLFDJDD 6RFLDO  
BB _ $GPLQLVWUDJDR ,QVWLWXFLRQDO GR 6$$(  
 _ &RPXQLFDJDD LQVWLWXFLRQDO H 7UDQVSDUpQFLD  
! ` 6DQHDPHQWR @ @ 
_ 6DQHDPHQWR %DVLFR 8UEDQR @ ²@ ²
 6DQHDPHQWR 	 7RGRV @ ²@ ²
! _ _ $PSOLDJDR H 5HQRYDJDR GD )URWD GH 9HOFXORV H0DTX  `
B B _ _ ,QIUDHVWUXWXUD_GR 6LVWHPD GH $EDVWHFLPHQWR GH $JXD  
 _ ,QIUDHVWUXWXUD_GR 6LVWHPD GH (VJRWDPHQWR 6DQLWGULR „_  
Œ @ _0DQXWHQJpLR GD )URWD GH 9HLFXORV H 0DTXLQDV _ 
B B _ _0DQXWHQJDR GR 6LVWHPD GH $EDVWHFLPHQWR GH $JXD „ @ 
 _0DQXWHQFDR GR 6LVWHPD GH (VJRWDPHQWR 6DQLWDULR GF @ ²B`
! IRRWV *HVWDR $PELHQWDO  @ B 
_ 3UHVHUYDJLR # &RQVHUYDFDR $PELHQWDO  @ B 
 6DQHDPHQWR D 7RGRV   
Œ ² @ _ (VWUXWXUDFpR 	 0RELOL]DFDR SDUD *HVWpR $PELHQWDO H  
a B _ _*HVWpR $PELHQWDO H 0RELOL]DJDR SDUD R 8VR 5DFLRQDO †_ 
 (QFDUJRV (VSHFLDLV _ 
! _ 6HUYLJR GD 'LYLGD ,QWHUQD _ @
a ` (QFDUJRV (VSHFLDLV _ _
 _3ULQFLSDO -XURV H (QFDUJRV GH 2SHUDWHV GH &UpGLWR@ B `
! _ 2XWURV HQFDUJRV (VSHFLDLV ` _
a _ (QFDUJRV (VSHFLDOV @ _
 _3DJDPHQWR GH 3UHFDWpULRV  
a ² _ _&RQWULEXLJGR DR 3DWULPRQLR GR 6HUYLGRU 3DEOLFR  3$6 _ _
a _ _,QGHQL]DJVHV_H 5HVWLWXLJGHV ` `
 5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  
Œ ² -RRVVR 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  
a B _ 5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  
 _ 5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  
L 7RWDO 8QLGDGH_ ²B_ B_ B_ B 
a 7RWDO *UJpR_ ²B_ B_ B_ B
B 7RWDO*HUDO_ B@ ²B _ B_ B
 DH
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILJDGRU :3/ :.:2/.1=7$)8')  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$  
 $WDQGD 1DW :3, Y ` 
,G0 '8(+8(´-1HSXHU\
¼
6
6=2==
9,1621
119:1+26
612:,6
97+92
³-G
RS$,D

-+2:0<<6200+<6//
/H],G0
³RSHRXQXHS_
%3,@6%:(,6,6 :DOO
ORR
RRV
¼
µ6H-$7
626,1'(<


VHJGLQ\\VHL
‹
VHJ6H]LXHSXO>´
RR(((((
R
R]V
6HXQU@
VRVXQGH\


3R_SOXQ^
HRVVHG

VRXMHRUH`
DS
VRGZXHV
VRQR`
²B
RS(H(H

ƒ
61)@
6RVL1H\


RJGRZLRR@
ZRR
VHVHGVHSHVXVEHVVHG@
²
(((HH
µƒ
µVHXQU
VRVXQRH\


:$GVH8X5,*@
/RVH(H
OHGURXQ\\
RXHOG
-HXR\RXQV
RMXRZ$MRDXHVHJ
#
RJGH\HGH'

=
ƒ
=ƒ

/ 2)=
IHXRUVXQ\
>
%ROS\LQI HRVVHG
ORR
R
HUD
6HX$U7
626,1'H<

@
²
2%6HG,81:2'
‹R56H//,2-8
HS
H,%RMR8'`
HS
VRGDV@²B
4)((((MHGMRXQ\\
RXHOG
-H
µ
6#,$7@
626,1'(<


%ROSLLQI
HRVVDG

VRXWHRGH`
DS
6RGL$-HV
6R$1&
RR((((OHGLRXQ\
RXUV

>3RVW
//S
HXQ\QMVHHMX\
HS
2S6XHVQXH:1

(

=

ƒ
]
M\HXRMRXQ
HR
ORR

VV
6$,$)@
626,1'(<

µD\XDXHXXHG
MHYDMHX

VRTHXHGQE6@
BB]6(UUH
7HGLR_8Q
28HOH
726,
HDSXQ^
HRVVHG
ORµRR
D]
µ6DX$U@
6RVXQV\


2%6(2`81:2'
#
&%GH/82-8,
(S
H,*R`28'D`
DS
6RGL0DJ`
²B
EUUHUHGUDZQ
RXHOG
>H2V
O

V
VDXDU@RVXQ\


HRLS\LQ_ HRVVHG

VRXMHDLV`
HS
VRGDV
VRQQR_
²B
(U+(
OHGLRXXQ
RXH`GO
 -HV
µ6RM>X'H
6RVLQVH\HS
2SVX(G[\
#
RS6HT8(_G8\_

ƒƒ=/ƒ
ORR
RRU
V]

IHXRMRXQ\
H


„
µ6#,$7@
626,1'(<


RSGHTXHXLMHR\\[Q\@
a²
4R3(((_7HGLRTXQ\
RXOG
(26
ORR
RR]]]]E
6HX$U@
6RVLQRH\


HROSMLQI
HRVVHG

VRXHFLH`
HS
VRGDV
VRQQR_
²BJRG(((HOHGLRZQ\\
RXHOG




µ6H8$@
62VXQGH\


HR>V?M
RVVDG

VRXMHRX`
HS
VRGLDLHV
²B VRQJ@
JRRG(((((
,81:@
283_FO-6
ORRµRR]
HY]
6#,$U7
6RVXQH\


RXLQVXRR
HSMHXVH:@
²
''((((OHGLRXQ\
XUL
V
OR

RH
6HX$U@
6RVX1\


HRLS\LQI
HRVVHG

VRXMHDXH\
HS
VRGZXHV
VRQQR`
²BJRQ(]=((H
OHGRXQZ
RXH`D>
RRµ
VW
VHLQ@
VRVXQRH\


RZQVXRV
HSMHXDUH:
²
DRG(]]H&H
OHGLR\XQ\
RXHOD\
-RVW
ORR
V
H
6DLQW@
VRVXQRH\


FDODQG
RSLJVXFR
ZH
RSGHGLRHG
HMDG
R\H\@
²B],
=(((
,12OG(26_
RµR
R

6#X$77
6RVX1H\


VMH`RRV
VHJ6XVQJQV_
²B
R(3V(&H
,1
285,G-('6,
ORRµRRV
6HX$U@
6RVLQGH\


2\HVM82
-RG
HSLDLS
H
HXTRVVRQ@
²B
G=(]((
,1$
28,>(6,
OR


µ6H8$
626X1' \


OZS
>HRVVHG
VMDDSXHD
VHVDGVHS
² VHQQR_
//
(H
OHGLRZXQ\
RXHMG



]]
/
µ6HX$U@
6RVXQGH\


V\HXRTHG
VHJGLQJX\XRJ_
²B(/HOHGL\XQZ
RXH`G_V
ORµRRU
]
V
6HXDU@
VRVLQGH\


OLR
MHRVVDG
VH[\
VXH%HXHQH
VRMXHZLRXH$_

/R/((OHGUXXQ\
RXHOG
_H
3LQEXHMQ\
HS
6R$5H+6,8,:,3<
62GM$OHJ
6RS
RS6XH\Q85:1

/2(=

=]/
3

]
7HXRMVXQJ


]
62$5<#3
2%'(8',7<
HS
6(`,(2<

/2*VTXDXHXHG
MHYH\HZ
H
VR\XHZHGLQE@
²B
=6UU(OHGLXXQ\
XHG
>2VL
OR
R
]
µ6#X$@
62X1'<


HMXDXHXXHG
MHXH\HZ

VRMXDZHGLQE
²B
]6UU(
OHGURZXQ\
RXHOG


ORRµRRR
]W
µ6VHXDU@
VRVLQGH\


VDJGHMHLVXO

@
B6UU(_
-HGURXQ\
RXH_G

-HV
ƒ=
64$@
626,1'(<


HRSXQ_
HRVVHG

VRVMHRXH`
HS
VRGLXHV
VRQ
(U(
.,1
28,>(26
%,QEXHQ\
(SMHH+
H$01$625,8

/2/`
<2
7=
<2

#
HQ%\
HSRZRXJVQ\
R$J


#
HQ%\
HS
RZRXJ\Q\
R$J

`
RJG\
RXOG
2SHVLR
-2`%$
DTXR\
RSVXRVHJ
RTZHZHU\
-
2\HZHXH8/V
HS
H`8

µY2RX\
2/22'6$

:12<
-G
2:212/1<
26,$1$6
¼
VHSHST86
HVHGVHT
HS
RMXVZ:H<OH`HT
HS
*,SH1G+

27
R-8V:HG,2
R-8D:HIDXH_T
YUE
%HG
12*12+8
2*,*1<'
,9+2$<9:

2OGM',11:
GR
6
EK
2.
µDQ
:1
1.
%]
:R
YL
:0
00
6HW
0RH
RSS

(8$
IRQW
 
-81
ZSXH5<
HR
RZ
2\
B $

ORRµRRR
VRH
6HDU@
62681<
 

HRLSMXQI
HRVVDG

6LMH`
HS
VRGMDOHV
VRQJ@
²B2'22'1((=/(((
7HGORLXQ\\
28%,H`
-(',`

R
H
V#XDU@
6RVXQR\


µRXQVXRR
²HSMHXH\HZ_
'(=](((
-HGLRMXQ\\
28H,G
>H
ORR
V]H=
VDXD\@
VRVXQRH\

@
OZS
MHRVVHG
VMDQJXHQ
VHVHGVHS
VHQQJ@
²
¼„_
-HGLRXQ\\
28H ,GV

>
ORR
V]
VYH
/
6HX$U@RVXQRH\


VUHXRJMHG
VDJ6LQJLQXRG@
²/¼H
_
7HG\RTXQ\\
RXH
_
-
OR
]
V
6#8$U@
626X1'<


:S
MHRVVHG
VH[\
VXH%H\XHQH
²B VRMXDXMRXHQ@

/RV/(H
IHG\RXQ\\
RXHOG
µR_GMR81::
2S
HQ%\HS
RMXD81-2(,6HT\
DS
(81(`V,623
2%68(018(:1

&2/=
%/21
=(62
/
OR
Vµ]
MHXR\RXQ\

ORRµRRV¼
6#,$7@
626,1'(<


6H$$1*8,8&'
#
6%8%,1*8
VHJH%8*2@
²B'/32((((
7HGRTXQ\\
RYH`
µVH$U@
6RVXQG\


HRLSXLQW
HRVVDG

VRXMHVH`HS
VRGLDODV
VRQ@
a²B9'2((((
,,
283 ,O

>36,
ORR
RV]H
VDLQ@
VRVLQ\


µRXPQVXFR
HS
²BIHYHU`
(((((
,:@
283 ,HO

>26
µ6H8,1'(:
‹
62,1',$
2S
H
(S
2%6X,18(:1

=2(=¶%/22
=,62
//
>R
R
V
]]
MHXR\RXQ\


V
µ62$1<
23
2%'%8$O,<%S
6%`\

/2622
µ#M8D8H:8$G
MH8H\H:
#6RM8H:HG,1E,
=6U¼ _
,1
285
>

6 /]
6#XQU@
6RVXQH\


µHMXHXHXXHG
MHYH\HXL
#
VRMZHZHGLQE`²B=6UU(
,1
283 ,G@

>H26

ƒ6]
6DDU@
VRVLQR\


VDJGHMHLVXO
#
VHT`
‹
6UUH
MHGLRXQ\
2XHOG
>H
OR

µVHXQ\@6RVXQGH\


HROS\XQ^
HRVVHG

VRXMHRVH\DS
VRG\QVHV
621'@
²B(U+(
-HGUR\XQ\\
2XH_G
>
`
6
VHDU@
62VX12H<


RZQVXFR
HSMHQH\:@
²B
(UU(
_
7HGMRXQ\\
RXHOG

µ2G,2,81:
2S/H\8H*
R\(8,H`2+V\
HS
HZO(`VLV
2S
%,1,1$6HH$8,

<2//%/2
=/62
//22
R
H

IHXR\RXQ\
>H`



62$5<
63
2%'%8%,<23
6(,(<

/62
#ZHXHXOLHG
MHXH`HX

VRMD:HGLQE@
a²B]6(UU(_
7HGLRTXQ\
RXHOG



V
6#X$U@
6RVXQGH\


VXVXHXXHG
MHYD\HXV
H
VRMZHZHGLQE_
²
]6U+(
7HG\R\XQ\\
XH`
>

ƒ6
6DDU@
6RVXQH\


VHRGHMHLVXO#
VHT`
²6UUH
OHGMRXQ\\
2XHG
>H26W
RRµR
H
µVDXQU@
VRVXQRH\


HRLS\Q>
HRVVHG

VRVMHV`
DS
VRGLYOHV
6D112_
²B
2'''(UU(
-HGLRZXQ\\
28HGO
>H

ƒ
6HX$U@
6RVL1'\


RXLQVXRR
HSMHXH\:Z@
²B(UU(
_
OHGURXQ\\
2XHOG
>
µRLGMRMXQ\
RS
HQ%\HS
RMXHXRD\VHT\
HS
HXOH\V_V
2SHV1\1\VHH$X@

&2//

%/22
=/62
/


„
MHXR\RXQVV

>

]
62$+<
23
2%'(8%,7<
(36(`(<

/6
#HXHXHG
MHYD`HXV

VRXHZHG1E@
²B]6(UU(_
7HG\XQ\\
28H
OG
>
µ

6D$U@
6RVXQH\


VTXVXHZXHG
MHXV\HX
D
VRMHZHGLQEV_
²B]U(
OHG\\XQ\\
2XHG


µ6(8,1'(:‹
62,1',($
2S
%(S
2S6HURXH\
‹
2SGH,LGXV\

=2//
%/
=6
/

>
V

MHYRURXQ\
>H`
ORR
V

µ6#,$7@
626,1'%<


µHRLS\LQ>
HRVVHG

VRXMHRH
DS
6RGMDVHV
VRQQR_
²B((&(
7HG\XQ\\
RXHOG

>
R

V#$U@RVXQG\


HR_V\
%RVVDG

VRXOHTLD`DS
626_$-HV
621`
²B
2'''2&'''((((
OHG\XQ
RXHWG
-6
3SRXJXHGVXHVO
#
_8R_20$68@
236HD@81:,2'

%2(=

/(/
3_
IRµRRV
VH
MHXR\RXQV
>H`
7HXRMRXQ\
RMXDXQMDMRDXHVHJ
R
RSGH\MHGH'

„
\
=/

MV#
HQ%\HS
RZRXJVQ\
RJ

/
MT
#
HQ%\HS
RXORXJLQ\
2G,$,(6

2/
RJ6\2XHG
RSHGLR
-2,H$
HT8
RJV\RVHT
R\HZHD
-
2\H85,28H8@<
HS
H@8

Y2 XY
2/226$
:12<
G
2:212/1<
26,$1$6

¼
VHSHSQ8D
HVHGVHT
HS
RXHZH8OH`HT
HS
23H(1'

927
R\XD:HG2

RM8D:HIHXHOG
Y]
%HG
12*128
2*,*1<
7:+26<9:
G
2OG-2,11
81 +8(/8*$,D0?a
%SX(7\
¼
66=2]
<8,61'21
1191+26
612:,697<6
RG
RSTOZD

0 =+2:0<<62:,0+6<6=7G
-RSHR\TXDS\
%SU@6%:,6,6 :O
ORR

H
UHYR\RXQ\

Rµ
H
VHLDU
6RVXQGH\


VUHURLSQI
VHGXVXHV@
²BH(H
OHGL\XQ
RXHOGH26
62/J`('D1GDS
2MXHZH%HG

ƒ=
K
=_



)
MHXR\RXQ\
>H
ORRµRR
R]]]
µ6H17
626,1'(<
 

RSH\HEVH
>HQ\HVMXRR
HSO$LS
MHGLRXG@
²B 

OHGLRXQ\
RXHOG>HVW


U
]
6H1$7
626,1'H<


R\HV8
-RG
HSLQLS
H
HJRV
VRXQU@
²B=(](H
OHGMRXQ\\
RXHOG>HVW
R\XHZUHHXHVHS
6HJV\
HUHG
R\SHO'HS
VHJ6HLHGR
HS
VRILHRX\#
VRXQS
µMHGMR8//G
ƒ=
("
=
µV
V]J
HXRMRXQ
>
RµV
µ6DXQW
6RVXQGH\


µ63$51J8M8&2
#
6H/,$1*8\
VHRVH%8*2@
²B32((((_
7HGLRXXQ\\
XHO

>3RVW
RµRR
VHH
VDLQ@RVXQRD\

@
%RUS\LQI
HRVVDG

VRXMHRXH`
DS
VRGLDLHV
²B VRQJ`
JS((((_
OHGLRXXQ\\
RXHOG

>3RVW
µ

µ6HXU@626,1'D<


HXR\QVXFR
HS
VR6ZLHJ@
²B R6(.((H
OHGMRMXQ\\
RXHOG>HVL
RRµRR
]]
µVHXU@VRVXQGH\


H\Q\HX%
RJGLQJX\VLS
HYHG
RG?V
QR
ZHT
µMHXV\H:_
²
'G''=('.(((_
7HGLR_XQZ
RXHOG>26,
_µ
U
6DXD\@RVLQGH\


µ2ZQVXRG
DS
MHXH\H?
R((((
OHGLRMXQ\\
RXHOG726,
HQE\HS
MHXRMRH\
RVS
R
HHG
RSGH]\LTRZ
‹
>HM8H,TXL\
2)6('

62(=%/
/36
6_
RµRR
V]W
IHXRMRXQ
>H
ORRµRV]H
µ6HQU@
626,1'H<

TXVXHXHG
MHYH\HZ
#
VRMXHZHGLQED>a²²B]6(UU(_
7HGMRXXQ\
RXHOG

HVW
ORRµRRV
]H
VHX$U@
6RVXQRH\

%RS\XQ^
HRVVDG

VDXOHD`
HS
VRGDV
VRQQR_
²BJJ(UU(_IHGLRXQZ
RXHOGHVW
RRµRV]
DW
6HX$U2VL1GD\


RZQVXRV
HS
²B MHYHUHZ_
(U(_
OHGLR\XQZ
RXHOG>HVO
HQ%\
HS>HXRMRH\
RV
H
MHMXHTXL\
RS`VHT
HLHG
2)6(=,,,*2:
‹
2%6(,1,1$6\

62//%/
<6
6/
µVVU
MHXRMRXQJ
>H

]
VHLQ@
6RVXQGH\


RSGHMXHXPMHR\[Q\@
²B 3(((_7HGLRXXQ\\
RXHOG>HVL
ORµR
]
6HLQ@
VRVXQRH\

@%ROS\LQ
HRVVDG

VRXMHRH`
DS
VRGLDOHV
VRQQJ`
²B
JR((UH
,1283,DO>26,
RµR
HW
µVHX$U@6RVXQGH\


2ZQVXRG
HS
² MHYH\H:@
&2'((((
,128%,G>26,
µ
V
µ6H8$U@
6RVXQGH\


%RSLXQ^
HRVVDG

VRXLVRXH`
HS
6RGLQLDV
²B VRQJ`
R(]=(((
,128%,G_26



µ6DXQW
VRVXQRH\


µ2ZQVXFR
HS
MHXVHZ
²
'(]](((_
UHGLRMXQ\
RXHOG6
OR

]
6HX$U@
VRVXQRH\


OZS
MHRVVHG

VMHQHXHQ
VHVHGVHS
VHQQR_
²BHHOHGURXQ\
RXHOG


RRµRRU
VHU
VHDU@
VRVXQRH\


VUHXRHG
VDJVLQTXTXRJ`
²BJRQ(/R/(HOHGLRXQZ
 RXHOG HV


U]H
µVHDU
6RVXQGH\


OZS
MHRVVHG

VH[\
VXD%HMXHQH
VRMXHZLRXHQ_

/
HH_
)HGLRXXQ
RXHOG

>H
2OGLR-XQ:
2S
R/(<8(6
RM8H:(`2%V
HS
(8OV`VLVRS
RSGXH?18(:

2(7
%/
=6
//
RRµV
])
IHXRMRXQ\
>H`
RR
RRR
VHH
µ6#8$7@
626,1'(<


RHGHTXHXHRP[Q\@
²B '3(((
OHGXQ\\
RXHOG


V
6
µ6HXQU@
6RVLQGH\

`
HR?SMLQ^
HRVVHG

VRXMH-`
HS
6R?ODV
6RQ1&
4RG'((((&(
,1_@28,

_('6,
µ

6DXQW@VRVXQGH\


2ZQVXRV
HS
²B MHXHUHZ_
G((„(_
OHGXQ\
RXHOG

>H
ROGMRTXQ::
RS
HQ%\HS
R\XHXVMRD`VHT\
HS(XOH\VLV
2S
2SVXH\18H:

2)7
6/=,62
//

HQ%\HS
RZRXJ\Q\
`J

…
`VT‹
HQ%\HS
RZRXJQ\
RLDODJ

 RSGV\
RXUOG
SHGL
-2`H$
H\RV
RSVXRVHJ
R\XHZHOD￾2ZHXH)858/<
HS8
µY2RX
2/266$
-
912<
G
2:212/1<
26,$1$6
…
VHSHST8D
HVHGVHT
HS
RMXDZH\MH`HT
HS
2,SH1G

<2
28%:H6,2
2-8V:HIHXH_T
YLH
%HG
12*12+:
2*,*1<'
79+2$<9:
2OG_',11,1

(/8
,DQ
-1 HSXHQH
ZR
W+
PP
DQQ
1H%(
2Z
\HW
PH
MHQ
HH
SXO
6\
ORRµRRV
VH
=H
H

IRR
RRV
DHK
=p
RH%XJ

RRµRRV
VHU
=H
DSH3,81
2/
>


IHXRURXQV
>H
>Rµ

VHXDU@
6RVXQGH\


HRXJ*X\XFR
HS
HQHVH[_
²B
(_
7HGLRMXQZ2XHG


%RXJKX58RJ
HS
H$OHVHU

…ƒƒƒ
>
/
IHXRMRXQD
>H
>
6
))
6$$7@
626,1'H<


VHJVLPSVHL
HVHJGH]MXHSXO@
²B
((((
7HGLSMXQLM
RXHOG

µVH4VLQQVD\
#
6HJGH]XHS8_

=ƒ=

=
>R

(
IHXRSRXQD

>

(
6,$@
626,1'H<


µ6($51*8,8&'
#
6((,1*
VHJ6H%8*2@
²B32(((
7HGLSMXQ\Z
RXHOG

GD69G

1G
-23,$,HV
2S
2@84:,,H<
2)2%',1*8,82'
_
`ƒ=
K
=_
µTVT‹
HQ%\
DS
RZRXJLQ\
R$

µMVT‹
HQE\HS
RZORXJLQ\
26,$,1J
`
RSG\
RXHLG
RSHGLR
VMH$
\X
RSVXRVHT
R\HZH_-
R\XHZH,28H87\
HS
H`8

Y2
8Y
2/226$
$
:1'<
*2:212/1<
26,$1$6
¼
VHSHSQXD
HVHGVHT
HS
RM8H:H<OH`HT
S
2-SH1G

927
R`8%:56,2
#
2-8(:(,(8H_T
YLS
EHG
12*12<2*,*1<6
7:+26<9:
G
2OG-2,11:
&H&H&&(&&
&H&H
H&
HH
FHHHH
&22
&2&
2222
2222
&52&&2
&.
¼
¼
V]R]H]
081621
119:1+26
612:,6
:7(92
RG
RSQLXUV

2/210$5$0(,1*=/2//(
,G0
VRSHRXQXHS` +8(/8*$
,$0
+21
3)
HS8(7<
6(:,6,6
:DOO


IHXGHR
HS
VH\RXJXH\VXH\
`
R
6RXVHGXLH
RS
RSGH]SRXU\


VXDT
HS
RSVHXDLW\


µXSSDS
VHJ6HVHG4


>HXGHR
HS
VH\HRR\
R
R
VHMXDXLRR
VH\HRHV 6


µVHTXHXLRR
VHIRXJLH\VXHV


VRGZXHV
DS
H\VH\

R
-HXLVQSX\
%\V\


HXSQRHGRLEH
H\H\


>HLXRZ1MHG
H\HFH\


VHJGLQJXTXRV
R

HXR\OHZ
HSVHRGLQJXMXFR
#
VH[H
µVR\VRGXX`
R

µ6D\8,
6(<6\
MRR
R
%83,868,(6,2
%,%'<
RR

-HR\LVVHSS
\
RR¶
-HR\LVVH\R
\
RR
R
OHXGHR
DSVH\HRHL
VHTQ
µ

µVRZPVHLGZH
HS
RSVH]SRX\


µVXHT
HS
RJGHXDOU\



µRXSHXRDS
VHJ6HLHG4


-H\GHR
DS
VH\HRR\
RR
R
6HTXH/O
VH\VRHV
6HQ
_

VRG\XDV
RS
%\HR\
R

7HPLVQSXO
H\HRR\


µ%XSQRHGRX%H
H\HRR\
?

OHWXRZQ\HG
(\HVR\
RR
R
VHJGLQJXXFJ
µ

%<R<IHZ
HSVHJGLQTXMXRG
D
µVRVRGXL\ VH[H`



µ6D\8D/2'
6(8,62'<
RR
R
-H\GHR
HS
VH\HRHV
VH[LQJ
µ¶
UHXGHR
RS
VHURXSXH\VXHD\


VRXQVJXGXLH
DS
RSGH]SRXU\
_

VXHT
RSGHXDU\ HS
`

µDXSHLRDS
VHJGHLHGJ
`RR
R
OHQGHR
HS
VH\HRH\
2
R
V/
6HMXHL
VH\HRHV
6HT16
µƒ
µ6H@XH/,22
VHIRXJLH-VXH/
_


VRGZXHV
HS
H\H\
RR¶
IHXLVQSXW
H\\

R
%XSQRDGR%H
%\H
µ


IHMXRXLQHG
H\HRR\
R

VHJGLQTXTXRJ


%URXJ%XQXR'
RS
H[ODVR\
µ

X28MHZO
HS
VHJGLQTX\8FR

VH[H
µVR`VRGX\
µ

V
HXPLQG
_
_RRµR
R]VW
VRTXH/L
VH\HRR\
%D@:,482'7
³'
RSGHD\MRHGV\
7HR
µHMXJ
RSVHR\MRHGV\
HVHGVDJ
%\(\
µY=(
\

%3
_
3DXO\
µRI
-HG
µR]
³8<

µ:27
&X\
:G

12*12<
2*,*192
7:+26<::
G
62/16$=
G
9H2/2:2<G
2\6YDQQV
]SV`
VHSHSQXD
RJVXQ\HVHGVHT
`8H\H\

_:
RMXV:H6,&

2-8D:HIDXHO\
12*12<
2*,*1<'7:+2$<9:
$&
2OG_2,11
+
(/8*$
 WDQQ
218S8(,<
SR
`H
REOHF -RU
\H

-HH21
.V
R\
PD
SRH
VDUHH
(03


\R

SH
%O
>R

ƒ6
HRQ
>µƒ
6
7H,R/
RRµR
IVHV\VRXHXO
VHMRXJVHVVXHV/
VH
MVHVHRXHXM
6H\RXJVD\VXHV
_
>µƒ
6
UHRUDQV
>
ƒ6E
UH\`*16
ƒ
628,J6TXG8,H
HS
256(=0287<


VXHT
DS
RSGHXHOO\
RR
R
µRSHUD
DS
VHJ6HLHGR
R

OH\GHR
DS
VH\HVH\


µVHMXH/LRVH@` 6($1
RR
R
VR
RS
(<2<


IHXVQSXO H\RRR\


HXSQRDGDX%H
%\HRH\
RR
R
-HZRXQQHG
H\HRR\


VHJGLQTXMXR'


HXR<MHZ
DS
VHJGLQTXTXRR
HVH[H
µVRMVRGW\_


µV#@8, 6H\
%2_8,482'$
'
RSVHR\MRHGVD
7H,R/
DTXH
RSGHR\MRHGV\
HVHGVHT
H\HFH\
\=(
\

(3_
%28,/<
µRE
-HG
µR]
³+:
]V

%HG

µ927
89
:28G

12*12<
2*,*196
7:+26+91
*
62/1$

9<2/2121G
2<69$116

=U6
VHSHSTXD
RJGXQ\HVHGVHT
`8H

/79
R\8VZHG,2
R`8D:HIH8H_T
12*12<
2*,*1<6
,:+2$<9:
2OG_2,11,1 G
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R _  'HPRQVWUDWLYR GH 5HFHLWDV H 'HVSHVDV 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD (QWLGDGHV   )81'$*$2 35202725$ '( (9(1726 '( 0$5(&+$/ &$1','2
521'21  352(0
$QR /2$ 
$QH[R  GD /HL   $GHQGR ,O 3RUWDULD 62) 1U  GH 
5HFHLWDV 5 'HVSHVDV 5 5(&(,7$ 25&$0(17$5,$ '(63(6$ 25*$0(17$5,$
5HFHLWDV FRUUHQWHV @ ²'HVSHVDV FRUUHQWHV  5HFHLWD SDWULPRQLDO  3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV  2XWUDV UHFHLWDV FRUUHQWHV @ ²B-XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD 
2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
7RWDO GDV 5HFHOWDV &RUUHQWHV_ B 7RWDO GDV 'HSHVDV &RUUHQWHV_ B 'pILFLW` ²B 6XSHUDYLW_  6RPD@ ²B_ 6RPD@ ²B 6XSHUGYLW GR 2UJDPHQWR &RUUHQWH  'pILFLW GR 2UJDPHQWR &RUUHQWH_ B_
'HVSHVDV GH FDSLWDO 
,QYHVWLPHQWRV 
,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV 
$PRUWL]DJDR GD GLYLGD 
7RWDO GDV 5HFHLWDV GH &DSLWDO @ 7RWDO GDV 'HSHVDV GH &DSLWDO 
5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD_ 
5HVHUYD GR 5336
'pILFLW  6XSHUDYLW  5HVXPR
5HFHLWDV &RUUHQWHV _ 'HVSHVDV &RUUHQWHV  5HFHLWDV GH &DSLWDO @ 'HVSHVDV GH &DSLWDO  2XWUDV 5HFHLWDV @5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD 
5HVHUYD GR 5336
6XEWRWDO  6XEWRWDO 
7UDQVIHUpQFLDV )LQDQFHLUDV 5HFHELGDV 7UDQVIHUpQFODV )LQDQFHOUDV &RQFHGLGDV
7UDQVIHUpQFLDV 5HFHELGDV  7UDQVIHUpQFLDV &RQFHGLGDV_  'pILFLW_ @ 6XSHUDYLW_  7RWDO  7RWDO _
DR
,30 6LVWHPDV /LGD
µ$WHQGH 1HW  :3, Y ,GHQWLILFDGRU :3/ 8*9-<=:;8%8(3<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
 DD
 081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ L
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   5HFHLWD 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD
]V
(QWLGDGH   )81'$&$2 35202725$ '( (9(1726 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 
352(0
$QR /2$ 
$QH[R  /HL  3RUW 62) Qƒ  GH   $GHQGR ,,,
 _ 5HFHLWDV FRUUHQWHV
P  5HFHLWD SDWULPRQLDO 
 µ9DORUHV PRELOLGULRV  L  -XURV H FRUUHJGHV PRQHWpULDV _  5HPXQHUDJR GH GHSpVLWRV EDQFpULRV 
 5HPXQHUDJDR GH GHSpVLWRV EDQFDULRV  SULQFLSDO 
B  5HQGLPHQWRV GH DSOLFDJGR  FRQWDV EDQFDULDV 
 5HFXUVRV /LYUHV `
 2XWUDV UHFHLWDV FRUUHQWHV 
 'HPDLV UHFHLWDV FRUUHQWHV 
 ` 2XWUDV UHFHWDV FRUUHQWRV 
 2XWUDV UHFHLWDV 
 µ2XWUDV UHFHLWDV Q	R DUUHFDGDGDV „ QGR SURMHWDGDV SHOD UIE  SULPpULDV `
 2XWUDV UHFHLWDV QDR DPHFDGDF µQR SURMHWDGDV SHOD UIE  SULPDULDV  SULQFLSDO  Dµ  3DWURFLQLRV SDUD ([SR5RQGRQ ` µ 5HFXUVRV /LYUHV @
  /LFLWDJ6HV PDLRU ODQFH SDUD EHELGDV FDIp FRORQLDO H GHPDLV VHUYLJRV ([SR5RQGRQ  DV µ 5HFXUVRV /LYUHV @
 ,QVFULJHV %RL QR 5ROHWH `
D  5HFXUVRV /LYUHV `
 ,QJUHVVRV 6KRZV ([SR5RQGRQ `
a  5HFXUVRV /LYUHV `
 ,QJUHVVRV %DLOH 2NWREHUIHVW `
Œ  5HFXUVRV /LYUHV 
 /LFLWDJ6HV PDLRU ODQFH SDUD EHELGDV FDIp FRORQLDO H GHPDLV VHUYLFRV 2NWREHUIHVW `
  5HFXUVRV /LYUHV 
 3DWURFLQLRV 2NWREHUIHVW _
µ  5HFXUVRV /LYUHV `  µ  5HFHLWD  0LVV 5RQGRQ @
 5HFXUVRV /LYUHV `
a  µ&DPDURWHV 6KRZV ([SR5RQGRQ ` µ 5HFXUVRV /LYUHV _
a  ,QJUHVVRV &DPDURWHV H $UHD 9,3 @  5HFXUVRV /LYUHV  ! µ 5HSDVVH FRPHUFLDOL]DJGR GH ILFKHV FRSDV ([SR 5RQGRQ 
 5HFXUVRV /LYUHV `
  2XWURV 3DWURFLQLRV   5HFXUVRV /LYUHV 

7RWDO
1RWD ([SOLFDWLYD
,30 6LVWHPDV /LGD ?GRQWLIFDGRU :3/:+9*-=+7$21:(  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   µ$WHQGH 1DW :3, Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVS 6HJXQGR &DW (FRQpPLFD &RQVROLGDGR SRU (OHPHQWR (QWLGDGHV   )81'$*$2 35202725$ '( (9(1726 '( 0$5(&+$/ &$1','2
521'21  352(0
$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 6LP
µ$1(;2  GD /HL   $'(1'2 ,O 3RUWDULD 62) 1U  GH   1DWXUH]D GD 'HVSHVD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV_FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
  9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO `
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 3UHPLDJ6HV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV GHVSRUWLYDV H RXW 
 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD `
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJGR †
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH FRQWUDWRV GH WHU `
 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD `
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFpR H FRPXQLFDFGLR  SHVVF 
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDLR 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWpULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
 _ 'HVSHVGV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJGHV GLUHWDV _
 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H FRPXQLFDJDR  SHVVF `
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ B 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO _
DR
,30 6LVWHPDV /LGD
 :3, Y ?GHQWLILFDGRU :3/6(0,28<+-%8/;)  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   µ$WDQGD1DW
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $FJDR (QWLGDGHV   )81'$*$2 35202725$ '( (9(1726 '( 0$5(&+$/ &$1','2
521'21  352(0
µ$QR /2$ 
$QH[R  /HL  3RUW 62) Qƒ ?GH   $GHQGR ,OO
2UJDR   )XQGDJDR 3URPRWRUD GH_(YHQWRV GH 0DUHFKDO &DQGLGR 5RQGRQ
8QLGDGH   )XQGDJpR 3URPRWRUD GH (YHQWRV
  3URPRYHU LQFHQWLYDU H H[SORUDU HYHQWRV DWLYLGDGHV H WXULVPR
  _ D _ 6V
 _'HVSHVDV „RUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 _ ²B&RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ B2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO `
 _ ²6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ B,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV _
 _ B'LpULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ ²3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR ` JUDWXLWD
 _ B3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ B 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJR
 _ ²B6HUYLFRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV JHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJGR H 
FRPXQLFDJ	R  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 _ B2EULJDJHV WULEXWpULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ ²B6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ B,QGHQL]DJ*HV H UHVWLWXLJGHV `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDFHV GLUHWDV 
 _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJpLR H `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
  5HVDUYD GH FRQWLQJpQFLD
&HR (VSDFLR HH _H _ 6HH _ HH
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD `
 _ BB5HVHUYDLGH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO $JDR_ 
7RWDO 8QLGDGH_ B_
7RWDO 2UJR_ B
7RWDO@ 
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/  &1'3&$+(*7&073  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    µ$WHQGH 1DW  :3, Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
$QH[R   'HV
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
SHVD 6HJ &DW (FRQGPLFD2UJ 8QLG (QWLGDGHV   )81'$*$2 35202725$ '( (9(1726 '( 0$5(&+$/ &$1','2
521'21  352(0
$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 1DR
3LJ 
$QH[R  GD /HL   $'(1'2 ,OO 3RUWDULD 62) 1U  GH   1DWXUH]D GD 'HVSHVD
a _2UJDR   )XQGDJDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV GH 0DUHFKDO &DQGLGR 5RQGRQ
BBB _8QLGDGH   )XQGDJDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV
&pGLJR (VSHFLILFDJpLR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD  _'HVSHVDV GRUUHQWHV   _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
a _  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV  B _  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO  a _  _ ,QYHVWLPHQWRV  BB _  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD @  _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ B 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR_ 
D 7RWDO VPRPX
$WDQGLH
,30 6LVWHPDV /WGD
1HW  :3, Y ,GHQWLILFDGRU :3/,)*:*7<3)6-',9  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DWHJRULD (FRQpPLFD 2UJDLR
(QWLGDGHV   )81'$ 35202725$ '( (9(1726 '( 0$5(&+$/ &$1','2
521'21  352(0
$QR /2$ 
3LJ 
µ$QH[R  GD /HL   $'(1'2 ,LO 3RUWDULD 62) 1U  GH   1DWXUH]D GD 'HVSHVD
2UJDR   )XQGDJDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV GH 0DUHFKDO &DQGLGR 5RQGRQ
&pGLJR (VSHFLILFDJDLR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD

 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO „ HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO @
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
V 5HVHUYD GH FRQWLQJJQFLD `
µ _ 5HVHUYD GH FRQWLQJJQFLD `
B_ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO 2UJDR 
7RWDO 
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/&.5=0'5-</)<&8  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WDQGD 1DW  :3, Y
+2
(/8($,G0
21
HSX/\
ƒ¼
¼K
6]R]]
9)1221
119<:1+26612:,6
97(92
G
RS$,:$

_2-+0/+2'+3,6
G
-RSHR\QXHS
30
6(:2,6,6
:DOO
D
³(S2S`
6%
µ6=2==
µ2%66,:,
µ12*12<
2*,*1<'
7:+2)<:1
*
2,G-2,11,1
µLH$SVXRGVH\
HSHSO81
µ:DO

`21³HS8XD\\
H:H,6,6
12-
>]
V
ORRUR]
RµU
)]
>
RRU
RRµFRU E]
IRRµFRV
DU
V
²²IRR
RRV
RU\
RR¶
>R
V
72/
ƒ
ORRµR
]
RR

ORFR
ORRµ
ORR
ORUR
R

ORR %MR8(+8$82'
23
%$,2625


>ƒ

6

ORR
RRUW]
RUR

RR
RU
W]ORRµRRV
DY
V
B>RR
RRVRUV
\
B>R
R
>
V
HXP

(E
HSLDLDS
VHTXHZRJ
HSJ
VLHMRJ
HWRXJ*XTXRJ
UHM
DO
SRR
VR\XH:X56H$8_
ULR
VHVHGVHT
_
HS
VRILHRX\
VRILHRX
H6
7HH

HS
	
HUH
VHQQR
#
VRXQS
#MHRVVDJ
RS6XQJ
LLR
HS
RJGH]TRXQ\
OHQGHR
RS
VHVHGVHJ
VHMXHLJ
VHVHGVHJ
6=23
‹3³,1
-26(+(/2G,OO
238H3<

3$2=(
37(3
$
2;619

R\[
:28G

12*12<
2*,*1<'
7:+2$<::
G
62/16$=
G
9+2/2121G
2<69*11

=UV
VHSHSTX\
HRO4X2R=
H/2%DMH
H
VHJGXQ
-RG
HVHGVHT
HS
RDTHMMVXRZHT
2M8V:H6,2
RM86:HOHX5_T
EUH
%HG
12*12+:
2*,*1<'
,9+2$<9:
G
2OGM2,11:
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD SRU )XQJ	R6XE3URJUDPD &RQIRUPH 9LQFXOR GH 5HFXUVRV
(QWLGDGHV   )81'$*$2 35202725$ '( (9(1726 '( 0$5(&+$/ &$1','2
521'21  352(0
µ$QR /2$ 
$QH[R  /HL  3RUWDULD 62) Qƒ  GH   $GHQGR 9,,
&pGLJR (VSHFLILFDJLR 2UGLQGULR 9LQFXODGR 7RWDO
 &XOWXUD _ 
_
 7XULVPR ` 
 _ $FpHV FROHWLYDV SDUD XP QRYR DPDQKD _ 
 5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD ` 
 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD ` 
 _$JpHV FROHWLYDV SDUD XP QRYR DPDQKD ` `
7RWDO *HUDO  
D²B
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/):=();&*+62'-5  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WDQGD1HW  :3, Y
¼/\
2/YO
6]R]]
D +RUH/2=$ H1
HSXDU\
<XO1221
119,1+26
$12:,6
9769'
RG
RSTXD

9D'+=,;16;$1<6//=
7$0
V23(285/23/
SU6H:,2,6,6 :DO
²²²
>RµR
ƒ6
ORRµR]
>µƒ6
)H2
>ƒ
ƒ6
ORµ
>
ƒV
8RS8XR<2S,385'>(<22H:
2362-8($7
HS
HMR:,2,J
2%6(S81<

%RXJ%X8&'
UH\RQ
#S
HQOHVR\
61'
RHELJ
RJGXQRJHVHGVHT

„=E
‹3
µ
,1
-26
(+(+2G
,,,$
2*1$4<

=(K
%32;$19
:2 2XY
:2G

12*12<
2*,*19'
7:+26<::
G62/16$=G
92/2:21G
2<69*116
=U6
VHSHSQXD
RJGXQ
RSIL„
-RG
HVHGVDT

R[HX\
2`MXV:H6,2 RMXHZHIDX5_T
12*12+8
2*,*1<6
7,9+2)<9:
G
2OGM2,11:
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD SRU 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD 6HJXQGR &DW (FRQpPLFD (QWLGDGHV   )81'$*$2 35202725$ '( (9(1726 '( 0$5(&+$/ &$1','2
521'21  352(0
µ$QR /2$ 
$1(;2 ,, GD /HL   $GHQGR ,,, 3RUWDULD 62) 1U  GH 
'(63(6$6 &255(17(6
81,'$'(25*$0(17$5,$ 3HVVRDOH _ -XURV H (QFDUJRV _ 2XWUDV 'HVSHVDV 727$/ (QFDUJRV 6RFLDLV GD 'LYLGD &RUUHQWHV
  )XQGDJDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV  @ _ 7RWDO  @ 
'(63(6$6 '( &$3,7$/
81,'$'( 25*$0(17$5,$ ,QYHVWLPHQWRV ,QYHUVpHV µ$PRUWL]DJDR GD 727$/ )LQDQFHOUDV 'LYLGD
  )XQGDJDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV @  7RWDO @ 
5(6(59$6
81,'$'( 25*$0(17$5,$ µ2UFDPHQWDUOD GR &RQWLQJpQFLD 727$/ 5336
  )XQGDJDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV @ @ 7RWDO  @
81,'$'( 25*$0(17$5,$ 727$/ *(5$/
  )XQGDJDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV  7RWDO 
DR
$WHQGH
,30 6LVWHPDV
1HW :3,
/LGDY ?GHQWLILFDGRU :3/==)2.-1-.%:1-'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
$QH[R  GD /HL   1DWXUH]D GD 'HVSHVD
2UJDR   )XQGDJDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV GH 0DUHFKDO &DQGLGR 5RQGRQ
8QLGDGH   )XQGDJpLR 3URPRWRUD GH (YHQWRV
  3URPRYHU LQGHQWLYDU H H[SORUDU HYHQWRV DWLYLGDGHV H WXULVPR
FV HU DH _ 6HH _ HH  _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ ,QGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 3UHPLDFpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
µGHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 3DVVDJHQV # GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH `
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFR
 _ 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H 
µFRPXQLFDJGLR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ,QGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO `
 _ ,QYHVWLPHQWDV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
LFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR` B
  5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD
FHR (VSHRWFDQWH IR DH _ 6V _ HH  _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO $JDR_ 
7RWDO 8QLGDGH_ B_
7RWDO 2UJpR `
7RWDO` B 
)217( 6LVWHPD $WHQGH1HW  ,30 8QLGDGH 5HVSRQVGYHO 081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 (PLVVDR  DV 
DR
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILJDGRU :3/&'1=)4,97)-$8  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$ $WDQGD1DW  :3, Y   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
_ $QH[R 9  )XQJpHV H 6XEIXQJGHV GH *RYHUQR
_ $QR 
(QWLGDGH   )81'$*$2 35202725$ '( (9(1726 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 
352(0
 &XOWXUD  7XULVPR  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD
D
µ$WDQGH1DW
,30 6LVWHPDV
 :3,
/LGDY ,GHQWLILFDGRU :3/-,8(06041)((./  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
 $QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJDR H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD

(QWLGDGHV   )81'$&$2 35202725$ '( (9(1726 '( 0$5(&+$/ &$1','2
521'21  352(0
µ$QR /2$ 
$QH[R  GD /HL   $GHQGR 9 GD 3RUWDULD 62) QU  GH 
   )XQGDJDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV GH 0DUHFKDO &DQGLGR 5RQGRQ
B   )XQGDJDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
DLQ  &XOWXUD
 
B  7XULVPR  @
 $JHV FROHWLYDV SDUD XP QRYR DPDQKD  `
 _3URPRYHU LQFHQWLYDU H H[SORUDU HYHQWRV DWLYLGDGHV H    5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD    5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD ` 
D  JRHV FROHWLYDV SDUD XP QRYR DPDQKD  `  _5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  
7RWDO 8QLGDGH_    _
B 7RWDO 2UJDR_    `
a 7RWDO *HUDO    

RH
a
,30
µ$WHQGD
6LVWHPDV /WGD
1DW  :3, Y ,GHQWLILFDGRU :3/.+/;0/5:53&23  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
+2(/8*$
ODP
)21 ZSX/7\
…
¼6=2==
9X,61221119,11+26612:,6
97+92
RG
RS$1XD

//<+621,1*='*=//(7 70
-2SHR\18(S@
µ%37@6%:(,6,6 :DOO
µ
V
6HQU
62838,3,26RVL1GH\


RSGHMXHXHR[Q\@
²B 3(((H
HGLRXQ\\
RXH_G
OR

V`
VHXQU@RVLQRH\

RSGHMXDZ\OHR\[Q\@
²
JRRY3(((
UHGLRMXQ\
RXHOG

HRMSLQI HRVVDG
µRR
V`
VHXQU
VRXSX,SLJVRVLQRH\

@
²

R%6HR81:2'#
R%6H8/,2-8,
HS
H,%R_28'`
HS
6RGL1,HJ@
²B4+(&(_
OHGURZXQ\
RXHOG
>
HRLS\LQ^ HRVVHG
OR
RV
VHXDU@6RVLQGH\

@
²
R%6HDO818,&2#R%6H882-8,
HS
%,%2-28'H`
HS
VRGDV`
²B
.(((

]/
]
VHQ
VRXSXLSLRVRVXQVH\


>HRVVDG

VRXOVRL`DS
VRGYLHV
VRQQJ`
²B
(((H
RRµRH
VVWW
VHXDU@
VRVLQRH\


HROSMXQ^
HRVVHG

VRXMDRV`DS
6R6ZVHV
VR12_
²BRG(((H
OHGLRTXQZ
RXHOG


ORRµRRV
]
VDXDU
VRXSXLSLR
VRVLQRH\


3DOV\
%RVVDG

VRXOVF`DS
VRGLOHV
²B VRQJ@
JR&(H(
OHGLRMXQ\
RXHLG26,`
ORRµRRV
]
µVHXD@VRVXQGH\


HDV\
%RVVDG

VRXMHQLH`HS
VR6HV
V12
²B
4R1''25(2%(((
OHGRMXQ\\
RXU`

-
RRµRRH
VHXQU
VRXSX,SLJVRVLQRH\


HXR\QVXFRHS
VR6ZLHV`
²B RQ6(.(((
RRµRRHW
6#8$U@26,1'6<


HXR\1VXFR
HS
VRGDV`
²BR'GG(.(((_
OHGMRZXQ\\
M RXH_O
RHGH]`
HS_
ORRµRRVW
VHXQ
7
VRXSXLSLRVRVLQVD\
@
²BVR\HVTXRR
HSVHMXVLLRRDS
MHRVVHG
HS
VHVHGVHS
VHR@
²B
R3((HH
UHGRMXQ\
RXHOG
RJGH]H`
HS
RRµRRVW
VHLQ@RVLQGH\

@
²
VR\HTXRR
DSVD\XDXLRRHS
MHRVVHG
HS
VHVHGVDS
VHQQR_
²
JRQU(((H
HGLRXQ\
XHO
>
O
V
H
VHLQU
6RXS8,S,26RVLQGD\


RJRXVRRZRRVHVHGVHS

VXDEHVVHG_
RRR(F(H(
OHGLR\XQZ
RXHMG
>

V
]
6HO$U@2V,1'H<


RJZO@ZRRVHVHGVHS
#
VXDEHVVHT
RRR(F((H
OHGLR\XQ
RXHOG_V
Oµ
V
VDXDUT
6RXJX,SLRVRVXQRH\


HXQMHLRS6LQTLDVLS
%HG
R6MLHV
QR
ZHT
µ,HXV\H:@
²B
G2'=('%(((
,81,$_
28%,
)(26,
R

V
VHXDU@RVLQRH\


HX0H%R%6LQTX\VLS
HHG
26LDHV
QR
ZHJ
µ,HXHH:@
²
22G'=((&(
OHGMRLXQ\
RXOG

-
µ6%T12_
ORµR
]]VHXQU\
VRXSXLSLJVRVLQVH\

@
‹
VHDPRGVHS
µVHR\QXHOSµVHRJVL\HµVLHLPQDVHJGHZHOG
²((FHOHGMRMXQ\
RXOG
VW 
RRµRRR
H
µ6HX$U@6RVLQ\

@
#
6H$\RGVDS
µVHR\XHO'µVHRQV_HµVH,1\,12
VHJVHQZDLJ
µHH„„ _
OHGSRXQ\\
RXHOG
R


VHXQU
6RXS8,S,2VRVXQG \


µRZQVXRV
HS
MHYHUH:
²B JR((((
OHGLRMXQ\\
RXHOG

Oµ

6HDU@RVLQRH\


µRZPQVXFR
HSMHXV\H:`
²B(((H
UHGURXQ\
RXHOG
@HV
O
R
V
VHXDU
VRXJXLSLRVRVLQRH\


,:VHX%,*`
²BU/(HH
ORRµRR
VW
VHXDU@
VRVLQRH\


::'
VHX]LT
²B U/(HH
µ
6VDXDU\
VRXSXLSLJVRVLQVH\


VH\VL\MHTH\VHJGLQ\\VDL
H
VHJ6H]XDSXO_
²B(H



µVHXDU@VRVXQRH\


VH\VL\MHTHQ
VHJGLP\VHLH
VHJ6H]XHSXM_
²BU
(H

/
6$,@26,16<

VLHSLSQL
VHGXD\XHJ@
²BH¼

VHXDU
6RXS8,3,2
6RVXQGH\


OZS
MHRVVHG

VMHQJXHD
VHVDGVDS
VHLQR_
²B/H
81285`
>(6,
µ/
VHXU@RVXQRH\


DOR
_HRVVHG

6OHDSXH$
VHVDGVDS
²B VHQ`

 (H
81,@
283
 >(26,`
RR
RR
]V
VHDQ
VRXSXSLRVRVXQVH\

`
VLHXRJHG
VDJVLQJXQXRG_
²B
JR(/2(
/(H
81
28,
-(26,`
RR
RR]
VH
µVHXDW@6RVXQRH\


VLHXRTHG
VHJGLQJL\XRG@
²B/2V/¼H
OHGURZXQ\\
RXHOG>
R

RU]
VHLQ
VRXSXLSLJ
VRVLQVH\


,PS
>HVVHG
VH[\
VXD%H\HUH
VR\XVZLRXHQ@
²B
/
/HH
OHGURZQ\\
RXHOG
ORµRJU
µ6H,177626,1*(<
 

-$3
>HRVVHG
6H[\
6X#%H\8H$
#
6RMXH88D$_/(H
OHGL\XQ\
 MH XHO
28,6/,1`
‹
623(3,$+(
µ62S/2$6
H,@G;H#
-H$82'8_
µ-2$28,2,G
`=ƒ6/
6(
(/
µ6`8$$T2S
H-2:,2,<
2%6(381

<2382<23,385'>(<'(,(:
23
62-8($52S
HV2-28,2,<
256HS816
//
RSG\XHOG
RSHGLF
VMHQ
H\X\
RSV\RVHT
RZHZHO\

2\X6:(,28H8/<
HSD\8&\
]2 X\
:XG

12*12<2*,*1<'
79+2,<::
G
62/1$$
*
9<2/2121G
2\6YD11
=UV
VHSHSDXD
HVHGVHT
HS
RMXHZHXMHMHT
DS
FXSHQG

<2
R-8D:H6,2# RM8V:HIRXH_T
]HLW
%HD
12*128
2*,*1<'
7,:+2$<9:
$&
2OGM2,11:
LD21
GV P
EK
RP

RSPUH
WRU]H
KHH
+H
/8H$
,QH
RQH
VSXU
SRZ 6)
²²!
>柟6


>

]6
ORHE

ƒ6
#3(3,81 )`2/
ƒƒ
HXR\RXQJ 

6DDU
62838,3,2
6RVX1GH+


HSXHEX\XRV
HS
²B HULHVH\@
(_
7HGMRMXQ\\
RYH(26`
µ%RXJ%X$8RG
pSH$OHVH[


ƒ6ƒƒ

ƒ6
IHXR\RXQV >H

ƒ6
6DLQW
62838,3,2
6RVL1GH+

@
µ#TXRXH8/LHG
MH\H\HZ
VRMDZHGLQED
aa
6UU(_
7HGLRMXQ\\
2XHOG
-HV
ORR
RRVH
VHLW@RVLQRH\


HMXHXHXZHG
MHYD\HZ
H
VRMXVZHGLQE_
²
]6UU(
OHGLRMXQ\\
RXHOG
-HRV
HROSXQI
HRVVHG
ORRµRH
VHX
6RX58,S,2
VRVXQRH\

@
R%6HG81:,2'
#2%6H82,8,
(3
H,%R_28'6`
DS
6R6LHV@
²B
3UU(
OHGMR\XQ\\
RXHOG

HRLS\LQI HRVVHG
RR
RRH
W
µV#XQU@VRVLQGH\

@

2%6H'-81:2'
#RJ6H882-8
(3
H%RURXVH
S
VRGLLHV@
²B UUU(
OHGLR\XQ\
RXHOG
V
RR
RHW
VDXDU\
6RXS8,S,&
VRVLQRH\


VDJGLQJVHH
VDJVH]LXHSXO`
²
((((
OHGLRMXQ
RXHOG
6

H
6H,$@
62VL1GH<


VHJGLQ\MVHL
H
VHJVH]LXHSXO`
²
J((((
OHGLRXQ\\
RXHOG
MH6
RR
HW
VDX$U
62858,3,2
6RVXQGH\


VHORXD\XH
VRMRMROH[H
HS
VHVHGVDT`
²
](&(
MHGLRXQ
RXH_G
>3
ORRµRRH
W
6DDU@
6RVLQGH\


VH\RXHXH
6ROMRH[HHS
VHVHGVHT_
²
](&(
MHGLR\XQ\\
RXHOG
>
`µ
DLU@
6RVLQRH\


LSQIVHGXDMXHV`
²B/H&(
_
OHGLRMXQ
RYH`

RRµHW
VHXDU
6RXJX,S,2
VRVLQGH\


6H$51*XM82'
#
6H/,(,1*8
VDJH%XJR@
²
]U(((
OHGLRXQ\\RXHOG

V
R
¼ VHLQ@
62VLQGH\


6H$41TXM8R'
‹
VH8(,1TX\
VHGGH%XTR`²B=U((H
OHGLRZQ\
RXHOG
6
µ28,6/,1`
#
6(3(3$1(
µ6RS8D$D
-H$;H
#
-%$,-8('8@
µ-($2:2,G
=ƒ6ƒ6ƒ(
6`8$HS%2`2:,2,G
2%6(S81G


82382<
23,38('
>HHH:HS
62($2S(`8O,J
2%6(S81

=/`
RSV\X5LG
RSHVLR-2)$HTXRJRJ6XRVHJRZHZHOD -RXHXUHIRXH/\HS@8
]] Y28\
:28G

12*12<
2*,*19'7:+26<::G62/16$6
G
9+2/2:2G
2<6Y$11V

=UVW
VHSHSQXD
HVDGVHT
HS
RMXHZH\MHMHT
HS
2XSHQG

927
R-8V:HG,&
RM8D:HIDXH_G
]\

%HG
12*128
2*,*1<'
79+2$<<:
$G
2OG-2,11,1
&FFHFHFHH
FH
FHFH
HHHF
FHFH
FHFHFHF
HHH
FHUFFFWHFFUHHFHHFUHFH
FH
98(/8*$,G0)21 HSXHU\
¼

V]R]H]
98,51221
119$,1+26$12:,697(92
RG
RSPLXD

1,=2/3$6,27$,+6(=/2/
/(+
70
2S(281823_
HSU76(:+,6,6 :HO


OHXGHR
HSVHRXJXH\VXHG
_
RRµ VXHTHSRSVHXHUO\ RR
R VRXPMVSLGZHHSRJ6H]SRZ\
RR

µR\SHDS
VDJVHUHGR
µ

OH\GHR
HSVH\HFH\
6H DVHMXHVH\HQH


µVHMXH/R VHR8J,H68%//
`R
Rµ6 LXV HS\+
ORR
R
-HYLVQSXW
H\HH\
RR

HXSQRHGDLVH
H\VR\
µ

OHZRXQHG
%\VFH\
R
R VHJGLQTXTXHJ
_
R
%82<-H:
HS
6DJGLQTX\X&2
#
VH[H
µVR\VRGX\@
µRR
 6H\XRXLRR 6H\V\
`RR

HX3,828,(6,2
H\('H<
RR
R
VHR\LVVHR \
RR¶
VHR\LVVHS
\
RR
R
OH\LGHR
DSVH\MRRDV VHJQJ
VDJGHLHGR DµSHRDS RS6HXDUW\ FR
RVXDJDS ORR
R VRXMVHLGZHHSRSGH]SRXU\


MHULGHR
DSVH\HRR\
R
R6($1 µVH\8HXVH\H H\\ RR¶HXSQRHGDL%H`
 OHZVQSX H\HRR\ µ
 6GX6RS(<(22<
RR
R
HZRXQQHG
H\HRH\
RR
R
VDJpLQTXLXRJ
RR
R
µHXR\MDXX
HS
VDJGLQTXTXF#
VH[HV
µVR\VRGXX


µ6D\8/, 6H\HRH\
R
VHURXJXH\VXHQ\ MHXGHRHS VH11( 
-H\GHRHSVH\MHRHV
µ

V
µVRZMVTXGZH
DS
RSGH]RXU\
RR
RVHJ6HVHGJ µSHVRHS RR
 µVXDTHSRSVHXDOO\
R

VD`
-H\GHR
DSVH\HRR\
µR

µVHTXH/,
6H\H 6HQQ
µR
 VRMYDXLRR VHR8J,268(/_


6R6PXHV
HS\6RH<
`
ƒ2/-SMZRZ\HG  RR
H\HRH\ HXSQRHGRV%H
 -HXVQSXU H\HFD\
`

VDJGLQJX\XRJ
²
EHDLHQ WHW
EHGSPDHQV_
RR
R
HX2<R8
RS
VDJGLQTXMXRG
#
VH[H
µVR`VRGXV`

R
VH]
µV\HRHGVVH8
_ µƒ/

68
6H\VRRX
%RZ48HGVV
'
RSVHD\MRHGV\
72/µH\R
µRSVHD\MRHGV\
HVHGVHT
H\HOH\
S2=(
\
(3
_
%D8VW\
µR`
-HG
µR]
³89
927 8\
12*12<2:
G
2/1$:,$72$1666*
11:
2*11*

=HV
VHSHSTXV
RJXQVHVHGVHT
MXH\

_

R\XV:8HG-2
2-86:HIHX5_J
]LE
%HG
12*12
2*,*1<'
,9+26<9:
G
2OGM2,11,1
:8
(/8*Q
a-1 ODHSX(<
MR
-N
95

-
21
ZRV
2R
5L
%HHOHU
LV%DH
L
HH
)HH
6'
,
ZRH
D
>RRµ„
UHR
>µ„
7R/
MR
R
6HVMHRXHXO
6H`RXJVH`68H,/
ORRµRRR
V]
VHDMHRXHXO
6HMRXJVH\VXHG
_
>Rµ
UHVRDQV
ORRµ
V]]
UH[`*QV

µ628,56+,&:(
S
2%'(=+28<

µVXHT
HS
RSVHXHOO\


µRXSJXRHS
VHJGHLHG4


OH\GHR
RSVH\HRR\


VHMXH/RR
VHOMHRDO 6%(
RR

626,$,
2S(<(\


-HPVQSX
H\RRR\
`

HXSQRDGDL%H
H\HRR\
R

-HOXRZQHG
H\HRH\


µVDQGLQTX\MXFJ


H82<MH:
HS
VDJGVLQTX\XR'#VH[H`
µVRMVRGX\@
RR

µVDT8H/,
6H`\
%2,/,482'$
('
µRSGHR\RHGV\
7H,2/
HTXJ
RS6HR\MRHGVJ
HVHGVHJ
H\H\
Y=(S
(3
_
%28,,<
µRE
-HG
µR]
³+9
Y2 RX\
12*12<2:
G
2/1$:,$72$1$6&
11:
2D1Q6

V
VHSHSTXD
RJGXQHVHGVHT
VMXH1HFH\

_

RM8D:HG,2
RM8D:HIH8H_G
]]
%HG
12*12+<
2*,*1<6
,9+26<9:
$G
2OG-6,11,1
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R _  'HPRQVWUDWLYR GH 5HFHLWDV H 'HVSHVDV 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD (QWLGDGHV   )81'2 081'(6(192/9,0(172 '( 0&521'21
$QR /2$ 
$QH[R  GD /HL   $GHQGR ,, 3RUWDULD 62) 1U  GH 
5HFHLWDV 5 'HVSHVDV 5 5(&(,7$ 25*$0(17$5,$ '(63(6$ 25*$0(17$5,$
5HFHLWDV FRUUHQWHV @ ²'HVSHVDV FRUUHQWHV  5HFHLWD SDWULPRQLDO  3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
-XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD 
2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
7RWDO GDV 5HFHOWDV &RUUHQWHV_ @ 7RWDO GDV 'HSHVDV &RUUHQWHV  'pILFLW  µ6XSHUGYLW  µ6RPD  6RPD  6XSHUGYLW GR 2UJDPHQWR &RUUHQWH_  'pILFLW GR 2UFDPHQWR &RUUHQWH_  5HFHLWDV GH FDSLWDO ` ²'HVSHVDV GH FDSLWDO  $PRUWL]DJpLR GH HPSUpVWLPRV  ,QYHVWLPHQWRV 
,QYHUVHV ILQDQFHLUDV 
$PRUWL]DJDR GD GLYLGD 
7RWDO GDV 5HFHLWDV GH &DSLWDO @ 7RWDO GDV 'HSHVDV GH &DSLWDO 
5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
5HVHUYD GR 5336
'pILFLW  6XSHUDYLW 
5HVXPR
5HFHLWDV &RUUHQWHV _ 'HVSHVDV &RUUHQWHV  5HFHLWDV GH &DSLWDO _ 'HVSHVDV GH &DSLWDO _ 2XWUDV 5HFHLWDV @5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD 
5HVHUYD GR 5336
6XEWRWDO _ 6XEWRWDO@  @
7UDQVIHUpQFLDV )LQDQFHLUDV 5HFHELGDV 7UDQVIHUpQFLDV )LQDQFHLUDV &RQFHGLGDV
7UDQVIHUpQFLDV 5HFHELGDV _ 7UDQVIHUpQFLDV &RQFHGLGDV  'pILFLW_  µ6XSHUDYLW  7RWDO  7RWDO 
HD
,30 6LVWHPDV /LGD
µ$WHQGD 1DW  :3,Y _GHQWLILFDGRU :3/+.,:13-6=4:92  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ P
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   5HFHLWD 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD
(QWLGDGH   )81'2 081'(6(192/9,0(172 '( 0&521'21
µ$QR /2$ 
$QH[R  /HL  3RUW 62) Qƒ  GH   $GHQGR ,,,
 _ 5HFHLWDV FRUUHQWHV   _ 5HFHLWD SDWULPRQLDO `
 9DORUHV PRELOLGULRJ
  _ ² -XURV H FRUUHJpHV PRQHWDULDV _  5HPXQHUDJ	R GH GHSpVLWRV EDQFDULRV   5HPXQHUDJDR GH GHSpVLWRV EDQFpULRV  SULQFL 
 5HQGLPHQWRV GH DSOLFDJGR  FRQWDV EDQFpULDV _
 5HFOLYUHVHQWLGDGHV 'HVFHQWUDOL]DGDV 
 'HPDLV UHFHLWDV SDWULPRQLDLV 
 2XWUDV UHFHLWDV SDWULPRQLDLV 
 2XWUDV UHFHLWDV SDWULPRQLDLV 
 2XWUDV UHFHLWDV SDWULPRQLDLV  PXOWDV H MXURV   2XWUDV UHFHOWDV SDWULPRQLDLV  PXOWDV H MXURV `
 5HFOLYUHVHQWLGDGHV 'HVFHQWUDOL]DGDV 
 _ 5HFHLWDV GH FDSLWDO
  _ $PRUWL]DJpLR GH HPSUpVWLPRV @
 $PRUWL]DJDR GH HPSUpVWLPRV `
 _ ²B$PRUWL]DJpR GH HPSUpVWLPRV @
 $PRUWL]DJpR GH HPSUpVWLPRV FRQWUDWXDLV 
 $PRUWL]DJDR GH HPSUpVWLPRV FRQWUDWXDLV  SULQFLSDO 
 5HFOLYUHVHQWLGDGHV 'HVFHQWUDOL]DGDV @
7RWDO 
1RWD ([SOLFDWLYD
FH ²
,30
$WDQGH1HW
6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/+5;,-$:$)/;.)  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$     :3, Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3H
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVS 6HJXQGR &DW (FRQpPLFD &RQVROLGDGR SRU (OHPHQWR
(QWLGDGHV   )81'2 081'(6(192/9,0(172 '( 0&521'21
$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 6LP
,(;2  GD /HL   $'(1'2 ,OO 3RUWDULD 62) 1U  GH   1DWXUH]D GD 'HVSHVD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 $SOLFDJGHV GLUHWDV _
 0DWHULDO_GH FRQVXPR 
 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHUVGHV ILQDQFHLUDV 
 $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 &RQFHVVDR GH HPSUpVWLPRV H ILQDQFLDPHQWRV 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD `
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO `
D
,30
µ$WHQGD
6LVWHPDV
1HW  :3,
/LGDY ?GHQWLILFDGRU :3/;9'/91.=$6=55.  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR (QWLGDGHV   )81'2 081'(6(192/9,0(172 '( 0&521'21
µ$QR /2$ 
1H[R  /HL  3RUW 62) Qƒ  GH   $GHQGR ,O
2UJDR   )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
  2SHUDJGHV GH ILQDQFLDPHQWR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR DRH D HH &DQHV (FRQVLQLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ ²0DWHULDOGH FRQVXPR 
 _ ²B6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B2EULJDJ6HV WULEXWpULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ ²B6HQWHQFDV MXGLFLDLV `
 _ B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO `
 _ ,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV 
 _ $SOLFDFGHV GLUHWDV _
 _ BB&RQFHVVDR GH HPSUpVWLPRV H ILQDQFLDPHQWRV _
7RWDO $JDR 
  5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD
FHSD ([SHFW HH HHH _ *HH _ HHH  >5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD @
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD @
 _ B 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD _
7RWDO $FDR @
7RWDO 8QLGDGH _
7RWDO 2UJDR 
7RWDO 
H*
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/5,1.0$:7,%3:19  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    µ$WDQGH 1HW  :3, Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DW (FRQpPLFD2UJ 8QLG (QWLGDGHV   )81'2 081'(6(192/9,0(172 '( 0&521'21 $QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 1DR
$QH[R  GD /HL   $'(1'2 ,OO 3RUWDULD 62) 1U  GH   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 2UJpLR   )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
&pGLJR (VSHFLILFDJR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQGPLFD  _'HVSHVDV FRUUHQWHV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDFpHV GLUHWDV   _'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV   _ $SOLFDJGHV GLUHWDV `
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD @  _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD `  _ B5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD `
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR @
7RWDO 6HQJ
,30
$WHQGH 1HW
6LVWHPDV /WGD
 :3, Y ,GHQWLILFDGRU :3/1257='2-4=;(6?  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( µ6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DWH
(QWLGDGHV   )81'2 08
$QR /2$ 
JRULD (FRQpPLFD 2UJDLR
,1'(6(192/9,0(172 '( 0&521'21
3LJ 
$QH[R  GD /HL   $'(1'2 ,,, 3RUWDULD 62) 1U  GH   1DWXUH]D GD 'HVSHVD
2UJDR   )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD  _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ _ ,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `  _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD
^ _  5HVHUYDOGH FRQWLQJpQFLD  B_ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO 2UJDR_ @
7RWDO 
D$²B
$WHQGD 1DW
,30 6LVWHPDV
 :3,
/LGDY µGHQWLIFDGRU :3/-=<:11'+7$0409  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
¼
=VS
V]R]HT]
95,%1221
119:1+26
612:,6
97+92
µRG
RSP
„'G112,2;GG126H]
7$0
-23('<18(3
:8(/8*$
ODQ
:1 RSXHU\
377
6(:(,6,6
:DOO

 
=862
9/
6#
6==
µ
12*12;
2&,*1<'79+26<9:
*
2OG_2,11:
µ-HQSVXRGVH\
HSHSLXQµ:DO

-21¶
#SXH7\%8,(,6,6
µ$/12
>ƒ
R
>RµRVW
ORRµRRR
]
ORR
R
ORRµRRR
RV]
RRR
>RµR
V]
ORµR
V]

OR
R
72/
>

V
Oµ
V`
ORR
R
ORR¶
ORRµR
>
R
ORR
R
ƒ
>R
R
ORR
R
%\RXJ%X\XFG
DS
H$ODVH\

%

R
VH]
OR
R
>ƒ
]
>

ORRµR
]
a²²IDR¶R


V]
>µR
V]
>ƒ
ORRµR VHSHGV\
VR%HRX5

_
HS,1*
HS
&
H@8%,2'
HSJ
VLHWRRJ
HRXH%XQXRJ
_
PD\
_
RPVXHRXVLXH5
_
VHPR8H+6
_
FRQJXQVRQX\
_
IH2/VHVHGVH
_
HSVRGLHXJ
_
VRELHDX\

7HDJ

HS 
VHQ2
µ#VRXQS

_HRVVHJ
RJVXQJ
HQHVR\
	S
RSGH]LRX\
OHXGHJ
HS
VHVHGVHT
VHVHGVHT µVHTXDLRJ
6/=2,Y
#3%,1
-26(+(+2*,OO
238(3<

32=(
7('
$
2;*1<

µR-[
12*12;21
G
2/1$:,$72$1666&
11:
2D11

V
VHSHSTXD
%R_:,482')H-2%D`H'
#
VDJVXQ
-RG
HVHGVHT
HS
2$JH\M682:(*
RMXD:HG,&

RMXV:HIDXH_J
EDE
%HG
12*128
2*,*1<',9+2689:
G
2OGM2,11,1
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UFDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD SRU )XQJGR6XE3URJUDPD &RQIRUPH 9LQFXOR GH 5HFXUVRV (QWLGDGHV   )81'2 081'(6(192/9,0(172 '( 0&521'21
µ$QR /2$ 
$QH[R  /HL  3RUWDULD 62) Qƒ  GH   $GHQGR 9,,
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2UGLQDULR 9LQFXODGR 7RWDO
 (QFDUJRV (VSHFLDLV  `  µ2XWURV HQFDUJRV (VSHFLDLV ` 
 _ 2SHUDJpHV GH ILQDQFLDPHQWR _ `  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  @  5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  `
 _ 2SHUDFpHV GH ILQDQFLDPHQWR  `
7RWDO *HUDO  
_
D
µ$WHQGH1DW
,30 6LVWHPDV
:3,
/WGD GHQWLILFDGRU :3/'/0'<;'81/,239  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    Y
92
(/=$7D1

H1
HS8%,<
2¼<L//H`
V]R]]981221
1191+26612:,697+92
³G
RQD

J1(19<:26102%+6
/2= 71$
23(2\58$3_
S6(8,6,6
1G
HH
>Rµ
„
&U
>RRµRR
VH]
H
IR
ƒ6>R

VH] µ6XYDXODMRQXHVHGHSUHG3O81:2SXQ #/
H%SXJEX48&_
+/
HS[ORVH\
6(X2
RJXQ]MRH%LSHVHGVHT

„=U
‹3
µ
³-1
-26%/(2G,,,$2*1$*<

=(E
%32;$19
 Y28\
12*12<2:G
2/1$:,$2$166*
11:
2$11

V
VHSHST8D
RJGXQ
RSL„
-RG
HVHGVDT

R[HX\
R`8V:H6,2

2-86:HIDX8H_T
EDUE%HG
12*12+8
2*,*1<'
79+2$<9:$G
2OGM6,11,:
&*

#
#*
&4
JHH &LH
JHWJ
¼
	¼ (&&
&&
H&(&&&
¼
_
&
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ   3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD SRU 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD 6HJXQGR &DW (FRQpPLFD (QWLGDGHV   )81'2 081'(6(192/9,0(172 '( 0&521'21
$QR /2$ 
$1(;2 ,, GD /HL   $GHQGR ,OO 3RUWDULD 62) 1U  GH 
'(63(6$6 &255(17(6
81,'$'( 25*$0(17$5,$ 3HVVRDOH _ -XURV H (QFDUJRV _ 2XWUDV 'HVSHVDV 727$/ (QFDUJRV 6RFLDLV GD 'LYLGD &RUUHQWHV
  )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYDOYLPHQWR @ @ 7RWDO @ _
'(63(6$6 '( &$3,7$/
80,'$'( 25*$0(17$5,$ ,QYHVWLPHQWRV ,QYHUVpHV µ$PRUWL]DJDR GD 727$/ )LQDQFHLUDV 'LYLGD
  )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR @ @ 7RWDO @ @
5(6(59$6
81,'$'( 25*$0(17$5,$ µ2UJDPHQWDULD GR &RQWLQJpQFLD 727$/ 5336
  )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR   7RWDO  
81,'$'( 25*$0(17$5,$
727$/ *(5$/   )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR @ 7RWDO @
D
,30
$WDQGD1DW
6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/%9.191:3&=4)09  (PLWLGH SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$     :3, Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1R
$QH[R  GD /HL   1DWXUH]D GD 'HVSHVD
2UJpR   )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HJHQYROYLPHQWR
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
  2SHUDJpHV GH ILQDQFLDPHQWR

2VR
'HVSHVDV FRUUHQWHV
 DRH _ DH _ 6V _ 6HH
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
_  _$SOLFDJGHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 6HUYLFRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV µVHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 2EULJDFGHV WULEXWpULDV  FRQWULEXWLYDV 
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 'HVSHVDV GH FDSLWDO
  _ ,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV   _ $SOLFDJGHV GLUHWDV `  _ &RQFHVVGR?GH HPSUpVWLPRV H ILQDQFODPHQWRV 
7RWDO $JDR    5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD

&LR
_
 D HHH _ 6HV _ 6HH 5HVHUYD GHO FRQWLQJpQFLD
`  _ 5HVHUYD GH_ µFRQWLQJpQFLD `  _ 5HVHUYD GH_FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH_FRQWLQJpQFLD `
7RWDO $JDR_ 
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJDR@ ²B
7RWDOO B@ )217( 6LVWHPD $WHQGH 1HW  ,30 8QLGDGH 5HVSRQVDYHO 081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 (PLVVGLR  %H 
D
,30
$WHQGD1DW
6LVWHPDV
 :3,
/LGD
Y µGHQWLILFDGRU :3/  45'9'1*&&%*34  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R 9  )XQJGHV H 6XEIXQJpHV GH *RYHUQR
µ$QR 
(QWLGDGH   )81'2 081'(6(192/9,0(172 '( 0&521'21
 (QFDUJRV (VSHFL  2XWURV HQFDUJRV (VSHFLDLV  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD _  5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD ²²
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/ *-'*/40:'4:*:2  (PLWLGR 3RU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    µ$WDQGH1DW :3, Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJDR H 8QLGDGH 2UJDPHQWpDULD (QWLGDGHV   )81'2 081'(6(192/9,0(172 '( 0&521'21 
µ$QR /2$ 
µ$QH[R  GD /HL   $GHQGR 9 GD 3RUWDULD 62) QUƒ  GH  
a > )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
BB B^)XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
! `R
&pGLJR (VSHFLILFDJDLR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO (QFDUJRV (VSHFLDLV  B  _ 2XWURV HQFDUJRV (VSHFLDLV    2SHUDJpHV GH ILQDQFLDPHQWR 
a ² ` _ _2SHUDJRHV GH ILQDQFLDPHQWR 
B _RRV  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  @  5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
a ² _ ` 2SHUDJpHV GH ILQDQFLDPHQWR    _5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  @
7RWDO 8QLGDGH     
]
7RWDO 2UJDR_   @ 
7RWDO *HUDO    
,30
$WHQGH
6LVWHPDV
1DW  :3,
/LGD
Y ?GHQWLILFDGRU :3/ 9&0<0*560<0%(/  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
¼
¼U
V]R]LHRH]
9X,$1'21
119$,1+26
612:,6
97+92
G
RSQLXD

EG210(//$6<126:6(=/2//(=
7$0
V2352858(3<
:8(/8*$
DP
HSXHU\
%3+
6H:2,6,6
:DO
²BZD >µ

H

OµH
RS%,*

>
ƒH
H3H3,81
7H,2/


V
7HXRMRXQ\



V
µ6HSH]LMHVMXHRVHT
6HSHS\XHVDLQO\RD\

%XJ*XMXRV
HS
HQHVH\7
²B
OHGSRMXQ\
RXHOG

-HVW
3MRXJ*XSXFH
HS
($,H6T


ƒ



VH]
UHXRSRXQ\
MH`R@
µ
RV
6HSH]LMHQXHRVHT
6HSHSK866H,$O>2\


62-828,%,28(8<
	
62:8163,G:H
%S
2%66('@
²B
(3(
OHGLRXQ\
RXHOG

>HRV
`µ
H
µ6#X$U@
6RVXQGH\

6HORX#LXH
VRSSMROH[H
HS
VHVHGVDT`
²B
JRQ]((((_
OHGLRXQ\
RXHOG

HRV`
µR
H
6H,$U7
6RVXQRH\


VLHMRLSQ^
VHGXHZHV
²B (HH
RµR
H
DLD@
6RVXQGH\


6H$,18,8&2‹
6H83,1T8<
VHJ6H%/*2`
²B
JR=32((((_
W
`

H
6#X$U7
62VX1'D\


3ROSLLQ
HRVVHG

VRXMHRL`
HS
VRGLPLHV
VRQR`
²BJRRG(V((H
OHGMRZXQ\
 RXHOG
IHRV
`H
6HXDW@
VRVXQRH\

%2,6`
%RVVDG

VRXDRL`
HS
VRGLPVHV
VRQQJ@
²BJR6((((
OHGLRXQ\
RXHOG
HRV


6DXQW@
6RVLQRH\

µ%8&<1682'
DSVRZHJ _
²SGG'6(1((((_
7HGMRMXQ\
RYH`

>HRV
>


6HX$
6RVXQGH\

2XQVXRV
HS
MHXH\HZ_
²BR(((H
OHGXQ
RXHOG

>HRVW
RMXHZHMRXHX\
HS6HR6HHGJ

ƒ

=_
2\X(8$-2$8HVHT
HS
-HGLD-81_:
2381
/
2\XHZ_$MR$8HVHJ
HSMHGMD@XQ::
2SXQJ

%S
RJG\
RXHLG
2SHGLJ
VMHQ
HTX
RSVXRVHT
RTZHZHO\

RZHZHRX58/<
HS
H8

Y2 RX\
12*12+2:
G
2/1$:,$72$166*
11:
2*11

V
VHSHSTXD
HVHGVHT
HS
RMXHZH\OH`DT
HS
FXSHQG

<2@
RMXV:H6,&

RMXDZHIRXHO\
KHUE
%HD
12*12+
2*,*1<
79+2)<9:
*
2OGM2,11:
&2162/,'$'2
¼
…
V]R]LHRUH]
+8(/8($
/$1
L
VSXHU\
0%,%1221
119:1+26
%12:,6
9792
G
 RSDZ
;,$0V,9H229,26]
/(/7D0
RSHR\QXHS
HSU7
VHZV
:D

R
OHXGHR
HS
VHURXVLDVXHV
ƒ
VJXGZH
HS
RS6H]SRZ\


VXVT
RSVHXVL\ S


\S
DS
VHJVHDG4


H\GHR
DS
VH\HRR\
R
R
VH_XDXL
VH\DRHV
VH\12


U
]S
µVH@XHX
VHLRXJLHMVXHV


6RGVXDV
HS
H\HH\


7HXVQSXO
H\HRH\
R
R
HXSQRDGRXEH
H\HRR\


OHZRZX\HG
H\DRH\



VHJGLQTX\XR\


„
%X2<MDXL
HSVD4GLQTXLXFR

VH[H`
µVR\VRGX\`


/U
H\
µ6D@8D,
6(,(5<\
^R

D
HU
XS,8D8,HG,2
H9\

R
-HR\,VV(_2
\


-HR\VVVHSR
\


OH\?GHR
DS
VH\HRHV
VH\QJ
ƒ
µVRXOVHGZD
RSGH]RX\ HS
µ

µ6XDT
HS
RHVHXDO\


RSH
DS
VHJVHLHGJ
UHH
RR

UHXGHR
HS
VHTHH

GRV
HQGHU
µ&XVHHVQ_
R

µVHTXHLRR
VH\HD
VH,1(

V
/H
H\RGVXHV
RR
R
VRGLDLRV
HS
H\V


V
R\MHTHV\


WHZVQSX



ODQGH6XHQ%HV

R
H\HQRDGRLEH
H\HRD\
ƒ
„]

HSQHJ
ƒ
-HOXRZPMHG
H\VRR\


HH
]
FTXDZHHXHJ


VHSGLQTXLXRJ


]
HRXJ%XTXRJ
HS
HQLDVR\
R

%X2<-D:
HSVDJGLQTXQXRR
D
VH[H
µVR\VRGXV\


V
H
,HRJ
HRXJSQUHJ
_
^ƒ
B
UH\GHR
RVVLHDFO DWLF´
%RD
³PQ

ZDH
DHV
µ


V
VRZQVHLGZH
RS6GH]PRZ\ HS
R
µ2¼
=
//
OHTXDUTXL\
RJLVHJ
R
„

QLHG
RS
RVVHOPLQ\


R)H
H
HG\VQS
J
HIRXHVV
RR¶
RSHUD
VDJGHVHGJ RS
RR
RYH]]X
V]
VMHRRGV
VRIZHX
_RRµJRV
HHH
MHXOGHR
RS
VHXVFR\



RSGHRQS
µ
H
]
µVD86-
VHMH
VH51&

„
5,8(3(3,'
HS
VR\HXLJ

6VH
]HH
µ6M8,
VHORXJOH_VX(V_
R
U
VH]
V
-]H

RSRGVHT
RRµRVU
V]R]H
VRG\XHV
DS
H\HRH\

6/63R/
HDQQJ

OHXVQSXO
H\HRR\
RR

V
VRGLXHJ

R`RV:2'
22
DHV
HXSQRHGRXELH
H\HRR\

„H
7HQRJ
HSXDOVLVV\
EHVH
LWHGLJ
DODH
HUHV
DKDD
$
HDQ\QRXE\


/EO

HX2<MH:
S6HJVLQTXMXRG
#
VH[H`
µVR\VRGX\`
RR
RR]
]]
]


VH
]\

VH\H\
%R`X482'5
'
RSGHD\MMRHGVT
72/
µHMXJ
RSGHR\ORDGV\
HVHGVDJ
%\HH\
Y=(\

HS
_
%H81O<
µRE
:HJ=
+:

YR
RX\
RSHSOMRVXRJ
VHSHS\X
RHXQHVHGVHT
DMXH\D\

>7\
2MXDZHGL&

RMXDZHIRXHO\
12*12<
2*,*1<
,Y+2D<Y:
D
2OG_6,11,1
665
5(&
25&& (.
&HH
&(&
&HH
&H
HHH
FHFH
HH
UHUH
FHH
H\
WK\

IDU
-XY
GP
V
':
W\-XH
SP
OR
+6
ZH
LG
\HQ SH
U
+KR
GH
IXH
\P
-RU
WXHV
:H
²²RB
ƒ6ƒH/=
963
7HR
ƒV
/
36K
7HR
ƒ
6HTMHRXHXO\
6HSRXDVDMVXHG
ƒ
IVHDMHRXHXO\
6HMRXJLHMVXHG_
RRµRV
H/
YVW
H`*16
RRµRV
H//
YVK
 H`T16
728_66,*8,6
HS
2%6(=28<

VXDJDS
RS6HXDOO\
RR
R
FROSHVR
DS
VDJGHUDGR

\H\GHR
HS
VH\HH\
R
R
VHMXHVLRV
VH\HD
6HQR


VRGDVDS



\HXVQSX
H\HRR\
R

HXHQRDGR%H HHRH\\
UH
-HOPRZXMHG
H
ƒ
VDRGLQTX\XRJ

2
82<MH:
HS
6HRGLQTX,8&'

6(;(`
µVRMVRGZL\
R

VRMXDQLRR
VH\V\
%R@8,482'7
'
RSGHR\LRHGV\
7HTR/
HTXRJ
RSVHD\LRHGVD
HVDGVHT
H\HRH\
\O=(
S

(3
_
(28,/<
µRE
G
³R]+9


Y2U
RX
RSHSLMRVXRJ
VDSHSDXD
RHGXQ\HVHGVDT
`8H\

/,9
RMXDZHGJ

RMXDZHODXH_G
]DW
%HG
12*12:
2*,*1<'
79+2689,1
2OG_6,11,1 $G
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 WIW
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R _  'HPRQVWUDWLYR GH 5HFHLWDV H 'HVSHVDV 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD
(QWLGDGHV   0$/ &'2 521'21 &$0$5$ '( 9(5($'25(6
µ$QR /2$ 
$QH[R  GD /HL   $GHQGR ,O 3RUWDULD 62) 1U  GH 
5HFHLWDV 56 'HVSHVDV 5
5(&(,7$ 25*$0(17$5,$ '(63(6$ 25*$0(17$5,$
'HVSHVDV FRUUHQWHV 
3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
-XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD 
2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
7RWDO GDV 5HFHLWDV &RUUHQWHV_  7RWDO GDV 'HSHVDV &RUUHQWHV_ ² 
'pILFLW@ B 6XSHUDYLW 
6RPD@ ² 6RPD@ ² 
6XSHUGYLW GR 2UJDPHQWR &RUUHQWH  'pILFLW GR 2UJDPHQWR &RUUHQWH@ B`
'HVSHVDV GH FDSLWDO 
,QYHVWLPHQWRV 
,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV 
$PRUWL]DJDR GD GLYLGD 
7RWDO GDV 5HFHOWDV GH &DSLWDO  7RWDO GDV 'HSHVDV GH &DSLWDO@ 
5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD
5HVHUYD GR 5336
'pILFLW_  6XSHUDYLW_ 
5HVXPR
5HFHLWDV &RUUHQWHV  'HVSHVDV &RUUHQWHV `
5HFHLWDV GH &DSLWDO @ 'HVSHVDV GH &DSLWDO 
2XWUDV 5HFHLWDV  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
5HVHUYD GR 5336
6XEWRWDO ` 6XEWRWDO@ `
7UDQVIHUpQFLDV )LQDQFHLUDV 5HFHELGDV 7UDQVIHUpQFLDV )LQDQFHLUDV &RQFHGLGDV
7UDQVIHUpQFLDV 5HFHELGDV ` 7UDQVIHUpQFLDV &RQFHGLGDV 
'pILFLW_ ` 6XSHUDYLW_ 
7RWDO@  7RWDO `
/HU
,30 6LVWRPDV /LGD
$WHQGH 1DW :3, Y  ?GHQWLILFDGRU :3/19&;,(98=2466)  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   5HFHLWD 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD
(QWLGDGH &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
$QH[R  /HL  3RUW 62) Q  GH   $GHQGR ,,
 _ 5HFHLWDV FRUUHQWHV
D   _ ,PSRVWRV WD[DV # FRQWULEXLJGHV GHPHOKRULD
 _ ,PSRVWRV 
  _  ²,PSRVWRV VREUH R SDWULPpQLR
 ,PSRVWR  VREUH D SURSULHGDGH SUHGLDO HWHULWRULDO XUEDQD D  
B
,PSRVWR VREUH D SURSULHGDGH SUHGLDOH WHUULWRULDO XUEDQD  SULQFLSDO   5HFXUVRV /LYUHV   (GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV  B  µ6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW   ,PSRVWR VDEUH D SURSULHGDGH SUHGLDO H WHUULWRULDO XUEDQD  SULQFLSDO 5HVWLWXLJVHV   5HFXUVRV /LYUHV   (GXFDFDR _  VREUH ,PSRVWRV   6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW #  _
³RQFHGLGRV PRVW VREUH D SURSLHGDG SUHD H WHUWRUDO XUEDQD  SULQFLSDO 'HVFRQWRV 
 5HFXUVRV /LYUHV
a   (GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV   6DXGH  HH ZYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW
a   ,PSRVWR VREUH D SURSULHGDGH SUHGLDO WHULWRULDO XUEDQD  PXOWDV H MXURV @ µ 5HFXUVRV /LYUHV @ µ  (GXFDFDR  VREUH ,PSRVWRV
B _  6DXGH 3HIFHQWYLQFXODGR 6WRFLPSRVW   ,PSRVWR VREUH D SURSULHGDGH SUHGLDOH WHULWRULDO XUEDQD  GLYLGD DWLYD  B  5HFXUVRV L  RRW (GXFDFDR  VREUH ,PSRVWRV   6DXGH  3HIFHQWYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW   ,PSRVWR VREUH D SURSULHGDGH SURGLDOH WHUWRULDO XUEDQD  GLYLGD DWLYD  PXOWDV H MXURV @ a  5HFXUVRV /LYUHV   (GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV    µ6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW @
µ
 _` PSRVWRV VREUH WUDQVPLVVGR ³LQWHU YLYHV GH EHQV LPpYHLV HGH GHWRV UHDLV VREUH  LPRYHO
 _ B,PSRVWRV VREUH WUDQVPLVVDR ³LQWHU YLYRV GH EHQV LPpYHLV HGH DOUHLWRV UHDOV VREUH a LPpYHOV  SULQFLSDO
 5HFXUVRV /LYUHV   RR (GXFDFVR   VREUH ,PSRVWRV   6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW    ,PSRVWR VRE\H WUDQVPLVVDR LQWHU YLYRV GH EHQV ,PpYHLV # GH GLUHOWRV UHDLV VREUH  LPpYHLV SULQFLSDO  5HVWWXLJHV
UH  5HFXUVRV /LYUHV   (GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV   µ6DXGH  3HUJHQWYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW _
³
 ,PSRVWR VREIH WUDQVPLVVDRB LQWHU YLYRV GH EHQV LPpYHLV H GH GLUHLWRV UHDLV VREUH  LPRYHLV  SULQFLSDO  'HVFRQWRV &RQFHGLGRV
 5HFXUVRV /LYUHV  L  (GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV 
B  6DXGH  3HUJHQWYLQFXODGR6LUHFLPSRVW   ,PSRVWRV VREUH WUDQVPLVVLR ³LQWHU YLYRV GH EHQV LPpYHLV „ GH GLUHLWRV UHDLV VREUH  LPpYHLV  PXOWDV H MXURV (V  5HFXUVRV /LYUHV  RRW (GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV  $  6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW   ,PSRVWRV VRWLUH WUDQVPLVVpR ³LQWHU YLYRV´ GH EHQV LPpYHLV ‹ GH GLUHLWRV UHDLV VREUH @ LPRYHLV  GLYLGD DWLYD_
[  5HFXUVRV /LYURV @  (GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV 
H\  µ6DXGH  3HUFSQWYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW _
HV
 ,PSRVWRV VREUH WUDQVPLVVR ³LQWHU YLYRV´ GH EHQV LPpYHLV H GH GLUHLWRV UHDWV VREUH _ LPpYHLV FLYLGD DWLYD  PXOWDV H MXURV
µ 5HFXUVRV /LYMHV   RRLRH (DLFDFDQ  DUR QRVH   µ6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW  a B@ ²B,PSRVWRV VREUH D UHQGD H SURYHQWRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D   ,PSRVWR VREUH D_UHQGD  UHWLGR QD IRQWH _ a  ,PSRVWR VREUH S UHQGD  UHWLGR QD IRQWH  WUDEDOKR   ,PSRVWR VREUH D UHQD  UHWLGR QD IRQWH  WUDEDOKR  SULQFLSDO  µ   ,PSRVWR VREIH D UHQGD  UHWLGR QD IRQWH  WUDEDOKR  SRGHU H[HFXWLYR   ,5) IROKD 3UHIHLWXUD  µ 5HFXUVRV /LYUHV 
a  (GXFDFDR _ VREUH ,PSRVWRV 
  6DXGH  3HWRRQWYQFXODG 6LUHFLPSRVW    ,55) IROKD  352(0   5HFXUVRV /LYUHV  a  (GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV _
D²
a² $WHQGH
,30 6LVWRPDV
1HW  :3,
/WGDYQDQ µGHQWLILGDGRU :3/23=.<%=4-22'2  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   5HFHLWD 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD
(QWLGDGH &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
FDH _ B'HDQH DH LDQ
 ,55) IROKD  352(0

RDWV VHX 3HUYHUW YLQWDJH 6NHFLQRRH 
  ,55) IROKD 6$$( 
 5HFXUVRV /LYUHV
`
RLV 7DXHDFDQ  VREUH LPSRVWRV 
 6DXGH 3HUFHQWYQXOHGR 6HF QSRVW 
 755) IRH &LVFRSDU 
D IDLDUVRVXHV 
V (DXRDFDQ  DEU PSRWRV 
RRDWV 6DXGH 3HUFHQWYLQFODGR 6HFLPSRW  
 LPSRVH VREUH D UDQGD UHR QD IRQH YDEDOKR SRGHU OJODYR 
DQ 5HFXURV /LHV 
RRYRV (GXFDFDR  VREUH ,PSRVWRV  
FRDWV 6DXGH 3HHDQVLQHOGH 6UF LPSRV 
WUHFDDQR _ PSRVWR VREUH D UHQGH HWG QD IRUWH RXWRVUHQGPHQWRV 
 RSHQV VREUH DQGD UDWR QD IRQH  RXWV UHGLPHQWRVSUFLDO 
 HRQH URVH DQWUH D HQGD UHR D IRQH RXIHV UHQGLPHQWRV SRGHU H[HFXWH 
SULQFLSDO
 ,55) 2XWURV 5HQGLPHQWRV 3 -XULVLFD 3UHIHWXUD 
RR IHRXW HV  
RRWRV 7HDFHQ  DEUH LUSRVWRV 
 6V 3DWUD RQHDKLGH 6NRFGQJVW 
  ,5) 2XWRH 5HQGLPRQRV 3GU 6$$( 
FR ZHLVWYRH YLHV 
RRUV DXFDHQR  VEUH ,PSRWQV  
RRW 6DXGH > 3RUFRQWYLQFODGR 6LHFLPSRVW 
 R 75) 2XWURV 5HQGPHQRV 3-XUD 352(0 
DR 5HFXUVRV /LHV 
FRURV (DXFDFDR  VREUH ,PSRWRV 
QD 6DXGH 3HFHQWYLQXOHGH 6RF QSRH  
  ,55 2XWURV 5HQGPHQRV3 -XOH &OFRSHU 
µ DVLDQV >LHV 
DRWRV XFDFDR  VREUH LPSRVWRV 
 6DXGH  3RUHHQWVLQHOHGV 6HFLQSRGW 
 ,%$ 2XORV5HQGHU % LNL %276  
RDRQ LYL YHQ 
RRLV (XFDFDR  REUH ,PSHWRD 
RQDV 6DXGH 3RUFHWYLQFXODGH 6KHFLPSRV 
 75) 2XWV 5HQGPHQLV +RQRULV $GY3UHWOLUD 
WRR 5HFXUVRV/LQHV 
RUV )LDQR  EUH LSRDWRV 
RRW DXV 3DFH DOVLQ 6KRH*25( 
  _ RUV VRH DUHQH URR QPU SRWH SV ©
SHQD
 ,55) 2XWV 5HQGLPHQWRV 3 -XULFD  &DPDUD GH9HUHDGRUHV ©
µRDRR +DDVV LH 
RRWRV WXFDFHQ  VREUH LPSRVWRV 
FRDWV 6DXFH >)DFHU LUDQLFH 6$*( SRG 
W _ LPSRVWRV VUH SURFXJD HFFXODFDR GH PHUFDGRULDV HVHULFRV 
µLVWRFRHHHHQRQR _ LPSHVRVHREH VHQFH  
µUHV _ BB,PSRVW VREUH VHQLJRV GH TXDOTXHU QHWUH]D VVTQ  
  ,HHH VRQH HURV LH FHLXHUQVXDQDV 6LV 5$  
RDJQ HVVD UYV 
RRWRV (SFDFRV  6(66 
QDR 6QXGR 3HFHODWQFGH 6U QSDD 
  ,QSRHWR VHWH HURV GH TXDOTXHU QDW[H]D SULQFLSDO 5HVXNVHV 
RRDRQ 5HFXUVRV /LQHV 
RRR (DXFDFDR  VREUH ,PSHVWRV 
RDWV 6DXGH  3HUFHQW YQHOHG 6KHFLPSRW 
 URWR VREUH VHUJDV GH TXDNXHUQDWLQH]D SULQFLSDO 88V 
RRQ FXUV /LYHV 
 (GXFDFDR   VREUH ,PSRVWRV _
 µ6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6UHFLPSRVW 
  LPSRV REYH HHQV GR TXDOTXHU QDOUD]D LVRJQ PDGL URV 
RRRQ DFUHV XHV 
RRLRV WHYDFHQ  WLYH LQSRVLRQ 
RDVHV 6RXGD HUHG QDGH 6HFLQSRQ 
 WDSRXW RRW VXD GH *XDLQLU DFD DQWH DWL 
FDQD ZDFDLRQ YHV  
V WHHQ  VREUH LPSRVWRV 
RRDV 6DXGH 3UFRQWYLQHXDGR6LHFLPSRVW 
  7HVV :H HVD HHN WLHQ WHQJD HQ LQQ RL 
 5HQDDRH /LPHV 
730 6WRQHV /D *DQO1*DGR\ :(/,7+772  23(.9%=*,22'2 (PLLGR SRU *$5/$ 6,121( 6&+80$11 12*8(,5$ 3HUVUEDQV  
$WHQGH 1HW :3/   9D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   5HFHLWD 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD
(QWLGDGH &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
 7D[DV  ([HUFLFLR 3RGHU GH 3ROLFLD _
 7D[D GH FRQWIROH H ILVFDOL]DJDR DPELHQWDO 
 7D[D GH FRQWUROH H ILVFDOL]DJDR DPELHQWDO  SULQFLSDO  'HVFRQWRV 
 7D[D GH FRQWUROH H ILVFDOL]DJDR DPELHQWDO  PXOWDV H MXURV @
 7D[DV  3UHVWDFDR GH 6HUYLJRV `
'HVFRQWRV &RQFHGLGRV
 5HF RUG  RXWURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR 
 'HVY UHFHLWDV &26,3  'HFUHWR  @
²
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGD 1HW :3, Y  GHQWLILFDGRU :3/23=.<%=4-22'2  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   5HFHLWD 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQGPLFD
(QWLGDGH &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
UH D DH HU _
 &RQWULEXLJpR SDUD  FXVWHLR GR VHUYLJR GH LOXPLQDJOR S SULQFLSDO  5HQGQFLD 
 'HVY UHFHLWDV &26,3  'HFUHWR  ^
 &RVLS  &RQWULOXPLQDFDR 3XEOLFD 
 &RQWULEXLJGR SDUD R FXVWHLR GR VHUYLJR GH LOXPLQDJDR SXEOLFD  PXOWDV # MXURV 
 'HVY UHFHLWDV &26,3  'HFUHWR  @
 &RVLS  &RQWUOXPLQDFDR 3XEOLFD @
 &RQWULEXLJDR SDUD  FXVWHOR GR VHUYLJR GH LOXPLQDJDR SXEOLFD  GLYLGD DWLYD 
 'HVY UHFHOWDV &26,3  'HFUHWR  @
 &RVLS  &RQWULOXPLQDFDR3XEOLFD 
 &RQWULEXLJGR SDUD  FXVWHLR GR VHUYLJR GH LOXPLQDJDR SXEOLFD  GLYLGD DWLYD PXOWDV 
MXURV
 'HVY UHFHLWDV &26,3  'HFUHWR  
 &RVLS  &RQWULOXPLQDFDR 3XEOLFD 
 _ 5HFHLWD SDWULPRQLDO 
 _ ²([SORUDJDR GR SDULPpQLR LPRELOLDULR GR HVWDGR 
 _ ²([SORUDJR GR SDWULPpQLR LPRELOLDULR GR HVWDGR 
 µ$OXJXHLV DUUHQGDPHQWRV IRURV ODXGpPLRVWDULIDV GH RFXSDJpR 
  $OXJXpLV H DUUHQGDPHQWRV 
  µ$OXJXpLV # DUUHQGDPHQWRV  SULQFLSDO 
 5HF RUG  RXWURV QGR 9LQF  /LYUH 0RYLPHQWDJDR 

 $OXJXpLV „ DUUHQGDPHQWRV  GLYLGD DWLYD @
 5HF RUG  RXWURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR @
  $OXJXpLV H DUUHQGDPHQWRV  GLYLGD DWLYD  PXOWDV # MXURV 
 5HF RIG  RXWURV QR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJR 

 _ 9DORUHV PRELOLDULRV 
 _ ² -XURV H FRUUHFGHV PRQHWDULDV 
 5HPXQHUDFDR GH GHSpVLWRV EDQFpULRV 
 5HPXQHUDJpR GH GHSpVLWRV EDQFpWLRV  SULQFLSDO 
 5HQGLPHQWRV GH DSOLFDJGR  FRQWDV EDQFpULDV 
µ 5HFXUVRV /LYHHV 
 5HF RUG  RXWURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDFD @
 5HF OLYUHVHQWLGDGHV 'HVFHQWUDOL]DGDV 
RRW )81'()  
 6DODULR (GXFDFD 
 3HWH  7UDQVS (VFRODU 5HV  
 31$(  )1'( 3URJ 1DF $OLP (VFRODU 0HUHQGD 
 6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW @
 WHQJR %DVLFD (VWDGXDO 
 $LQV 6XV 
 ,QFHQWLYR $36  (6) # ($3 
 2XWURV 5R\DOWLHVFRPS )LQSDWUQSUHY 
 5R\DOWLHV 7UDWDGR GH LWDLSX %LQDFLRQDO `
 &RVLS  &RQWULOXPLQDFDR 3XEOLFD 
 _ ² 'LYLGHQGRV 
 'LYLGHQGRV 
 5HF RUG  RXWURV QGR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJR 
 'LYLGHQGRV  SULQFLSDO 
 'LYLGHQGRV GH DJHV 
 5HF RUG  RXWURV QGR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR 
 _ 'HPDLV UHFHLWDV SDWULPRQLDLV 
 
 &2XWUDV UHFHLWDV SDWULPRQLDLV_ 
 µ2XWUDV UHFHOWDV SDWULPRQLDLV  PXOWDV H MXURV 
 &XWUDV UHFHLWDV SDWULPRQLDLV  PXOWDV H MXURV 
 5HF OYUHVHQWLGDGHV 'HVFHQWUDOL]DGDV `
 _ 5HFHLWD GH VHUYLFRV 
 _ ²6HUYLJRV DGPLQLVWUDWLYRV H FRPHUFLDLV JHUDLV 
 _ ²B6HUYLJRV DGPLQLVWUDWLYRV H FRPHUFLDOV JHUDOV 
 ,QVFULJGR HP FRQFXUVRV „ SURFHVVHV VHOHWLYRV 
 ,QVFULJpLR HP FRQFXUVRV „ SURFHVVRV VHOHWLYRV  SULQFLSDO 
 5HH RUG  RXWURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJ	R 
 _ 2XWURV VHUYLJRV 
 _ 2XWURV VHUYLJRV 
 6HUYLJRV VXMHLWRV UHJXODJDR 
µ 6HUYLJRV GH VDQHDPHQWR EDVLFR  DEDVWHFLPHQWR GH DJXD 
 6HUYLJRV GH VDQHDPHQWR EDVLFR  DEDVWHFLPHQWR GH JXD  SULQFLSDO 
 5HFXUVRV /LYUHV 
 6HUYLFRV GH VDQHDPHQWR EpVLFR  DEDVWHFLPHQWR GH DJXD  PXOODV H MXURV 
 5HFXUVRV /LYUHV 
 6HUYLJRV GH VDQHDPHQWR EDVLFR  HVJRWDPHQWR VDQLWDULR 
 µ6HUYLJRV GH VDQHDPHQWR EDVLFR  HVJRWDPHQWR VDQLWpUR  SULQFLSDO 
 5HFXUVRV /LYUHV _
730 6LVWHPDV /LGD 7HHQOLILFDGRU :3/  23=.<%=4-22'2  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW :3, Y
  <<
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   5HFHLWD 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD
(QWLGDGH &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 6HUYLJRV GH VDQHDPHQWR EDVLFR  HVJRWDPHQWR VDQLWpULR  PXOODV H MXURV   5HFXUVRV /LYUHV `  2XWURV VHUYLFRV VXMHLWRV D UHJXODJVR @  2XWURV VHWYLJRV VXMHOWRV 	 UHJXODJVR  SULQFLSDO @  5HFXUVRV /LYUHV @  µ2XWURV VHWYLJRV VXMHLWRV # UHJXODFGR  PXOWDV H MXURV   5HFXUVRV /LYUHV 
 2XWURV VHUYLJRV   2XWURV VHWYLFRV  SULQFLSDO _  µ6HUYLJRV KRUD PDTXLQD    5HH RUG  RXWURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDFpR 
  ,QVFULJDR GH -RJRV    5HH RUG  RXWURV QR 9LQF  /LYUH 0RYLPHQWDJDR @  2XWURV VHUYLJRV  PXOWDV H MXURV   6HUYLJRV KRUD PDTXLQD    5HH RUG  RXWURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR  µ µ2XWURV VHUYLJRV  GLYLGD DWLYD   6HUYLJRV KRUD PpTXLQD    5HF R)G  RXWURV QDR 9LQR  /LYUH 0RYLPHQWDJ	R 
µ 2XWURV VHUYLJRV  GLYLGD DWLYD  PXOWDV H MXURV 
  µ6HUYLJRV KRUD PDTXLQD    5HF RUG  RXWURV QR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJpR @
 _ 7UDQVIHUpQFLDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV GD XQLGR H GH VXDV HQWLGDGHV 
 _ ²7UDQVIHUpQFLDV_GHFRUUHQWHV GH SDUWLFLSDJR QD UHFHLWD GD XQLpR 
 &RWDSDUWH GR IXQGR GH SDUWLFLSDFDR GRV PXQLFLSLRV ISP   &RWDSDUWH GR IXQGR GH SDUWLFLQDJDR GRV PXQLFLSLRV  FRWD PHQVDO 
  &RWDSDUWH GR IXQGR GH SDUWLFLSDJDR GRV PXQLFLSLRV  FRWD PHQVDO  SULQFLSDO   5HFXUVRV /LYUHV   (GXFDFDR   VREUH 7UDQVIFRQVWLWXF 
 6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW 
 &RWDSDUWH GR IXQGR GH SDUWLFLSDJDR GRV PXQLFLSLRV  FRWD PHQVDO  SULQFLSDO `
 (GXFDFDR   VREUH 7UDQVIFRQVWLWXF @  &RWDSDUWH GR IXQGR GH SDUWLFLQDJDR GRV PXQLFLSLRV  FRWDV H[WUDRUGLQpULDV @
 &RWHSDUWH +R IXQGR GH SDUWFLSDJDR GRV PXQLFLSLRV  FRWDV H[WUDRUGLQDULDV  SULQFLSDO   5HFXUVRV /LYUHV @  (GXFDFDR  VREUH ,PSRVWRV `
 &RWDSDUWH GR LPSRVWR VREUH D SURSULHGDGH WHUULWRULDO UXUDO 
 &RWDSDUWH +R LPSRVWR VREUH D SURSULHGDGH WHUULWRULDO UXUDO  SULQFLSDO @
 5HFXUVRV /LYUHV @  (GXFDFDR   VREUH 7UDQVIFRQVWLWXF @
 6DXGH  3HIFHQWYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW 
 &RWDSDUWH +R LPSRVWR VREUH D SURSULHGDGH WHUULWRULDO UXUDO  SULQFLSDO 
 (GXFDFDR _ VREUH 7UDQVIFRQVWLWXF 
 &RWDSDUWH GD FRQWULEXLFGR GH LQWHUYHQJR QR GRPLQLR HFRQpPLFR   &RWDSDUWH WD FRQWULEXLJDR GH LQWHUYHQH QR GRPLQLR HFRQpPLFR  SULQFLSDO `
RVW LGH OHL  $UW ƒ 
 _ ²B7UDQVIHUpQFLDV GLDV FRPSHQVDJpHV ILQDQFHOUDV SHOD H[SORUDJDR GH UHFXUVRV QDWXUDLV 
 &RWDSDUWH GD FRPSHQVDJDR ILQDQFHLUD SHOD H[SORUDFGR GH UHFXUVRV KLFWLFRV   &RWDSDUWH GD FRPSHQVDJDR ILQDQFHLWD SHOD H[SORUDJDR GH UHFXUVRV KLGULFRV  SULQFLSDO _
 5R\DOWLHV 7UDWDGR GH ,WDLSX %LQDFLRQDO 
 &RWDSDUWH GD (RPSHQVDFDR ILQDQFHLUD SHOD H[SORUDJDR GH UHFXUVRV PLQHUDLV  FIP   &RWDSDUW JD FRPSHQVDFDHIQDQFHLD SHOD R[SORUDJR GR UDFXUVRV PLQHUDOV  FRP   SULQFLSDO
 2XWURV 5R\DOWLHVFRPS )LQSDWQSUHY 
 &RODSDUWH GD WRPSHQVDJDR ILQDQFHLUD SHOD SURGXJpR GH SHWUpOHR   &RWDSDUWH GD IXQGR HVSHFLDO GR SHWUpOHR IHS 
 &RWDSDUWH GR IXQGR HVSHFLDO GR SHWUpOHR  IHS  SULQFLSDO @
 2XWURV 5R\DOWLHVFRPS )LQSDWQSUHY @
 7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR VLVWHPD WQLFR GH VDLLGH  686 
 7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR VLVWHPD *QLFR GH VDWLGH  686 UHSDVVHV IXQGR D IXQGR   EORFR GH PDQXWHQJDR GDV DJHV H VHUYLFRV SLELFRV GH VDLGH
 7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR EORFR GH PDQXWHQFR GDV DJpHV H VHUYLFRV SLEOLFRV GH ` VDWLGH  DWHQJDR SULPDULD
  µ7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR EORFR GH PDQXWHQFGR GDV DJpHV H VHUYLJRV SLOEOLFRV GH  VDWLGH  DWHQFDR SULQULD  SULQFLSDO
 )16 LQFHQW ILQDQH VDWLGH EXFDO _
 ,QFHQWLYR $36  (6) H ($3   ,QFHQWLYR $)6  GHPDLV SURJ VHUY ‹ HTXLSHV `
 ,QFHQWLYH $36  FRPS SHU FDSLWD EDVH SRS 
 )16 ,QFHQW ILQDQF $36  (PXOW  R 7UDQVI )16_ IROKD $&6 `
 7UDQVIHUpQFLDJ GH UHFXUVRV GR EORFR GH PDQXWHQF	R GDV DJpHV H VHUYLJRV SLLEOLFRV GH  VDWLGH  DWHQJGR HVSHFLDOL]DGD
,30
$WHQGD 1DW 
6LVWHPDV
:3,
/LGD GHQWLILFDGRU :3/23=.<%=4-22'2  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   5HFHLWD 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQGPLFD
(QWLGDGH &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
DO (( >'HHV DDQ (67
 ³7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR EORFR GH PDQXWHQJDR GDV DJHV H VHUYLJRV SXEOLFRV GH 
VDOLGH  DWHQJDR HVSHFLDOL]DGD  SULQFLSDO
 ),16 &XVWHLR 0$*  $WHQJR VDGH SRS SURF 0$& 
 7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR EORFR GH PDQXWHQJDR GDV DJpHV H VHUYLJRV SXEOLFRV GH 
VDLLGH  YLJODQFLD HP VDLLGH
 7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR EORFR GH PDQXWHQJGR GDV DJpHV H VHUYLJRV SLEOLFRV GH @
VDWLGH  YLJODQFLD HP VDLLGH  SULQFLSDO
 )16 &XVWHLR 9LJ VDLGH  3UHY „ FRQWUROH '67,$,'6 H KHSDWLWHV YLUDLV 
 )16 &XVWHLR 9LJ VDLLGH  DJGHV GH YLJ VDQLWDULD @
 )16 &XVWHLR 9LJ VDLLGH  GHVSHVDV GLYHUVDV 
 7UDQVI )16  IROKD $&( @
 7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR EORFR GH PDQXWHQJDR GDV DJHV H VHUYLJRV SXLEOLFRV GH _
VDLLGH  JHVWLR GR 686
 7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR EODFR GH PDQXWHQJDR GDV DJGHV H VHUYLJRV SXEOLFRV GH 
VDWLGH  JDVWLR GR 686  SULQFLSDO
 $VVLVW )LQDQF 8QLGR  3LVR HQIHUPDJHP @
 &2XWUDV WUDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR VLVWHPD LQLFR GH VDLGH 686 @
 µ2XWUDV WUDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR VLVWHPD LQLFR GH VDWLGH 686  SULQFLSDO 
 &2XWUDV WUDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR VLVWHPD GQLFR GH VDWLGH 686  SULQFLSDO 
 &RQVDPX  UHF IHGHUDLV )06&DVFDYHO _
 µ7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR IXQGR QDFLRQDO GR GHVHQYROYLPHQWR GD HGXFDJDR  IQGH 
 7UDQVIHUHQFLDV GR VDOpULRHGXFDJDR @
 7UDQVIHUpQFLDV GR VDOpULRHGXFDJDR  SULQFLSDO 
RRWR 6DODULR (GXFDFDR 
 µ7UDQVIHUpQFLDV UHIHUHQWHV DR SURJUDPD QDFLRQDO GH DOLPHQWDJpR HVFRODU  SQDH 
 µ7UDQVIRUpQFLDV UHIHUHQWHV DR SURJUDPD QDFLRQDO GH DOLPHQWDJDR HVFRODU  SQDH  @
SULQFLSDO
 31$(  )1'( 3URJ 1DF $OLP (VFRODU 0HUHQGD @
 7UDQVIHUpQFLDV UHIHUHQWHV DR SURJUDPD QDFLRQDO GH DSRLR DR WUDQVSRUWH GR HVFRODU  SULDWH 
 µ7UDQVIHUpQFLDV UHIHUHQWHV DR SURJUDPD QDFLRQDO GH DSRLR DR WUDQVSRUWH GR HVFRODU 
SKDWH  SULQFLSDO
RQD 31$7(  )1'( 3URJ 1DF 7UDQVS (VFRODU 
 7UDQVWHUpQFLDV GH UHFXUVRV GH FRPSOHPHQWDJDR GD XQLJR DR IXQGR GH PDQXWHQJpR	 @
YHQWR GD HGXFDFDR EDVLFD H GH YDORUL]DJDR GRV SURILVVLRQDLV GD HGXFDJDR 
 µ7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GH FRPSOHPHQWDJDR GD XQLGR DR )81'(6  YDDU 
 µ7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GH FRPSOHPHQWDJDR GD XQLGR DR )81'(%  YDDU  SULQFLSDO `
RRD )81'(6  &RPS 8QLGR 9$$5 @
 7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR IXQGR QDFLRQDO GH DVVLVWpQFLD VRFLDO  QDV 
 7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR IXQGR QDFLRQDO GH DVVLVWpQFLD VRFLDO  IDV 
 µ7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR IXQGR QDFLRQDO GH DVVLVWpQFLD VRFLDO  QDV  SULQFLSDO 
 %ORFR 68$6 )$6 3URW 6RFLDO %DVLFD 
 %ORFR 68$6 )1$6 3URW 6RFLDO (VSHFLDO 0pGLD &RPSOH[LGDGH  3RUW 0'6  
 %ORFR 68$6 *HVW	R %ROVD )DPLOLD H &DG 8QLFR  3RUW 0'6  @
 2XWUDV WUDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GD XQLGR H GH VXDV HQWLGDGHV 
 7UDQVIHUpQFLD REULJDWpULD GHFRUUHQWH GD OHL FRPSOHPHQWDU Qƒ  
 7UDQVIHUpQFLD REULJDWRULD GHFRUUHQWH GD OHL FRPSOHPHQWDU Qƒ   SULQFLSDO 
 5HFXUVRV /LYUHV _
 _ 7UDQVIHUpQFLDV GRV HVWDGRV H GR GLVWUWR IHGHUDO H GH VXDV HQWLGDGHV 
 3DUWLFLSDJR QD UHFHLWD GRV HVWDGRV H GLVWULWR IHGHUDO 

 &RWDSDUWH GR ,&06 …@
 &RWDSDUWH GR ,&06  SULQFLSDO `
 5HFXUVRV /LYUHV 
 (GXFDFDR   VREUH 7UDQVIFRQVWLWXF _
 6DXGH  3HUFHQW YLQFXODGR 6LUHFLPSRVW 
 &RWDSDUWH GR ,&06  SULQFLSDO `
 (GXFDFDR   VREUH 7UDQVIFRQVWLWXF `
 &RWDSDUWH GR ,39$ 
 &RWDSDUWH GR ,39$  SULQFLSDO @
 5HFXUVRV /LYUHV 
 (GXFDFDR   VREUH 7UDQVIFRQVWLWXF 
 6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW @
 &RWDSDUWH GR ,39$  SULQFLSDO 
 (GXFDFDR   VREUH 7UDQVIFRQVWLWX `
 &RWDSDUWH GR ,3,  PXQLFLSLRV 
 &RWDSDUWH GR ,3,  PXQLFLSLRV  SULQFLSDO 
 5HFXUVRV /LYUHV @
 (GXFDFDR   VREUH 7UDQVIFRQVWLWXF 
 µ6DXGH  3HUFHQWYLQFXODGR 6LUHFLPSRVW _
 &RWDSDUWH GR ,3,  PXQLFLSLRV  SULQFLSDO `
 (GXFDFDR   VREUH 7UDQVIFRQVWLWXF 
 µ7UDQVIHUpQFLDV GDV FRPSHQVDFpHV ILQDQFHLUDV SHOD H[SORUDJDR GH UHFXUVRV QDWXUDOV @
 &RWDSDUWH UR\DOWLHV  FRPSHQVDFDR ILQDQFHLUD SHOD SURGXJDR GR SHWUpOHR @
 &RWDSDUWH UR\DOWLHV  FRPSHQVDJDLR ILQDQFHLUD SHOD SURGXJDR GR SHWUpOHR  SULQFLSDO @
 2XWURV 5R\DOWLHVFRPS )LQSDWUQSUHY 
,30 6LVWHPDV /WGD 7GHQWLILFDGRU :3/23=.<%=4-22'2  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW :3/  
D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   5HFHLWD 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD
(QWLGDGH &RQVROLGDGR
µ$QR /2$  6H
 ² GH UHFXUVRV GR VLVWHPD WQLFR GH VDXGH  686
 
 7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR VLVWHPD WQLFR GH VDWH 686  7UDQVIHUpQFLDV  GH UHFXUVRV GR VLVWHPD WLQLFR GH VDGH 686  SULQFLSDO  @ 7UDQVI GR (VWDGR 35  UHFXUVRV 686
  $WHQJDR %DVLFD (VWDGXDO   µLQV 6XV  

5HV 6(6$35   ,QFHQWLYR (VWUDW 4XDOL SDUWR  2XWUDV WUDQVIHWpQFLDV GRV HVWDGRV H GLVWULWR IHGHUDO
7UDQVIHUpQHLDV GH _ UHFXUVRV GHVWLQDGRV D SURJUDPDV GH HGXFDJDR  

7UDQVIRUpULFLDV GH UHFXUVRV GHVWLQDGRV D SURJUDPDV GH HGXFDJDR  SULQFLSDO _ 3(7(  3URJ(VWDGXDO GH 7UDQVSRUWH (VFRODU `  3HWH  7UDQVS (VFRODU 5HV  _  _ 7UDQVIHUpQFLDV GRV PXQLFLSLRV H GH VXDV HQWLGDGHV
 ` ²B7UDQVIHUpQFLDV_GH  UHFXUVRV GR VLVWHPD WQLFR GH VDGH 686   7UDQVIHUpQFLDE GH UHFXUVRV GR VLVWHPD WLQLFR GH VDWLGH  686 @ 

7UDQVIHUpQODV GH UHFXUVRV GR VLVWHPD WQLFR GH VDGGH  686 SULQFLSDO  7UDQVIHUpKFLDV GH UHFXUVRV GR VLVWHPD WQLFR GH VDGH 686  SULQFLSDO  D 7UDQVIHUpQFLDV )06 &DVFDYHO [&216$08   &LVFRSDU ^ )06 72/('2 ; &$36 $' , @  &LVFRSDU ^UHF IHGHUDLV )06 7ROHGR
  ` 7UDQVIHUpQFLDV GH LQVWLWXLJHV SULYDGDV
 _ ²  7UDQVIHUpQFLDV 8H LQVLWXLJGHV SULYDGDV
  2XWUDV WUDQVIHIpQFLDV GH LQVWWXLJEHV SULYDGDV
  2XWUDV WUDQpIHUpQFLDV GH LQVWLWXLJEHV SULYDGDV  SULQFLSDO   'RDJpHV GH LQVWLWXLJGHV SULYDGDV F ILQV OXFUDWLYRV SO (&$)0'&$ @  7UDQVIHUHMFLDV SDUD R )PGFD   _ _
IRVD 'RDFGHV GR LQVW SUYDGD FIQV KFUDLYRV S )0'3, )XQGR 0XQ 'LWHORV 3HVVRD 
RR )XQGR GR ,GRVR  GRDJGHV GD LQFLDWLYD SULYDGD   _ 7UDQVIRUpQFLDV GH RXWUDV LQVLWXLJ6HV SLEOLFDV   _
EpVLFD
B7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV GR IXQGR GH PDQXWHQHDR GHVHQYROYLPHQWR GD HGXFDJpR _ # GH YDORUL]DJDR GRV SURILVVLRQDLV GD HGXFDJDR  )81'(

EVLFD
7UDQVIHUpQFLDV
H GH YDORUL]DJDR
GH UHFXUVRV GR
GRV SURIVVLRQDLV GD
IXQGR GH PDQXWHQJpR H GHVHQYROYLPHQWR GD HGXFDJpR  HGXFDJGR  )81'(%

EDVLFD #
7UDQVIHUpQFLDV GH UHFXUVRV
GH YDORUL]DJJR
GR IXQGR GH PDQXOHQJR H GHVHQYROYLPHQWR GD HGXFDJGR  GRV SURILVVLRQDLV GD HGXFDJGR  )81'(6 SULQFLSDO RR )81'()  
_  )81'()    _ ²'HPDLV WUDQVWHUpUWFLDV FRUUHQWHV   _ ² 7UDQVIHUpQFLDV GH SHVVRDV ILVLFDV   2XWUDV WUDQVWHUpQFLDV GH SHVVRDV ILVLFDV   2XWUDV WUDQVIHUpQFLDV GH SHVVRDV ILVLFDV  SULQFLSDO   7UDQVW 3)^VLFDV D )0'&$ _  7UDQVIHUpQ„LDV SDUD R )PGFD   7UDQVI 3)LVLFDV DR )0,  )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GRVR  R )XQGR GR ,GRVR  GRDJpHV GD LQLFLDWLYD SULYDGD `  _ 2XWUDV UHFHLWDV FRUUHQWHV   _ 0XOWDV DGPLQLVWUDWLYDV FRQWUDWXDLV „ MXGLFLDLV   _ 0XOWDV DGPLQLVWUDWLYDV FRQUDWXDLV H XGLFLDOV _  µ0XWWDV SUHYLVWDV HP OHJLVODJDR VSHFLILFD   0XOWDV SUHYLVWDV HP OHJLVODJDR HVSHFLILFD  SULQFLSDO   µ0XWWDV SUHYLVWDV RP OHJLVODJDR HVSHFLILFD `  µ0XOWDV ILVFDOL]DFGR YLJLODQFLD VDQLWpULD    5HF RUG ³RXWURV QGR 9LQH  /LYH 0RYLPHQWDJGR @  1RWLQFDJpJ GH ILVFDOL]DJDR    5HH RUG  RXWURV QGR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR   0XOWD ILVFDL]DFGR GHQJXH  /HL 0XQLFLSDO    RR 3ROLFLD $GP_ (QGHPLDV  0XOWDV H LQIUDFGHV /HO 0XQLF  _  0XOWDV GLYHUVDV   SULQFLSDO @  5HH RUG  RXWURV QpR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDFDR   0XOWDV SUHYLVWDV HP OHJLVODFDR HVSHFLILFD  GYLGD DWLYD   0XOWDV SUHYLVWDV HP OHJLVODJpR HVSHFLILFD   0XOWDV ILVFDOL]DFGR YLJODQFLD VDQLWpULD    5HF RUG  EXWURV QR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJLR   0XOWD RH  /HL &RPS  H     5HF RIG EXWURV QR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJR   µ0XOWD IVFDOL]DJDR GHQJX  /HL 0XQLFLSDO     3ROLFLD $GP (QGHPLDV  0XOWDV H LQIUDJGHV /HL 0XQLF    0XOWDV GLYHUGDV  'LYLGD DWLYD @  5HF RUG QR 9LQH  /LYUH0RYLPHQWDJDR   µ0XOWDV SUHYLVWDV HP OHJLVODFDR HVSHFWWLFD  GLYD DWLYD  PXOWDV „MXURV @  0XOWDV SUHYLVWDV RP OHJLVODFDR HVSHFLILFD   0XWWDV IVFDOL]DJDR YLJODQFLD VDQLWDLD  @ V 5HF RIG  *XWURV QR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDFpR _
$WHQFLH
730 6LVWHPDV
1HW :3, /LGD 
GHQWLLFDGRU :3/23=.<%=4-22'2  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   5HFHLWD 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD
(QWLGDGH &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
 µ0XOWD ILVFDOL]DJDR GHQJXH  /HL 0XQLFLSDO   
 3ROLFLD $GP (QGHPLDV  0XOWDV „ LQIUDJpHV /HL 0XQLF  `
 µ0XOWDV GLYHUVDV   'LYLGD DWLYD PXOWD H MXURV 
 5HF RUG  RXWURV QGR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR 
 0XOWDV SRU GDQRV DPELHQWDLV

 0XOWDV DGPLQLVWUDWLYDV SRU GDQRV DPELHQWDLV @
  µ0XOWDV DGPLQLVWUDWLYDV SRU GDQRV DPELHQWDLV  SULQFLSDO _
 5HFHLWD GH 0XOWDV 0HLR $PELHQWH 
 0XOWDV DGPLQLVWUDWLYDV SRU GDQRV DPELHQWDOV  PXOWDV # MXURV @
µ 5HFHLWD GH 0XOWDV 0HLR $PELHQWH `
 0XOWDV DGPLQLVWUDWLYDV SRU GDQRV DPELHQWDLV  GLYLGD DWLYD @
 5HFHLWD GH 0XOWDV 0HLR $PELHQWH 
 0XOWDV DGPLQLVWUDWLYDV SRU GDQRV DPELHQWDLV  GLYLGD DWLYD  PXOWDV # MXURV `
 5HFHLWD GH 0XOWDV 0HLR $PELHQWH 
 _ ,QGHQL]DJGHV UHVWLWXLJEHV H UHVVDUFLPHQWRV _
 ,QGHQL]DJRHV

 ,QGHQL]DJRHV SRU GDQRV FDXVDGRV DR SDWULPpQLR SDEWLFR 
 ,QGHQL]DJGHV SRU GDQRV FDXVDGRV DR SDWULP2QLR SXLEOLFR  SULQFLSDO @
µ 5HFXUVRV /LYUHV @
 ,QGHQL]DJpHV SRU GDQRV FDXVDGRV DR SDWULPpQLR SXEOLFR  PXOWDV H MXURV @
 5HFXUVRV /LYUHV @
 ,QGHQL]DJGR SRU VLQLVWUR @
 ,QGHQL]DJDR SRU VLQLVWUR SULQFLSDO @
RV ,QGHQL] UHFHE SRU %HQV 6LQLVW RXWU DUHDV 
 5HVWLWXLFRHV
@

 5HVWLWXLJGR GH FRQYpQLRV @
 5HVWLWXLJR GH FRQYpQLRV  SULPDULDV 
 5HVWLWXLJGR GH FRQYpQLRV  SULPpULDV  SULQFLSDO @
 5HH RUG  RXWURV QR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJR `
 5HVVDUFLPHQWRV

 2XWURV UHVVDUFLPHQWRV
_

 µ2XWURV UHVVDUFLPHQWRV  SULQFLSDO 
 5HVVDUFLPHQWRV DR HUGULR GHF GH SURF DGP RX VHQWHQJD MXGLFLDO 
 5HH RIG  RXWURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJR _
 2XWURV UHVVDUFLPHQWRV  GLYLGD DWLYD @
 5HVVDUFLPHQWRV DR HUpULR GHF GH SURF DGP RX VHQWHQJD MXGLFLDO `
 5HH RUG  RXWURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJR _
 2XWURV UHVVDUFLPHQWRV  GLYLGD DWLYD  PXWWDV H MXURV _
 5HVVDUFLPHQWRV DR HUGULR GHF GH SURF DGP RX VHQWHQJD MXGLFLDO @
 5HH RUG  RXWURV QDR 9LQH  /LYUH 0RYLPHQWDJDR `
 _ 'HPDLV UHFHLWDV FRUUHQWHV 
 2XWUDV UHFHLWDV FRUUHQWHV @
 2XWUDV UHFHLWDV @
 2XWUDV UHFHLWDV QDR DUUHFDGDGDV H QDR SURMHWDGDV SHOD IE SULPDULDV @
 &XWUDV UHFHLWDV QDR DUUHFDGDGDV ‹ QDR SURMHWDGDV SHOD UIE  SULPpULDV  SULQFLSDO 
 3DWURFLQLRV SDUD ([SR5RQGRQ `
 5HFXUVRV /LYUHV 
µ /LFLWDJGHV PDLRU ODQFH SDUD EHELGDV FDIp FRORQLDO H GHPDLV VHUYLJRV ([SR5RQGRQ 
µ 5HFXUVRV /LYUHV _
 ,QVFULJHV %RL QR5ROHWH @
µ 5HFXUVRV /LYUHV `
 ,QJUHVVRV 6KRZV ([SR5RQGRQ 
 5HFXUVRV /LYUHV _
 ,QJUHVVRV %DLOH 2NWREHUIHVW 
µ 5HFXUVRV /LYUHV 
 /LFLWDJGHV PDLRU ODQFH SDUD EHELGDV FDIp FRORQLDO H GHPDLV VHUYLJRV 2NWREHUIHVW @
 5HFXUVRV /LYUHV @
µ 3DWURFLQLRV 2NWREHUIHVW @
 5HFXUVRV /LYUHV @
 5HFHOWD  0LVV 5RQGRQ 
µ 5HFXUVRV /LYUHV 
 &DPDURWHV 6KRZV ([SR5RQGRQ 
µ 5HFXUVRV /LYUHV 
 ,QJUHVVDV &DPDURWHV H $UHD 9,3 @
 5HFXUVRV /LYUHV @
 5HSDVVH FRPHUFLDOL]DFDR GH ILFKDV FRSDV ([SR 5RQGRQ @
 5HFXUVRV /LYUHV 
 2XWURV 3DWURFLQLRV 
µ 5HFXUVRV /LYUHV @
 _ 5HFHLWDV GH FDSLWDO

 _ $OLHQDJGR GH EHQV 
 _ $OLHQDJGR GH EHQV PpYHLV 
 µ$OLHQDJDR GH EHQV PpYHLV H VHPRYHQWHV 
,30 6LVWHPDV /LGD 7HQOLIFDGRU :3/23=.<%=4-22'2  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1DW  :3, Y  JRU
081,&,3,2 '(
3ODQHMDPHQWR
0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    H 2UJDPHQWR
$QH[R   5HFHLWD 6HJXQGR &DWHJRULD (FRQpPLFD
(QWLGDGH &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 µ$OLRQDJGR GHOEHQV PRYHLV H VHPRYHQWHV
 $OLHQDJR GH EHQV  PpYHLV H VHPLRYHQWHV  SULQFLSDO  5HFHLWDV GH $OLHQDFDR GH $WLYRV
 _ $PRUWL]DJLR GH HPSUpVWLPRV
 _ $PRUWL]DJGR GH HPSUpVWLPRV 
 $PRUWL]DJDR GH HPSUpVWLPRV 
 µ$PRUWL]DJDR GH HPSUpVWLPRV  FRQWUDWXDLV  $PRUWL]DJDR GH HPSUpVWLPRV  FRQWUDWXDOV  SULQFLSDO  5HFOLYUHVHQWLGDGHV 'HVFHQWUDOL]DGDV
>
7RWDO _
1RWD ([SOLFDWLYD _
,30 6LVWHPDV /LGD ²B ?FHQWLLFDGRU :3/23=.<%=4-22'2  (PLOLR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGH 1DW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
3DJ   
$QH[R   'HVS 6HJXQGR &DW (FRQpPLFD &RQVROLGDGR SRU (OHPHQWR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 6LP
µ$1(;2  GD /HL   $'(1'2 ,OO 3RUWDULD 62) 1U  GH   1DWXUH]D GD 'HVSHVD &pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD  _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLFGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SWLEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR GH UH 
 _ 5DWLR SHOD SDUWLFLSDFDR HP FRQVpUFLR SXEOLFR 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ $SRVHQWDGRULDV GR USV UHVHUYD UHPXQHUDGD H UHIRUPDV GRV _
 _ 3HQVGHV GR 5336 H GR PLOLWDU 
 _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO @
 _ &RQWULEXLFGHV SDWURQDLV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 'HSpVLWRV FRPSXOVpULRV 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV _
 _ 5HVVDUFLPHQWR GH GHVSHVDV GH SHVVRDO UHTXLVLWDGR `
 _ -XURV „ HQFDUJRV GD GLYLGD 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ -XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDW 
 _ 2XWURV HQFDUJRV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D HVWDGRV „ DR GLVWULWR IHGHUDO 
 _ &RQWULEXLJVHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLFHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ &RQWULEXLJVHV _
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV FRP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ 6XEYHQJpHV HFRQpPLFDV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV PXOWLJRYHPDPHQWDLV 
 _ &RQWULEXLJVHV _
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVRUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR GH U„ 
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDFGR HP FRQVpUFLR SXEOLF 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ([HFXJDR RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJGR JUDWXLWD 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR `
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV  _
 _ B'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV GHVSRUWLYDV H RXW 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJGR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH FRQWUDWRV GH WHU 
 _ 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 _ /RFDJpR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H FRPXQLFDJGR  SHVV„ _
 _ &RQWULEXLJpHV 
 _ 6XEYHQJRHV HFRQpPLFDV 
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 _ 2EULJDFGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV `
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ 3HQVGHV HVSHFLDLV 
 _ B'HSpVLWRV FRPSXOVpULRV `
,30 6LVWHPDV /LGD
µ$WDQGD 1DW  :3, Y  ,GHQWLILFDGRU :3/) :468+27*&(&8&  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJ„DPHQWR
$QH[R   'HVS 6HJXQGR &DW (FRQGpPLFD &RQVROLGDGR SRU (OHPHQWR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 6LP
3DJ   
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 6HQWHQFDV MXGLFLDLV 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ,QGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLJGHV @
 _ $SOLFDJDR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDFGR GH GUJDRV IXQGRV H 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H FRPXQLFDJDR  SHVVF 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO `
 _ ,QYHVWLPHQWRV @
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ $X[LOLRV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR GH UH 
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H FRPXQLFDJDR  SHVVF_ 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV @
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH @
 _ $TXLVLJDR GH LPpYHLV 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ ,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ $TXLVLJDR GH LPpYHLV `
 _ &RQFHVVGR GH HPSUpVWLPRV H ILQDQFLDPHQWRV 
 _ $PRUWL]DJDR GD GLYLGD 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 3ULQFLSDO GD GLYLGD FRQWUDWXDO UHVJDWDGR 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO@ ²
RU
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGD 1HW :3, Y  7HQOLILFDGRU :3/):468+27*&(&8&  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UFDPHQWR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DW (FRQpPLFD2UJ 8QLG
$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 1DR
3DJ 
$QH[R  GD /HL   $'(1'2 ,,, 3RUWDULD 62) 1U  GH   1DWXUH]D GD 'HVSHVD
2UJDR   3RGHU /HJLVODWLYH
8QLGDGH   &DPDUD 0XQLFLSDO
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQRPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDOH HQFDUJRV VRFLDLV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV _
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH _
7RWDO 2UJDR_ 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWGR GH *RYHUQR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWGLR GH *RYHUQR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ ²7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXL„GHV PXOWLJRYHUQDPHQWDLV 
 _ $SOLFDJEHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ B$SOLFDJEHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR 
2UJDR   3URFXUDGRULD *HUDO
8QLGDGH   3URFXUDGRULD *HUDO
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ B$SOLFDFpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR_ _
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV &RUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO „ HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ B$SOLFDJDR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDJGR GH pUDGLRV IXQG 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ B$SOLFDFpHV GLUHWDV  9HD
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR 
2UJpR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 >'HVSHVDV GRUUHQWHV 
,30
$WHQGH
6LVWHPDV /WGD
1HW :3, Y  ,GHQWLILFDGRU :3/-,9,''+7',4'<0  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJ„DPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DW (FRQpPLFD2UJ 8QLG
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 1DR
2UJD   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH @
7RWDO 2UJDR @
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV @
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO  
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ $PRUWL]DJpR GD GLYLGD 
 _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH_ 
7RWDO 2UJDR 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV `
 _ B$SOLFDFpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH_ BB
7RWDO 2UJDR_ 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH H /D]HU
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ BB$SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR_ 
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/-,9,''+7',4'<0  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WDQGH 1HW :3, 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DW (FRQpPLFD2UJ 8QLG
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 1DR
3LJ 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
8QLGDGH   *HVWDR GD &XOWXUD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 ` 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ ²7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV FRP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV _
 _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH _
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR_ 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV @
 ` 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLFGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH _
7RWDO 2UJDR 
2UJR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQGPLFR 6XVWHQWDYHO
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV &RUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO „ HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ $SOLFDJDHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
8QLGDGH   *HVWpR GD 6DWLH
&pGLJR (VSHFLILFDFGR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV „RUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV  _
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGD 1DW :3, Y  GHQWLILFDGRU :3/-,9,''+7',4'<0  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DW (FRQpPLFD2UJ 8QLG
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
8QLGDGH   *HVWpR GD 6DXGH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH 
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV  `
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR „ 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ BB7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ 7UDQVIHUGQFLDV D FRQVGUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR „ 
 _ ([HFXJDR RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV SXEOLFRV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV _
 _ $SOLFDFGR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDFDR GH GUJDRV IXQG 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR „ 
 _ B$SOLFDJGHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJDR `
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
&RGLJR (VSHFLILFDJGR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD

 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV †`
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR „ 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV †
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR „ 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _ ,QYHVWLPHQWRV _
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR „ 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ ,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV 
 _ BB$SOLFDFpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH_ 
7RWDO 2UJDR 
2UJD   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   *HVWpR GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH 
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
&RGLJR (VSHFLWLFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
730 6LVWHPDV /LGD
$WHQGD 1DW  :3, Y  7GHQWLILFDGRU :3/-,9,''+7',4'<0  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 6H  
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DW (FRQpPLFD2UJ 8QLG
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 1DR
3LJ 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO

&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD _ ²7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV   _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
8QLGDGH 7RWDO 8QLGDGH    )XQGR 0XQLFLSDO GRV GLUHLWRV GD FULDQJD H GR DGROHVFHQWH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD  _'HVSHVDV &RUUHQWHV
  _ 3HVVRDO „ HQFDUJRV VRFLDLV   _ ²7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLFpHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ ²7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV   _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR „   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV   _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH_  8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GRVR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD  _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ ²7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLFGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO _  _ ,QYHVWLPHQWRV   _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH_  8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH +DELWDJDR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO
&pGLJR (VSHFLILFDJGR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD  _'HVSHVDV FRUUHQWHV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _  _ ²7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO   _` ,QYHVWLPHQWRV   _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR  2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD  _'HVSHVDV FRIUHQWHV   _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D HVWDGRV H DR GLVWULWR IHGHUDO 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJRHV SULYDGDV FRP ILQV OXFUDWLYRV  OH  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ LQYHVWLPHQWRV 
 _ B$SOLFDFpHV GLUHWDV 
7RWDO 8QLGDGH_ _
7RWDO 2UJDR 
,30 6LVWRPDV /WGD
$WHQGH 1DW  :3, Y  GHQWLILFDGRU :3/-,9,''+7',4'<0  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&L3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DW (FRQpPLFD2UJ 8QLG
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 1DR
2UJGR   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
µ8QLGDGH   6HUYLFR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD @
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJpHV SULYDGDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SLEOLFRV PHGLDQWH FRQWUDWR „ 
 _ ([HFXJDR RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV SXEOLFRV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ $PRUWL]DFGR GD GLYLGD `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ B5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO 8QLGDGH_ 
7RWDO 2UJDR 
2UJLR   )XQGDJDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV GH 0DUHFKDO &DQGLGR 5RQGRQ
8QLGDGH   )XQGDJDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ B5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO 8QLGDGH_ 
7RWDO 2UJDR 
2UJDR   )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ BB5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR_ 
2UJDR   5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
8QLGDGH   5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
&DGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
µ >5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD _
 _B5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
,30 6LVWHPDV /LGD
$WDQGH 1HW  :3, Y  
7:HQLLIHDGRU :3/-,9,''+7',4'<0  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UFDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DW (FRQpPLFD2UJ 8QLG
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$  /LVWDU $QDOLWLFDV 1DR
3DJ 
  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
8QLGDGH   5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
7RWDO 8QLGDGH_ 
7RWDO 2UJDR_ 
7RWDO@ 
,30
µ$WDQGLH
6LVWHPDV /LGD
1HW :3/ YD  ,GHQWLILFDGRU :3/ -,9,''+7',4'<0  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R_  1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
µ$QH[R  /HL  3RUW 62) Qƒ  GH   $GHQGR ,,,
2UJDR   3RGHU /HJLVODWLYR
8QLGDGH   &DPDUD 0XQLFLSDO
  0DQXWHQ„pLR GD &DPDUD 0XQLFLSDO
&RGLJR (VSHFLLFDUpR ³WHVSHFDŒ _ :$SWHVHVR´ _ *HEVHFH _ FDJHV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDOOH HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV _
 _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV `
 _ ²B2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ B'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ BB3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ ²B3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR `
 _ B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV_GH WHUFHLUL]DJpR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B6HUYLJEV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLFDOLPHQWDJDR 
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ B,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 2EUDV „ LQVWDODFGHV 
 _ B (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B 
7RWDO 8QLGDGH_ B 
7RWDO 2UJDR_ B
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWGR GH *RYHPR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWDR GH *RYHUQR
  0DQXWHQJDG GR JDELQHWH GR SUHIHLWR
&pFLR (VSHFWFDJR 3H HH 9H RH
 _ 'HVSHVDV_FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO „ HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULWXLJHV SDWURQDLV 
 _ B2XWWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ B ,QGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ B'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ B0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR  JUDWXLWD
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ ²6HUYLJGV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 /RFDJ	R GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B6HUYLJDV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGH 1DW :3, Y  ^GHQWLILFDGRU :3/ 0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _ ²2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ ²$X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ ²B6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ BB6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV „ LQVWDODJRHV 
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JR@ B
  &RQWULEXLJVHV D LQVWLWXLJEHV GH DSRLR DR PXQLFLSLR
FRWH HVSHFLH 3H D
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV 
PXOWLJRYHUQDPHQWDLV
 _ BB&RQWULEXLFGHV 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GD &RQWURODGRULD *HUDO
FVL (VSRFLDVWR DH DH _ *H _ 6H
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 ` 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ ²B'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ B3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ B,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXL 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B²B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  'LYXOJDJDR GH DWRV IDWRV H REUDV JRYHUQDPHQWDLV
FVR (VSDFLR >DH DH _ 6HH _ 6HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 ` $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ BB'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
7RWDO $JDR_ B
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJDR_ B
2UJDR   3URFXUDGRULD *HUDO
8QLGDGH   3URFXUDGRULD *HUDO
  0DQXWHQJ	R GD 3URFXUDGRULD *HUDO
&pFLR (VSRR ZH D
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
,30 6LVWHPDV /WGD
$WHQGH 1DW  :3, Y  ,GHQWLILFDGRU :3/0/1%('*5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 HH DH  
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR $QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV
 _  $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _  _ ²B&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV   _ ²B2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO @  _ ²B'HSpVLWRV FRPSXOVpULRV `  _ ²6HQWHKJDV MXGLFLDLV   _ B ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV _  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
 _ $SOLFDJpHV  GLUHWDV   _ B'LDULDV  FLYLO   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ B3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR _  _ B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH ` FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDLR
 _ ²B2XWURV_VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ B 6HUYLJDV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV   _ ²$X[LOLRWUDQVSRUWH   _ ²B'HSpVLWRV FRPSXOVpULRV `  _ ²B6HQWHQJDV MXGLFLDLV   _ B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV @  _ B,QGHQL]DJHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ ²0DWHULDOOGH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _ FRPXQLFDJR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H _LQVWDODJRHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR@ B_
7RWDO 8QLGDGH_ B_
2UJDR 7RWDO 2UJDR@ B    6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR
  0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH 3ODQHMDPHQWR

%LHQ
'HVSHVDV FRUUHQWHV
DQFKH 3RRHPQHV _ 0RPHQDDHW´ _ *XSHGH _ 6WHHUH
@  _ 3HVVRDOH µ#QFDUJRV VRFLDLV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV    9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
 ,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLFGHV WUDEDOKLVWDV 
 D _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV _  'LGULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJpR _ JUDWXLWD
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH ` FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFDR
 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 /RFDJDR GH P	RGHREUD _
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WDQGD 1HW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JD
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR 
FRPXQLFDJR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ ²$X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ ²B6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ B,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLFGHV 
 _ $SOLFDJLR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDJDR GH 
UJDRV IXQGRV H HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV
RUJDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO FRP
FRQVpUFLR SXLEOLFR GR TXDO R HQWH SDUWLFLSH
 _ ²B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJRHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 (TXLSDPHQWRV ¼ PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJLR_ B 
µ2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJpR
  0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH $GPLQLVWUDJDR
FHD (VSR (DUHQRGH _ ZHVQDQWH VH _ *XHGH _ HFHLFH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV
_
 $SOLFDJpHV GLUHWDV

 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
 ,QGHQL]DJHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV

 'LDULDV  FLYLO `
 0DWHULDO GH FRQVXPR
_
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 6HUYLFRV GH FRQVXOWRULD _
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 /RFDJ	R GH PDRGHREUD _
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 $X[LOLRDOLPHQWDFDRB _
 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJVHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
_
 _ ,QYHVWLPHQWRV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV

 0DWHULDO GH FRQVXPR
_
,30 6LVWHPDV /LGD 7GHQLLLFDGRU :3/0/1%('*5:7%5.<  (PLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$ 3H DV  
µ$WHQGH 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
,30 6LVWHPDV /LGD
$WDQGH 1HW :3/ Y  ,GHQWLILFDGRU :3/ LGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$
3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR $QH[R  1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $FJDR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD -XULGLFD   6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFJDR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
  0DQXWHQJDG # FRQVHUYDJDR 7RWDO $JDR_ B GRV EHQV PDYHOV # LQGYHOV

&VDJR
_'HVSHVDV_FRUUHQWHV
(VSHLFDLR ³*RVSHFDB _ 0DJLFD´ _ *ZRVH >6DSR
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
  @ _ $SOLFDJGHV GLUHWDV
  ` _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD   _ /RFDJDR GH PDRGHREUD   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _  _ ² 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV   _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _  $SOLFDJGHV GLUHWDV
  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `  _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV   _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
  &RQVWUXJDR 7RWDO $JDR@ ²B HO PDQXWHQJDR GR DOPR[DULIDGR FHQWUDO

FRDJR
_ 'HVSHVDV FEUUHQWHV
(VSHFFDJR ³%RFSHUDVB_ 0RVHV¶ *\SRVH _ 6DORJRUH
 _ 2XWUDV GHVSHVDV  FRUUHQWHV
  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _  ,QYHVWLPHQWRV
 _ _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _  _ 2EUDV H LQVWDODFpHV   _ B (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
  0DQXWHQJDR 7RWDO $JDR  HODPSOLDJDR GR 3DUTXH GH ([SRVLJDHV *RYHPDGRU $OYDUR 'LDV

&
_'HVSHVDV
(VSRR HH _ DH _ *HH _ 6HHV FRIUHQWHV
 _ 2XWUDV GHVSHVDV  FRUUHQWHV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD   _ 2XWURV VHWYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ ²B2EULJDJpHV WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV   _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ _ ,QYHVWLPHQWRV
  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ 2EUDV H LQVWDODJGHV   _ BB(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH_ B`
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO 7RWDO 2UJDR@ B  GH )D]HQGD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
  0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH )D]HQGD
  
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $FDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
DN
¶
(OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD µ$SOLFDFDR 'HVSHVD (FRQGPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B&RQWULEXLJRHV SDWURQDLV @
 _ B4XWUDV GHVSHVDV YDULpYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXL 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

„ _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B'LGUUDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR @

 _ B3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH @
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ B6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHOURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 

 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR ‹ 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ B$X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
µ _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
@
 _ ,QYHVWLPHQWRV
@
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
µ _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
µ _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR # 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
µ _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH @
7RWDO $JDR `
  ,PSODQWDJDR ¼ PDQXWHQJDR GR JHRUHIHUHQFLDPHQWR
FRV %HURQDGH _ ZHJOFHGHVH _ *XPL _ VHOV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV
_
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H

FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV


 (TXLSDPHQWRV ¼ PDWHULDO SHUPDQHQWH _
7RWDO $JDR 
  1RWD 3UHPLDGD 0DUHFKDO
FVR (VSHFDYWR %DURQH GD _ ZRJDLDHFH _ 6XSH _ HDG
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV

 3UHPLDJRHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 

GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
7RWDO $JDR 

  5HDOL]DU R SDJDPHQWR GDV SHQVGHV H DSRVHQWDGRULDV GRV VHUYLGRUHV LQDWLYRV H GRV SHQVLRQLVWDV

(OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD µ$SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQpPLFD

 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
_
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
,30 6LVWHPDV /WGD GRQLLFDGDU :3/ 0/1%('*5:75.<  (PLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WHQGH 1DW :3/ Y 
081,&,3,2 '(
3ODQHMDPHQWR
0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _  H 2UJDPHQWR $QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $FR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV
`  $SRVHQWDGRULDV GR USSV UHVHUYD UHPXQHUDGD H  UHIRUPDV GRV PLOLWDUHV
 3HQVGHV GR 5336 H GR PLOLWDU `
7RWDO $JDGR    $PRUWL]DJDR H HQFDUJRV GH ILQDQFLDPHQWR

&LR
'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VUD ³ERZVHFV _ ³RWLF _ *XSHGH >6XJRL
_  -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD
 $SOLFDJpHV ` GLUHWDV
 _ -XURV VREUH D GLYLGD 3RU FRQWUDWR @  2XWURV HQFDUJRV VREUH D GLYLGD 3RU FRQWUDWR   'HVSHVDV GH FDSLWDO
 $PRUWL]DJDR GD GLYLGD 
$SOLFDJpHV 
GLUHWDV
 _  3ULQFLSDO GD GLYLGD FRQWUDWXDO UHVJDWDGR 
  $PRUWL]DJDR GH 7RWDO $JDR  GLYLGD H FRQWULEXLJpR SDUD IRUPDFpR GR 3$6(3

&
'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSD ³%RRPV _ 0RJDH >6XSH GH _ FHWJQD
 _ -XURV H HQFDUJRV  GD GLYLGD
 $SOLFDJpHV  GLUHWDV
  -XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
 $SOLFDJpHV  GLUHWDV
  2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV   'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV _  'HVSHVDV GH FDSLWDO
 $PRUWL]DJDR  GD GLYLGD
  $SOLFDJpHV GLUHWDV
`   3ULQFLSDO GD GLYLGD FRQWUDWXDO UHVJDWDGR `
 3DJDPHQWR 7RWDO $JDR_  GH VHQWHQJDV MXGLFLDLV

FHR
'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSHQ ³JHV _ 0HVK >*XSWH _ 6DHJRP
  _ 3HVVRDO # HQFDUJRV VRFLDLV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV
  6HQWHQJDV MXGLFLDLV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV
_  6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
  ,QGHQL]DJpHV 7RWDO $JDR@ B UHVWLWXLJGHV H FXVWDV MXGLFLDLV

HVD
'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VUD ³%UJPHHH _ 0DHP >*XHGH _ 6HHJHU
 _ 2XWUDV  GHVSHVDV FRUUHQWHV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV
  2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `  2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _  2EULJDFpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `  3HQVpHV HVSHFLDLV _  ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJHV 
 
7RWDO $JDR  3DJDPHQWR GD GLYLGD FRP  ,166
 &RGLJR (VSHFLILFDJDR (OHPHQWR
'HVSHVD
GD@ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSRGH &DWHJRULD
 >'HVSHVDV $SOLFDJDLR 'HVSHVD (FRQpPLFD FRUURQWHV @ 730 6LVWHPDV /LD 
*RQWWFDGGH :3/0/1%('*5:7%5.< (PLWGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(5(    $WHQGD 1DW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
 _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV

 -XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ $PRUWL]DFDR GD GLYLGD

 _ $SOLFDJFHV GLUHWDV

 3ULQFLSDO GD GLYLGD FRQWUDWXDO UHVJDWDGR 
7RWDO $JDR_ 
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJDR_ B`
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDFDR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
  *HVWGR DGPLQLVWUDWLYD H SHGDJRJLFD GD 6HFUHWDULD GH (GXFDJDR
FRJ FVSRWHDUR (DPRQ GD _ ZRJPDVH DH _ *XR _ HDPpPHV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
@
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ B2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ ²,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJEHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
@
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @
 _ B'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ B3UHPLDJ*HV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FOHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ B3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ ²B6HUYLFRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR @
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²2EULJDJHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV @
 _ ²6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV `
 _ ²B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  3URPRJDR GR %HP (VWDU 'RFHQWH ¼ FDSDFLWDJGHV
FRGH (DUHQHGH _ 0HFVDV _ *XHGH _ 6WDWLFH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ ²6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ B 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
7RWDO $JDR_ B
   $OLPHQWDJR H QXWULJDR SDUD DOXQRV GDV (VFRODV H &0(,V
FHFH (VSHQ (URGH >ZRGDLGDHFH _ *XHVV _ HFXLQFV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
730 6LVWHPDV /LGD ²*RQLL*DGRU :3/$*772(081%('25:7(5.< (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW  :3, Y 
] 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR $QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $FR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO `
 _ &RQWULEXLFGHV SDWURQDLV 
 _ B2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO `
 _ B,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `  _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR  JUDWXLWD
 _ BB2XWURp VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 7RWDO $JDR` B  ,QFHQWLYR DOSUDJUDPDV H SURMHWRV FRPSOHPHQWDUHV H H[WUDFXUULFXODUHV

&HFLR
_'HVSHVDJ
(VSHFWFDJR µDH _³ _ *HH _ 6HH FRUUHQWHV
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ 7UDQVIHpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV  OXFUDWLYRV
 _ ²&RQWULEXLJGHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ B'LDULDV  FLYLO `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJJR  JUDWXLWD
 _ ²B 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDLR 
 _ ²B6HUYLJJV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV _VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
7RWDO $JDR    0DQXWHQJDR GDV (VFRODV 0XQLFLSDLV

FVR (VSRLFDVR ³RQ _ DH _ 6HH _ HHH _'HVSHVDV &RUUHQWHV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJHV SULYDGDV VHP ILQV  OXFUDWLYRV
 _ &RQWULEXLJGHV 
 _ ²B 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDLR  JUDWXLWD
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ B 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJpR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV   _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ B (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B    0DQXWHQJDR GD (GXFDJDR ,QIDQWLO &0(,V
 (VSD NH D  _'HVSHVDV FGUUHQWHV _  _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGH 1DW  :3, Y  
GHQWLILFDGRU :3/0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JD
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²&RQWULEXLJVHV SDWURQDLV 
 _ B2XWWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEX 
JUDWXLWD
 _ ²B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ ²2XWWUDV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H @
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 ` $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
  ,QFHQWLYH DR 3URMRYHP XUEDQR „ D (GXFDJDR GH -RYHQV H $GXOWRV  ($
 HVSHFLH &DPHUH _ :RVVHVH VH _ *XPHFV _ FRQWH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV @
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFDR 
JUDWXLWD
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJpR GR (QVLQR %DVLFR  )81'(%
FVL (VSDFLR 6DUHHV HHH _ EH _ DH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²&RQWULEXLJVHV SDWURQDLV 
 _ B2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ BB$X[LOLRDOLPHQWDJDR 
7RWDO $JDR_ B
  0DQXWHQJDR GR 7UDQVSRUWH (VFRODU
&RFR (VSHFLFDUWR (LJPHULJ DP _ 0RJHWGDGHFH _ *UXSRV _ FRZLH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPR„DR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
,30 6LVWHPDV /WGD
$WHQGH 1HW :3/ Y 
7*RQOLIL*DGRU :3/  0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR $QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 >'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV
 _ B  6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJpR FRPXQLFDJDR   SHVVRD MXULGLFD
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
  &RQVWUXJpLR DPSOLDJDR H PDQXWHQJDR
7RWDO $FR` B GH (VFRODV &0(,H

RP
_ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
DH ³SHPSHD´ _0TPHDHHV
 >*XHGH >6WDP  _ 2XWUDV GHVSHVDV  FRUUHQWHV
 _ $SOLFDJpHV  GLUHWDV _  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ ,QYHVWLPHQWRV `
 _  $SOLFDJpHV GLUHWDV
 ` _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV   _ B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
7RWDO $JGR_ `
7RWDO 8QLGDGH_ 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO 7RWDO 2UJDR_  GH (VSRUWH H /D]HU
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH (VSRUWH H /D]HU

&VLJR
'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VUD ³6RJZHVB_ 0DVH" _ *XSHGH >6DJHV
  _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV
`  $SOLFDJpHV GLUHWDV _  9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO   &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV `
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO _  6HQWHQJDV MXGLFLDLV   ,QGHQL]DJRHV # UHVWLWXLJHV WUDEDOKLVWDV @  5HVVDUFLPHQWR GH GHVSHVDV GH SHVVRDO  UHTXLVLWDGR
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV `  'LGULDV  FLYLO `  0DWHULDO GH FRQVXPR 
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH  FRQWUDWRV GHO WHUFHLUL]DJDR
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 /RFDJDR GH PDRGHREUD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJDD  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV   $X[LOLRWUDQVSRUWH   6HQWHQJDV MXGLFLDLV _  'HVSHVDV_GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV   ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJHV   'HVSHVDV GH FDSLWDO
  ,QYHVWLPHQWRV
 ` $SOLFDJpHV GLUHWDV   6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
,30 6LVWHPDV /LGD 7RWDO $JDR 
$WHQGH 1DW  :3, Y  ?FHQWLLFDGRU :3/ 0/1%('&5:7%5.<  (PLWGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $FJDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
  0DQXWHQ„DR H PHOKRULDV QD LQIUDHVWUXWXUD HVSRUWLYD GR PXQLFLSLR
FRG HVSHUR (PHQHH _ ZRJPFHDH _ *XHGH _ IDPLQHV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 $SOLFDJGHV GLUHWDV

 0DWHULDO GH FRQVXPR

 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 ,QYHVWLPHQWRV

 $SOLFDJGHV GLUHWDV

 0DWHULDO GH FRQVXPR
`
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EUDV H LQVWDODJGHV _
 (TXLSDPHQWRV ¼ PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 $TXLVLJGR GH LPRYHLV 
7RWDO $JDR `
  3URPRYHU H SDUWLFLSDU GH FRPSHWLJGHV RILFLDLV DPDGRUDV H HYHQWRV GH OD]HU
FHD (VSD (UUHQWRGH _ 0HGDDQWH _ *XHVV _ 6LDQEUFH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 &RQWULEXLJpHV
_
 6XEYHQJRHV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV
_
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV _
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJpR _
JUDWXLWD
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR _
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV `
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV _
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
_
 _ ,QYHVWLPHQWRV
_
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 $X[LOLRV
`
 $SOLFDJpHV GLUHWDV

 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JR 
  0DQXWHQJDR GDV DJGHV GR )XQGR 0XQLFLSDO GH (VSRUWH H /D]HU
FLR HVSD HDPHQRGH >YHJDHFH >6XHQ _ HWQLHV
 `_'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDJVHV GLUHWDV

 0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJVHV GLUHWDV

 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH @
7RWDO $JDR _
7RWDO 8QLGDGH_ B@
7RWDO 2UJDR_ B
LSDO GH &XOWXUD
730 6LVWHPDV /LGD 7GHQWLILFDGRU :3/0/1%('&5:7%5,
$WHQGD 1DW :3, Y 
µPLGH SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR $QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
8QLGDGH   *HVWDR GD &XOWXUD
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH &XOWXUD

&pGLJR
_'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSHFLILFDJGR ³'HVSHVDB_ 0RJJLFDGH GH _ *XSR GH (FRQGLPFD
 _ 3HVVRDO H @ HQFDUJRV VRFLDLV
 _ _ $SOLFDJpHV GLUHWDV
 _ _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _  _ a²B&RQWULEXLJHV SDWURQDLV   _ ²2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO   _ ² 6HQWHQJDV MXGLFLDLV   _ B,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLFRHV WUDEDOKLVWDV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
 _ $SOLFDJpHV  GLUHWDV
  _ B'LDULDV  FLYLO   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR    _ ²3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ B 6HUYLJDV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV   _ ²$X[LOLRWUDQVSRUWH `  _ ²B6HQWHQJDV MXGLFLDLV `  _ ²'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV   _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFpHV   _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _  $SOLFDJGHV GLUHWDV   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ BB(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 

 7RWDO $JDR_   0DQXWHQJDR „ PHOKRULDV QR 0XVHX 3DGUH (PHVWR -RVp *DHUWQHU

FHD
'HVSHVDV FRUUHQWHV
 6H _H _ HHH _ 6H
 _ _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
  $SOLFDJGHV GLUHWDV   0DWHULDO GH FRQVXPR _  2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH  FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJGR
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD   2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV   'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ ,QYHVWLPHQWRV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV DD
_  2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   2EUDV H LQVWDODJGHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
 7RWDO $JDR _
 &RQVHUYDJGR GRV PRQXPHQWRV H SDWULPpQLR KLVWpULFR

 
'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSHWFDVWR µDH _ 6HH" _ *HH _ HDH
 _ 2XWUDV  GHVSHVDV FRUUHQWHV
`  $SOLFDJpHV GLUHWDV
  0DWHULDO GH FRQVXPR `  2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 2XWURV VHUYLFJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _  2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1HW :3, Y D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 

 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH @
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQFpR GD (VFROD 0XQLFLSDO GH $UWHV

 (OHPHQWRGD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD µ$SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQRPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJEHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _ &RQWULEXLJHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _ 3DVVDJHQV „ GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ B/RFDJDR GH PDRGHREUD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJHV GLUHWDV @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
   3URPRJDR H DSRLR DV DWLYLGDGHV FXOWXUDLV
FLR (VSHUR 6HPHQRZH >1RZPXQDV
 _ *XUHWH _ 6DQL
 >'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYHV
 _ B&RQWULEXLJpHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJHV SULYDGDV FRP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _ 6XEYHQJGHV HFRQpPLFDV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ ²3UHPLDJGHV FXOWXUDO DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFGR 
JUDWXLWD
 _ ²2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 ` 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD @
 _ B/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 ` 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV @
 _ B2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
7RWDO $JDR_ B
  0DQXWHQJDLR GH ELEOLRWHFDV H DWXDOL]DJDR GR DFHUYR
FDR H[SHDWLDWR &DPDURV _ ZRHV _ *XSHFH _ 6DULW
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H @
FRPXQLFDJR a SHVVRD MXULGLFD
730 6LVWHPDV /LGD ³DDS OL*DGD\ :3/,67,2 0,1%('25:7%5.< (PLOGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WDQGH 1HW :3, Y 
D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UFDPHQWR $QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
 _ aa 2EULJDJpHV WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV   _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV
 _  2EUDV „ LQVWDODJGHV   _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
  0DQXWHQJDS GR 7HDWUR 0XQLFLSDO 7RWDO $JDR _

&pDOJR
_ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSHFLLFDJGR 'RQSHFD _ 0DJ\DDGH WH _ *XSH GH 6FRQGULFD
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV @OXFUDWLYRV
 _ &RQWULEXLJVHV   _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV FRP ILQV OXFUDWLYRV `
 _ ² 6XEYHQJGHV HFRQpPLFDV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _  _ B3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV ` GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR ` JUDWXLWD
 _ B3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR `  _ ²B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWDV GH  FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDLR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD   _ ²/RFDJDLR GH PDRGHREUD   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H @ FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ &RQWULEXLJpHV   _ 6XEYHQJRHV HFRQpPLFDV   _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `  _ 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV   _ ²$X[LOLRWUDQVSRUWH   _ ² ,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLJGHV `  _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `  _ 2EUDV H LQVWDODJRHV   _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 _ BB'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV @
 
7RWDO $JDR_  ,PSODQWDJDR H DFRPSDQKDPHQWR GD REUD GH &RQVWUXJDR GR 7HDWUR 0XQLFLSDO

&RD
_'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VUD %HDSHHV _ 0DH´ _ *XSRGH >6DDJ
 _ 2XWUDV  GHVSHVDV FRUUHQWHV
  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ B 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH  FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDLR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _  _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ ,QYHVWLPHQWRV  `
  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ B 2EUDV „ LQVWDODJGHV 
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGH 1DW :3, Y  ?GHQWLLFDGRU :3/0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,121( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpGPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
7RWDO 8QLGDGH_ BB
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
  0DQXWHQJDR GR &RQVHOKR 0XQLFLSDO GH 3ROLLFDV &XOWXUDLV
!
(OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD $SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 ` 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @
 _ B'LGULDV  FLYLO 
 ` 0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 

 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 

 _ B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR_ _
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR `
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQGPLFR H 7XULVPR
FRVH HVSD (HPHQR FD _ ZRVVDVVV _ *UHVV _ FHQGPHV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDOV 
 _ $SOLFDJEHV GLUHWDV 
 _ B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B&RQWULEXLJEHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B6HQWHQJDV MXGLFLDOV 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ B3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ B/RFDJR GH PDRGHREUD 
 ` 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ B6HQWHQJDV MXGLFLDOV @
 _ B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJVHV @
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDFGHV GLUHWDV 
 _ ²6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H @
FRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
   *HUDJDR GH RSRUWXQLGDGHV
FHDVH HVSHWFWLR (HURQRGH _ :HGDNHDHDH _ *XHHFH _ FLHQWV
 >'HVSHVDV FRUUHQWHV

 ` 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDFGHV GLUHWDV 
 _B0DWHULDO GH FRQVXPR 
730 6LVWHPDV /LGD ²TDQLLFDGDU :3/,67  0/1%('25:7%5.< (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WHQGH 1HW :3, Y 
JHH
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR $QH[R  1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _
JUDWXLWD
0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDLR 
 _ ²2XWURJ VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _  _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²2EULJDFpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV   _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _  $SOLFDJpHV GLUHWDV _  _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJR  FRPXQLFDSDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV # LQVWDODJGHV   _ BB(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
  0DQXWHQJDR 7RWDO $JDR  GR 352&21

&HR
_ 'HVSHVDV &RUUHQWHV
(VSHFFDUVR ³*RDSHVŠB_ 0RJDLGDGHVH _ *XVRGH _ *DWDJRD
 _ 2XWUDV GHVSHVDV  FRUUHQWHV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD   _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD   _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJLR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ _ ,QYHVWLPHQWRV
  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _  _ 2EUDV H OLQVWDODJGHV   _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 7RWDO $JDR_ 
 )RPHQWR DR GHVHQYROYLPHQWR LQGXVWULDO H HPSUHVDULDO

&RG
_ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
(VSHFFDJWR UDH _ HH _ HH
 _ 2XWUDV  GHVSHVDV FRUUHQWHV   _
OXFUDWLYRV
7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
 _ ² 6XEYHQJpHV VRFLDLV   _ $SOLFDFpHV GLUHWDV _  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR  JUDWXLWD
 _ ²B6HUYLFRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ BB6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ² 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
  _ ,QYHVWLPHQWRV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV 
 _ BB(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR _   0DQXWHQJDR H IRPHQWR DR WXULVPR

&HD
_'HVSHVDV
(VSRR >D DH _ HV _ HH FRUUHQWHV
 _ 2XWUDV GHVSHVDV  FRUUHQWHV   _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVOLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV  OXFUDWLYRV
 _ BB6XEYHQJpHV VRFLDLV `
,30 6LVWHPDV /LGD $WHQGH 1DW :3, Y  µGHQWLIFDGRU :3/ 0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @
 _ B'LpULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ B3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV @
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJD `
JUDWXLWD
 _ /RFDJDR GH PDRGHREUD 
 ` 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
`
 ,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  *HVWDR H PRGHUQL]DJDR GD LQIUDHVWUXWXUD GH OD]HU H DFROKLPHQWR WXULVWLFR
 (VSRWH[UR (UPRQLRDH >ZRJHHDH _ *RSHGV _ 6H[
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV

 0DWHULDO GH FRQVXPR
_
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH _
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 /RFDJDR GH PDRGHREUD 
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H
`
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _
,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDJRHV GLUHWDV

 0DWHULDO GH FRQVXPR

 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H @
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR_ B
7RWDO 8QLGDGH_ B _
7RWDO 2UJDR_ B
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR 6XVWHQWDYHO
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD 	 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
FHR (VSHQ (QURQ GH _ 0DLQ]HGHVH _ *XHVV _ FLVH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
  9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJHV SDWURQDLV 
 4XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 

 6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
 ,QGHQL]DJHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 $SOLFDJGHV GLUHWDV
`
 'LDULDV  FLYLO `
 0DWHULDO GH FRQVXPR

 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR 
JUDWXLWD
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µWHQGLD 1HW :3, Y  D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR $QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH ` FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ ²B/RFDJLR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H  FRPXQLFDJpR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ ²B6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ 'HVSHJDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLJDV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV 
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR@ B    &RQVWUXJpR „ PDQXWHQJDR GH DEDVWHFHGRXURV FRPXQLWDULRV

FVDJR (VSHULD D _ HH _ 6HH _ HH _'HVSHVDV „RUUHQWHV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _  _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ ²2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFGR
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ B (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_    &ROHWD H GLVSVLJpR GR OL[R GRPLFLOLDU FROHWD VHOHWLYD H PDQXWHQJDR GR DWHUUR VDQLWDULR
FVDJR (VSDFLR RH _ HHH _ 6H _ HH  _'HVSHVDV FRUUHQWHV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJJR  JUDWXLWD
 _ ²B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFDR
 _ ²B/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDLR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJDD  SHVVRD MXULGLFD
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGH 1DW :3, Y  µGHQWLILFDGRU :3/0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
 2EUDV H LQVWDODJGHV `
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  9DUULJpR GH ORJUDGRXURV SXEOLFRV ¼ OLPSH]D GH LPpYHLV
µRRDLJH HHSDXLQFDJVV (OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
'HVSHVD $SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV

 _ ²/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR `
  0DQXWHQJGR GH DUHDV YHUGHV DUERUL]DJGR H SUDWLFDV GH FRQVHUYDFDR GH UHFXUVRV QDWXUDLV
FRFR (VSHQ %OHHQFH _ 0RVHV pH _ *XWV _ 6HHV
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 4XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
7RWDO $JDR_ `
  0DQXWHQJDR GR &RQVHOKR H GR )XQGR 0XQLFLSDO GH 0HLR $PELHQWH
&pGLJR (VSHFLILFDJpR HHQV  UH IXH HWH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
_
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 'LDULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV _
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR `
JUDWXLWD
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRFDR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
7RWDO $JDR 
  *HVWGR GH FRQYpQLRV H DJpHV GH FRQVHUYDFDR H FRUUH¶ R GH VROR
B  6HPDQH DH >1RGDNHDV _ *XHVV _ *LQL
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 &RQWULEXLJGHV `
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
730 6LVWHPDV /LGD µ*RQOILFDGRU :3/  0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WHQGD 1HW :3/ Y  &F
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR $QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _ &RQWULEXLJGHV 
7RWDO $JDR_    'HVHQYROYLPHQWR GD SURGXJGR UXUDO VXVWHQWpYHO „ IRUWDOHFLPHQWR GH HYHQWRV DJURSHXDULRV

&VJR
_
(VSHFFDR DH _ RH _ RH _ HHH 'HVSHVDV FRUUHQWHV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ ²B3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV  GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ B 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJGR  JUDWXLWD
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJGLR „  FRPXQLFDJR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV 6HUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV 
 _ B (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR    0DQXWHQJR -R )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR $JURSHFXDULR

QHH DHV 6RDH_ *HH _ H[H _ HH _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ B'LDULDV _FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ ²B3UHPLDJ*HV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV  GHVSRUWLYDV_H RXWUDV
 _ B0DWHULDO_EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJpR  JUDWXLWD
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B2EULJDFDHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR_ _   *HVWGR H UHQRYDJDR GD IURWD GH PDTXLQDV H HTXLSDPHQWRV DJULFRODV

FRGH
_ 'HVSHVDV
(VSRR FN D H6 FGUUHQWHV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV   _ $SOLFDJpHV_GLUHWDV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 _ BB 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
7RWDO $JDR_ B
7RWDO 8QLGDGH_ B_
7RWDO 2UJDR_ B@ 2UJpR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQFH 1HW  :3,  µGHQWLILFDGRU :3/ 0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
8QLGDGH   *HVWpR GD 6DXGH
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
FRGH (VSHFWVVWR D KHO
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
_
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJHV GLUHWDV 
  9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 ,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 $SOLFDJHV GLUHWDV 
 'LDULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR 
JUDWXLWD
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPR„pR 
 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 /RFDJDR GH PDRGHREUD _
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 6HQWHQFDV MXGLFLDLV `
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV _
 ,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLFGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV
`
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  ,PSODQWDJDR H DPSOLDJDR GR VDQHDPHQWR EDVLFR
FRGH HVSHFLH FHH DHV´ _ HHH _ 6HHQ
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV @
7RWDO $FDR_ 
7RWDO 8QLGDGH_ _
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  0DQXWHQJDR GDV DJpHV GH FRQWUROH VRFLDO GR 686
FpDJR (VSHQ HHH >HH _ 6HH _ *HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 'LDULDV  FLYLO _
 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR _
JUDWXLWD
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
,30 6LVWHPDV /LGD 7GRQWLLFDGRU :3/0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WHQGH 1HW  :3,Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR $QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWpULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ B ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLF„GHV   _'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _ _ ,QYHVWLPHQWRV @  _ $SOLFDJGHV GLUHWDV `  _ BB(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
 7RWDO $JpR   $PSOLDJDR „ PDQXWHQJR GD DWHQJDR SULPpULD H GRV VHUYLJRV FRPSOHPHQWDUHV GH FXOGDGR FRQWLQXDGR

&RR
_ 'HVSHVDV
(VSHFLFDUVR %RRS¶ _ 0RVDLFHGHVH _ *XZRVH _ *DWDJRLH FRUUHQWHV
 _  3HVVRDO „ HQFDUJRV VRFLDLV   _ $SOLFDJGHV GLUHWDV `  _ BB9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _ 
 _ ²&RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ B2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLFpHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ ²B'LULDV  FLYLO `
 _ ² 0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _ B 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJJR  JUDWXLWD
 _ B 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH  FRQWUDWRV GS WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ /RFDJDD GH PpRGHREUD @
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLUDV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ BB 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²B$X[LOLRDOLPHQWDJ	R 
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ ²$X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ BB(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JpR_ B    0DQXWHQJDR H TXDOLILFDJGR GDV DJGHV GH VDWLGH PHQWDO QR $PELWR GR&$36
FHD (VSHWFDHWR HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV @  _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `  _ $SOLFDJpHV_GLUHWDV 
 _ B²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ² &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ ²2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B,QGHQL]DJEHV H UHVWLWXLJHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV  OXFUDWLYRV
 _ ²&RQWULEXLJVHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV  UH  ` B'LGULDV  FLYLO 
 _ B 0DWHULDO GH FRQVXPR _
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/  0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WDQGH 1HW  :3/ 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFD 
JUDWXLWD
 _ B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ ² /RFDJR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJRHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV 
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR H PRGHUQL]DJDR GR VHUYLJR KRVSLWDODU
FHDLJH (VSHQ 3RH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJVHV GLUHWDV 
 _ B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B&RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ B2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO @
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVOLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B'LGULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXL„DR 
JUDWXLWD
 _ B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ ²/RFDJDLR GH PDRGHREUD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJ*HV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV †
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 _ ²(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 _ BB$TXLVLFpLR GH LPpYHLV 
7RWDO $JDR_ B
  0DQXWHQJDLR H DPSOLDJDR GR VHUYLJR GH XUJpQFLD H HPHUJpQFLD
FRG H[SHFWDUR %DURQH DH _ 0HFHDHLH _ 6HFV _ FRQWL
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
`
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/0/1%('&5:7%5.<  µ(PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WHQGLH 1HW :3/   D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ ²B2XWUDVGHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJpHV WUDEDOKLVWDV 
 ` 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ B'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ B 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR  JUDWXLWD
 _ B 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ ²B/RFDJR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFGR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   ` ² 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV „ LQVWDODJRHV 
 _ BB(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR` B   0DQXWHQJDR H DPSOLDJDR GR VHUYLJR GH ORJLVWLFD H WUDQVSRUWH VDQLWDULR &pFLJR (VSRR HH EH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV †  _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ ²B2XWUDVGHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLJpHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ B'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ ² 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLFpR  JUDWXLWD
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ B 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH @
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFDR
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ ² /RFDFpLR GH PDRGHREUD @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD

 _ 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV  ²H _ B,QGHQL]DJHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ LQYHVWLPHQWRV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHWYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ BB 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ B2EUDV H LQVWDODJpHV 
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/  0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR _

  0DQXWHQJDR GDV DJGHV GH XUJpQFLD H HPHUJpQFLD H JHVWDR DVVRFLDGD GH XQLGDGHV GH VDXGH YLD
&216$08


(OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD µ$SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQpPLFD

 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 ` 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SLEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJGR HP FRQVRUFLR S8LEOLFR @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
 `
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVRUFLRV SWLEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDFDR HP FRQVpUFLR SXEOLFR  _
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ $SOLFDJGR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDJGR GH 
pUJDRV IXQGRV H HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV
RUJDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO FRP
FRQVpUFLR SXLEOLFR GR TXDO  HQWH SDUWLFLSH
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
`
 _ ,QYHVWLPHQWRV

 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJGR HP FRQVpUFLR SXEOLFR 
7RWDO $JDR_ B
  0DQXWHQJR H DPSOLDJDR GR &,6&23$5
RP
µ
(OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD µ$SOLFDJDLR 'HVSHVD (FRQGPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 `7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ B5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJpLR HP FRQVpUFLR SXEOLFR _ ² 
 ` 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR 
 _ B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ([HFXJDR RUJDPHQWpULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV 
SXEOLFRV
 _ ² 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFDR @
JUDWXLWD
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 ` B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ $SOLFDJDR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDJDR GH 
pUJDRV IXQGRV H HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV
RUJDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO FRP
FRQVpUFLR SLLEOLFR GR TXDO R HQWH SDUWLFLSH
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFDR 
JUDWXLWD
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ B 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDFGR HP FRQVUFLR SXEOLFR 
7RWDO $JGR_ B
  0DQXWHQJDR GRV DWHQGLPHQWRV HVSHFLDOL]DGRV HP VDWGH
,30 6LVWHPDV /LGD 7:RQWLFDGRU :3/ 0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1DW :3, Y
 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR $QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 HHV &RGLJR (HSHFLWHDHVH (OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH UQ L 'HVSHVD _ $SOFDJDR¶ _ 'HPSHVV _ FDWHJRULD  _'HVSHVDV FRUUHQWHV
 @ _ 3HVVRDO ¼ HQFDUJRV VRFLDLV
  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `  _ B²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B&RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ ²B2XWUDVGHVSHVDV YDULYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ² ,QGHQL]DFpHV „ UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _  _ $SOLFDJGHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _ B 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR  JUDWXLWD
 _ B 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDLR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV 6HUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H @ FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²2EULJDJpHV WULEXWpULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJpHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV   _ $SOLFDJGHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD -XULGLFD 
 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV „ MLQVWDODJpHV 
 _ B (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ _   0DQXWHQJDR „ TXDOLILFDJDR GD $VVLVWpQFLD )DUPDFpXWLFD QR DPELWR GR 686

FHS (VSRVLWR >D HH _ RH _ HH 'HVSHVDV FRUUHQWHV
_  _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV   $SOLFDJpHV GLUHWDV 
  9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV `
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJpHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 'LpULDV  FLYLO `
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 WDFWRUHO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJD	LR   JUDWXLWD
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 /RFDJpR GH P	RGHREUD `
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDFG  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 ,QGHQL]DJHV H UHVWLWXLJGHV `
 'HVSHVDV GH FDSLWDO _  _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 2XWURV VHWYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJGR H _ FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EUDV H LQVWDODFpHV 
$WDQGH 1HW :3/  a
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 $TXLVLJDR GH LPpYHLV 
7RWDO $JDR _
  0DQXWHQJDR GR &RQVpUFLR 3DUDQD 6DXGH

FDL (OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD µ$SOLFDJpR 'HVSHVD (FRQGPLFD 
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ ²B5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SLEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ B 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR 
 ([HFXJDR RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV 
SXEOLFRV
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFGR 
JUDWXLWD
 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV  
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRVPHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ B 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFR 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GDV DWLYLGDGHV GH 9LJLODQFLD HP 6DXGH
RVR (VSHFFDR KH D
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
_
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV `
OXFUDWLYRV
  &RQWULEXLJGHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 'LDULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR 
JUDWXLWD
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH _
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  a
FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV _
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
_
 _
,QYHVWLPHQWRV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR_ B
  &RQVWUXJGR H PDQXWHQJDR GR 3URQWR µ$WHQGLPHQWR 0XQLFLSDO H 0DWHUQLGDGH
,30 6LVWHPDV /LGD 7*RQWLLFDGRU :3/0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WHQGD 1DW  :3, Y
 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR $QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $FDR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$ 

&VL (VSHU %RJHFV¶ _ 0EHDFHŠ _ 6XSHGH >6DJHU 'HVSHVDV GH FDSLWDO
  ,QYHVWLPHQWRV
  $SOLFDJpHV GLUHWDV `  2EUDV H LQVWDODJGHV _
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV 
7RWDO $JGR 
7RWDO 8QLGDGH_ 
2UJDR 7RWDO 2UJDR@    6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
  0DQXWHQJDR_GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH ,QIUDHVWUXWXUD

FVJR
_'HVSHVDV
(VSRR µHU _H _ HH _ HH ERUUHQWHV   _ 3HVVRDO HQFDUJRV VRFLDLV _  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B&RQWULEXLFGHV SDWURQDLV 
 _ ²2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B²6HQWHQJDV MXGLFLDLV `
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ B'LDULDV  FLYLO 
 _ ²B0DWHULDO_?GH FRQVXPR 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ /RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDLR  FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWpULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ ²B$X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ ²B6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ B,QGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDVDR H  FRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV 
 _ ²(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 _ ,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV @  _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ B$TXLVLJDD GH LPpYHLV 
7RWDO $JR@ B   3URJUDPD GH SDYLPHQWDJGR H UHYLWDOL]DJDR GH YLDV H GLVWULWRV

FLJV
_ 'HVSHVDV FRWUHQWHV
%QRVKLQFDV L DNH G(
  _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV   _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH  FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ ²B5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDLR HP FRQVpUFLR SXEOLF 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ 7UDQVIHUpQJLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH  FRQWUDWR GH UDWHLR
,30 6LVWHPDV /LGD 
GRQWLWHDGRU :3/ 0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGD 1HW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVRUFLR SXLEOLFR 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV
_
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV

 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJGR HP FRQVpUFLR SWLEOLFR `
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 2EUDV H LQVWDODJGHV `
7RWDO $JDR 
  $TXLVLJDR GH PDTXLQDV H µHTXLSDPHQWRV URGRYLDULRV H LQIUDHVWUXWXUD
 %DQWD >ZDVQ _ 6UHH _ HLQV
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV

 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR `
  0DQXWHQJDR H FRQVHUYDJDR GD IURWD GD 6HFUHWDULD GH ,QIUDHVWUXWXUD
FRGLJR (VSHLWFDFR FDPH >DDQ _ 6HH _ PH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
_
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 /RFDJGR GH PDRGHREUD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  0DQXWHQJDR GD PDOKD YLDULD PXQLFLSDO
 R )OH D 2H
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
`
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
_
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 /RFDJDR GH PDRGHREUD 
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
`
 _ ,QYHVWLPHQWRV

 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EUDV H LQVWDODJpHV 
,30 6LVWHPDV /LGD 7GHQWLILFDGRU :3/0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WHQGOH 1HW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR $QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _ B (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR@ B   0DQXWHQFD LPSODQWDJpR # DPSOLDJGR GD LQIUDHVWUXWXUD GH DSRLR DR VLVWHPD YLDULR
*LDLRQ (VSHFLFDFDR KH D(  _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV 6HUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $FDR_    0DQXWHQ„GR DPSOLDJGR H UHIRUPD GH FHPLWpULRV

FVDJR HVSHFLH HH _ RH _ HH _ HH _ 'HVSHVDV GRUUHQWHV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 0DWHULDO_GH FRQVXPR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²2EULJDJpHV WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLJRV_GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
 _ ,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B$TXLVLJDLR GH LPpYHLV 
7RWDO $JDR_ 
  0DQXWHQJDR DPSOLDJDR H PRGHUQL]DFDR GR VLVWHPD GH LOXPLQDJDR SXEOLFD
FVDJR HVSHFLH _H _ *HH _ HH
 _ 'HVSHVDV FDUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²&RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJDG  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
,30 6LVWHPDV /LGD
$WDQGD 1DW :3, Y  ?GHQWLILFDWRU :3/0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ BB(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
7RWDO 8QLGDGH_ B 
7RWDO 2UJDR_ B
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   *HVWpR GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
FHGLJR (VSHFWLFDJWR (OHPHQWR GD _ 0RJDWHHHHV´ _ %HWSHVD _ B(FRQGPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJGHV GLUHWDV 
  9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 &RQWULEXLJHV SDWURQDLV 
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO _
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 'LGULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPR„DR 
 _ B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFDR
 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 /RFDJGR GH PDRGHREUD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR 	 `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXL 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO
_
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JGR 
  &RQVHOKR 7XWHODU
FRGLJR ([SHFWLRDJDH (WHPHQWR GD _ 0RJDOGFDH
 _ 6HIQHVD _ B(FRQGPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV _
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO _
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
`
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 'LDULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
$WHQGH 1DW  :3, Y 
DR
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _ ²B2XWURJ VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B 6HUYLJEV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJpR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ B,QGHQL]DFGHV H UHVWLWXLFGHV `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO `
 _ ,QYHVWLPHQWRV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV 
 _ BB (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  $SRLR H LQFJQWLYR DRV pUJDRV GH FRQWUROH VRFLDO H GH GHIHVD GH GLUHLWRV
&LR (VSHQ 6HH _H HHV _ HH
 _'HVSHVDV_FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ $SOLFDFGHV GLUHWDV 
 _ B'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ ²B3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR `
 _ ²B2XWURV_VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 _ ²2XWURV_VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  3URJUDPD GH LQFHQWLYR DV RUJDQL]DJGHV FRPXQLWDULDV
FRDLR (VSHFFDUGR >HH HHH@ HH _ HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ ²B3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV `
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR  JUDWXLWD
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDLR 
 _ 2XWURV 6HUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ ²B/RFDJS GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV 
 _ BB(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR `
7RWDO 8QLGDGH_ B_
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
  $VVLVWpQFLD  SHVVRD FRP GHILFLpQFLD
&VLJ (VSRR HH _H _ HH _ HH
 _'HVSHVDV „RUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGH 1DW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
7RWDO $JDR 
  &HQWUR GH DWHQGLPHQWR D IDPLOLD &$)
FW D
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 'LDULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 /RFDJDR GH PDRGHREUD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
  2EUDV H LQVWDODJGHV `
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR_ B
  $JpHV VRFLDLV YROWDGDV DR SXLEOLFR GR &$'81,&2  ,*' 3%)
FVW (VSHDWDWR IN QR
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _` 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 'LGULDV  FLYLO `
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJpR _
JUDWXLWD
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPR„pR _
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 /RFDJGR GH PDRGHREUD _
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  3URJUDPD GH EHQHILFLRV HYHQWXDLV  36%
2VR HVSHFLH %HH >6HH _ HH _ %HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
$WHQGH 1DW :3, Y  JH
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJpR  JUDWXLWD
 _ B3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDLR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR    0DQXWHQJDR GR &5$6  3URWHJDR 6RFLDO %DVLFD
6HGLDV (VSHFLLFDJDR 
'RVSHUD _ ³³$DWRHVR¶Š _ *XSDGH _ *DWHJRQH  _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV   _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ ²B2XWUDVGHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV  OXFUDWLYRV
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJpR  JUDWXLWD
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJpR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJpR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ BB'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ²B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJRHV 
 _ B (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR` B
  0DQXWHQJDR GR &5($6  3URWHFDR 6RFLDO (VSHFLDO
FpDJQ (VSHFFDJR FH DZ D(
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ ²B2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B 'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJLR  JUDWXLWD
 _ ²B3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
,30 6LVWRPDV /LGD
$WDQGH 1HW :3, Y  
GHQWLILFDGRU :3/ 0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ B,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLJHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO `
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV `
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH 
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GRV GLUHLWRV GD FULDQJD H GR DGROHVFHQWH
  $WHQGLPHQWR D FULDQJD DGROHVFHQWH ¼ MRYHP
 HVSHFWDVR 3H 2H
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 6XEYHQJpHV VRFLDLV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 'LpULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV _
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR _
JUDWXLWD
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR _
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV _
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 2EUDV H LQVWDODJGHV _
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  $FROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO  )DPLOLD $FROKHGRUD
YDW ²² 6HHP HHH" _ HH _ HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _ ²6XEYHQJpHV VRFLDLV @
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ B 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV @
 _ B'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDWD GLVWULEXLJpR 
JUDWXLWD
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²2EULJDJ*HV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV @
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
730 6LVWHPDV /LGD 7GRQWLFDGHU :3/7 0/1%('&5:7%5.<  (PLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1HW :3, Y  HR
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3pJ  _  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR $QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _ ,QYHVWLPpQWRV
  _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 2EUDV # LQVWDODJGHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JGR 
7RWDO 8QLGDGH  8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GRVR
  $WHQGLPHQWR D SHVVRD LGRVD

6H DQHV 6H _H _ 6HH _ 6HH _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV  OXFUDWLYRV
 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR  JUDWXLWD
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR _
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV   $SOLFDJpHV GLUHWDV   2EUDV H LQVWDODJGHV _
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR 
7RWDO 8QLGDGH_  8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH +DELWDJDR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO
  &RQVWUXJDR H UHIRUPD GH XQLGDGHV KDELWDFLRQDLV XUEDQDV H UXUDLV H UHJXODUL]DJGHV GH KDELWDJGHV &RR (VSRR NK D D
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHU¼QFLDV D LQVWLWXLJHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _ ²&RQWULEXLJGHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJGLR  JUDWXLWD
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VDUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 _ ² (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
 _ B $TXLVLJLR GH LPpYHLV `
7RWDO $JpR_ ²B
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJLR_ B 2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
  0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH 0RELOLGDGH
&RGLJR
$  (OHPHQWR GD @ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD µ$SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQpPLFD
730
$WHQGH
6LVWHPDV
1HW  :3,
/GD
Y  ?GHQWLIFDRU :3/0/1%('25:7%5.<  (QGR SDU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ ²9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ B2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²6HQWHQFDV MXGLFLDLV 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @
 _ B'LpULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ B3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ ²6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ ²/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR ¼ @
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²$X[LOLRDOLPHQWDJpR 
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ ²6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ B ,QGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLJGHV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFpR H 
FRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GR VLVWHPD GH YLGHRPRQLWRUDPHQWR
² D SH DH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GH FRQYpQLRV SDUFHULDV H RXWURV LQVWUXPHQWRV FRQJpQHUHV
 R RH ZK
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV _
 'LDULDV  FLYLO 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
$WHQGH 1DW  :3, Y 
D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _ 2XWURV_VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ ²2XWURV_VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B 6HUYLJJV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDLR   FRPXQLFDJR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ ²B$X[LOLRWUDQVSRUWH `
 _ B'HVSHJDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO _  _ ,QYHVWLPHQWRV _  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV 
 _ BB (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JGR    0DQXWHQJDLR GD VLQDOL]DJDR GH WUDQVLWR
&H[WJQ (VSHFLWLFDJDR ³EHPHVD´ _ ³UDWFDUVR _ 6HHGV _ 6HWJRWH  _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV
`  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUDQFLDV D HVWDGRV H DR GLVWULWR IHGHUDO 
  &RQWULEXLJGHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 0DWHULDO_GH FRQVXPR 
 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
  _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR 
  0DQXWHQJDR GR WUDQVSRUWH FROHWLYR XUEDQR
 HH DH _ 6HH _ HH  'HVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXL„GHV SULYDGDV FRP ILQV _ OXFUDWLYRV
 6XEYHQJHV HFRQpPLFDV _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO  ²  _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EUDV H LQVWDODFpHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GD $HUpGURPR 0XQLFLSDO %DOGXLQR +HOPXWK -RSH
$FWL
&RGLJR Y (OHPHQWR GD 0RGDOLGDGH GH *UXSR GH &DWHJRULD (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD $SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV   _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
,30 6LVWHPDV /WGD ?GHQWLILFDGRU :3/  0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGH 1DW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _ $SOLFDJVHV GLUHWDV 
 _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV @
 _ B2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO `
 _ B ,QGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B'LDULDV  FLYLO `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ B 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ ²2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ /RFDJDR GH P$RGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²$X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 _ ²B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV @
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ B(TXLSDPHQWRV „ PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR_ 
  (GXFDJDR QR 7UDQVLWR
 DH D\HV >6HHU _ 6HH _ %DQH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
`
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR 
JUDWXLWD
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD @
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR `
  0DQXWHQJGR H UHPRGHODJDR GD 5RGRYLDULD 0XQLFLSDO *HUPDQR %RVHQEHFNHU
&RGLJR (VSHFLILFDJDR H\  DUHQD QH HD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
  9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJHV SDWURQDLV 
 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJHV GLUHWDV 
 'L L
`
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRFDR 
 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFDR
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
,30 6LVWRPDV /LGD 7GHQWLLFDGRU :3/0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
 _ ²/RFDJLR GH PDRGHREUD 
 _ ²B2XWWURV_VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B 6HUYLJGV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²$X[LOLRDOLPHQWDJDR `
 _ ²2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `
 _ ²B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV   _'HVSHVDV WH FDSLWDO
  _ ,QYHVWLPHQWRV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV 6HUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV `
 _ BB (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH_ B@
7RWDO 2UJpR@ B 2UJpR   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
8QLGDGH   6HUYLJR $XWQRPR GH $JXD H (VJRWR
  ,QIUDHVWUXWXUDO *HUDO GD $XWDUTXLD
&HFLR (VSHLFDR HU _H _ HHH _ HH  _'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV @
 _ B(TXLSDPLHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B   0DQXWHQJDR GRV 6HUYLJRV $GPLQLVWUDWLYRV GD $XWDUTXLD
 (VSFDUR DH DH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ ²B9HQFLPHKWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ B &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV @
 _ ²B2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @
 _ ² -XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJHV SULYDGDV VHP ILQV  OXFUDWLYRV
 _ 6XEYHQJGHV VRFLDLV 
 _ 7UDQVIHUpQWLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ B5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFR 
 _ ([HFXJDR RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV  SXEOLFRV
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR @ IH  _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ $SOLFDJpHV?GLUHWDV 
„ _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHWYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B$X[LOLRDOLPHQWDFDR 
7RWDO $JDR@ B
  ,PSODQWDJDR H ([SDQVGR GH 5HFXUVRV 7HFQROpJLFRV
,30 6LVOHPDV
&HR
/LGD (VSHLFDWH 6XHW >HHH  HH _ HHH
$WDQGD 1DW :3, Y  
GHQWLFDGRU :3/ 0/1%('*5:7%5.<  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ B(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GD ,QIUDHVWUXWXUD GH 7,
&RGLJR (VSHFLILFDJVR (OHPHQWR GD 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
MHVSHVD $SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
7RWDO $JDR 
  &DSDFLWDJGR H 'HVHQYROYLPHQWR )XQFLRQDO
 (VSHFWDFR SH D HO
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
_
 $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 'LDULDV  FLYLO 
 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR _
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 ,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLJGHV `
7RWDO $JDR _

  &RPXQLFDJDR ,QVWLWXFLRQDO H 7UDQVSDUpQFLD
² VH VHH >6HH _ *HH _ HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
7RWDO $JR 
  $PSOLDFDR H 5HQRYDJGR GD )URWD GH 9HLFXORV H 0DTXLQDV
FHD HVSH  OH D
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  ,QIUDHVWUXWXUD GR 6LVWHPD GH $EDVWHFLPHQWR GH $JXD GR 0XQLFLSLR
 HVSQ DH D
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
7RWDO $JDR_ B
  ,QIUDHVWUXWXUD GR 6LVWHPD GH (VJRWDPHQWR 6DQLWDULR GR 0XQLFLSLR
 DV (OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&RGLJR (VSHFLILFDFDR 'HVSHVD µ$SOLFDJDLR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 >'HVSHVDV GH FDSLWDO _
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/0/1%('&5:7%5.<  µ(PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WDQGH 1HW  :3/ Y  MRH
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV „ LQVWDODJGHV 
 _ B (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDGR` B
  0DQXWHQJDG GD )URWD GH 9HLFXORV H 0DTXLQDV
&HR (VSHLLHDVR L DN (D  _'HVSHVDV FRUUHQWHV   _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJGHV GLUHWDV _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR_ 
  0DQXWHQJDR_GR 6LVWHPD GH $EDVWHFLPHQWR GH $JXD GR 0XQLFLSLR
FVL (VSHFLFDJR HH _H _ H6  _'HVSHVDV *RUUHQWHV   _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B&RQWULEXLFGHV SDWURQDLV 
 _ ²B2XWUDVGHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ ([HFXJDR RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV  SXEOLFRV
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B$X[LOLRDOLPHQWDJDR 
7RWDO $JDR_ B
  0DQXWHQJDR GR 6LVWHPD GH (VJRWDPHQWR 6DQLWDULR GR 0XQLFLSLR
&VDJR (VSRFFDR ³HHU _VHH _ *HH _ HHH  _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ ²9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ²B&RQWULEXLJRHV SDWURQDLV 
 _ ²B2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV †
 _ ([HFXJDR_RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV  SXEOLFRV
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B$X[LOLRDOLPHQWDJDR 
7RWDO $JDR@ B
  (VWUXWXUDJDR „ 0RELOL]DJDR SDUD *HVWGR $PELHQWDO 8VR 5DFLRQDO GD $JXD
&VF (VSHFFDUGR D D
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
$WDQFLH
,30 6LVWHPDV
1HW :3, Y
/LGD  GHQWLLFDGRU :3/ 0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQGpPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR _
  *HVW	R $PELHQWDO H 0RELOL]DJDR SDUD  8VR 5DFLRQDO GD $JXD
FRGH HH D (6
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
†_
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
_
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR _
JUDWXLWD
 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD `
 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR _
  3ULQFLSDO -XURV H (QFDUJRV GH 2SHUDJpHV GH &UpGLWR SDUD $JpHV GH 6DQHDPHQWR
 (VSRRWDVWR FDDHH >HHH _ *HH _ HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 -XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR _
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ $PRUWL]DFDR GD GLYLGD _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 3ULQFLSDO GD GLYLGD FRQWUDWXDO UHVJDWDGR _
7RWDO $JDR_ 
  3DJDPHQWR GH 3UHFDWpULRV
 (VSRR D _H _ *HH _ 6HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV `
7RWDO $JDR_ `
  &RQWULEXLJDR DR 3DWULPRQLR GR 6HUYLGRU 3XEOLFR  3$6(3B
LH FDSD IH _ HHV _ DH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
_
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
7RWDO $JDR 
  ,QGHQL]DJRHV H 5HVWLWXLJGHV
FHH (VSHWFDVWR FDQH >6DHHH _ *HH _ 6RH

 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV 
7RWDO $JR @
  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
&RGLJR (VSHFLILFDJVR (OHPHQWR GD _ 0RGDLDHGH GH _ 6RIVHVH _ HFRQEPLFD
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
J _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
J _ BB5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO $FDR 
,30 6LVWHPDV /WGD 7GHQOLILFDGRU :3/0/1%('&5:7%5.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WHQGH 1HW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
7RWDO 8QLGDGH_ B@
2UJpLR 7RWDO 2UJDR_ B_   )XQGDJDR 3URPRWRUD Gp (YHQWRV GH 0DUHFKDO &DQGLGR 5RQGRQ
8QLGDGH   )XQGDJDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV
  3URPRYHU LQFHQWLYDU H H[SORUDU HYHQWRV DWLYLGDGHV H WXULVPR
*pVHR (VSHFLLFDJpR ³EHVSHVDB_$VLFDFKV¶Š _ *UHFR _ 6DWJRUD  _'HVSHVDV &RUUHQWHV   _ 3HVVRDO GI HQFDUJRV VRFLDLV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `  _ ²B9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO @
 _ ²&RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ ²B2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV SHVVRDO FLYLO `
 _ ²B6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJpHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ B'LDULDV _ FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ ²B3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV  GHVSRUWLYDJ H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJGLR ` JUDWXLWD
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDLR `
 _ ²B2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH @
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ ²B6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ B 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _ ²$X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 _ ²B2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ B6HQWHQFDV MXGLFLDLV 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ B,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFpHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ B (TXLSDPHQWRV „ PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR_ B   5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD
FRFJR (VSHFFDR RQ _ FRH¶ _ *HH _ 6H  >5HVHUYD GH GRQWLQJpQFLD @  _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD   _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ B 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD `
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJDR_ B 2UJpR   )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
  2SHUDJpHV GH ILQDQFLDPHQWR
 (VSRWHDUR NH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 0DWHULDO GH FRQVXPR 
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/  0/1%('&5:7%5.<  SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   1DWXUH]D GD 'HVSHVD 6HJXQGR DV &DWHJRULDV (FRQpPLFDV $JDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
 _ ²6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ ²2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ ²6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ B'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ B &RQFHVVDR GH HPSUpVWLPRV H ILQDQFLDPHQWRV 
7RWDO $JDR 

  5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD
FRVH HVSH DQHV __ HH _ HH
µ _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
J _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ BB 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO $JDR_ 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR 
µ2UJDR   5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
8QLGDGH   5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
FRGH HVSHWFVLR DL D(
µ _5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD @
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ B 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO $JDR_ 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR_ @
7RWDO_ 
30 6LVWHPDV /LGD µGRQLLLFDGRU :3/0/1%('&5:75.<  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ0HQGH 1HW :3/ 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DWHJRULD (FRQpPLFD 2UJDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
3DJ 
$QH[R  GD /HL   $'(1'2 ,OO 3RUWDULD 62) 1U  GH   1DWXUH]D GD 'HVSHVD
2UJDR   3RGHU /HJLVODWLYR
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 3HVVRDOOH HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
` B_ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR_ `
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWDR GH *RYHUQR
&pGLJR (VSHFLILFDJGR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO # HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJRHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV PXOWLJRYHUQDPHQWDLV 
 _ $SOLFDJEHV GLUHWDV 

 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR_ _
2UJDR   3URFXUDGRULD *HUDO
&RGLJR (VSHFLILFDJpR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV _
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 ,QYHVWLPHQWRV 

 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
7RWDO 2UJDR_ 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQL GH 3ODQHMDPHQWR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQRPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO „ HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJGHV GLUHWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 $SOLFDFDR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDJDR GH 
UJDRV IXQGRV H HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV
RUJDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO FRP
FRQVpUFLR SXEOLFR GR TXDO R HQWH SDUWLFLSH
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJGHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR_ 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQRPLFD
 'HVSHVDV *RUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO „ HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDFGHV GLUHWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO `
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ B$SOLFDJpHV GLUHWDV 
,30
$WHQGH
6LVWHPDV /LGD
1DW :3, Y  ?GHQWLILFDGRU :3/ 9'5%3;8$,28362  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR $
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DWHJRULD (FRQpPLFD 2UJDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
7RWDO 2UJDR 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD

 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJGHV GLUHWDV  @
 _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ $PRUWL]DFDR GD GLYLGD `
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR 
µ2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV _
7RWDO 2UJDR 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH H /D]HU
&RGLJR (VSHFLILFDJGR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV _
OXFUDWLYRV
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR _
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO „ HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV

 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV FRP ILQV 
OXFUDWLYRV
 $SOLFDJGHV GLUHWDV `
 B_ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR_ 
µ2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGH 1HW :3/ Y  7GHQWLILFDGRU :3/9'5%3;8$,28362  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$  
DR
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DWHJRULD (FRQpPLFD 2UJDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO_H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV ` OXFUDWLYRV
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR _
2UJpR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR 6XVWHQWDYHO
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDOH HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 B_ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR_ 
2UJR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 B_ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV

 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 ([HFXJDR RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV `
SXEOLFRV
 $SOLFDJEHV GLUHWDV 
 $SOLFDJDR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDFDR GH `
µUJ$RV IXQGRV H HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV
RUJDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO FRP
FRQVpUFLR_SXEOLFR GR TXDO R HQWH SDUWLFLSH
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR_ @
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD

 _ 'HVSHVDV_FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO „ HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _ ER
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV  T
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH `
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV _
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 B_B,QYHVWLPHQWRV 
,30 6LVWHPDV /LGD ?GHQWLILFDGRU :3/9'5%3;8$,28362  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGH 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DWHJRULD (FRQpPLFD 2UJDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
  7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ ,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ µ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQRPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _` 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 7UDQVIHUpQFLDV D HVWDGRV „ DR GLVWULWR IHGHUDO 
 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV FRP ILQV 
OXFUDWLYRV
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
7RWDO 2UJDR 
2UJDR   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD
 B_ 'HVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 ([HFXJDR RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV 
SXEOLFRV
 $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 $SOLFDJGHV GLUHWDV `
 _ $PRUWL]DJDR GD GLYLGD 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO 2UJDR 
2UJDR   )XQGDJDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV GH 0DUHFKDO &DQGLGR 5RQGRQ
,30 6LVWHPDV /LGD LGHQWLILFDGRU :3/9'5%3;8$,28362  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$ JR  
WHQG 1HW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR 
$QH[R   'HVSHVD 6HJ &DWHJRULD (FRQpPLFD 2UJDR
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 

&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD _'HVSHVDp FRUUHQWHV
 ` _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV   $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _  $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 B_ 'HVSHVDV GH FDSLWDO
 _  ,QYHVWLPHQWRV   $SOLFDJpHV GLUHWDV   _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD
 ` _ 5HVHUYDOGH FRQWLQJpQFLD  
 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
2UJDR 7RWDO 2UJDR @   )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD  _ 'HVSHVDV_FRUUHQWHV @  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ µ,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV   $SOLFDJGHV GLUHWDV 

 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD   _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  
 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO 2UJDR  2UJpLR   5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
&pGLJR (VSHFLILFDJDLR 'HVGREUDPHQWR (OHPHQWR &DW (FRQpPLFD  5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD   _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD   5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO 2UJDR_ 
7RWDO 
>D
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGH 1DW :3, Y  GHQWLILFDGRU :3/9'5%3;8$,28362  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
ƒ¼

S
6]R]]
9O1221
11::1+26
6121,6
97(92
+RG
RSP,X

2=(1*1=,12*076(
0
2S('\1/(_
+8(/8*$
ODP
+1
HSX%/\
:HOO 3+76H:2,6,6
D
³
9
63

6===
2%66_:
12*12<
2&,*1<'::+26+9:
G
2OD
-2,1
OHQ]VXRGVH\
VSHS,XQµ:DO

-H1
#SXDU\
%:,H`6,J
³/12G
2R
RRV
H]]
UVU
²>RRµRR
]
²²©IRR
RVV
H]VE]
-RR

VX]H
µ]]
2R
RVH
HYR
VWB_RRµRVH
]RU
p]\
-RR
LVHVU
H
RR
RRH]HU

B>
H]=
]]
72/
OR
]]



R
R
ORR¶
R
R

OR
R
>
R


>RR
R %\RXJEXQXRJ
HS
H$,(6(<


RRµRRH
]]L
V]
²²>RR
R
RRµRR
VHV
D

ƒV

µ]
>

2R
RRH
]HV
W
²>RR¶RV

>RR


B_R
6
VLHOSDGV
VR%LHRXV

J]
µE
6H]
6


DU



R
¶
U]

RRVJHV¶V2R
RRV
JHV
V
²_R
R
MR
R
H]H@
#
RSRGVDJ


µV
/HJ
>

RR
R
]H
RR
R
ORR¶


/]H

VV`
RRµRRU
]DLW
²>R
R
RR
RRUHVH
HXRGVXHO

µ
V
RR
R
ORRµRRR
HW
>R
R
ORR¶
RRµR
H
RRµRRO]H
ORRµRRU
]HRR¶
ORR
R
626,$,$6

28,2'

(=
_

ƒUƒ


µƒ

R

R



`

UUH
V
RR
RRV
UUV
V
²B_RR
R
MR
R
%DQJLQRX%\

2=

(
=
)/
R
R
R

]
RRR
ORR
R
ORRµRR]]
RRµRRH¶VHW
W
²B>RR¶RRH
VHWWW
>RRR
ORR
R
7HYH,TXL\
2) 6

%/
RR
RRR
HHH
]
a²²µ>D

RRµRRR
V]HH
OR
R
ORR¶
RRµRRR
V]H
H
²>RR
RRR
HRU
]W
²B²µ>RR
R
HV

B>RR

µ
VEL
H
RTXHZLHDXHV


µ]
R
R
ORR
RRR
VW
R
R
R
R
ƒ6`
OµR
VHW


V
RRR
ORR
R
2SGH1*H+

2)
`µ6
]
¼]
RRµRRU
VR]H


/
RRµRRR
VH]
¼
²B>R
RRU
]H
W
R

]

>RRR
R
RU
V]
2ZOV,8H*,1@

6/
µH
OR
R
RµRH
ORR
R
R
R
µ
„
ORRµRRR
HVW
RRµRR
HHW
RR¶
R
%,8(3(3,'
(3
62+1

+/
`
V/6K
/
OR
R
ORRµRRJ
VH
RRR
RRR
RRµRRH
VH

²RR
RRV
=LUH
MRR



B>RR
R
>µV
%$0,1'
 
(K
OR
R
VR

²B>R
R
RRµRRV
VYH
ORR¶
OR
R
RRµRRV
V„H
ORR
µRRV]V]¶VW
²BIRRµRRV
]]]
H
>

ORµR
V]H6]
µRSGHRQS\
=
6
OR
R
ORRµRRV
]
OR
R
R

RRµRRV
]
RµRRVHHV
ORRµRRVHV
ORR
R

2XOHJHV/
 
EK




B²B>R

ORRµRVH
R/\
RRR


RR
RVH
VW\
BIRR
RVJ
HVV
H]W
RR
/LJ
H
U>ƒ
ƒ…ƒ66E=
#SQHV

2)

VH

R
ORR
R
ORR¶
>R
R
RRµ


V¼
ORR
R
R
R
>

V¼
OHRJ
HSXHSLQHGG


>


/HH
ORR¶
/RH
ORR
R
RR¶R

/RJ
ORR
RRR
R
H
B²BIRR¶RRQ
H]]
V
RRR
µƒ/H=
OHSRJ
%URXDLV,VV\


`

R
R
RR
U
V
RRR




V
OR
V
U]
RR


RR¶

HROOJQG
HGXHVQ%HJ

RR
RR]
]L]
]
ORR
R
RRµRR]
]HV
]
ORR
R
ORRµRRU
RRµRRU
]HV
]
²
>RR
R
JH
V
a²B²µIRR
RJ
]H
H]
_RR
V
ORµR
H]ƒVE
2%6H6,8,,3<




YH
¶


E
RR
R
R
R


U
µU]„
µƒ]
ƒ
µƒV„
HEXVQU
#
MHRXVVV\

¼
µƒU
]
RRR
ƒƒ
IRR¶
>

µ

ORRµRRR
RO
²B>RRµRRR
HH
]
²B²>

ORRµR
]
]
V
3DQHLVL


HS,$LS
HRYHXPHQ
_
\R
_
HZRXLJRXHXLH\
_
VHUSRYHG
_
VRRXQVRQ\
_
UHR
VHURGVHJ
_
HSVRWLWXJ
_
VRELHDF\
7H]DJ
MHMR
HS
*RHV
RDL\
VHTQR

 VRXQS
-HRVVHJ
RSVXQ\
HQHVR\
µ
OHTGH
HSVHVHGVHJ
V@8D VHVHGVHT

Š3
³,1
-26H+H+2G
__
2SXDS\

32=(
\27(3
$
2;*1<

RH[
VHSHSTXJ RSHSLLRVXRG
%R_X48R6=
HYRED\H
#
VDJVXQ
-RG
HVDGVHT
HS
RQMHQVXRZHJ
RM8D:H6,2
RM8D:HIRXU_\
EDUN
EHJ
12*128
2*,*1<',9:+2$<9:
$*
2OG_2,111
&&
‹¼„
&&
‹„
&
¼
„
 @
_
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD SRU )XQJDR6XE3URJUDPD &RQIRUPH 9LQFXOR GH 5HFXUVRV (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
$QH[R  /HL  3RUWDULD 62) Qƒ  GH   $GHQGR 9LO &pGLJR (VSHFLILFDJDR 2UGLQDULR 9LQFXODGR 7RWDO  /HJLVODWLYD    $FDR /HJLVODWLYD    _$SRLR /HJLVWDWLYR    (VVHQFLDO  -XVWLJD _ @ ²B`  5HSUHVHQWDJGR -XGLFLDO H ([WUDMXGLFLDO  ` ²B  _*HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV _ @ ²B`  $GPLQLVWUDJDR @ ` B  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR @ ² ²B  _*HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV ` ² B  $GPLQLVWUDFDR *HUDO @ ²B @BB  _ $GPLQLVWUDFDR ,QVWLWXFLRQDO GR 6$$(  _ ²B  _*HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV ` ²@ ²B  _0DUHFKDO $WLYR  @ ²B  _ &XOWXUD HP 0RYLPHQWR  @ ²B  _0DUHFKDO 7HUUD GH 2SRUWXQLGDGHV ` _  _ 3URGXWRU HP IRFR @ ²B@ ²B  _&RQVWUXLQGR R IXWXUR    _0RELOLGDGH 6HJXUD  @ ²B  &RQWUROH ,QWHUQR    _*HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV    7HFQRORJLD GD ,QIRUPDJDR    _ $GPLQLVWUDJDR ,QVWLWXFLRQDO GR 6$$( _   2UGHQDPHQWR 7HUULWRULDO _   _ (ILFLpQFLD QD DUUHFDGDFDR WULEXWDULD    )RUPDJDR GH 5HFXUVRV +XPDQRV    _ $GPLQLVWUDJDR ,QVWLWXFLRQDO GR 6$$(    $GPLQLVWUDJDR GH 5HFHLWDV    _ (ILFLpQFLD QD DUUHFDGDJDR WULEXWDULD    &RPXQLFDJDR 6RFLDO  ` ²B  _ $GPLQLVWUDFDR ,QVWLWXFLRQDO GR 6$$(    _*HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV  @ ²B  ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD    _ *HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV    6HJXUDQJD 3XEOLFD    3ROLFLDPHQWR    _0RELOLGDGH 6HJXUD  _  'HIHVD &LYLO _   _0RELOLGDGH 6HJXUD    $VVLVWpQFLD 6RFLDO @ B@ B  µ$GPLQLVWUDFDR *HUDO  @ ²B  _$VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR  @ ²B  $VVLVWpQFLD D 3HVVRD ,GRVD     _$VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR     $VVLVWpQFLD D 3HVVRD FRP 'HILFLpQFLD    _$VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR    $VVLVWpQFLD D &ULDQJD H DR $GROHVFHQWH _ ` ²B
 _ $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR  @ ²B  $VVLVWpQFLD &RPXQLWDULD @ ²@B²B  _$VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR @ ²B  3UHYLGpQFLD 6RFLDO   3UHYLGpQFLD GR 5HJLPH (VWDWXWDULR _ 
 _ 2SHUDJpHV (VSHFLDLV    6DXGH @ B@ _  $GPLQLVWUDFDR *HUDO _ @ ²B  _ &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR  @ ²  $WHQFGR %DVLFD @ @ B`  _ &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR @ @ ²B  $VVLVWpQFLD +RVSLWDODU H $PEXODWRULDO @ @ B  >&XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR @ B@ B_
,30
$WHQGH
6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/+03(8.058*9328 1HW  :3/ Y (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD SRU )XQFDR6XE3URJUDPD &RQIRUPH 9LQFXOR GH 5HFXUVRV
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2UGLQDULR 9LQFXODGR 7RWDO
 6DXGH  ` 
 6XSRUWH 3URILODWLFR H 7HUDSpXWLFR
` _
 _ &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD  IXWXUR  
 9LJLODQFLD 6DQLWDULD  _ `
 _ &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD  IXWXUR _ _ _
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
 
 _ &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD  IXWXUR  
 6DQHDPHQWR %DVLFR 8UEDQR  
 _ &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD  IXWXUR  
 7UDEDOKR   
 (PSUHJDELOLGDGH   
 _0DUHFKDO 7HUUD GH 2SRUWXQLGDGHV   
 (GXFDFDR  @ 
 _$GPLQLVWUDFDR *HUDO   
 _0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR   
 )RUPDJDR GH 5HFXUVRV +XPDQRV  
 _0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR
 
 $OLPHQWDJDR H 1XWULJDR `  `
 _0DUHFKDO 0DLV (GXFDFDR ` _ _
 (QVLQR )XQGDPHQWDO   
 _0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR  @ ² `
 (GXFDJDR ,QIDQWLO   _ `
 _0DUHFKDO 0DLV (GXFDFDR   
 (GXFDFDR GH -RYHQV H $GXOWRV  `
 _ 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR  
 (GXFDJDR %DVLFD  @ ² 
 `0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR † ` ² 
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD   
 _0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR   
 &XOWXUD  @ ² 
 3DWULPRQLR +LVWpULFR $UWLVWLFR H $UTXHROGJLFR `  
 ` &XOWXUD HP 0RYLPHQWR   
 'LIXVGR &XOWXUDO _  `
 _ &XOWXUD HP 0RYLPHQWR  ` _
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD   _
 _ &XOWXUD HP 0RYLPHQWR   
 7XULVPR  _
 _$JGHV FROHWLYDV SDUD XP QRYR DPDQKD  `
 'LUHLWRV GD &LGDGDQLD  
 'LUHLWRV ,QGLYLGXDLV &ROHWLYRV H 'LIXVRV  
 _0DUHFKDO 7HUUD GH 2SRUWXQLGDGHV _ 
 8UEDQLVPR  @ _ 
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD 
  
 _&RQVWUXLQGR R IXWXUR _ ` ² 
 _0RELOLGDGH 6HJXUD  † 
 6HUYLFRV 8UEDQRV @ 
 _&RQVWUXLQGR R IXWXUR  
 +DELWDJDR `  
 +DELWDFDR 8UEDQD   
 _$VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR _  
 6DQHDPHQWR  _ 

 6DQHDPHQWR %DVLFR 8UEDQR  _ ² 
 _6DQHDPHQWR D 7RGRV  @ ² 
 $EDVWHFLPHQWR
 _
 _ 3URGXWRU HP IRFR _ 
 *HVWGR $PELHQWDO  @ ² 
 6HUYLFRV 8UEDQRV 
  `
 _ *HVWGR DPELHQWDO VXVWHQWDELOLGDGH H FRQVHUYDFDR GRV UHFXUVRV QDWXUDLV _  _
 3UHVHUYDFJDR H &RQVHUYDJDR $PELHQWDO   @
 _6DQHDPHQWR D 7RGRV  
,30 6LVWHPDV /WGD 7RULLILFDGRU :3/+03(8.058*9328  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1DW  :3, Y  DR
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  L 3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
B $QH[R   'HVSHVD SRU )XQJ	R6XE3URJUDPD &RQIRUPH 9LQFXOR GH 5HFXUVRV
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR B
$QR /2$ 
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2UGLQDULR 9LQFXODGR 7RWDO  *HVWpR $PELHQWDO @ ²_ B RV  3UHVHUYDJpR H &RQVHUYDJpLR $PELHQWDO @ B@ ²B  _*HVWpR DPELHQWDO VXVWHQWDELOLGDGH H FRQVHUYDJGR GRV UHFXUVRV QDWXUDLV  @ ²B µ  $JULFXOWXUD @ ²B ` ²B
B  3URPRJDR GD 3URGXJDR $JURSHFXDULD     _3URGXWRU HP IRFR    µ  7UDQVSRUWH 5RGDYLDULR @ @ B²B _  _3URGXWRU HP IRFR @ ²@ a²B  &RPHUFLR H 6HUYLJRV  
  3URPRJDR &RPHUFLDO   VV  0DUHFKDO 7HUUD GH 2SRUWXQLGDGHV  _  7XULVPR   !  _ 0DUHFKDO GHVWLQR TXH HQFDQWD   B  7UDQVSRUWH _ @ ²B  7UDQVSRUWHV &ROHWLYRV 8UEDQRV     _ 0RELOLGDGH 6HJXUD   V  7UDQVSRUWH $pUHD     _0RELOLGDGH 6HJXUD  @  D  7UDQVSRUWH 5RGRYLDULR   
D  _0RELOLGDGH 6HJXUD     'HVSRUWR H /D]HU @ ²@ B VL  ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD @ ²` ²B
  _0DUHFKDO $WLYR     0DUHFKDO GHVWLQR TXH HQFDQWD @ ²B  'HVSRUWR GH 5HQGLPHQWR @ BB@B
a _  _0DUHFKDO $WLYR @ BB@BB  'HVSRUWR &RPXQLWDULR   p  _0DUHFKDO $WLYR  
a _  (QFDUJRV (VSHFLDLV    6HUYLJR GD 'LYLGD_ ,QWHUQD   =  _ 2SHUDJpHV (VSHFLDLV  
a  _ (QFDUJRV (VSHFLDLV ` `  2XWURV HQFDUJRV (VSHFLDLV  
a  _ 2SHUDJpHV (VSHFLDLV   $  _ (QFDUJRV (VSHFLDLV  
 _ 2SHUDJpHV GH ILQDQFLDPHQWR _  ´  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD   a _  5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  
 _$JpHV FROHWLYDV SDUD XP QRYR DPDQKD  
  _ 2SHUDJpHV GH ILQDQFLDPHQWR   ²a _  _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  
 _5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD   ´ 7RWDO *HUDO  B_ _
²
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGH 1HW :3, Y 
GHQWLILFDGRU :3/+03(8.058*9328  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
+
+2UH/2=$7GL0
H1UHS8D7<
¼
/
=LK
6]R]H]
9XO121
11::1+26
612:1,6
97+92
³RG
RSP,XLD

ª2;20$/$*<+12/2//2=7$0
-23HD\L/(S
377
6H:$,6,6 :DOO
µ6
H

/H
H/
µ

R
R]
]L]
]]
Rµ
UHH
µ
U
]W
7H,2/
%,284'8182'
DS
($,662<


µ:H8,,$72$8$6(4
HS
>HG+,81:
2SXQJ

%/
82382<
23,38('
,(8'6,(:2S
62:8$$*S
%,2`2:,2,J
2%6(SX1J
=S
R
VHHH
V

HQ%\DS
R:28J,1\
2G,$,(J
2S
>RR
RV

>R

H]
%8(*,1
63(3,,*2:
HS
>HGRMXQ\\
(8H?D,

6S
ORRµRUHHU
7('26
(86,6,66<
23
OHG2,81:
(8(,(,11J

S/
RR
H
UD
V
%,1_1$6HH\8@
HS
MHGLRTXQ\\
(8H,H,11J

(/
µDSQHV
HS
MHGLRMXQ\
HXH`D

=_
\HDJMXDLVQJ
ORR
RRU
]HV
H
R`8482'
R-9(:8,$-2$8(6(4

%<(1'(G
µHLQ1R8%\
HS
MHGLROX1:\
H8(,HJ

_

=
H
µ2:,681,
#
21/,482
2:H8,,$-2$8(6(*
HS
>HGLOXQ\<
(8(?2,116

2)

V

%,0,1'23
MHGS,X1\
(8(,H,'1J

(2

V
H

‹H\RGV\
HS
MHGLRLXQ\\
(8H?D,1J

J2
µ2%6HR13
HS
-HGLRLXQ\\
HXHMHLDJ

@
µ
V„

ƒ
HSXD]HM
MHGLDLXQ\\
HXH\HJ



ƒ6H=
2%6H56,8/83<
HS
_HGLRMXQ\\
H8H`H,'HJ

*2
_




µRMXDZHOHXU` HS
MHGLRXQ\\
%+(`H,HJa
@
>

RUH
H

823H,1,G

¼_
ORR
RV]VV
µ2:,2$2+
23
2),6('HS
>HG,R_81:\
(1(,6,(J

=2
>
ƒU=/
2$1(,6,%6
SG
 

7H`J
HMRXJSLQHLJ
_ J
HORXDLVLVV\
_
HR\DQG
HGXHLQEHV
_
BR%GHQVLXMXS\
>HGQVQU
H
OHRXHVVJ@
HDQH\VLEH\
2%%,4
RJGXQVMRHLHVHGVHT

E
#3
µ
,1-26
%8(/2G
,,,$
2*1$49

=(U
	3
2;$1<
Y27 FX\
RSHSLRVXRJ
VHSHSQXD
RHGXQ\

RH
G
HVDGVDT

R[HX\
R`8XV:HG,2

RM8V:HODXH_T
\RUN
%HG
12*12+8
2*,*1<'
7,:+2<9:
G
2OG_',11,1
'2/
%/HH3O
Z:H
ULHV^

.H
7DH
MXH
HV
)W
`
?
µ
`
9RU1281
11:$1+86
6180,6
Y
$96
2G
/HQ632;900/$<+12
,
%=/8/
/2=
G
0
<3('<:8D3/
%3+@
6H:H,6,6 :W
²HR
6

=/(]
RRµ
H/
6 /63
2/
ƒƒƒ//
`µƒ6

ƒ
U=

%,285%8182'
DS%$,262<


µ4@8D:,$-2$8$6(4
HS
-HGLROX1:2SX1\

%/

ƒƒ6
82382<
23,38('
>H<26,(:?2S6286$HS
%,_2:2,
2%6(381,

=W
µ2%6T

HQE\
DSR0128&,0<
22,1(6

2)

ƒ] 
8(*,163(3,,*2:
HS
>HG,81:<
H(,(,(6

*,
7H,GJ%,285,6,66<
2S
>(*,2,81<<
(8(,2,1

S/


E]U
]]
(,00$66(+8,2S
_(*2,81<<
(/(76,156

()



U=/
µ#SQHJRS
OHGRXQ\\
H/H,HJ

=/
7H$J,8$,616
FRO:J8R'\
&78H:,$-2$8$6DJ
#
H/(1GHG
µHL1\,1R8%\
DS
MHGLROXQ
H8(,(

//
`
ƒ( 
ƒ6
28,681‹
*R_8,482'=
2-D8,,$72$8$6(4HS
OHG,81$
8(`26 2)
µV
HHV
(D0\,1'RS
_HG,2,81<
%/(,2,1J


]H
H\RGV\
RS
>HGLROXQ\\
H8%,$,1J



ƒƒ
µR%GHRQSD
HS
MHGRXQ\\
HXH,H,6


%SXD]HG2
>HG,,81:<
HHJ


2%6H16,8,8S<
2S
_HGLROX1\
H8H`H,DJ

*2¶
µTXDXUHIRXHLJ
RS
OHGL,X1:
H/(,6,


H
H\2SH,1RR,G

¼
µ28,%$''$S
2),6$4
2S>HG,,81:%8(,(,'J

=2
µRQQHLVL%H
-SRG
a

RZVMXHTLQ
H,8H3(3,2
HSVR`
HDQ\QJ
RHGHRQSD
RXUHTHV/
DSHV
RYELJ

EO]
EHG
]]927 28\
µRSHSLMRVXRG VHSHSDXD
RJ6XQ

RHEL„
-RG
HVHGVDT

R[HX\
RMXDZHGL2 RMXDHODXH_G
12*12+8
2*,*1<6
,9+26<19:G
2OG_',11,1
ƒ¼ /\
V]R]]
/2
H/2=$7DLQW

21
RS821<
9X,61221
119,1+26612:,697<92
³G
RSQLVD

2;200/$%<+12,66%=/2//2=7$0
-RSHD\DXHS\
HSL@6HZH,VL6 :O
D
RRµRV/HW
µ/
V
µƒ
ORRµRH
]

//
µ
(…
]
MRRµ
]
%,285%8182'
DS
%$,262<


µRMXHX1,$\R$XHVHJS
OHGROXQ\\
RSXQJ
 
%/
8238*<23,38('>(8'(,(:HS
62`2$*
RSHV@28,21J
2%6(381< 
=S
`
66
ƒƒ6
]
µ,2%6\

(Q%\
RS028',1<
261,26
S

6/HE
%8(*,1
63(3,,*2:<
23
>HT,2,
ƒƒ]
7(`†%28(,6,66<
2S
>HG,',81<
(/(,(,11J
a
3<
H,00$62(:82S
_HG,2,81:
%/(7(,116

(S
SQHVHS
-HG,2,81:<
%/(,(,1$6

=`




/6=
//
ƒƒ
7H$%,8$,616
R,:482'@
R-8688,$-218(6(*
#
(8312(<
µH,1`,128%\
HS
MHGLROX1\\
H8(,D,J

_`
 6
µ28,681@
‹
*2+8482'7
2:28,,$-2$8$6$*2S
>HG,,81:
%8(,D,'1J

2)
,0,1'23
>H*,2,81:<
(8(7(,116

*2
-=H
HS2GV\
HS
>HGLRMXQ\\
%8H_2,11*
a
J2
µ2%6H2QS\
6S
>HG,2,81:<
%8(,(,216
a

HSXV]H
HS
>HG,R_X1:
/(9,1


RSGHQVLXPXS\
HS
MHGLROXQ\\
HXHMHLJ

*
,
³2\XHXUHIRXH\G
DS
7HG,2,81<(8H`(,266@

%XRSHLQRROJ

¼_
28%$2'632%`6$+DS
-HGLRX1\
H8(`D,J

=_
RQQHOVLD
-ST
a

HSRGVXHQ\
VRGMDJ 28,2' 
HDQ\QRX%\
R\HZHHXHJ 7HTXHMTXL\RJ`VHQ
RSVH\TH+
RYELJ
92RX\
RSHSLMRVXRJ VHSHSQXJ
RHGXQ
RJF
-RG
HVHGVDT


R[HX\
RMXDZHVL& RMXVZHOVXH_G
12*12+8
2*,*1<6
79+26<9:
G
2OG-2,11:
:HX(OY
EK VH2]ZYL
` ?

 98U61281119$1+8661&,,659'G2$,,6 ;200/$%++12,(<2=/8//2=,$0 RS

$

UH2\ZHS@
µ
L
2H µD
HSL@
VHZHUVLJ :DO
²²
6
(//6\
RRµRR
RRµRRH
=]
V]RRµRRU
VH
V
H,2/




ƒ
HORXJEXQXRJ
HSQOHVH\



ƒ„
>ƒƒ6
R
R
VH]
µ2::D:,$M2$8H6(*HS
>HGLR-81:<
2S81

%/

ƒƒ6
MRRµ

82382<
23,38('>H8'H,(:HS62:$
2S
H'_2:2,J
2%6(381
//
RµV
HHO
=H



>R
V
ƒ6

HQ%\DSRZRXJLQ\
RGX(J

2)


]]HV
%8(*,163(3,,*2:DS
>HGLRMXQ\\
HX%_HJ


/V
H7HJHIRXHUVLVV\HS 6W
MHGLRMXQ\\
HXH\HJ

S/
>


]
H,1_1$62H82S
>HG,R,81:
H8H,H,1HJ

(/
ƒ
Uµ#SQHVRS
>HGLRLXQ\
HXH\HXHJ

=/
ƒ
]]HV]
-2$%,/(,61*
2R_:482'<2:681,$M2$8(6(*

(/,(1G6J
³H,1<12/%\
HS
>HG,2_81_<
(8(`(,1*6

//


]

ORµ
VW/
µ28,61@

&2,/,482'-828,$-2$8$6$4
HS
OHGLRQ1\\
(O1H`D,J

2/

U
=
H,Q,1J
HS
MHGLRZXQZ\
H8%,H,1J


RRµR
]H
µV
U
-R]H@HSRGV\R>HGROXQ\H8H,DJ 
_


//
RH6HRQS\
DS
MHGLRXQ\\
HXHMDLRDV


)(
/

ƒƒ/
HSXV]HTRMHGLROXQ\\HXH,D,1H6 


6(=/
2%6(16,8/83<HS>HGLR,81:8(,(,16 62




µRMXHZLHOHXHOJ
HS
OHGLRMXQ\
HH`H

S2
>µ
RUH
H
HXRSHPRRLG

¼
RR

V]VƒV
µ28,6$''
2S
23
>(,2,81,1
(1(,2,1(6

=2


U
=/

2$1H_6,%DDS2G  /2
HURXJEXQXR' VOHSHGV\
WLR DSH$OD6R\VRHXJ GDUHVRYORGHHG RSELJ
³Y2 8\
RSHSLMRVXRJ VDSHSTXD
RHGXQRH„-RGHVDGVDTR[HX\
RMXD:ZHG2 RM8VZHOVXH_J
YLHEHG
12*12
2&,*1<'
,:+26<9:
G
2OG-2,11:
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD SRU 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD 6HJXQGR &DW (FRQpPLFD (QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
$1(;2 ,, GD /HL   $GHQGR ,OO 3RUWDULD 62) 1U  GH 
'(63(6$6 &255(17(6
81,'$'(25*$0(17$5,$ 3HVVRDO H -XURV H (QFDUJRV _ 2XWUDV 'HVSHVDV 727$/ (QFDUJRV 6RFLDLV GD 'LYLGD &RUUHQWHV
  &DPDUD 0XQLFLSDO
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO
 @  GH *HVWpR GH *RYHUQR  @ @   3URFXUDGRULD *HUDO 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO   GH 3ODQHMDPHQWR ` @ @ 
 
 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR   
  6HFUHWDULD
6HFUHWDULD 0XQLFLSDO
0XQLFLSDO
GH )D]HQGD ` @   GH (GXFDJDR ` @    6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSDUWH `  `   *HVWR GD &XOWXUD

 @    )XQGR 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
(/     6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H `  XULVPR

'HVHQYROYLPHQWR
 6HFUHWDULD
6XVWHQWDYHO
0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H `  
  *HVWpR GD 6DXGH

  `  )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DWLGH _ _ @   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD  @    *HVWGR GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO ` @ `   )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQJLD 6RFLDO  ` 
ODGROHVFHQWH
  )XQGR 0XQLFLSDO GRV GLUHLWRV GD FULDQJD H GR `  @ @
  )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GRVR     )XQGR 0XQLFLSDO GH +DELWDJDR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO @ @   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD _ `    6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR  @  @   )XQGDJGR 3URPRWRUD GH (YHQWRV  ` _   )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR  @ 7RWDO  @ B_ BB_
 '(63(6$6 '( &$3,7$/
81,'$'( 25*$0(17$5,$ ,QYHVWLPHQWRV ,QYHUVGHV µ$PRUWL]DJDR GD 727$/ )LQDQFHLUDV 'LYLGD
  &DPDUD 0XQLFLSDO     6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWpR GH *RYHUQR @    3URFXUDGRULD *HUDO @ @   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR     6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR     6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD      6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR  `   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH @    *HVWDR GD &XOWXUD @ `
7XULVPR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H  
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H  'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO `
  *HVWGR GD 6DWGH ` @   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DWLGH     6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD      *HVWGR GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO     )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO `    )XQGR 0XQLFLSDO GRV GLUHLWRV GD FULDQJD H GR  _ ODGROHVFHQWH
  )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GRVR ` `   )XQGR 0XQLFLSDO GH +DELWDJDR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO     6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD     6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR @ `    )XQGD„DR 3URPRWRUD GH (YHQWRV  @   )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR _  7RWDO    @
730 6LVWRPDV /LGD ?GHQWLILFDGRU :3/0;9%%03:/=*<$3  (PLOLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   $WDQGH 1HW :3, Y 
RR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH
  *HVWDR GD &XOWXUD
  )XQGR 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
  *HVWpR GD 6DXGH
  )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   'HVSHVD SRU 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD 6HJXQGR &DW (FRQpPLFD
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
5(6(59$6
81,'$'( 25*$0(17$5,$ 2UJDPHQWDULD GR &RQWLQJpQFLD 727$/
5336
  6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR @ `
  )XQGDJDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV ` _
  )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR  
  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
_ 
7RWDO
 @
81,'$'( 25*$0(17$5,$
727$/ *(5$/
  &DPDUD 0XQLFLSDO

  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWDR GH *RYHUQR 
  3URFXUDGRULD *HUDO


_
`

`
`
_
`
`
`

`
  *HVWR GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO
`
  )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
`
  )XQGR 0XQLFLSDO GRV GLUHLWRV GD FULDQJD H GR DGROHVFHQWH
`
  )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GRVR
`
  )XQGR 0XQLFLSDO GH +DELWDFGR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO

  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
`
  6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
_
  )XQGDJDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV
`
  )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
`
  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
_
7RWDO
_
D
,30 6LVWHPDV /LGD
µ$WDQGH 1HW :3, Y 
7HQWLILFDGRU :3/0;9%%03:/=&<$3  (PLW LGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
$QH[R  GD /HL   1DWXUH]D GD 'HVSHVD
2UJDR   3RGHU /HJLVODWLYR
8QLGDGH   &DPDUD 0XQLFLSDO
  0DQXWHQJDR GD &DPDUD 0XQLFLSDO
FRL (VSHWHDWR µ6R _ DH _ *HH _
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV   _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV _  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO `
 _ &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV  GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDLR `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDLR H _ FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJpR 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV _
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO   _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJHV _
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR` B
7RWDO 8QLGDGH_ B 
7RWDO 2UJDR_ B
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWDR GH *RYHUQR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWGR GH *RYHUQR
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GR SUHIHLWR
&pHDR (VSHQ HH _H _ 6HH _ 6HH  _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
  _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ ,QGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLFGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLFGR JUDWXLWD 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H `
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
730
$WZQGD
6LVWRPDV
1DW  :3,
/LGD
Y  µGHQWLIHDGRU :3/  3+2/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWDR GH *RYHUQR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWpR GH *RYHUQR
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GR SUHIHLWR
FRV HVSD %DH >HH _ *HFH _ 6DWLH
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ 6HQWHQFDV MXGLFLDLV 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
  &RQWULEXLJGHV D LQVWLWXLFGHV GH DSRLR DR PXQLFLSLR
FHR (VSHWDVWR 2H
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJpHV PXOWLJRYHUQDPHQWDLV 
 _&RQWULEXLJGHV 
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GD &RQWURODGRULD *HUDO
FRGLJR (VSHFLFDULR FHH >\HDD _ 6HH _ DH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 - $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 - 'LGULDV  FLYLO @
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRFDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR 	 
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  'LYXOJDF	R GH DWRV IDWRV H REUDV JRYHUQDPHQWDLV
 HVSHWFVLQ 6HH >HHH _ 6HH _ HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
7RWDO $JDR_ B
7RWDO 8QLGDGH_ B_
7RWDO 2UJDR_ B
DR
,30 6LVWHPDV /WGD
$WHQGD 1DW :3/ Y 
7GRQWLLFDGRU :3/3+2/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   3URFXUDGRULD *HUDO
8QLGDGH   3URFXUDGRULD *HUDO
  0DQXWHQJDR GD 3URFXUDGRULD *HUDO

 
_
(VSRUWH D _H _ HHH _ 6HH 'HVSHVDV FRUUHQWHV
  _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `  _$SOLFDJpHV GLUHWDV   _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO `
 _'HSGVLWRV FRPSXOVpULRV 
 6HQWHQJDV MXGLFLDLV `
 ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJGHV GLUHWDV _
 _'LpULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 3DVVDJHQV_H GHVSHVDV FRP ODFRPRJDR 
 _2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H  FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDFpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH _
 _'HSpVLWRV FRPSXOVpULRV `
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO   _,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDFRHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJGR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR _
7RWDO 8QLGDGH_ 
7RWDO 2UJDR  2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO Gp 3ODQHMDPHQWR
  0DQXWHQFDR GD 6HFUHWDULD GH 3ODQHMDPHQWR
FRG (VSHWRDJWR D _H _ HV _
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _  _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 _ &RQWULEXLJpHV 3SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 6HQWHQFDV MXGLFLDLV 
 _ ,QGHQL]DJpHV_H UHVWLWXLJHV WUDEDOKLVWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV _
 - 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
730
$WHQUOH
6LVWHPDV
1HW  :3/
/LJD
Y  ,GHQWLLHDGRU :3/ 3+4/.%:=.08,'  (PLWGR SRU *$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1	R
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR
  0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH 3ODQHMDPHQWR
FRWH (VSRFFDLR HHH >DH _ (HH _ 6HHQ
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD @
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
µFRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV @
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _6HQWHQFDV MXGLFLDLV 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ LQGHQL]DFpHV H UHVWLWXLFHV 
 _$SOLFDFR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDJDR GH 
pUJDRV IXQGRV H HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV
RUJDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO FRP
FRQVpUFLR SXLEOLFR GR TXDO R HQWH SDUWLFLSH
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJR  SHVVRD MXULGLFD
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR 	 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDpR 
7RWDO 8QLGDGH_ 
7RWDO 2UJDR _
2UJD   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
  0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH $GPLQLVWUDJDR
 ²²V OH ZH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _$SOLFDFpHV GLUHWDV 
  _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ ,QGHQL]DJVHV H UHVWLWXLJEHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH @
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLUDV  SHVVRD ILVLFD  Y$
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
,30 6LVWHPDV /WGD 7GHQWLILFDGRU :3/3+2/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ µ6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WHQGH 1HW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    µ 3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
B 'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1GR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GHO $GPLQLVWUDJDR
aa >8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJpR
a _  0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH $GPLQLVWUDJDR
&pDJR (VSHQ ZK DH  _$X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV  L  _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
D  _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `   _,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLJGHV 
  _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
D  _ $SOLFDJGHV GLUHWDV  $  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
D  _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  B FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
D
7RWDO $JDR_ B
a _  0DQXWHQJDROH FRQVHUYDJpLR GRV EHQV PpYHLV „ LPRYHOV
 &RFR (VSRFFDULR HV >DHV _ DHV _ HHH B  _'HVSHVDV &RUUHQWHV @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV  LV  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
D  _ /RFDJDR GH PRGHREUD 
D  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV  $  _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO _   _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV _
  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
  _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV _   _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
a
7RWDO $JDR` B
BB _   &RQVWUXJDR H_PDQXWHQJDLR GR DOPR[DULIDGR FHQWUDO
 FHD (VSHFWFDUR 6H ZH RH  _ 'HVSHVDV FSUUHQWHV  Lµ  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR    _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
a  _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO _  _ ,QYHVWLPHQWRV 
  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
a   _ 2EUDV „ LQVWDODJpHV 
B  _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_  a ² _  0DQXWHQJpR HO DPSOLDJDR GR 3DUTXH GH ([SRVLJpHV *RYHUQDGRU $OYDUR 'LDV
 FV (VSHLFDLR HNH HH a  _ 'HVSHVDV FGUUHQWHV  B  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
D  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
B  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
,30
µ$WDQGH
6LVWHPDV
1HW :3, /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/  3+2/.%:=.08,'  (PLLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
UJR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
  0DQXWHQJDR # DPSOLDJDR GR 3DUTXH GH ([SRVLJVHV *RYHUQDGRU $OYDUR 'LDV
&HDLJR (VSHFWLFDJDR (WHPHQWR WH _ 0RSHLFHVVR´´ _ HWSHVD _ BHRQGPFD
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJRHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJDR_ B
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
  0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH )D]HQGD
FHD (VSHWRDV DH HHH _ IHH _ HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV _
  _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO `
 _,QGHQL]DFJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPR„pR 
 _2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _6HUYLFJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _
FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _,QYHVWLPHQWRV

 _$SOLFDFpHV GLUHWDV _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ `

  ,PSODQWDJDR H PDQXWHQJDR GR JHRUHIHUHQFLDPHQWR
FRWH HVSFWDUR DNH D
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _$SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
$WHQGD 1DW :3, Y 
ZD 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ    3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
  ,PSODQWDJR H PDQXWHQJDR GR JHRUHIHUHQFLDPHQWR

FpDJR
6HUYLFRV
(VSRRFDR DH DK
GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H  FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 'HVSHVDV GH FDSLWDO
  _,QYHVWLPHQWRV
`  $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_    1RWD 3UHPLDGD 0DUHFKDO
 _
&R (VSRR RH _H _ *HH _ HH 'HVSHVDV FRUUHQWHV
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   $SOLFDJpHV GLUHWDV `  3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV _ GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
7RWDO $JDR    5HDOL]DU R SDJDPHQWR GDV SHQVGHV # DSRVHQWDGRULDV GRV VHUYLGRUHV LQDWLYRV H GRV SHQVLRQLVWDV

DV
_
SRQ FD DK DH
'HVSHVDV FRUUHQWHV
`  _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV   $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ $SRVHQWDGDULDV GR SSV UHVHUYD UHPXQHUDGD H _ UHIRUPDV GRV PLOLWDUHV
 _3HQVGHV GR 5336 H GR PLOLWDU 
7RWDO $JDR    $PRUWL]DJDR „ HQFDUJRV GH ILQDQFLDPHQWR

RVDJ (VSHLHDWH >HU HH _ HH _ 6HH
'HVSHVDV FRUUHQWHV
_  _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD   $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ -XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR 
 _ 2XWURV HQFDUJRV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO   $PRUWL]DJGR GD GLYLGD 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 3ULQFLSDO GD GLYLGD FRQWUDWXDO UHVJDWDGR `
7RWDO $JDR _   $PRUWL]DJDR GH GLYLGD H FRQWULEXLJ	R SDUD IRUPDJDR GR 3$6(3
 ² NH
 'HVSHVDV FRUUHQWHV   _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD 
 $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ -XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV   $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 'HVSHVDV GH FDSLWDO
  $PRUWL]DJDR GD GLYLGD _  $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 3ULQFLSDO GD GLYLGD FRQWUDWXDO UHVJDWDGR _
7RWDO $JDR 
,30 6LVWHPDV /WGD ?GHQWLILFDGRU :3/ 3+4/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGD 1DW :3, YD 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
  3DJDPHQWR GH VHQWHQJDV MXGLFLDLV
FRR FPDQ >HWQLHV _ 6XSH _ 6RULQ
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV
_
 _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV

 _$SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV
_
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _6HQWHQFDV MXGLFLDLV 
7RWDO $JDR `
  ,QGHQL]DJpHV UHVWLWXLJGHV H FXVWDV MXGLFLDLV
&pHOLJR (VSHFLLFDFpR )WHPHQLR GH _ 0RJDLFRVH VH" _ *HWSHVD _ B(FRQWPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _$SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 2EULJDFJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _3HQVpHV HVSHFLDLV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV 
7RWDO $JDR 

  3DJDPHQWR GD GLYLGD FRP ‹ ,166
(OHPHQWR GD 0RGDOLGDGH GH *UXSR GH &DWHJRULD
'HVSHVD $SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ -XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO

 _ $PRUWL]DFDR GD GLYLGD 
 _$SOLFDJGHV GLUHWDV `
 _ 3ULQFLSDO GD GLYLGD FRQWUDWXDO WHVJDWDGR 
&RGLJR (VSHFLILFDJDR
7RWDO $JDR _
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJDR`@ B
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
  *HVWDR DGPLQLVWUDWLYD H SHGDJRJLFD GD 6HFUHWDULD GH (GXFDJDR
FRWH (VSHQ FXPHPPRH >0RJHQV _ 6XH _ FDL
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _$SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO _
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV

 _$SOLFDFpHV GLUHWDV `
 _ 'LDULDV  FLYLO `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV `
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 
,30 6LVWHPDV /LGD 7GRQWLLFDGRU :3/3+2/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$ 
$WHQGD 1DW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
! 3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
 'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
a ² _8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
a   *HVWpR DGPLQLVWUDWLYD H SHGDJpJLFD GD 6HFUHWDULD GH (GXFDJDR
 &RGLJR (VSHFWLFDJGR 0EHVSHVD _ ³$PLFDVpR´ _ *DWSDVV _ *HRQ6LQWD
  _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
B FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
B  _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
  _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
B  _,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
  _ ,QYHVWLPHQWRV 
B _  _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
a FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
IL 7RWDO $JDR_ ² @
²a >  3URPRJDR GR %HP (VWDU 'RFHQWH H FDSDFLWDJGHV
 & (VSRGFDLR DH DH _ 6HH _ 6HH
a  _ 'HVSHVDV „RUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
p  _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
  _6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
B  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
7RWDO $JDR 
! _  $OLPHQWDFDR # QXWULJpR SDUD DOXQRV GDV (VFRODV H &0(,V
 & (VSHFLLFDR HH _ _ HH _ HH
D  _ 'HVSHVDV GRUUHQWHV @
B  3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
a  _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO `
B  _ &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO `
  _ ,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLJEHV WUDEDOKLVWDV 
B  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV XLUHWDV _
µ  _0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFGR JUDWXLWD 
  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
7RWDO $JR@ ²B
a ² _  ,QFHQWLYR D SURJUDPDV H SURMHWRV FRPSOHPHQWDUHV H H[WUDFXUULFXODUHV
 &RR (VSHVLFRJLR HH DH _ 6HH _ HH
D  _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
a  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJpHV SULYDGDV VHP ILQV   OXFUDWLYRV
 _ &RQWULEXLJpHV 
ƒ  _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
a  _ 'LGULDV  FLYLO 
B  _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
  _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
B  _6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
D 7RWDO $JDR_ 
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/3+4/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WRQGD 1HW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
  0DQXWHQJpR GDV (VFRODV 0XQLFLSDLV
FRGLJR HVSQ KH HH (H
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _ &RQWULEXLJGHV 
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPR„DR `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ 2EUDV H LQVWDODFGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR` B
  0DQXWHQJDR GD (GXFDJDR ,QIDQWLO  &0(OV
 HH HHH _ HH _ DH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV `
 _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLFpR JUDWXLWD _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _$X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _ ,QYHVWLPHQWRV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
7RWDO $JDR 
  ,QFHQWLYR DR 3URMRYHP XUEDQR H D (GXFDJDR GH -RYHQV H $GXOWRV  (-$
² (OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD µ$SOLFDJDLR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV @
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLLFDGRU :3/3+2/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGOH 1HW :3/ Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDFDR
a _  ,QFHQWLYR DR 3URMRYHP XUEDQR H D (GXFDJpLR GH -RYHQV H $GXOWRV  (-$
 &pVLJR (VSHFLILFDJpR ³'HVSHFDB_$SORQJJR´ _ 'HGRHVV _ FRRHGWLWD
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
a _  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJpR JUDWXLWD 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO `
a _  _LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
 7RWDO $JR 
² >  0DQXWHQJ	R GR (QVLQR %DVLFR  )81'(%
 HHH >HHH _ HHH _ HHH
  _'HVSHVDV „RUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
   _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
BBB _  _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
² _  _LQGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFpHV WUDEDOKLVWDV 
BBBB _  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
a B _B _$X[LOLRDOLPHQWDJDR _
7RWDO $JGR` B
  0DQXWHQJDR GR 7UDQVSRUWH (VFRODU
 HVSHFWFDJLR KH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
L  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
  _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
D  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _
 a µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
  _ ,QYHVWLPHQWRV `
a  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _
LD FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
a  _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  &RQVWUXJDR DPSOLDFDpR H PDQXWHQJDR GH (VFRODV H &0(OV
FHR (VSHWFDUR NH 9(( 
  _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
  _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _$SOLFDFpHV GLUHWDV 
B  _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
LL  _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
L  _,QYHVWLPHQWRV 
a  _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODFGHV 
  _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
a 7RWDO $JGR 
 7RWDO 8QLGDGH_ B
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/3+4/.%:=.08,'  (PLWLGH SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGD 1DW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJD   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
7RWDO 2UJDR_ 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH H /D]HU
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH
  0DQXWHQJDLR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH (VSRUWH H /D]HU
RVW ² FHH HH _ 6HH _ HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV `
  _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO @
 _ &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ ,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _5HVVDUFLPHQWR GH GHVSHVDV GH SHVVRDO UHTXLVLWDGR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH `
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JpR_ B
  0DQXWHQJDR H PHOKRULDV QD LQIUDHVWUXWXUD HVSRUWLYD GR PXQLFLSLR
FHR (VSHFVWR FHH _H _ *HH _ 6HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO `
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 _$DXLVL„DR GH LPpYHLV 
7RWDO $JDR_ 
D
,30 6LVWHPDV /LGD 7GHQWLILFDGRU :3/3+4/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WDQGD 1HW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJD   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH H /D]HU
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH
  3URPRYHU H SDUWLFLSDU GH FRPSHWLJpHV RILFLDLV DPDGRUDV H HYHQWRV GH OD]HU
FRGH (VSHFLFDJR PRRHH >HHH _ *HH _ 6HUH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLFEHV SULYDGDV VHP ILQV  OXFUDWLYRV
 _ &RQWULEXLJGHV 
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJVHV GLUHWDV @
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3UHPLDFpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFpR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
 _ LQGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJVHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ LQYHVWLPHQWRV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLFEHV SULYDGDV VHP ILQV `
OXFUDWLYRV
 _ $X[LOLRV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JpR@ B
  0DQXWHQJDR +DV DJGHV GR )XQGR 0XQLFLSDO GH (VSRUWH H /D]HU
FVR (VSRRFDWR NH ZH D
 _'HVSHVDV GRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH @
7RWDO $JDR_ 
7RWDO 8QLGDGH _
7RWDO 2UJDR_ `
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
8QLGDGH   *HVW	R GD &XOWXUD
  0DQXWHQ„DR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH &XOWXUD
 (VSHFWDR  _ 66 H6
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
  _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _&RQWULEXLFpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _$SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDGR 
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/3+4/.%:=.08,'  (PLWLGH SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGD 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJ	R   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
8QLGDGH   *HVWpR GD &XOWXUD
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH &XOWXUD
&HFLR (VSHFWFDJR %RH DH _ HV _ HH
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H 
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH `
 _ 6HQWHQFDV MXGLFLDLV 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJEHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
  0DQXWHQJDR H PHOKRULDV QR 0XVHX 3DGUH (UQHVWR -RVp *DHUWQHU
FRDLJR HVSHWFDVLR HH _H _ VHH _ DH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DFDR
 _ 2XWURV VHUYLRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJGHV WULEXWpULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  &RQVHUYDFDR GRV PRQXPHQWRV „ SDWULPpQLR KLVWpULFR
 (VSD DH RH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  0DQXWHQJpR GD (VFROD 0XQLFLSDO GH $UWHV
FVJH (VSRR IHH HHH _ VHH _ HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV @
OXFUDWLYRV
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/3+2/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WDQGD 1HW  :3, Y  D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
8QLGDGH   *HVWpR GD &XOWXUD
  0DQXWHQJDR GD (VFROD 0XQLFLSDO GH $UWHV
&RR (VSXFLFDUR DH D QH
 _ &RQWULEXLJGHV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 /RFDJ	R GH P	RGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDFpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  3URPRJDR H DSRLR DV DWLYLGDGHV FXOWXUDLV
&pDLJR (VSDFLR RH _ _ HH _ HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV @
OXFUDWLYRV
  _ &RQWULEXLJpHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJpHV SULYDGDV FRP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _ 6XEYHQJGHV HFRQpPLFDV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV _
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH _
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD @
 _/RFDJGR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDFpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
7RWDO $JDR _
  0DQXWHQJDR GH ELEOLRWHFDV H DWXDOL]DJGR GR DFHUYR
&pDLJR (VSHQ HH D
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODFpHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR `
$WHQGH 1HW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
8QLGDGH   *HVWpR GD &XOWXUD
  0DQXWHQJDR GR 7HDWUR 0XQLFLSDO
FHDJR (VSHFHDJLR HHH >HSHH _ 6HH _ HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLFGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _ &RQWULEXLFGHV 
 _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV FRP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _6XEYHQJpHV HFRQGPLFDV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDLR 
 _2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD @
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H `
µFRPXQLFDJpR  SHVVRD MXULGLFD
 _&RQWULEXLFGHV 
 _6XEYHQJpHV HFRQGPLFDV 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH @
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV @
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 - ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD @
 _ 2EUDV H LQVWDODFGHV @
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
7RWDO $JDR_ 
  ,PSODQWDFGR H DFRPSDQKDPHQWR GD REUD GH &RQVWUXJDR GR 7HDWUR 0XQLFLSDO
FHFH (VSHFLFDVLR DN DH (6
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
7RWDO 8QLGDGH_ B
D
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGD 1DW  :3, Y  7GHQWLILFDGRU :3/3+2/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH *XOWXUD
  0DQXWHQJDR GR &RQVHOKR 0XQLFLSDO GH 3ROLWLFDV &XOWXUDLV
2VD (VSRR HO
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR `
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJDR 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
HVWH (VSD DN DR
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _9HQFLPHQWDV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO _
 _6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
 _ ,QGHQL]DJHV H UHVWLWXLFGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH P	RGHREUD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 6HUYLJRV GH_WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH _
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV _
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV _
 _'HVSHVDV GS FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFJpR H 
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ (TXLSDPHQWSV H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
7RWDO $JGR 
  *HUDJ	R GH RSRUWXQLGDGHV
 (VSHHDLR DNH HR
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 0DWHULDO EHP µRX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFGR JUDWXLWD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
$WHQGH 1DW :3, Y
 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQGPLFR H 7XULVPR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
  *HUDJDR GH RSRUWXQLGDGHV
&pGLJR (VSHFLLFDJDR )LRUHPLRJH _ 0HD6WVRHGR´ _ 'HVSRVV _ (FRQGPLFD
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
µFRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO `
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
  0DQXWHQJDR GR 352&21
FHD (VSHWFVWR RH DH" _ HH _ DH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJVHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFpR H `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ LQYHVWLPHQWRV `
 _$SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV @
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR_ ²B
  )RPHQWR DR GHVHQYROYLPHQWR LQGXVWULDO H HPSUHVDULDO
RVR HVSHFLH 3ROH ZK
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV `
OXFUDWLYRV
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJpR H 
µFRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWpULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV `
 _$SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV `
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ ²BB@
  0DQXWHQJDR H IRPHQWR DR WXULVPR
&RGLJR (VSHFLLFDJDR )RQHQRHV _ 0DSOFDJVR _ 'HVSHVH _ BFFRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
730 6LVWHPDV /LGD >GHQLLFDGRU :3/3+2/.%:=.08,' (PLLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1HW  :3, Y  D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
  0DQXWHQJGR H IRPHQWR DR WXULVPR
&pGLJR (VSHFLLFDSLR ³'RVSHVD _ $SOFHJVR´´ _ 'HWSHVV _ FDHJRQH
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV @
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3UHPLDFpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV `
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJ	R JUDWXLWD `
 _/RFDJpR GH PDRGHREUD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JpR 
  *HVW	R H PRGHUQL]DJDR GD LQIUDHVWUXWXUD GH OD]HU H DFROKLPHQWR WXULVWLFR
FV (VSRR HHH _ HH _ DHV _ 6HH
 _'HVSHVDV GRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH `
FRQWUDWRV Gp WHUFHLUL]DFDLR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 _/RFDJGLR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV @
 _0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD @
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDLR `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JpR 
7RWDO 8QLGDGH_ _
7RWDO 2UJDR_ _
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR 6XVWHQWDYHO
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
  0DQXWHQFDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
RVV (VSRR HH" 6HH 6H _ HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
  _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO `
 _&RQWULEXLJpHV SDWURQDLV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO `
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ ,QGHQL]DJpHV „ UHVWLWXL„GHV WUDEDOKLVWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV †
µ$WDQGH
730 6LVWHPDV
1HW  :3,
/LGD
Y  ,GHQWLILFDGRU :3/  3+2/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJD   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HRXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQGPLFR 6XVWHQWDYHO
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
  0DQXWHQJGLR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
&DDOLJR (VSHFWLFDJpR )HUHQF _ 0ƒ$JORQHVR
´ _ 'HW\HVV _ (FRQWPLFD
 >'LDULDV  FLYLO 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFDR JUDWXLWD @
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PpRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H @
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR ¼ `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR _
  &RQVWUXJDR H PDQXWHQJDR GH DEDVWHFHGRXURV FRPXQLWDULRV
FpDLJR (VSHQ KH D
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJRHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH `
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  &ROHWD H GLVSRVLFDR GR OL[R GRPLFLOLDU FROHWD VHOHWLYD H PDQXWHQJDR GR DWHUUR VDQLWDULR
FVR (VSHQ DRH HHV _H _ HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJH SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJpR
 _/RFDFGR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/3+2/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µHQD 1DW :3, Y  D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR 6XVWHQWDYHO
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
  &ROHWD H GLVSRVLJDR GR OL[R GRPLFLOLDU FROHWD VHOHWLYD # PDQXWHQJGLR GR DWHUUR VDQLWDULR
&pGLJR (VSHFLILFDJLR ³'HVSHDB_FDDOVVHVH´ _ SDFHV _ &HH
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDLR H `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JGR 
  9DUULJDR GH ORJUDGRXURV SXEOLFRV H OLPSH]D GH LPpYHLV
DUH HLHHDVL HN RH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDGR 
  0DQXWHQJDR GH DUHDV YHUGHV DUERUL]DJDR H SUDWLFDV GH FRQVHUYDJGR GH UHFXUVRV QDWXUDLV
&VL HVSHFLH HHH _HHHHH _ *H _ HHH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _,QYHVWLPHQWRV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 2EUDV H LQVWDODFpHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
  0DQXWHQJDR GR &RQVHOKR H GR )XQGR 0XQLFLSDO GH 0HLR $PELHQWH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR (OHPHQWR GD 0RGDOLGDGH GH *UXSR GH &DWHJRULD
'HVSHVD $SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV `
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD `
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLILJDGRU :3/3+2/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WRQGH 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
3DJ  _ 
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD „ 'HVHQYROYLPHQWR (FRQGPLFR 6XVWHQWDYHO
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO

  0DQXWHQJDR GR &RQVHOKR H GR )XQGR 0XQLFLSDO GH 0HLR $PELHQWH
&RLH DNH D (R
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $FDR _

  *HVWR GH FRQYpQLRV H DJpHV GH FRQVHUYDFDR H FRUUHJDR GH VROR
FRDJR (VSHRFDWR DRU DH _ 6HH _ HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _ &RQWULEXLFpHV 
 _ $SOLFDJVHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ &RQWULEXLJpHV `
7RWDO $JDR 

  'HVHQYROYLPHQWR GD SURGXJDR UXUDO VXVWHQWDYHO H IRUWDOHFLPHQWR GH HYHQWRV DJURSHFXDULRV
FRGH HVSHVWLDUR 3H :H
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _$SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPR„DR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV _
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  0DQXWHQJDR GR )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR $JURSHFXDULR
 HVSQV 7RHV >6D _ *HH _ HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV _
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXL„	R JUDWXLWD `
 _ 3DVVDJHQV „ GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR 
,30 6LVWRPDV /LGD 7GHQWLILFDGRU :3/3+2/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1HW :3/ Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR 6XVWHQWDYHO
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
  *HVWGR H UHQRYDJDR GD IURWD GH PDTXLQDV H HTXLSDPHQWRV DJULFRODV
&RGLJR VSHLFHWVD ³'HHSHQV´ _ ³DSQHVHDH´ _ 6HJXHH _ &DHU
 _'HVSHVDV „RUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJGHV WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
7RWDO $JDR_ B
7RWDO 8QLGDGH_ B@
7RWDO 2UJDR_ B
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
8QLGDGH   *HVWDR GD 6DXGH
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
H (VSHQ 3H D
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRFR 
 _ 6HUYLFRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ,QGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLJGHV _
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JR@ B@
µ$WDQGH
730 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLLJDGRU :3/ 3+*/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    1HW  :3, 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1$R
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
8QLGDGH   *HVWDpR GD 6DWLGH
  ,PSODQWDJDR H DPSOLDJGR GR VDQHDPHQWR EDVLFR
FRGH HVSHWDVWR HHH DD _ HH DH
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 2EUDV H LQVWDODFGHV `
 _ ,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLJGHV `
7RWDO $JDR_ _
7RWDO 8QLGDGH_ 
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  0DQXWHQJDR GDV DJpHV GH FRQWUROH VRFLDO GR 686
 (VSHWFDVWR DSDRV >DH _ HH _ DH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJGR JUDWXLWD _
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPR„JDR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _,QYHVWLPHQWRV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $FJDR_ `
  $PSOLDJGR H PDQXWHQJDR GD DWHQJDR SULPDULD H GRV VHUYLJRV FRPSOHPHQWDUHV GH FXLGDGR FRQWLQXDGR
FRWH (VSHFLHDR KH D ZH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJRHV GLUHWDV 
 _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLFpHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDFR GH PDRGHREUD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDF„DpR _
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH _
 _ ,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV _
$WHQGD 1HW  :3, Y  D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1pR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
  $PSOLDJGR H PDQXWHQJDR GD DWHQJDR SULPDULD H GRV VHUYLJRV FRPSOHPHQWDUHV GH FXLGDGR FRQWLQXDGR
 (VSHWRDV HHH HH _ HHV _ HH
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H _
FRPXQLFDJLLR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODFpHV _
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JGR_ ²
  0DQXWHQ„DR H TXDOLILFDJpR GDV DJGHV GH VDWLGH PHQWDO QR DPELWR GR &$36
FpDJR (VSRR HH __ HHH _ HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
  _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV WUDEDOKLVWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _&RQWULEXLJpHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _'LGULDV  FLYLO `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFGR JUDWXLWD `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDFGR GH PDRGHREUD _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV _
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR `
  0DQXWHQJGR „ PRGHUQL]DJ	R GR VHUYLJR KRVSLWDODU
FpDJR (VSD DH D
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 _&RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
,30 6LVWHPDV /LGD :GHQWLILFDGRU :3/3+2/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    $WHQGH 1DW :3, Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1$R
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  0DQXWHQJDR H PRGHPL]DJDR GR VHUYLFR KRVSLWDODU
&pGLJR (VSHFLLFDFpR ³2SHSRHV _ DSWFDJJR´ _ 'HVSHVD _ 6RRQWUPLFD
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLFHV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ LQGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDFGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
 _ $TXLVLJDR GH LPpYHLV 
7RWDO $JDR_ B
  0DQXWHQJDR H DPSOLDJDR GR VHUYLJR GH XUJpQFLD H HPHUJpQFLD
FRGHV (VSHFFDR  DH DH HR
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _$SOLFDJ6HV GLUHWDV 
 _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ /RFDJR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV  @
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDGR H _
µFRPXQLFDFGR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJHV `
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $FDR_ B`
,30 6LVWHPDV /LGD 7GHQWLILFDGRU :3/3+2/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$  
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1pR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  0DQXWHQJDLR H DPSOLDJGR GR VHUYLJR GH ORJLVWLFD H WUDQVSRUWH VDQLWDULR
 HVSHWFJLR DH D (R
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
  _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJGR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH _
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJGR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 _/RFDFGR GH PDRGHREUD _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV _
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR _
  0DQXWHQFDR GDV DJpHV GH XUJpQFLD H HPHUJpQFLD H JHVWDR DVVRFLDGD GH XQLGDGHV GH VDWLGH YLD &216$08
(OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD 'HVSHVD $SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `
 _7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SWLEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFR  
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
&pGLJR (VSHFLILFDJGR
UJDRV IXQGRV H HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV
RUJDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO FRP
FRQVpUFLR SLEOLFR GR TXDO R HQWH SDUWLFLSH
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJGR HP FRQVpUFLR SXEOLFR 
7RWDO $JGR` B
$WDQGH
,30 6LVWHPDV
1HW 
/LGD
:3/
,GHQWLILJDGRU :3/3+4/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    YD 
 _ $SOLFDJDR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDJGR GH  NH
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  0DQXWHQJGR H DPSOLDJpR GR &,6&23$5
FHDJR (VSRFLFDHR DHV >HHH _ 6HH _ HUH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFR _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVRUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFR 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 ([HF RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVRUFLRV 
SXEOLFRV
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV _
 _$SOLFDFDR GLUHWD GHFRUUHQWH GH RSHUDFGR GH 
2UJGRV IXQGRV H HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GRV
µRUJDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO FRP
µFRQVpUFLR SXEEOLFR GR TXDO R HQWH SDUWLFLSH
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV _
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SWLEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFR 
7RWDO $JDR_ B
  0DQXWHQJGR GRV DWHQGLPHQWRV HVSHFLDOL]DGRV HP VDXGH
FRWH (VSHFLDUR DHV _H _ HH _ 6HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
  _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 _&RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJHV WUDEDOKLVWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH _
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
$WHQGH 1HW :3,  =D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1GR
2UJpR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  0DQXWHQJDR_GRV DWHQGLPHQWRV HVSHFLDOL]DGRV HP VDWLGH
FDW ²²V (URPDVH >0HJD _ *XSHGH _ 6HDU
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJpHV _
 (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
7RWDO $JDR_ 
  0DQXWHQJDR H TXDOLILFDJDR GD $VVLVWpQFLD )DUPDFpXWLFD QR DPELWR GR 686
&RGLJR (VSHFLLFDJDR ³'RUHVH _ DSODVHLH´ _ 'HQHVH _ FDH
 _ 'HVSHVDV „RUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJDHV GLUHWDV 
  _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _LQGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJpR JUDWXLWD _ @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PpRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJJR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDFpHV_WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _LQGHQL]DJLHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO @
 _ LQYHVWLPHQWRV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH_WHFQRORJLD GD LQIRUPDJR H 
FRPXQLFDJR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH @
 _ $TXLVLJDR GH LPpYHLV 
7RWDO $JDR_ B
  0DQXWHQJDR GR &RQVpUFLR 3DUDQD 6DWLGH
&RD (VSHFWDUR HH D U(
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ 7UDQVIHUpQFMDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFD 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH ` RR
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFR `
 _ ([HFXJpR RUFDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV  SXEOLFRV
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFDR JUDWXLWD _
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _,QYHVWLPHQWDV _
$WHQGH 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DLGH
  0DQXWHQJDLR GR &RQVpUFLR 3DUDQD 6DWLGH
RRW (VSHRFDVLR RH DH _ HH _ HH
 _7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH _
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJDR HP FRQVpUFLR SXEOLFR 
7RWDO $JDR_ 
  0DQXWHQJDR GDV DWLYLGDGHV GH 9LJLODQFLD HP 6DWLGH
FRGHV (VSUHVVR DH D
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO `
 _ ,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
  _ &RQWULEXLJpHV _
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXL„DR JUDWXLWD 
 _2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H 
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLF„GHV _
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJ*HV GLUHWDV _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H _
µFRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR 
  &RQVWUXJDR H PDQXWHQFDR GR 3URQWR $WHQGLPHQWR 0XQLFLSDO H 0DWHUQLGDGH
 HVSD DRH >HDH HH _ DH
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV _
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 _,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLJGHV 
7RWDO $JDR_ _
7RWDO 8QLGDGH_ 
7RWDO 2UJDR` 
2UJpR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH ,QIUDHVWUXWXUD
 (VSD HHH _H _ 6HH HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
$WDQGH 1DW  :3, Y  D
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
,
2UJpR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO +H ,QIUDHVWUXWXUD
  0DQXWHQJDR_GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH ,QIUDHVWUXWXUD
FpDJR (VSHFLLFDUR SHH HH
 _$SOLFDJpHV_GLUHWDV @
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 6HQWHQFDV MXGLFLDLV 
 _ ,QGHQL]DJRHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV LGLUHWDV 
 _ 'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH_FRQVXPR 
 _3DVVDJHQV_H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR 	 
µFRPXQLFDJR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH `
 _ 6HQWHQFDV MXGLFLDLV 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV @
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 6HUYLFRV GH_ WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H `
FRPXQLFDJJR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJRHV `
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 _ ,QYHUVpHV ILKDQFHLUDV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ $TXLVLJDR GH LPpYHLV `
7RWDO $JDR@ B
  3URJUDPD GH SDYLPHQWDJDR H UHYLWDOL]DJGR GH YLDV H GLVWULWRV
&V (VSHFFDJR HH _ HH HH _ HHH
 _'HVSHVDV FEUUHQWHV @
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `
 _ 7UDQVIHUpQFMDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH `
FRQWUDWR GH WDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDFGR HP FRQVpUFLR SXEOLFR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 7HDQDUH)RQFDV D FRQVpUFLRV SXLEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH WDWHLR
 _ 5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJGR HP FRQVpUFLR SXEOLFR `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO `
 _ ,QYHVWLPHQWDV `
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH IDWHLR
 _5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJGR HP FRQVpUFLR SXLEOLFR `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODFpHV `
7RWDO $JDR_ B
µ$WHQGH
,30 6LVWHPDV
1DW  :3,
/WGDYD ,GHQWLILFDGRU :3/3+4/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3LJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
  $TXLVLJDR GH PDTXLQDV H HTXLSDPHQWRV URGRYLGULRV H LQIUDHVWUXWXUD
FVL (VSRR VHH >6HHV _ *HH _ 6HH
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 

  0DQXWHQJGR H FRQVHUYDJDR GD IURWD GD 6HFUHWDULD GH ,QIUDHVWUXWXUD
 (VSHFLDUR VLRQV >HHH _ 6HH _ 6HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _$SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDFpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JGR _
  0DQXWHQJDR GD PDOKD YLGULD PXQLFLSDO
&pHWJQ (VSHFWLFDJpR )UHUHQHVŠ _ 0HVVLHVHVH´ _ *RGSRVV _ B(FRQWPFD
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _$SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV `
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV `
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR _
  0DQXWHQJDR LPSODQWDJDR H DPSOLDJGR GD LQIUDHVWUXWXUD GH DSRLR DR VLVWHPD YLGULR
FRGLJR (VSHFFDVLR RH >HHV _ 6HH _ 6HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJVHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
,30 6LVWHPDV /LGD 7GHQWLLFDGRU :3/3+4/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$  
$WHQ 1RW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
  0DQXWHQJDR LPSODQWDJDR H DPSOLDJGR GD LQIUDHVWUXWXUD GH DSRLR DR VLVWHPD YLGULR
VV  &VL (VSDFLR µOHPHQWR LF µL 6RH _ DHV _ *HH _ HHH  _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ `
  0DQXWHQJDR DPSOLDFDR H UHIRUPD GH FHPLWpULRV
RpRQ (VSHRFRWH 6HH HH _ HH _
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJGR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H `
FRPXQLFDJJR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODFpHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 _,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ $TXLVLJGR GH LPpYHLV 
7RWDO $JDR `
  0DQXWHQJDR DPSOLDJDR H PRGHPL]DJDR GR VLVWHPD GH LOXPLQDJDR SXEOLFD
FRG (VSRUWH RH DH HV DH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
  _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 _ &RQWULEXLJpGHV SDWURQDLV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H `
µFRPXQLFDFDR  SHVVRD MXULGLFD
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
,30 6LVWHPDV
$WHQGH 1DW  :3,
/WGD ,GHQWLILFDGRU :3/3+4/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1$R
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
  0DQXWHQJDR DPSOLDJDR H PRGHPL]DJDR GR VLVWHPD GH LOXPLQDJDR SXEOLFD
² (K RH HHH _ HHH _ 6H
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H
`
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV _
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJGR` B
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   *HVWGR GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO
  0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
RVR HVSHFLH LH HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV `
 _$SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO _
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJpHV WUDEDOKLVWDV 
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _$SOLFDFpHV GLUHWDV _
 _'LGULDV  FLYLO `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _6HQWHQJDV MXGLFLDLV _
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV _
 _ ,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV _
 _$SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  &RQVHOKR 7XWHODU
FRGLJR HVSHFLH KH HH (H
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO _
 _ ,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJHV GLUHWDV _
 _ 'LDULDV  FLYLO 
,30 6LVWHPDV /LGD 7GHQWLILFDGRU :3/3+2/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   *HVWDR GD $VVLVW	QFLD 6RFLDO
  &RQVHOKR 7XWHODU
&RR (VSHLLFDVR HH D
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJR H 
FRPXQLFDJR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV _
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV _
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODFpHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR¶ `
  $SRLR H LQFHQWLYR DRV pUJDRV GH FRQWUROH VRFLDO H GH GHIHVD GH GLUHLWRV
&HR (VSDFLR RH __ 6HH _ 6H
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _'LGULDV  FLYLO `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
7RWDO $JDR `
  3URJUDPD GH LQFHQWLYR DV RUJDQL]DFpHV FRPXQLWDULDV
FR[LJR (VSHGFDSLR RH D
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV # RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLFGR JUDWXLWD `
 _3DVVDJHQV „ GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJ	R GH PDRGHREUD _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
7RWDO $JDR_ 
7RWDO 8QLGDGH_ 
$WDQGH 1HW :3, 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  _ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO

  $VVLVWpQFLD  SHVVRD FRP GHILFLpQFLD
 HVSRWQR 6HHV >DH _ HHH _H
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV  _
 - $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
7RWDO $JDR 
  &HQWUR GH DWHQGLPHQWR IDPLOLD  &$)
DLJ D EH D (6
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV _
  _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLFGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 'LDULDV  FLYLO 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPR„DR _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDFRHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JR@ B
  $JRHV VRFLDLV YROWDGDV DR SXEOLFR GR &$'81,&2  ,*' 3%)
&pVJQ (VSHFLLFDJpR HUHQW GH _ 0HHH _ %HPHVV _ FRQWULYH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _'LGULDV  FLYLO 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR @
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJpR GH PRGHREUD 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO `
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
,30 6LVWHPDV /WGD 7GHQWLILFDGRU :3/3+4/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$ HUH  
$WHQGH 1DW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1$R
2UJD   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
  $JpHV VRFLDLV YROWDGDV DR SWLEOLFR GR &$'81,&2  ,*' 3%)
 (VSRR ZH
7RWDO $JDR 
  3URJUDPD GH EHQHILFLRV HYHQWXDLV  36%
FpDJR (VSRFLFDUGH KH HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 2EULJDJpHV WULEXWpULDV H FRQWULEXWLYDV `
7RWDO $JDR_ 
  0DQXWHQJDR GR &5$6  3URWHJDR 6RFLDO %DVLFD
&V (VSXFLFDSR _H _ *HH _ DH
 _'HVSHVDV „RUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H pQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
  _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ,QGHQL]DJHV „ UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV  OXFUDWLYRV
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV >WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ,QGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH  L ²
7RWDO $JDR@ B
  0DQXWHQJDR GR &5($6  3URWHJDR 6RFLDO (VSHFLDO
&VLR (VSHFLFDUR RH HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
  _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJG„V SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ,QGHQL]DJGHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
730
$WHQGH
6LVWHPDV
1DW :3, YD
/LGD  ?GHQWLL„DGRU :3/3+4/.%:=.08,'6  (PLWLGR SDU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
µ2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
  0DQXWHQJDR GR &5($6  3URWHJDR 6RFLDO (VSHFLDO
&RGLJR (VSHFWLFDFDR )LSQHSHQV _ ³KHOVVVJR´ _ 'HWSHVH _ FRRQWLFD
 _2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _'LGULDV  FLYLO 
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLFGR JUDWXLWD 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 - ,QGHQL]DFpHV „ UHVWLWXLJpHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODFGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
7RWDO 8QLGDGH_ B
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GRV GLUHLWRV GD FULDQJD H GR DGROHVFHQWH
  $WHQGLPHQWR D FULDQJD DGROHVFHQWH H MRYHP
RVF (VSHFLFDUWR 6HH >HDH _ 6HH _ HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJpHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LDULDV  FLYLO `
 - 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  $FROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO  )DPLOLD $FROKHGRUD LH ²² 6HH >HHH _ HH _
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _6XEYHQJRHV VRFLDLV 
,30 6LVWHPDV /LGD
µ$WDQGH 1HW ©:3/  7GRQOLLFDGRU :3/63+2/.%:=.08,'  (PLLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 1' PH  
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1GR
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GRV GLUHLWRV GD FULDQJD H GR DGROHVFHQWH
  $FROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO  )DPLOLD $FROKHGRUD
&pLJR (VSHFLLFDJDR ³*HHQHVD _ $SOFVJDR´ _ 'HHSHVH _ BHFDQWULFD
 _7UDQVIHUpQWLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _5DWHLR SHOD SDUWLFLSDFGR HP FRQVpUFLR SXEOLF 
 _ $SOLFDJpHV_GLUHWDV 
 _ 'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLFDR JUDWXLWD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJGHV WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV_GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV `
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ _
7RWDO 8QLGDGH_ B_
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GRVR
  $WHQGLPHQWR_D SHVVRD LGRVD
RVJR (VSHFLFDWR OH 2H
 _ 'HVSHVDV „RUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _ 6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD 
 _ 3DVVDJHQV_H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWGULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 2XWURV DX[LOLRV ILQDQFHLURV D SHVVRDV ILVLFDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV `
 _ $SOLFDJVHV GLUHWDV `
 _ 2EUDV H LQVWDODJRHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH 
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH +DELWDFDR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO
  &RQVWUXJDR #_UHIRUPD GH XQLGDGHV KDELWDFLRQDLV XUEDQDV „ UXUDLV H UHJXODUL]DJpHV GH KDELWDJpHV _
&HR (VSHLLFDUGR NH L D(
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV `
 _ 7UDQVIHUpQGLDV D LQVWLWXLJHV SULYDGDV VHP ILQV @ OXFUDWLYRV
 _ &RQWULEXLJpHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJGR JUDWXLWD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/3+4/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    µ$WDQGH 1DW  :3, Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1pR
2UJD   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH +DELWDJDR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO
  &RQVWUXJDR H UHIRUPD GH XQLGDGHV KDELWDFLRQDLV XUEDQDV H UXUDLV H UHJXODUL]DJGHV GH KDELWDJGHV
&pGLJR (VSHFLILFDJDR (OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
HVSHVD $SOLFDJR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
 _$DTXLVLFDR GH LPpYHLV 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJpR` B
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
  0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH 0RELOLGDGH
&pLJR (VSHFLILFDJVLR 
HVSHFD _ $SOFDJDR´ _ 'HVSHVD _ (FRQRPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO @
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH `
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H `
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR `
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV `
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ,QGHQL]DJVHV H UHVWLWXLJGHV @
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JR@ B
  0DQXWHQFDR GR VLVWHPD GH YLGHRPRQLWRUDPHQWR
FRFR (VSHFWDLWR 6HH >DQH _ 6HH _ HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV @
 _0DWHULDO GH FRQVXPR 
,30 6LVWHPDV /LGD 7GHQWLILFDGRU :3/3+2/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1HW  :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1	R
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO -H 0RELOLGDGH 8UEDQD
  0DQXWHQJDR GR VLVWHPD GH YLGHRPRQLWRUDPHQWR
FHQ (VSHFFDJR DH HH
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR _
  0DQXWHQJDR GH FRQYpQLRV SDUFHULDV H RXWURV LQVWUXPHQWRV FRQJpQHUHV
RVDJR (VSXLFDUR  ZH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
  _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ ,QGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV @
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ 2EULJDJGHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ $X[LOLRWUDQVSRUWH 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _LQYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  0DQXWHQJDR GD VLQDOL]DJDR GH WUDQVLWR
RVFJR (VSHFFDR DH _H _ HH _ HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _7UDQVIHUpQFLDV D HVWDGRV H DR GLVWULWR IHGHUDO 
 _ &RQWULEXLJRHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 - 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD @
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV `
 _(TXLSDPHQWDV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
730
$WHQGD
6LVWRPDV
1DW :3,
/LGD
Y  ?GHQWLLFDGRU :3/3+4/.%:=.08,'6  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1	R
2UJDR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
  0DQXWHQJDR GR WUDQVSRUWH FROHWLYR XUEDQR
RVR HVSHWFVLR DH D
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV

 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV FRP ILQV `
OXFUDWLYRV
 _ 6XEYHQJpHV HFRQpPLFDV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  0DQXWHQJDR GR $HUpGURPR 0XQLFLSDO %DOGXLQR +HOPXWK -RSH
  D NH DH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLFpHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO _
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLF„GHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _$SOLFDFpHV GLUHWDV _
 _'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPR„DR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDR GH PDRGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ,QGHQL]DFpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJRHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  (GXFD„DR QR 7UDQVLWR
 (OHPHQWR GDB _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD µ$SOLFDJDR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 >'HVSHVDV FRUUHQWHV 
730 6LVWHPDV /LGD 7*HQWLFDGRU :3/,*=3+*/.%:=.08,'(PLLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1DW :3, Y  DR
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1pR
2UJGR   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
8QLGDGH   6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
  (GXFDJDR QG 7UDQVLWR
&RGLJR (VSHFLWLFDJDR ³RHVSHVD _ DSWRDVVR´ _ 'HWUHFH _ FHHJHQD
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV @
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV @
 _0DWHULDO GH FRQVXPR `
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLJR SDUD GLVWULEXLJ	R JUDWXLWD @
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _LQYHVWLPHQWRV `
 _ $SOLFDJpHV_GLUHWDV `
 _(TXLSDPHQWRV „ PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $FDR_ _
  0DQXWHQJDR H UHPRGHODJDR GD 5RGRYLGULD 0XQLFLSDO *HUPDQR %RVHQEHFNHU
&pLR (VSRFLFDVR HU __ HV _
 _'HVSHVDV „RUUHQWHV 
 _3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 9HQFLPHQWRV „ YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO @
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV WUDEDOKLVWDV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 'LGULDV  FLYLO `
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJGR 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _/RFDJDLR GH P	RGHREUD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDFDR H `
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRDOLPDQWDFDR 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLFGHV `
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _,QYHVWLPHQWRV `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
7RWDO 8QLGDGH_ B@
7RWDO 2UJDR@ B
2UJDR   6HUYLJR $XWQRPR GH $JXD H (VJRWR
8QLGDGH   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
  ,QIUDHVWUXWXUD *HUDO GD $XWDUTXLD
DJH D HH D(
 'HVSHVDV GH FDSLWDO `
 _ ,QYHVWLPHQWDV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJGHV 
µ$WHQGH
730 6LVWHPDV
1HW 
/LGD ,GHQWLLFDGRU :3/ 3+*/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    :3, YQD 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
µ$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1$R
2UJDR   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
8QLGDGH   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
  ,QIUDHVWUXWXUD *HUDO GD $XWDUTXLD
DH (OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD $SOLFDJDLR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _(TXLSDPHQWRV ¼ PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR 
(\   0DQXWHQJDR GRV 6HUYLJRV $GPLQLVWUDWLYRV GD $XWDUTXL
&RGLJR SDSHFLQFDJQV (OHPHQWR GD 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
MHVSHVD $SOLFDJDLR 'HVSHVD (FRQRPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV `
 _ -XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR `
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _7UDQVIHUpQFLDV D LQVWLWXLJGHV SULYDGDV VHP ILQV 
OXFUDWLYRV
 _6XEYHQJpHV VRFLDLV 
 _ 7UDQVIHUpQFLDV D FRQVpUFLRV SXEOLFRV PHGLDQWH 
FRQWUDWR GH UDWHLR
 _5DWHLR SHOD SDUWLFLSDJR HP FRQVpUFLR SXEOLFR 
 _ ([HFXFGR RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV 
SEOLFRV
 _0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJR 
7RWDO $JDR _
  ,PSODQWDJGR H ([SDQVDR GH 5HFXUVRV 7HFQROpJLFRV
FRRJR (VSRR DH D
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _,QYHVWLPHQWRV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH `
7RWDO $JDR 
  0DQXWHQJDR GD ,QIUDHVWUXWXUD GH 7,
 (VSHFWDUR >DRH _ HH _ *HH _ HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
7RWDO $JDR_ 
  &DSDFLWDJDR H 'HVHQYROYLPHQWR )XQFLRQDO
LP (OHPHQWR GD _ 0RGDOLGDGH GH _ *UXSR GH &DWHJRULD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 'HVSHVD $SOLFDJpLR 'HVSHVD (FRQpPLFD
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
,30 6LVWHPDV /WGD ,GHQWLILFDGRU :3/3+2/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WRQGH 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
8QLGDGH   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
  &DSDFLWDJDR H 'HVHQYROYLPHQWR )XQFLRQDO
FEH (VSRFFDJR _ 6HH_ VHH _ HHH
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 'LGULDV  FLYLO 
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _,QGHQL]DJpHV „ UHVWLWXLFGHV 
7RWDO $JDR_ 
  &RPXQLFDJDR ,QVWLWXFLRQDO H 7UDQVSDUpQFLD
&pGLJR (VSHFLLFDJDR 6'RVSHUD¶ _ ³DSWRVHVR´ _ 'HWSHVV _ 6DZGRQ
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
7RWDO $JDR 
  $PSOLDJpR H 5HQRYDJDR GD )URWD GH 9HLFXORV H 0DTXLQDV
&HFLR (VSQFLFDUR HU DH 6HH _ HH
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR 
  ,QIUDHVWUXWXUD GR 6LVWHPD GH $EDVWHFLPHQWR GH $JXD GR 0XQLFLSLR
FRGLJR (VSHWFVWR D D
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JR` B
  ,QIUDHVWUXWXUD_GR 6LVWHPD GH (VJRWDPHQWR 6DQLWDULR GR 0XQLFLSLR
HVDJ (VSRFLFDUR HH >DH _ HH _ FDH
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EUDV H LQVWDODJpHV 
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ B
  0DQXWHQJDR GD )URWD GH 9HLFXORV H 0DTXLQDV
FHR (VSRFFDR NK
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR_ 
,30
$WRQGD
6LVWRPDV
1DW  :3,
/LGD ,GRQWLLJDGRU :3/ 3+*/.%:=.08,'  (PLWLGH SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$    
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
8QLGDGH   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
  0DQXWHQJDR GR 6LVWHPD GH $EDVWHFLPHQWR GH $JXD GR 0XQLFLSLR
FRV (VSHUR VHH HHH _ HHH _ DH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _$SOLFDFpHV GLUHWDV 
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO _
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV _
 _([HFXJGR RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV `
SXEOLFRV
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _$X[LOLRDOLPHQWDJDR 
7RWDO $JDR_ B
  0DQXWHQJDR GR 6LVWHPD GH (VJRWDPHQWR 6DQLWDULR GR 0XQLFLSLR
FRV (VSD 6RQH DHV _ *HH _ RH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _$SOLFDFpHV GLUHWDV _
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _&RQWULEXLFGHV SDWURQDLV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULDYHLV  SHVVRDO FLYLO 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _([HFXFDR RUJDPHQWDULD GHOHJDGD D FRQVpUFLRV 
SXEOLFRV
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _$SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 2XWURV VHUYLFRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
7RWDO $JGR` B
  (VWUXWXUDJDR H 0RELOL]DJpR SDUD *HVWpR $PELHQWDO H 8VR 5DFLRQDO GD $JXD
FRG (VSHRDVWR 6HHV _H HH _ HH
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO _
 _,QYHVWLPHQWRV _
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ (TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH 
7RWDO $JDR_ 
  *HVWDR $PELHQWDO H 0RELOL]DFDR SDUD R 8VR 5DFLRQDO GD $JXD
FRW (VSHFWRDVW RH D (2
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLF„pR JUDWXLWD `
 _6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
$WHQGD 1DW :3/ Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
8QLGDGH   6HUYLFR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
  *HVWpR $PELHQWDO H 0RELOL]DJDR SDUD R 8VR 5DFLRQDO GD $JXD
FWDLJR (VSHRWHDJDR µRH *HV _ 6HV _ 6HH
7RWDO $JDR_ `
  3ULQFLSDO -XURV H (QFDUJRV GH 2SHUDJGHV GH &UpGLWR SDUD $FpHV GH 6DQHDPHQWR
& (VSHFFDVWR ³HU _H _ RH _ HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ -XURV H HQFDUJRV GD GLYLGD 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ -XURV VREUH D GLYLGD SRU FRQWUDWR _
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ $PRUWL]DJDR GD GLYLGD `
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
  _ 3ULQFLSDO GD GLYLGD FRQWUDWXDO UHVJDWDGR _
7RWDO $JGR 
  3DJDPHQWR GH 3UHFDWpULRV
&DLR (VSHFWFDJR KH D
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
7RWDO $JDR_ `
  &RQWULEXLJDR DR 3DWULPpQLR GR 6HUYLGRU 3XEOLFR  3$6(3
FDV HV DDD _ HHH _ HH _ 6HUH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
7RWDO $JDR 
  ,QGHQL]DJGHV H 5HVWLWXLJGHV
FVR (VSHFFDUWR 6HH _ HHH _H _ 6HH
 _'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJGHV GLUHWDV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
7RWDO $JDR 
  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
&DGL (VRXFFDJR HH ³VHH _ 6HH _ HH
 _ 5HVHUYD GH_FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH_FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH_FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH_FRQWLQJpQFLD `
7RWDO $JDR _
7RWDO 8QLGDGH_ B
7RWDO 2UJGR` B
2UJDR   )XQGDJDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV GH 0DUHFKDO &DQGLGR 5RQGRQ
8QLGDGH   )XQGDJDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV
  3URPRYHU LQFHQWLYDU H H[SORUDU HYHQWRV DWLYLGDGHV H WXULVPR
&R[J (VSHFFDVWR HH DH´ _ 6HH _ HH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 3HVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
,30 6LVWHPDV /LGD
$WHQGD 1HW :3, Y  ,GHQWLILFDGRU :3/3+4/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   )XQGDFGR 3URPRWRUD GH (YHQWRV GH 0DUHFKDO &DQGLGR 5RQGRQ
8QLGDGH   )XQGDFDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV
  3URPRYHU LQFHQWLYDU H H[SORUDU HYHQWRV DWLYLGDGHV H WXULVPR
 (VSHRFDHWR RRQ DH _ RHV _ 6H
 _9HQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV  SHVVRDO FLYLO 
 _ &RQWULEXLJGHV SDWURQDLV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV YDULGYHLV  SHVVRDO FLYLO _
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLF„GHV WUDEDOKLVWDV _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _ 'LDULDV  FLYLO 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR _
 _3UHPLDJpHV FXOWXUDLV DUWLVWLFDV FLHQWLILFDV 
GHVSRUWLYDV H RXWUDV
 _ 0DWHULDO EHP RX VHUYLFR SDUD GLVWULEXLJDR JUDWXLWD _
 _3DVVDJHQV H GHVSHVDV FRP ORFRPRJDR _
 _ 2XWUDV GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH 
FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJDR
 _6HUYLJRV GH FRQVXOWRULD `
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD _
 _ 6HUYLFRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPD„DR H 
FRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _ $X[LOLRDOLPHQWDJDR 
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV 
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV `
 _ 'HVSHVDV GH H[HUFLFLRV DQWHULRUHV 
 _ ,QGHQL]DJpHV H UHVWLWXLJGHV 
 _ 'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _,QYHVWLPHQWRV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV _
 _6HUYLJRV GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDJDR H _
µFRPXQLFDJDR  SHVVRD MXULGLFD
 _(TXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH _
7RWDO $JDR_ 
  5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD
FRDJR (VSRR DH D RH
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD _
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD _
7RWDO $FJDR_ 
7RWDO 8QLGDGH_ `
7RWDO 2UJDR _
2UJDR   )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
  2SHUDJpHV GH ILQDQFLDPHQWR
 (VSHWDUR IDQV >VHH _ *HV _ 6HUH
 _ 'HVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ 2XWUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _ 0DWHULDO GH FRQVXPR 
 _ 6HUYLFRV GH FRQVXOWRULD _
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD ILVLFD 
 _ 2XWURV VHUYLJRV GH WHUFHLURV  SHVVRD MXULGLFD `
 _ 2EULJDJpHV WULEXWDULDV H FRQWULEXWLYDV _
 _ 6HQWHQJDV MXGLFLDLV 
,30 6LVWHPDV /WGD 7GHQWLILFDGRU :3/  3+2/.%:=.08,'  (PLWLGH SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WHQGH 1HW :3/ Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
'HVSHVDV SRU 1DWXUH]D GD GHVSHVD
$QR  /LVWDU 9LQFXORV 1DR
2UJDR   )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
8QLGDGH   )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
  2SHUDJpHV GH ILQDQFLDPHQWR
&pDOJR (VSHFLLFDJDR HVSDQD _ ³DSOHDJVR _ %HVSHVD _ (RRQHPLFD
 _'HVSHVDV 8H H[HUFLFLRV DQWHULRUHV _
 _'HVSHVDV GH FDSLWDO 
 _ ,QYHUVpHV ILQDQFHLUDV 
 _ $SOLFDJpHV GLUHWDV 
 _&RQFHVVDR GH HPSUpVWLPRV H ILQDQFLDPHQWRV 
7RWDO $JDR 
  5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD
 D 6_ HH _ 6H
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 `5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD `
7RWDO $JGR 
7RWDO 8QLGDGH¶ _
7RWDO 2UJDR_ 
2UJDR   5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
8QLGDGH   5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
  5HVHUYD GH &RQWLQJpQRLD
FRGH (VSRVLWR HH DHV _ 6HH _ HHN
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD _
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD _
 _ 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD 
7RWDO $JDR 
7RWDO 8QLGDGH 
7RWDO 2UJGR 
7RWDO@ 
)217( 6LVWHPD $WHQGH1HW  ,30 8QLGDGH 5HVSRQVDYHO 081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 (PLVVDR  DV 
&H
,30 6LVWHPDV /LGD ,GHQWLFDGRU :3/3+4/.%:=.08,'  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WDQGD 1DW :3, YD 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R 9  )XQFpHV H 6XEIXQFpHV GH *RYHUQR
$QR 
(QWLGDGH &RQVROLGDGR
&pG )XQJDR ²B²'HVFULJDR GD )XQJDR &pG 6XEIXQJDpR 'HVFULJDR GD 6XEIXQJDR
 /HJLVODWLYD _  $FDR /HJLVODWLYD
 (VVHQFLDO  -XVWLJD  5HSUHVHQWDJ	R -XGLFLDO H ([WUDMXGLFLDO
 $GPLQLVWUDJDpR  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO
 &RQWUROH ,QWHUQR
 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDJGR
 2UGHQDPHQWR 7HUULWRULDO
 )RUPDJpR GH 5HFXUVRV +XPDQRV
 $GPLQLVWUDJDR GH 5HFHLWDV
 &RPXQLFDJDR 6RFLDO
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
 6HJXUDQJD 3XEOLFD  3ROLFLDPHQWR
 'HIHVD &LYLO
 $VVLVWpQFLD 6RFLDO  $GPLQLVWUDFDR *HUDO
 $VVLVWpQFLD D 3HVVRD ,GRVD
 $VVLVWpQFLD D 3HVVRD FRP 'HILFLpQFLD
 $VVLVWpQFLD D &ULDQJD H DR $GROHVFHQWH
 $VVLVWpQFLD &RPXQLWDULD
 3UHYLGpQFLD 6RFLDO  3UHYLGpQFLD GR 5HJLPH (VWDWXWDULR
 6DXGH  $GPLQLVWUDFDR *HUDO
 $WHQJ	R %DVLFD
 $VVLVWpQFLD +RVSLWDODU H $PEXODWRULDO
 6XSRUWH 3URILODWLFR H 7HUDSpXWLFR
 9LJLODQFLD 6DQLWDULD
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
 6DQHDPHQWR %DVLFR 8UEDQR
 7UDEDOKR  (PSUHJDELOLGDGH
 (GXFDJDR  $GPLQLVWUDFDR *HUDO
 )RUPDJDR GH 5HFXUVRV +XPDQRV
 $OLPHQWDJDR H 1XWULJDR
 (QVLQR )XQGDPHQWDO
 (GXFDJDR ,QIDQWLO
 (GXFDFDR GH -RYHQV H $GXOWRV
 (GXFDJDR %DVLFD
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
 &XOWXUD  3DWULPGQLR +LVWGULFR $UWLVWLFR H $UTXHROpJLFR
 'LIXVGR &XOWXUDO
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
 7XULVPR
 'LUHLWRV GD &LGDGDQLD  'LUHLWRV ,QGLYLGXDLV &ROHWLYRV H 'LIXVRV
 8UEDQLVPR  ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
 6HUYLFRV 8UEDQRV
 +DELWDJpR  +DELWDFDR 8UEDQD
 6DQHDPHQWR  6DQHDPHQWR %DVLFR 8UEDQR
 $EDVWHFLPHQWR
 *HVWpR $PELHQWDO  6HUYLFRV 8UEDQRV
 3UHVHUYDJDR H &RQVHUYDJpLR $PELHQWDO
 $JULFXOWXUD  3URPRJDR GD 3URGXFpR $JURSHFXDULD
 7UDQVSRUWH 5RGRYLDULR
 &RPHpUFLR H 6HUYLJRV  3URPR„DpR &RPHUFLDO
 7XULVPR
 7UDQVSRUWH  7UDQVSRUWHV &ROHWLYRV 8URDQRV
 7UDQVSRUWH $pUHR
 7UDQVSRUWH 5RGRYLGULR
 'HVSRUWR H /D]HU  ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
 'HVSRUWR GH 5HQGLPHQWR
 'HVSRUWR &RPXQLWpULR
730 6LVWHPDV /LGD 7GHQWLILFDGRU :3/1*)$)9'2<<*)8$  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$
µ$WDQGH 1DW  :3, Y     OO
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R 9  )XQJpHV H 6XEIXQJpHV GH *RYHUQR
$QR 
(QWLGDGH &RQVROLGDGR
&pG )XQJDR ²B 'HVFULJDR GD )XQFDR &pG 6XEIXQJDR 'HVFULJ„DR GD 6XEIXQFDR
 (QFDUJRV (VSHFLDLV  6HUYLJR GD 'LYLGD ,QWHUQD
 2XWURV HQFDUJRV (VSHFLDLV
 5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD
,30 6LVWHPDV /LGD 7GHQWLILFDGRU :3/1&)$)9'2<<*)8$  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGD 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJDR H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
$QH[R  GD /HL   $GHQGR 9 GD 3RUWDULD 62) QUƒ  GH 
  3RGHU /HJLVODWLYR
  &DPDUD 0XQLFLSDO
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 /HJLVODWLYD @ `
 µ$FDR /HJLVODWLYD @ `
 $SRLR /HJLVODWLYR @ 
 _0DQXWHQJDR GD &DPDUD 0XQLFLSDO @ B
7RWDO 8QLGDGH  @ B_ B
7RWDO 2UJDR_  @ @ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWDJ GH *RYHUQR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH *HVWDR GH *RYHUQR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $GPLQLVWUDJGR @ ²B_
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO @ ²
 *HVWGR SDUD 5HVXOWDGRV ` _ 
 _0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GR SUHIHLWR @ ²
 _ &RQWULEXLJGHV D LQVWLWXLJGHV GH DSRLR DR PXQLFLSLR  
 &RQWUROH ,QWHUQR  
 *HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV  
 _0DQXWHQJGR GD &RQWURODGRULD *HUDO  
 &RPXQLFDJDR 6RFLDO @ ²B
 *HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV @ 
 _'LYXOJDJDR GH DWRV IDWRV H REUDV JRYHUQDPHQWDLV @ B
7RWDO 8QLGDGH  @ _ B
7RWDO 2UJDR  @ B_ B
  3URFXUDGRULD *HUDO
  3URFXUDGRULD *HUDO
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 (VVHQFLDO D -XVWLJD @ ²B
 5HSUHVHQWDJDR -XGLFLDO H ([WUDMXGLFLDO @ ²B`
 *HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV @ ² 
B_0DQXWHQJDR GD 3URFXUDGRULD *HUDO _ B
7RWDO 8QLGDGH  @ @ ²B
7RWDO 2UJDR  @ B@ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO  _$GPLQLVWUDFGR @ B`
 3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR @ ² 
 *HVWGR SDUD 5HVXOWDGRV @ ² 
B_0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH 3ODQHMDPHQWR _ B
7RWDO 8QLGDGH  @ _ B
7RWDO 2UJDR  @ B@ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDJDR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO  µ$GPLQLVWUDJDR @ ²_
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO _ 
 *HVWGR SDUD 5HVXOWDGRV @ `
 _0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH $GPLQLVWUDJDR @ `
 _ 0DQXWHQJDR H FRQVHUYDFDR GRV EHQV PpYHLV H LPpYH_ @ ²B
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD @ ²
 *HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV @ ²B
 _ &RQVWUXJDR H PDQXWHQJDR GR DOPR[DULIDGR FHQWUDO  
 _0DQXWHQJDR H DPSOLDFGR GR 3DUTXH GH ([SRVLFpHV  
7RWDO 8QLGDGH_   ²@ !B BB²
7RWDO 2UJDR_  @ B@ B 
730
$WHQGD
6LVWHPDV
1DW :3,
/LGD
Y  ,GHQWLLFDWLRU :3/6+7-2*4':52;;)  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJDR H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH )D]HQGD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $GPLQLVWUDJDR @ ²B`
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO _ ² 
 *HVWDR SDUD 5HVXOWDGRV @ ²B 
 _0DQXWHQJGR GD 6HFUHWDULD GH )D]HQGD ` ²B
 2UGHQDPHQWR 7HUULWRULDO  
 (ILFLpQFLD QD DUUHFDGDJDR WULEXWDULD  
 _,PSODQWDFDR H PDQXWHQJDR GR JHRUHIHUHQFLDPHQWR  
 $GPLQLVWUDJDR GH 5HFHLWDV  
 (ILFLpQFLD QD DUUHFDGDFGR WULEXWDULD  
 _1RWD 3UHPLDGD 0DUHFKDO  
 3UHYLGpQFLD 6RFLDO _ 
 3UHYLGpQFLD GR 5HJLPH (VWDWXWDULR  
 2SHUDJpHV (VSHFLDLV ` 
 _5HDOL]DU R SDJDPHQWR GDV SHQVGHV H DSRVHQWDGRULDV_ B` _
 (QFDUJRV (VSHFLDLV  
 6HUYLJR GD 'LYLGD ,QWHUQD  
 2SHUDJpHV (VSHFLDLV  
 _ $PRUWL]DJDR H HQFDUJRV GH ILQDQFLDPHQWR @ 
 2XWURV HQFDUJRV (VSHFLDLV  
 2SHUDJpHV (VSHFLDLV  
 _ $PRUWL]DJDR GH GLYLGD H FRQWULEXLJDR SDUD IRUPDJDR _ ²B 
 _3DJDPHQWR GH VHQWHQFDV MXGLFLDLV   @
 _,QGHQL]DJpHV UHVWLWXLJEHV H FXVWDV MXGLFLDLV  
 _3DJDPHQWR GD GLYLGD FRP R ,166  
7RWDO 8QLGDGH_ B  @ B_ B
7RWDO 2UJDR_ B  > B@ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR µ2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 (GXFDJDR @  `
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO @ ²
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR @ ²B
 _*HVWDR DGPLQLVWUDWLYD H SHGDJpJLFD GD 6HFUHWDULD GH @ ²
 )RUPDJDR GH 5HFXUVRV +XPDQRV  
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJpR  
 _3URPRJDR GR %HP (VWDU 'RFHQWH H FDSDFLWDJGHV  
 $OLPHQWDJDR H 1XWUL„pR @ ²
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR _ ²
 _ $OLPHQWDJDR H QXWULJDR SDUD DOXQRV GDV (VFRODV H &K _ ²
 (QVLQR )XQGDPHQWDO @ ²
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR _ 
 _,QFHQWLYR D SURJUDPDV „ SURMHWRV FRPSOHPHQWDUHV H ¼  
 _0DQXWHQJGR GDV (VFRODV 0XQLFLSDLV _ 
 (GXFDJDR ,QIDQWLO @ ²
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJpLR @ ² 
 _0DQXWHQJGR GD (GXFDJDR ,QIDQWLO &0(,V @ ²B`
 (GXFDJDR GH -RYHQV H $GXOWRV  
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR  
 _ ,QFHQWLYR DR 3URMRYHP XUEDQR H D (GXFDFDR GH -RYHU  
 (GXFDJDR %DVLFD ` 
 0DUHFKDO 0DLV (GXFDJDR @ 
 _0DQXWHQJGR GR (QVLQR %DVLFR  )81'(% @ _ 
 _0DQXWHQJDR GR 7UDQVSRUWH (VFRODU @ ² `
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD  
 0DUHFKDO 0DLV (GXFD„DLR _ 
 _&RQVWUXJpR DPSOLDJGR „ PDQXWHQJDR GH (VFRODV „ & _ 
7RWDO 8QLGDGH_  _ _ 
,30 6LVWRUDV /LGD
$WHQGD 1DW  :3, Y 
7GHQWLILFDGRU :3/6+7-2*$':52;;)  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$ HV  
³
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
B $QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJDR H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD (QWLGDGHV &RQVROLGDGR µ$QR /2$ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDJDR
 7RWDO 2UJDR  @ @ 
a >  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH H /D]HU
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWH
a &pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO ³  $GPLQLVWUDJDR @ ²  B  $GPLQLVWUDFDR *HUDO _ _  0DUHFKDO $WLYR
²a
@ B _ _0DQXWHQJGR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH (VSRUWH H _ @ _ `
B² _RR 'HVSRUWR H /D]HU @ ²  ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD  
a ` 0DUHFKDO $WLYR  
BB _ _0DQXWHQJGR H PHOKRULDV QD LQIUDHVWUXWXUD HVSRUWLYD G   _  'HVSRUWR GH 5HQGLPHQWR
²
@ B _ 0DUHFKDO $WLYR @B @
BBB _ _ 3URPRYHU H SDUWLFLSDU GH FRPSHWLFGHV RILFLDLV DPDGF @ ²  'HVSRUWR &RPXQLWDULR
²a
  _ 0DUHFKDO $WLYR  
B _ _0DQXWHQJDR GDV DJGHV GR )XQGR 0XQLFLSDO GH (VSRU  
7RWDO 8QLGDGH_  @ B_ B S6 7RWDO 2UJDR  @ B_ B
a _ 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
  *HVWGR GD &XOWXUD
D &pGLJR (VSHFLILFDJDR µ2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
a `R $GPLQLVWUDJDR @ ²B  $GPLQLVWUDFDR *HUDO @ ²B ! ²
²
` &XOWXUD HP 0RYLPHQWR @ ²B_ _ _0DQXWHQJR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH &XOWXUD @ ²   &XOWXUD @ ²@  
a ² _ 3DWULPRQLR +LVWRULFR $UWLVWLFR H $UTXHROpJLFR   ² _ &XOWXUD HP 0DYLPHQWR  
B BB _ _0DQXWHQJDR HPHOKRULDV QR 0XVHX 3DGUH (PHVWR -R  
 _ &RQVHUYDJDR GRV PRQXPHQWRV „ SDWULPpQLR KLVWpULFR  
a _ 'LIXVGR &XOWXUDO @ ²B
BBB _ &XOWXUD HP 0RYLPHQWR @ ²B
 _0DQXWHQJDR GD (VFROD 0XQLFLSDO GH $UWHV @ ²B ² _ _ 3URPRJDLR H DSRLR DV DWLYLGDGHV FXOWXUDLV ` ²B_
B B _ _0DQXWHQJDR GH ELEOLRWHFDV H DWXDOL]DFpR GR DFHUYR  
 _0DQXWHQJGR GR 7HDWUR 0XQLFLSDO  
! _ ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD  `
B _ µ&XOWXUD HP 0RYLPHQWR ` `
B_,PSODQWDJpLR H DFRPSDQKDPHQWR GD REUD GH &RQVWUXF ` 
D 7RWDO 8QLGDGH @ B@ B@ B
a >  )XQGR 0XQLFLSDO GH &XOWXUD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
aa  &XOWXUD   a _ 'LIXVGR &XOWXUDO    µ&XOWXUD HP 0RYLPHQWR  
a > _ 0DQXWHQJpLR GR &RQVHOKR 0XQLFLSDO GH 3ROLWLFDV &XOW  
a 7RWDO 8QLGDGH    
B 7RWDO 2UJDR @ B@ B@ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYDOYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
a >  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
 &pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO  $GPLQLVWUDJDR @ B`
! ² _ $GPLQLVWUDFDR *HUDO @ B`
a _ 0DUHFKDO 7HUUD GH 2SRUWXQLGDGHV @ ²
 _0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH 'HVHQYROY @ B ! > 7UDEDOKR  
a ² > (PSUHJDELOLGDGH  
$WHQGH
730 6LVWHPDV
1HW :3/
/LGD
Y
QD  GHQWLLFDGRU :3/6+7-2*4':52;;)6  (PLOGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJDR H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR H 7XULVPR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 0DUHFKDO 7HUUD GH 2SRUWXQLGDGHV  
 _*HUDJpR GH RSRUWXQLGDGHV  
 'LUHLWRV GD &LGDGDQLD  
 'LUHLWRV ,QGLYLGXDLV &ROHWLYRV „ 'LIXVRV  
 0DUHFKDO 7HUUD GH 2SRUWXQLGDGHV  
 _0DQXWHQJDR GR 352&21  
 &RPpUFLR H 6HUYLJRV  
 3URPRJDR &RPHUFLDO _ 
 0DUHFKDO 7HUUD GH 2SRUWXQLGDGHV  
 _ )RPHQWR DR GHVHQYROYLPHQWR LQGXVWULDO H HPSUHVDULDO  
 7XULVPR  
 0DUHFKDO GHVWLQR TXH HQFDQWD _ 
 _0DQXWHQJDR H IRPHQWR DR WXULVPR _ @
 'HVSRUWR H /D]HU @ ²B
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD @ ²
 0DUHFKDO GHVWLQR TXH HQFDQWD _ ²B
 _*HVWpR H PRGHUL]DJDR GD LQIUDHVWUXWXUD GH OD]HU H D _ B
7RWDO 8QLGDGH_  @ ²B _ B
7RWDO 2UJDR_  _ B@ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXDULD H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQpPLFR 6XVWHQWDYHO
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $JULFXOWXUD 3HFXGULD H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWDYHO
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $GPLQLVWUDJpLR _ ²B 
 µ$GPLQLVWUDFDR *HUDO @ ²B
 3URGXWRU HP IRFR _ ²B`
 _0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH $JULFXOWXUD @ ²B`
 6DQHDPHQWR  
 $EDVWHFLPHQWR  
 3URGXWRU HP IRFR  
 _&RQVWUXFGR H PDQXWHQJDR GH DEDVWHFHGRXURV FRPXQ  `
 *HVWpR $PELHQWDO ` 
 6HUYLFRV 8UEDQRV @ ² 
 *HVWDR DPELHQWDO VXVWHQWDELOLGDGH H FRQVHUYDFDR GH @ B`
 _&ROHWD H GLVSRVL„R GR OL[R GRPLFLOLDU FROHWD VHOHWLYD _ `
 _ 9DUULFDR GH ORJUDGRXURV SXEOLFRV H OLPSH]D GH LPRYHO _ ²B`
 3UHVHUYDJDR H &RQVHUYDFDR $PELHQWDO @ ² 
 *HVWDR DPELHQWDO VXVWHQWDELOLGDGH H FRQVHUYDFDR GH @ `
 _0DQXWHQJGR GH DUHDV YHUGHV DUERUL]DJDR H SUDWLFDV @ ² 
 _0DQXWHQJDR GR &RQVHOKR H GR )XQGR 0XQLFLSDO GH 0  
 $JULFXOWXUD @ ² 
 3URPRJDR GD 3URGXJpR $JURSHFXDULD  
 3URGXWRU HP IRFR  
 _ *HVWDR GH FRQYpQLRV H DFGHV GH FRQVHUYDJDR H FRUUH  
 _ 'HVHQYROYLPHQWR GD SURGXJDR UXUDO VXVWHQWDYHO H IRUW  
 _0DQXWHQJDR GR )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWF _ 
 7UDQVSRUWH 5RGRYLDULR †` ²B
 3URGXWRU HP IRFR ` ²B
 _*HVWDR H UHQRYDFDR GD IURWD GH PDTXLQDV H HTXLSDP †_ B`
7RWDO 8QLGDGH  _ ²_ B_
7RWDO 2UJDR  _ B_ B
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DWLGH
  *HVWDR GD 6DXGH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 6DWLGH _ ²` ²B
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO @ ²
 &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR ` ²B
 _0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH „ _ B`
,30 6LVWHPDV /WGD
µ$WHQGH 1HW :3/  7GHQWLLFDGRU :3/6+7-2*4':52;;)  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
JH
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJDR H 8QLGDGH 2UFJDPHQWDULD
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
$QR /2$ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DXGH
  *HVWDR GD 6DXGH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO  6DQHDPHQWR_%DVLFR 8UEDQR ` `  &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR   B_,PSODQWDJDR H DPSOLDJ	R GR VDQHDPHQWR EDVLFR @ @
7RWDO 8QLGDGH_  _ B_ B_   )XQGR 0XQLFLSDO GH 6DXGH
&pGLJR (VSHFLILFDJpR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO  6DWLGH @   $GPLQLVWUDFDR *HUDO    &XLGDGR FRPD YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR    _0DQXWHQJGR GDV DFGHV GH FRQWUROH VRFLDO GR 686    $WHQJDR %DVLFD @   &XLGDGR FRP_D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR @ 
 _ $PSOLDFGR H PDQXWHQJDR GD DWHQJGR SULPDULD H GRV „ @ 
 _ 0DQXWHQFGR „ TXDOLILFDFGR GDV DJGHV GH VDWLGH PHQW @ ²B`  $VVLVWpQFLD +RVSLWDODU H$PEXODWRULDO @   &XLGDGR FRPD YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR @ 
 _0DQXWHQJDR „ PRGHPL]DFpR GR VHUYLFR KRVSLWDODU @ ²`
 _ 0DQXWHQJGR # DPSOLDFpLR GR VHUYLJR GH XUJpQFLD H HQ_ @ ²
 _0DQXWHQJGR „ DPSOLDJDR GR VHUYLJR GH ORJLVWLFD H WUD ` B`  _0DQXWHQFDR GDV DJHV GH XUJpQFLD H HPHUJpQFLD H „ @ ²_
 _0DQXWHQ„DR „ DPSOLDJGLR GR&,6&23$5 @ 
 _0DQXWHQJGR GRV DWHQGLPHQWRV HVSHFLDOL]DGRV HP VDO ` ²B`  6XSRUWH 3URILOpWLFR H 7HUDSpXWLFR @ ²B` 
 &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR ` ²B
 _ 0DQXWHQJGR ¼ TXDOLILFDFGR GD $VVLVWpQFLD )DUPDFpXW ` ²B`
 _0DQXWHQJDR GR &RQVpUFLR 3DUDQD 6DWLGH @ B  9LJLODQFLD 6DQLWDULD ` ²B   &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR ` ²B@
 _0DQXWHQJGR GDV DWLYLGDGHV GH 9LJLODQFLD HP 6DXLGH @ B†`  ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD    &XLGDGR FRP D YLGD FRP ROKDU SDUD R IXWXUR ` 
B_&RQVWUXJpR H PDQXWHQFpR GR 3URQWR $WHQGLPHQWR 0X  `
7RWDO 8QLGDGH  @ _ 
7RWDO 2UJDR  @ _ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QIUDHVWUXWXUD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $GPLQLVWUDJDR  _
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO _ _
 &RQVWUXLQGR R IXWXUR _ `
 _0DQXWHQJDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH ,QIUDHVWUXWL _ 
 8UEDQLVPR  @ 
 ,QIUD(VWUXWXUD_8UEDQD  @ 
 µ&RQVWUXLQGR R IXWXUR  @ 
 _ 3URJUDPD GH SDYLPHQWDFDR H UHYLWDOL]DJGR GH YLDV H ©  
 _ $TXLVLFDR GH PDTXLQDV H HTXLSDPHQWRV URGRYLDULRV H_  
 _0DQXWHQFpR H FRQVHUYDFDR GD IURWD GD 6HFUHWDULD GH  _
 _0DQXWHQFGR GD PDOKD YLGULD PXQLFLSDO _ _
 _0DQXWHQFDR LPSODQWDFGR H DPSOLDFDR GD LQIUDHVWUXWX  
` 6HUYLFRV 8UEDQRV @ 
 µ&RQVWUXLQGR R IXWXUR @ _ 
 _0DQXWHQFDR DPSOLDJGR H UHIRUPD GH FHPLWpULRV  
B_0DQXWHQFGR DPSOLDJpR H PRGHUQL]DJDR GR VLVWHPD „ _ B`
7RWDO 8QLGDGH ` ` _ B
7RWDO 2UJGR   @ B
HH
µ$WHQGD
,30 6LVWHPDV
1HW  :3,
/LGD ?GHQWLILFDGRU :3/6+7-2*4':52;;)  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJGR H 8QLGDGH 2UFDPHQWDULD
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
  *HVWGR GD $VVLVWpQFLD 6RFLDO
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $VVLVWpQFLD 6RFLDO ` ²B`
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO @ ²
 $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR _ B
 _0DQXWHQFDR GR JDELQHWH GD 6HFUHWDULD GH $VVLVWpQFLH _ B
 _&RQVHOKR 7XWHODU @ 
 _ $SRLR H LQFHQWLYR DRV pUJDRV GH FRQWUROH VRFLDO „ GH „
@ `
 $VVLVWpQFLD &RPXQLWpULD _ 
 $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR @ 
 _3URJUDPD GH LQFHQWLYR DV RUJDQL]DJHV FRPXQLWDULDV _ BB
7RWDO 8QLGDGH_  > BB_ B
  )XQGR 0XQLFLSDO GH $VVLVWpQFLD 6RFLDO
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $VVLVWpQFLD 6RFLDO @ ²B
 $VVLVWpQFLD  3HVVRD FRP 'HILFLpQFLD  
 $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR  
 _ $VVLVWpQFLD D SHVVRD FRP GHILFLpQFLD  
 $VVLVWpQFLD 	 &ULDQJD H DR $GROHVFHQWH @ ² 
 $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR ` ²`
 _ &HQWUR GH DWHQGLPHQWR D IDPLOLD &$) ` ² `
 $VVLVWpQFLD &RPXQLWDULD @ ² 
 $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR _ B
 _ $FGHV VRFLDLV YROWDGDV DR SXLEOLFR GR &$'81,&2  ,*  
 _ 3URJUDPD GH EHQHILFLRV HYHQWXDLV  36%  
 _0DQXWHQFDR GR &5$6  3URWHJDR 6RFLDO %DVLFD @ ²
 _0DQXWHQJDR GR &5($6  3URWHJDR 6RFLDO (VSHFLDO _ B
7RWDO 8QLGDGH  > B_ B
  )XQGR 0XQLFLSDO GRV GLUHLWRV GD FULDQJD H GR DGROHVFHQWH
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $VVLVWpQFLD 6RFLDO @ 
 $VVLVWpQFLD D &ULDQJD H DR $GROHVFHQWH @ ²B
 $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR @ ²B
 _ $WHQGLPHQWR D FULDQJD DGROHVFHQWH H MRYHP @ 
 _ $FROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO  )DPLOLD $FROKHGRUD _ BB
7RWDO 8QLGDGH_  @ B@ B
  )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GRVR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S(VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $VVLVWpQFLD 6RFLDO @ 
 $VVLVWpQFLD D 3HVVRD ,GRVD @ 
 $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR @ B
 _$WHQGLPHQWR D SHVVRD LGRVD @ BB
7RWDO 8QLGDGH_   @ BB
  )XQGR 0XQLFLSDO GH +DELWDJDR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV _ 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 +DELWDFDR @ B
 +DELWDFDR 8UEDQD @ 
 $VVLVWpQFLD 0DLV )XWXUR  
 _&RQVWUXFDR H UHIRUPD GH XQLGDGHV KDELWDFLRQDLV XUEH_ @ BB
7RWDO 8QLGDGH_   _ B
7RWDO 2UJDR_  _ B_ B 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 $GPLQLVWUDJDR @ ²B`
 $GPLQLVWUDFDR *HUDO ` ²B
 0RELOLGDGH 6HJXUD @ ²B
 _0DQXWHQJDR GD 6HFUHWDULD GH 0RELOLGDGH @ ²B
 6HJXUDQJD 3XEOLFD  
,30 6LVWHPDV /WGD _GHQWLLFDGRU :3/6+7-2*$':52;;)  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$  
$WHQGH 1DW :3, Y 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJDR H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
  6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0RELOLGDGH 8UEDQD
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDOV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 3ROLFLDPHQWR  
 0RELOLGDGH 6HJXUD  
 _0DQXWHQJDR GR VLVWHPD GH YLGHRPRQLWRUDPHQWR  
 'HIHVD &LYLO  
 0RELOLGDGH 6HJXUD  
 _0DQXWHQ„	R GH FRQYpQLRV SDUFHULDV H RXWURV LQVWUXP_  
 8UEDQLVPR  
 ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD  
 0RELOLGDGH 6HJXUD  
 _0DQXWHQJDR GD VLQDOL]DJDR GH WUDQVLWR  
 7UDQVSRUWH  
 7UDQVSRUWHV &ROHWLYRV 8UEDQRV  
 0RELOLGDGH 6HJXUD  †
 _0DQXWHQJDR GR WUDQVSRUWH FROHWLYR XUEDQR  
 7UDQVSRUWH $pUHR  
 0RELOLGDGH 6HJXUD  _
 _0DQXWHQFDR GR $HUpGURPR 0XQLFLSDO %DOGXLQR +HOP  _
 7UDQVSRUWH 5RGRYLDULR  
 0RELOLGDGH 6HJXUD  
 _(GXFDFDR QR 7UDQVLWR ` 
 _0DQXWHQJDGR H UHPRGHODFDR GD 5RGRYLGULD 0XQLFLSDO  
7RWDO 8QLGDGH_    _
7RWDO 2UJDR  @ ` B_
  6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
  6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD „ (VJRWR
&pGLJR (VSHFLILFDJpR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 _$GPLQLVWUDJDR  _ `
 _$GPLQLVWUDFDR *HUDO  _ 
 _$GPLQLVWUDJDR ,QVWLWXFLRQDO GR 6$$( `  _
 _ ,QIUDHVWUXWXUD *HUDO GD $XWDUTXLD  `
 _0DQXWHQFDR GRV 6HUYLFRV $GPLQLVWUDWLYRV GD $XWDUTX_ ` ² 
 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDJDR   `
 _$GPLQLVWUDJDR ,QVWLWXFLRQDO GR 6$$(   `
 _,PSODQWDJDR H ([SDQVDR GH 5HFXUVRV 7HFQROpJLFRV  
 _0DQXWHQJDR GD ,QIUDHVWUXWXUD GH 7,  
 )RUPDJDR GH 5HFXUVRV +XPDQRV  _
 $GPLQLVWUDJDR ,QVWLWXFLRQDO GR 6$$(  _
 _ &DSDFLWDJDR H 'HVHQYROYLPHQWR )XQFLRQDO  `
 &RPXQLFDJDR 6RFLDO ` 
 _$GPLQLVWUDJDR ,QVWLWXFLRQDO GR 6$$(  
 _ &RPXQLFDFDR ,QVWLWXFLRQDO H 7UDQVSDUpQFLD  `
 6DQHDPHQWR @  
 6DQHDPHQWR %DVLFR 8UEDQR @  
 6DQHDPHQWR D 7RGRV @  
 _ $PSOLDFDR H 5HQRYDFDR GD )URWD GH 9HLFXORV H 0DTX  
 _,QIUDHVWUXWXUD GR 6LVWHPD GH $EDVWHFLPHQWR GH $TXD ` `
 _,QIUDHVWUXWXUD GR 6LVWHPD GH (VJRWDPHQWR 6DQLWDULR F ` `
 _0DQXWHQJDR GD )URWD GH 9HLFXORV H 0DTXLQDV  
 _0DQXWHQFDR GR 6LVWHPD GH $EDVWHFLPHQWR GH $JXD „  `
 _0DQXWHQ„GR GR 6LVWHPD GH (VJRWDPHQWR 6DQLWDULR GF  `
 *HVWDR $PELHQWDO   
 3UHVHUYDJDR H &RQVHUYDJDR $PELHQWDO   
 6DQHDPHQWR D 7RGRV   
 _ (VWUXWXUDFpR H 0RELOL]DJDR SDUD *HVWDR $PELHQWDO H  _
 _*HVWDR $PELHQWDO H 0RELOL]DFDR SDUD R 8VR 5DFLRQDO_ _ 
 (QFDUJRV (VSHFLDLV _ 
 6HUYLJR GD 'LYLGD ,QWHUQD  
,30 6LVWRPDV /LGD ,GHQWLILFDGRU :3/ 6+7-2*4':52;;)  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
$WHQGH 1HW :3, 
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ   
3ODQHMDPHQWR H 2UJDPHQWR
$QH[R   3URJUDPD GH 7UDEDOKR SRU 2UJDR H 8QLGDGH 2UJDPHQWDULD
(QWLGDGHV &RQVROLGDGR
µ$QR /2$ 
  6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
  6HUYLJR $XWpQRPR GH $JXD H (VJRWR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 (QFDUJRV (VSHFLDLV  `
 _ 3ULQFLSDO -XURV H (QFDUJRV GH 2SHUDJpHV GH &UpGLWR` B _
 2XWURV HQFDUJRV (VSHFLDLV _ 
 (QFDUJRV (VSHFLDLV _ 
 _3DJDPHQWR GH 3UHFDWpULRV  
 _ &RQWULEXLFDR DR 3DWULPpQLR GR 6HUYLGRU 3XEOLFR  3$6  
 _ ,QGHQL]DJGHV H 5HVWLWXLJGHV  
µ 5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  
 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  
 5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  
 _5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  
7RWDO 8QLGDGH_ B_ B_ B_ B
7RWDO 2UJDR_ B_ B_ B_ B
  )XQGDJDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV GH 0DUHFKDO &DQGLGR 5RQGRQ
  )XQGDJDR 3URPRWRUD GH (YHQWRV
&pGLJR (VSHFLILFDJGR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 &XOWXUD @ ²B
 7XULVPR @ ²B
 $JpHV FROHWLYDV SDUD XP QRYR DPDQKD @ ²`
 _3URPRYHU LQFHQWLYDU H H[SORUDU HYHQWRV DWLYLGDGHV ¼ @ ² `
 5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD @ 
 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD ` 
 $JHV FROHWLYDV SDUD XP QRYR DPDQKD  
 _5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD _ 
7RWDO 8QLGDGH  > B_ B
7RWDO 2UJDR  @ B@ B
  )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
  )XQGR 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR
&pGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 (QFDUJRV (VSHFLDLV  
 2XWURV HQFDUJRV (VSHFLDLV  
 2SHUDJpHV GH ILQDQFLDPHQWR  
 _ 2SHUDJpHV GH ILQDQFLDPHQWR  
 5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  
 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  
 2SHUDJpHV GH ILQDQFLDPHQWR  
 _5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  
7RWDO 8QLGDGH_    
7RWDO 2UJDR    
  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
  5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD
&RGLJR (VSHFLILFDJDR 2S (VSHFLDLV 3URMHWRV $WLYLGDGHV 7RWDO
 5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  
 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  
 5HVHUYD GH FRQWLQJpQFLD  
 >5HVHUYD GH &RQWLQJpQFLD  
7RWDO 8QLGDGH    
7RWDO 2UJDR    
7RWDO *HUDO B@ B_ _ 
RH
,30 6LVWHPDV /LGD
$WDQGH 1HW :3/ Y  7GHQWLILFDGRU :3/6+7-2*4':52;;)  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
²² 
¼
=(/HK`6]R]H]
95,(1'21
119:1+26612:,6
97+92
³RG
RSP

6$0$*226;/2929(6(=2/
/(=0
VRSHR\T8('`
+8(/8*$
,G01HSX(U\
3,7
6(:2,6,6
:DOO
RRµRRVW
7HXRMHXLJ
QGLH\
HSRH\HU
VHQMH[R\

VRVR
H0H,
RHGLQTXLVLS
HHG
RGHV
QR
ZHJ
-HYD,H:@
B
RG2']((H7HGRXQ\
RXHOJ
>HR6J


]
OHXRMVHXOJ
QGMH\
DS
RSH\HV
VHQMH[R\

VRVR_
2:1682'
DS
MH9(`H
:\
((„„
OHGLRLXQ
RXHOG
MHRV 


]
6#X$,@
626,1'H<


µRXLQVXRR
HS
MHYD\H\\
RR((„OHGLRLXQ
RXHOG
_6



OHXRLHXLJ
QGMH\
HS
RSH\HV_
VDQMHKR\
J
,:
VHXH,J@
²
E/RV((HOHGLRXQLZ
RXHOG
HV


]
6$7@
626,1<


ZZRVHXULJ@
²
RUHFHOHGLRXQ\
MHRV RXHOG
µU/
6#-$7@
626,1,<


VH\VL\MHTHQ
VRRGLQVHL
VHR6H]XHSXO`
²B
(H
MHGLRXQZ
MHV RXHOG
`ƒ/
6H-$7@
6RVLQRH\


VLHURLSQ^
VHGXVXHJ@
²B HHOHGLRXQ\
RXHOG
MHRV 

ƒ
µ6#-$,@
62VXQRH\


,$,
_HRVVDG
VMDDHXHQ
VHVHGVDS
VHQ&
„„
_
-HGLRMXQZ
RXHOJ
MHRVL
RRµRRR
H]H
VHXO@
VRVXQR\


XRXMHG
VDJGLQJXXRJ`
²B 
/2%((
OHGLRZQ\
28HOG
IHRV
µµ
H
6#,$7@
626,1=<



-HRVVHG
VH[\
VXH%H\XHQ
H
VRMHXLRXHQO

/HH
OHGRZXQ\
RXHOG>HVL
R\D\HXG
RS
H\HXOJHE
RS
RJGXH\QXHZ
=ƒ6ƒ
ƒ
µ28-%$2'
2S
2)`6
HS
MHGMD`X1:
HH`H,DJ


µ28,%$2'
HS2S
MHGLRMXQ\
%H`

=2
ƒ


2%%,*

ĵU
#
H3HS,81
>H



OHXRSRXQ\

µµ
6
VHXDU\
6RXSX,SLG
6RVLQGH\

DT\XDXHZHG
MHYDMHZ

VRMXH:HGLQE6
µ]6UU(
\HGLRZXQ\Z
RXHOJ
µ
]
VHQ

VRXSXUSLJ
VRVLQRH\

@
VHJGHOH\VXO
VHVTR_`
6UUH
OHGLRLXQ\
RXH_G
µ
V
VHDU
VRYHXLSVJ
VRVLQRH\


VDJGLP\VHV
HVHJGH]LXHSXO@
²
RG(((H
OHGLRZXQZ
RXH_G

V
VHXDU\
VRXHXLSVJ
VRVLQRD\


6HDQQJXMXRR
#
VHXS,1T
VDJ6H%X*2`
²*G=U2((((_
OHGLRZXQ\
RXHH


RVU
VH[QU
VRXHXOSLJ
VRVLQVH\


RHGHMXDZHR\U[Q\@
² GU(H(
OHGLRZXQ\\
RYH
HRUSXQI HRVVHG


VU
VHXDU
6RXS8,3,2
6RVLQGH\

@
B
2%6H2,818,&'

&H6H82-8,
HS
H,%R-R8'H`
HS
VRGDV@
²
42'''3((((
`µ66
VHDU
VRXHX,SL&
6RVXQGH\


%ROSXQ
HRVVHG

VRXMD-`DS
62G,$-HV
41(
2(((H
OHGLRMXQ\
RXH_J
µR
V
VHDUT
VRXSXOSLJ
VRVLQRH\


6
%RVVDG

VR[OH-`
HS
VRGLPLDV
VRQQR`
²B
R''((((
OHGRXQ\
RXHMJ
RJGH]XLHRLH
DS
µ
VH
VHDU
VRXSXLSLR
VRVLQVH\M
² @
VRMH822
DS
VH\8DLVRRS
MHRVVHG
HS
VHVHGVDS
VHQR_
²
RRG)(((H
OHGMRXQ\
RXHLJ



VDLQU
VRXSX,SLJ
VRVXQVH\


RJGRXLRRR@ZR
VHVHGVHSH
VXD%HVVHJ@
²
JR(&(HH
VHTQR
µ
(/
VHXO
VRXHXLSLJ
VRVVQRH\

@
#
6HDURGVDS
µVHR\QXVOR
µVHRQVLH
µVWHVQ\QR
VRVWRXHO

„„„ _
`

U
VHDQU
VRXHX,SLJ
VRVLQGH\


2ZQVXRR
HSOHXDH:_
²B 4G'(((H
µR
H]
VDXDU\
VRXSXLSLJ
VRVXQRD\


OZR
VHX]LJ
² GU/((H
µR

VDXDU\
VRXSXUSLJ
VRVXQVH\


ODS
MHRVVHG

VLHQJXHQ
VHVDGVHS
VHQQR_
²
„„
OHGMRLXQ\\
RXH`J
`

6`
VDXDUT
6RXJXLSL
6RVXQRD\


VMHXRXMHG
VHRGLQJTXRJ
_
/R%/(6-HGMRMXQ\\
RXH\H
>ƒƒ
=
VH[DU
VRXHXLSRVRVLQGH\


:$3
HRVVHG

VH[\
VXD%HMXHQ
D
²B VR\XDZRXVU

/R/(HOHGLRZXQ\
RXHOJ
OHGMR\XQZZ
HVHZHG
HS
RSGXH\QXHZ

ƒ)…ƒ/
7HGLRMXQZ
H[HZLHG


µR$QH_VL%H
ST


µRSG\
RXHOJ
RSHGLR
MH$
HTXR\
RSVXVHT
RMXHZHO\
-2\XH:H,28H8,<
HS
H\8

³:2"
RX\
RSHSLLRVXRJ
V-HSHSQXD
HVHGVHT
HS
RMXDZH\MH\DT
HS
RSHQG

<2
RMXVZHG-,2
R-86:HIHXH_T
12*12+8
2*,*1<6
,:+26<9:
$G
2OG-2,11:
&H
2Q
FH&&HFF„FFWFFWFFFHF&„FFWHFHWUFFUFF„FUFFUH
ED
&6L
+H
\HU
ZH
ZKW
YH
WQHL
LQNGD$LV
DYH
RG
IRR
DH2HEH
X0

-R
RSU
$ZH
:H
HRLSXLQI HRVVHG
RR
RRR
H
VDL$U@
VRVXQG\

@

2%GHR,818,R'
#
RH6H882-8
HS
H,*RMR8'`
DS
²B 6R61,HJ_
''U(UU(
MHGLRLXQ\\
RXHOJ

ƒ
VDLQW@6RVDQG\


VDJGLQ\\VHL
VDJGH
RRR„HHH
OHGXQL
RXHOG
µ6
6HLQ@
VRVLQRH\

@
R%GHR,81:,&'
#
&%6H8/,&_8,
(S
H,*RMR8'H`
DS
VRGDV@
²B
42''22''2.2((((
WHGLROXQ\
RXH_G
>
RRµRRV
]
VHXQU@
VRVLQRH\


HRLSXQ
HRVVDG

VRXOD`DS
VRGZXHV
VRPQJ_
²
GG((((
WHGLROXQ\
RXHOG

µV
]
VHXQU@RVLQGH\


RJGRXOF@ZRR
VHVDGVHSDVXVEHVVHJ@
²
((H(H
-HGLRZQ\\
RXHOG>

V
]
VDLQW@6RVLQG\


RZQVXRV
²HSMHYDUH:@
((((_
OHGMROXQLZ
RXHOG
^H
ƒ
U
6#X$U7RV1GD\


aVHXULD@
BU/((„
OHGLRXQZ
RXHOG

>H
%82S(MR182'
HS
2H6XDV18(:1

=
6
9=ƒ
ƒ
6¼
7HXRMRXQJ

ƒ

MHXRMHXLJ
QGOH\
HSRHUHV
VHQMH[R\
626
VDJVLQJXXRD@

U2/(((
7HGLR\XQ\RXHOG
>6
µ

62$,7
626,1'%<


VDJGLQJXXRG`²B/UR/(FH
OHGLRXQZ
RXHOG


RMGL\XQXV
RHRGH
HS
VDJGLQ\QVX\
HVHJGLQTX8RG

=ƒ6
=/

ƒ
U
OHXRMVXQJ
>


6MHXRMHXUJ
QGLH\
HSRH\HO@
VHQIHNRX
66
MXHXH8OLHG
MHXD\HZ
H
VRMZHZHGLQED@
²B]6UU(
7HGLRTXQ\\
RXHOG

`
VW

VV
VDJGHMHVVXO
#
²VH*4@
/6UU(
OHGLRZXQ\
RXH_J
>
HROSXLQ^ HRVVDG
Rµ
V]
-HXRZVHXOJ
QGLH\_
HSRHUHVV
VHQLHGR\
VRJR@

R%GHR_X18,2'#
R56H8+2-8,
HS
H,R,28'(`
6RGDV`
²B3U
8128,
326
HRLSXLQI HRVVDG


V
VDXDU@
VRVLQRH\

@
2%6HG,818,'
#R56(882?8,
(S
H,%2-28'D`
HS
62G,0,H6`
²B3UU(
,1128,
>26,
RRµRRV
W
-HXRVHXOJ
QGWH\
DS
RSH\HV_
VDQMH[R\


HRLSOXQ^
HRVVDG

VRVHDVH`DS
VRGLXHV
VRPQR_
²B
J(UU(_
-85<
285`
>26/
`RRµRRVW
MHXRUHXUJ
QGLH\
HS
RSH\HV\
VDQOH$R\

*2622
µRXQVXRV
²DSIHXVUHZ_
(UU(
OHGLJXQ\
RXHOG_6
RR

MHXRVHXUJ
QGH
HS
RSHUHVV
VHQIHKR\

66
VDJGLQ\VH
#VHJGH]LXHSXO`
²
(((H
OHGLRLXQ\
RXHOG-HV
Rµ
]
OHXRHXOJ
QGLH\
HSRH\HV_
VHQMHVRZ

6
VDORXDMXH
VROVMRLH[H
DS
VHVDGVHT_
²
]H(H
OHGLRZXQ\
RXHOJ

`
)
MHXRSHXUJ
QGLH\_
DSRH\HV
VHQOH$R\
62622
HURLSQ^
VHGXD\XHV_ ²B
H&H
OHGLRLXQ\
RXHWG

RR


OHYRURHXUJ
QGMH\_
DS
RSH\HV
VDQOHKR\

62622
HSRGVXHV\ROU[Q\_
²
2GU(((
OHGLRLXQ\
RXH_G

V
R

]
OHXRUHXUJ
QGWH\
HS
RSH\HV
VHQOHNR\

6222
6H$J1JXM8&'
#
VH/H,1JX
VDTH%XTR@
²
/U2(((
OHGLRLXQ\\
RXOG-HVW
HRLSXLQI HRVVHG
R


MHXRHXUJ
QGLH\
HSRH\HV
VDQLHNR\

*J_

R%6H'81:2'
R%6H882-/,
HS
H,%RMR8'V`
HS
6RG,-DJ@
²B
(((
OHGURUXQ\
XH`




OHXRUHXOJ
QGLH\
HSRHYHV_
VHPOHKRX

6222
HRLSXLQ^
HRVVDG

VRXMHRX`HS
VRGLXHV
VRQR`
²B42'22((16(((
OHGLRXQ\\
RXHOG
>26/
Rµ
/]
DLU@
VRVLQGD\


HRLSXQ^
HRVVDG

VRXOHRVD`
DS
VRGDV
VRQR`
²B
RG(((H
OHGLRXQ\\
RXHOJ
HRV

ƒ
IHXRLHXUJ
QGMH\
DSRHUHV
VDQWHGR\

62622
HLJRDSRHZ
DS
R]GHR`
²
J]((((
OHGLR\XQ\
RYH`
VW
µƒ]
VDODU@
6RVXQG\


3R,V\
HRVVHG

VRXLDRXD`
DS
VRGLPLHV
VRQQR`@
²
RG(((H
OHGLRLXQ\
RXHLJ
RVW
`
ƒ
-HXRUHXUJ
QGMH\
HS
RSH\HV\
VHQMHGR\

*2622
HXR\QVXRVHS
VRGDV@
²
42G2G6(1(((
OHGLRXXQ\\
RXHWG
H26O
ƒƒ6
MHXRMHXOJ
QGLH\
HSRH\HO
VHQH[R\
66
RH6RZ@
ZRRVHVDGVHS
D
VXDEHVVHJ_
²
(((((
MHGLRLXQ\\
RXW>
R\DMDLG
RS
H\HXUJHE
RS
RHGXD\QXHZ
=ƒ6ƒ=ƒ)
µ28,%$DS
DS
-HGODMX1\
H


µ28,%$2'2S`6
DS
>H,2,81:
(+H,(,J

=2
RSG\XUOG
RSHVLJ
-RMHD
HTXRG
RH6XVVHT
RZHZDO\
-R\ZRZHWRXH8/\
HS
HT8

µY2XY
RSHSLMRVXRJ
VDSHSTXV
HVDGVDT
HS
RMXDZH\OHOHTHS
2SHQG

927
RMXDZHGLR&

RMXDZHODXHOG
Z]
*HG
12*12<:
2*,*1<6
,9+26<9:
$G
2OG-2,11:
+8
WXH ,$021
HSX(7\
2¼
=K/HUE
V]R]LR]
98,=1221
119$,1+26
612:,6
978<2
RG
2SQ

6*0$*2'6;/2929<6(
(=70
<RSHR\QXHS
SU
6(:$,6,6 :O
RR
RVW
6RVL1GH<


µ2Z,16826
6S
7(1D,(:@
BUU(
7HGLRXQ\\
RXHLJ
>H
`

VRVLQRH\


VDJGLQ\VDLH
VDJVH]LXHSXO`
²
H(H…
OHGLRXQ\\
RXHOJ





@
VRVXQRH\


µ6H-28D@8H
62'`RH[D
DS
VHVDGVDT
](„„
OHGLRXQ\\
RXH_G
6
`

µ6$U@
6RVLQG\


VLHWRLSQ^
VHGXDZXHJ@
²B(HH
OHGLRLXQ\
RXHOG

V
µ]
6#-$,@
626X1'D\

22'_
VRYRVLQGZRV
VR\VRGHJ
]„(„
OHGMRMXQ\
RXH`G
`HV
`R

VW
6#,$7@
VRVLQRH\


VXRGVXHQRXU[Q\
²
RGU((H
MHGLROXQ\
RXH_J
¼
ƒ
µ6H8$,@
6RVXQRD\


6($1148?82'
D
6H8(,1*8
VD4GH%XT&
]U(()
_
IHGLRXQ\
RXHOJ

HRLSXLQI
HRVVDG
RRµRR

OHXRMRHXLJQGLH\_
DS
RSH\HV
VDQLHGR\

„RV@

RJGHROXQXLR'

RS6H82-8,
HS
H,%RMR8'
S
VRGLQLDV_
²B
JR'223(&HOHGLRXQZ
2XHG
-HV
O

H]
6#,$7@
6RVLQRH\

HRSLLQ^
HRVVHG

VR[MHRV`
HS
VRG\XHV
VRQQR`
²B
JRR
()((_
OHGLRXQ\\
RXHLG
RRµ
=
OHXRSHXUJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VDQMH[R\
VRJRR
3DOV\
HRVVDG

VRXMHRV`
HS
VRGZHV
²B VRQR@
42G'((((
UHGLRZXQ\
RXOG
>HV`
ORR
R
H]
6,$@
VRVLQ#\


HR,V\
HRVVDG

VRVOVRV
DS
VRVLPLHV
VRQQJ_
²B
JRQ(((H
OHGLRZXQ\
RXHOJ
MHRVL
RSGH]XLHRL
DS

]
6HXQU@
6RVLQRD\

@
²6RYHV822
HS
VDXH[LRRHS
MHRVVHG
HS
VHVDGVDS
VH[LQR_
²B
JRGE((&H
7HGLRMXQ
RXULJ

`HRVL
R

V
6DLDU@
VRVLQGH\


RH6RZRR@
ZRR
VHVDGVHS#
VXFEHVVHJ_
²
SRR((H(H
UHGLRMXQ\\
RXOG

MHV



6#$U@
VRVLQGH\


µ2Z1V826
DS
MH/D`H\
R„(„(„HH
WHGMRMXQ\
RXHOG

_HRVW
Rµ
VH
OHXRZHXUJ
QGLH\
HS
RSH\HV\
VHSMHGR\

VR6
6&8%,*@
²B4'U/2((H
OHGLRZQ\
RXHOG

MHRV

V
=
6#X1U@
VRVXQGH\


VH\VL\UHTHV
VHJGLPQVHV
#
VHJVH]LXDSXO_
²B
E(„H
OHGLRXQ\
RXHOJ

MHRVL
`µ/
6#L$U@
626,1=<


VLHURLSQL
VH6XDTXDJ@
²B/„„OHGURZXQ\
RXHG

IHRV`

U
VHLQU
VRVXQVH\


VRXJVLQGXLRV
VR\VSGHT`
²B
J]¼„
_
OHGURZXQ\
RXH_G



V
6H1$7@
6RV,QGH\


,$SS
_HRVVHG
VLHDSXHQ
VHVDGVHS
VHQQR_
²
„H
OHGLRXQ\
RXUOJ
MHV 
µ
]
6VH-$U@
6RVLQRH\


VLHXR\HG
VHRGLQTTXR\`
²B(
/OHGLRXQ\
RXHOJ
MHRVL 

VH
]
VHLQU@
VRVLQJH\


OHRVVHG

VH[\
VXH%HMXHQ
H
VRMXDZLRXHQ_

/„HOHGLRZXQ\\
RXHMG
HRV
-HV
H/ORSHVQGRLG
HS
RSGXD\QXHZ

]
6=ƒ(

(12SHVQGRLJ



H+2SH,1'G

(2
ƒ
6]Vƒ6
IRH%XJ

µV]VƒV
HSHSLXQ


ƒ/
MHXRMRXQJ
>H@
RµR
V
6#,$7@
626,1'(<
 

6HO2-H@8(
6RQ`R,H;H
HS
VHVHGVHT@
B
=(&(
MHGLZXQ\
RXHOG




OHXRMHXLJ
QGMH\
HS
RSH\HV
VHQMHGR\
JRJRR
SXQ
HRVVDG

VRVLV-`DS
VR6LLHV
VRX1*_
²
JRR'G''((((
OHGLRXQ\\
RXHOG
HRVL


6,$1@
62VLQ \


HRLSXXQI
HRVVDG

VRVLHRL`
DS
VRGLXOHV
VRQQR`
²B
SRR&(HH
OHGLRMXQ\\
RXHMJ

-HRV
6,(,8$:(/,#$2%
6%*2
#
62`H`
µ6R\H
RS
236H%,1$,*

…=
6ƒ(
3
Rµ
V]
IHYR\RXQJ
\H\
ƒƒ
µ6#,$U@
626,1'H<


VMXHXHXLHG
MHXH`HZ

VRMXHZHGLQE@
BBR2']6UU(_
7HGORZXQ\\
RXHOJ

H
OHH
(/RSHMRXRG
HS
RS6XDQXH:1

=
6ƒ3=/
3
µ28-$'HS

DS
OHG__81:
HH


µ28-H$2'S
2)6'RS
>HG,,81:
(0(,2,1

=2
RQG\
RXHLG
2SHVLR
V`HT
DTXR
RSVXRVHJ
R\XRZH\J
-
R\:HZHURXH8/<
DS
H\XF

Y2 RX\
RSHSLMRVXRV
VDSHSQXV
HVHGVHT
HS
RMXDZH\MHMDT
HS
RSHQG

<27
RMXD:HG,4D
RM8V:HODXH_T
]LH
*HG
12*12<
2*,*1<
79+26<9:
G
&HHFUFHFHRFHUFUHFHFUHUFHF 2OG`-',11:
UHHFH
FHH
FHFH
HH
HH
R[
=K
WRZ
6
LQWGD
EH
ID
GRF
NL
6YH
DWV
VKH
&R
YZ
QH
$LV
GLYH
D
0LH

-H


:
:D

MHXRHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HO
VHPHGR\
62622
%RLSXQW
HRVVHG
a
VROHRV
HS
VRGLVDV
621@
²B
22'2'(((((
7HGLRZXQ\\
RXH_G

ƒ]
2%'6(,82:,$2<<
%$,7

³8,$
2%8
62[,12

³3
³ 6/22
HRLSOLQI
HRVVHG

VRVMHRD`
DS
VRGDV
VRQR@
²
42'2'2((((
-HGLRZXQ\\
RXH_G
>
µƒ
VHX$U@
6RVXLQG\


QIHRVVDG

VRX@
DS
6RGDV
621&
RR'((((
\HGLRLXQ\\
RXHOG
MHV
R
W
6HLQ@
6RVLQGH\


HLJRDSRHZHS
RY6H@

]((H(
OHGLRLXQ\
RXHOG

RR
RRV
_
6#,$U@
6RV,1'D<


3R,V\\
%RVVDG

VRXMDRV`DS
VRGDV
VRQ@
²
2''('(((
OHGLRMXQ\
RXHOG
>H
µW
VHXQU@
VRVLQRH\


HR\QVXRV
²HSVRGDV@
''216((((
OHGMRLXQ\\
RXOG
>6
RHGH]XOHTLH
DS

]
MHXRSHXLJ
QGLH\
HSRH\HVV
VRQMHNR\

*6_
²BVRYH1X2'DS
VH\XHL#S
HRVVHG
DS
VHVDGVHS
VHR@
²
U((((
MHGLRLXQ\
RXOG

RSGH]XWHRXH`
RS

ƒ`
6#-$,@
626,1G6\

@
²
6RH+82'
%S
6DM8D/,21DS
_HRVVHG
HS
VHVDGVDS
VHQ
RU(((H
OHGLRZXQ
RXHOG


OµH
]/
VDXDU@
VRVXQRD\


RH6RZ@
:RR
VHVDGVDSVXDEHVVHJ
RR((((H
MHGLRLXQ\
RXHOG
_6
R
W
VDLQW@
6RVLQ\


H\PHVRHGLQTXLVLS
HUHG
26HV
QR
ZDT
µ,HXD,H:`
²
2'2'2*22=(2*(/(
OHGLRMXQ\
RXHOG
^H6
µƒU
MHXRSHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMHNR\
626
RZQVXRR
²HSMHYDUH:L`
2((((
WHGLMXQ\\
RXHOG
V
Oµ

6#,$,@
62VX1'H<


RZQVXRV
DS
MHXDUH:@
²B
(1(((
_
OHGLRZXQ\\
RXHOG
Rµ
H
6DDU@
626,1'6<


²RVHX]LT
U/(((
_
OHGLRZXQ\
RXHOG
^H6
µ
RU
6HLQ@
626,1'H<


VH\VL\MHTHV
VHJGVLQ\\VHO
VDJGH]LXHSXO`
²
U(/¼
OHGLR\XQ\
RXHOG
`Rµ
621$@
626,1'H<


MHORLSQ^
VHGXD\XHV` ²B
/HH
WHGWRXQ\
RXHOG
6,
Rµ

6#L$@
6RVLQGH\


,QIMHRVVHG

VLDQJXHD
VHVDGVHS
VHDQJ_
²B//„„
MHGLRUXQ\
RXHOG

>
RRµR

G23
-DSRG
2[

6(;(_
2/622
VOHXR\HGVHJ6LQJXMXRS_
²
//(¼
OHGLRXQ\
RXHOG_H6?



µRJGH@8(:,$2<<
%$,7

³8,$
2%8
62V,12

³3
³

6
VLHXRVMHG
VHJVLQTXMXRQ_
²
JRGR(//(H
OHGLRZXQ\\
RXH_G
ORRµRR
H]]
V#$@
6RVXQG\


VWHXRVMHG
VHJVLQTXQXRJ_
²B
(/
/(
OHGLRZXQ\
RXHOG>
ORRµRR
U]H
3,'+2T
$3
-HSRJ`[

6(;(_

/622
-HRVVDG

VH[\
VXD%H\XHQ
H
VRMXDXWLRXHQ_
²
/HH
-HGLROXQ\
RXHOG^

ƒ
RJGH@8$:,$2:?%$,7
a
³8,$
2%8
621,12

³32[

6/222

_%RVVHG
VH[\
VXD%HMXHQ
D
VRMXVZR8HQ@
²

/6/(H
OHGLRUXQ\
RXH_G

µƒ=
¼
VDLQW@
VRVLQRH\


MR
MHRVVHG
VH[\
VXR%H\XH$
D
VRXDZ,R8H$@
²

/HH
MHGLRLXQ\
RXHLG


µ2\XDZHIRXH_G
HS
HH`J
HS
2HGXD18H:

=
6ƒ=

2MXDZOHIHXH_J
HS
>HGLR_X1:
HH`


µRMXDXLHIHXHOG
RS
OHGLRXQ\
HH


ƒYH
MRS%LJ

ƒ
Y(
D3HS,81
H,2/

ƒU¼
OHXRMRXQJ

 2U
6,$7@
626,1'(<


D\XVXH8LHG
_HXVMHX
H
6RMXD:HGL1ED@
²B
]6UU(
7HGLRMXQ\
RXHOG
6
R
V
VHXQU@
VRVLQRD\


VDJGHMHLVXO
² 6@
6UU(_
MHGLRMXQZ
RXHOG>
HRLSXQI
HRVVHG
RµH
6DL$U
VRVLQRH\

@

RJGHROX1:,2'
#
RH6H8+2-8,
HS
DS H,%R-28'H`
6RGDV`
²B++U(
OHGLRLXQ\\
RXHOG
>26,

VHXDO@
VRVLQR\


HRLSLXQ^
HRVVDG

VR[OHR
DS
VRGLDVHV
VRQJ@
²B
(UU(
OHGLRZXQ\\
RXHOG-H
7HH
H2SHDQVRLG
HS
RJGXD\QXH:

=
6ƒ
(
² HORSHPVRLG 
7H
%ORSHDQGRLG

…
RSG\
2XHG
RSHVLR

DTXRJ
RSVXRVHT
R\XHZLH@
@
R?XDZ(,2858/<DS
D`8
:2
8:
RSHSLMRVXRJ
VDSHSDXD
HVHGVHT
HS
RMXVZHXMHODT
HS
2SHQG

27
RMXDZHG&

RMXD:HIHXHOG
]DLY
%HG
12*12<:
2*,*1<'
,:+26<9:
$G
2OG-2,11:
2
¼
=,/HE`
V]R]LHRH]
0,%1221
119,11+26
612:,6
97892
RG
RSPLXD

6$0$*2'6;/2929<6(=

7G0
VRSHR\58D3@
+8(+8*$,G$Q 
,1%SXHL\
337
6H:,6,6
:LHO

ƒ
µ6#8$,@
626,1'D<


%G,6?\
%266DG

62-`H`
%S626,$,26
62$12'((„„
_OHGLRZQ\\
RXHOJ
MVL
µ
VHXDO@
VRVLQRH\


(XRMLQVXRR
HS
VRGDV@
²B
GG6(%(((
OHGLRZQ\\
RXHLG

RSGH]LVWH
DS
`µ
6HQW@
6RVLQGH\

@
²BVR\H182'
HS
VDTXHXLRGDS
-HRVVDG
HS
VHVDGVHS
VHQQR@_
²B
SRG3(H&H
OHGLRLXQ\
RXOG
MHRVL\

6#,$7@
62VL1\


RHX@
ZRR
VHVDGVHSH
VXDEHVVHJ@
²
((((H
OHGLRXQ\\
RXHMJ
MHRVW



VH#XH$QR
µVO8,J
VXDJ
-RG
µTD
³]L8HS8O


RZQVXFR
RSMHYHHZ`
²B
RGG((HH
OHGLRXQ\\
RXHOJ



]
6HLQ@
6RVLQRV\


µRZLQVXRV
HS
MHYHUHZ
²B
((((_
OHGLRZQ\\
RXH_T

IHRV
RRµRR
H
OHYRMSHXOJ
QGH@
HS
RSHHV
VDQMH[R\

VRVRR
VHXU,*
²B GU/(„H„_
UHGLRZXQ\
RXHOG
IHDVW`


E
6DDU@
6RVLQRD\


6(,6,<-(*(1
6DJGL16H
H
VHRGH]L8HSXO_
²B
3((/(N
OHGLRZXQ\\
RXOG
MRV
µ
6HX$7@
6RVLQGH\


:HORLSQ^
VHVXVMXHJ`
²B („
OHGLRMXQ\
RXH\G

HRVW
`µ
]
6HLQ@
62VL1GH<


,$
MHRVVHG
VOHDJXHQ
VHVHGVDS
VHJQJ_
²B//„„
OHGLRZXQ\
RXHOG
MHRVL\ 
µ
V
µ6DXQW
VRVLQRH\


VLHXRMHG
VHJGLQJQXF\_
²BSR(
//(¼-HGLRXQ\\
RXHMJ

MHRVL
`µ
V\
6#-$U@
6261'H\


,,R
_RVVHG
VH[\
VXD%H8H$
D
VRMXD:28H$

/R/HH
OHGLRMXQ
RXH_G

`RV
RJGHQVLXOXS\
HS
HXH\HLRHJ
HS
RS6XD\QXHZ

]
6ƒ]
)
2%6(56,8,/,S<
2S
-HGLRX1:



2S6HV6,8,:,3<
2S
>HGLROX1:
(8H`D,'DJ

V2


]
RH%L

µ
]
IHSHS,81
H,2/




IHXRMRXQ\
MH\/
ƒ
]
_‹3
2SH(\HV
VDQMHNR\

*2622
H\XHXHZ-DG
-HYHHZ
H
VRMXHZHGLQE\
µ]6UU(
IHGLRZXQ\
RXHOJ
MHRVL



µVDLQ
6RVXQRH\


VHJVHOHLVXO
VHVT`
²6UU(
UHGLRZXQZ
RXHOG

MHRVW
HRLSXQW
HRVVHG
µ
6
OHXRUHXLJ
QGLH\_
HS
RSH\HV_
VHQWHNR\

JRJRR_

RHGHROXQZRG
#
RSGHXR\8
HS
HL%RMRXVH
HS
VRGLZXHJ
UUU(
-HGLMXQ\\
RXHOJ

MHRV
ORRµRRH

6HX$U@
6RVLQGH\


HR_SXQI
HRVVHG

VRXMVRXH`
HS
VRGLLHV
VRQQR_
²
JRR(UUH
OHGLRXQ\\
RXHOJ

IHRV
µH
6#L$U@
6RVXQG\


RZQVXFR
HS
MHXVH:`
²BG2(UU(
OHGLRXQ\
RXHOG
>
HRUS\QI
HRVVHG


]
6HXQU@
6RVLQVH\

@

R%6H_81:RG
#
R56H882,8,
HS
H,%R-R8'H`
HS
VRGL.J@
²B
J22'22'U(((((


]
6HXQU@
6RVLQRV\


VRJGLQ\VH
H
VHJ6H]XHSXO@
²
RRG((&H

VDXDU@
VRVLQRH\


6HORXDMXH
VRMMRVH[H
HS
VHVDGVHTJ@
²B
R](((


6DU@
6RVLQR\


VLHLRLSQ^
VH6XD\XDJ`
²B
JRRRH„H
`
V
6HGD@
6RVXQRH\


VXRGVXHVRXU[Q\_
²
GRRGU(HH
µ

6HXQU@
VRVLQRH\


6H$11*,82'

VH8(,1*8\VHR6H%X*2@
²B
G29'=32((((_
OHGLRLXQ\
RXHOG
H6
HRS\LQ^
HRVVHG
`

V
OHXRURHXLJ
QGMH`_
DS
RSH\HV_VDQMH[R\

6@

RJGHR,818,F2
H
R%6(:828,
(S
H,%R`28'`
DS
VRGDV`
²B2'''''22((((
OHG\XQ\
RXHOG

MH
HRUS\LQ
HRVVDG
µ

6HOD@
626,1\

@
B2%6H',81:2'
#
R5GH882-8,
(S
(,%R_28'(`
HS
VRGDV@
²B
2''''32((((
OHG
FZRZHIHXHOG
DS
%H`J
HS
2S6XH18(:

=
6ƒ=/ƒ
µR\XHZHIHXHOJ
HS
MHGMRLXQ\
HXH\HJ


µRMXHXOHIHXHOG
HS>HGLROXQ:
H/HH

)2
RSG\
RX5OT
RSHGLR
VRMHQ
D\R
RS6XRVHT
R\XHZLH\
-
2M8H:,(`48(8/<
DS
H8

µ92
RX\
RSHSOMRVXR
VHSHSTX\
HVHGVDT
HS
RMXHZH\MHMDT
S
ROSHQG

:27
RMXVZHGL4
D
RM8V:HODXH_T
12*12+
2*,*1<67:+26<9:
G
2OG_',11:
^
¼
¼„¼
¼
¼ ¼
¼
¼„&&
&&(2&(&2&2&2&2&2&2&2&
(&(
2&&&
2&
(2&2&
&(
&(
%HG ]LJ
OH
ZH
-R
=L
W\

YHGQH
GHDQQ


OLV
KYH
-RR
KX$*&
./29(
:%=
UHGH
D0
2'
6O

6:HU

ƒ6
IHXRMVXQJ
>2/
ORR
R
V]
µ6L1
626,1'6<
 

'MXRXH8XHG
MH/D?HX
‹
VRD8HG1'6_²B6UU(
7HGR,XQ
2XHOG

(26



VHDQ@
6RVLQRH\


VHJGHMHLVXO
VHLJ4@

6UUH
-HGLRXQ\\
RXHOG
6W


6
VHLW
VRVLQRD\


HROSLLQ^
HRVVDG

VRVOHRVD\
DS
VRGLPLHV
VRQR`
²
RG((„H
MHGLRZQ\RXHOG

RR
RR
V]
VDLQW@
VRVLQGH\
 

RZQVXRR
HS
²B UHYHUH@
(((„
WHGLRZXQ
RXHOG
MHQXHV
RSH\VH[R8OMH
RS
R%6XDQXHXO
H
RJ1682'

=ƒ6)63
9
RR

VK
¼
OHXRMRXQJ

>R

V
µ2%G(,86:,$2:_
2-$,@
28,$
2%8
621,12

aSG
³+
 

µ%\XVXHZLHG
MHYHMHZ

VRMDXHGLQGD@
B]6UUH
7HG,',XQ:
RXHOGH
ORRµV
\`
MHXRLSHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HG
VHQMH[R\
626
VDJGHMHLVXO
D
VHLTR_
6U(
-HGLRMXQ\\
XHOG326
RR
RRV
HV
VHDU@
VRVLQRH[\


VHJGHMHLVX

VHVTR@

VUU
-HGLRZXQ\
RXHOG>H
`
/
µVDLQW
VRVLQG\


HRLS\LQ^
HRVVDG

VRVOHRL`
HS
VRGLXHV
VRQJ`
²B4(UU(
OHGLRXQ\\RXH_G
µ/
6HLQ@RVLQG\


RZQVXRV
DS
²MHXDUHZ_
(UU(
HGLRMXQ\\
2XHG

-RRµRW
6DLQU@
6RVX1'H\


6H$JQJLQXFR
D
VHXHLQTX\
VHJGHXT@
²B/U2V(((
OHGURZXQ\
RXH_G
H
RR

V

µVDLDUT
VRVLQR\


QI
%RVVHG

VRXOHRLH`
DS
VRGDV
²B VRQ`
'((&(
-HGURUXQ\\
RXHOG
VW


U/
MHXRUHXOJ
QGLH\
DSRH\HV
VHQMH[R\

6262
HDJRDSRJXLDS
RHH`
²
=((((
OHGLRUXQ\
RXHOG
V
`µ
VHDU@
VRVLQRH\


HDV\
%RVVHG

6RVOHRLH`
DS
VRGDV
6211(@
²B((&(
MHGLRXQ\\
RXHLG
VW


6
VHLQU\
VRVLQRH\


RZQVXRV
DSMHXHH:`
²B
((((
OHG\RUXQ\\2XHOG

>2VW
µ6,2$48,

6,2$48
68*23
256($,$682'
256X$18H:1

=
6
ƒ==/ƒ

6

=
MHXRMVXQJ
>
RR
V
V
7HYRMHXOJ
QGLH\
HS
RSHLHV
VHPMH[R\

62622
DMXVXHXHG
MHYD\HZ
H
VRMHDXHGLQE@
aa
]6UU(
OHGLRMXQ\
RXHOGV
HRLSXQI HRVVHG
ƒ
VDLQU@
VRVLQG\

@
²
RHGHG,81:,&'
RH6H88&?8
HS
H,%R-R8'`
DS
6RG,DJ`²B+UU(
OHGLRLXQ\\
RXHOG
`

VHXQU@
6RVLQGH\


HRLSLXQ^
HRVVHG

VRXWHR`
DS
VRG\XXVV
VRQQJ_
²B(U„
_
OHGMVXQ\\
RXHOG
>

)
6#,$U@
6RVXQGD\


RZQVXRV
DS
MHYDUH:`
²B
(UU(
_
OHGLRXQZRXHOG


ƒ
VHLQ@
6RVLQRH\


VRHRGLQLVDV
VHJGH]LXDSXO@
²
R((((
MHGLRMXQ\
RXHOG
µ
VHXDU@
VRVLQRD\


VHLRXDMXH
VRLVMDUH[H
DS
VHVDGVDJ_
²
](„H(_
-HGLRLXQ\\
RXHOG>6


W
6#,$U@
6RVL1G\


QI
VHGXDMXHV`
²
(HH
OHGLRZXQ\\
RXHOG
RRµR
H
6HLQ@
626,1'<


DSRGVXHQRXU[Q\@
²
U((H
OHGLRLXQ\
RXHOG

H6
ƒ
VDLQW
VRVLQG\


VHD\QJLTMXRV
#
VHXHLQJX\
VHJVHXTR@
²

U(((
IHGLRXQ\\
RXHOG
>6
²²²_
ƒU
)
VRGLDODJ
DS
RSGH_VDOG

6H[H@ 
RJGHMXDXLMHROU[Q\_
²
4)1((H
OHGLRXQ\\
RXHOG
>

ƒ

MHXRUHXWJ
QGLH\
HS
RSH\HG
VHQOHNR\

6262
RSGHMXDXOMHROMU[Q\_
²
2)2(((
OHGLRLXQZ
RXHOG>HV
HRUSXLQI
HRVVDG


]„
)
6HLQ@
6RVLQGV\

@

2%6HG,81:2'
#RJ6H882-8,
HS
H,*R@28'D`
DS
6RG\XHV_
²
&''''2.2(((
OHGLRXQ\\
RXHOG6

/
6#8$,@
6261GH<


HROS\LQ>
HRVVDG

VRXMD`DS
62G,$,(6
62$1&
R((HH
-HGLRXQ\\
RXHG>


V]/
VDLQW@RVLQGH\


HDJRDSRHZDS
RHGH_
²B
R=((&(
IHGLRXQ\\
RXHOG

H6
2%VH16,8,/,3<
HS
%/HMJHS
2%6X(18(,1

6
=ƒ)
2%VH6,8,:,3<
HS
>HGLRMX1:
HH`J


2%6(56,8,:S<
HS
OHGMR,X1:
HH`J

62
RSG\XUOG
RSHGLR-H$
H\X
RJXRVHT
R\XRZLHUD
-
R\RZHORXH8O\
HS

Y2 X\
RSHSLMRVXHJ
VDSHSDX\ HVHGVDT
HS
RMXDZH\MHMHTHS
2SHQG

<2
RM8D:HG,&
2M8D:HODXH_G
]R

HG
12*12<:
2*,*1<
,9+26<9:
G
2OG_',11:
¼
=L/H3/
6]R]HR]
08,61221
11:1+26
612:,6
97D92
RG
RSQLXD

60$*2'6;/2929<6

³RSHRX5(3_
+8
(/8*$
ODP
21
HSX(L<\
%3+
6H:$,6,6
:DOO

2J6HMXH:_$R:
6L$U7

³8,$
2%862Q12
³3OR
³

6/22'
HR,SLXQI
HRVVHG

V
DS
626,$,(6
621*
(3U(_
OHGLRMXQ\
RXHOJ

H
ƒ

2JGH\8D:,$2:
-$

³28,&%8
6R\R
³SOR


6/
RXLQVXRR
DS
MHXDMH\
RR(3UH
_
-HGLRLXQ\
RXHMG

`HRVL
O

V
2SGHM8D:,$R:
XQU@

³28,
2%8
6RX,12
³S
³

6/
6HXRXDMXH
VRMMRVH[H
HSVHVDGVHT`
²B
JR](HH
OHGLRZXQ\
RXHLJ
-RV
ƒ
VHXDU@
6RVXQ\


VXRGVXHQROU[Q\_
²
GGU((H
OHGLRXQZ
RXHOG
MRV 
HRLSXQI
HRVVHG
`
a
2%6(',818,2'
#
2%6(8/,2-8,
(S
H,%RMR8'H`
HSVR6L0LHJ@
²B
22''2''2)2((&(
OHGLRZQ\
RXHOG
MHV 
µµ
\
HRLSOLQIHRVVHG

VRXUHRVR`
HS
VRGDOHV
VR[Q*
(„(((
,128(

_(26,
µ
]W
6DL$U@
VRVXQGH\


3ROS\LQ^
HRVVDG

VRXMVRVH`
DS
VRGLPLHV
VRQQR_
²B
JRRR((HH
1:2XH,G
>HRV
µ
]
3'_,2G
#S
-HSRG
R'-[

6H[H/


³
HRVVDG

VRLMHRX`
DS
VRGYVDV
VRQR@
²B
JRR(H(H
+RO81:$_
28H,G
>H6`
V
2S6(,82:,$2:
#$,@

³28,
2%8
620,12

³SX2
³

6/2_
HXR\QVXRV
HS
VRGVHJ`²B
JR6((((
MHGLRZXQZ
RXHOG
MHRVL
RHGH]XUHDLH
DS_
RRµRRV
2%2(7828,$2:
#$,

³28,
2%86R1,12
S
³H<„_
B6RUH182'
HS
VD_8H//21S
MHRVVHG
HSVHVDGVDS
VHQQR@
²B
SRR(HHH
OHGLRZXQ\
RXHOG
MHRV 
µƒ
RH6H`8$:,,$2:
$@

³8,$
2%86R0M12
µSLR


6/
RJGRXFR@
ZRR
VHVDGVHSD
VXDEHVVHJ
2((„H((
UHGLRMXQ\
RXHMG
MHV`



HXU@
6RVXQGH\


2ZQVXRR
HS
MHXDUHQ@
²B
2((HH
OHGXQZ
RXHOG

>H
µ

3'_,2G
‹3
-HSRG
R'`[

VH[H@


VHX]LG
²U/R%(F(H
OHGLRZXQ\
2XHG

HRV


V
6-$@
6RVXQGH\


6HLVLXUHGHQVHJ6LQ\LVHV

VHJGH]XHSXO@
²B
U((„
OHGLRXQ
RXHOG

_HV
`

]
6H-$,@
6RVLQGH\


OHRVVDG

VMHQJXHDVHVHGVHS
VHDQR_
²„H
OHGRXQ\
RXHLG

MHRV

6#-$U@
6RVLQRD\


VLHXR\HG
VDJVLQJXMXRJ
(
/RV((
OHGLRZXQ\
RXHMG

MHRVL
µ

\
6H,$7@
626,1H<


,$µ
OHRVVHG

VH[\
VXHEHXHQ
H
VRMXVXLRXHQ_

/2%/((
OHGLRXQ\
RXHOG

_HRV
3SXH]H

HS
%/5\HJ
(S
2568(,18(:1

=
6
=ƒ
)
HSXH]HG
HSMHGMROXQ:



HSXH]H\
HS
MHGMRMXQ\\
HHMD


R
RRRVH
=
IR%%,2
7,2


VH=/
#SHSLX
MH`
RµV
U
7HXRMXQJ
>H
ƒV
RSGH`XD:L,$2:
6$7@

³28,$
2%8
621'

µ3OG
³


VZXRXHXXLHG
MHYH\HXV
#
VRMXD:HGL1'6@
²B=633(
MHGLRXQZ
RXH`J

MHRVLJ

„
2S6H@8(:,$2:
%-$

³28,$
2%8
62112

³S
³

6/
VHJGHMHLVXO
D
VHVTJ`@
²B
/6U+H
OHGLRZXQ\
RXHOJ

MHRVL
`

„
6#-$U@
6RVXQGH\


VHJGHOHLVXO

VHLT4@
²B6UE(
OHGLRXQZ
RXH_G

MHRVL


6HX$U@
6RVLQG\


HROSXQ^
HRVVDG

VRVMHRXH`
HS
VRGLPHV
VRQR@
²B
GR((UU(
OHGLROXQ\
RXHOG

MHRVL
`

6HX$U@
VRVXQRH\


2XQVXRV
HS
(9(1`
²
G2'(UE(
OHGRXQ
RXHOG

MHRVL
V
6#-$,@
626,1'\<


6%$51*8$8&'D
6H8(,1T8
VHJVH%8T&
2=U(((
OHGLRZXQ\
RXHMG

MHRVL
µ
]
VHDU@
VRVLQVH\


3RSXQ
HRVVHG

VRXHRH`
DS
VRGLPLHV
VRQR@
²
JRRR((&H
OHGLRZQ\\
RXHOJ

MHRVW
`
W
VHXQU@
VRVLQGH\


VHRVVDG

VRXMHRXD`
DS
VRG\LDV
VDDQ
JJJJJJRRHHHU
,


V]
6HX$,@
6RVXQGH<

4XLQVXRG
HS
(9(1`
²B((H(
,11
285
,G >26,
63,
23$O<-2SH8VHQR'
6DJ^VRG[
HS
HQELHG
RS
RSVHOMGX]H

2S6XD,18(:

2)=
6
,632
 322
RSGHQVLXMXS\
HSOHGMRLXQ\
HXH


RQGHQ\
OZS\
HSOHGMRMXQ\
HXH\HJ

„R
RSHGLJ
VMHQ
HZR\
RSGXVVHT
RMXHZH
RG\
RXHMG

2MXDZHR8H8/<
DS
H-8
]
µ92
RX\
VDSHSDX\ RSHSLMRVXRJ
HVHGVDT
HS
RMXDZH\MHMHT
HS
ROSHQG

\2
R`XD:HG,2
D
R`8D:HIHXH_T
12*128
2*,*1<6
,9+2D\9:
G
2OG-2,11:
&4
&&&

&((6¶&(&&
&&&
&&&
)&
&&
&(
„

X
\HU
-2
=K
)K
2H
LEH
YRGKH
LQN
GQD
$LV
EY
RG
DX
/DF
VNDH
2YH

HEHH
DLV

-
U
8H6
1H[
ƒ

VHLQU@
VRVLQD\


²VLHLRSQLVHGXDMXHV@
HHH
7HGLRLXQ\\
RXHOG





VDLQW@
VRVLQRH\


VLHRLSQ^
VHGXD\XHV`
²B/„„
MHGLROXQ\
RXHOG
>VW
QI
6HGXD\XDV
DS
RMXDZHEHG

6/ƒ 
RR
R
VHU
\
UHXRMVXQ
H`/
ƒƒ6W
µ6G,$,7
626,1'2<


µRSH\HEVHV
IHPHVTXRR
HSLQLS
HS
WHGLRXXG@
²B
/Y(
7HGLRLXQ\
RXHOG_H6
RRµ
V
µRH6H_8D:_$2:
%$,7

³8,$
2%8
62V`12

³3,2
³

6/2'2
VRORXDMXH
VRJMRVH[HHS
VHVDGVHJ_
²
R](HH
-HGLRLXQ\
RXH_G

`

U
U
µVDLQW
VRVLQGH\


VHDJQTLMXRR

VHXHLQJ\
VHFGHXTR@
²
U2(((
-HGLRZXQZXHG

>H

µ
6 
6HX$W@
626¶1GH\


R\HVMXRR
G
HSLDLS
H
HLJRV
VRQH
]]HH
-HGLRMXQ\\
RXHOG
>
GD69G
2S
R%6H81,2
HUHG
2%6,1T882'
#
(SO$,S
DS
2%G6(=,12:<

=
6


ORRµR
]HU
V
7HXRURXQ\
H`2/
>
VV\
6HLQU@
VRVLQRH\


µRSH\HEVDUMHQ\HQXRR
HSLQLS
HS
MHGLRXXG@
²B


7HGLRLXQ\\2XHG

>326W`


]H
VDODU@
6RVLQGD\


R\HVTXRV
-RG
HSLQLS
	
DLTRV
VR%LH8H
62(
]]]HH
,1_28,
>(6,
`µ
H
VHXQU@
VRVLQRH\


R\HTXRV
-RG
HSLQLS
H
DLJRV
VRQW`
²B]]((
-81
2XHG
,(6
4,XD8,H_28(8<
RS
6R%VHR8H
#
2%G(=+,287<
/ƒ6/2
(Uƒ= 
ƒ
V
H
OHYRMRXQ\
>H`/
>ƒ
µ6HX$U@
6RVXQGH\


-(:23
‹
6GG\
23
VHJVXHG_
²B(/(¼
7HGLRLXQ\\RXHOG

VR[H\LX
62




VHLQ@
VRVLQRH\


6H:XR-HV
HSHUHX1:HV
HQVDVDL
µVGGL
2S
6HLRKHZVHQG\
R//(¼
MHGLRXQ\\RXHOG
MH6 
H_868HG6RS
#
62$+(8_
6223,$,26
623
VH`-RS(XDVRGH
R
6JVXDG
VHS
RMXHXOH*HG
R
H]HX
a
…ƒ6



ƒ
MHXRMRXQ\
>H
ƒ
6#,$7
626,1'(<


7DLSOLQO
HVVHG

VRLOHR`
DS
62+:,66
62512@
²B22'''((((
7HGLRZXQ\
YHOG
6
VHQQR

ƒ
6#,$U@
VRVXQRH\

@
#
6H$PXRGVDS
µVHR\VXD_R
µVHRQV_8H
µVLHVP_1'
VRJW
%O

H(((
IHGLRUXQ\
2XHG
_6
7HXVDUHZ
HSHOXWHUG
(,21
…ƒ/ƒ=
 
ƒƒ6/
OHXR\RXQJ
H`2/
ƒ

µ62-7
626,1'D<


6MXDXH:HG
MHX(`HZ:

VF8VZHG,1E6
R]6UU(
\HGLRLXQ\\
RXHOG
HV
HRLSXLQI
HRVVHG



VHXQU\
VRVLQJH\



RHGHRXQXLRV
ª
RJGHXXR\8OHS
HO%R`RX'H,HS
626L1-H6_
²B*+(((
WHGLRZXQ\\
2XHOG
>VW


VDLQW@
VRVLQRD\


SXQW
HRVVDG

VRVMH`
DS
6260666R+12@
²B
''92'22*((((_
OHGLRZXQ\\
RXHOG>26,
µ
V
VDDWVRVXQRH\


µRZQVXRR
HS
²B UHYH@
(((H
WHGLRLXQ\RXHOG

*MXVXLH_D8HV-D
RS
2%GXD\Q858,

&%6(,8(,G8,_
=/=
/ƒ==/ƒ 
>
ƒ

MHXRMVXQ\
>H
R

6]
7HXRMHXLJ
QGLH\
HS
RSHUHVV
VHPMH$R\

626
µDMXDXHXHG
MHYD\HZ
#
6RMXVZHGLQE@
a²B4']6UU(
7HGLRZXQ\\2XH_G

HRLSXQ^
HRVVDG

ƒ
RHVHHX,$R:
#$

'8,$
2%8
62+,12

³3,2
³'H[

@
B
6%G(G,818,2'
H
RS6H882,8
(3
H,`28'H
23
VRGLDJ@
²BUUUH
OHGLRXQ\\
RXHOG
6
µHSXV]H
RS
H/H\HJHS
2%GXD,18(,1

_
=
6
==ƒ)
HSXD]HJ
HS
>HGLRLXQ\
HJ


µHSXH]HJ
DS
>HGLVLXQ\\
H
 
RSG\
RXUOG
RSHVLR
DTXR
RHVXVVHT
RTXHZLH
-
R_H:,H,48H8/<
HS
H@8

µYRU
RXY
RSHSLMRVXHJ
VHSHSQXD
HVDGVDT
HS
RMXDZH\MHOHT
HS
&SH1G

927
RMXDZHGLR

RMXDZHOHXH_G
]LH
6HG
12*12<
2*,*1<6
,9+2$<9:
$G
2OG_',11,1
ƒ¼
=K/HE
V]R]H]
<HL,%1221
119$1+26
612:,6
97$
³G
RSPL8VD

V*0$*226;/2929<6(=/2//(=7$0
YRSHRXQXHS`
+8(/8*$
,G0
 
21
HSX(7\
377
6H:2,6,6 :DO`

6
HYH
`
]
µV

/
RµR
V


6

µH


]

RV
`
6]
`

/ µR
6V

ƒU]
µ

µ
(
µ
/H
`µ
(
VR\VRGX\@
HLTRV
*]

2%'%213<

)2/22
6#-$U@
626,1'D\


6R\VRGXX
HJRV
*]
&#'H213$

a2/
µ6#-$,@
6RVLQG\


6R\VRGZ@
HTRV*]
2%'213)

32/2
6R\VRGZ\
HXJRV
*]

2%'(213,

@
VRMVRGXV@
DTRV
]

RHH213

2/
6R\VRGZX
HXJRV*=
&%'H21'

\2/22
6HLQ@
VRVXQJH\


VR\VRGZ@
DXTRV
 6]
2%'(213,

@
6HDU@
6RVXQJH\


6R\VRGZ@
HJRV
J]
&H'H,13$

)2/22
6R\VRGZ\
HXTRV
„]
2%
'(2135

/_
6R\VRGZ@
HXTRV

*] 2%'(213$
2/
6H1$7@
6RVXQRH\


6R\VRGZ\
DVJRV
„]

2H'H,13,


6HX$U
6RVLQG\

 
VHDRGVHS
µVHD\XDUR
µVHRQV`XH
µVLHVPLQR
VHGL
LQI
HVVHG

6R0@DS
626_$,26
621
LQI
HRVVDG

VRXMHDLD`
DS
VRGLQVDV
6211(
HRVVDG

VROOHRV`
DS
6RG,$-6
62(
HXR\QVXRV
HS
VRG\XHJ
RJG:
:RR
VHVDGVDS
D
VXHEHVVHT
RZLQVXRR
HS
MHYH\H:
:DS

VHXH,J
DSR

VHXSLT
6HMVL\MHTHQ
6HJGLQ\MVHV
#
VHJGH]LXHSX`
6(,6,<,(*H1
6H2G,116$,

6HJGH],X238\
VMHWRLSQI
VH6XDMXHJ
,S
MHRVVDG
VODQJXHQ
VHVHGVHS
VHDQ
VMHXRXMHG
VDJVLQTXMXRJ
VLHXRVMHG
VHRGLQJXMXRJ
,QOG-HRVVDG

VH[\
VXD%H\8H$

VRT8V:,28H$
,QIR
-HRVVDG

VH[\
6XD%H\8H$
#
VRM8V:,28($
GRG((HH
7HGLRLXQ\\
RYH_G

µR(„„„
_
HGLRZXQ\
RXHOG
IHRV
R(„„„
_HGLRUXQ\\
2XHG
H
RYVHHFH
UHGLRZXQ\
2XHGIHRV
RY„HHFHOHGLROXQ\
2XHG
-HV
RRHHHH
HGLRM8Q:
RXHOG

RRRG„HFH
-81
 28(/G
(6,`
/RVHFH_
O81::
28%,G
>6
RH(O81,$_28%,G-H26 RYU/RVHFH81:28H_G>
RRU¼¼
O81:$_4XH`
>26,
H„
OHGLRMXQ\
RXHLJ
HRV
/RV H„` >H26,` 81:$_28, /„„X1285,G>H26,`
„
/DV
/HH
,81:$_
285
26,

/DV/HH
,81,$_
2XHG
>26,
-HVW /RV/HHO81:<2,
RSGHRQSD
HS
H@J
HS
HR_+REHSHGH
%$1H16_8,/,3(
2),6('

+/2=
=2
==/=
µRHGHRQSD
HS
IHGLRMXQ\
HH`


µ2S6HRQSD
DS
>HGLRMXQ:
(OVHMH


>µ


)H
RH%,4

RRµRRV
HRV
#3(3,81
>%2/
RµRRJ
E]]]
MHXRURXQ\
>H
µ
U\
W
6HXDU@
6RVLQRH\


RSHOHEVH
MHQMHTXRR
HSLLS
HS
MHGLRXQJ@
=(
OHGLRZXQ\
RXHOG
>
RRµRRJ
U]
6DXQW@
VRVLQGH\


H
-RG
HSL$LS
H
DXTRVVQU@
²B
JR]](H
OHGLRZXQ\
RXHOG
MHRVL 
661,
‹:RR
HSLDLS
HS
RMXDZH%HG


6
ƒ
]
Rµ

/H]
IHXRMVXQJ

µ
V
6#L$7@
626,1'<


VDJGLP\VHL
#
VHRGH]LXHSXL>
²
SRR((((
OHGLRZXQ\
RXHOG
`H6@
`


6HLDU@
VRVLQRH\


VMHLRHGVH
VHRVXHG@
²
R6(HHOHGLRZXQ\
XHG

>
`µ/
2J6H,8%/8,$2:
#-$1@

³28,$
2%862V,12

³SLR
³\

/
6HD11J8_8R'
#
VH8(,1*8
VHJ6H%XTR@
²B=U(((
OHGLRZXQZ
RXHOG
>HV
µ

2%'6(,82/8,$2:
1,@
a
³28,$
2%862012

µSLRGH[

6/HROS\LQ^
HRVVHG

VRXMHRLD`
HS
VRGLQLDV
² VRQR@
RRRG((((
OHGLROXQ\
RXHOG

MHRVL
ƒ

2%6(,8(:,$2:
%8$,

µ28,$2%862012
³S2
³

/
%R,V\
%RVVDG

VRXMVR`
DS
VRGDV
VRQR`
²BJRGG((&H
OHGLROXQ\Z
RXHOG

6H_R,SQ_
VH\VQR
#
VHJGPVHV
µVHRGH]XHSXO

6
63
6=
`µ
HU
>WHYRURXQV
H
VLH`RSQOVH6XHMXHV
HS
R\HXLHEHG

ƒ6
3
ƒ=
HSXH]H\
DS
MHGMRMXQ\\
HV


HSXH]H\
HS
MHGLRMXQ:
H1H\HJ


2SG\
285OJ
RSHGLJ
-2`H$
HTX
RSVXRVHJ
RTXDZLH_\
-
RMXH:H,48H8/<
HS
H\8

YR
RX\
RSHSOMRVXHJ
©VHSHSTX\
HVHGVDT
HS
RMXDZH\MHMHT
HS
ROSHQG

\2
RMXD:HGL2
RMXVZHOHXH_T
]R

%HG
12*12+8
2*,*1<6
,:+26<9:
G
2OG_2,11:
&
¼

¼
¼
¼
¼
„


&H
FH
(&(
&&
(&
&
?
?

_
?
0RNH
HZH
%21,6
$\

:*&
6;//2:/
80%HUEHH
+
3/
HU
]V
-H
Y\GQH
LQLRQ
D:6 :HQ
R
ƒ]
6DLQ@
626,1'H\


HROSMLQO
HRVVHG

6L
DS
62G,1,16
62112@
²B
22'''*((&(
MHGLRTXQ\\RXHOG
OR

]
µVDL$UT
626,1'6<


HXR\1VXFVDS
VRGDV@
²B
4'116(2(((
MHGLRXQ\
RXHOG>VW


]
VHLQ@
6RVXQRH\


µRJ6RZ@ZRR
VHVDGVHS
HVXDEHVVHJ@
²
42G((((H
MHGLRLXQ\\
RXH_G



6,1
626,1'%<


%TQH-RJGLQTXLVLS
HXHG
2G,$-HV1R
:DJ
µ(9(,H($__
²
2''=((((
IHGMRLXQZ
RXHOG
H6
R

VRLU@
VRVLQGH\


RZQVXRV
²HSOHYHUHZ@
(((H
MHGLRLXQ\\
RXHOG

O

V
VDLQW@
6RVXQGH\


\
VHX`
²BU/R%((H
MHGLRMXQ\\
RXHLG
B²
>
ƒ
6HLQ@
6RVLQGH\


VDJGLQTXLXHJ`
YRVH(HH
OHGMROXQZ:
RXHOGH6
6RLH_1G_816H$;6

6DLHM8(8,D_GXOR'
6R\DORLG#
6HXVHV%2VG
H
2$+8$'87

6==)(ƒ=/


6/\
E
IHXRLRXQ >


µVDLQU@
6RVLQRH\


%RLSOXQI
HRVVDG

VRLHR`DS
VRGZXHV
VRDQJ@
²B
G'((((
7HGLRXXQZ
RXHOG


`
ƒ6
///
HSXDLH\?
H`
³Z\
³H1
³%ROG
-21$

691G

63=
%XPHV
RHGLQJLQVLS
HHG
R6?$-HV
1R
:DJµ,(8$,H(:_
²
2''=('((((
OHGMRLXQ\
RXHOG
MHRVW 

ƒ
/
=//=]2HH21S\
28H,H6

/
H\QMHVRSGLQTX\VLS
H[HGRXHV
QR
ZDG
RRRRG]HH„¼
OHGLRZXQ\
RXHOG

R

V
³RQ\MVXRR
VXHV_

2/
&213$

¼/
HXQMHVRHGLQTXLVLS
H[HG
RWHV
QR
ZDJ
RRRRFD](HH„
OHGLRMXQ\\
RXHOG>

V
6#,$U7
6RVL1RH<


%\QMHXRJGLQTXLVLS
HHG
2_0HVQR
ZDG
µMHXH,H:
²
2'2211](V(&(
OHGMROXQ
RXHOG>H6O
µƒ
V#L$U\RVQH\


VH\VL\MHTHV
VDRGLP\VDV
VHJGH]LXDSXO_
²U/
((
OHGLRLXQ
MHRVW RXHOG
`µƒ
VHLDU@RVLQGH\


,1
_HRVVHG
VOHQJXHQ
VHVHGVDS
VHQQ4`
²B
/¼¼
OHGLR\XQ\\
RXHOGV

V
VR\VRGZX`
DLTRV
„]

&#213$

2/22
VLHXRVMHG
VDJVLQJXMXRD@
²B
(//(H
OHGLRMXQ\
RXOG6
µ

6#,$U@26,1'H<


VUHXRVMHG
VDJVLQTXMXRD
²B
(//(H
OHGMRLXQ\\
RXHOG^HVO
RR
RVRU
µVRVRGXX_
HJRV
6]
2%H,13

\2/22
>HRVVDG

VH[\
VXDEH_8XH$#
VRMXDZXLRXHQ_

/RV/(H
OHGMRLXQ
MHRVW RXHOG
µ
UH]
VDLD
@
VRVXQRD\


<RMHRVVHG

VH[\
VXD*HMXHQH
VRM8D:,R8H$_
²

/2W
((
OHGLRZXQ\\
RXHOG>VW
µ6,$,1'
‹
6H>6T(3
6RXQ_H
HHG
256
#2%6H8(80,,<

=
=
(


6
UHXRURXQ\
>2/
ƒƒ
6R\VRGX\\
#T6
6]
2H'H213$

Y2/2_
HROS\LQ^
HRVVDG

`DS
VRVVHV
6R0@
²B42''((((
µ
V
VR\VRGXX@
DRV*]
&%)213$

<2/22
HXR\QVXRV
DS
VRGZXHV`
²B
22G6('(((
OHGLRMXQ\
RXHOG
µVDJGH\RHGHV
DMXT
-H`VT
:DJ2S
2%GR:2OG

===ƒ=
=/
=
RRµR
L]W
OHYR\RXQ\
>H
>)
µ6RM6RGXL@
*6*]
2/'(,136

2/
%LXDXH:HG
_HYD\HX
H
VRZDXHGL1'6@
²B]6UU(
7HGLRXQ\\
RXHOJ
HRLSXQI
HRVVHG
RRµV
VR\VRGXX_
DLTRV
*=

&%213$

32/22_
&%GHG,8182'
‹2%6H8/,2-8,
(S
%,%R-R8'V`
DS
6RG1,HJ@
²B3UU(
OHGLDXQZ
RXHOG

`Rµ
]
VR\VRGXXM
HJRV
6]
2,136

<2/22
VDJGLQ\VHV
VHJGH]LXHSXO_
²
(((H
OHGLRLXQ\
RXHOG

µ
VRMVRGXL@
HJRV
*]
2%'(213$

2/22
VHURXDMXH
VRLVMRH[H
DS
VHVDGVDJ`
²
JR](HH
OHGLROXQ\\
RXOG>
R
/
VR\VRGXX_
DLJRV
*]
&#213$


VLHRLSQ^
VHGXD\XHV@
²
/((¼
MHGLDMXQ\\
RXH_G
MHRVL 
µƒV
VR\VRGZ`
DLTRV
*]

2%'(213$

2/22
6HD\QJXMXRR
#
VHXSLQJX\
VHJH%XT2`@
²B
]U(((_
OHGLRMXQ\\
RXHOG-HRVW
HRLSXLQ^ HRVVHG

ƒ
VDLU@
VRVLQRH\



R%HR,81:,&'
RH6HZ2-8
HS
H_R`8'`
DS
66H6`
²B''32(((
OHGLRUXQ\\
RXHOG
>HVL
µRJGHRQS\
HSH\DLDV
HS
HROEREHSHG

HDQH$VLXOZSH

+/=
=
=/
=/
µRS6HRQSD
HS
>HG_DMXQZ
	`


µRSGHRQSJ
DS
MHGLRLXQ\\
HYUH\HVDJ


µRSG\ 2XHG
RSHGLR
-H$
D\XR
RHGVXRVHT
R\XDZLHO\
-
2H8,/,48H8/<
DS
%
Y2 RX
RSHSLMRVXRJ
VDSHSTXD
HVHGVHT
HS
RMXDZH\MHMDT
HS
F$SHQG

:27
RMXD:HG,2

R-8D:HIDXH_G
]R
RE
HG
12*12<
2*,*1<6
,:+26<9:$&
2OG_2,11:
¼
=/HSW
6]R]HRH]
9XO61221
119,91+26612:,6
:7H:2
³RG
RSPLXD

6$0$*2'$;/2929<6=
`(=70 <RSHRXQ8D3
21 +2(/8*$ODQW HSX/<
3,76(:$,6,6 :O
ORR
R
V
W
6#,$@
626,1'(<

222
µVXXHXH8OLHG
MHYD`HZ
‹VRMHXHGLQ_@
²B=63UH
7HGLRLXQ\\
RXHOJ`H2VL


6R\VRGX\_
HTRV
 *] &%'H213=

)2/22
VDJGHOHVXO
#VHVT4@
² 6UUH
OHGLRZXQ\
RXHOG
µ
³RPPSVXRR
\VXHV_
DJRV2/
&#H,13$

…`
VDJGH_HVXO
#VHVTR@

6UUH OHGLRZXQ\
RXHOG

ƒ/
³2006826
V8H-@
%,*26`
&%'(213)

…
QI
HRVVDG

VRV`
HS
626,$,(6
621&
RR(UUH
-HGLRMXQ\
RXHMJ-HRV


VR\VRGZX
HTRV
2%'(213=

2/22ZQVXRR
HSMHXHUH0@
²B (UU(
OHGLRZXQ\
RXHMG`H


³RPSVXRR\VXHV_
6
2`&H'H213$

¼/RZQVXRV
HS
²B MHXVUHQ_@
(UU(
OHGLRLXQ\
RXHOG
²'KRZHV
VHDU@
VRVLQRH\


RZQVXFR
HSUHYHUH@
²
(UUH
OHGLRMXQ\\
RXH_J

³RPSVXRR
VXHG_
%*62`
2%'(2136

¼/
6HDQQJXMXFR
#
VH/H\QTX\
VHJVH%X*R@
²
RR=U2VH&H
OHGLRZXQ\
RXHOG
`

V
VHXQU\
VRVLQRH\


6H$$1TXMXR'
#
VHXH,1T8
VH46H%X*2@
² GR=U2V(&(
UHGLRZXQ\
RXHOGHV
HRUSXXQ^
HRVVHG


VW
6HX$W@RVLQGH\

@
2%6H2,818,&'#
2%6H8/,(</,
HS
H^%R-28'V`
HS
VRGLHJ`
²B
42'32((((
OHGLRTXQ\
RXHOG

MHRVL
µ6
-HXRORHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMH$R\

62622_
HROSXLQ^
HRVVHG

VRVMHRL`DS
VRGLaODV
VRXQ2
(„„(
_
OHGLRMXQ\
RXH\GJ

MHV
RR
R
RV\
]HHQS
R8H,H6


HR,SOLQ^
HRVVDG

VRXMD`
DS
VRGLPDV
VRQR`
²B
((((_
MHGLRXXQ\
RXHOG
H



W
VRMVRGZ
HJRV
„]
2%'H213$


LQI
HRVVHG


DS
VRG\XHV
VRPR@
²B
2'((((
-HGLRTXQ\
RXHOJ
MHRVLJ 



³RPSVXFR
\VXHV_
DLJRV
2/
&#%213,


,SOLQ^
HRVVDG

VRXMHR`
DS
VRGV
VRQJ@
²B
''((((
OHGLRZXQ\\
RXHOG
>



H
6#-$
626,1,6<


HR,SLLQ^
HRVVHG

VRVMHRV`
DS
VRGZXHV
VRQJ@
²B
RGG((((
MHGLRTXQ\
RXHOG
HVL


V
³RPSVXRR\VXHV\
6
2`
&%'H213$

¼2/
3R,V\
HRVVHG

VRXOVRV`
DS
VRGV
² VRQQR_
SR((&H
OHGLRXQZ
RXHOG

>HVL
`µƒ`
6DDU@
626,1'6<


HR?6\
RVVDG

VRXOVRL`DS
VRGLDLHV
VRQQ4_
²B
2(((((
MHGLRXQZ
RXHOG
HVL`
RJVH]XLHRLH`
HS
µ
H
6R\VRGXX@
*=
&%('(213$

2/_²B62`%$82'
DSVH\8D/12'HS
-HRVVHG
DS
VHVHGVDS
VH1&_
²B
2U((((
HGLRXQ\\
RXHOG
-RVW
RSGH]XLHDLH DS
`

]
6#-$,@
626,1'(<

`²62`-82'
DS
VH\XH2'DS
-HRVVDG
DS
VHVHGVDS
VHM1&
RU((HH
-HGLRLXQ\
RXHOGVO
µ

V
VHLQU\
VRVLQRH\


µRHGRZRF@ZRR
VHVHGVHSRHVXDEHVVHJ_
²
RR(&H&H7HGRZXQ\
RXHOG
HV
µ

V]
VR\VRGXX@
HJRV6]

&HGH213=


H\PMHV
RSGLQTXLVLS
H[HG
RGHV
QR
ZHJ
µMHXVH:_
²
22''=(2((((
OHGLR\XQ\
RXH`G



(
6HXQU@
VRVLQRH\


H\PHV%
RHGLQTXQVLS
HUHG
RG?DHVQR
ZDJ
µ-HXVH:`
²
42''1=(2.((&(
OHGURXQ\
RXHOGHV
`µ
VU
=/]2HHRQS\
R8H,H6


RZQVXFR
² HSMHYD\HZ`
2'((&(
OHGRZXQ\
RXHOG



V
/
6RMVRGXL@
HJRV
*

2%'(213$

`
RZLQVXRR
HS
² MHXV\H:`
42''((((
OHGL\XQ\
RXHM`HV
µ
V
³RPSVXFR
\VXHG_
H*V2/
2%'(,13$

&2/
RZQVXFR
HS
²B MHYDHZ`
2''((&(
OHGRXQZ
RXHOG
`6
µ


6#$U@
6RVLQGH\


RZQVXRV
²B DSMHYD\HZ_
((&H
UHGURZQ\
RXHOG
V
µ
H
VHDU@
VRVXQVH\


2U/RHHH
OHGLRXQ\
RXHOG
_H


V]
µVR\VRGZX\
HVTRV*]
&%213$

\2/22
VLHLRRVVDJVXDQJQJ_
²B
JR(URVHH(
UHGURZQ\\
RXHOG
-HRO


/
³RPSVXRR\VXHV_
D*RV2/
&%'(,13$

…
VLHLRRV
VDJVXHQJQV_
²B(URV(((_
7HGLRXQ\
RXHOG
HRVL
µ
V
VHXQU@
VRVLQRH\


VLHLRRV
VDJXHQTQV`
²BJG„URVHH(_
OHGLRXQ\\
RXHOG
MHRV


V
VHXQU@
VRVLQRH\


VHGGLQJX\XRJ_
²B)RV(HH_
OHGLRMXQ\\
RXH_G

VMHGMRMXQ:
6HMRRVS
RSGXHQXH:

=
=
(=


(
IHXRUVXQJ
H\2/

62-H_12/,16(+;6
#
6HUH-8(8,(_G8,'6R\DIRLG
#
6H8,(D%2,G
	
2$8628

6]=6('
=,21
RHGHRQSD
HS
MHGLRMXQ\
HH


µRH6HRQS\
HS
MHGLDMXQZ\
%H`J


µ2SV\85,G
RSHGLR
-`H$
HTXR\
RHGXRVHT
R\XHZHUJ
-
4ZHZHRXH8/\
DS
HXJ
]R
\WE
%HG
Y2 RX\
RSHS\RVXRJ
VHSHSDXD
HVHGVHT
HSRMXDZH\HMHT
HSROSHQG

<27
2M8V:HG,2
2-8D:HIDXH_T
12*12+8
2*,*1<'
,:+26<9:
G
2OG,2,11,1
&¼
¼¼
¼
&&(
„
&&
¼
¼
¼
¼
¼ ¼
¼
&¼

0RH HDH
=K
,K

YLQH,QF
EVDWVY
ORD
)2/
$2*
;/
29(
EUHH
%H
L 
R\3/
RSU
V
+HU

6
VRVLQGH\


µ6DORXD\8H
6RMSMR,(;H
HS
6HVDGVDT
4R'=(H(
7HGLJXQ\\
RXHOJ
Oµ

VRMVRGX\_
HJRV*]
&#GH213$

S2/22
D\RGVXHQRX[Q\`
²
UV(HH
HGLRLXQ\\
RXH_GO
ORRµR
V
YW
VHLQ@RVLQRH\


²D\RGVXHQR[Q\
RGGUR(((
HGLRZXQ\\
RXH_GO

HRUSXQ^ HRVVHG
µ
V
=//==&HG213<
28%,(6

/2/_
2%GHR@81:2'
#R%6HZ82-8,
(S
H^%R,28'6`
DS
VRGL1
HJ@
²B
GU(((
OHGLRZXQ\\
RXHWG
>HVW
\SOLQI HRVVHG
RRµR
RVH
R\VRGX
#V213D

_
R%6HRMX0XR'‹RS6(8+2`8
HS
(?%R-RX'6
DS
VRGL1HV@
R'2'2'2'922+26(((
UHGLRXQ\
RXHOG

RRµR
]
HYRMHXUJ
QGLH\
DSRH\HV
VDQOHNR\

6
HRLSXQ^
HRVVDG

VRVLDDS
VRGDV
VRQQR_
²
RRHH(H
MHGLROXQ\
RXHLG
HV,
ORµ

VR\VRGZZ@
DLTRV*]
%21$

)2/2'
LQI
HRVVHG

VRXMVRH`HS
VRGDV
VRQQR_
²B
JR(HFH
MHGLRTXQ\
RXHLG

µ
/
³RPSVXRR
\VXHVDTV2

%21$

&2/22
HRLSMLQ^
HRVVDG

VRVOHRH`HS
VRGDV
VRQQJ_
²B
RRGHHFH
HGQ
RXHLG
HV


/JV
VRXQU\
6RVLQRD\


LSLLQI
HRVVDG

VRXMDRL`DS
VRGV
VRQJ`
²B
GG((H(
UHGROXQ\
RXHOG

Rµ

VRMVRGZ\
HVTRV*]

2%H213$

)2/2'HR,V`\
%RVVDG

VRXLDR`HS
VRGDV
VRQR`²B4''(((((
UHGLRZXQ\
2XHG




³RPSVXRR
\VXHV@
HJRV`&%'H,13<

¼2/HRV\\
HRVVDG

VRXLDRD`
DS
VRGDV
VRQR@
²B
RGGH(HH
MHGLRXQ
RXH_D
RµRR
V]
VHLQ@RVXQGH\


HR_V\
HRVVDG

VRXMHRX`DS
VRGXVHV
²B VRQLQJ@ ((((
UHGLRZXQ\
RXHOG>HVW
RSVH]XLVR
HS
µ

VRMVRGX\_
DVTRV*]2HH,136

/_
BB6R\H182'
DS
VHMXH&HS
MHRVVHG
DS
VHVDGVDS
VHVQR_
²BGRU((((H
HGLRXQZ
RXHWJHVL
RSGH]XUH
DS



VHXQURVLQR\

`
²B6RYHVM8&'HS
VH\XDXLRRDS
HRVVHG
HS
VHVHGVDS
VHQQR_
²
'U(H((
HGLROXQ\
RXHOG6



=/=RHRHR1S\
RXHOHV

=2/
HPMHVRSGLQJXQVLS
HYHGRGLPLHV
QR
ZDJµMHYHUHZ_
²B 22](((((_
OHGLRXQ\
2XHG
ORR
RR
]
VRVRGXX_
HJRVJ]&%GH213=

)2/22
HXQMHV
VXHG
RGHVQR
ZHT
µWHXHHZ@
²B
4R']((((
UHGLRZXQ\\
RXUWGO
V
RµR
RVW
MHXRUHXLJ
QGLH\
HSRH\HV\
VDPMHVR\

6R6R'
RZQVXFR
HS
UHXHUHZO_
²B
RRGH((„
OHGLRZXQ\\
RXH_G>
RRµRRR
RVW
=//=]R%%R1S\28H,H6

/2/22
RZLQVXRR
DSMHYD\HQ@
²B
GG((((
UHGLRXQ\
RXH_>HV
ORR
RRR
R]H
RP\VXRR
\VXHG
HTRV2`
2H213$

…2/
RZQVXRR
DSMHXDLHQ_
²
RG((((_
HGLRXQ\
RXH_>H
ORR
RRV
6HLQ@
6RVLQGH\

VHLVL\MHTHV
VHJGLQ\MVHV
#VHJVH]LXHSXO@
²B
U/(H
MHGLRZXQ\\
2XHG
MHVW
R
V
6RLQ@VRVLQRH\


,QR
HRVVDGMHQJXHQVHVHGVDS
VHDQR_
²
//HH
OHGLROXQZ
RXHOG

HVL
ORR

/(
VR\VRGZX
DUJRV*]&%GH213=

2/22@
²B VLHXRZMHGVDJVLQTXMXRJ_
JR„/RV/(H
UHGLRMXQ\\
RXHLG
ORR
RRR
V
RP\VXRRVVXHG\
DTRV2`2%'H213=

(2/`
VUHXRVMHG
VDJGLQTXMXR\`
²B

/RV,((
MHGLRZXQ\\
RXH_G>H
Rµ
H+/
6$U
VRVXQRH\


VLHXRVHGVDJGLQTXLXHD`
²B¼
/RVHH
HGLRXQ\
RXH_G>H2VL
RR
RRR
VV\
VR\VRGX
HTRV
*]

HRH213$


,$
-HRVVHG
VH[\
VXD%H\XHQ
D
VRMXHXLRXV$_

/RV/((
MHGLRZXQ\\
RXHWG
HRV
RR
RRR
V]]
³RQ\JVXRR
VXHG
V_
%'H13=

&2/2
,R
MHRVVHG
6H[\
VXH%HXHQ
H
VRZDXLRXHD_
/RV/((
-HGLRZXQ\\
RXHLG
V
RµU
VDLQW@RVLQVH\


?HRVVHG
VH[\
VXH%H\8HQ
D
VRMXDXURXVD_/RVH
OHGLRXQ\\
2XHG
6
6,'

_+8%-8@
2%6H21SD
HS
RSGXDLQXH:1

]
=ƒ6(

RRR
HV6W
MHXR\RXQJ
>H
ƒU
:::2%$
³GXLRJ
 
%$*11$=Y=
%MXVXH8LHG
MHXVMHZ
#VRMDZHGLQE\
BR]6U(
UHGLRZXQ\\
2XHOG

ORRµRRR
VW
VR\VRGX
DTRV
*]

RHYH213=

2/22
DMXRXHZXLDG
MHYDMHZ
D
VR\XHZHGLQGD_
²B
]6UU(
HGLRZXQ\\
2XHG

RµV
³RP\SVXRR\VXHD\
V2)&HGH213=

…
HMXVXHZLHG
MHYDMHZ
VRMXVZLHGLQGD_
²B
]6UU(_
OHGRLXQ\
RXHOGIHVW`
6\HGMRMXQZZ
6HMVTS
2%XD\18%:

(
=
 µRSVHRQSDHSMHGLDMXQZHH\VJ RJVHRQSDRSOHGLDMXQZHXH\HJ 
RSG\
RXWLG
RSHGLR
V„$
DTRJ
RYGXRVHJ
RZHZHOD
RMXHZHOR8H8/<HSJ
Y2R8\
RSHSOMRVXFV
VDSHSQXJ
HVHGVDT
HS
RMXDZH<OH`HTDS
2-SH1QG

927
4M8V:HG,2
RMXD:HIDXH_G D
]R`
#E
6HG
12*12+:
2*,*1<
9+26<9:$&
2OG_',11
+8(/8*$
,Q+21
%SXG\
2
¼
=/(YW
V]R]]
98,,1'21
119,,1+26
612:,6
97(92
³RG
RSQ8UD

V*0$*2'$;/2929(*]
¼$0
³RSHGX58(3_
3+7
6(:2,6,6
:HO
>µ
VW
OHXRSHXLJQGLH\
HS
RSH\HV/6DQMH$R\

6RJR@
2ZQVXRR
DS
OHXDUH:@
²B((HH
/81,$@
28%,G

(26
HMRRVT
H\RGVXHV
RS
RHGXD\QXHZ

]

(=
RRµR
]=]
MHXRMRXQ
HM/
ƒ
6R\VRGXX
HJRV
*]

2%'H213=
2/22
RJGHMXDZMHRX[Q\@
²B
3(((
MHGLRZXQ\
RXHOG

MHRVLJ
`

V
]
Y
411

=/
RHGHMXDZLHR[Q\@
²
'3(((
OHGLRMXQ\\
RXHLG

MHV
µ
V
6#$U@
6RVLQRH\


RHGHMXDZ\HRP[Q\
²
JRG3(((
OHGLRLXQ\
RXHOG
MHV 
`µ
]

6R\VRGZ\
HJRV
„]
RH'(213$

`
H
VHJVH]XHSXO_
²
U(/¼„
\HGLRZXQ\
RXHOG
IHRV


6]
³RPSVXRRMVXHV
_ *LJRV
2`

2H'H213)

„2/
6

VDJ6H]LXHSXO
2U/((
\HGLRLXQZ
RXHOG
MHRV
µ
V
6#L$@
62VL1GD\


6HLVWXOHTHVVHJGLQLQVHV
#
VHRGH]LXHSXM_
²B
3
(H
OHGLRXQZ
RXHOG

M


RV]
³RPSSVXRR
MVXHV_
HJRV
2/

2%H213$

(
OURVVHG
VMDQJXHQVHVHGVHS
VHQQR_
²B
„H
OHGMRXQ\
RXHLJ

MHRVL


]
6DL@
6RVLQGH\


,
-HRVVDG

6OHSXH$VHVDGVDS
VHQQR_
²B(H
OHGLRZXQ\
RXHOG

MRV
µ
VVH
<H2*(/
4

G,62'
6H,
µDVHT

„_
VUHXRVMHG
VDRVLQJ\XRG@
²B
JR(
/
(HOHGLRXQ
RXHOG

M


8:$
2%,81
³GXXR'

JT11

E=
VOHXRDMHG
VDJGLQJX\XRD
R¼/26
/HH
OHGLRMXQZ
RXHWG

`HRV



6R\VRGZ\
DDTRV
*]
2H'H213$

VUHXR\HG
VDRGLQTX\XR`
²B(
/R%/(¼
OHGRLXQ\
RXHOG

-H
RR
RR
V
WH
³RPSVXRR\VXHV_
HJRV
2/

&%!%213$

„2/
VLHXR\MHG
VHRVLQJX\XRG_
²B
J(/2%,
(H
OHGLRXQ\
RXHOG

M
µR
V]\
Y
5411

=2/
VUHXRQHG
VHJGLQJX\XRG@
²
(
/R%/(H
OHGLRZXQ\
RXHOG

MHRVL
`

HV


411

/2/2
VUHXRVMHG
VHJVLQJXQXRG_
²
JR(
/ HH
OHGLRXQ\
RXH_G

-H
2µR
RH\
µ6D,$U@
6RVLQGH\


VOHXR\HG
VDJGLQJX\XR\_
²B

//(H
OHGLRLXQ\
RXHOG

MHV
`

]VW
3=2=,*(/
T

G,62'
VHH
µDVHT

„
,PSMHRVVHG
VH[\
VXDEHMXHQ
H
VRMXHZLRXHQ_
/2/(H
UHGLRZXQ\
RXHOJ

MHRVL
2µR
D]
<99$
2,81³GLZRG
JD11

„]

_HRVVHG
VH[\
VXDEHXHQH
VRZHZURXHU`
²

//„„
OHGLRXQ\\
RXHLG
MHV 
`µR
RUV

6R\VRGZZ\
HJRV
„]

HH213,


,QOR
MHRVVHG

VH[\
VXD%H\8H$
D
VTTXVX,R8H$
²B

/2/(H
OHGLRLXQ\
RXHLG

MHRVL


VU
H
³RP\SVXRR\VXHG
HJRV

2/

RHRH213@

(

MHRVVHG

VH[\
VXH%HMXHQ
D
VRMXHZPXHQO

/,(H
MHGLRZXQ\
RXHLJ

MHRVL
RRµR
V]R
]
E
6*11

=/
,OR
_RVVDG

VH[\
VXD%HMXHQ
D
VRMXD88D

/R/(HH
-HGLR\XQ\\
RXHOG

`RV
`

V
U

11

//
,03
>HRVVDG

VH[\
VXH%HMXHG
D
VRZVZLQXHQ

/2/(H
OHGLRLXQ\\
RXOG
MHRV
µ
]
]
6H-$7@
6RVLQRH\


,$'
-HRVVHG

VH[\
VXD%HMXH$
H
VR\XV:X,28H$
²B

/2V/H(
OHGLRZXQ\
RXHOG
MHRVL`
6$411

'VHT
28V8\
2S
R5GXD\QX(:

]ƒ=ƒ(=)
>

(
7HYRURXQJ

>
R

µ6R62GXL@
HJV
*]

&%'(213,

32/22
µHTXDXHXXLHG
MHQH\HXO
#
VRMXDZHGLQE\@
B2]63UH
7HGLRLXQ\
RXHOG


µµ/
6R\VRGXX
HJRV
*]

&H#!H213$

\2/22HTLPLHL
RJGLQJXLVLS
H[HG
RGLDVHV
QR
ZHJ
² µHXHUHZ_
RRG](H(H

6R\VRGXL@
HTRV
*]

2%'(213=

2/
2ZQVXRV
HS
UHYHUH`
²BG((„
_
OHGLRLXQ\
 RXHOG
MHRVL
UD
VRLLQS\
#
VXHDRU
HS
RH6VHRQSD
H
RXHTXQZLH$F>RLJ
R
2$58('8_
==
=
(=
µ6]

MHYRURXQJ
MH\R


V
=/RHHRQS\
21H,H6
 

6MXVXHXXHG
MHXDHX
D
VRZDZHGLQG\@
²
JRJJR*]6(UU(_
7HGLRUXQ\\
 RXHO
@HL]

ƒ6
³RPSVXRRVXHVW
HJ6
2/

&%213=

(
6TXHXHXXLHG
MHYH\HZ
H
VR\XVZHGLQE@
²B
GR]6UU(
OHGLRZXQ\
 2XHG
-6
6,$,1'

,18(-8,
2%6HR1SV
HS
&H6XD\QXH:

=ƒ=ƒ6(ƒ=
RH6HRQS\
HS
MHGLDMXQZ
HXHMDLVHJ


RHGHRQSD
HS
>HGLRMXQ\\



RSG\
RXHOJ
RSHGLR
VH$
H\X
RSVXRVHT
R\HZHOD

2MHZ5,R858,<
HS
HX

YR
RX\
©VDSHSTXD RSHSLMRVXFJ
HVDGVDT
HS
RMXVZH\MHMHT
HS
RLSHQG

Y2
RM8V:H6,24
R`8V:HODXH_T
]Z

HW
%HG
12*12+
2*,*1<6
9+26\Y:
*
2OG_2,11:
IHH
HHFH
&H
&(&
2222 &&2 &2&2
222
&22
2222
22
2222
2222
VR[
WR
WR
-LH´


YHDKRH
G1
LQE
D$,6
LYH
6H
)DVGRNLH
2YH
GHUEL
K
3O

0V
GLW
GLWH
>ƒƒ6
62,$7@
626,1'(<
a

RXQVXFV
HS
HXDH:@
²
22'G'((((_
7HGLRZXQ\\2XHOG

2V


]
VDLQUT
VRVLQR\


\R
VHXHLJ@
²
U/((H
OHGLRXQ\\
RXHOG
>H

6
6#,$,@
626,1'6<


RSH\VLQEDV
MHRVVDG
HS
VHVHGVDS
DS
RMXHZLRXHVVR\
/HH
OHGLRZQ\\
RXHOG


V
VHDU@
VRVLQRH\


VHLVL\MHTHQ
VDJGLP\VHV

VDJVH]LXDSXO@
²
3/(H
OHGLRZXQ\\
RXHOG

VW
Oµ
VHDQ@
VRVLQRH\
a

VLHOLSQ^
VHGXDTXHV`
²B
H¼
MHGUROXQ\
2XHG
>H6


]
VHLQ
VRVLQR#\


ZR
HRVVHG

VLDQJXHQ
VHVHGVHS
VHLQR_
²B (H //
OHGLRLXQ\\
RXHOG

RR

VU
VDLQW@
VRVLQVH\


VUHXRVMHG
VDRGLQJLQXR\`@
²(
/2((
MHGLROXQ\\
28H_G

26W

]W
VHDU@
VRVXQRD\


QR
MHRVVDG

VH[\
VXDH\XHQR
VR\DZRXHQ`
/2/(H
MHGLRZXQ\\
XHG

HV
-D]H@
#
DGVT
HS
H8H`HJ
HS
H-DXOTHE
RS
RSGXDLQXH:

…
6=ƒ=/

µH\RGV\
HS
MHGLDMXQZHOHDJ


H]H

RSRGV\
HS
>HGLDX1\(/H`H6

%2
ƒƒ

RS%LJ

ƒƒƒ
#3H3,81
H,2/
>R

H]
MHXRMRXQJ


)
6RMVRGXXL@
6
(=
2H'H2136

32/22
6DLRX(\8H
6RµM2([H
HS
6HVDGVHT@²B]UU(
7HGLRLXQ\RXHOG
>H


VR\VRGXV_
HJRV
*=
&HH213$

32/22
VDJGHMHLVXO
#
VHLJ4@

VUUH
MHGLROXQ\\2XH_G



VHLQ@6RVLQGH\


VRRGHMHLVXO

@
²
6UUH
-HGLRZXQ\
RXHOG
>H6

H/
VHXQW\
VRVXQVH\


HRLSXQI
HRVVHG

VRVLDRVH`
DS
VRG\XHV
VRQR`
²B
((((
_
OHGLRMXQ\\RXHOG

R

„/
VHXQU
VRVLQRH\


RZQVXRV
HS
UHXVH@
²B((„„
MHGLRWXQ\RXHOG
>2VW
6,(,'
‹
6H>
DS
2%68D_18(8
‹
256H,,GXOH
µR%1\682'


=
/632
=/
>RR

RH
\]
UHXRMRXQJ

MR6
7HXRSHXLJ
QGLH\
DS
RSHH\
6HQOH[RZ

6262
%MXVXH:LHG
MHYD\HZ

6RMXDXHGLQE6@
²B]6UUH
7HGLRLXQ\
RXHOG

HRLSXXQI
HRVVHG
RRµ
MHXRSHXLJ
QGWH\_
DS
RSH\HV
VHQOHNR\

*6_

FHGHR,818,2'
#
RH6H8/2-8
(3
HL%RMR8'D`
DS
6R6,0D6@
²B+UU(
OHGLRZXQZ
RXHOG

HRLSOLQI
HRVVDG


U
MHYRZHXOJ
QGUH\\
HS
RSH\HV
VHQUH[R\
*J_
R%6HR_81:R'
#
RJ6H88R\8O
HS
HL%RMRX'V
HS
VRGZHV@
²BU2(((
MHGLROXQZ
RXHOG

RRµRRV]
-HXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSHHV
VHQWHR\

626
HRSOXQ^
HRVVHG

VRVOHRL`
DS
6RVLLDV
6R$12_
²B
&2''*22'2'((((
OHGLRZXQ\
RXHOG
>
ORR
R
V]U
MHXRSHXLJ
QGLH\_
HSRHUHV
VHPH[R\
662_
RHRXLRV@
ZRR
VHVDGVHSH
VXHEHVVHG_
²
(((((_
MHGLRMXQ\\
RXHOG
V
RRµ
VV
0:$
R%W81
³GZRG

%*11


RHGRZRR@
ZRR
VHVDGVHS

VXDEHVVHG_
²
(((((
OHGURZXQ\
RXHOG





VHMRRVJ
µVXHV
³H1
µ*ROG
,*1

6/:1G

3`
RHGRXORD@
ZRR
VHVHGVHS
#
VXDEHVVHG`
²
(((((_
IHGLRYXQ\\
RXH_G
-HV
RRµRR
R/JV
6/2=///
6
VH,RRV\
³GVXHG_

%

6(=
RHGRZRG@ZRR
VHVDGVHS
D
VXDEHVVHG_
²
((((…
-HGLRLXQ\
RXHWG
>



=RHVHRQSD
HHV

/2/2
RHGRXOF@
ZRR
VHVDGVHS#
VXDEHVVHG`
²
(((((_
OHGLRMXQ\\
RXH_G

6

6]/E/
VR\VRGZ`
VLJRV„=

%H136

2/22
RS6RZRRR@
ZRR
VHVDGVHS
H
VXDEHVVHJ_
²
(((HH
-HGLRZXQ\\
RXH_G


RR
RV
]]H
µRPPMVXRR
\VXHV@
DJRV
2/
&H213=

¼/
RHGRXORV@
ZRR
VHVDGVHSD
VXDEHVVHJ_
²
(((HH
OHGURXQ\\RXHOG

RR
RV]
W
VDXDUT
VRVLQR\


RHGRZRVR@ZRV
VHVDGVDSH
VXDEHVVHG_
²
((((H
OHGLRMXQ\\
2XHOG
>2VW
JHMRRVT
RSRGVXHV
RS
RSGXHLQXHZ

]ƒ(
 
R%GHRQSD
HS
OHGMDMXQ\\HH\


R%GHRQSD
HS
OHGLRMXQ\\
HH\


RHG\
285,G
RSHGLR
-RH$
H\XR
RJGXRVHT
R\XDZLHO\
-
R\XDZHORXH8O\
HS
H@8
]RR\
YW
6HG
HVDGVDT
HS

27 RXY
RSHSLMRVXRJ
©VHSHSQXD
RMXDZH\MHMHT
DS
2SHQG

<2
RMXDZHGL&

RMXV:ZHOHXH_G
12*12
2,*
19
,9+26<9:1
G
2OG-2,11,$
+8
(+&$0
+(1
HSXHU\
2
¼
=L/H
SW
V]R]LHR(]
0%,1'21
11911+26
%12:,6
9,92
G
RSP

VD1$*2'$;/2929(
H0
<R3('8,8D'_

6(:$,6,6
:LG

/]W
6HLQ@
6RVXQGH\


VHJGLQJXPXRG_
²B/SRVH(H
OHGLRMXQ
RXH_G

-H26
H_
HS6RMXHQH
#
6HLRSH8OH
µV_HR\R
6HJG\DGXORR
HS
VHGMRQLHG
R
$28,2,J

==
6=2

µ

IHXRMRXQJ

RµV
1J
1GLH`@
HS
RSH\HV_
6H+,($R<
62*
6OHQRX\
DS
RJVLVLQE\_
aaUUH
OHGLRMXQ
2XHG

-H2
`


OHXRMHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HVVDQMHNR\

VRVR
VTXVXHZXHG
-MHYH\HZ
D
VR\XHZHGLQE!
]6UU(
OHGMRLXQZ
RXHOG

MHRVL
R
RRV
OHXRSHXOJQGLH\
HS
RSH\HV\
VHQMHIR\

VRVR
6HJVHOH,VX
Š
6@
²B/6UU(
OHGLRZXQ\
RXH_G

MHV
RRµRRV
6HG$,@
626,1'(<


VDJVHOHLVXO
VHG
²
6UUH
OHGLRZXQ\
RXHOG

MHV
`RµRRV
1GLH\
HS
RSH\HV
VHQMH[R\
6
3DOS\LQ>
HRVVHG

VRXHRVH
HS
VRGZVHV
VRQR`
²BJR(UU(
OHGLRXQZ
RXHOG
H6
2RµRRV
QGLHL
HS
RSH\HV_VHQ\H[R\

VRVR
2X1VXR'
HS
,(86,(:__
²B
'(UU(
OHGLRXQ\\
RYH`

-
`2RµRRV
1GLH
HS
RSH\HVVVHQMH[R\

VRVRR
63$518_8&'
#
VH/(,1T8VH4VHEXT4
 U(((


R
OHXRSHXUJQGLH\
HS
RSH\HV\VHQMHKRX

VRJRR
LQI
%RVVDG

VRXVR`
DS
VRGLPVHV
VRQR@
²B
G(((6
_


,6/
µ6D-$U@
626,1'6<


HR,SXQ_HRVVDG

VRLMHR`
DS
VRGDV
VR1(
2„((„
-2,81:
28H_G

-H26,
RRµRRV
OHXRUHXUJQGLH\
HS
RSH\HVVHQMH[R\

VRJR
3DOV\
HRVVHG

VRXOH`
HS
VRGV
VRQQR_
²BRR((„
OHGLXQZ
XHG

MHV



OHXRSHXOJQGLH\
HS
RSH\HV\
VDQMHKR\

VRVRR
µRZQVXRR
HS
MHXHUHZ`
²B
G((((
OHGLRZXQ\
RXH_G

>HRVL
µ
6
6#X$U@
626,1<


µ2Z1QVX2'
HS
MHXH`H\
2((„HH
OHGLRMXQ\
RXHMG

MHRVL
RGLRMXQXL
RS
HDSLRGVH
HDQJQMVHHD\X\
HX
6H_-R8MRXU‹
2%68D08(:

=2=(=263
/


]„
MHYRMVXQ\
SHR

ƒH
6HLQ
626,1'(<


HZXHXHXLHG
_HYH\HZ

VRMXDZHGLQ6_
BBR=HU3(
7HGLRMXQ\\
RXHOG

XQW
HRVVHG

V
6HL
61<

@

2%6(',818,2'
#
R%6H8/,2:8,
HS
H,%R,R8'H
%S
VRGL1HJ@
²BJ2'''32(+U(
OHGLRZQ\
RXHOG
MHRVL\
µ
`
OHXRSHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV_VDQMH[R\

VRJRR
VHJGLQLVHO
H
VHRVH]LXHSXO@
²B
G(H&(_



U
6#-$7@
626,1'$<


µVDVRXDMXHVROV`R-D[H
RSVHVHGVDT
](„H
µ
6HX$U@
6RV,1GH<

VUHVLSQLVHGXVLHV_
²B
H„H
,1
28(_G

>(6,
`µR

VHXDO@
VRVLQRH\


VXRGVXHQRZ[Q\_
²
RGE((H
81,
28,

(26`

ƒ
OHXRSHXOJQGMH\
HS
RSH\HV
VHQMH$R\
VRVRR
6$1148,82'

6H9(,1*/\
VD4GH%8T4
]U((H
2,81,$_
85,

-(26
HRLSXQI
HRVVDG
`µ
V
6HU
6L1'<

@

R%6H',81:2'
#
R56H8/,2:8,
(3
H,%RMRXGH`
DS
VRGLQVH6_
²
222'22222E2((((
81
285,G

>6

V]
OHXRSHXOJQGLH\
HS
RSH\HVVHQMHIRX

VRVR
3ROSMLQ
HRVVHG

VRXOHRLH\
HS
VRGLVHV
VRQR@
²B
JG((
((_
IRZXQ\\
RXHOG

-HRVO\
`µ
]
6DL@
VRVLQRV\


3RSOLQ^
HRVVDG

VRXLVRLH\
DS
VRGZXHV
VRQQR_
²B
JRR((H(
OHGLROXQ\
RXUOG

MHRVL
`RµR
]
6#,$U@
62V,1'6<


%XJRHSRHZ
VS
RYH
²
SR=H((H
OHGLRZXQ\\
RXHOG

MHRVL\


µ6#$
@
626,1'H<


3ROV
%RVVDG

VRXOHROH`
DS
626,$,D6
6211(
2((„„
OHGLRLXQ\
RXH_G

`HVL
RHGH]XLHDLH
DS_
RRµRR
]
6HXQU
6RVLQG\

@
²6RMHXRR
S
VHMXHXRGHS_HRVVHG
HS
VHVHGVDS
VHQR_
²B
RR(H(H
OHGLRZXQ\\
RXHOG

MHRVL\

ƒ6
6#O$,@
62V,1GH\


RJVRX
ZRR
VHVHGVDS
D
VXDIHVVHJ
RR((H„HH
OHGLRUXQ\\
RXH\J

HVW\
`µƒV]
OHXRSHXUJQGLH\
HS
RSHUHVVHQUHGR\

626
2XLQVXRV
HS
OHX%H(1_
²B((„„_
OHGLRZXQ\
RXH_J

MHRV


V+RGV
HS
H]J
HS
H\RXUTHE
RS
RHGXD\QXHZ

H]R]
V]==,

)
H\RGV\
HS
MHGLRMXQZ\
‹


]H

D\G
DSMHGMDMXQZ
HH


J2
RSG\
RXUOJ
RSHGLR
VMHQ
H
RSVXRVHT
R\XHZLH

HS
DMXR\
]
Y2
RX\
VHSHSTXD RSHSLLRVXFJ
HVDGVHT
HS
RMXHZH\MHMHT
HS
ROSHQG

<2
RMXV:HGL2

RMXDZHODXH_T
]

6W
%HG
12*12<2*,*1<
,9+26\Y:
D
2OG-2,11,1
HHUHFHFFFFFHHFUFFUFHFHFH
FHH
WH
L
$Q
-HE
W\


YH
GKHLQQN
VD
$,6
GLY
G
$'2
.8/
2:(

UH
/(($0

63/
ƒƒ¼
-HXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV_
VHQMH$R\

6222
µRZQVXRV
DS
OHYHH@
²
RGGG(((H
7HGLRZXQ\\
RXHOG
26
RR
/WH
VDLQU
VRVLQRD\


µRXLQVXRV
DS
MHXDUHQ`
²
('(((
HGLRXQ\\
RXHOG

R

H
VDLQW@
VRVLQR\


\ 
VHXHLJ@
²/(((_
OHGLRLXQ\
RXHOG
HRVO
RRµR
]
VHLQ@
VRVLQRH\


VH\VL\UHTHV
VRRGLQ\\VHV

VHJGH]LXHSXO_
²B
U/„
1,1
28,
6

)
VDLQW@
6RVLQGV\


VLHMRLSQ^VHGXD\XHV`
²B//¼„
²U!
_

VHLQ@VRVXQRV\


\R
-HRVVHG

VLRQHXHQ
VHVDGVDS
VHQJ@
²

¼H
I
U


VHLQRVLQRH\


VLHXRZHG
VDRGLQJL\XRD@
²

/2(((
OHGLDXQ\\
RXHOG

V

ƒ
VHDU@
VRVLQRH\


DLR
MHRVVDG

VH[\
VXD%H\XHQ
#
VR\XVZLRXHQ`
²B
/R/HH
OHGLROXQ\\
RXHOG

6
%,1M,1'
HS
(/(\H,'DJ
(S
D-R8OTHE
RS
RYGXH\QXH:1

/
(
=

%$1\,1'
(S



%$1*,1*
2S
>HG,DT81::



RR
R
]H
>RH%LJ 
ƒ
„ƒ
HSHS,XQ
H,2/
>Rµ
IHXRURXQG
>
6
6H,$7
626,1'6<


%MXVXHXXHG
MHYDMHX
R
VRMDZHGLQE\@
²B6UU(
7HGLRLXQ\\
2XHOG


6
VDLQW
VRVLQRH\


RZQVXRV
HS
MHXDUHZ@
²B((HH
OHGLRZXQ\RXOG
6
R]H@

R\RGVT
HS
MHGLRLXQZ
RSXQJ
RS
VHRGH
VHS
RHGXD\QXH1


6
ƒ/
2
O
3HUH
OHXRMRXQJ

>
H
7HXRSHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HV_
VDQWH$R\

6222
%LXVXH8(G
>H1D`H8,
‹
VRMH:HGL1E6@
²B
22]6UU(
7HGLDXQ\RXHOG

6


VDLQW@
VRVLQRH\


RR]VUUH
OHGLRXQ\\
RXHOG
>H


6HLQ@
6RVLQGV\


U63U(
OHGLLXQ
RXHOG
^HR6W


U
-HXRSHXLJ
QGLH\_
HS
RSH\HV
VHQMHNR\

6222
VDJGLQ\\VHV

VDJGH]LXHSXO@
²
4((((
OHGLRZXQ\
RXHOG
-H6
µƒ6
MHXRIHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HVW
6HQMH$RZ
62622
VHROVOM
6HRVVHG
	6RXVR8H8<
628,;1H6211(
RU(6(
MHGLRUXQ\
RXH`G
-HVO
µƒ6
VDLQW@
VRVLQRH\


?\
VHRVVDG
H
VRXRXHX\
VRP[QH
VRQQR_
²
U2(&(
OHGLROXQ\
RXHOG


ƒ6U
MHXRSHXUJ
QGLH\
HS
RSH\HV\
VDPMHNR\

626
QI
HRVVDG
VRVMV@
DS
VRGLXXHV
VRQJ`
²B
4G'2'2%(1(((
MHGLRUXQ\RXHOG




VDLQW@
6RVLQG\


SLQW
HRVVDG

VRVOHR`
HS
626LXVVV
621@
²B
&2'2''2*('(((
OHGLRXQ\
RXHOG
6

V
MHXRHXLJ
QGLH\_
DS
RSH\HV
VHQMHNR\

66
SROV
HRVVDG

VRVORRVD`
HS
VRGLPLDV
6RQQ2_
²
'((((
-HGLRLXQ\\
RXHOG
MHR6
RR
U
VXDO@
VRVLQRD\


HRLV\
HRVVDG

VRVMDRVH`
DS
VRGLPLHVVRQJ@
²
(((_
-HGLRXQ\RXH_G

µƒU
-HXRZHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VDQWHNR\

62622
RJ6RXORR@
ZRR
VHVDGVDS
H
VXDEHVVHG`
²
(((((
MHGLRUXQ\
RXHOG

Rµ
H
MHXRSHXLJ
QGLH\_
DS
RSH\HV
VHQMH[R\

626
H\PHVRHGLQTXQVLS
H[HG
RG?XHV
QR
ZDJ
µOHXDLH:_
²
]((((
OHGLRUXQ\\
RXHOG

VHTQR

ƒ
6DODU@
6RVLQGH\

@
#
6H$0RGVHSµVHR\\XDOR
µVHR1V,XH
µV`HVQ\_1R
VHJWHLROJ

HHHH
IHGLRMXQ\\
RXHWG



ƒ6W
OHXRSHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HLV
VHQLHR\

*262
µRZQVXRV
HS
MHXVUHZ_
²
&2G(2((/(
MHGLRMXQ\\RXHOG
>H6
RRµV
OHYRSHXLJ
QGLH\_
HS
RSH\HL
VHQMHNR\

626
VLHLRRV
VDJGXDQTQV`
 UR6(HH
OHGMRZXQ\\RXHOG

_H6W



MHXRMSHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HVV
VDPMHNRX

626
VHGGLQJX\XRJ@

URVHHH
OHGLRMXQ
RXHOG

H
R]H@2S
628$$6

6HL2SH8OH
³6_H,'2
6H26+DGXLRG
DS
VHGMRQVHG

VHQR:ROG
==
6=2
//%2
/= 
6SRGV\
HS
MHGMRMXQZH`




D\ORGV\
DS
MHGLR\XQ\\HH


RSG\
R8UOG
SHGL
-2,H$
D\XR
RHJG\VHT
RMXHZDOD
\V
R\XDZHOVXH8O\
DS
H8
\RVXRV
VHSHSQXD
HVDGVDT
HS
RMXHZH\OHOHT
HS
2-SHQG

927
R`8D:HG,2

RMXH:HODXH_G
]R
E
6HG
12*128
2*,*1<'
,:+2$<9:
G
2OG-2,11:
(1 /8/8( ,J0HSX(U\
2…
=K/¼3
V]R]]
98,%1221
119$1+26
612:,6
97+92
RG
RSQ:

„$1$*2'$;,2929(6
7$0
+23(2858(3_
SK
6H8(,6,6
:DOO
ƒ]
HXRUVXQ\
H`
ORµRR

7HXRHXLJ
QGLH\
RSH\HO@
VHQMH$R\

*2622
TTXDXHZHG
MHXD\HZ

VR\HZHGLQG@
B
=6U3(7HG
RXHO

V
OHXRMHXOJ
QGMH\
DS
RSH\HV\
VHQMH[R\

66
µ6HD41JXXR6
#
VHXH,1T8`
VHRGHEXT2
]U(„HOHGMRMXQ\
RXHOG
MHRVL
µVV
OHXRUHXOJ
QGLH\
DSRH\HV
VHQMH[R\

VRVRR_HROSLLQI
HRVVHG

VRXLHRV`DS
VRGDV
VRQR`
²BRG((&HOHGMXQ
MH RXHOG

-HXRHXLJ
QGLH\_
HS
RSH\HVV
VHQMH;R\

VRVR
3DOV\
%RVVDG

VRXMRR-H`DS
VRGXXHV
VRQQR_
²
R'G((H(
OHGLRXQ\
MHV RXHOG
`µ/
OHXRMRHXUJ
QGOH\
HS
RSH\HV
VDQMHVR\

6RVRR_
2XLQVXRV
HS
MHXH`H\\
RR(((
OHGLRLXQ\
RXOG
>V
R'`
2@848,1HG#
6R\(8,1828,
6RS
256($,%682'

=(72/2
3(/
(/
RRµR]H7HXRMRXQ\ 
RR]
7HXRSHXLJ
QGLH\
DSRH\HD\
VDQLHNRX

66
HTXVXH:LHG
MHXH\HZ
HVRMHZHGLQE@
B]63(
,128,

26,
`
V
6#,$U@
6RVLQGH\


HMXVXHZHG
MHXD\HZ
VR\XHZHGLQEG_
²B
4]6(U+(OHGLRXQ\
RXHOG
V`
RRµRRR
H
6HXQU@RVXQH\


VDJGHOHLVXO
VHVT_
6UUH
OHGLRXQ\
RXHOG



OHXRSHXLJ
QGMH\
DSRH\HL_
VHQMHNR\

VRVRLQI
HRVVDG

VRXD`DS
6RG1HV
6$1*@
²
1'2'22'2'1((UU(OHGRLXQ\
RXHOG
_HV
RµRV
6LDU@
6RVXQRH\


6H$\1JLTXRG
#
VHXH,1T8
VHGGH%X*2@
²B
=/32((((OHGLRLXQ\
RXHOG

>


H
OHYRHXOJ
QGLH\
DSRH\HV
VHQMH[R\

6RVR_
3RLSLXQ^
HRVVHG

VRXOHX`DS
VRGLYVHV
VRDQJ`
²B
JRR&(&H-HGLRLXQ\
RXHOG
`HV
`R
RRV\
6H-$7@
6RVXQG\

HRUSXXQO
HRVVDG

VRXMHRV`
DS
VRGLXVHV
VRQQR_
²BJR(((H
1:28`
-(26,
RRµRRV
µVDXQU@
VRVLQGH\


3R_V\
HRVVDG

VRXMRRXH`DS
VRGXXHV
VRQQJ@
²B
(((H
81,28%_G

RSGH]XLHDLH
DS


VRVXQRH\


²B6R\H822
HS
VH\XHXR'HS
-HRVVHG
HS
VHVHGVHS
VHXQR_
²B
JRGG(((((
,1,$@28(OG_'6
RµR
V
OHXRMHXOJ
QGMH\@
DS
RSH\HV
VDQMHKR\
VR6
RZQVXFR
DS
MHYHUHZ@
² G(((H
µ
VHXQU@
VRVLQRD\


2ZQVXRR
HS
MHYHUHZ@
²
(((H
-RXSHHG
JVRURMVH8=HLSG
1HVQZ:
28
6H/2<MH:
#
R%6XH\8(:

…=
…ƒ(/
µV

MHXRMRXQV
MH
>

V
OHXRMHXLJ
QGLH\
HS
RSHLHV_
6HQOH[R\

62622
VTXVXHXXHG
MHYH\HZ
#
6RMXHZHGLQE\@B„6UU(
`

-HXRSHXLJ
QGMH\
DS
RSH\HV
VDQUHNR\

XQI
HRVVDG

VRXMDF`
DS
VRGDV
VRQQR_
²B
SR&UUH
OHGLRXXQ\
RXHOG
MHRV
µRRV
OHXRSHXLJ
QGMH\
DS
RSH\HV
VHQMHGR\

66
VHJGLP\VHL
H
VDJVH]LXHSXO
²B
RG((((_OHGLRXQ\
RXH_GV`


OHXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV@
VHQMHVR\

6R6
6HVRXLDTXH
VRWRRLH[H
HS
VHVHGVHT@
²
J]((„OHGLRXQ\
RXH_G

`

W
µVDXQU@
VRVLQGH\


VLHRLSQ^
VH6XHMXHV`
²B
(„(
OHGLRZXQZ
RXHOG
MHRVL
RµR
H
VDXDU
VRVXQGH\


HXRGVXHQRX[Q\@
²B JRU(„„_
OHGLRXQ\
RXHOG
>H
µR
]
6LU@
6RVXQGH\


6H$1TX,82'
#
6H8%,1T8
VDJ6H%X*2`
²B
/32(((
OHGLRZXQZ
RXHOG
MHRVL 
HROS\XQ^ HRVVHG
µ

µ6D1,@
626,1'6<

@
 
2%6HR,81:,2'
#
2%6(8/,2-8
HS
%,%RMR8'`
DS
VRG,0(V`
²B
42'2''32(((OHGLRZXQ\
RXH_G>HRV



OHXRUHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HV@
VHQMHVR\

6
RRH(HH
OHGLRZXQ\
RXH_G
>H6


Y]
VHXQU@
VRVLQGH\


RR(HHH
OHGLRXQ\
RXOG

`


6$,@
6RVXQG\


HRV\
%RVVDG

VRXMHRVH
HS
VRGLPXHV
VRQR@
²B
42'((((
-HGLRMXQ
2XHOG

MH2V


V
6HX$,
626,1'H<


RHGRZRGR@
ZRR
VHVHGVHSH
VXH%HVVHJ
²B
(((HHOHGLRLXQZ
RXHOG
2VL
%$0%,1'
2S
H8H,J
(S
H-HX,THE
RS
RJGXD\QXH:

==
(
=/

HDQ\LQ
HS



Q1'
HS
IHGMDMXQ\
HH


RSG\2X5OJ
RSHGLR
-$
HTX
RSGXRVHT
R\XHZHOJ
-RMXHZH,R8H8,
DS
%@8

YR
RX\
µRSHSOMRVXRJ
VHSHSTXD
HVHGVHT
HS
RMXDZH\MHMHT
HS
DSHQG

\2
RMXDZHGL&
RMXDZHODXH_\
]R`
/E
%HG
12*12+¼
2*,*1<'
7:+26<9:
G
2OG_2,11:
&
&UHH
¼
¼
&(&¼„
&&¼
&&
¼
¼&
¼
¼
¼¼
¼
‹‹
I)
¼



2
22
\HU
SH
]V
1ZRGQH
DQW
GQW
HJD
LV
GY
EG
)D$GR
$EH
H 29UHED 
63/
6SU
XD\V :H
µƒ
6HDU@
626,1GH\


LSLQ^
HRVVHG

VRV_H`
DS
626,0D6
6212
G((H(
OHGLR\XQ\\
RXHOG
6
µ6
µ6-$U@
626,1'%<


HROV?\
HRVVDG

VRVMDRD`
DS
626LHV
62V,1&
R((((
-HGLRMXQ\\
RXHMG>3

ƒ
)
-HXRUHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV\
VDQMHGR\

*2*2
2:1682'
23>(/6(
RG((((
OHGLRLXQ\
2XHG
>6
ƒ6
6
µVD-DU@6RVXQRH\


2:16826
23
>(/$,(1
2G'((((
OHGLRZXQ\
XHG

V
µ2QODRH
2S
2%GH=,,(1,H
#
6('D`2,,*,*
DS
2/G8D,18H:
)=
/
=(1
(/

U=/
IHXRMRXQV

R
J
6DLQW@
626,1'6<


6HR,V\
6H26VHG
H
6R1228(/<
6RQH
6R$12@
B23((((
7HGLRXQ\
RXHOJHRVLJ
ORµ
VDLDU@
VRVLQRH\


VHD\QJLTXRV

VHXJLQJX\
VHFVHXTR_
²
G=U(((
OHGLRXQ\
RXHOG>

/
]6
\HXRLHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMH$R\
626
XQW
%RVVHG

6RV,D-`%S
626,0$6
621,1(
22'((((
_
IHGLRLXQ\
RXHMG
>
RR
RR]
HH
VDXDU@
6RVLQGH\


HRUSXLQI
HRVVDG

VRXLHRD`DS
VRGLXDV
VRQR@
²B
RG((HH
OHGLRXQ\
RXHOG>H


]
6HLQ@
VRVLQRV\


HLTRDSRHZHS
 RHGH@
=((((
OHGLRZXQ\
RXHOG
_6
ORRµRV6DL$U@VRVLQD\


SROVO\
HRVVDG

VRXODRX`DS
VRGXHV
VRQQR_
²
JRH(HH
WHGLROXQ\
RXHOG
-HVO
RHH]-`
S
RRµRR
H
VHL$U@6RVLQGD\


²
6R\HTX82RDS
VD\XDX,2'HS
_HRVVHG
DS
VHVDGVDS
VHQ`
²B
4''2'22'23(2(((
MHGLRXQ\
RXH_J

RRµR
H
VDLQW@RVXQGH\


HXQMHLRHGLQTXLVLS
H[HG
RGLLHV
QR
ZVT
µ_HXDH:,@
²
2'''22=(2(((
OHGLRZQ\
RXHLG

VHTQR
ƒ
6/
6#-$,@26,1,$<

@
#6H$82GVDS
µVHR\8DOGµVHR56+H
µVLH,1\1R
VDQVHTXWLH

((HH
-HGLRZXQ\
RXHOG
-HR6O
µ
H/
OHXRUHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV_
VHQMHVR\
626
2:1682'
S-(/(`H
((((
_
OHGLR\XQ\\
2XHG
>VW
ƒ/
6HX$U@
6RVQGH\


2:1682'
(S_(/(`(__
'((HH
OHGLRMXQ\
2XHG

>H6
ƒ
µVHXDU@
VRVXQGH\


VHRMLJXRVH
VHJVXHDTQJV
R6U(((
OHGLRXQ\
RXHOG

V
6
µ6#-$U@
6RV,1'H\


VDJGLQJXMXRG
 SRVH
_
OHGLRLXQ\
RXHOG

V
VMHDQTMQR
VDSHSLDQHVH
RMRGHD
RH6ZOG
==(
=(ƒ(/
µ
/
\HXRURXQ
>



OHXRUHXLJ
QGLH\
HSRH\HV_
VDPMHKR\

6262
DTXHXHXXHG
MHYD\HXO
RH
VRMXHZHGLQE\
=6UU(
OHGLRXQ\
2XHG
V
RRµRV
]W
VHXQU@
VRVLQRV\


HMXHXHXXHG
MHYD\HZ
D
VRMXHZHGLQE@
²B
]6UU(_
OHGLRXQ\
RXHOG
>H

)
OHXRUHXLJ
QGLH\
HSRH\HV
VDQMHNR\

626
,SOLQ^
RVVHG

6RV-`
%S
626,0,%6
62$12
'(UU(
6
µ6DXDU@6RVXQGH\


VHDQQTLTXRR
#
VHXH\QJX
VHTGHXT4

32*(((



OHXRUVHXUJ
QGLH\
DSRH\HVV
VHQLHNRZ

62622
HRLS\LQI
HRVVHG

VRXWHRV`
DS
VRGLDVHV
VHLQ`
²B
41((((
2,81<85_G
>6

ƒ=
6#-$U@
626,1'H<


HRLSXLQ^
%RVVDG

VRVH-`
HS
626,0H6
6211(
RR((((
\HGLRMXQ\
RXHOG

>HVLV

/
µ6#-$U@
626,1'H<


HLTRHSRHZ
DS
RH
=((((
_
OHGMR\XQ\\
RXOG



µVDXDU@
6RVLQG\


5RLV
HRVVDG

VRVMDRV`
DS
VRGLPLHV
VRQJ@
²
GR'G('(((
OHGLRXQ\
RXH_G>3RVW
ƒ6/
VD-$U@
6RVXQGH\


RH6RXO@ZRR
VHVDGVDS
DVXHEHVVHT
RRR(((HH
-HGLRMXQ\\
RXHO
>HRV



µVDXDU@VRVLQGH\


2Z1682'
SM(/$`H
G((HH
OHGLRMXQ\\
RXHOGV

ƒ
-HXRUHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HV_
VHQMH$R\

62622
VDJVLQTXLXRG

Y26((H
OHGLRLXQ\\
RXHOG>



VHDU@6RVLQRH\


VD4GLQTXLXRGURVHHH
OHGLRLXQ\
RXHOG
6HX\HS
>HGLRMXQ:
H>RVTS
RHGXHPQXH:

==(ƒ=(
(
%$1+,1'3
26'

/
%LQ\LQJHS
OHGMDLXQZ



µRG\XHOG
RSHGLR
VH$
HTXRG
RHGXVHT
RTXHZHOJ
-R\:HZHORXH8/\HS
H@8
Y2
&8
RSHSLMRVXRJ
VDSHSDXJ
HVRGVHT
HS
RMXDZH\MHMHT
HS
2SHQG

<2
RMXD:ZHGL&

2-8D:HIHXH_G
]R
VW
6HG
12*12<
2*,*1<6
,:+26<9:
G
2OG-2,11,
%8(/8*$
,FK
Q1HSXGU\

=E/¼K/
V]R]H,]
0,%1221
119$1+26
6121,6
9,92
³RG
RSQXD

V$0$*2'$;/292:<6]
G0
<23(2818'3
357
6HZ$,6,6
:DO


R]
OHXRMSHXWJQGMH\
DS
RSH\HV_
VDQMH$R\
*2*2
2ZQVXRG
HS
OHYDUH:_
²B
2((((
OHGLXQ
RXHOG

>H
OHFLRZXQ\\

RS
R%6QVMVX2'
DS
HJR
HS
2\HXH\XHGXLRUH
#
2%GHMX(_GX,

(
,632
(/2
ORR
RRV
V
MHXRMRXQJ
H
RRµRRU
6#-17
626,1'(<


6HVRXDOXH
6RMMR
HS
VHVDGVHT@
B=3U(
OHGLRZQ\\
RXHOJ



OHXRMHXUJ
QGMH\
HS
RSH\HVVDQMH[R\

VRVRR
HTXVXHZHG
-HYD\HZ

VRMXDZHGLQE6
]6UU(
OHGMRMXQ\
RXH_J
MHRV
ƒ
6#-$,@
626,1'H<


VHFGHMH\VXO
D
VHLTJ
6UU(
MHGLRLXQ\
RXHOG

MHRVL
`µR/
µ6#1$,@
6RVLQG\


HRUSXXQ^
HRVVDG

VRXMHRVH`
DS
VRGXXHV
VRQR@
²B
R(+UH
OHGLRZXQ\
RXHOJ

MHRVL
µƒ/
6#-$@
626,1'\


VDJGLQ\VHLD
VHJGH]LXDSX\
2„((„(
OHGLRMXQ\
RXH_G
MHRVL 
2R
RRU
µVDXDU@
6RVXQGH\


HSRGVXHQRX[Q\
²
JRRGU(H(
OHGLRZXQ\
RXHOG

MHRVW
µ
6#-$,@
62VL1GH\


VHR_V?\
VHRVVDG
H
VRXOVRXHX\
VROO`[QH
VRQR
2U((6
OHGLRZXQ\
RXHOJ
MHRVL


QGMH\
HS
RSH\HV\
VDQMHGR\
VRJRR
63$,148,8''

6H/,(,1*86HJGH%8T2
KR(((
OHGLRXQ\
RXHOG
V
RRµRRH
µVHXDU@
VRVXQGH\


6HDOXLTXRVH
VDJVXHQTQJ_
²B
JDR6U(((
MHGLRZXQ\
RXHOG
MHRVL` 


VHXO@
VRVLQRD\


VHJGLQTXDXFV@
²BJRYR%(((
OHGLRXQ\\
RXU`
-HV
HRLSXXQ^
HRVVHG
`

6H8$7@
626,1'%<

@
2%6HR81:2'
#
2%6(882-8,
HS
H,%2_8'H`
DS
62G,$,DJ
U(((
-HGLRZXQ\
RXH_J
MHRVL


OHXRUHXOJQGLH\
HS
RSH\HLWVDQLH[R\

VRVDR
HRUSXQO
HRVVHG

VRXWHRVH`
HS
VRGZXHV
VRQQR`@
²BJRR((HH
MHGLRMXQZ
RXHOG
MHRVL\
V
µ6#X$U@
6RVLQG\


(XTRHSRJZL
HS
RSGHR
²B
SRR](„„
_
OHGLROXQ:
RXH\G

-HRV
RR
RRU
OHXRUHXOJQGLH\_
HS
RSH\HLVVHQUHKR\

VRJR
%R_V\
%RVVHG

VRXMVRV`
DS
VRGDV
VRQQR`
²BJGRG(H((
OHGLRZXQ\
RXHOG
MHRV
RHGH]1`
DS

]
6H$
6RVLQRH\
 
@
²B6R`HV`/,
DS
VHM8DXLR'HS
MHRVVHG
RS
VHVHGVHS
VHQQR_
²B
JRSRU&((((
OHGLRZXQ\
RXULJ
HRV
`RRµRR/
6#-$U@
6RVXQ\


RH6RZRR@
ZRR
VHVDGVDSH
VXH%HVVH\
²B
JRQGH((HH
OHGRXQ\
RXH\J
>HV
µRR/
6HU@
6RVLQGH\


%XPHV
RS6LQJX\VLS
H[HG
RGHV
QR
ZHJµ,XDQ²B
4RGG'=((&(
OHGLRXQ\
RXHG

>HRV
VHDQ
RRµRR
6H,$U@
6R6X1\

@
#
6H$QLRGVHS
µVHR\1XHOR
µVHRQVL\H
µVOHXQ\,12
VRJVDXLDLJ_

FH„H
OHGLRXQ\\
RXHLJ
MHRVL
µ
/
)HXRSHXOJQGMH\
DS
RSH\HLVHQH[R\
VRVR
2ZLQVXRV
HS
,HXD,H(:__
²B
4D'G'((((
OHGLRXQ\
RXHLG


`RRµRRU
6HX$U@
VRVXQGH\


µ6HR_8,482'66DJ6XH$JQ6`
²
4RG6326(((
OHGLRZXQ\\
RXHOG
MHRVL 
2RµRR
62-$,7
626,1<


VHJGLQTLVXRV`
YRVHHV
_
OHGLRLXQ\\
RXHG
-HRV
OHG\RMXQZ

RS
RH6XD\QXHZ

……]
…=(ƒ(
µ
H]]
WHXRMXQ\
MH`
>µ
]
OHXRMHXOJQGH`
HS
RSH\HL_
VHQMH[R\

66
VMXVXHXHG
MHXD\HZ
#
VRMXHZHGLQE@
²B
JR=6(33(
OHGLRZXQ\
RXHOG


µ
]
6DX$U@
6RVLQGH\


HTXHXHZHG
MHYDMHZ
D
VRMXHZHGLQEGD_²B
JRRG]VHUU(
OHGLRZQ\
RXHOJ
IHDVW
`µƒ
6DX$O@
VRVXQRH\


VHJVHOHVVX

VHLG`
²B
JD/6+U(
OHGLTZXQZ
RXHOG

MHRVW
µ
\
µ6#$U@
6RVXQGD\


6%$4148,8&'
#
6H(8(,1*8
6HJGHE8,*2
U„„„
_OHGLRZXQ
RXH_G

MHRVL
HRLSXXQ^
HRVVHG
`

6RXU@
62V,Q26<

`
B
2S6HR_X1:2'

R%6H8/,2?8,
HS
H%R-R8'D`
DS
VRGLLDJ
²JJJJTRUHHU_
OHGURXQ\\
RXHOG
7H26O\
2µ
]
IHXRSHXLJ
QGOH\
HS
RSH\HV
VHQMHNR\

6
3ROSOXQ^
HRVVHG

VRXMHRXH\
HS
VRGLDLHV
VRQQR_
²B
RR&H(H
OHGLRMXQ\
2XHG

-H6
RQWHRH
RS
RSGH]LHQ\H
#
6H'H`1TT
HS
2%XD,18(:

2¼2=(=(/1
(/22
H$0,1'
(3



%$1-,1'
DS
MHU
-81:
%H`J


RHG\
2XHG
RSHGLR
VMH$
HTX\
RSVXRVHT
R\XHZLHOJ

2MXHZ5,'8(8/<
DS
H8

Y2
RX\
VHSHSTXD RSHSLMRVXRV
HVDGVHT
HS
RMXHZHXMHMHT
HS
ROSHQG

\2
RMXDZHGL&
RMXDZHOHXH_J
]D

/
%HG
12*12<
2*,*1<6
7:+2$<9:
G
2OG_2,11,1
&HHHFHFH
&&
&(&(
2&&
&2&22&22
222
&2(



XH
\HU
SH
2[=K
W\
V

-\
LQH
LQW
GLQW
GD
$LVGY
G

12*
VNLV2YH
%HY
FOHR
D0
 3/
µ
3
VH
6
:H

ƒ
6DL$U@
626,1'2<


%ROSXQ_
HRVVDG

6RMV`
DS
62G,$,%6
621@
²B 22''2'2'2((((
7HGLRUXQ\\XHO

26,


VDLQW@
VRVLQRH\


HXJRHSRHZ
HS
RJH
²
((((
\HGLRXQ\\
RXHOG
6
µƒ
6DGU@
VRVLQRH\


NR,VO
%RVVDG
VRVOHRLD`
DS
62G,$,$6
62/,1(
FR'(((H
MHGLRUXQ\RXHMG
>6


6HLQ@
VRVLQGH\


RH6RXORD@
ZRR
VHVDGVHS
HVXDEHVVHJ_
² (((((
-HGLROXQ\\
RXH_G

RRµR
V
VDLQW@
VRVLQRH\


RZQVXRV
HS
²HXH\HZ@
((HH
OHGLRLXQ\\RXHOG

RR
R
V
VDLQW@
6RVLQGH\


ZR
VHXHLT_
²BU
/RV(HH
OHGLRZXQ\RXHOG
O

]
VDLQW@
VRVLQRH\


VHMVL\OHTHV
VHJGVLQ\VHLH
² VVRGH]LXHSXO@
(…
OHGLRLXQ
RXHOG
_H6

VDODU@
6RVLQRH\


VLHWRLSQ^
VHGXDMXHJ@
²

/(
OHGLRXQ\\
RXOG


=]
VHX$U@
VRVLQRH\


S
_HRVVDG

VLDQJXHQ
VHVDGVDS
6HQ2_
²B/…¼
WHGLRMXQ\
RXHOG

R

V
VDLQW@
VRVLQRH\


VUHXRVMHG
VDRGLQJX\XRJ_
²

/26
/HH
OHGMRMXQ
RXHOG



6
]
VHXQU@
VRVLQRH\


\ZLR
MHRVVDG
VH[\
VXD%HMXHQD
VRMXHZXMRXHU@

/H
OHGLRMXQ\\RXHOG
68,681@

2'_8,482'<
2-928,$-2$8$6$4
2S
H/H`J
(S
DRX,*H%
2S
2%6XD\X(:
6(2=
6(21==
 
28,68,1@
#
2'_8,482'
2\/81_$M2$8D6(4
HS
>HGLD,X1:
H/(<D,'D


28,6,,1
#
2'_8,482'<
2-9(81$-2$8$6(4
23
>HG,',81:%/(`$6

2)
/
ORS%LJ

>RRµ
V
D3H3,81
>(2/

ƒ6`
MHXRMRXQ\
>H
>RV
MHXRZHXLJ
QGLH\
HS
RSHUHV_
VHQOHNR\

626
6HDQJLTXFV
H
VHYHQTX\
VDJVHXTR_
²
UD(((
7HGLRZXQ\\
RXHOG
RRµRV
H
WHYRSHXLJ
QGLH\_
HSRH\HVV
VHQMH[R\

66
HRLSLXQ^
HRVVHG

VRXODVH`DS
VRGXXHV
VRQQR`
²B R((((
WHGLRXQ\
RXHOG
6
V
MHXRWHXOJ
QGLH\
HSRH\HV_
VHQOH[R\

626
HRLV\
HRVVDG

VRVOHR`
HS
VRGLXOHV
VRQJ@
²B((((
_
OHGLROXQ
RXHOG
V
`µƒ6
-HXRZHXOJ
QGLH\
HSRH\HV_
VHQMHNR\

626
RZQVXRR
DS
MHXDUHQ_
a²B4G((((
OHGRLXQ\
RXHOG
>HV

Vƒ6
-HXRHXUJ
QGLH\
HS
RSH\HVV
VDQMHNR\

6262
\RVHXHLJ`@
²
U/((„
OHGMLXQ\
RXHOG

7HGLROXQZRXMHVXR\
RS
FHGXHVQXHZQ

\H]
I
=(
(

HLQ\QJS
MHGLRZXQ\\
RSXQ


ƒƒU\
=
DSHS,81
(,2/
RRµE=
]
MHXRMRXQ
>H
ƒƒ
7HXRHXOJ
QGLH\_
HS
RSHYHVO
VHQMH[R\

66
%\XVXHZLHG
MHYH\HX

6RMXDZHGLQE6@
²B]6UU(
7HGRLXQ\\
RXHOJ


MHXRMHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HL_
VHQMHNR\

26
VDJGH\HLVXO
H
VHT`

6UE(
MHGLROXQ\\
RXHOG
-HRV
Rµ
6DLQW@
626X1GH<


VHJGHMHLVXOH
VHXTR`
²B6U„
_
OHGLRXQ\\
RXHOG
-RV


V
MHXRUVHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HL
VHQOH[R\

626
HROSOLQ>
HRVVHG

VRXOHRLH`
DS
VRVLPLHV
VRQ@
²
2'(U+(
OHGLRLXQZ
RXHLG

µ
V
-HXRUHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMH[R\

626
µRZQVXRR
DS
MHXDUH:`
²
(
U(
OHGLRMXQ\\
RXHOG
>

ƒ]
-HXRHXWJ
QGLH\
HS
RSH\HV_
VDQLH[R\

6262
HRLSLLQ^
HRVVDG

VRXLVRXD`
DS
VRGPXHV
VRQ@
²
4'2'222''('(((
OHGLRZXQ\\
RXHOG
>H6
RHGH]LL`
S


MHXRSHXLJ
QGLH\
HSRHLHV
VHQMHGR\

VRJR@
BVRMHVWXS
VHMXVXLRGHS
MHRVVHG
HS
VHVHGVDS
VHVLQJ_
²BY((HH
OHGLRLXQ\\
RXHOJ
_
7HG,V_81:
2QHDORS
R%61682'
HS
HJRS
RMXR87H\8(G8,2'(
#
2%G(,8(_G8

/22/„
/632
(/2
%$1`,1'
(32)`6('


%$1,,1'
HS
OHGOVXQZ
HH


RSG\XHOG
RSHGLR

HZHV
RHGXRVHT
RZZHZLHOD
-
RMXD:5,'8(8<
DS
D@8

Y2
RXY
RSHSLMRVXRJ
©VHSHSQXJ
HVDGVDT
HS
RMXDZH\MHOHT
DS
R-SHQG

927
RMXDZHGLR

R\XDZHIHXH_G
]R


6HG
12*128
2*,*1<6
,9+26<9:
G
2OG_-2,11,
/8
(+8H,DP
:1
HSXV\
¼=`/(S/
6=2==
9X,D1'21
119:,1+26
612:,6
97X92
RG
RSP

„D0$*2'6;/2929(6H
/2//(=
7$0
³-RSHR\QXDS\

6H:(,6,6
:HO
>µ
OHXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
6DQIH$R\
626@
SRV
VDJGXHQJQV@
B(URV(((
OHGLRZLQ\\
RXHOJ


OHYHVHLGXL

MH/\VQSX\
RMXHXP$RDXHVHS
RY
2-828,2<

¼]ƒ6(ƒƒH]
>RRH
UHXRMVXQJ

ORRµRRV]
OHYRSHXLJ
QGMH\HS
RSHUHV_
6DQMH[RX

66
6MXVXHXXHG
MHYH\HXL
H
VRMDZHGLQE6@²B
G2](3UH
OHGLR\XQ\\
RXHOG


RR
V
OHXRSHXOJ
QGLH\_
HS
RSH\HVVHQMHVR\

VRJRR_
VHJGHUHLVXO
HVHT@
²B6UUH
OHGURZQ\
RXHMJ

MV
HRLS\LQI
HRVVDG


V
%X23H8,(_1G+H
#3
23(,($/
6HQH$&<

62*@FH6HR_81/82'
#
RH6H812-8,
(S
H,%RMR8' 
HSVRGLQLHJ@`
²B''''232((((
OHGLRZXQ\\
RXHOG

MHV
ORµ
V
OHXRSHXOJ
QGLH\
HS
RSHHV
VHQWHR\

VRVRR
3ROSXQ
HRVVDG

VRXWVRLH`
HS
VRGZHV
VRQR@
²B
JRRG((HU
UHGRZXQ\\
RXHOG

MHVW
Rµ

OHYRSHXLJ
QGH\@
HS
RSH\HVVVDQMHR\
JRVRR_
3RMV\
HRVVHG

VRVOHRLH
HS
VRGDV
VRQQR_
²BJRJGG((H„
RRµ=
OHXRSHXLJQGH
DS
RSH\HV
VDQLH[R\

VRVRR
2XLQVXRR
HS
OHYHH@
²B
(((„
,11
285,G

>326
1262XG
2SRH6XD\QXHZ
]
6H
]]
U


V
UHXRMVXQJ


V
OHXRSHXLJ
QGLH\_
HS
RSH\HL
6DQMH$R\

6R*
6MXRXHXXHG
MHXD\HZ
#
VRZVZHGLQGD@
²B2=6UU(
OHGLRZQ\\
RXHOJ
@6
RRµRV
-HXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HVVDQMH[R\

VRVRR
VHJGHOHLVXOHVHVTR@

6(UU(
RZQ
28,

-(26,
SXQW
HVVHG
-RRµRRV
UHXRUUHXLD
QGH
HS
RSHUHV
VRQMHVRX

„RVR_

FHEHRMXQZRG
#
RGHX/LRMX
HS
H%RMRXRV`
#S
VDYHV
GRRUU„
,1
285,G
>%26,
RRµRV
OHXRMHXOJ
QGLH\@
HS
RSH\HV
VHQMHVR\

JRJR
6HDQTXMXFR
H
VHX3,1JL
VHJVH%L*4@
²B
GRR=SR((((
R,81:
28HOG

-H6
HRLSXXQ^
HRVVDG
µ

OHXRUHXLJ
QGLH\
VS
RSHUHV
VHXOHVR\
VRJR@

RS6HROXQZRR
#
RJ6HXPR\XO
HS
H%RMRXVH
RS
VRDYXHV
RRRUHHH
OHGLRUXQ\\
RXHOG
MHRVW
R
R
U\
OHXRUHXLJ
QGOH\
HS
RSH\HV_
VHQMH$R\
VRJR
3ROSOXQ
%RVVDG

VRXOH`
HS
VR6LDLHV
VRQR@
²B
JJ((((
OHGLRZQ\
RXHOJ

MHRV

V
UW
VHL$U@
VRVXQRH\


3ROSOXQ_
HRVVHG

VRXHRVH`
DS
VRGLDLHV
VRQQJ_
²BJRRRRRFHHV
OHGLRZQ\
RXHO

MHRV

V
]
6#L$@
6RVXQR#\<


%RV
%RVVHG

6RXHR`
HS
6R6:HV
VR112_
²B
RG'2'6(((((
OHGLRXQ\\
RXOG

MHRVW


VH
VHXDU@
VRVLQVH\


3XLPH
RJVLQTXLVLS
HHG
GLXV
QR
ZHJ
µHXVHQ_
²
GGG]((((
OHGURZXQ\
RXHOJ

MHRV



6HX@
6RVXQG#\


2ZLQVXRH
HS
OHYHUH:`
²B
(H(H
OHGLRXQ\
RXHLJ

`HV
6HSHSUXQ\LRGR
HS
REHL


6(
&W…


UHXRMRXQJ
>H
ƒ6
µ6#$7
626,1'(<
 

6MXVXHXXLHG
MHYH\HZ

VRZHZHGLQED>
²
=63UH
OHGLRXQ\\
RXHOJ


HROSXQO HRVVHG


U
6HQ
6RVLQRH\

@

R%6HR,81:2'
‹
R%6H:/2?8
HS
H,%RMR8'`
DSVRGL1LHJ@
²B24''3+U(
UHGLRZQ\
RXHOJ

HRV

/
VHXQU\
VRVLQRH\


VHJGLQLDVH
VHJGH]XDSXO@
²BJDGH(„H
OHGLRXQ\
RXHOG

MHVW


/
µ6HXQ@
6RVXQGH\


6HLRXD_XH
VRMRMRVH[H
HSVHVHGVHT
²B
JRJGG](HH
UHGLRXQ\
RXHOG

HRVL\

/
µVHXQU@
VRVLQVH\


VLHOVLSQ^
VHGXDXHV`
²BG/(((
UHGLRZQ\
RXHOG

3RVW\
R

V
VHXQU@
VRVXQVH\


HXRGVXHVRX[Q\
²B
JRRRGV3H((
OHGURXQ\
RXOG

MHRVW\
R


VHXQU@
VRVXQRH\


6HQQQJXMXRR#
VHYLHLQJX\
VHRVHEXTR`
²B
JRG]=UH((
OHGURZQ\
RXU`

HDVO\
/HRµRRR
RV
6HLQ@
62VLQR\
 
@ 2%6HR_8182'
#
2%6(82-8
(S
H,%R`28' `
DSVRGPVDJ@
²BR'G'32(((
OHGLRXQ\\
RXHOJ

MHRVL\
2X,6+1
#
2@:,482'@
2M8H8,_$-2$8(6(*
HS
(/,(`(,J
(S
D-H8,*H%
RS
R56XD\18(\\

6¼]
6¼
=/
U
2X,V`L1#
2R_:,482'7
2:D8,_$-2$8D6*
2S>HGUR,81:
HH,,J


2XLV\LQ
‹
RR:,4826<
2MX(81$_2$8(6(*
2S>HGOR_81:
HH`

2`
RSG\
RXOG
RSHGLR
VH$
HTXRG
RJXVVHT
RTXHZLHJ
-
R\XDZH`8H8/\
DS
HT8

YR
RX\
68'
6HSHST8\
HVDGVHT
HS
RMXHZH\MH\HJ
HS
RXSHQG

<2
RMXDZ:HG,2

R`8D:HIR8U_T
]VLH
6HG
12*128
2*,*1<
7:+26<9:
-$*
2OG_2,11:
RU&FHFHFFFHFFHHW&FH&HF&HW7F
RLG
\HQ
\HU
G'
=EO
2H 
MG
ER-DQ
GHH
GHYLWHQWNH
E\
SU"

$EQ
:DUV
:R
µ
6
//
µVDRGHMHMVXO

6LT4
'2'2/62UUH_
-HGLRZXQ\
RXHOG

HRLSXQ^
HRVVHG
µV/
QGLH\
DSRH\HV
VHPMH[R\
RVRR@
RJ6HR_XQZLRV
#RS6H882\8OHS
HLRMR8'`
HS
6RGD
3UU(_
-HGLRLXQ\
2XHG

>6
`
V/
QGLH\
DSRH\HV\
VDQOHKR\

62622
HRLSXLQ
HRVVDG

VRXDRXH`DS
VRGLLDV
6RQQ@
²
(UU(
MHGLRXQ\\
RXHOG


`RR
RVW
MHXRHXUJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMH[R\

62622
RXQVXRG
DS
MHXH\H:
(U
U(


ƒ6
MHXRHXOJ
QGLH\
HSRH\HVV
VDPHGR\
62622
6HD\QTXM8RV

VHYH\QTX\
VDT6HXTJ
HRLSXQI R]=3(((
HRVVHG

R
]]
MHXRYHXOJ
QGLH\
DSRH\HUW
VHQMHIR\
VRJRR_

RHGHRXQ:RR
#
RSGH88R\8
HS
HL*RMRX'D`
HS
VHG¶:H6`
²BU(((_
OHGLRZXQ\\
RXHOG
>H
R
R
V]
-HXRRHXUJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHPH[R\

VRVR
HRLSOLQ>
HRVVHG

VRVMDRVD`
HS
VRGDV
VRQJ@
²
(((((
-HGLRXQ\\
RXH_G

H6

R
RYH
-HYRRHXUJ
QGLH\@
HS
RSH\HV
VDQOHGR\

6222
HXJRHSRHZ
HS
R]GH`

]H((H
OHGLRZXQ\
RXHOG
6
`RR
/
-HXRMSHXUJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMHNRX

6222
HRLV?\
HRVVHG

VRVOHRVD\
HS
VRGDV
VRQQJ`_
²B
JRG((HH
MHGLRXQZRXHOG

V
RSGH]XMRRVH`
S
`
/
MHXRSHXLJ
QGLH\
HSRHUHVV
VDQMHGR\

RJ_
VR\H$8R'
DS
VHMXDLDS
MHRVVHG
DS
VHVHGVDS
VHVQJ_
²BU((((
MHGLROXQ\\
RXHOG

V
RRµRRR
R]W
MHXRSHXLJ
QGLH\
HSRHUHV
VHQMH[R\

626
RZQVXRR
DS
²B MHXHUHZ@
((((
OHGLRLXQZRXHOG

6D56+,1\
2XD8,,\M2R(
#
@
RS
H$1,1$6HHV\8O
(S
2%G(=,/,H328
#
2)`6('

*(=
2)
/692
/=
ƒ
]U
MHXRURXQJ
>H

ƒ

\HXRHXLJ
QGLH\
DSRH\HV
VHQOH$R\

6262
µHMXDXH:ZHG
MHYDMHZ
R
VRMDZHGLQE\
]6UU(_
MHGLRWXQ\\
XHG

>V
RR
R
W
-HXRMSHXOJ
QGLH\
DSRH\HV
VRQMHNR\

626
HRUSOXQI
HRVVDG

VRXODVD`
DS
VRVLPLHV
621*@
²
4''2''('(((
-HGLRXQ\
RXHOG
V
RR
R
V
EW
MHYRISHXLJ
QGLH\
HSRH\HV
VHPH[R\

*26
HLJRDSRHZ
DS
RHGH_
²
/((((
OHGLDLXQ\
RXHOG

RRµ
R/
-HXRMHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HL_
VDQWH[RZ

66
%OLQMHVRS6LQJLQVLS
HHG
RG\XHV
QR
ZHJ
µ,HXHUHZ@
²
2GG=(%(((
MHGLDLXQ\RXHG
>HRV
VHTQR
`Rµ
]
-HXRWHXUJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VDQMHNR\
VRVRR_
‹
VHDPRGVDSµVHR\XVWR
µVHRQV_SH
µVWHVPLQR
VRJVHDXDOG
RG/HFH
WHGLROXQ\
XHG

µ
U
OHXRUHXUJ
QGMH\
HS
RSH\HV
VDQMHNRZ

6222
RZQVXFV
HSMHYDUHZ@
²
2G((/(
OHGLRLXQ\
RXHOG



]
-HXRHXLJ
QGLH\
HSRH\HV
VHQMHKR\
62622

VHXHLT

/2(HH
-HGLRZXQ\
2XHG

µ/
MHXRMHXOJ
QGLH\
DSRH\HV
VDQMH$R\

626
VHWRRV
VHRVXHQTQJ
R''(U6(((
-HGLRZXQ\
RXH_G

>6
µ28,6/,1\
2H
2-8$:,2
#2%68$,18(:

%(=

6(=_
RRµO
HK
MHXRURXQJ

R
\
MHXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HU
6HQH[R2\

62622
%MXVXHXHG
MHXD\HXL

6RMDZHGLQG6@
²B]6UU(_
7HGLRMXQ\
RXHOG

OR
V
OHXRSHXUJ
QGMH\@
HS
RSH\HV_
VDQMHGR\

62622
VHGGHLLVXO

6@

6UU(
-HGLR\XQ\\
RXHOG
RµV
MHXRSHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HV\
VDPHGR\
6222
VHD\QTXMXRV
H
VHYH\QTX\
VHJVHXTR@
² 
U(((_
MHGLROXQZ\
2XHG
V
HDOSXQI
HRVVHG
µV/
MHXRUHXLJ
QGLH\
DSRHHV
VHJWH$R\

VRRR@

R%GHR_81:2R
#
R56H82,8,
HS
H^@8`
RS
626,$,6
RRU(H„
OHGLRXQ\\
RXHLG
>
RRµR
]]
-HXRLHXOJ
QGLH\
DSRH\HV\
VDQMHGR\

6262
HROSXLQ^
HRVVDG

VRXOHROD
DS
VRGDV
VRQR`
²B
(((
-HGLRLXQ\\RXH_J
>
_
¼6
MHXRIHXOJ
QGLH\
DSRH\HVV
VHQWH$R\

62622
82`_1682'
HS
62G9(6
'6((((
MHGLRZXQ\\
RXH_G

µ
]
OHXRUHXOJ
QGLH\@
DSRH\HV\
VDQOHNR\

62622
HXPMHV
RJGLQJXQVLS
HUHG
RGHV
QR
ZDJ
µMHXDUHZ@
²
=('(((
OHGLRMXQ\
RXHOG

>
RµRV
OHXRUHXUJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMHNR\
6262`
RZLQVXRR
HS
HXD\HQ_
²B
22G2((((
OHGLRMXQ
RXHOG
26O
7HXHVDLGXLR
H
>H/,61S8O
2-8281,$2$8(6(S
2%
2-8$8,2-
…=
6(/ƒ(= 
28,6/1@
‹2'_:,482'$
2-8D81,$-2$8(6(4
2S
-HG,2_81::HH`6

/
48,6,,1@
#2'_:,482'$
2`9(81$-2$8$6$4
2S
>HGL,81:
HH`6

2)
RHG\
RXUOG
RSHVLR
-2H$
DTXRJ
RHVXRVHTG
R\HZHOD
-
R\XHXOHORXH8/
DS
%8&6

Y2
8:
RSHSLMRVXRJ
VHSHSDXD
HVDGVDT
HS
RMXVZH\MHOHT
HS
2SHQG

927
µRM8D:HG,2

RMXDHODXH_G
]V
EHG
12*128
2*,*1<6
7,9+26<9:
G
2OG_6,1$,1
+2(/8*$
G0
)21 HSXH7\
¼
=L/HSE
V]R]]
98,%1221
119$1+26
612:1,6
97+<2
G
RSP8D
J$0$*2'6;/2929(6//(=7$0
23(2858(3@
HSU7
6HZ,6,6
:DO
ORRµRR
]
621$@
62V,12H<

@
6HDJQJXMXFR
#
VHXSLQJL\
VDJGH%XTR@
²B

3(((
OHGLJXQ\\
RXHOG
V`
HRLSXXQ^
HRVVHG
RRµRRR
]
OHXRMRHXLJ
QGOH\_
HS
RSH\HO_
VHQMH[R\

„RJR@
²
R%6HR@81:82'
‹
F%6H882<8,
(S
H,%RMRX'V`
DS
VRGLDLHJ@
²B
JJJG3((&(
-HGLRLXQ\
RXHOG
HRV
HRLSXXQI
HRVVHG
`µ

6HXQU@
6RVXQGH\

@

2%6HR_818-2'

&%6(:2-8,
(3
H,%RMRX'`HS
VR6XHV_
²BJ2'+2(((_
81@28%,G

-(26_`
RR
RRV
VR]
OHXRZHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HVVHQMH[R\

6R63R,SXQ^
HRVVHG

VRXMH`
DS
6R6LYHV
² VRQ@
2'((((
,1
28(,G
-26

V/
==*(/
T

G,62'
6H`
³DVHT


%R,SMLQ
HRVVHG

VRXMHR`
HS
VRVMHV
VRQQJ`
²B
(H((
,1
285,G
>26
ORµ
µVRXQU@
VRVLQRH\


HLJRHSRHZ
HS
RY6H
²
JRYG=H((H
,1128
>26
RR
R
VW
µ6#8$,@
6RVL1\


H
HRVVDG

VRXMHRV`
HS
VRGDV
VRQJ`
²BJRRGH(„H
1:
28(
OG

>6, `
RSGH]LXH
DS
`Rµ/
OHXRSHXLJ
QGOHO@
DS
RSH\HLVDQOHIR\

6@
²BVR\HXRG
DS
VDMXHXRRHS
MHRVVHG
DS
VHVHGVHS
VHQJ_
²B
R''G3(((&(
81,
2XHG

,(26,
RSGH]XOHR-H`
HS
`RµR/
6HXQO@
6RVLQRH\


²6R`HX&2
HS
6H\XDXLFRHS
MHRVVDG
DS
VHVDGVDS
VHQQR`
²BJRRQU(((_
,128H`G

RRµRRV
OHXRSHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HV\
VHQMH[R\

JRJR
RHGRXLRRJ@
ZRR
VHVHGVHS
#
VXD%HVVHJ@
²B
RQ(&((H
O81:28H_G

>H26,
µƒ6
6#-$U@
626,1'D<


RHRXL_
:RR
VHVDGVDSD
VXDEHVVHJ
2((((H
81
28H_G

>6
ORµ
/

3
RSH\HV
VDQOHNR\
62622HXLPH
RJGLQTL\VLS
H[HG
RGXLHV
QR
²B ZHJµMHXHUHQ_
RRG](H((
`
/
µV#XQU@
6RVLQR\

%XPHO
RSGLQTX\VLS
HUHG
RGZUHV
QR
ZHTµ,XDH$
²
2G'=(1((((_

RRU
3
2SH\HV_
VHQMH[R\

62622
2ZPQVXRR
HS
MHYHH:`
²B
4RG((((
RµR
RHW
6HXDO@
6RVXQRH\


µ2XLQVXFR
HS
MHXH,H:@
²B
'(((
µ
V
µ6RXU
VRVLQGD\


OZR
VHYHLD@
²BU
/RVHFH
OHGLRXQ:
8H`
>H
µ

µVRXU
VRVLQGH\


6HLVL\OHTHV
VHJGLQ\MVHV
H
VDJGH]MXVSXO@
²B
U(
((_
OHGLRZXQ
RXHOG

>HVO
`µ
2%6H\8(:,$2:
%$,7

³28,$2%8
6RV12

³SLR
µ

6/2''_
VLHWRLSQ^
VHGXVXDJ@
²B
/%/„„
,81:1
28(,G
(26
`µ
V]
62,$,7
626,1'6<


ODS
>HRVVHG

VMDQSLLHQ
VHVDGVHS
VHQQR@
²B¼¼
,81:
28(,G

(26
ƒ
V]
626,$J
DS
2%6(`6$OG

6(;(/


µVOHXR\MHG
VDRGLQTX\XRJ

/R/HH
81@
285

-26
µ6]
2JGH\8D8,$2:
D8$,@

³8,$
&%862112

³SLG
³D\

/
VHXR\MHG
VHRGLQJLTXR
2(
/26HH
81@
285
-6,


6]/
VDX@
VRVLQGH\

@
VUHXRXMHG
VHJVLQJLTXRS_
²BJRRG(
/26, (H
OHGLRZXQ\
RXHOG
MHRV
R

V/]/
VRGLLHJ
HS
RSGH\VHOG
6H[_


,PS
HRVVHG
VH[\
VXD*HMXHQ

VRMXVZLR8H$_

/2%,
(HOHGLRZQ\
RXHOG
HRV
ORRµRRU
]]H
%GH@8H:,$2:
H$$U@
³28,$
2%8
6R112

³3



S
MHRVVHG

VH[\
VXH%H\8HQ

²B VRMXVXL,R8H$

/¼H
OHGLRZXQ\\
RXHOG
HV


]VU
6HG$7@
626L1'6<


,$'
OHRVVHG

VH[\
VXDEHMXHQ
HD
VRMXHZLRXHQ_

/R/ (H
OHGLRXQZ
RXHOG


-HDSLXH\VQJ
RM8H:,$-2$826(J
#
(/,H1GHTµ(¶Q\_1R/%\
HS
H8H\J
HS
D`H8_*H%
2S
R%6X(08H:

2927
632
==,2
<22'
-HDJTXH\VQJ
RM
:H81,$_&$86(4
#
(8(1H<µH,1\_1R8%\
2S
OHGR,81::
HH`

)
-H$S,8$`616
2'78,482'$
2:H/O_$MR$8$6H*
‹
(/,31'HG
³HDQ\MQR/%\
RS
MHGLRMXQZ\
(8%,H,'(*

ES
µ
]

RH%LJ

>

]

HSHSOXQ
MH,2/
µ
6/
UHXR\RXQ\
_H
B²B 
>2Rµ'2676
OHXRSHXLJQGLH\
HS
RSH\HV
VHQMH[R\

„6
DTXDXHZLHG
MHYH\HZ
‹
VRMXDZHGLQE\
RR]6UU(
OHGURXQ\
RXH`J

HRV
2RQV`LQ\
2-86:,,<_2'(

-H]=H@
HS
%$1_162H,=8@
(3
2%6(=,/,%328,

2)`6(+

*/2=2)2'
/632
==2
2VXQ@

2G_:,482'<
2`8(81_$-2$866(4
HS
-HGOR@81:



2Z,681@
#
2G_8,482'$
2-/(/8,$-2$8$6$*
HS
>HG,R,81:
(8H`H,'J

2)
RSG\
RXUOG
SHGL
V`$
HTX
RSVXVHJ
RZHZHO\
-
2MH:H(28H8/<
(S
D8

92
&X\
RSHSLMRVXRJ
VDSHSQX\
HVDGVDT
HS
RMXHZH\MHMDT
DS
2SHQG

927
R\XD:HGL2

RM8D:HORXH_J
]RUV]
%HG
12*12+:
2*,*1<6,:+2$<9:
F
2OG_2,11:
)6D

HLG
\HU
ZHH
RQ=K

Y
LQ-D
:V
DYH
EW
WX
ER
WRF
NLV6ZH
EH
VEHHRQV
K
M
-SU
$XH
:H

ƒ
µ62G,$,(6
DS
2%6(,6$,G

6(;(@ 
LQIHRVVDG

RS
626,$,#6
62112@
BB
(UU(
7HGRLXQ\\
28H_G
H6
ƒ
VRGDV
HS
RJGHLVHOG

6H[H@ 
RZQVXRV
HSMHXHHZ@
²
(UU(
HGLRZXQ\\
RXU`

ƒ
VRGLXDJ
HS
RSGHLVHOG

6H[H@


6HQUQTXMXRR
#
VHXHLQJ\
VHRVHEXJR@²B]U2V((H
OHGLRMXQ
RXU
-H
SXQW HRVV

ƒ6
VRGLQLHJ
DS
RSGHLVHOG
6H[H
@

RHGHR@XQ:R'
#RHGH882V8,
HS
HHSOHV
µDS
LFQDQHH
U((HOHGLRLXQ\\
RXH_G
_H6,
B²3_Q

H]
U
VRGXDJ
HS
RHGH\VDLG

6H[H/ 
HRLSXLQ^
HRVVDG

VRVWHRVH`DS
VRG\XHV
VRQR@
²
G((„(_
OHGLRMXQ\
RXHMG

H6


-HXRHXOJ
QGLH\
HSRH\HUV
VDPWH[R\

VRJR
HROSQ^
HRVVDG

VRVLHRVD`
DS
VRGVLQLDV
VRQR@
²B
S((HH
HGROXQ\\
RXHWG


ƒ
VDLDU\
6RVXQGH\


HRLSOLQW
HRVVDG

VRXMHRVD`
DS
VRGLXHV
VRQJ`
²B((HH
MHGLRMXQ\\
RXHOG
R
V
VRGLLDJ
HS
R%GH?VHOG

6[

//622_
HLJRHSRHZ
HS
RJGH`
²
]((((_
OHGLROXQ\\
RXH,G>
RH6H]XLDRD
DS
R
V
VRGLPLDJ
DS
R%6H,6DOJ

6(;(/ @
²
6R,H082'
DS
VH@8H/,2'DS
_HRVVHG
HS
VHVDGVHS
²B VHR@
U((((
MHGLRZXQ\
RXHOG



6
VRGZLDJ
DS
R%GHMVDLG

6H[H@ //*
H\PHVRHGLQTXVLS
H[HG
RLDLDV
QR
ZDJµHXVUH:_
²
22''=(2((((
-HGLRXQ\\
RXHOG
_6
ƒ

VRGDV
HS
RJGHLVHOG

6H[H
//6
RZQVXRV
DSMHXDUHZ@
²B
((
((
OHGLROXQ\\
2XH_G
6
2,,%,8(6
2)27H
2S
2368%,18(8,
#
($1$/66>
µ,(,_,/,23
2;,@3
2%6_6286,S
#
(

=/
6
63
>

UHXRMVXQJ
UHO
RR
RVW
7HYRH8,J
1GLH\
DSRH\HVV
6HPMH[R\
*2*22
DTXVXHXLHG
MHYH\HZ
VRMHZHGLQG\@
²B]6UU(
7HGLRXQ\\
RXHOG

_HVL

RV
-HXRHXOJ
QGLH\
DSRHLHV_
VHOHIR\

626
VDJGHMH\VXOD
VHVTR_
²B6UU(
OHGLRZQ\\
RXHOG

HVO
RR
RRV
-HYRUHXOJ
QGLH\_
HSRH\HV
VHQMHNR\

R6
HRSLLQ^
HRVVHG

VRXOHRV`
DS
VRGDV
VRQR`
²B
(UH
MHGLROXQ\
RXH_J

V
RRµRRV
%XOJ
QGLH\
HS
RSH\HV_
VHQMHIR\

2VR2_
RZQVXRV
HS
²B MXUH@
(U(_
OHGLROXQ\\
RXHLG>
ORRµV

HROS\LQ^
HRVVDG

VRXHRVD`
HS
VRGV
VRQQR_
²B
((HH
OHGLRXQ\\
RXHOG
H-`
#S_
RRµRV
-HXRUHXLJ
QGLH\_
HS
RSH\HVV
VHQMH;R\

JRV@
²BVR\HVX('HS
VH\XHXLRRS
>HRVVDG
DS
VHVDGVHS
VHV,QJ_
²BU(1((((
-HGLRXQ\\
RXH_G
`µ/
-HXRSHXLJ
QGLH\
DS
RSH\H\
VDQMHNR\

6
RZQVXRV
HSMHXDUHZ`
²B
((H(
OHGLRXQ\
RXH_GV
6RSS\XQXLHV
6RPQRSDFVLVHTH
HS
2S6XD,18(:
H2/61$68&1

=
632
62
/
RRU
=HV
V
MHXRMVXQJ
HR
ORRµ
\
62,$7@
626,1'6<


GMXVXHXOLDG
MHYD\HZ
#VRMXVZHGLQE@
a²B
]6UU(
7HGLRXQ\
2XH_G
>V
RRµRRU
VHXDU@
6RVLQGH\


VHRGHMHLVXO
VHLJ4@
²
6+U(
UHGLRXQ\\
RXHW

HRLSXXQI
HRVVHG
`Rµ
VRLQU@
VRVLQV\

@

R%GHR_81:2'
#
R[GH8/82-8
HS
H^%RMR8'H`
DS
6RG,0HJ`²B++U(
-HGLROXQ\\
RXHOG>HV
RRµ
6@
6RVXQGH\


HRUSXXQ^
HRVVHG

VRVOHRLHDS
VRGLXXHV
VRQJ@
²
(UU(
OHGLRZXQ\\
MHRV RXHOG
ORRµRR
VDLQW@
VRVLQRH\


RZQVXRV
DSMHXD\HZ@
²
(UU(
MHGLRZXQ\\
RXHOG>H26

`
VHQW@
VRVLQ\


VDJGLQVDL
DVDJVH]LXDSXO_
²B
RG((H(
OHGLRXQ\\
RXHOG>
RR
R
HH
6HLQ@
6RVLQG\


VHORXDMXH
VRMRVH[H
DS
VHVHGVDTJ_
²
G](H(
-HGLRLXQ\\
RXH_G


HGH@
8D:,$2:
#$,

³8,$
2%8
620,12

³3,2


VLHWRLSQ^
VH6XD\XHV`
²B/((¼
\HGLRZXQ\\
RXHOG
>


VDLQW@RVLQGH\


DSRGVXHQRXU[Q\@
²B
U((H
OHGLRMXQ\\
RXHOG
72$%,8$,616
2_86817$72$8$6(4
‹
H/7H1GHG
³%$1_,1'/,%\
HS
(8(`HJ
(S
D`R8,THE
RS
2%G8D,18(:1

2)2=
62
==/2

7R$JM8D,61*6
2-8687,$_2$8$6$4
#
H/(1GHG
µHV1\,1R9%\
RS
>HG_R81::



-H$S,8D,61J
2',,482'\
2`9(81,$_2$8$6$
#
H+(1GHG
³HP1\1R8%\
HS>HGOR_81::
H8H`$6

//
µRSG\
2XHG
RSHGLR

DZRG
RSVXVVHT
R\XHZLDOJ
-
R\XDZHRXH8W
HS8
µ:27
&8:
RSHSLMRVXRJ
VHSHSDXJ
HVHGVHT
HS
RMXDZH\OHMHT
DS
&SHQG

927
RMXDZHGLF
RMXVZHIHXH_G
12*12+:
2*,*1<6
,:+26<9:
G
2,G,2,11
]D
RIYH
%HG
¼
=L/HE/
V]R]]
+8(/8*
,$021H8(,<
0D,1221
119,11+26
612:,6
Y7X
³RG
RQV
a
„20$*2'$;/2:29(6=/
/(=7$0
RSHR\TXDS@
S\
6H:(,6,6 :G`
 !


678(,*8,<
&,%:
6(<1:HS
(<(%'\




„„„
_OHGLRMXQ\
RXHOG
>HVL

`
-HXRSHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HVVHQMHNR\
VRVR¶
U 
(((OHGMRXQ:
XHO
>
µ6\XD_TXL\
2
HS
>HGMD`X1:
2SX1\
2S
#
2<MHV82'
2S
2%6XD08(1

3=
6
6 

V
6/
H
IHXR\RXQJ
MH`

µ`
OHXRZHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HVVVDQMH$R\
646
#MXHXHXHG
MHYD\HZ

VRMXHZHGLQE!
]6UU(
_
OHGLRLXQ\\RXHMG
>HVL


]
/H
%LS1,J
HS-HSRG
R`H[

6H[H


VHJGHMHMVXOH
VHT`
²
6UU(
OHGLR\XQZ
RXHOG
@HRVO
RRV
V]
OHYRSHXLJQGMH\
HS
RSH\HV\VDQMH[R\

VRRR
VHJGHOHMVXOD
VHT`6UUH
OHGLRMXQ\
RXHMG
H6
R
RRVR]]
32=,*(/
2T

G,622
VH,
µDVHT


VHRGHH\VX
² HVHVTR`
6UU(
OHGMRXQ\
RXHWG
-H
RRµRV]
OHXRSHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HVVVDQMH$R\
V4VR
HROS\LQ^
HRVVHG

VR-OH-H`
DS
626,$-HV
6211((UU(
OHGLRMXQZ
RXHMJ
MHRVL 
ORRµRV]
OHXRLHXLJ
QGLH\DS
RSH\HVV
VHQMHNR\

VRJRR_
RXQVXRV
HS
MHXVUHQ`
²
4R(UU(
IHGLRLXQZ
RXHOG
V

MRRµRV]
OHXRSHXUJ
QGLH\
HS
RSH\HV\
VHPMHGR\
VRVRR_
6H$+1*882'
#
6H83,1*¶\
6HJGH%X*2`
²B
2'=32(((
OHGLRZXQ\
RXHOG
-HRV
HROSXLQ^
HRVVHG
ORR
RV]
-HXRLHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMHNR\
VRJRRQXR6
#
&%6HX8828,
HS
HL*R`R8'H`
HS
VRGDV`²B
42G')2*(((
IHGLRXQ\\
RXHOJ

`HV
ORµ
V
µ6RG,H6
HS2%6(`6DOT
6(;(_


%ROSOLQ>
HRVVHG

VRXHRXH`
HS
VRGLDODV
VRQQJ_
²B
RR((H(
OHGLRLXQ
RXHOG
`HRVL


HE
-HXRURHXLJ
QGLH\_
HS
RSH\HV
VHQMHIR\
VRVRR
HRSLLQO
HRVVHG

VRXMHRVD\
HS
VRGLDLHV
VRQR@
²
RRG(((HIHGLRZQ\
RXHOG
H

ƒ]
2SGH,8(:,$2:
%$,7

³28,$2%86RV,12
µSLR
³


HRLSXQ^
HRVVDG

VRXOVRVH`
HS
VRGDV
VRQR`
²B
JR((((
OHGLRZXQZ
RXHOG
-HRV
RRµRRH
VRH
6HX$U@
6RVLQH\


HR,SMLQ^
HRVVHG

VRXMHRXH`
HS
VRGLDLHV
VRQR@
²B
RRRG((H(-HGLRXQ\
RXHMJ
MHRVL 
ORRµRRV
]
OHXRUHXLJ
QGMH\
HS
RSH\HVVHQMHIR\

VRJRR
HRV?M
%RVVHG

VRXMHRV`HS
VRGDV
VRQR`
²B
R(&&H
WHGLRZXQ\\
RXULJ
MHRVW 
µ6
6#O$,@
VRVLQRH\


3DOV\
%RVVDG

VRXOHRVH`
DS
VRGLOHV
VRQQR_
²BJRRRG((„H
OHGLRZXQ\
RXHLG
IHRV
µV
6HX$7@
62V,12H<

@
²B62`(V,8&'
#S
VH\XH/2'1S
_HRVVHG
HS
VHVHGVHS
VHQJ_
²
JRRRRGGU((&H
OHGLRXQ\
RXHOG

H

U]
OHXRMHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HVV
VDQMH[R\

VRVRR
2ZQVXRR
HS
MHXH`H:`
²
42'''((((
,:285,G
-(26,
µ
]
VHDQU@
VRVXQRH\


2XQVXRR
HS
MHXHUHQ`
²
((((
OHGLRXQ\\
RXHOG
>HRVW
VLHDQ\HX6RVLQGHG
HS
2S6H$,(V82'
DS
6HRS(LG
#
2S6H]=,,2*,(
µ6HS,D$
6H,<2S
2)68(,18(:

6327

76


7HXRMRXQJ
H
ƒ/
6H-$U@
62V,1'H<


63$11*8,8&'
#
6H/(,1*8<VH4VH%8*2@
²B
'=32%(&(
7HGLRLXQ\\
2XHOG

>(


OHXRUHXOJ
QGMH\
HS
RSH\HVV
VHQMH[R\
VRVRHROSLXQI
HRVVHG

VRVHRV`
HS
VRGDV
VRQQJ_
²B
JRQG(((((
OHGLROXQZ
RXHOG
MHRV

ƒ
µ6#-$,@
626,1'H<


HR?S\LQ>
HRVVHG

VRXMHLH`
HS
6RGL$-HV
VRQ1&
2(((V
OHGMRMXQ\
RXH_G
MHRVW
ƒ
6H-$,@
6RVXQGH\


%JRHSRSZ
DS
RUH
²
4RGR=F((H
OHGLRXQ
RXHOG
HRVL
$28
HS
(=HG8X,_H
6RGTQG
6RXQRSHVER@
HS
2/6,8($
/2=/6
=63 
µV
]HHV
7HXRUVXQ\
MH`R
µ
6`
62GQOHJ
DS
R%GH_VDOG

6(;@


V\XVXH:HG
MHYH`HZ
#
VRMXDZHGLQE\_
]6U„
_
,1,$
285
,G@
>

6`
6RGDV
DSRSGH`VDOG
6H[H`


6H4GHOH`VX
VHLT4_
V6UUH
,1128(_G
>
_
HRUS\QI HRVVDG
BL@
µ6
µ62026
DS
2%6(,6$OT

6H[H@

@

R%6HG_81:2'
	
2%6H:2-8,
HS
H,*RMR8'`
DS
VRGXVV
UUU(
OHGLRLXQ\
RXHOJ

MHRVW
28%+8,(6
R`H
2S
2368$,18(8,
‹
($+'_26
%MDµ-H,)2,823
2[\@S
2%_VRGV,S
	
%

22=7
2621
=(3'
%
-$%:8(,616
2:(8,_$2$8(6(
R
H(8(1'HG
³H,1_,12%\
2S
IHGMR_81:
(/,H`J


-H$SMXD`VQJ
2@:,82'$
2\H81_$2$8(6(*

H8(1'J
µH$0,128%\
2S
OHGLRMXQ\
(H`

/S
RHG\
RXHOG
RSHGLR
V`H$
HT\
RSGXRVHT
R\XHZV
-
R\XHZHOR858/<
DS
H8

2 FX\
RSHSORVXRJ
VHSHSTXD
HVHGVHDT
HS
RMXHZH\MHMHT
DS
ROSHQG

<27
RMXDZHGLR
R\XHZHORXH_G
12*12+:
2*,*1<
,:+2$<9:
*
2,G_2,11
&
¼
&&&
&&
&HD
2&
HH¶
&&
¼
&&„¼
B²]SR
RRV
?
EUDWDR
[W
2YHDWV
WHHZV
K
2Q
-HE
ER


9Y
WQH
LQP
ED
DWV
DY
RG

)
 

6HRVH,H,VXO

6H*@

6UY(
7HGLRZXQ\\
RXHOG

HVO
R
V

6
HROSOLQI
HRVVHG

VRXHRL`
HS
VRGLZLHV
6RQQ@
²B(UU(
OHGURMXQ\\
XH`

RRµRRV

VV
RZLQVXRR
DSMHXDUHZ_
²B (3(_
7HGLRMXQ\\
RXU


V6
6H$QQJXMXRR
#
VHX3,1J8
VHR6H%XJR`@
²B
'=32(&(
HGLRZXQ\\RXHWG
HRLSLLQI
HRVVDG
OR
V
MHXRZHXLJ
QGLH\DS
RSH\HVV
VRQLHNR\

VRVR@
²R%HR_XQZLRR
HRHGHZXRMXO
HS
H,%RMRXV`
DS
VR6LDV_
²
URH((
OHGLRXQ\RXHG
R
R
]
MHXRSHXOJ
QGLHZ
HS
RSH\HUW
VHQMH[R\

66
HRLS\LQW
HRVVHG

VRXMHRV`
DS
VRGZXHV
VRQR@
²B
((HH
MHGRMXQ\\
RXHOG

>HR
ORR
RRV
-HXRSHXLJ
QGLH\_
HS
RSH\HVO
VHPMH[R\

6262
HRVVHG

VRVMRRVD`
DS
VRGLQLDV
VRQJ@
²B
R((H(
MHGLRZXQ\\
RXHOG
OR
V
OHYRSHXLJ
QGLH\
HSRHUHV
VHPH[RZ

JJ
RSRXORV_
ZRR
VHVHGVHSD
VXDEHVVHG_
²
R((HHH
MHGLRZXQ\\RXHOG 
Rµ
RUW
MHXRSHXOJ
QGWH\
HS
RSH\HVV
VHQMH[R\
*262
HXLQMHV
RHGLQTX\VLS
H[HG
RGHV
QR
ZHT
µHYHUHZ@
²
GGG](%(((
OHGLROXQ\
RXHOG>HVL
VHQQR
RR
V
-HYRUHXLJ
QGLH\
HSRHUHV
VHQMH[R\
6R6_
#VHUPRGVHSµVHR\QXVOR
µVHR\VLSH
µVOHLQ\QR
VDJVH
LZLG@

HHH
OHGLRTXQ\\
RXHOG
RRµRRVW
MHXRHXOJ
QGLHZ
HS
RSH\HUW
VHQMHVR\
62622
RZQVXRV
HSUHYLHZ@
²B(((„_
HGLROXQ\\
RXHOG
(26
6RXS5'RG2,%H6R@8'$6
2S
2`281_'%_(+2`
>D$%,8'761V>HDQ
2%613RDG
HS
2MXR81_$2$826$*

…)=
6

=
&G
MHXRSRXQJ

R
RV
MHXRSHXOJ
QGOH\
RS
RSH\HV@
6HQMHVR\

*2622
VDJVLQJXXRJ@
²BURV((H_
HGURTXQ\\
2YHOG
26,
RR
RRVHHW
MHYRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HVV
VHQMHNRX
6R62
SRLSXLQI
HRVVDG

VRXMRRL\DS
VRG\XHV
VRQR@
²
JRRG((HH
MHGLRZXQ\
RXHOG



ƒ
VHLDU
VRVLQRH\


HROSXQI
HRVVHG

VRXLVRV`
DS
VRGDV
VRDQR@
²B
G((((
MHGLRXQ\
RXHOJ


ORR
RRV
MHXRUHXUJ
QGOH\
HS
RSH\HVV
VHQMHGR\

26
RZQVXFR
HSUHYHUH@
²
„„(¼
_
OHGLRMXQ\
RXH_V

RR
RV
OHXRHXOJ
QGLH\
HSRHUHVV
VHQMHNR\

62622
²BVHJVLQJXMXFJ` J/ERV(((
UHGLRZXQ\
RXHOG
>
µ6
DS
R%D

2%6($,2682'
HS
6246(#
62_84$/,2'
2S


=K]
6

=
>R

p]
UHXR\RXQV

>ƒƒ)
68%,*8,<
2,
6(81:23
(+6H+


6H$11*,866

6H8(,1*8
6DJ6H%X*@
²B
22']U2*(((
7HGLRTXQ\\
RXHOG
726
RR
RR
-HXRUHXOJ
QGLH\
HSRH\HVV
VHPMHKR\


6H$JQTXLXFR
D
VHYH,QJX\
VHHGH%XJR@
²B
]U2(((
OHGLRTXQ\
RXHMG


ORRµRRX
]W
DTXDOTXL\
2::6H,,1::
#3


RSLQ
HRVVDG
VRXLVRL`
HS
VRGLLDV
VRQQJ@
²BJG((HH
OHGLRMXQ\
RXHWG
RµRRU
UHXRZHXLJ
QGLH\_
DS
RSHUHV
VDQWH[RZ

626

HR,SXQ^
HRVVHG

VRXLHRVD`DS
²B VRGDLDVQR`
((
HH
UHGLRMXQ\\
2XHG
RRµRRR
RW
DMXDOTXQ\
2 6H`,1:#3
HHH


RHVRZLRV@
ZRR
VHVHGVDS
D
VXD*HVVHG_
²
(((&H
OHGLRZQ\\
RXHOG

R
/
OHXRZHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HVV
VHPMH[RX
62622
RJGRXLFRG_
ZRR
VHVHGVDSD
VXDEHVVHG_
²
R(((((_
OHGLRZXQ\
RXH_

RR

/
DTXDOTXU\
26H8,1:
#3HHT


HXQMHLRJVLQTX\VLS
HVHG
R6XHV
QR
ZHJ
µLHXHUHZ_
²
]((HH
HGLRM8Q\\
RXHOG
6

]
-HXRVHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HU_
VHQUH[RZ

VRV_
HXQMHVRHGLQTLQVLS
HHG
RGHVQR
XODT
²B µOHXDUH0_@
*''''=(2V(((
OHGRZXQ\\
RXHMGO
VHVQR
ORR
RR
W
DTXDLTXL\
RO
6HO,1::DSH<

@
#
6H$,2GVHSµVHR\XDOR
µVHRQVL+H
µVMHXQ\LQR
VHJVHWXLVLD@
²
JRGRG/HHHH
UHGLROXQ\\
XH
VHDQR
ORR
RRU

@
#
VHDPLRGVHS
µVHR\QXVOR
µVHRQVLH
µVLHLQ\QR
VDRVHZXLVLD@
G„HHH
OHGURMXQ\\
RXU`

µ)(
DTXDLTXL\2:
6H,,1:HS
H\HHX


RXLQVXRR
DS
MHXDUHZ@
²G((„„_
OHGLRZQ\\
XHG

RR

OHXRZHXLJ
QGLH\
HSRHUHV
VHQUH[RZ

6R6
RZQVXRV
HS
LHYDUHZ_
²B
RR((((
OHGLRTXQZ\
RXHOGH6W
DT$,T8,<
2:HS
>HGMR,81:
2SX1G
2S
#
2<7HV8XR'
2S
&%6X(,Q8(:
=
6
/<62
/
72$5,8$,61J
23928_$-2$826(4
‹
(8(1HG
µHD1_128%\
RS
>HGLR_X1:
H

 -$5
,$,61J
2'78,482'<
2@8(8,,$_2$8,26(*
‹
H8,S1RHJ
µH$1\1R8%\
HS
>HGMR_81:
H/H`(

//
µRHG\285,G
RSHGLR-H$
HTXRG
RHGXVVHT
RZRZLHUD
-
RXHZHUVXH8/
DSH@8
]]
Y27 RX
RSHSLMRVXRJ
VHSHSDXD
HVRGVHT
HS
RMXDZH\OHMHTHS
FXSHQG

927
R?XD:HG,&
RM8D:HID8H_T
]R

6HG
12*12+:2*,*1<
,9+26<9:
$G
2OG_',11:
¼
=//HYK
6]R]HRH]
98,1221
11::1+26
%12:,6
97(
^92
µG
2SJLZD

6*0$*2'$;/292:(6
/H]7$0
YRSHR\58(3
+8
(/8*
OD1
,%1 HSX(/\
:DOO S,6H:$,6,6
`

U/
H
VHX$U@
6RVXQRD\


,$:
_RVVDG
6H[\
6XD%H@8H$

6R`8H:28D$

/Rp/HH
DSQHV
S
OHGLRXQ\\
RXHLJ
MHOERJ
³%HJ
µHSQHV
HS
MHGL
1:
(`
HSDD,
MH
RS
RSGXH\QXHZ\

ƒ66
=
ƒ
#31(6(3
2)`6('

#SQHVHS 
MHGLRMXQ\
HXHMHLRHJ

=S
]Z
#
%HG
RMXD:HG,2
D
RM-8V:HIRXH_\
12*12¶
2GD
&LW &L
&U&UK
&UHH
1<6
,:+26<9:
*
2OG-2,11:
&
&2HH HUH
‹
2&
2H


]]H
V]
R5%LJ



]]H
V]
#3H3,81
>(2/
µ
UV
V
OHXRMRXQJ



)

6
6HOR\DMXHVRLRMRLH[H
HS
VHVHGVHT@
²B
=UU(
OHGLRMXQZ
RXHOG

RµR
]
6#3
2%6(,6$,J
6(;(_


6TXVXHXXHG
MHYH\HZ
‹
VRZHZHGLQE@
²B
JJ]6UUH
OHGLRLXQ
RXHLG
H
µ


OHXR`HXOJ
QGLH\@
DS
RSH\HV\
VHQMHNR\

6RJR`
6TXDXHZXHG
MHYV\HZ

VRMXDZHGLQE`
²BJJ]6UU(
OHGLRZXQ\
RXHOG
-H
µ
V
OHXRUHXUJ
QGMH\@
HS
RSH\HV\
VHQMHNR\

6RR
6HDQJXMXR#
VHXHLQTX\
VHRGH%XJR_
²B
=32V(((
OHGLRLXQ\\
RXHOG
MHRV
`
6„
626,0DJ
DS
2SG(`6$OG

6(;(_


HR,SMLQI
%RVVDG

VRXMH`
DS
VRG$ODV
1&
(H(H
µ
]W
%'`G
#3
-HSRJ
R2

6H[H


HRSLQ^
HRVVDG

VRXMHRXD`
DS
VRGLLHV
VRQQR_
²B
J((H(
RRµRRV
H]
/
OHXRHXOJ
QGLH\_
HS
RSH\HV
VHQMH$R\

RV
HROSXQI
%RVVHG

VRXMHR
HS
VRGLDVHV
VRQQR_
²B
JR((H(
IL
µ
V
6DXO@
6RVXQGH\


3ROSMLQ^
HRVVHG

VRXLVL
DS
VRGLPLDV
VRQR@
²B
JRR(HH
OHGLRZXQZ
RXHOG
`HV
µ
V
OHXRSHXUJ
QGMH\_
HS
RSH\HV
VHQMH[R\

6R6
5ROV\
%RVVHG

VRXHGVH`
DS
VRGDV
VRQJ`
²B
JRG(((H
OHGLRZXQZ
RXHOG

H2V`



626 0HJ
DS
2%'(,6$OG

6(;(@

/62
2Z1QVXRG
HS
_HX$,H:`
²
4''(((H
OHGLRLXQ
RXH_G

_


]
3`G#3
-HSRG
R'2[

6H;(/
2/622
2XQVXRR
HS
MHYHUHZ@
²
S(((H
OHGLRZXQ
RXHOG

MHV
RµR
V]]
OHXRUVHXOJQGLH\
HS
RSH\HV_
VHQMHNR\
VRJRR_
2XQVXRR
HS
MHYHUH:?
²B
2'(((H
OHGLRZXQ\
RXHOG

`HV
µ
V`
6DXQW@
6RVXQGH\


2XLQVXRV
HS
OHXH,H:`
²B
(((H
OHGLRMXQ\
RXH`G

MH
6HMRR\H
VRMXDXLHGLQEH

VHXQEHZ
DS
HS
2%6($28,$,

2)`61

/2=
63
=$/ 
µ
\
MHXRMRXQ\
`H`R
>R
R(
6#X$,@
626,1'H<


6H$$1TXMXFR

VHX(,1TX
VHR6HEXTR@
²B
=32((((
OHGLT\XQ\
RXHOG

>H
V
6H#X$,@
62V,1'H\


HROSOLQ^
HRVVHG

VRXOHRV`
DS
VRGLQODV
VRQ*
R(„(((
OHGLRLXQ\
RXH`J

MHRVL
µV
µV#XDU@
6RVXQGH\


RHGRXORG@
ZRR
VHVDGVDS#
VXR%HVVH\@
²B
R((((H
OHGLRZXQ\
RXH_G
MHRVL 
V
µ6#-$,@
6RVLQG[\


HXQMHV
RSGLQJX\VLS
HUHG
RHV
QR
ZDT
RR]((„„
OHGLRXQ\
RXHOG

IHRV
RRµR
]
6$,@
62VX1GH\<

@
#
6H$RGVHS
µVHR\1XH'
µVHRQV,H
µVLHLQQR
VH

¼H„„
OHGLRMXQ\
RXHOG

MHV
RRµRV
6#L$,@
6RVLQR\


2XLQVXRR
HS
MHXHH:
²B
'''((((
OHGMRXQ\
RXHOG

MHVL
RµV
µVHO$U@
6RVDQGH\


:ZRVHXSLJ@
BU
RVHFH
OHGLRXQ
RXHOG

>
2XHQVHGRV%\
RM\HXMDMRQXHVHJ
DS
MHGLRMXQ\
2SXQ\
RS
RSGXHPXH\_

SUR]
6ƒ=
ƒƒ]


`
-HXRMSHXUJ
QGH
HS
RSH\HV
VHQMHNR\

626
6MXVXHXXHG
MHYH\HZ
H
VR\XHZHGLQE@
²B]6UU(
OHGLRLXQ\\
2XHG

>6
6RXSQRHGRLEH
VR`XHQH
RS
RMXR8OMRH_H``

>#$3,8%`61V
>HQG
23613RLG
HS
R-681_$O2$8662&

(UR62'
%'
='
-R$J,8D`616
23(81$-2$8262*
#
H8(1GH<µHV1\1R8%\
RS
>HGLR_81:
(+(`(,1(J


-H$%M8$,616
&R18,482'
2-8(8,$-2$8$624
#
(/,31'HJ
µH$1128%\
2S
>HGLR_81:
H1`,J

/S
µ2%G\
RXHOJ
RSHGLJ
-@H$
HMX
RSVXRVHT
R\XDZLHUJ
-
RZRXUH`RXHX/\
DS
DX\

Y2
RX\
RSHS\MRVXRG
VHSHSDXD
HVHGVHT
HS
RMXHZH\MHMHT
DS
FOSHQG

<2
GH
RRLF
E\HHU
HEH
GQ
3R\
6RU
`

IHH
SZSOH\HU
SK
6:6
1HZ
HDOSXQO
HRVVHG
µDSQHV


VHLQ
VRVLQRH\

@

FHGHVWXQXLRV
#
RJGHXQRMXO
HS
H,%RMRX'H`HS
VR6LQVDJ@
²B
UUU(_
#3
,HGLR81:R8H,G
,H`226
³%(6
HSQHV
`

6DDU@
6RVLQGH\


VDRGLQL\VHV

VHJGH]LXHSXO
RRFRRG„H„H@
#3
HGLRZQ\\
RXHOG

V
³H6
H$
DSHV
RR
R
H\
VHLQU@
VRVLQRH\


VRRXDMXHVRLVMRVH[H
DS
VHVDGVHT_
²
](((_
#3
,HGLRO81:RXH,G
,`J
³+HV
DSQHV
R

VDL$@
6RVLQG\


HORLSQ^
VHGXD\XHJ_
²
/H(_
3
,HGLROX1:
R8H,GH6
³D6
DSQHV
`Rµ

6HLQ@
VRVLQRH\


DS\RGVXHQR[Q\_
²
U2V(((_
$3
,HGLR,81:1
RXOG>V
³%(6
DSQHV
RR

µV#$U@
62VL1GH<


VHDMQTTXFV
#
VHXSLQTX\
VH6HX*
²/32H((_
$3
,HGORO81:<
RXH,G
H6
µ%(6


Y
]
VHXQU@
VRVLQRH\


²RJGHMXDXLMHR\[Q\`
42G'32((((
HRUSXLQI
HRVVHG


„
6HL@VRVLQGH\

@

2HGHG,818,'
#256H82-8
HS
(,228'6`
HS
626H6_
²B
+2(((
µDSQHV
µ

6HLQ@
VRVLQGH\


HRLSXQ
HRVVDG

VRXWHDVD`
DS
VRGLQLHV
VRQR`
²B
R((((@
$3
,HGLRO81:
28H,G

µ%HV
HSQHV
`RRµR
VDLDU\
6RVLQG\


HLJRRSRHZ
DS

²
RG](H((_
3
,HGLRO81:
2XHG
,HV
³%DV
DSQHV


UH
6DO$U@
626,1'$<


EROV\
%RVVDG

VRVWDR`
S
626,0(6
622
4RRR(((H_
(3
,HGLRO81:
8H
>H
³%DV
µ

6DLW@
6RVLQG\


HXR\QVXRV
DS
VRGZXVJ_
²B6((((_

„
6HXQUT
6RVLQGV\


µRJZLRR@
ZRR
VHVDGVHS#
VXH%HVVHG@
²
(((((
,11
28,
>6
³%(6
DSHV


VHLW@
VRVXQGH\


HTLPHV
RS6LQJXDVLS
H[HG
RGLQHV
QR
ZHJ
µMHXHUHZ@
²
=(2((((@
H3
,HGLR,81:<
R8H,G
H6
³6HV
HSQHV


]
6DDU@
VRVXQGD\


µRZLQVXRV
DS
MHXDOH:
2RRR(((H_
3
,HGLRO81:
28,
>
³%DJ

DSQHV
µ
V
µVDLQU@
6RVLQVH\



VHXSLJ@
²
U/RV(((_
H3
,HGLR,81:RXHOG
>
µ%HV
HSQHV
µ
_
6DODU@
6RVLQG\


VHVLXMHJHQ
VHJGLQ\VH

VHJVH]LXHSXO_
²B ((@ U/
(3
,HGLRO81
285LG
>6
³6
HSQHV

6#,$7@
6RVLQRV\


VLHWRLSQ^
VH6XH\DJ`
‹
//(_
#3
OHGLROX1:R8H,G
>V
³%(6
DSQHV
ƒƒ=
6HG@
626,1'H<


DOR
MHRVVDG
VLHQJXHQ
VHVDGVDS
6H$12
&2//(H_
D3
,HGLRO81:R8(G
>H
³%HV
DSQHV


6#X$U7
6RVXQGH\


HXRVMHG
VDJVLQTXLXRJ`
²BG(//(H_
#3
-HGLROX1:
R85,G
V
³H6
µDSQHV
HS
HGLRMXQ
HOHMDVHJ
HS
DMRXUTHE
RS
RS6XD\QXHZ
=
66
==/
/ 
#SQHV
(S


DSQHJH
MHGLRLXQZ
HH

=/
RSG\XHOG
RSHGLR
-H$
DTXRG
RJVXRVHT
RZHZD_D
\
R\RXUHWRXH8O<
HS8
]V%HG
HVDGVHT
HS
]
Y2
FX\
RSHSLLRVXFJ
VDSHSQXD
RMXDZH\OH`HT
DS
2SHQG

<27
R`XD:HG,24

RM8D:HOIDXH_GT
12*12+
2,*
,1<2
,:+26<9:
$G
2OG_6,11:

=,/HU/
6]R]H2(=
9LOO1'21
119,11+26
612:,697(92
G
RS0,8

6$$9$*226;/2929(6/2//(=
7$0
VRSHRX5XDS@
+8(/9(1/DP
:1 HSX(\
:DOO 36(:$,6,6
SQHV
µ
JU\
-VRGXL\
H\V
RSHLQRXQXHRVHJ

DSQHJ

„2(

HRVVHG

VH[\
VXDEHM8H$H
VRZLHXRXHQ@
/2/((_
#3
OHGLR,81:<
&8H`JJ
³%RV
HSQHV
µR
R
ZH%HXXDXV
RVLT

2J,81
µR8H8/<
6,66<


OURVVHG
VH[\
VXD%HMXHQH
VRMXHXLRXHD@

/ „„@
S
MHGLROQ\\
RXHO
MH'J
³%DJ
HSQHV
`
R
V\
629
(8,2`

61$
<68(,/

`
OLR
OHRVVHG

VH[\
VXH%HMXHUR
VRZHZVRXHQ@/„(_
S
,HGLR,81:<
28(`\

J
³%DV
2SHQX$XR"
2S(3,1R
DS
6HHMXR8,H_GXOR'
6RG_DHV
6RS
#
%OLS8,G2%%8(H
HS
R%GX%,18(8,
#
2HGH\GXL\

262]
6
72('
272'
>RR
RR
V]7HYRURXQJ MH,2/
HSQHV
µ
/
µ\VRGXLU
RH\V
RSHLQRXZXVRHJ

HSQHV

(R(
HTXHXHXQHG
MHXHMHZ

VRMHZHGLQG\
RRRG]VUYH_
HSUHGLRXQ\\
RXVLJ
\HRV
%HV
DSQHV
µU
µ\RGXL\J
RSHLQRXQTXHGLHG

HSQHV

„¼`
6HJGLQVHV
H
VHJVH]XHSXO
²B
S((((_
#3
-HGORO81\
28(_MHJ
³%HJ
DSQHV
SHDW
µRGXLURH\\V
RSHOQRXZ\XVVLHG
HS0HV

…
6HDXQTXLXFR#
VHYHLQTL\
VHJVHX*@
²
JR=UR(((_
HS-HGLR`/1<<
28(,

MH'J
³%RV
HSQHV
`ƒ
³\VRGX
RD[J
RSHLQRXPMXHRLHG

HSQHV

(¼_
HRUSXLQHRVVHG

VRXVHRV
HSVRGLDOHV
6RQQ
FRRHH„„_
HS
HGLRZQ\\
FXUD
MHSRJ
³%RV
HSQHV
`U
³\VRGXLRDV
RSHLQRXQMXHRVHG

HSQHJ

(„
H
HRVVHG

VRXHRX`
HS
VRG$V
VQ(
2„H„„@
HS
OHGLR,81:
285,G
,H,'2J
µ%HJ
HSKHV
`
R
]
µ:RGXLURHJ
RSHLQRX\Q
MXHFLHG

HS1H6

((
RJ6RXGG
ZLRR
VHVDGVHS

VXDEHVVHG
²BRRGGH(H„(_
HS
OHGLRM81:
FXHG
HB26
µ%RV
SHH
µVRGXLUV XJ
RSH,QRX:\XVGLHG

HS1HV

(%XPH
R%VLQJXLVLSHHG
R6?[LHV
QR
ZHJ
µOHXHHZ
²B
RGG](1((((_
HS
,HGLRO81<\
R8(,J

HSQHV


U
µ\RGXLUVHJ
RSHLQRXLQTXVDLHG

HSQHV
a
…
RXQVXRR
HS
UHXHUHZ
²BJR(H„„_
#3
MHGORXQ\\
R8H,*

(SRV
³EHV
µ
U
µ-VRGZ
H\†
RSHLQRXZMXHGLHG

HSQHJ

(…_
ZDORVHX]LD@
²B
RGU/RH.H
616
R3
,HOV
%MR4XRH
HS
VHRGH
VHS
R³6XH_Q8(:

]
66==
_
] #31(6HSIHGLRMXQ\RSXQJ
>ƒ
V
]3(3,1 >),2/
>R

IHXRMRXQJ
H
HSQHV
DQDO
6DQ@
VRVLQRH\


VHJGLPMVH

VDJ6H]XDSXO
²B
JRGG(3U(
1<<
28H,(

3526
³%RV
HSQHV
`RRµ

6H,$,7
6RV1<


6(46(,5,68
Š
6@
6UU(_
H3HGLROX1\\
R8(_J

-H,J
³%DJ
26)T`XH8HR8H6
2S
R56(<_GXLH
#
2SG(,8(_GXO_

(
66ƒ=6


„ƒIHXRMRXQJ 
_
B_
µHSQHV
_>RFµR
H
6HX$U@
6RVXQRH\


6TXDXHZLHG
MHYH\HX
#
VRMXDZHGLQED`
²
]6UU(_
HS
OHGLR_81<
28,

H'J
³%DJ
23QH6
HSMHGMR-XQ:
HSH`J
(S
H-HXMJH%
RS2%GXD,18(:

=K=
662
==/
/
#31(6
(3



#SKHV
6SOHGLDMXQS\
HVH\HL

=/
RSHGLR
-2H$
H\R\
RJXRVHT
RHG\
RXUOG
RMXHZH_
-
R\HZHRXH8O\
DS
H\X
¼
	¼	
#
…Œ¼
&HUHV

YR
RX
V`HSHSTX RSHSOMRVXRJ
HVHGVHT
HS
RMXHZH<OH`DJ
S
RLSHQG

\2
R8D:HG,2
RM86:HOH8H_J
12*12<
2*,*1<6
7,:+2$<9:
G
2OG_2,11:


&HFFH
2&&&
©
-R
]R GOH
`

YRGQH
DQ$Q
OHLY
GRR
GDZ%H
KDH
ND
2Z

KHH
01
 3/



OHXRURHXLJ
QGLH\
HSRH\HV_
VHQOHGR\

626
HROV\
HRVVDG

VRXUHRD`
DS
VRVLHV
VRQQR_
²B
42222((((
RSGH]XOHRLH` S
HSQHV
µƒ(
MHXRHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HVV
VHPHVR\
62622
VR\HVXRRDS
VHMXHXRRHS
MHRVVDG
HS
VHVHGVDSVHMQ2
42'''3((((_
(3
,HGLRO81:
28H,G

>6
µ%DJ
DSQHV
HH
OHQSH\V
HRLVHJ
RSGXHO\

6H
HXPHVRJGLQTXLVLS
HHG
RGHV
1R
ZDG
µ_HXDOH:
RRR](((H@
HS
OHGLROX1:
RXHOG
>H
³%HJ
HSQHV
_

6/
³GRG
DVHT
H\,GHR
-DG³GZLRD

6\
2$58287

6
RZLQVXRR
DS
>HXD\H:
2RRG(((_
$3
HGLR,81:28(,G
6
³%DJ
HSQHV
ORRµRRR
]V
VDGLQEH

PDV
³%RG
VLHZLHS

6G
2$18'8

=6
RZQVXRV
HS
MHXHUHZ@
²
FR((((@
#3
,HGLR81:
R8H,G
H6
³HV
DSHV
ORµR
]RH
-HRQJ
HSQHV
RXHX\
MXHG8 61

¼63
µRZQVXFR
HS
OHXVUHZ_
²
GR(HH(_
#3
,HGLR,81:
R85OG
6
µ%(6
DSHV


S]H
OHQSH\V
HDUVHJ
RJGXD\\
6
RZQVXRV
HSMHXDUH\L_
²
42'((((@
(3
,H(GLO81<
28H,G
>J
³%(6
DSQHV
RR

]=U
\VRGXLU
DXJRSHLQRXOQMXHFVHG

DS1H6

¼(
µRZQVXRVDSMHXHOH
FRR„((„H@
HS
HGLRXQ\\RXHOG
>H
³%DJ

HSQHV
`Rµ
/
OHQSHLV
HRLVHJ
RSVXDO\

6
,ZRVHXHLJ_
²
UHHH_
#3
,HGLRO81:RXHOG

µEHV
HSQHV



\VRGXXU
DJRSHLQRXQMXVRHG
(31(6

¼(
VHMVL\MHTHQ
VRRGLPDVH

VHDGH]LXDSXO`
²BU(H_
$3
OHGLRO81:
R8H,G

µ6DV
DSQHV
R

V]
µ\VRGXLU
DJ2SH_QRXO$XDGLHG

DS1H6

(
?R
HRVVDG

VMDDJXHQ
VHVDGVDS
VHQQR@
²B
/¼„
-81
285_G
>6
³6
DSHV

]
QZ

6G
³48H8<
-8HG8@
61

/E
VLHXRVMHG
VHRGLQJX\XRJ_
²
(/(¼
81,
28%_G
6
³6
HSQHV
R

]
G9
Š
6

6G
2$18'87


VLHXRDMHG
VDJVLQTXLXRG@

/
¼„
_
,1
28,

>
³%(6
µDSQHV

V
µ29:
µGGRG
DSQHV
RJ6XVO\

2Y,1
2
V,61261


UHXRQHG
VDJGLQTXLXRJ_
²
R(//HH_
#3
OHGLROXQ:\
R8HLG
6
³%HV
DSQHV


HH
µ\RGXLU
6
2SH_QRXOQXVGLHG

(31(6

(
VLHXRQMHG
VDJGLQJXXRJ
²
(//
HH@
R3
OHGLRO81:
RX(OG
6
³%HV
HSQHV

ƒ=
ZR%HXHV8H
RVLG

2%,81
³28%8,<
6,66<

2/2/2
VLHXR\MHGVDJGLQJXXXRJ_
²B
J(
/ HH@
#3
,HGLR,81:RXHOG

µ%(6
DSQHV

UH
629
%8,`

61$
-68(//

/=/
VLHXR\MHG
VDJGLQJLQXHJ@
²B
JR(//
HH@ $3
,HGLR,81:
RXOG
6
³%DV
DSQHV


]
QZ

6G
³28(8<
³-8('8
61
,QIRMHRVVDG

VH[\
VXHGHTXHQH
VR\DZLRXHD_
²
///„H@
#3
OHGLROXQ:
R8HLG
H6
³EHV
HSQHV
RRµ
]¼
9
Š


6Y
2$18%'8,

6U

MHRVVDG
VH[\
VXD%HXHQ
D
VRMXDXLRXH_
/2/((_
#3
HGLROXQ:
RXHOG


µ%(6
RSQHV

ƒ
29:
µGGRG
DSQHV
RJGXVO\

29$
261'
61D


,QRMHRVVHG

VH[\
VXDEHMXHQDVRMXHXLLRXHQ_
/R/HH_
#3
OHGLRO81:
8HOG
H6
µ%HV
µ2SHQXB8R6
23(S,1GRS
6DVHMXR8OHMGXORR
6RG_$OHV
VRS
#
HX(8,MG
2%GX$]H
(S
2%GXDQ8(:
#
2%G(/,GX,<

6=
6*
/(
/
µDSQHV
HS
MHGLDTXQZ
RSXQJ


HSQHV
HS
MHGLDXQ\\
HH`HH6

=
RSG\
RXUOG
RSHGLR
-H#$

RJVXRVHG
R\XHZLHOD
-
RMXHZH'8H8/<
HS
H@8

YR
FXY
RSHSLMRVXR
VDSHSQXV HVDGVDT
HS
RMXHZH\MHMHT
DS
2SHQG

<2
2_8DV:H6,2

2-8%:HID8H_T
]_

6HG
12*12<
2*,*1<6
,9:+26<9:
G
2OG_',11:
+8(+($
D01
H3(,<
¼

08,%1221
119,11+26
612:,6
:7+92
RG
RSQO:D

6*0$*2'$;/'929<6]/2/
/(=7$0
+23('\$8S
3,7
6HZ,6,6
:G
DSQHV
BBB²²
ƒ
ZHHXXHMXH
RVLJ

2%,81
µ28(8/<
³6,66<

=/
OLQRM%RVVHG

VH[\
VXHEHXHQ

VRSXVX1RXH$`//(H_
#3
OHGLROX1\\
28(`J

@H'J
³%RV
6G9
23
FXTXLJ
RX
MHM8DX
HSQHV
HS
VHJGH
VHSRSGHD\WMHQE
H
RSGXDPQXH:

(*2]
6V
U(ƒ2
ORR
R
H
YH
MHXRMDXQJ
MH
HSQHV
Rµ

OHXRUVHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV\VHQMH[RX

VRVR
6MXXHXOLHG
MHXVOHZ
H
VRMXHZHGLQED
²BRJ]VUU(_
HS
OHGLRO81<?
R85,J

MH2J
³%DJ
HSQHV_
µR
OHXRLHXOJQGLH\
HS
RSH\HV\
VDQMHNR\

VRJRR
VHJGH_HMVXO

VHLT4
/62UU(_
$3,HGLRO81:
R8HOG

>H'J
³%DJ
HRLSLLQI
HRVVHG
DSQHV
RRµRRRW
HXRSHXJQGLHM@
HS
RSH\HO
VHQMHVR\
„„@

RS6HR,81:2'
#
R%6H82-8
(S
H,%RM28'$@
DS62G,$,2J
2UUU(`
(3
,HGLRX1:
R8(_G
-('
³%DJ
HSKHV

W
OHXRMHXLJ
QG\H\@
HS
RSH\HV\VHQMHVR\

VRRR
2RR(UU_
HS
-HGLR`81:
285

_H'26
³%DJ
HSQHV_
µ/
OHXRMHXLJ
QGMH\
HS
RSH\HV\VDQMH[R\

JRJRR_
µRZQVXRV
DS
MHXV\H\\
RR¼(3„„_
HS
MHGLRX1\<
R8H,J

MH2J
a%DJ
HSQHV
µ
¼
OHXRMHXLJ
QGLH\
HS
RSHMHV\VHQMHGR\
VRVRR_
6RJGLQDVH
H
VHVH]XHSXO@
²B
JR(((H_
HS
)HGLR,81\<
285G

-H
³%DJ
HSQHV
µ
H
OHXRMSHXLJQGLH\
HS
RSH\HV\
VDQMHGR\

VRVRR_
VXRGVXHQRX[Q\@
²
SRU((H_
#3MHGLR-81:\
85,<

HaJ
³J HSQHV_

W
OHXRSHXUJQGUH\
HS
RSH\HV
VRQMH[R\

VRVR
6HDQQJLLXRR#
VHX]DQJX\
VHJHXT@
²
=U(((@
HS-HGLR,81:<
28(_J

-26
³%DV
HSQHV

RRR
VW/
OHXRSHXLJQGMH\
DS
RSH\HL
VHQLH$R\
JRJRR
RSVHLXDZLHRPU[Q\
²
RGG3(((@
23
OHGLRO81:
R8(,G

HJ
%(6
HRLSLXQIHRVVHG
DSQHV


]]
+3
23),($/6HK,H$2+
6@
2%6(RW81:82'
#
RSVH8/2\8,
HS
H,%R-R8'H
HSVRIL1,H6@
²BJRRG2'38((((_
23
HGR/1<<
R8(,$

HSRJ
³J
HSQHV


HER/
OHXRSHXLJQGLH\
HS
RSH\HVVHTMHIRX

VRJRR
3XQ^
%RVVHG

VRXMHD`
DS
VRELQLHV
VRQJ
²BJRGRGG(((((_
H3
,HGLRX1:?
&85,$
-H,J
³EHV
HSQHV



³GRG
DVHT
H\GHRVG
GZLRR

VT\
RDTXHRXO

JVS
3RUSXLQ^
HRVVHG

VRXHRXH`
HS
VRV\XHV
VRQQR_
²BR(((V
_
HS
MHGLRUX1\\
28%,J

MHSRJ
µ%HJ HSQHV
RR
RRR
R]
VHGLQED

$ODV
³%RLG
VWHZDS

6D\
RQTXHRX_


3RWSXLQI
%RVVHG

VRZ\HDVH
HS
VRELPVHV
VRQJ
²BJJG(.H((_
HSIHGLRO81:
28H,*

@(526
³%DJ
HSQHV_
RR
R
]W
OHRQJ
HSQHV
RXHX\
XHRX
61

(6K
3ROSXLQ^
HRVVDG

VRZMHRH`
DS
VRGLPLHV
VRQQJ
²BJRJRRRHHUH_
DS
MHGLROXQ\\
RXHOG

_HJ
µ%DJ
HSQHV
2R
R
V]/
H2=,%(/
2T

,62'
VH\(
³$6$T


3ROSXQL
HVVHG

VRXMHR`
DS
VR6LDWHV
VRQR`
²BGG((((_
DS
HGLROX1\\
R8H,J
HWRRJ
³%DJ
HSKHV
µ
(US
µ\VRGXLO
H†
RSHLQRXQ\XHRVDG

DSQHJ

J„
%R,SLLQ
HRVVDG

VRXWHRVH`
DS
VRGL$OHV
6RQ1&
2RR((H(_
 3,HGLR,81:\
285,J

-HJ
³%DJ
DSQHV
2
R¼
]R]
H
µ6HX$U@
6RVLQGH\


3RSLXQ^HRVVDG

VRXMH`
DS
VRGLYVHV
1
2RRR((¼H`
HSOHGLRO81:<
R8H_O
-H,'J
µ%DV
LH
SHHOLVRQV
HSQHV
HHH
@
OHXRMRHXOJQGLH\
HS
RSH\HV
VHPLHNR\
6
HJRHSRSZ
HS
RSVH`
R](HH(_
H3,HGLR,81:<
R8(,G

H`J
³%26
63HQX71R"
23(3,16
HS
VH[HM8H8OH_GXORG
V26\DOHV
6RS

H+(8G
RSVXD\H
HS
2%6X%,18(8,
R
R%GHGXL\

R6R]
662'
72(2,''
HSQHV
HSMHGLDXQZ
RSXQD

]
#SQHV
DS
MHGLRLXQ\
HXH]DLRDJ

`
RHG\
RXHOJ
RSHVLRH$
HRV
RSG\RVHT
R\XHZHO\
-
R\HZHORXH8O\
DS
8

927
RX\
RSHSLMRVXHJ
VHSHSTXJ
HVDGVDT
HS
RMXHZH\MHMHT
DS
ROSHQG

\2
RMXVZHGL2

RMXDZHODXH_J
]R
WH
%HG
12*12+<
2*,*1<6
7:+26<9:
*
2OG
',11:
MH\H
HUH
-RQ=
GLS
WRH
-LH
\FGQH
DOLQ
$LQ

$LV
LYH
HG
GUR
WDR
LH
2YH
EHUULHV-0
K 3O
ERL
GXD
1H
DQHV

/
OHXRLHXLJ
QGLH\_
HS
RSHUHVV
VHQMHGR\

66
VRRGHMHUVXOH
VHTR@
²
6UH_
 3
,HGLRZQ\\R8HOG


µ6
HRLSXQI
HRVVHG
HSQHV

ƒU
HXRURHXLJ
QGLH\
HS
RSHUHVL
VDQOHIRX

VRRR@

RJ6HRMXQZLRG
#
RJ6HX8R`XO
HS
HO%RMRXGH`
HS
66H6`
²B+(
3
MHGLRLXQZRXHOG


³6
DSQHV

/
MHXRSHXLJ
QGLH\
DS
RSHUHVV
6HQLHGR\

66
HRUSXQW
HRVVDG

VRXMHRHDS
VRGLQLHV
6RQR@
²B(U(_
 3
,HGLR`81:
RXH,G

µH6
DSQHV
RR
)
-HXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VDQIH$R\

62622
FRXQVXRV
DS
HYDU`
²
(UUH_
#3
,HGLR,81:1
R8HOG

,H6
µEDV
DSQHV
RR
RW
MHXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV_
VHQH$R\

6262
VRJGLQ\QVHV

VHRGH]LXHSXO@
²B
JRH(HH_
23
,HGWRU81:
2XHG

³H6
HSQHV

/
MHXRSHXLJ
QGLHU
HS
RSH\HV_
VHJOH[R\

62622
VHDMQTXMXFR
HVHXSLQJX\
VHTGHXJR@
²
R]U(((_
23
,HGLR`81:<
2XHG
6
³6HV
HRUSXLQI
HRVVDG
DSQHV
OR
ƒ(
HXRLRHXLJ
QGLH\
RS
RSHUDV
VDPLHR\

VJ_

RJGHR-X1:82'
#
RJGHX2`8,
HS
H,%RMR8'H,HS
6R6LH6_
²B
)(((_
#3
MHGLRXQ\\
RXHOG

M6
³DJ
DSQHV


]
MHXRSHXOJ
QGLH\_
HS
RSH\HV
VHQMHNR\

626
HRUSXLQ^
HRVVHG

VRVWHDVH`DS
VRGLHV
VRQR@
²
(((H_
 3
,HGLRO81:<R8H,G

H36
µ6(6
HSQHV
`
/
MHXRSHXLJ
QGLH\HS
RSHUHV
VHQMH[R\
626
HLJRDSRHZ
DS
RJH_
²
R](H((_
$3
,HGLR,81:R8H,G

6
³%HV
HSQHV
ORR

VU
MHXRSHXLJ
QGLH\
DS
RSHUHVV
VHQWH[RZ

*262
\
HRVVDG

VRVD`DS
VRGLQLDVVRQJ@
²B
'22(2(((@
H3
,HGL-X1,:
28H,G

,6
³366
RJGH]XLHRH`
S
DSQHV
Rµ
-HXRUHXLJ
QGLH\
HS
RSHUHG
VDQIH[R\

VJ_
BVRHV8*'DS
VH\XR[LRHS
-HRVVHG
HS
VHVHGVHSVHDQR_
²B
U('(((_
#3
MHGLRXQ
RXHOG

J
³%DJ
DSQHV


MHXRHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV_
VHQMH[R\

62622
HXQMHV
RSGLQTXQVLS
H[HGRGLQLHV
QR
ZDT
µLHXV,H:`
²
]((((/@
#3
,HGLR81:
28(,G
>6
³%$6
HSQHV
ƒƒ
OHXRSHXLJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQLHKR\

626
µRZQVXRV
DS
MHXHLHZ_
²
((((@
#3
OHGLR,81:<
R8(,G
H6
³%(6
DSQHV_
`
/
WHXRSHXLJ
QGLH\_
HS
RSHUHV\
VDPWHGR\

62622
R
VHXJLJ@
²
U/(HH@
HS
,HGLR,81:
28H,G

6
³H6
HSQHV


YH
WHYRUHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HV\
VHQUH$R\

66
VHRVLQTXLXHJ_
²
/3RV(H(_
23
,HGLR,81:
28(,G
6
³H6
HSQHV
R
R
V
\VRGXLUXJ
RSHMQRXOQ\XDGLHG
#S1H6

/(
VHMVLXMHTHQ
VHJVLP\VHV

VHJGH]LXHSXO@
²BU/HH_
#3
OHGLROXQ:
RXHG

µD6
HSQHV
R
R
RE
µ\VRGXLU
DJ
RSH_QRXMXHGLHG

#S1HV

(
,QR
MHRVVDG

VODQJXHQ
VHVDGVDS
VHQQR_
²
//HH_
#3
OHGLROX1:
2XHG
,36
µD6
HSQHV

V]
µ\VRGZLU
RD\J
RSHLQDXTXVRLHG

#S1H6

…
VLHXRMHG
VDJGLQJXQXHJ@
²
(/„H@
#3
OHGLRX1:R8H,G
H6
³%6_
HSQHV
RR
RRR
]HU
2:,
³G
µGRG
DSQHV
RJGXDW\

'\
1'
61G


,S
MHRVVHG

VH[\
VXD%HZXHQHVRMXDZMRXV_

/2/((@
#3
WHGLROX1:\
RX5LGG


³%(6
HSQHV



\VRGXX
J
RSHLQRXQ\XVGLHG

DS1H6

…
LPSR
MHRVVDG

VH[\
VXDEHMXHQHVRMXVXLRXHQ_

/R/HH
MXQ\
R8H_V

>6
³%HV
6D92
23
2_*8,(
28
-H@12:,
HS1HV
HS
VDJH
VHS
2%6(G<,,(1'
#RSVXD,18(:

…=
66
/(
/
µDSQHVHS
IHGLDMXQZRSXQ


RS
(6
2S
>HG,2,81:
(,H`H,

=/
RSHGLR
-H$
HTX
RSGXVVHT
R\DZH_D
RJG\
RXHOG
-
R\XHZHRXH8/\
DS
D\86
]R\V
]H
6HG
HVDGVHT
HS
]
92RXY
RSHSLMRVXDJ
VHSHSDXJ
RMXDZH\MHMHT
DS
2SHQG

927
RMXDZHGL&

R\XDZHIRXHLG
12*12<
2*,*1<6
,:+26<9,1
$G
2OG-2,11:
¼
=K/HE/
V]R]LR]
08,%1'21
119$1+26
612:,6
97+92
RG
RSQOZD

6*0$*2'$;/2:29(6/
/(77$0
<RSH'\$8DS/
HSXH` +8(/8*$GP+HQ
3,7
6H:2,6,6
:DOO
µ#SQHV
3
OHXR`HXOJ
QGMH\_
HS
RSH\HL
VH1MH$R\

VR6
2XLQVXRG
S
>(+%,(:_
²B(UU(@
HS
MHGLROX1:\
RXH_J
-H'J
³%DJ
DSQHV


OHXRSHXUJ
QGOH\
DS
RSH\HL
VD\OH[R\
VRRR
2((„(_
 3
,HGLR,81
28,
MH,'J
³%HJ
DSQHV


OHXRMHXLJQGLH\
RS
RSH\HV
VHQMHGR\

VRVR
6H$514,18&2#
VH/(1T8VHR6HEXT&

U(((@
$3
-HGLRO81:
28H_T
_H'J
³%HJ
HRLSXXQ^
HRVVHG
HSQHV
R

V\
7HXRMSHXUJQGOHO_
HS
RSHUHV_
VHQLHR\
*R*@

RH6HR`81:,2

R%6H:82-8,
(S
H,%RM28'V`
HS
VRGLPLHJ@`
²B4RGGGG')((H
S
MHGLROXQ\
RXHG

J
µ%DJ
HSQHV

µUV
VQJXO\

¼
3ROSXQ^
HRVVDG

VRXHRV`
DS
VRGDV
VRQJ`
²BRG((((_
HS
,HGLRO81:\
&85,G
MH'2J
³%$6
µ
V
]
µ6#-$@
62VL1'6\

3ROSOLQ^
HRVVDG

VRXO#
DS
VRGLDOHV
6211(
2((„„
DSQHV
`

OHXRSHXUJ
QGLH\
DS
RSHMHVVDQMHKR\

VRVRR
3LTRHSR%Z
DS
R%H`
²
'2=(((((_
#3,HGLR,81:
28(,G
-H.6
³J
DSQHV


OHXRSHXLJQGLH\
HS
RSH\HL
VHQMHVR\

VRVRR
3ROV\\
%RVVDG

VRXMHRD
DS
VRGLPDV
²B VRQR@
RG((((_
HSOHGLROXQ\
R8H,G

-226
³%(6
RHGH]XOHT`
DS
HSQHV



OHXRSHXUJQGMH\_
DS
RSHUHV_
VDQLH[R\
VRVRR@
BVR\HXRR
HS
VHMXHXLRDSMHRVVHG
HS
VHVDGVDS
VHQQJ
U((„H_
$3-HGLR,81:
&8(,T
-HB'2J
³%DJ
DSHV


OHXRIHXOJQGMH
HS
RSH\HLW
VHQMHIR\
VRVRG
%XLQHX
RSVLQTXQVLSH[HG
RGPLHV
QR
ZDTµLHHH
²B
G=((((_
$3
,HGLR`81<<
R85,*
-HJ
³%26
HSQHV
µ
V
2XHG
OHQG
-H$6
2$8%28,

=/2=//(
8G:6$6
³6<

2/E
RXPQVXR
DS
,HXH,3:@
²
((((@
HS
,HGLR,81:<
285_T

-H,'J
³%HJ
HSQHV
µ
UU/
µ6#1@
6RVLQG\


RXLQVXRR
HS
HXHH:@
²
2'2('(((@
HS
-HGLRO81:\
R85_G

MH'J
³%HJ
HSQHV


VH
6HQ@
VRVLQRH\

@

6HX3,*
²BU/RV(„H_ HS
-HGLRX1:
R8(,J
MH>'J
³%HJ
DSQHV


V
6HDU@
6RVLQR\


6HLVL\OHGH\VHJVLQMQVH

VHJGH]LXHSXO_
²B¼H_
HS>HGLRO81:\
28H_J

MHJ
³%DJ
HSQHV
µ

V
6HX$U@
VRVLQRH\


OHRVVHG

VLHQHXHQVHVDGVHS
VHQQJ`
²B„„_
HSOHGLROXQZ\
2XHG
-HJ
³%DV
HSQHV


U/
6#L1@
VRVXQRH\


VUHXRZHG
VDJpLQTXXRG`
²B /(@ /RV
DS
OHGLRO81:
R8H_J

-H'J
³%DJ
HSQHV


]
ZH%HXXDMXH
RVLJ

RJOXQ
³R8H8/<
V,6V\

22/2
ODQ
OHRVVHG

VH[\
VXD%H\XHU
H
VR\ZDZLRXHQ
²

/R/((_
HS
-HGLROXQ\
R8H,J
-
HJ
³%26
HSQHV
`
ƒ/
6#-$,@
626,1'\


,$,
_HRVVHG

VH[\
VXH%H\8H$
D
VRM8DZ,R8D

/ HH@
HS
-HGLROXQ\
R85,J
_%,J
³%DJ
H_HGVR\
V
RS
R%GH]XVHSRXO

RS6XD\8H:

%\2]
66=2('
2/
ƒ

7HXRLVXQJ
H`
SHV

ƒ]
OHXRMSHXUJ
QGMH\
HS
RSH\HV
VHQMHIR\

*
6MXVXHXOLHG
MHYH`HZ
#
VRMXDZHGLQE`
²B
]6UU(_
HS
OHGLROXQ\
&8(`
-'J
%J
6G9
R3
RLOTXLH
RX
MH\XHXO
DSQHV
HS
VHRGH
VHS
RS6HR\VMHQE
#
RHGXHPX8H:

…=
6

#SQHV
HS
MHGLRMXQZ
RSXQ\

=
µ#SQHJ
HS
MHGLRMXQZ
HXHMHL

]S
2%G\
R85,J
SHGL
VMH
#\X
RHV\RVHT
RZXHZH_

2[XV:H2858,<
DS`8

:2
RX\
RSHSUMRVXRV
VDSHSX\
HVHGVDT
HS
RMXVZH\MHOHT
DS
ROSHQG

Y2
RM8V:HGL2

R\8D:HIHX5_J
12*128
2*,*1<6
7:+26<9:
$G
2OG_2,11:
&H
&&
&6&"

]V
FH
%HJ

ZH
:2
=K
6K\
/
YH
GLQH
GL
GLPD
:VEUHH
IRR
WX
HR
WDH
HW
2Y
EHHW
LWa

`


6N GXD
HSQHV

)
MHXRURHXOJ
QGLH\_
HS
RSH\HV
VHQOH$R\

62622
VHQJQTXMXFH

VHXSLQTX\
VHJVHXJR@
²
]UR(((_
HS
,HGLROX1:
2XHG
>6
µ%HV
HRLSXQI
HRVVHG
DSQHV

R
V /W
QGLH\
HSRH\HV
VDQMHGR[V

VRVR@

R%6HR,818,2'
#R5G(:2-8,
HS
H,%RM28'6
DS
6RGLD6`
²
'+(((_
H3
,HGLRO81:1
&83OG
,(`3&6
µ%DJ
DSQHV
²-)URY
YR

U
6DODU@
VRVXQRH\


HROSLLQ^
HRVVDG

VRVLDV`
DS
6RGDV
6214
RRGH„HH_
3
OHGLROXQ:
R8H,G

HJ
µ%HV
HSQHV
ORR
RW
OHXRSHXLJ
QGLH\
DSRH\HV\
VDQOHGR\

6262`
HLJRHSRJZ
DS
R]GH@
²
GR=((((_
23
,HGLR,81:<28H_G
H6
µ%HV
DSQHV_
RRµRRR
H]
MHXRLSHXLJ
QGLH\_
HS
RSH\HV
VHQOHGR\

626
SDOV\
HRVVDG

VRVOHRL`
HS
VRGLPLDV
VRQQJ`
²B
2''((((
,1_
28,
>6
³6
RHGH]XOV` DS
DSQHV




VDLQW
VRVLQRH\

@
B
VROHVWXFRHS
VHMXHXRRHS
-HRVVHG
DS
VHVHGVHS
6HLQR@
²BU(H((_
3
,HGLRO81$
2XHG
>H`6
µH6
DSQHV
ORRµ
-HXRUHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHPHGR\

26
H\PHVRH6LQJXDVLS
HVHG
RGHV
QR
ZHT
RRGRRQ]H.H(H_
#3
HGLRZQ\\R8H,G
>6
³%DJ
DSQHV


ƒ
6HXQU@
VRVLQGH\


µRXXQVXRV
DS
MHYDUH:__
²
((((_
#3
OHGLRW1:R8H,G


µ%(6
HSQHV
MR
)
OHYRSHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHPWHGR\
626
VHXHLD`
²
U/(¼H_
#3
,HGLROX1:
RXOG

>6
³H6
DSHV

ƒ6
VRLU@
VRVLQVH\


VH\VL\MHTHQ
VRRGLQMVH
#
VHJGH]LXDSXO@
²BU(¼H_
3
,HGLRO81:R8H,G
H6
µ6DV
HSQHV
R
ƒ/
VRLU@
VRVLQGD[\


LQWR
HRVVHG

VLRQJXLHQ
VHVDGVHS
VHDQR_
²
//(H@
#3
,HGLROX1:<
28(,G>6
³%HV
DSHV

ƒ/
/
VDODU\
VRVLQVH\


VLHXRMHG
VDJVLQJXQXRJ_
²(//(H_
#3
OHGLRO81:
RXHOG
V
³EHV
HSQHV

ƒH
ZH%HZHMXH
RVLG

2J,81
µ28(8,,
6,66<
 2/2/2
:R
>HRVVDG

VH[\
VXD%H\XHQ
VRMXDZXRXHQ_
²/2/(H_
#3
,HGLROXQ\
28H,G
>6
³+DV
DSQHV
R
ƒUN
V
VHVDUT
VRVLQRH\


?
HVVHG 
VH[\
VXDEHMXHQ
D
VRMXDXLLRXHQ_

/RV¼H_
3
HGLROX1:
2XHG

,H6
µ%HV
3LDXJ%OHZLV
#
HO2XDEXQ
HS
26_$ODV
RS
2%6HO_GXLH
#2%6XD\8H:1
<=
66
=(
/ 
>

/

MHYRURXQ\
>H`2/
DSQHV_
OR

OHYRUHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VDQOHGRZ

6262
VLRQJXXODS
RJGLVLQE\`
²
UUH
,8
28H,G>J
³%DJ
HSQHV


6
-HXRLSHXLJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VHQWH$RZ

66
DTXDXHXXHG
MHXV\HZ
R
VRMXVZHGLQEG\@
²B
G]6UE(
,1:28H_G_
_
³%DJ
DSQHV

-HXRUHXOJ
QGLH\
HS
RSHUHV
VHQHRG

66
VRRGHOHLVXO
H
VHT@
²
/6UU(@
#3
OHGLROX1<
28H,G
>6
µ%HV
HRLSLLQI
HRVVHG
DSQHV
µ

HXRUUHXLJ
QGLH\
DSRHUHV
VHQWHIR\

JRJ_

FHGHROXQXLRR
#RSGHXXRM8
HS
H,%RMRXGH`
%S
VFGZHV`
²B2'3U9(_
23
,HGLR,81,1
&83
6
³%DV
HSQHV

MHXRMSHXOJ
QGLH\
DS
RSH\HV
VHQLHNR\

6
QIHRVVHG

VRXLDRD`
DS
VRGLQVDV
VRQR@
²B
(U
U(@
23
,HGLR81:<
285,G
-6
³6
-HMH\GVR\
V
RS
RJGH]L:LHSRZO
DRH6XDQ8H:1

%<1=
662
=(
/
µ#SQHV
DS
MHGLRMXQTQ
RSXQD

=
#S+HV2S
>HGLRLX1:HH`HJ

=/
RSG\
RXHOG
RSHGLR
-2H$
D\XR
RHGXRVHT
R\XDZLHO
-
RMXD8,H,48H8/<DS
%`8

Y28Y
RSHSLMRVXR
VDSHSQXO
HVDGVDT
HS
RMXDZH\MHOHT
DS
2-SHQG

927
RMXDZHGL2

R-8D:H>(8HOG
]R
YH
6HG
12*12+82*,*1<6'
,:+26<9:
G
2OG_',11,1
+8(/8H$
,DQ
 
)21 HSX(U\
2
¼
=L/HK
V]R]]
9XU1221
119$11+26
612:,6
97(92
³RG
RSQ,ZD

V$0$*226;/2929(6(/
/(=$$
³RSHV\58HS
HSU7
6H:,6,6
:DO
HROSXLQI
HRVVHG
DSQHV

ƒ
OHXRSHXOJQGLH\
HS
RSH\HV
VHQMH$R\
JRJRR_
RSGHROXQZRV
#
RJGHZXRM8
HS
H,%RMRX'`
DSVRGLYODJ
R+((((@
#3
,HGLR-81<\
8(`

_H,'J
µ%DJ
DSQHV

µ
6
OHXRSHXOJQGH`
HS
RSH\HVV
VHQMH$R\
VRJR
HROS\LQ>
HRVVHG

VRXD`
HS
VRGL$OHV
VR1Q&
((((@
$3
-HGLRO81<\
28H`T
^J
³%DJ
DSQHV

OHXRMHXLJ
QGMH\
HS
RSH\HLVHQMH[R\

VRVRR
%LJRHSR%XL
DS
RJVHV
² G=((((_
 3
,HGLR81<\
28,
-H
³%DJ
HSQHV
`

OHXRSHXUJQGLH\
HS
RSH\HV\
VHQMH[R\

JRVR
3DOV\`
HRVVDG

VRX`
DS
VRGDV
VRQQR_
²B
JRGG((((
,81:<
28,
>J
³%DJ
RSGH]XUHFYH
HS
µHSQHV_
`

OHYRSHXLJ
QGLH\
HS
SHHVVHQLHVR\

„6@
²BVR\HVT8&R
S
VH\XDLRRHS
OHRVVHG
DS
VHVHGVDS
VHQ2
RRU(H(H
1:
28(`T

_H,J
³%6
HSQHV
OµR
/
QGH`
HS
RSH\HVV
VDQOH[R\

VRVRR
RSGR8,'@
ZRR
VHVHGVHSH
VXDEHVVHT
²
RS(('(((_
(3
,HGOR,81:<
28(,G
_H6
³%DJ
HSQHV
`

QGMH\
HS
RSH\HV
VHQMH[R\

VRVR
%XPHV%
2%6LQTXXVLSH[HG
RGLQLHV
QR
ZHJ
² µUHXVH:
2GG](2.(((_
HS
-HGLRO81\\
28(,G
H†
³%(6
DSQHV
`



QG\H
HS
RSH\HV
VHQMH[R\
VRVR_
2ZQVXRV
HS
OHYHH
²
2'(H(H
+ROX1:
28HOG

J
³%HJ
HSQHV
`µ

-HXRSHXOJ
QGMH\
HS
RSH\HV\
VDQMH[R\
VRJRR
:ZRVHXULG
²
U/((H@
 3
,HGLRX1:
285,G
_H'J
³%DJ
HSQHV
`

]
µ:RGXLUVH\J
RSHLQRXP\XVFLHG

HSQHV

(
6HLVLXOHGHQVRJGLQ\VH\
#
VHJGH]LXDSXO@
²B(…H_
#3OHGLRM81:
R8H`G

³%DJ
HSQHV



µ\RGXLU
VH\J
RSHLQRXQ
TXHRGHG

#SQHV

(
,Q
,HRVVHG

VLHQSXHQVHVDGVHS
VHDQR
²
//„„@
 3
,HGLR81:<
R85,G
H.26
³%DJ
HSQHV
µ
]E
µ\VRGZLUHJ
RSHLQRXTXHRLHG

HSQHV

R(
VLHXRVHG
VHHGLQTLTXFJ
²
GR(/2/
((@
HS
OHGLROXQ\\
R85_J

MHJ
³%DJ
DSQHV
`µ

VRGXL
H\J
RSHLQRXPMXVDLHG
DSQHV

„R„
ZR
OHRVVHG

VH[\
VXHEHMXHQH
VRMYHZSXHQO

/ „„_
#3
OHGLROXQ:
R8H,J

`HJ
³%DV
2XS+XHV
V+RGVXHV

HDV%R@
HS
R_V
RS
RYGHOMGZH
R
RSVXD\QXH:
=]
66
=2('
2)'



VW
MHXRURXQJ
_H
HSQHV
ƒ
V
OHXRSHXUJ
QGLH\
HS
RSH\HV_
VHQUHGR\

VRJRR
6TXVXH8HG
-HXH\HZ
#
VR\HZHGLQE
²BGG]6(UU(_
 3
,HGLRO85:
285`

MHJ
³%DJ
HSQHV
`R
/
OHXRMHXLJQGLH`_
HS
RSH\HV
VHQMHVR\
VRVRR
6HJVHOHLVXO

VHG
²B6U+(_
H3
,HGLRZQ\\
R8(J

-H'J
³%DJ
SXQW
HRVVHG
HSQHJ


OHXRMSHXOJQDGLH
DS
RSH\HO_
VDQLHNR\
„R6@²
RH6HRO818,2'
#
R56H882-8,
HS
H%`28'6`
DS
62,$,$J
2REUUH_
HS
OHGLR81:<
285,G

MH,'J
³a%DJ
HSQHV

/
OHXRSHXLJQGLH\
HS
RSH\HL_
VHQUHNR\
VRJRR
3RUSXLQI
HRVVDG

VRXMHR`
HS
6RGLDOHV
VRQLQJ`
²BJR(+UH_
(3
HGLR81:<
28(,

MH'26
µ%DJ
DSQH
`
/
OHXRSHXLJQGLH`_
HS
RSH\HL
VHQMHR\

VRJRR
2XOQVXRG
HS
,(8((:
_²
(UU(_
HS
OHGLR81:<
&8%,T

-HJ
%HJ
HSQHV
RRR)
OHXRMHXLJ
QGLH\_
HS
RSH\HV
VHQOHGR\

6RJR
6HJGLQVH
H
VHJVH]LXHSXO@
RRGHHH„_
 3
,HGLROX1:
R85OJ

MH'2J
³%DJ
3MRXH%LHZOV
#
HMRXJELQ
HS
R_DOHV
RS
RSGHOMGXH

RYGXD\QXH:

*\2=
66
=2('
HSQHV 2
HS
OHGLRMXQZ
RSXQJ


#3QHV
HS
MHGMROXQ:
H8HJ

=`
RSG\
RXOG
RSHGLJ
MH$
H\XR
RSGMLVHT
RMXHZD`
-
R\DZHMVXH8\
HS
HMX

³927
RX\
µRSHS\MRVXRJ
VHSHSQXJ
HVHGVHT
HS
RMXHZH\MHMDT
HS
ROSHQG

\2
2`8V:HG,2
R-8V:HOV8H_T
]

VH
%HJ
12*128
2*,*1<
,:+26<9:
-D
2OG-2,11,1
&HH
FH
FH
FHHHHH
HH
FHH
HH
HHH
FHHHH
FHH
FHH
HH
&&
H&
2(
:2
=K
K\
H
-,%
YH
WQH
,QL
FLQ

$OV%H
URH
IRR
LZ
6R
YODFHWH
2YH
HWH
EHH
LK
R, 
+ROH
\H
HH
RSU
ZH :H
DSQHV
R
/
µVDLQW
VRVLQG\


RZLQVXFR
HS
MHYDUHQ_
²
GG((((H_
3
OHGLR,81::
R8(,G

>6
µ%(6_
HSQHV
/
VHLDU\
6RVLQGH<


VHLRXVMXH
VRQMRLH[H
DSVHVDGVHT_
² J]]HH¼
X1
28
>
³%(6
HSQHV
Rµ
]
1,196122'
[
OH$HDVH'
6:
6HOR8J,(?68H_


FRDQG
RRLVXRV
ZLH
RHVHGLRHG
HMHG
RHX_

=(((@
#3
OHGLR`81:<DXHG
6
³%(6
HSQHV
ORRµRVE
-VRGXLU
J2SH_1R8,$8%2,DG

31H6

&
FDOTQG
RMRLJVXFH
ZH
RHVHGLRQHG
HMDG
RVMH[\`
²B//=(HH_
#3
OHGLRZ1:
2XHG
>6
µ%(6
DSQHV
ORR
/J

-HDHRVHD
6:
6OHVHSD`
³

18H682'

62/2
RRWLJQG
RVVRVXFR
ZH
RS6HGLRHG
HMDG
RP\H\@

(((
81
28,
>6
³%HV
DSQHV
ORRµRV

µVDX$U\
6RVLQGR\


RDOLJQG
RLJVXFR
ZH
RHGHGLRPHG
HMDG
FLHMH\@
²B]
(HH
1,1
28,
>6
³6
DSQHV
µ
Y
1,196122'
[
OH$H26H'
6:
6HR8J,(?68H,/


FR\MDQG
RLVLVXFV
ZLH
RHGHGLRPHG
HDG
RV\H\_
‹
/]/(H_
#3
HGLR,81:&8H,G

HV
³%(6
DSQHV



µ::
µG
³GRG
DSQHV
RJGXVO\

2:,
2O,61'
61$

3
FD\JQG
RULSVXRV
ZH
RSGHGLRPHG
HMHG
RDH\@
²W((_
#3
OHGLRO81:
2XHG

,H6
³6
HSQHV_



ƒ
\VRGXX\
62SH_QRXO$MXDDHG

#31(6

(2(
FR\MJQG
RVVJVXFV
ZH
RJGHGLRHG
HMDG
R`MH\
42G==/((_
%3
HGURO81:
R8H_G
>V
µ%HV
HSQHV
ORRµRR
]VH
ZD%HXQHXH
VLG

2JO81
³48H8/<
,6,66
 2/2/2
FROJQG
ROSLVXFV
ZH
RHVHGLRQHG
HMDG
ROVMH\\`
‹
=/HH_
#3
OHGLROXQ:
RXHOG
>
µ%DV
DSQHV
RR
/
V]
-HQHRVHJ
6:
6OHVDSD\
³
18,(682'
362/2
FDMJQG
RURVVXRV
ZLH
RSVHGLRPHG
HMDG
RLH@
²B//
((@
#3
OHGLRT81:
RXH,G

6
³%DV
HSQHV

ƒ
=
µ6D-$U@
6RVXQGH\


RD\MJQG
RVVVXRR
ZH
RJGHGLRPHG
HMDG
RDMH\
42'''=/=/((_
DS
UHGLRWX1:
R8H,G
>H,'6
³EHJ
7,19612'
(,$
DSQHVR
6HSHSLXQ
HS
HSHMVRVVH
26H
Š
HMRXJELHXOH
#
HORXSEDQ
DS
6HGH
VHS
&S6XDVQXH:

*
66
=…

>ƒ
6
HSQHV_
ƒ

OHYRUHXUJ
QGMH\
HS
RSHLHV
VHPOHGR\

6222
DTXHXHZHG
MHXVWHZ
#
VRTDZHGLQED_
‹ =6UU(_
#3
OHGLRO81:R8H,G
>6
³*HV
DSQHV
ƒ)
MHXRMHXOJ
QGLH\
DSRH\HV
VHQLHNRG

62622
VHRVHMHLVXO
H
VHVT4_
²
6UYH_
R3
OHGLROXQ
RX5,G
6
³%(6
HRLSXLQ^
HRVVHG
DSQHV
`
)
HXRMUHXLJ
QGUH\L
S
RSHUHVV
VDQMHIR\

JRJR_

RH6HRO8QXLRR
#RSGHXR-8HS
H%RMRX'H
HS
6R6XHV@
²B
U2UU(_
H3
,HGLR81,1
R83OG
,36
µ%HV
HSQHV
`

-HXRUZHXUJ
QGMH\
DS
RSHUHV
VD\H$R\

62*22
HRUS\LQ^
HRVVDG

VRXOVRL\
DS
VRGLQLHV
VRQQJ_
²BRG(UUH_
23
,HGORO81:<
2XHG
>H
³%(6
HSQHV
`ƒ
WHYRUHXOJ
QGLH\
HS
RSH\HV
VHQMH[R\

66
RZQVXRR
HS
MHYDUHZ_
²
(UU(_
#3
OHGLR,81:
R85,G>6
µ%HV
HSQHV


H]
OHYRLHXOJ
QGLH\
HS
RSHUHV_
VRPHKRZ

626
VHFGLQ\VDO
D
VDJGH]LXHSXO@
²
42((((_
H3
OHGLROXQ:
R8HOG
>6
³6
DSQHV

ƒ
OHXRUHXUJ
QGLH\@
HSRHUHV
6H\OHGR\

6
VHDQLQJXMXFR

VHXJ\Q
RRG]U((H_
R3
OHGLR81:
R85LG

6
³%HV
RQH\XHV
V+RGVXHV\

	
µ2G_$V
2S
RYGHU_GXUH
#
RSGXD\QXH:
=¶66
=(
/ 
HSQHVD
OHGLRXQQ
RSXQJ


µ#SQHV
DS
MHGLVMXQZHV

=K
RSG\
2XH,G
RSHVLR
-2$
DTXRV
RSVXRVHT
R\XDZHOD
-
R\RZHORXH8/\
DS
H8
]V
JW
%HG
HVDGVDT
HS

92 RXY
RSHSLMRVXHJ
©VHSHSQXD
RMXDZH\MHMHT
S
2SH1'

<2 RMXDZHGL2

RM8V:HIHXH_G
12*12<:
2*,*1<
7:+2$<9:
G
2OG_',11,1
&&
&&
&&&
&(& „
‹
&&
&&
&&.2&2(
<
081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
$QR
/2$

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULFDGR
)RQWH
9DORU
2UJDGR
3ODQR
$JGR

6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
6DXGH


)XQGR
0XQLFLSDO
GH
6DXGH


0DQXWHQJDR
GDV
DFpHVGH
XUJpQFLD
H
HPHUJpQFLD
H
JHVWGR
DVVRFLDGD
GH
XQLGDGHV
GH
VDLGH
YLD
&216$08
6HJ6RFLDO

3ODQR
0XW
LSDO
GH

2XWURV
VHUYLFRVGH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD

5HFXUVRV
/LYUHV

6DWLGH
µ6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH


5DWHLR
SHOD
SDUWLFLSDFDR
HP
FRQVpUFLR
SXEOLFR

5HFXUVRV
/LYUHV
`
6DXGH
6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH

5DWHLR
SHOD
SDUWLFLSDJDR
HP
FRQVpUFLR
SXEOLFR


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6UHFLPSRVW
_
6DWGH
7RWDO
)XQFLRQDO
@


0DQXWHQFDR
H
DPSOLDJDRGR
&,6&23$5
µ6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH

5DWHLR
SHOD
SDUWLFLSDJDR
HP
FRQVpUFLR
S8EOLFR


&LVFRSDU

UHFIHGHUDLV
)06
7ROHGR
_
6DWLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH

5DWHLR
SHOD
SDUWLFLSDJDR
HP
FRQVpUFLR
SXLEOLFR


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6IUHFLPSRVW

6DWLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH

DGR
HPFRQVpUFLR
SLEOLFR


&LVFRSDU

)06
72/('2
;
&$36
$'
,,/

6DWLGH
6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQL
LSDO
GH
_
LSDFGR
HP
FRQVpUFLR
SXO


&LVFRSDU

UHF
IHGHUDLV
)06
7ROHGR

6DWLGH
µ6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH


LSDJDR
HP
FRQVpUFLR
SXEOLFR


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6UHFLPSRVW
`
6DWLGH
µ6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH

5DWHLR
SHOD
SDUWLFLSDJDR
HP
FRQVpUFLR
S8EOLFR


&LVFRSDU

)06
72/('2
[
&$36
$'
,,
_
6DWLGH
6HJ6RFLDO
 3ODQR
0XQLFLSDOGH
^
'HVSHVDVGH
H[HUFLFLRV
DQWHULRUHV


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6UHFLPSRVW

6DWLGH
6HJRFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH

0DWHULDO
GH
FRQVXPR


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6UHFLPSRVW
`
6DXGH
µ6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQL
LSDO
GH
@
µ0DWHULDO
EHP
RX
VHUYLJR
3DUD
GLVWULEXLFGR
JUDWXLWD


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6LUHFLPSRVW
`
6DWLGH
6HJ6RFLDO"
3ODQR¶
0XQLFLSDO
GH

3DVVDJHQV
H
GHVSHVDV
FRP
ORFRPRJDR


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6LUHFLPSRVW

6DXGH
6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQL
LSDO
GH
_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6UHF
LPSRVW
`
6DWLGH
6HJRFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH


'HVSHVDV
GH
H[HUFLFLRV
DQWHULRUHV


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6UHFLPSRVW

6DWLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH

0DWHULDO
GH
FRQVXPR


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6UHFLPSRVW

6DWLGH
6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQL
LSDO
GH
_
0DWHULDO
EHP
RX
VHUYLFR
3DUDGLVWLEXLFGR
JUDWXLWD


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6UHW
µLPSRVW

6DWLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH

2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

3HVVRD
MXULGLFD


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6LUH
SRVW

6DWLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XU


5DWHLR
SHOD
SDUWLFLSDJDR
HP
FRQVpUFLR
3XEOLFR


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6UHFLPSRVW
`
6DWLGH
,30
6LVWHPDV
/LGD
?GHQWILFDGRU
:3/5$2$47;(*2'9:'6

(PLLGR
SRU
&$5/$
6,021(
6&+80$11
12*8(,5$



$WHQGD
1HW
 
:3/
YDP
081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3DJ



3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
$QR
/2$

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
9DORU
2UJDGR
3ODQR
$JDR


6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH6DWLGH


)XQGR
0XQLFLSDO
GH
6DXGH


0DQXWHQFDR
H
DPSOLDFGR
GR
&,6&23$5
7RWDO
)XQFLRQDO



0DQXWHQJGR
GRV
DWHQGLPHQWRV
HVSHFLDOL]DGRV
HP
VDWLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
9HQFLPHQWRV
H
YDQWDJHQV
IL[DV

SHVVRDO
FL


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6UHFLPSRVW

6DWLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
&RQWULEXLF6HV
SDWURQDLV


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6UHFLPSRVW

6DLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
BM
2XWUDVGHVSHVDV
YDULGYHLV
SHVVRDO
FLYLO


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6UHFLPSRVW

6DXGH



6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6UHFLPSRVW


_
0DWHULDO
GHFRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
OWDLSX
%LQDFLRQDO

6DWLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
0DWHULDO
EHP
RX
VHUYLJR
SDUD
GLVWULEXLJDR
JUDWXLWD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6DLOGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
2XOUDV
GHVSHVDV
GH
SHVVRDO
GHFRUUHQWHV
GH
FRQWUDWRV

5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
+WDLSX
DFLRQDO

6DWLGH
GH
WHUFHLUL]DJDR

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV
SHVVRD
MXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6DXGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
6HUYLVRV
GH
WHFQRORJLD
GDLQIRUPDJDR
H
FRPXQLFDJDR
_
5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
`
6DXGH
SHVVRD
MXULGLFD
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
2EULJDJGHV
WULEXWDULDVH
FRQWULEXWLYDV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
ODLSX
%LQDFLRQDO
@
6DXGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
,QGHQL]DJRHV
‹
UHVWLWXLJGHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
`
6DLLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
0DWHULDO
GHFRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO


6DWLGH
6HT
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
2XWURVVHUYLFRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
`
6DXGH
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
6HUYLFRV
GHWHFQRORJLD
GD
LQIRUPDJDR
H
FRPXQLFDJpR
_

5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
`
6DWLGH
SHVVRD
MXULGLFD
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
2EUDV
„
LQVWDODJRHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6DWLGH
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
(DXLSDPHQWRV
„
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6DXGH
7RWDO
)XQFLRQDO

0)
HQ\
DH
6:
76(
7$*
')
3'
')
73
SR
7$5
6,9
-(5
+81
&,1
87

³JU
3
\D\

0HW
3KRW
081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
3DJ

µ$QR
/2$

(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
9DORU
2UJDGR
3ODQR
$FDR


6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
6DXGH


)XQGR
0XQLFLSDOGH
6DXGH


0DQXWHQJDR
H
TXDOLILFDJDR
GD
$VVLVWpQFLD
)DUPDFGXWLFD
QR
DPELWR
GR686
SDO
GH
_
²B@9HQFLPHQWRV
H
YDQWDJHQV
IL[DV

SHVVRDO


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6LUHFLPSRVW

6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH
_
_
FRQWULE
LJGHV
SDWURQDLV


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6UHFLPSRVW

6DWLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
RXWUDV
GHVSHVDV
YDULGYHLV

SHVVRDO
FLYLO


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6UHFLPSRVW

6DXGH
6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH
_
,QGHQL]DJpHV
H
UHVWLWXLJGHV
WUDEDOKLVWDV


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6UHFLPSRVW
_
6DWLGH
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH
_
BB_SLpULDV

FLYLO


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
_
6DXLGH

6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

6DWLGH
6
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH
^
B_
0DWHULDO
EHP
RXVHUYL
LFR
SDUDGLVWLEXLFGR
JUDWXLWD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
_
6DWLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
RXWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
@
6DWLGH
¼
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH
_
_
/RFDJDRGH
PDRGHREUD


5R\DOWLHV7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6DWLGH
6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH
_
_
RXWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
_
6DWLGH

6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
6HUYLJRVGH
LJFQRORJLD
GD
LQIRUPDJpR
H
FRPXQLFDJpR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6DXGH
SHVVRD
MXULGLFD

6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
2EULJDJLHV
WULEXWpULDV
„FRQWULEXWLYDV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6DWLGH

6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
B_
,QGHQL]DJRHV
H
UHVWLWXLJGHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO
`
6DWLGH

6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_B_0DWHULDW
GH
FRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

6DXGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
^
_
RXWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRDMXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6DXGH

6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH
_
_
6HUYLFRVGH
MJHQRORJLDGD
LQIRUPDFDR
H
FRPXQLFDJDR
^

5R\DOWLHV7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

6DWLGH
SHVVRD
MXULGLFD
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH
_
REUDV
„
LQVWDODJGHV


LHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6DWLGH

6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
(TXLSDPHQWRV
HPDWHULDO
SHUPDQHQWH


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
_
6DWLGH
6
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH
_
_
$TXLVL„DRGH
LPpYHLV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

6DWLGH
7RWDO
)XQFLRQDO

,30
6LVWHPDV
/WGD
$WHQGD
 1HW
:3,
Z


GHQWILFDGRU
:3/
5$2$47;(*2'9:'6

(PLLGR
SRU
&$5/$
6,021(
6&+80$11
12*8(,51



081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
µ$QR
/2$

3DJ



)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
2UJDGR 9DORU
3ODQR
$JDR


6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
6DXGH


)XQGR
0XQLFLSDO
GH
6DXGH


0DQXWHQFDR
GR
&RQVpUFLR
3DUDQD
6DWLGH
SDO
GH
>
_
5DWHLRSHOD
SDUWLFLSDFGR
HP
FRQVpUFLRSXEOLFR


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6UHFLPSRVW
`
6DLLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
B_5DWHLR
SHOD
SDUWLFLSDJGR
HP
FRQVUFLR
SDEOLFR


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6UHFLPSRVW

6DLLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
0DWHULDO
GHFRQVXPR


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6UHFLPSRVW

6DXGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
0DWHULDO
EHP
RX
VHUYLJR
SDUD
GLVWULEXLJDR
JUDWXLWD


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6UHFLPSRVW

6DWLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
B5DWHLRSHOD
SDUWLFLSDFDR
HP
FRQVpUFLRSXEOLFR


6DXGH

3HUFHQWYLQFXODGR
6LUHFLPSRVW

6DLLGH
7RWDO
)XQFLRQDOO



0DQXWHQJDR
GDV
DWLYLGDGHV
GH9LJLODQFLD
HP
6DOLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
>
_
9HQFLPHQWRV
„
YDQWDJHQV
IL[DVSHVVRDO
FLYLO


5HFXUVRV
/LYUHV
@
6DXGH
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
B_9HQFLPHQWRVH
YDQWDJHQV
IL[DV

SHVVRDO
FLYLO


7UDQVI
)16

IROKD
$&(

6DWLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
B_9HQFLPHQWRV
H
YDQWDJHQV
IL[DV

SHVVRDO
FLYLO


7D[DV
([HUFLFLR
3RGHU
GH
3ROLFLD


6DWLGH
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
&RQWULEXLFGHV
SDWURQDLV


5HFXUVRV
/LYUHV
@
6DLLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQL

²B_
&RQWULEXLJGHV
SDWURQDLV


7D[DV

([HUFLFLR
3RGHU
GH
3ROLFLD

6DXGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
2XWUDV
GHVSHVDV
YDULGYHLV

SHVVRDO
FLYLO


7D[DV

([HUFLFLR
3RGHU
GH
3ROLFLD

6DLLGH
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
B_,QGHQL]DJGHV
¼
UHVWLWXLJGHV
WUDEDOKLVWDV


7D[DV

([HUFLFLR
3RGHU
GH
3ROLFLD

6DLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
&RQWULEXLJRHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6DLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
`
-
'LDULDV
FK


)16
&XVWHLR
9LJ
VDWLGH

3UHY
H
FRQWUROH
'67$,'6
H
@
6DXGH
KHSDWLWHV
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
'LDULDV


)16
&XVWHLR
9LJ
VDWGH

DJpHV
GH
YLJ
VDQLWDULD


6DWLGH
6HT
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


3ROLFLD
$GP
(QGHPLDV
0XOWDV
H
LQIUDJHV
/HL
0XQLF

6DWLGH

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


)16
&XVWHLR
9LJ
VDWLGH

3UHY
H
FRQWUROH
'67$,'6
H

6DXGH
KHSDWLWHV
YLUDLV
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


)16&XVWHLR
9LJ
VDWLGH

DJGHV
GH
YLJ
VDQLWDULD
`
6DWLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
_
0DWHULDO
EHP
RX
VHUYLJR
SDUD
GLVWULEXLJDR
JUDWXLWD


)16
&XVWHLR9LJ
VDGH

3UHY
H
FRQWUROH
'67$,'6
H
@
6DXGH
KHSDWLWHV
YLUDLV
H0
HWHU
8U
'HH
QZ
)%3
$&
7<
22
'7
*P"
SH
7$5
IRU
0H
VLU
<(6+
<1¶
2*8
3$
UHU
ƒ




¼„
¼
¼¼
‹¼
081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3DJ\

*
3ODQHMDPHQWR
2UJDPHQWR H
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
$QR
/2$

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVHULJDR
)RQWH
9DORU
2UJDGR
3ODQR
$FDR

6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
6DXGH


)XQGR
0XQLFLSDO
GH
6DWLGH


0DQXWHQFGR
GDV
DWLYLGDGHV
GH
9LJLODQFLD
HP
6DXGH
6HT6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
@
-RXWUDV
GHVSHVDV
GH
SHVVRDOGFRUUHQWHV
GH
FRQWUDWRV
B


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
OWDLSX%LQDFLRQDO

6DWLGH
GH
WHUFHLUL]DFDR
6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
^
2XWURV
6HUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD


)16
&XVWHLR
9LJ
VDWLGH

DJGHV
GH
YLJ
VDQLWpULD

6DWLGH
6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH
_
RXWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


)16
&XVWHLR
9LJVDWLGH

3UHY
HFRQWUROH
'67$,'6
H

6DWLGH
KHSDWLWHV
YLUDLV
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH
_
_
RXWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRDMXULGLFD


)16
&XVWHLR
9LJ
VDWLGH

DJHV
GH
YLJ
VDQLWDULD

6DWLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH
_
>2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


)16
&XVWHLR
9LJVDWLGH

GHVSHVDV
GLYHUVDV
_
6DWLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH
_
>2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

6DWLGH
µ6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
6HUYLJRV
GH
WHFQRORJLD
GD
LQIRUPDJDR
H
FRPXQLFDJR
^

5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO
 
6DWLGH
3HVVRD
MXULGLFD
6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH
_
2EULJDFpHV
WULEXWDULDV
H
FRQWULEXWLYDV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

6DWLGH
6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH
^
,QGHQL]DJpHV
H
UHVWLWXLFGHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6DWLGH
6HJRFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH

µ_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

6DWLGH
6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH
_
_
RXWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

6DWLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH
_
B_
VH
JRV
GH
WHFQRORJLDGD
LQIRUPDJDR
H
FRPXQLFDJGR
B_

5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6DWLGH
3HVVRD
MXULGLFD
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
_
(TXLSDPHQWRV
HPDWHULDO
SHUPDQHQWH

5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

6DWLGH
7RWDO
)XQFLRQDO
_


&RQVWUXJDR
H
PDQXWHQJDR
GR
3URQWR
$WHQGLPHQWR
0XQLFLSDO
H
0DWHUQLGDGH
6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
GH
>
REUDV
H
LQVWDODJpHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

6DWLGH
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOGH
_
B_
LQGH
L]DFGHV
H
UHVWLWXLFGHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

6DWLGH
7RWDO
)XQFLRQDO

7RWDO
8QLGDGH

7RWDO
2UJDR_

30
6LVWHPDV
/WGD

GHQWLIFDGRU
:3/5$2$47;(*2'9:'

(PLOLGR
SRU
&$5/$
6,021(
6&+80$11
12*8(,5$



$WHQGH
1HW

:3,
Y

081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3DJ



3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOQDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
$QR
/2$

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
2UJDGR 9DORU
3ODQR
$FDR


6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
,QIUDHVWUXWXUD


6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
,QIUDHVWUXWXUD


0DQXWHQJDR
GR
JDELQHWH
GD
6HFUHWDULD
GH
,QIUDHVWUXWXUD
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
9HQFLPHQWRVH
YDQWDJHQV
IL[DV

SHVVRDO
FL


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
&RQWULEXLFRHV
SDWURQDLV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWUDVGHVSHVDV
YDULDYHLV

SHVVRDO


5HFXUVRV
/LYUHV
@
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_6HQWHQFDV
MXGLFLDLV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_,QGHQL]DJpHV
H
UHVWLWXLJGHV
WUDEDOKLVWDV


5HFXUVRV
/LYUHV
`
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B
'LGULDV

FLYLO


5HFXUVRV
/LYUHV
@
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
0DWHULDO
GHFRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_
3DVVDJHQV
HGHVSHVDV
FRP
ORFRPRJDR


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD


5HFXUVRV
/LYUHV
`
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
/RFDJpLR
GH
PDRGHREUD


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

BB_6HUYLJRV
GHWHFQRORJLD
GDLQIRUPDJDR
H
FRPXQLFDJpR
^

5HFXUVRV
/LYUHV

SHVVRD
MXULGLFD
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2EULJDJ*HV
WULEXWDULDVH
FRQWULEXWLYDV


5HFXUVRV
/LYUHV
@
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO



5HFXUVRV
/LYUHV




5HFXUVRV
/LYUHV


²B_
'HVSHVDV
GH[HUFLFLRV
DQWHULRUHV


5HFXUVRV
/LYUHV
`
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_,QGHQL]DJ*HV
H
UHVWLWXLJGHV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

Bµ_
0DWHULDO
GHFRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV
@
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURV
VHUYLFRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV
`
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_6HUYLJRV
GHWHFQRORJLD
GDLQIRUPDJDR
H
FRPXQLFDJpR



5HFXUVRV
/LYUHV

SHVVRD
MXULGLFD
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2EUDV
„
LQVWDODJGHV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDOSHUPDQHQWH


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_ $TXLVL„R
GH
LPRYL


5HFXUVRV
/LYUHV
`
7RWDO
)XQFLRQDO_




3URJUDPD
GH
SDYLPHQWDJDR
H
UHYLWDOL]DJDR
GH
YLDV
H
GLVWULWRV
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
5DWHLR
SHOD
SDUWLFLSDJGR
HP
FRQVRUFLRSLLEOLFR


5HFXUVRV
/LYUHV
@
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_
5DWHLR
SHOD
SDUWLFLSDJR
HP
FRQVpUFLRSLLEOLFR


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_
5DWHLR
SHOD
SDUWLFLSDJDLR
HP
FRQVGUFLRSXEOLFR


5HFXUVRV
/LYUHV

FDO
3ODQR
0XQLFLSDO
BB_
2EUDV
H
LQVWDODJpHV


5HFXUVRV
/LYUHV
`
7RWDO
)XQFLRQDO
_


$TXLVLJDR
GH
PDTXLQDV
H
HTXLSDPHQWRV
URGRYLGULRV
„
LQIUDHVWUXWXUD
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO
BB_
2EUDV
H
LQVWDODJpHV


5HFHLWDV
GH
$OLHQDFDR
GH
$WLYRV
@
³20
RPHU
/H
LH
OHU
1H
$3/2Q
LRU
:7
%DD
*$7
$7
-23
027
6HY
SH
&$3
6,3
<(6+8<
11
1*/
7$

ƒ

³



 

081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
3DJ


$QR
/2$

(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
9DORU
2UFDGR
3ODQR
$JDR

6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
,QIUDHVWUXWXUD

6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
,QIUDHVWUXWXUD


$TXLVLJpRGH
PDTXLQDV
H
HTXLSDPHQWRV
URGRYLDULRV
LQIUDHVWUXWXUD H
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

(TXLSDPHQWRV
HPDWHULDO
SHUPDQHQWH


5HFHLWDV
GH
$OLHQDFDR
GH
$WLYRV
@
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


2XWURV
5R\DOWLHVFRPS
)LQSDWUQSUHY

7RWDO
)XQFLRQDO



0DQXWHQJDR
H
FRQVHUYDFDR
GD
IURWD
GD
6HFUHWDULD
GH
,QIUDHVWUXWXUD
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HF
RUG

RXWURV
QDR
9LQH

/LYUH
0RYLPHQWDJDR

FDO
3ODQR
0XQLFLSDO

0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

2XWUDV
GHVSHVDV
GH
SHVVRDO
GHFRUUHQWHV
GH
FRQWUDWRV


5R\DOWLHV7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO
`
GH
WHUFHLUL]DJDR
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

2XWURV
VHUYLFRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO
`
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

/RFDJRGH
PDRGHREUD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
`
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

2XWURV
VHUYLFRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

µ2EULJDJpHV
WULEXWDULDV
HFRQWULEXWLYDV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

'HVSHVDV
GH
H[HUFLFLRV
DQWHULRUHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO
`
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

,QGHQL]DJpHV
H
UHVWLWXLJGHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

0DWHULDO
GH
FRQVXPR

5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDL

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD

5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

µ2EUDV
„
LQVWDODFpHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH,
SX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO
`
7RWDO
)XQFLRQDO



0DQXWHQJGR
GD
PDOKD
YLGULD
PXQLFLSDO

0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV
_

0DWHULDO
GH
FRQVXPR


2XWURV
5R\DOWLHVFRPS
)LQSDWUQSUHY


0DWHULDO
GH
FRQVXPR
5R\DWWLHV
7UDWDGR
GH
OWDLSX%LQDFLRQDO
`
)LVHDW3ODQR
0XQLFLSDW


0DWHULDO
GH
FRQVXPR


&LGH
OHL

$UW
ƒE
`
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD

5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFL

/RFDJDRGH
PDRGHREUD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDL
LSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XU

2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XL

2EULJDJpHV
WULEXWGULDV
HFRQWULEXWLYDV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO


,QGHQL]DJpHV
H
UHVWLWXLJGHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO
@
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

2EUDV
p
LQVWDODJHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
`
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

7RWDO
)XQFLRQDO_
`
,30
6LVWHPDV
/LGD
$WDQGH
1HW

:3/
Y

^FHQWLIFDGU
:3/5$2$47;(*2'9:'6

(PLWLGR
SRU
&$5/$
6,021(
6&+80$11
12*8(,5$



081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3DJ



3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
µ$QR
/2$

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULFDR
)RQWH
2UJDGR 9DORU
3ODQR
$JDR


6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
,QIUDHVWUXWXUD


6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
,QIUDHVWUXWXUD


0DQXWHQJGR
LPSODQWDJDR
H
DPSOLDJDR
GD
LQIUDHVWUXWXUD
GH
DSRLR

VLVWHPD
YLDULR
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
@
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV
SHVVRD
MXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_
2XWURVVHUYLJRV
GH
WHUFHLURV
SHVVRD
MXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
`
FDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_
2EUDV
H
LQVWDODJGHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDOSHUPDQHQWH


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH,WDLSX
%LQDFLRQDO

7RWDO
)XQFLRQDO@
_


0DQXWHQFGR
DPSOLDJDR
H
UHIRUPD
GH
FHPLWpULRV
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

_
0DWHULDO
GHFRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
@
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
6HUYLJRV
JH
WHFQRORJLD
GD
LQIRUPDFDR
H
FRPXQLFDJpR
_

5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

SHVVRD
MXULGLFD
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2EULJDJpHV
WULEXWDULDV
H
FRQWULE


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
0DWHULDO
GHFRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWWURV
VHUYLFRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXU


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
@
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_
6HUYLFRV
GHWHFQRORJLD
GD
LQIRUPDJDR
H
FRPX


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

SHVVRD
MXULGLFD
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

µ_
2EUDV
„
LQVWDODJRHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH,WDLSX
%LQDFLRQDO
`
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
(TXLSDPHQWRV
„
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

LJR
GH
LPRYHLV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

7RWDO
)XQFLRQDOO



0DQXWHQJGR
DPSOLDJDR
H
PRGHUQL]DJDR
GR
VLVWHPD
GH
LOXPLQDJDR
SXEOLFD
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

BB_
9HQFLPHQWRVH
YDQWDJHQV
IL[DV

SHVVRDO
FLYLO


&RVLS

&RQWULOXPLQDFDR
3XEOLFD

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
&RQWULEXLJGHV
SDWURQDLV


&RVLS

&RQWULOXPLQDFDR
3XEOLFD

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_
2XWUDVGHVSHDV
YDULpYHLV

SHVVRDO
FLYLO


&RVLS 
&RQWULOXPLQDFDR
3XEOLFD
_
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_,QGHQL]DJpHV
H
UHVWLWXLFEHV
WUDEDOKLVWDV


&RVLS 
&RQWULOXPLQDFDR
3XEOLFD

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
0DWHULDO
GHFRQVXPR


&RVLS 
&RQWULOXPLQDFDR
3XEOLFD

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


&RVLS

&RQWULOXPLQDFDR
3XEOLFD

LVFDO
_
3ODQR
0XQLFLSDO


B_
6HUYLJRV
GH
WHFQRORJLD
GD
LQIRUPDJDR
H
FRPXQLFDFDR
_

&RVLS

&RQWULOXPLQDFDR
3XEOLFD
`
SHVVRD
MXULGLFD
LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
'HVSHVDV
GH
H[HUFLFLRV
DQWHULRUHV


&RVLS 
&RQWULOXPLQDFDR
3XEOLFD

FDO
_
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


&RVLS

&RQWULOXPLQDFDR
3XEOLFD
`

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


&RVLS

&RQWULOXPLQDFDR
3XEOLFD



B_
6HUYLJRV
GH
WHFQRORJLD
GD
LQIRUPDJDR
H
FRPXQLFDJGR
`

&RVLS

&RQWULOXPLQDFDR
3XEOLFD
`
SHVVRD
MXULGLFD
YRP
WHP´
8G


6LRQ
:Q
%

3
5$&
,7;
72'
')
(PL
SRU
7$5³
6,9
<(67+87
<1´
;687$
JLU
ƒ
ƒ

³
<HU
1H
-HW
LQW

I
081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD (
LGDGHV
&RQVROLGDGR
3DJ

$QR
/2$

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULJGR
)RQWH
9DORU
2UFDGR
3ODQR
$FDR

6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
,QIUDHVWUXWXUD

6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
,QIUDHVWUXWXUD


0DQXWHQFDR
DPSOLDJDR
H
PRGHUQL]DJDR
GR
VLVWHPD
GH
LOXPLQDJDR
SXEOLFD
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

2EUDV
H
LQVWDODJpHV


&RVLS

&RQWULOXPLQDFDR
3XEOLFD

)LVFDO
 3ODQR
0XQLFLSDO
BB_(TXLSDPHQWRV
HPDWHULDO
SHUPDQHQWH


&RVLS

&RQWULOXPLQDFDR
3XEOLFD

7RWDO
)XQFLRQDO
@
7RWDO
8QLGDGH_

7RWDO
2UJDR_
@

6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
$VVLVWpQFLD
6RFLDO


*HVWDR
GD
$VVLVWpQFLD
6RFLDO


0DQXWHQFDR
GR
JDELQHWH
GD
6HFUHW
WDULD
GH
$VVLVWpQFLD
6RFLDO
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
>
@9HQFLPHQWRV
H
YDQWDJHQV
IL[DV

SHVVRDO
FLYLO


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
&RQWULEXLJpHV
SDWURQDLV

5HFXUVRV
/LYUHV
`
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
RXWUDV
GHVSHVDV
YDULGYHLV

SHVVRDO
FLYLO

5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_
6HQWHQFDV
MXGLFLDLV

5HFXUVRV
/LYUHV
`
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
²B_
,QGHQL]DFpHV
H
UHVWLWXLFGHV
WUDEDOKLVWDV

5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
²B_


5HFXUVRV
/LYUHV
`
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO
_
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
aB_
²B_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
^
²B_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
^
B_
3DVVDJHQV
H
GHVSHVDV
FRP
ORFRPRJDR

5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
_
RXWUDV
*HVSHVDV
GH
SHVVRDO
GHFRUUHQWHV
GH
FRQWUDWRV
B_
5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

GH
WHUFHLUL]DJDR
`
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
B_
²B_
6HUYLJRVGH
FRQVXOWRULD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO


>2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
BB_
BB_/RFDJDRGH
PDRGHREUD
a
5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6HJ6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO

_
RXWURV
VHUYLFRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD

5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
_
RXWURV
VHUYLFRVGH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

6HJ6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
a²B_
_
6HUYLJRVGH
MHFQRORJLDGD
LQIRUPDJDR
H
FRPXQLFDJpR
^

5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

MXULGLFD SHVVRD
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
²B_
B
REULJDJpHV
WULEXWpULDV
H
FRQWULEXWLYDV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
`
6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B^
LRWUDQVSRUWH


5HFXUVRV
/LYUHV

6HD6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
^
_
6HQWHQFDV
MXGLFLDLV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO
_
6HT6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
²B_
B_
'HVSHVDV
GH
H[HUFLFLRV
DQWHULRUHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
`
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
BB_
B_
LQGHQL]DJRHV
H
UHVWLWXLFRHV


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
B_(TXLSDPHQWRV
HPDWHULDO
SHUPDQHQWH


5HFXUVRV
/LYUHV
_
7RWDO
)XQFLRQDO

,30
6LVWHPDV
/WGD
$WHQGLH
 1HW
:3,
Y

,*HQWILFDGRU
:3/
5$2$47;(*2'9:'
(PLOLGR
SRU
&$5/$
6,021(
6&+80$11
12*8(,5$



081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
3DJ

_

µ$QR
/2$

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
YDORU
2UJDGR
3ODQR
$JDR


6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
$VVLVWpQFLD
6RFLDO


*HVWDR
GD
$VVLVWpQFLD
6RFLDO


&RQVHOKR
7XWHODU
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
@
_
9HQFLPHQWRVH
YDQWDJHQV
IL[DV

SHVVRDO
FLYL


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
BB_
_
&RQWULEXLFRHV
SDWURQDLV


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
B_
_
2XWUDVGHVSHDV
YDULGYHLV

SHVVRDO
FL


5HFXUVRV
/LYUHV
`
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
_
,QGHQL]DFGHV
„
UHVWLWXLJGHV
WUDEDOKLVWDV


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
>',
LYLO


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV
`
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
^0DWHULDO
GHFRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH,WDLSX
%LQDFLRQDO

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
2XWURVVHUYLJRV
GH
OHUFHOURV

SHVV
ILVLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

6HT
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
>
B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHOURV

SHVVRR
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV
@
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
6HUYLFRV
GH
WHFQRORJLD
GD
LQIRUPDFR
H
FRPXQLFDFpR
B`

5HFXUVRV
/LYUHV

SHVVRD
MXULGLFD
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
2EULJDJpHV
WULEXWDULDV
FRQWULEXWLYDV


5HFXUVRV
/LYUHV
@
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
B_
_
'HVSHVDV
GHH[HUFLFLRV
DQWHULRUHV


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
B_
B,QGHQL]DJHV
H
UHVWLWXLJGHV


5HFXUVRV
/LYUHV

HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
2EUDV
H
LQVWDODFGHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDOBB_B_(TXLSDPHQWRV
H
PDWH
DO
SHUPDQHQWH


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

7RWDO
)XQFLRQDO



$SROR
H
LQFHQWLYH
DRV
pUJDRV
GH
FRQWUROH
VRFLDO
H
GH
GHIHVD
GH
GLUHLWRV
6HJ
6RFLDO
3LDQR
0XQLFLSDO
B
>


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
B_
_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
3UHPLDJRHV
FXOWXUDLV
DUWLVWLFDV
FLHQWLILFDV
GHVSRUWLYDV
H
^

5HFXUVRV
/LYUHV

RXWUDV
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
B_
_
3DVVDJHQV
H
GHVSHVDV
FRP
ORFRPRJDR


5HFXUVRV
/LYUHV
@
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
2XWURV
VHUYLFRV
GHWHUFHLURV
SHVVRD
ILVLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B`
_
2XWURV
VHUYLJRV
GHWHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
2EULJDJEHV
WULEXWpULDV
‹
FRQWULEXWLYDV


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOBB_B_
(TXLSDPHQWRV
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5HFXUVRV
/LYUHV

7RWDO
)XQFLRQDO




3URJUDPD
GH
LQFHQWLYR
DVRUJDQL]DJpHV
FRPXQLWDULDV
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
>
_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_ 3UHPLDJRHV
FXOWXUDLV
DWWLVWLFDV
FLHQWLILFDV
GHVSRUWLYDV
H
_

5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
@
RXWUDV
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
0DWHULDO
EHP
RX
VHUYLFR
SDUD
GLVWULEXLJpR
JUDWXLWD


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B
_
_
0DWHULDO
EHP
RX
VHUYLFR
3DUH
GLVWULEXLJGR
JUDWXLWD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
BB_B@
3DVVDJHQV
H
GHVSHVDV
FRP
ORFRPRJDR


5HFXUVRV
/LYUHV

³H0
6QWHP´
/LFH
KHQ1HV
D3/
RWW

MRU´
:
3Œ
5$&¶
7;´
'
,'(
SHU
7$5
6,9<(68
<1"
*877$
ƒ
ƒ
ƒ

ƒ



081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3DJ


3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
$QR
/2$

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR
(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
9DORU
2UJDGR
3ODQR
$JDR


6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
$VVLVWpQFLD
6RFLDO


*HVWLR
GD
$VVLVWpQFLD
6RFLDO


3URJUDPD
GH
LQFHQWLYR
D
RUJDQL]DJpHV
FRPXQLWDULDV
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
>

3DVVDJHQV
H
GHVSHVDV
FRP
ORFRPRJDR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
@
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0X

²B_
2XWURV
VHUYLFRV
GH
WHUFHLURV

3HVVRD
ILVLFD

5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
/RFDJDR
GH
PDRGHREUD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
^
RXWURV
6HUYLFRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
RXWURV
6HUYLJRVGH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B²B_
2EULJDJpHV
WULEXWDULDV
H
FRQWULEXWLYDV


5HFXUVRV
/LYUHV
@
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
B
REUDV
„
LQVWDODJGHV


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
BB^
(TXLSDPHQWRV
HPDWHULDO
SHUPDQHQWH


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
_

7RWDO
)XQFLRQDO

7RWDO
8QLGDGH



)XQGR
0XQLFLSDO
GH
$VVLVWpQFLD
6RFLDO


$VVLVWpQFLD
D
SHVVRD
FRP
GHILFLpQFLD
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
²B>
6XEYHQJpHV
VRFLDLV

5HFXUVRV
/LYUHV

BB_
2XWURV
DX[LOLRV
ILQDQFHLURV
D
SHVVRDV
ILVLFDV

5HFXUVRV
/LYUHV

7RWDO
)XQFLRQDO



&HQWUR
GH
DWHQGLPHQWR
D
IDPLOLD

&$)
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XL

- 9HQFLPHQWRV
H
YDQWDJHQVIL[DV

SHVVRDO
FLO

5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
_
FRQWULE
LJGHV
SDWURQDLV

5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
RXWUDV
GHVSHVDV
YDULGYHLV

SHVVRDO

5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B
,QGHQL]DJpHV
„
UHVWLWXLJGHV
WUDEDOKLVWDV

5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ6RFLDO
3LDQR
0XQLFLSDO
_
B_
SLDULDV

FLYLO

5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
BB_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR

5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
BB_
BB_
0DWHULDO
GHFRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
`
6HJ6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
²B_
3UHPLDJpHV
FXOWXUDLV
DUWLVWLFDV
FLHQWLILFDV
GHVSRUWLYDV
H
_

5HFXUVRV
/LYUHV

ORXWUDV
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
3DVVDJHQV
H
GHVSHVDV
FRP
ORFRPRJDR

5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
3DVVDJHQV
H
GHVSHVDV
FRP
ORFRPRJDR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
3DVVDJHQV
H
GHVSHVDV
FRP
ORFRPRJDR


%ORFR
68$6
)1$6
3URW
6RFLDO
%DVLFD

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
aB_
²B^RXWUDV
*HVSHVDV
GH
SHVVRDO
GHFRUUHQWHV
GH
FRQWUDWRV
>
5HFXUVRV
/LYUHV
`
GH
WHUFHLUL]DFDR

>2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD

5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
/RFDJDRGH
PDRGHREUD


5HFXUVRV
/LYUHV
`
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
>2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
BB`
B
RXWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD

5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

,30
6LVWHPDV
/LGD
³GHQWLFDGRU
:3/5$2$47;(*2'9:'(PLOGR
SRU
&$5/$
6,021(
62+80$11
12*8(,5$



µ$WDQGD
1HW

:3/
Y

081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3DJ



3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
µ$QR
/2$

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
9DORU
2UFDGR
3ODQR
$JDR


6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
$VVLVWpQFLD
6RFLDO


)XQGR
0XQLFLSDO
GH
$VVLVWpQFLD
6RFLDO


&HQWUR
GH
DWHQGLPHQWR
D
IDPLOLD

&$)
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
6HUYLJRV
GH
7HFQRORJLD
GDLQIRUPDJDR
H
FRPXQLFDJDR
²@

5HFXUVRV
/LYUHV

SHVVRD
MXULGLFD
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
2EULJDJGHV
WULEXWDULDVH
FRQWULEXWLYDV


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
>
B_
'HVSHVDV
GHH[HUFLFLRV
DQWHULRUHV


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
B_
,QGHQL]DJRHV
‹
UHVWLWXLJGHV


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
2EUDV
LQVWDODJGHV


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
B_B_(DXLSDPHQWRV
‹
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5HFXUVRV
/LYUHV
`
7RWDO
)XQFLRQDO




$JEHV
VRFLDOV
YROWDGDVDR
SXLEOLFR
GR
&$'81,&2

,*'
3%)
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
B>
_
'LDLULDV

FL


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
MDV

FLYLO
JRJR
%ODHR
µ68$6
*HVWDR
%ROVD
)DPLOLDH
&DG
8QLFR

3RUW
0'6
@

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV

6HT
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR
RQVHQ
 
%ORF
68$6
*HVWR
%ROVD
)DPLOLDH
&DG
8QLFR

3RUW
0'6


6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
`
_
0DWHULDO
EHP
RX
VHUYLJR
SDUD
GLVWULEXLJDR
JUDWXLWD


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
3DVVDJHQV
‹
GHVSHVDV
FRP
ORFRPRJDR


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
_
3DVVDJHQV
„
GHVSHVDV
FRP
ORFRPRJDR

OHHV
68$6
*HVWDR
%ROVD
)DPLOLD
H
&DG
8QLFR

3RUW
0'6



HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
`
_
2XWURV
VHUYLFRV
GH
WHUFHLURV
SHVVRD
ILVLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
/RFDFDR
GH
PDRGHREUD


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
(TXLSDPHQWRV
‹
PDWHULDO
SHUPDQHQWH
JHG

B
68$6
*HVWLR
%ROVD
)DPLOLD
H
&DG
8QLFR

3RUW
0'6
`

7RWDO
)XQFLRQDO_



3URJUDPD
GH
EHQHILFLRV
HYHQWXDLV

36%
6HJ
6RFLDO
_3ODQR
0XQLFLSDO
_BM
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
@
6HJ
6R
L
B_
0DWHULDO
EHP
RX
VHUYLJR
SDUD
GLVWULEXLFDR
JUDWXLWD


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ

B_ 0DWHULDO
EHP
RX
VHUYLJR
SDUD
GLVWULEXL„DR
JUDWXLWD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
>
_
3DVVDJHQV
‹
GHVSHVDV
FRP
ORFRPRFDR


5HFXUVRV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVL


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
B`
_
2XWURV
VHUYLFRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV
`
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
_
2XWURVVHUYLFRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
B_B_2EULJDJGHV
WULEXWDULDVH
FRQWULEXWLYDV


5HFXUVRV
/LYUHV

7RWDO
)XQFLRQDO@




0DQXWHQFDR
GR
&5$6

3URWHFDR
6RFLDO
%DVLFD
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
BB>B_9HQFLPHQWRV
¼
YDQWDJHQV
IL[DV

SHVVRDO
FL


5HFXUVRV
/LYUHV

20
6WHP
D
LHU
:+7
('3U
)$&
,'
3''
*P
SRU
³$5´
6,9
-(68
<1¶
³%87
7$
OHQ
0HO
-3/
RW


M
 

DJLW

ƒ

&
081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
$QR
/2$

3DJ

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
9DORU
2UJDGR
3ODQR
$JDR


6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
$VVLVWpQFLD
6RFLDO


)XQGR
0XQLFLSDO
GH
$VVLVWpQFLD
6RFLDO


0DQXWHQ„DR
GR
*5$6

3URWHJDR
6RFLDO
%DVLRD
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
@
_
9HQFLPHQWRV
YDQWDJHQV
IL[DV

SHVVRDO
FLYLO


%ORFR
68$6
)1$6
3URW
6RFLDO
%DVLFD

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
&RQWULEXLJpHV
SDWURQDLV

5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
&RQWULEXLJpHV
SDWURQDLV


%ORFR
68$6
)1$6
3URW
6RFLDO
%DVLFD

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
RXWUDV
GHVSHVDV
YDULDYHLV

SHVVRDO
FLY


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
,QGHQL]DJGHV
H
UHVWLWXLFHV
WUDEDOKLVWDV


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B`
µ6XEYHQJpHV
VRFLDLV


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
SLDWLDV

FLY


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B^
²B_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
B^
_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


%ORFR
68$6
)1$6
3URW
6RFLDO
%DVLFD

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
@
BB_
0DWHULDO
EHP
RX
VHUYLJR
SDUD
GLVWULEXLJDR
JUDWXLWD


5HFXUVRV
/LYUHV
@
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
3DVVDJHQV
HGHVSHVDV
FRP
ORFRPRJDLR


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B^
_
3DVVDJHQV
„GHVSHVDV
FRP
ORFRPRJDR


%ORFR
68$6
)1$6
3URW
6RFLDO
%DVLFD

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_„
_
RXWURV
VHUYLFRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD

5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
_
RXWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD


%ORFR
68$6
)1$6
3URW
6RFLDO
%DVLFD

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_„
_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRDMXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
BB_


%ORFR
68$6
)1$6
3URW
6RFLDO
%DVLFD

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_


5HFXUVRV
/LYUHV

3HVVRD
MXULGLFD
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
2EULJDJpHV
WULEXWDULDV
HFRQ


5HFXUVRV

6HJ
6RFLDO3ODQR
0XQLFLSDO
B^
_
'HVSHVDV
GH
H[HUF
LRVDQWHULRUHV

5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
^
B
QGHQL]DJpHV
H
UHV
LWXLFGHV


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
²B_
REUDV
HLQVWDODJRHV

5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
(TXLSDPHQWRV
„
PDWHULDO
SHUPDQHQWH

5HFXUVRV
/LYUHV
`
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
BBB^²_(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


%ORFR
68$6
)1$6
3URW
6RFLDO
%DVLFD

QDO



0DQXWHQJDRGR
&5($6

3URWHJDR
6RFLDO
(VSHFLDO
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
@
B
@9HQFLPHQWRV
YDQWDJHQV
IL[DV

SHVVRDO
FL


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
B_
9HQFLPHQWRV
H
YDQWDJHQV
IL[DV

SHVVRDO
FL


%ORFR
68$6
)1$6
3URW
6RFLDO
(VSHFLDO
0pGLD
&RPSOH[LGDGH


3RUW
0'6

6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
^
²B_
&RQWULEXLJpHV
SDWURQDLV

5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
&RQWULEXLJVHV
SDWURQDLV


%ORFR
68$6
)1$6
3URW
6RFLDO
(VSHFLDO
0pGLD
&RPSOH[LGDGH

_
3RUW
0'6

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_ _B
RXWUDV
GHVSHVDV
YDULpYHLV

SHVVRDO
FLYLO

5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_LQGHQL]DJGHV
„
UHVWLWXLJGHV
WUDEDOKLVWDV

5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
'LGULDV

FLYLO

5HFXUVRV
/LYUHV
`
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOBB_
B_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR

5HFXUVRV
/LYUHV
`
,30
6LVWHPDV
/LGD
$WHQGD
1HW
 
:3/
Y

GHQWLILFDGRU
:3/5$2$47;(*2'9:'

(U

SRU
&$5/$
6,021(
6&+80$11
12*8(,5$



081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3DJ



3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
µ$QR
/2$

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
9DORU
2UJDGR
3ODQR
$JDR


6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
$VVLVWpQFLD
6RFLDO


)XQGR
0XQLFLSDO
GH
$VVLVWpQFLD
6RFLDO


0DQXWHQJDR
GR
&5($6

3URWHFDR
(VSHFLDO 6RFLDO
6HT
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
B
_
_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


%ORFR
68$6
)1$6
3URW
6RFLDO
(VSHFLDO
0pGLD
&RPSOH[LGDGH


3RUW
0'6

6HT
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
B_
BB^0DWHULDO
EHP
RX
VHUYLFR
SDUD
GLVWULEXLJGR
JUDWXLWD


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
B_
_
3DVVDJHQV
¼
GHVSHVDV
FRP
ORFRPRJDR


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
B`
_
2XWURV
VHUYLFRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
>
²BM
2XWURV
VHUYLFRV
GHWHUFHLURV
SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
²BM
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


%ORFR
68$6
)1$6
3URW
6RFLDO
(VSHFLDO
0pGLD
&RPSOH[LGDGH


3RUW
0'6

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
_
6HUYLFRV
GH
WHFQRORJLD
GD
LQIRUPDJDR
H
FRPXQLFDJGR
B`

5HFXUVRV
/LYUHV

SHVVRD
MXULGLFD
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
2EULJDJpHV
WULEXWDULDVH
FRQWULEXWLYDV


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
B_
,QGHQL]DJpHV
H
UHVWLWXLJGHV


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
2EUDV
„
LQVWDODJGHV


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
>(TXL
SDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


%ORFR
68$6
)1$6
3URW
6RFLDO
(VSHFLDO
0pGLD
&RPSOH[LGDGH


3RUW
0'6

7RWDO
)XQFLRQDO_

7RWDO
8QLGDGH_
_


)XQGR
0XQLFLSDO
GRV
GLUHLWRV
GD
FULDQJD
H
GR
DGROHVFHQWH


$WHQGLPHQWR
D
FULDQFD
DGROHVFHQWH#
MRYHP
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
6XEYHQJpHV
VRFLDLV


5HFXUVRV
/LYUHV

(&$)0'&$
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
6XEYHQJpHV
VRFLDLV


5HFXUVRV
/LYUHV

(&$)0'&$
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
6XEYHQJLHV
VRFLDLV


7UDQVIHUpQFLDV
SDUD
R
)PGFD

(&$)0'&$
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
>
_
'LDULDV



5HFXUVRV
/LYUHV
`
(&$)0'&$
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
0DWHULDO
GHFRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV

(&$)0'&$
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
0DWHULDO
GHFRQVXPR


7UDQVIHUpQFLDV
SDUD
R
)PGFD

(&$)0'&$
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
3UHPLDJpHV
FXOWXUDLV
DUWLVWLFDV
FLHQWLILFDV
GHVSRUWLYDV
H
>

5HFXUVRV
/LYUHV

(&$)0'&$
RXWUDV
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
0DWHULDO
EHP
RX
VHUYLJR
SDUD
GLVWULEXLJDR
JUDWXLWD


7UDQVIHUpQFLDV
SDUD
R
)PGFD

6HJ (&$)0'&$
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
^
_
3DVVDJHQV
„
GHVSHVDV
FRP
ORFRPRJDR


5HFXUVRV
/LYUHV

(&$)0'&$
0
)D
OHQ
WHW
UHV
SRW
3RQFH
:U

9$&
$7;
62'
')
6PLW
SR
RDU
6,9
HPXU
11"
!*8
7$
ULU




&
„
&„¼
©„

&
„
L
081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
µ$QR
/2$

3DJ


)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR
(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
9DORU
2UJDGR
3ODQR
$JDR

6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
$VVLVWDQFLD
6RFLDO


)XQGR
0XQLFLSDO
GRV
GLUHLWRV
GD
FULDQJD
H
GR
DGROHVFHQWR


$WHQGLPHQWR
D
FULDQJD
DGROHVFHQWH
H
MRYHP
…6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
>
²
2XWURV
VHQYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD

5HFXUVRV
/LYUHV

(&$)0'&$
6HTRFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
BB
_
2XWURV
6HUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRDMXULGLFD

5HFXUVRV
/LYUHV

(&$)0'&$
6HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
>
RXWURV
6HUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD

(&$)0'&$
…
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
B
B_
REULJDJpHV
WULEXWpULDV
„
FRQWULEXWLYDV


5HFXUVRV
/LYUHV
`
(&$)0'&$

6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B^
B_LQGHQL]DJVHV

UHVWLWXLJGHV

5HFXUVRV
/LYUHV
`
(&$)0'&$
6HJRFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
aB
REUDV
LQVWDODJGHV

5HFXUVRV
/LYUHV
`
(&$)0'&$
%HG6RFDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
3HUPDQHQWH

5HFXUVRV
/LYUHV
`
(&$)0'&$ …
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
^
²B_(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH

7UDQVIHUpQFLDV
SDUD
R
)PGFD

(&$)0'&$
7RWDO
)XQFLRQDO_


$FROKLPHQWR
LQVWLWXFLRQDO

)DPLOLD
$FROKHGRUD
…6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
@
B
_6XEYHQJDHV
VRFLDOV


5HFXUVRV
/LYUHV
@
(&$)0'&$ (HN6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
B5DWHLR
SHWD
SDUWL
LSDJDR
HPFRQVpUFLR
SXEOLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ (&$)0'&$
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
B_


5HFXUVRV
/LYUHV
`
… (&$)0'&$
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
B²B`
_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR

5HFXUVRV
/LYUHV

… (&$)0'&$
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

(&$)0'&$
66RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
²B_
B_
0DWHULDO
EHP
RX
VHUYLJR
SDUDGLVWULEXLJDR
JUDWXLWD

5HFXUVRV
/LYUHV

(&$)0'&$
…6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
>2XWURV
VHUYLFRVGH
WHUFHWURV

SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

(&$)0'&$
%HJ6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
2XWURV
VHUYLFRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRDMXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

(&$)0'&$
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_²B_
2EULJDJpHV
WULEXWpULDV
„FRQWULEXWLYDV


5HFXUVRV
/LYUHV

(&$)0'&$
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
RXWURV
DX[LOLRV
ILQDQFHLURV
D
SHVVRDV
ILVLFDV


5HFXUVRV
/LYUHV

(&$,)0'&$
6HJ6RFLDO
 3ODQR
0X

²B
'HVSHVDV
GH
H[HUFLFLRV
DQWHULRUHV

5HFXUVRV
/LYUHV
@
(&$)0'&$
,30
6LVWHPDV
/WGD
,GHQWLILFDGRU
:3/5$2$47;(*2'9:'

(PLWLGR
RU
&$5/$
6,021(
6&+80$11
12*8(,5$



$WDQGD
 1HW
:3,
YDWD

081,&,3,2'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
µ$QR
/2$

3DJ



)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
2UJDGR YDORU
3ODQR
$JpR


6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
$VVLVWpQFLD
6RFLDO


)XQGR
0XQLFLSDO
GRV
GLUHLWRV
GD
FULDQJD
H
GR
DGROHVFHQWH


$FROKLPHQWR
LQVWLWXFLRQDO
)DPLOLD
$FROKHGRUD
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
>
BM
2EUDV
H
LQVWDODFRHV


5HFXUVRV
/LYUHV

(&$)0'&$
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
(TXLSDPHQLRV
„
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5HFXUVRV
/LYUHV

(&$,)0'&$
7RWDO
)XQFLRQDO
`
7RWDO
8QLGDGH_



)XQGR
0XQLFLSDO
GR
,GRVR


$WHQGLPHQWR
D
SHVVRD
LGRVD
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
@
_
6XEYHQJ*HV
VRFLDOV


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
6XEYHQJpHV
VRFLDOV


)XQGR
GR
,GRVR

GRDJpHV
GD
LQLFLDWLYD
SULYDGD

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
0DWHULDO
GHFRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
0DWHULDO
EHP
RX
VHUYLFR
DUV


5HFXUVRV
/LYUHV


6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_B_
3DVVDJHQV
‹
GHVSHVDV
FRP
ORFRPRJD


)XQGR
GR,GRVR
GRDJpHV
GD
LQLFLDWLYDSULYDGD

6HT
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV
SHVVRD
ILVLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

6HT
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
OHUFHOURV
 
SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV
@

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


)XQGR
GR
,GRVR

GRDJ*HV
GD
LQLFLDWLYDSULYDGD


²B_
2EULJDJpHV
WULEXWDULDVH
FRQWULEXWLYDV


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
2XWURVDX[LOLRV
ILQDQFVLURV
#
SHVVRDV
ILVLFDV


5HFXUVRV
/LYUHV
@
6HT
6RFLDO

3DQR
0XQLFLSDO
_
^2EUDV
„
LQVWDODJRHV


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDOBB_B_
(TXLSDPHQWRV
„
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5HFXUVRV

7RWDO
)XQFLRQDO_

7RWDO
8QLGDGH_



)XQGR
0XQLFLSDO
GH+DELWDJDR
GH
,QWHUHVVH
6R


&RQVWUXJDR
H
UHIRUPD
GH
XQLGDGHV
KDELWDFLRQDLV
XUEDQDV‹
7XUDLV
H
UHJXODUL]DJpHV
GH
KDELWDJGHV
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
²B_
&RQWULEXLJ6HV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
_
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
0DWHULDO
GHFRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B
_
_
0DWHULDO
EHP
RXVHUYLJR
SDUD
GLVWULEXLJDR
JUDWXLWD

5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B
_
_
2XWURV
VHUYLFRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
>2XWURV
VHUYLJRV
GHWHUFHLURV
SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MX


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

6HT
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
B_
_
2EULJDJ*HV
WULEXWDULDVH
FRQWULEXWLYDV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
@
6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
2EUDV
„
LQVWDODJRHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH,WDLSX
%LQDFLRQDO

6HJ
6RFLDO

3ODQR
0XQLFLSDO
_
_
(TXLSDPHQWRV
‹
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
`
6HJ
6RFLDO
3ODQR
0XQLFLSDO
B_
LJR
GH
LPRYHLV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

7RWDO
)XQFLRQDO

H0
WHP
WG
-HQ
0HK
-3/
RW
:H ILHU
7DU
)$&
,
2'
')
PLU
6SR
7$57
6,1
-(6³+8
11

³*877$
IDLU
ƒ



081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3DJ


3ODQHMDPHQWR
2UJDPHQWR H
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
µ$QR
/2$

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
9DORU
2UJDGR
3ODQR
$FDR

6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
$VVLVWpQFLD
6RFLDO


)XQGR
0XQLFLSDO
GH
+DELWDJDRGH
,QWHUHVVH
6RFLDO
7RWDO
8QLGDGH_

7RWDO
2UJDR



6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
0RELOLGDGH
8UEDQD

6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
0RELOLGDGH
8UEDQD

0DQXWHQFDR
GD
6HFUHWDULD
GH
0RELOLGDGH
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_ 9HQFLPHQWRV
H
YDQWDJHQV
IL[DV

SHVVRDO
FL

5HFXUVRV
/LYUHV
@
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
&RQWULEXLJGHV
SDWURQDLV

5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
2XWUDV
GHVSHVDV
YDULDYHLV

SHVVRDO
FLYLO

5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B
6HQWHQJDV
MXGLFLDLV

5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
LQGHQL]DFpHV
H
UHVWLWXLJpHV
WUDEDOKLVWDV

5HFXUVRV
/LYUHV

LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
'LDULDV
FLYLO

5HFXUVRV
/LYUHV

LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5R\DOWLHV7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_ 3DVVDJHQV
H
GHVSHVDV
FRP
ORFRPRJDR

5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO


_
2XWUDV
GHVSHVDV
GH
SHVVRDO
GHFRUUHQWHV
GH
FRQWUDWRV

5HFXUVRV
/LYUHV

GH
WHUFHLUL]DJDLR
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
6HUYLFRV
GH
FRQVXWWRUL


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH,W
QDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
/RFDJDR
GH
PDRGHREUD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_ 6HUYLJRVGH
WHFQRORJLD
GD
LQIRUPDJDR
FRPXQLFDJDR
^

5HFXUVRV
/LYUHV

3HVVRD
MXULGLFD
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
$X[LOLRDOLPHQWDJDR


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2EULJDJpHV
WULEXWDULDV
HFRQWULEXWLYDV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
6HQWHQFDV
MXGLFLDLV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
'HVSHVDVGH
H[HUFLFLRV
DQWHULRUHV


5HFXUVRV
/LYUHV

LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO
²_
LQGHQL]DJRHV
p
UHVWLWXLJGHV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX%LQDFLRQDO
`
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
6HUYLJRVGH
WHFQRORJLDGD
LQIRUPDJDR
H
FRPXQLFDFDR
_
5HFXUVRV
/LYUHV

3HVVRD
MXULGLFD
B_(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

7RWDO
)XQFLRQDO



0DQXWHQ„DR
GR
VLVWHPD
GH
YLGHRPRQLWRUDPHQWR
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

>0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV
@
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO
BB_
(TXLSDPHQWRV
HPDWHULDO
SHUPDQHQWH


5HFXUVRV
/LYUHV

7RWDO
)XQFLRQDO

,30
6LVWHPDV
/WGD
,GHQWLILFDGRU
:3/5$2$47;(*2'9:2'

(PLWLGR
3RU
&$5/$
6,021(
6&+80$11
12*8(,5$



$WHQGH
1HW

:3,
Y

081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3DJ

_

3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
µ$QR
/2$

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
2UJDGR 9DORU
3ODQR
$JDR


6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
0RELOLGDGH
8UEDQD


6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
0RELOLGDGH
8UEDQD


0DQXWHQJDR
GH
FRQYpQLRV
SDUFHULDV
H
RXWURV
LQVWUXPHQWRV
FRQJpQHUHV
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

9HQFLPHQWRVH
YDQWDJHQV
IL[DV

SHVVRDO
FLYL


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

&RQWULEXLJGHV
SDWURQDLV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

2XWUDVGHVSHVDV
YDULGYHLV
SHVVRDO


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

,QGHQL]DJRHV
H UHVWLWXLJGHV
WUDEDOKLVWDV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

'LDULDV
FLYLO


5HFXUVRV
/LYUHV
`
FDO

3ODQR
0XQLFLSDO

0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV
 SHVVRD
ILVLFD


5HFXUVRV
/LYUHV
@
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

6HUYLJRV
GHWHFQRORJLD
GD
LQIRUPDJDR
	
FRPXQLFDJDR

_

5HFXUVRV
/LYUHV

SHVVRD
MXUL
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

2EULJDJpHV
WULEXWDULDV
H
FRQWULEXWLYDV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

$X[LOLRWUDQVSRUWH


5HFXUVRV
/LYUHV
_
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

'HVSHVDV
GH
H[HUFLFLRV
DQWHULRUHV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV
SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV


2EUDVH
LQVWDODJGHV


5HFXUVRV
/LYUHV
`

(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5HFXUVRV
/LYUHV

7RWDO
)XQFLRQDO



0DQXWHQJDR
GD
VLQDOL]DJDR
GH
WUDQVLWR
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

&RQWULEXLJpHV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQD
QDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

6HUYLFRV
GH
FRQVXOWRULD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

2XWURV
VHUYLFRV
GHWHUFHLURV
SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

2EULJDJpHV
WULEXWDULDVH
FRQWULEXWLYDV


V
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

0DWHULDO
GHFRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

2XWURV
VHUYLFRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFL
QDO
`
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

2EUDV
H
LQVWDODJGHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5HFXUVRV
/LYUHV
`
7RWDO
)XQFLRQDO



0DQXWHQJDR
GRWUDQVSRUWH
FROHWLYR
XUEDQR
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

6XEYHQJpHV
HFRQpPLFDV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

FDO

3ODQR
0XQLFLSDO

0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO


FDO
3ODQR
0XQLFLSDO

2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

MXUL SHVVRD
LFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

2EULJDFpHV
WULEXWDULDV
H
FRQWULEXWLYDV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

'HVSHVDV
GH
H[HUFLFLRV
DQWHULRUHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

0(
WRP
VU
µ
U
FU
%3
$*
$'
62'
')
*P
³SHU
7$5¶
6,1
,(6³+8<
<1¶
6687Œ$
J


©
ƒ
081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3DJ



3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
$QR
/2$

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
9DORU
2UJDGR
3ODQR
$JDR

6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
0RELOLGDGH
8UEDQD

6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
0RELOLGDGH
8UEDQD


0DQXWHQJDR
GR
WUDQVSRUWH
FROHWLYR
XUEDQR
LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
@
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
`
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
2EUDV
„
LQVWDODJGHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO
BB^(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
 `


0DQXWHQJDR
GR
$HUpGURPR
0XQLFLSDO
%DOGXLQR
+HOPXWK
-RSH
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
9HQFLPHQWRV
H
YDQWDJHQVIL[DV
ª
SHVVRDO
FLYL

5HFXUVRV
/LYUHV
`
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
&RQWULEXLJGHV
SDWURQDLV

5HFXUVRV
/LYUHV




5HFXUVRV
/LYUHV




5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFL



5HFXUVRV
/LYUHV
`
)LVFDO

3ODQR
0X

²B^
0DWHULDO
GH
FRQVXPR

5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0X

²B_
3DVVDJHQV
H
GHVSHVDV
FRP
ORFRPRJDR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
`
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_ 2XWUDV
GHVSHVDV
GH
SHVVRDO
GHFRUUHQWHV
GH
FRQWUDWRV
>
a
5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

GH
WHUFHLUL]DJDR
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURV
VHUYLFRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
/RFDJpLRGH
PpLRGHREUD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

3HVVRD
MXULGLFD
`

5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
6HUYLJRV
GH
WHFQRORJLD
GD
LQIRUPDJDR
H
FRPXQLFDJDR

5HFXUVRV
/LYUHV

3HVVRD
MXULGLFD
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
$X[LOLRDOLPHQWDJDR


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
REULJDJpHV
WULEXWDULDV
„
FRQWULEXWLYDV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
'HVSHVDV
GH
H[HUFLFLRV
DQWHULRUHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO
BBB_,QGHQL]DJpHVH
UHVWLWXLJGHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
`
)LVFDO

3ODQR
0XU

^0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
`
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

3HVVRD
MXULGLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2EUDV
H
LQVWDODJHV

5HFXUVRV
/LYUHV
`
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO
BB_
(TXLSDPHQWRV
HPDWHULDO
SHUPDQHQWH

5HFXUVRV
/LYUHV

7RWDO
)XQFLRQDO



(GXFDJDR
QR7UDQVLWR
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

>0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
0DWHULDO
EHP
RX
VHUYLJR
SDUD
GLVWULEXLJGR
JUDWXLWD

5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRDMXULGLFD

5HFXUVRV
/LYUHV
`
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH

5HFXUVRV
/LYUHV

QDO

,30
6LVWHPDV
/LGD
$WHQGWD
1HW

:3/
YQD
?GHQWLLFDGRU
:3/5$2$*7;(*2'9:'

(PLOLGD
SRU
&$5/$
6,021(
µ6&+80$11
12*8(,5$



081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3DJ



3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
µ$QR
/2$

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
9DORU
2UJDGR
3ODQR $JDR


6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
0RELOLGDGH
8UEDQD


6HFUHWDULD
0XQLFLSDO
GH
0RELOLGDGH
8UEDQD


0DQXWHQFGR
H
UHPRGHODJDR
GD
5RGRYLGULD
0XQ
MLSDO
*HUPDQR
%RVHQEHFNHU
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
9HQFLPHQWRV
H
YDQWDJHQV
IL[DV
SHVVRDO
FLY


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
&RQWWUEXLJGHV
SDWURQDLV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
2XWUDV
GHVSHVDV
YDULDYHLV

SHVVRDO
FLY


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B„,QGHQL]DJpHV
UHVWLWXLJGHV
WUDEDOKLVWDV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
'LDULDV
FLY


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

µ_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

aB_
3DVVDJHQV
H
GHVSHVDV
FRP
ORFRPRFDR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH,WDLSX
%LQDFLRQDO

FDO
3ODQR
0XQLFLSDO


²B_
2XWUDVGHVSHVDV
GH
SHVVRDO
GHFRUUHQWHV
GH
FRQWUDWRV

5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH,WDLSX
%LQDFLRQDO

GH
WHUFHLUL]DJDR
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURVVHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
/RFDJDLR
GH
PDRGHREUD


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV
SHVVRD
MXULFLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_
6HUYLJRV
GH
WHFQRORJLD
GD
LQIRUPDFDR
„
FRPXQLFDJDR
B
_

5HFXUVRV
/LYUHV

SHVVRD
MXULGLFD
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
$X[LOLRDOLPHQWDJDR


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
_
3ODQR
0XQLFLSDO

µ_ 2EULJDJGHV
WULEXWDULDV
H
FRQWULEXWLYDV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
'HVSHVDV
GH
H[HUFLFLRV
DQWHULRUHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_,QGHQL]DJ*HV
H
UHVWLWXLJGHV


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO
@
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²_
0DWHULDO
GHFRQVXPR


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH,WDLSX
%LQDFLRQDO

FDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGL


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH
,WDLSX
%LQDFLRQDO

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2EUDV
„
LQVWDODJGHV


5HFXUVRV
/LYUHV

DO
BB_(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5R\DOWLHV
7UDWDGR
GH,WDLSX
%LQDFLRQDO

7RWDO
)XQFLRQDO

7RWDO
8QLGDGH

7RWDO
2UJDR_
`


6HUYLJR
$XWpQRPR
GH
$JXD
H
(VJRWR


6HUYLFR
$XWpQRPR
GH
$JXDH
(VJRWR


,QIUDHVWUXWXUD
*HUDO
GD
$XWDUTXLD
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

FDO
3ODQR
0XQLFLSDO

a²_
2EUDV
H
LQVWDODJ*HV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO
BB_
(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5HFHLWDV
GH
$OLHQDFDR
GH
$WLYRV

7RWDO
)XQFLRQDOO



0DQXWHQJDR
GRV
6HUYLJRV
$GPLQLVWUDWLYHV
GD$XWDUTXLD
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

BB_9HQFLPHQWRV
„
YDQWDJHQV
IL[DV

SHVVRDO
FL

5HFXUVRV
/LYUHV

70)
WRP\
HU
ZH
*$%35)
7$&
$;
2''
PK
SRU
7$5<
6,1
7(67
81
,1"
³*87
2Š
³JU
WRU
WD

-HQ
WHW
081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3DJ



3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
$QR
/2$

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
9DORU
2UFDGR
3ODQR
$FDR


6HUYLJR
$XWpQRPR
GH
$JXD
H
(VJRWR


6HUYLFR
$XWpQRPR
GH
$JXD
H
(VJRWR


0DQXWHQJDR
GRV
6HUYLJRV
$GPLQLVWUDWLYRV
GD
$XWDUTXLD
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
&RQWULEXLJGHV
SDWURQDLV

5HFXUVRV
/LYUHV
_
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B>
2XWUDV
GHVSHVDV
YDULGYHLV

SHVVRDO
FLYLO


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
-XURV
VREUH
D
GLYLGD
SRU
FRQWUDWR


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
6XEYHQJLHV
VRFLDLV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B￾5DWHLR
SHOD
SDUWLFLSDJpLR
HP
FRQVpUFLR
SXLEOLFR


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV
@
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRDMXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO


²B_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR

5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD


5HFXUVRV
/LYUHV
@
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

>2XWURV
VHUYLFRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD

5HFXUVRV
/LYUHV
_
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

BB_
$X[LOLRDOLPHQWDJDR

5HFXUVRV
/LYUHV

7RWDO
)XQFLRQDO



,PSODQWDFDR
H
([SDQVGR
GH
5HFXUVRV
7HFQROpJLFRV
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

>2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV
_
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
6HUYLFRVGH
WHFQRORJLDGD
LQIRUPDFDR
‹
FRPXQLFDJDR

5HFXUVRV
/LYUHV

3HVVRD
MXULGLFD
)LVFDO
 3ODQR
0XQLFLSDO
B_
(TXLSDPHQWRV
HPDWHULDO
SHUPDQHQWH


5HFXUVRV
/LYUHV
`
7RWDO
)XQFLRQDO



0DQXWHQFDR
GD
,QIUDHVWUXWXUD
GH7,
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

>2XWURV
VHUYLFRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRDMXULGLFD

5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
6HUYLJRVGH
WHFQRORJLDGD
LQIRUPDFDR
H
FRPXQLFDJDpR
^

5HFXUVRV
/LYUHV

MXULGLFD SHVVRD
7RWDO
)XQFLRQDO_



&DSDFLWDFDR
H'HVHQYROYLPHQWR
)XQFLRQDO
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
'LGULDV

FLY


5HFXUVRV
/LYUHV
@
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
3DVVDJHQV
H
GHVSHVDV
FRP
ORFRPRJDR


5HFXUVRV
/LYUHV
`
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B>
2XWURV
VHUYLFRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV
_
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

BB_
,QGHQL]DJpHV
H
UHVWLWXLFGHV


5HFXUVRV
/LYUHV
@
7RWDO
)XQFLRQDO_
_


&RPXQLFDJDR
,QVWLWXFLRQDO
H
7UDQVSDUpQFLD

²B
2XWURV
VHUYLFRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO
BB_
2XWURV
VHUYLFRV
GH
WHUFHLWRV

SHVVRDMXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV
@
7RWDO
)XQFLRQDO
_


$PSOLDJDR
H
5HQRYDFDR
GD
)URWD
GH
9HLFXORV
H
0DTXLQDV
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO
BB>(TXLSDPHQWRV
HPDWHULDO
SHUPDQHQWH


5HFXUVRV
/LYUHV
@
,30
6LVWHPDV
/LGD

GHQWILFDGRU
:3/5$2$47;(*2'9:'6

(PLWLGR
SRU
&$5/$
6,021(
6&+80$11
12*8(,5$



$WHQGD
1HW
 
:3,
Y

081,&,3,2'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3DJ



3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
$QR &RQVROLGDGR
/2$

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
9DORU
2UJDGR
$FJpR 3ODQR


6HUYLJR
$XWpQRPR
GH$JXD
H
(VJRWR


6HUYLJR
$XWpQRPR
GH$JXD
H
(VJRWR


$PSOLDJGR
H
5HQRYDFDR
GD
)URWD
GH
9HLFXORVH
0DTXLQDV
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

BB_(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDOSHUPDQHQWH


5HFHLWDV
GH
$OLHQDFDR
GH
$WLYRV

7RWDO
)XQFLRQDO



,QIUDHVWUXWXUD
GR
6LVWHPD
GH
$EDVWHFLPHQWR
GH
$JXD
GR
0XQLFLSLR
LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
0DWHULDO
GHFRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV
@
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURVVHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV

)LVFDO
3ODQR
0XW

²B_
2EUDV
H
LQVWDODJVHV


5HFXUVRV

)LVFDO
3ODQR
0X

B_
(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5HFHLWDV
GH
$OLHQDFDR
GH$WLYRV

7RWDO
)XQFLRQDOO



,QIUDHVWUXWXUD
GR
6LVWHPD
GH
(VJRWDPHQWR
6DQLWDULR
0XQLFLSLR GR
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

>0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B²_
2EUDV
„
LQVWDODJGHV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_
(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5HFHLWDV
GH
$OLHQDFDR
GH
$WLYRV

7RWDO
)XQFLRQDO_
_


0DQXWHQFDR
GD
)URWD
GH
9HLFXORVH
0DTXLQDV
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
0DWHULDO
GHFRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV
@
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GHWHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
2EULJDJpHV
WULEXWDULDV
H
FRQWULEXWLYDV


5HFXUVRV
/LYUHV
`
7RWDO
)XQFLRQDOO
@


0DQXWHQJDR
GR
6LVWHPD
GH
$EDVWHFLPHQWR
GH
$JXD
GR
0XQLFLSLR
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

BB_
9HQFLPHQWRVH
YDQWDJHQV
IL[DV

SHVVRDO
FLYLO


5HFXUVRV
/LYUHV
@
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_ &RQWULEXLJGHV
SDWURQDLV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWWUDV
GHVSHVDV
YDULGYHLV

SHVVRDO
FLYLO


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
0DWHULDO
GHFRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
0DWHULDO
GHFRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV
`
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXO


5HFXUVRV
/LYUHV
_
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
$X[LOLRDOLPHQWDJDR


5HFXUVRV
/LYUHV

7RWDO
)XQFLRQDO`



0DQXWHQJDR
GR
6LVWHPD
GH
(VJRWDPHQWR
6DQLWDULR
GR
0XQLFLSLR
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
9HQFLPHQWRV
H
YDQWDJHQV
IL[DV

SHVVRDO
FL


5HFXUVRV
/LYUHV
@
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_&RQWULEXLJGHV
SDWURQDLV


5HFXUVRV
/LYUHV

ZH\
RQ

UH
D
HH
7RU2U
´

081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3DJ



3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
$QR
/2$

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULJpR
)RQWH
9DORU
2UJDGR
3ODQR
$FDR


6HUYLJR
$XWpQRPR
GH
$JXD
(VJRWR H


6HUYLJR
$XWpQRPR
GH
$JXD
H
(VJRWR


0DQXWHQFDR
GR
6LVWHPD
GH
(VJRWDPHQWR
6DQLWDULR
GR
0XQLFLSLR
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

-
2XWUDV
GHVSHVDV
YDULDYHLV

SHVVRDO
G

5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD

5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR

5HFXUVRV
/LYUHV
`
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
-XULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
$X[LOLRDOLPHQWDJpLR


5HFXUVRV
/LYUHV

7RWDO
)XQFLRQDO



(VWUXWXUDJDR
H
0RELOL]DJDR
SDUD
*HVWR
$PELHQWDO
H
8VR
5DFLRQDO
GD
$JXD

²B>
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV


²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRDMXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

B_
(TXLSDPHQWRV
HPDWHULDO
SHUPDQHQWH


5HFXUVRV
/LYUHV

7RWDO
)XQFLRQDO



*HVWpR
$PELHQWDO
H
0RELOL]DJDR
SDUD
R
8VR
5DFLRQDO
GD
$JXD
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

>0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
0DWHULDO
EHP
RX
VHUYLJR
SDUD
GLVWULEXLJDR
JUDWXLWD


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
6HUYLJRVGH
FRQVXOWRULD


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MX

5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO
BB_
2EULJDJpHV
WULEXWpULDV
H
FRQWULEXWLYDV

5HFXUVRV
/LYUHV




3ULQFLSDO
-XURV
H
(QFDUJRV
GH
2SHUDJpHV
GH
&UpGLWR
SDUD$FpHVGH
6DQHDPHQWR
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_ -XURV
VREUH
D
GLYLGD
SRU
FRQWUDWR


5HFXUVRV
/LYUHV

@
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO
BB_
3ULQFLSDOGD
GLYLGD
FRQWUDWXDO
UHVJDWDGR

5HFXUVRV
/LYUHV
_
7RWDO
)XQFLRQDO_



3DJDPHQWR
GH
3UHFDWpULRV
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO
BB>
6HQWHQJDV
MXGLFLDLV


5HFXUVRV
/LYUHV

7RWDO
)XQFLRQDO_



&RQWULEXLFGR
DR
3DWULPpQLR
GR
6HUYLGRU
3XEOLF
ª
3$6(3
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO


BB>
2EULJDFpHV
WULEXWDULDV
H
FRQWULEXWLYDV


5HFXUVRV
/LYUHV

7RWDO
)XQFLRQDO
 


,QGHQL]DFHV
H
5HVWLWXLJVHV
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

BB>LQGHQL]DJpHV
H
UHVWLWXLSGHV


5HFXUVRV
/LYUHV

7RWDO
)XQFLRQDO



5HVHUYD
GH
&RQWLQJpQFLD
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

>5HVHUYD
GH
FRQWLQJpQFLD


5HFXUVRV
/LYUHV

,30
6LVWHPDV
/LGD
$WHQGD
1HW

:3,
YD
µGHQWLILFDGRU
:3/5$2$47;(*2'9:'

LGR(
SRU
&$5/$
6,021(
6&+80$11
12*8(,5$



081,&,3,2'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3DJ



3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
µ$QR
/2$

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
9DORU
2UJDGR
3ODQR
$JDR


6HUYLJR
$XWpQRPR
GH
$JXD
H
(VJRWR


6HUYLJR
$XWpQRPR
GH$JXD
H
(VJRWR


5HVHUYD
GH
&RQWLQJpQFLD
7RWDO
)XQFLRQDO

7RWDO
8QLGDGH_

7RWDO
2UJDR_
@

 
)XQGDJDR
3URPRWRUD
GH
(YHQWRV
GH
0DUHFKDO
&DQGLGR
5RQGRQ


)XQGDJDR
3URPRWRUD
GH
(YHQWRV


3URPRYHU
LQFHQWLYDUH
H[SORUDU
HYHQWRV
DWLYLGDGHV
H
WXULVPR
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

BB_
9HQFLPHQWRV
YDQWDJHQV
IL[DV

SHVVRDO
FL


5HFXUVRV
/LYUHV
_
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_
9HQFLPHQWRV
H
YDQWDJHQV
IL[DVSHVVRDO
FLYLO


5HFXUVRV
2UGLQGULRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
&RQWULEXLJGHV
SDWURQDLV


5HFXUVRV
/LYUHV

LVFDO

3ODQR
0XQLFL

²B_
&RQWULEXLJGHV
SDWURQDLV


5HFXUVRV
2UGLQGULRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWUDVGHVSHVDV
YDULDYHLV

SHVVRDO
FLYLO


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWUDVGHVSHVDV
YDULDYHLV
SHVVRDO
FLYLO


5HFXUVRV
2UGLQDULRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_
6HQWHQJDV
MXGLFLDLV

5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_,QGHQL]DJpHV
H
UHVWLWXLJGHV
WUDEDOKLVWDV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO



5HFXUVRV
2UGLQDULRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO



5HFXUVRV
/LYUHV


)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO



5HFXUVRV
2UGLQDULRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B²_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HFXUVRV
2UGLQGULRV/LYUHV
_
LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_3UHPLDJRHV
FXOWXUDLV
DUWLVWLFDV
FLHQWIILFDVGHVSRUWLYDV
H
_

5HFXUVRV
/LYUHV

RXWUDV
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

3UHPLDLWHV
FXOWXUDLV
DUWLVWLFDV
FLHQWLILFDV
GHVSRUWLYDV
H
_

5HFXUVRV
2UGLQDULHV
/LYUHV

RXWUDV
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
0DWHULDO
EHP
RX
VHUYLJR
SDUD
GLVWULEXLFGR
JUDWXLWD


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
0DWHULDO
EHP
RX
VHUYLFR
SDUD
GLVWULEXLFDR
JUDWXLWD


5HFXUVRV
2UGLQDULRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B²_3DVVDJHQV
HGHVSHVDV
FRP
ORFRPRJDR


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B²_
3DVVDJHQV
H
GHVSHVDV
FRP
ORFRPRJDR


5HFXUVRV
2UGLQDULRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWUDVGHVSHVDV
GH
SHVVRDO
GHFRUUHQWHV
GH
FRQWUDWRV


5HFXUVRV
/LYUHV

GH
WHUFHLUL]DJDR
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
2XWUDVGHVSHVDV
GHSHVVRDO
GHFRUUHQWHV
GH
FRQWUDWRV


5HFXUVRV
2UGLQDULRV
/LYUHV
`
GH
WHUFHLUL]DJDR
LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_
6HUYLJRV
GH
FRQVXOWRULD


5HFXUVRV
/LYUHV

LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
6HUYLJRV
GH
FRQVXOWRULD


5HFXUVRV
2UGLQGULRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD


5HFXUVRV
2UGLQGULRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
MXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

086
DPH
HH

\
7DH
6FDU´
:7

7$4³;7
'<
2(
SR
D5¶
*,1
(6
51<
)87
1;


SLH
\RU
D


¼

„


„
„
&&&
2Q

¼

„
081,&,3,2
'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3DJ



3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
$QR
/2$

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
9DORU
2UJDGR
3ODQR
$FDR


)XQGDJR
3URPRWRUD
GH
(YHQWRV
GH
0DUHFKDO
&DQGLGR
5RQGRQ


)XQGDJDR
3URPRWRUD
GH
(YHQWRV


3URPRYHU
LQFHQWLYDU
H
H[SORUDU
HYHQWRV
DWLYLGDGHV
‹
WDUOHPR
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

>2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRDMXULGLFD


5HFXUVRV
2UGLQGULRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
6HUYLJRV
GH
WHFQRORJLD
GD
LQIRUPDJR
H
FRPXQLFDJVR
`RD

5HFXUVRV
/LYUHV

3HVVRD
MXULGLFD
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
6HUYLJRVGH
WHFQRORJLD
GD
LQIRUPDJDR
H
FRPXQLFDJpR
_RRR

5HFXUVRV
2UGLQDULRV
/LYUHV
_
SHVVRD
MXULGLFD
LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
$X[LOLRDOLPHQWDFDLR


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

LRDOLPHQWDFDR


5HFXUVRV
2UGLQpULRV
/LYUHV

LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2EULJDJpHV
WULEXWDULDV
HFRQWULEXWLYDV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B
2EULJDJpHV
WULEXWDULDV
H
FRQWULEXWLYDV


5HFXUVRV
2UGLQpULRV
/LYUHV
`
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
6HQWHQJDV
MXGLFLDLV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
'HVSHVDVGH
H[HUFLFLRV
DQWHULRUHV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
'HVSHVDV
GH
H[HUFLFLRV
DQWHULRUHV


5HFXUVRV
2UGLQpULRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

BB_LQGHQL]DJpHV
H
UHVWLWXLJVHV
>
5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
LQGHQL]DJpHV
H
UHVWLWXLFEHV


5HFXUVRV
2UGLQGULRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
6HUYLJDVGH
WHFQRORJLDGD
LQIRUPDJDR
H
FRPXQLFDJpR^

5HFXUVRV
/LYUHV

SHVVRD
MXULGLFD
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
6HUYLJRVGH
WHFQRORJLDGD
LQIRUPDJDR
H
FRPXQLFDJpR
^

5HFXUVRV
2UGLQGULRV
/LYUHV
`
MXULGLFD SHVVRD
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO
BB_
(TXLSDPHQWRV
H
PDWHULDO
SHUPDQHQWH

5HFXUVRV
2UGLQGULRV
/LYUHV

7RWDO
)XQFLRQDO_
@


5HVHUYD
GH
FRQWLQJpQFLD
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

>5HVHUYD
GH
FRQWLQJpQFLD


5HFXUVRV
2UGLQDULRV
/LYUHV
_
7RWDO
)XQFLRQDO_

7RWDO
8QLGDGH_
_
7RWDO
2UJDR
@


)XQGR
0XQLFLSDOGH
'HVHQYROYLPHQWR
SDO
GH
'HVHQYROYLPHQWR


2SHUDJpHV
GH
ILQDQFLDPHQWR
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
0DWHULDO
GH
FRQVXPR


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
6HUYLFRVGH
FRQVXOWRULD

5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRD
ILVLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0X

_
2XWURV
VHUYLJRV
GH
WHUFHLURV

SHVVRDMXULGLFD


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

²B_
2EULJDJpHV
WULEXWDULDV
HFRQWULEXWLYDV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

B_
6HQWHQJDV
MXGLFLDLV


5HFXUVRV
/LYUHV
`
,30
6LVWHPDV
/LGD
$WDQGH
1HW
 
:3,



*HQWLIFDGRU
:3/5$2$*7;(*2'9:'
(PLWLGR
SRU
&$5/$
6,021(
6&+80$11
12*8(,5$



081,&,3,2'(
0$5(&+$/
&$1','2
521'21
3DJ

_

3ODQHMDPHQWR
H
2UJDPHQWR
/2$

4XDGUR
GH
'HWDOKDPHQWR
GD
'HVSHVD
(QWLGDGHV
&RQVROLGDGR
µ$QR
/2$

)RQWH
GH
)LQDQFLDPHQWR

(OHPHQWR
'HVFULJDR
)RQWH
2UJDGR 9DORU
3ODQR
$JDR


)XQGR
0XQLFLSDO
GH
'HVHQYROYLPHQWR


)XQGR
0XQLFLSDO
GH
'HVHQYROYLPHQWR


2SHUDJpHV
GH
ILQDQFLDPHQWR
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO

_
'HVSHVDV
GH
H[HUFLFLRV
DQWHULRUHV


5HFXUVRV
/LYUHV

)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_&RQFHVVGR
GHHPSUpVWLPRV
H
ILQDQFLDPHQWRV


5HFLOLYUHVHQWLGDGHV
'HVFHQWUDOL]DGDV

7RWDO
)XQFLRQDO_



5HVHUYD
FRQWLQJpQ GH
)LVFDO
3ODQR
0XQLFLSDO

B_5HVHUYD
GH
FRQWLQJpQFLD


5HFLOLYUHVHQWLGDGHV
'HVFHQWUDOL]DGDV

7RWDO
)XQFLRQDO

7RWDO
8QLGDGH

7RWDO
2UJDR

µ

5HVHUYD
&RQWLQJpQ GH


5HVHUYD
&RQWLQJpQFLD GH


5HVHUYD
&RQWLQJpQFLD GH
)LVFDO

3ODQR
0XQLFLSDO


B_5HVHUYD
GH
FRQWLQJpQFLD


5HFXUVRV
/LYUHV
_
7RWDO
)XQFLRQDO

7RWDO
8QLGDGH

7RWDO
2UJDR_

7RWDO
*HUDO
_
D²
70
VHPH

DH
<DU
:(5
$2,
3'
3H
\L
SRU
³$5
%,1
(85
,17
*8
2I
³RU
2U
WD\

KL
-DO
SW
'L\
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
(VWDGR GR 3DUDQD
/(*,6/$&*$2 '$ 5(&(,7$
 $'0,1,675$&$2 ',5(7$
&2167,78,*$2 '$ 5(38%/,&$ )('(5$7,9$ '2 %5$6,/ 7H[WR FRQVWLWXFLRQDO GH  GH RXWXEUR GH  H VXDV (PHQGDV &RQVWLWXFLRQDLV
&2167,78,*$2 '2 (67$'2'2 3$5$1$
7H[WR FRQVWLWXFLRQDO GH  GH RXWXEUR GH  H VXDV (PHQGDV
&RQVWLWXFLRQDLV
/(, 25*$1,&$ 081,&,3$/
/(, &203/(0(17$5 1ƒ  '(  '( '(=(0%52 '(  ( 68$6 $/7(5$*2(6 3267(5,25(6
,QVWLWXL R &pGLJR 7ULEXWDULR GR 0XQLFLSLR GH 0DUHFKDO &DQGLGR 5RQGRQ
/(, &203/(0(17$5 1ƒ  '(  '( '(=(0%52 '( 
,QVWLWXL D FREUDQJD GD &RQWULEXLJ	R SDUD R &XVWHLR GRV 6HUYLJRV GH ,OXPLQDJDR 3XEOLFD
&2',*2 75,%87$5,2 1$&,21$/ 75$16)(5(1&,$6
/HL )HGHUDO Qƒ  GH  GH RXWXEUR GH 
75$16)(5(1&,$6 92/817$5,$6
&RQYpQLRV $FRUGRV $MXVWHV H FRQJpQHUHV /HJLVODJDR 3UpSULD
3/$12 ',5(725
/HL &RPSOHPHQWDU Qƒ  GH  GH 1RYHPEUR GH  H VXDV DOWHUDJpHV SRVWHULRUHV
/(,6 ( '(&5(726  ),;$'25(6 '( 35(*26 38%/,&26 ( 7$5,)$6
'(&5(726 ),;$'25(6 '( 9$/25(6 '( 5()(5(1&,$ ( 35$=2 3$5$ 5(&2/+,0(172 '26 75,%8726
 $'0,1,675$*$2 ,1',5(7$
 )81'2 081,&,3$/ '( '(6(192/9,0(172  )0'
 /HL Q  GH  GH MXQKR GH  &ULDJD	R GR )0'
 6(59,*2 $8721202 '( $*8$ ( (6*272  6$$(
a /HL Qƒ  GH  GH DJRVWR GH 
&ULDJ	R GR 6$$(
 /HL QŠ  GH  GH VHWHPEUR GH  7D[D GH 6HUYLJRV
 'HFUHWR Q"  GH  GH DJRVWR GH  
 'HFUHWRV DWXDOL]DGRUHV GDV WDULIDV GH DJXD H HVJRWR <R
 )81'$*$2 35202725$ '( (9(1726 '2 081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2
521'21  352(0
 /HL Q  GH  GH MXOKR GH 
6(&5(7$5,$ 081,&,3$/ '( )$=(1'$
6(&5(7$5,$ 081,&,3$/ '( &225'(1$*$2 ( 3/$1(-$0(172
$1(;2 9,,
0(','$6 $'27$'$6 12 &20%$7( $ (9$6$2 ( 621(*$*$2 ),6&$/
‹ 0XQLFLSLR GH 0DUHFKDO &DQGLGR 5RQGRQ FRQVLGHUDQGR D RULJHP QDWXUH]D HVSHFLILFLGDGH H VLQJXODULGDGHV GD UHFHLWD PXQLFLSDO DGRWRX DV VHJXLQWHV PHGLGDV GH FRPEDWH D HYDVGR H VRQHJDJDR ILVFDO
_  $FRPSDQKDPHQWR ILVFDO QR FXPSULPHQWR GDV REULJDFJpHV SULQFLSDLV H DFHVVpULDV MXQWR DR FRPpUFLR LQGXVWULD H SUHVWDGRU GH VHUYLJR GR 0XQLFLSLR OO )D]HU HQWUHJDV GRV FDUQpV GH ,378 ,6641 IL[R H GHPDLV WULEXWRV GR H[HUFLFLR 
OOO  (VWLPXODU D DGLPSOpQFLD DWUDYpV GD FRQFHVVGR GH GHVFRQWR SDUD SDJDPHQWR GD FRWD 8QLFD GRV WULEXWRV GR H[HUFLFLR
,9  9HULILFDU RV SURFHVVRV GH $XWR GH ,QIUDJGR H SRVWHULRUPHQWH QRWLILFDU RV LQIUDWRUHV 9  9HULILFDU RV SURFHVVRV DFRUGRV H SDUFHODPHQWR GH 'LYLGD $WLYD ILUPDGRV FRP D )D]HQGD 3XEOLFD 0XQLFLSDO
9,  (QYLDU QRWLILFDJpHV DRV FRQWULEXLQWHV LQDGLPSOHQWHV GR LWHP DQWHULRU SDUD UHJXODUL]DU DV SHQGpQFLDV
9LO  *HUDU UHODWpULRV FRP RV FRQWULEXLQWHV LQDGLPSOHQWHV FRP RV WULEXWRV PXQLFLSDLV H 3URPRYHU D FREUDQJD DGPLQLVWUDWLYD GRV PHVPRV 9LOO  5HDOL]DU SRU PHLR GD UHGH GH FRPXQLFD„DR ORFDO UDGLR H WHOHYLVLR FKDPDGDV HVWLPXODQGR VHX SXEOLFR DOYR R &RQWULEXLQWH SDUD R FXPSULPHQWR GH VXDV REULJDJGHV WULEXWDULDV
,;  $QDOLVDU RV GpELWRV LQVFULWRV HP 'LYLGD $WLYD FODVVLILFDQGR RV 3DVVLYHLV GH ([HFXFGR )LVFDO GH DFRUGR FRP RV FXVWRV SDUD D FREUDQJD ;  (QFDPLQKDU D FREUDQJD MXGLFLDO RV GpELWRV LQVFULWRV HP 'LYLGD $WLYD TXH RV GHYHGRUHV QGR WHQKDP DWHQGLGR DV QRWLILFDJGHV SDUD SDUFHODPHQWR RX DGLPSOHPHQWR DGPLQLVWUDWLYR
;,  )LVFDOL]DU  FRPpUFLR DPEXODQWH # HYHQWXDO QR 0XQLFLSLR ;,O  0DQWHU DWXDOL]DGD D OHJLVODFDR WULEXWDULD SDUD PHOKRU DWHQGHU DV QHFHVVLGDGHV GD )D]HQGD 3XEOLFD
;LOO
H
 0RQLWRUDPHQWR GH FRQWULEXLQWHV HP VLWXDJGR GH RPLVVDR GH UHFROKLPHQWR GR ,66 LQDGLPSOpQFLD SDUD R 3DUFHODPHQWR GH GpELWRV QDR ODQJDGRV SDUD FREUDQJD DPLJDYHO H HVWLPXOR D UHJXODUL]DJDR YROXQWDULD GRV GpELWRV OHYDQWDGRV RX LQGLFDJDR SDUD ODQFDPHQWR GH RILFLR FDVR QGR VDWLVIHLWD D REULJDJDR J=²
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ 
3UHVWDJDR GH &RQWDV
'HPRQVWUDWLYR GDV 'HVSHVDV FRP 6DWLGH
$WXDOL]DGR 1DR 3HUORGR GH 5HIHUpQFLD -DQHLUR D 'H]HPEUR GH  _
5(&(,7$ '( ,0326726 /,48,'$ ( 75$16)(5(1&,$6 &2167,78&,21$,6 ( /(*$,6 _  ,PSRVWRV
0XOWDV _ -XURV GH 0RUD H 'LYLGD DWLYD GRV ,PSRVWRV
5HFHLWDV GH ` 7UDQVIHUpQFLDV &RQVWLWXFLRQDOV H /HJDLV
'D 8QLDR 
'R (VWDGR `
 75$16)(5(1&,$ '( 5(&85626 '2 6,67(0$ 81,&2 '( 6$8'(686 ,,
'D  8QLJR SDUD  0XQLFLSLR
'R (VWDGR  SDUD R 0XQLFLSLR  'HPDLV 0XQLFLSLRV SDUD R 0XQLFLSLR
2XWUDV ` 5HFHOWDV GR 686
5(&(,7$6 '( 23(5$&2(6  '( &5(',72 9,1&8/$'$6 $ 6$8'( DO\
2875$6 5(&(,7$6 25*$0(17$5,$6 @
_  '('8*$2 3$5$  )81'(%
727$/ 

'(63(6$6 &255(17(6
` 3HVVRDO H (QFDUJRV 6RFLDLV
-XURV H (QFDUJRV GD 'LYLGD 
2XWUDV 'HVSHVDV &RUUHQWHV 
'(63(6$6 '( &$3,7$/ 
_ ,QYHVWLPHQWRV
,QYHUVGHV  )LQDQFHLUDV
$PRUWL]DJR GD 'LYLGD
727$/ ,9
`
'(63(6$6 &20 6$8'( 9 ,9
 '(63(6$6 &20 ,1$7,926 ` ( 3(16,21,67$6
 '(63(6$6 &867($'$6 &20 287526 ` 5(&85626 '(67,1$'26 $ 6$8'(
5HFXUVRV GH 7UDQVIHUpQFLDV  GR 6LVWHPD 8QLFR GH 6DXGH  686
5HFXUVRV GH 2SHUDFpHV GH &UpGLWR 
2XWURV 5HFXUVRV 
727$/ '$6 '(63(6$6  35235,$6 &20 $*2(6 ( 6(59,*26 38%/,&26 '( 6$8'( ZY 3UHYLVDR GR  PLQLPR GH DSOLFDJDR ` HP 6DWLGH

$WHQJ	R %DVLFD
$VVLVWpQFLD +RVSLWDODU H $PEXODWRULDO _
>6XSRUWH 3URILOpWLFR H7HUDS6XWLFR @
9LJLODQFLD 6DQLWDULD 
9LJLODQFLD (SLGHPLROpJLFD _
$OLPHQWDJ	R H 1XWULJDLR 
2XWUDV 6XEIXQFRHV 
727$/
127$ `
D
,30 6LVWHPDV /WG ] LW 76 HVR µGHQWLLFDGRU :35  =$*236;3:0,:3+/2 (PLWLGR SRU *$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 _
3UHVWDFDR GH &RQWDV
'HPRQVWUDWLYR GH 'HVSHVDV FRP (GXFDJDR
+  5(&(,7$ '( ,0326726
  5HFHLWD 5HVXOWDQWH GR ,PSRVWR VREUH D 3URSULHGDGH 3UHGLDO H 7HUULWRULDO 8UEDQD  ,378  ,378
  0XOWDV -XURV GH 0RUD H 2XWURV (QFDUJRV GR ,378
  'LYLGD $WLYD GR ,378
 0XOWDV -XURV GH 0RUD $WXDOL]DJR 0RQHWpULD H 2XWURV (QFDUJRV GD 'LYLGD $WLYD GR ,378    'HGXJGHV GD 5HFHLWD GR ,378
  5HFHLWD 5HVXOWDQWH GR ,PSRVWR VREUH 7UDQVPLVVDR ,QWHU 9LYRV  ,7%,
 7%,
  0XOWDV -XURV GH 0RUD H 2XWURV (QFDUJRV GR ,7%,
  'LYLGD $WLYD GR ,7%,
a 0XOWDV -XURV GH 0RUD $WXDOL]DJLLR 0RQHWpULD H 2XWURV (QFDUJRV GD 'LYLGD $WLYD GR ,7%,    'HGXJpHV GD 5HFHLWD GR ,7%,
  5HFHOWD 5HVXOWDQWH GR ,PSRVWR VREUH 6HUYLFRV GH 4XDOTXHU 1DWXUH]D  ,66  66
  0XOWDV -XURV GH 0RUD # 2XWURV (QFDUJRV GR ,66
  'LYLGH $WLYD GR ,66
  0XOWDV -XURV GH 0RUD $WXDOL]DJR 0RQHWpULD # 2XWURV (QFDUJRV GD 'LYLGD $WLYD GR ,66    'HGXJpHV GD 5HFHLWD GR ,66
  5HFHLWD 5HVXOWDQWH GR ,PSRVWR GH 5HQGD 5HWLGR QD )RQWH  ,55)
 ,55)
  0XOWDV -XURV GH 0RUD H 2XWURV (QFDUJRV GR ,55)
  'LYLGD $WLYD GR ,55)
 0XOWDV -XURV GH 0RUD $WXDOL]DJR 0RQHWpULD H 2XWURV (QFDUJRV GD 'LYLGD $WLYD GR ,55)    'HGXJpHV GD 5HFHLWD GR ,55)
 a 5HFHOWD 5HVXOWDQWH GR ,PSRVWR 7HUULWRULDO 5XUDO  ,75 &) DUW  †ƒ LQFLVR ,OO  ,75
  0XOWDV -XURV GH 0RUD H 2XWURV (QFDUJRV GR ,75
  'LYLGD $WLYD GR ,75

 0XOWDV -XURV GH 0RUD $WXDOL]DJDR 0RQHWpULD # 2XWURV (QFDUJRV GD 'LYLGD $WLYD GR ,75   'HGXJ6HV GD 5HFHLWD GR ,75
  5(&(,7$ '( 75$16)(5(1&,$6 &2167,78&,21$,6 ( /(*$,6
  &RWD3DUWH )30
  3DUFVOD UHIHUHQWH 	 &) DUW  _ DOLQHD E 
  3DUFHOD UHIHUHQWH 	 &) DUW  _DOLQHD G  HP GH]HPEUR GH FDGD DQR   &RWD3DUWH ,&06
  ,&06'HVRQHUDJDR  /& Qƒ
  &RWD3DUWH ,3,([SRUWDJDR
  &RWD3DUWH ,75
  &RWD3DUWH ,39$
  &RWD3DUWH ,2)2XUR
  727$/ '$ 5(&(,7$ '( ,0326726   
  ('8&$&$2 ,1)$17,/
  'HVSHVDV &XVWHDGDV FRP 5HFXUVRV GR )81'(%
  'HVSHVDV &XVWHDGDV FRP 2XWURV 5HFXUVRV GH ,PSRVWRV
`  'HVSHVDV &XVWHDGDV FRP 2XWURV 5HFXUVRV
 (16,12 )81'$0(17$/
  'HVSHVDV &XVWHDGDV FRP 5HFXUVRV GR )81'(%
  'HVSHVDV &XVWHDGDV FRP 2XWURV 5HFXUVRV GH ,PSRVWRV
  'HVSHVDV &XVWHDGDV FRP 2XWURV 5HFXUVRV
  (16,12 0(',2
 (16,12 683(5,25
  (16,12 352),66,21$/ 1$2 ,17(*5$'2 $2 (16,12 5(*8/$5
  2875$6
 727$/ '$6 '(63(6$6 &20 $*2(6 7,3,&$6 '( 0'( 
$WXDOL]DGR 1DR 3HUIRGR GH 5HIHUpQFLD -DQHLUR D 'H]HPEUR GH 
5(&(,7$6 '2 (16,12
@

`
@

`

@
`
 `
@


@
`
@
@

`

_

@
@

@

@
_
@
_
@
`
@
@
`
@


@

@
`


_
_
@
_
`



@ /DDQ
  'HVSHVDV GR 0'(
    'HVSHVDV GR )81'(%
    'HVSHVDV FRP 2XWURV 5HFXUVRV GH ,PSRVWRV `
  'HVSHVDV &XVWHDGDV FRP 2XWURV 5HFXUVRV `
    'HGXJGHV FRQVLGHUDGDV SDUD R OLPLWH @
>    'HGXJpHV UHQGLPHQWRV SDUD R OLPLWH @
    7RWDO GDV GHVSHVDV SDUD ILQV GH OLPLWH

    &DOFXOR GR LQGLFH GH DSOLFDJDR HP HGXFDFJGR
`
30 6LVWHPDV /WGD µ,GHQWLILFDGRU :35 68/9*.:<8&)$(  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
µ$WHQGH1HW :35 Y
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21
3UHVWDJDR GH &RQWDV
'HPRQVWUDWLYR GH 'HVSHVDV FRP $WHQGLPHQWR D &ULDQJD H DR
$WXDOL]DGR 1GR 3HUIRGR GH 5HIHUpQFLD -DQHLUR  
  5(&(,7$ '( $3/,&$&$2 2%5,*$725,$   3HQDOLGDGHV $GPLQLVWUDWLYDV  /HL Qƒ   $UW (&$)0'&$   _
 
_
 &RQWULEXL„GHV H /HJDGRV GH (QWLGDGHV QDR JRYHUQDPHQWDLV (&$)0'&$ 
"L 5HFXUVRV 3UpSULRV DSOLFDGRV D PDLRU  5HFXUVRV /LYUHV
 5R\DOWLHV

727$/ '$ 5(&(,7$_ 
,'(63(6$6 &20 $7(1',0(172 $ &5,$1&$ ( $2 $'2/(6&(17( SRU VXEIXQJ*R 
>$VVLVWpQFLD  &ULDQFD H DR $GROHVFHQWH L 
>
727$/ '$ '(63(6$_ 
D
 U 081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 3DJ  3UHVWDJGR GH &RQWDV
'HPRQVWUDWLYR GD 'HVSHVD FRP 3HVVRDO
$WXDOL]DGR 1R 3RGHU ([HFXWLYR
3HULRGR GH 5HIHUpQFLD -DQHLUR D 'H]HPEUR GH 
'(63(6$ %587$ &20 3(662$/ ,
3HVVRDO $WLYR 
3HVVRDO  ,QDWLYR H 3HQVLRQLVWDV
2XWUDV  GHVSHVDV GH SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DJ	R† ƒ GR DUW  GD /5)
'(63(6$6 1$2  &20387$'$6 † ƒ GR DUW  GD /5) ,,
,QGHQL]DJ	R SRU  'HPLVVDR H ,QFHQWLYRV 	 'HPLVVpR 9ROXQWpULD
'HFRUUHQWHV GH _ 'HFLVDR -XGLFLDO
 'HVSHVDV GH ([HUFLFLRV $QWHULRUHV 
 ,QDWLYRV # 3HQVLRQLVWDV  FRP 5HFXUVRV 9LQFXODGRV
'(63(6$ /,48,'$  &20 3(662$/ ,OO , ,,  '(63(6$ 727$/ &20 3(662$/  '73 ,9 ,OO D ,,,E 
5(&(,7$ &255(17( /,48,'$  5&/ 9
  GD '(63(6$ 727$/ &20 3(662$/  '73 VREUH D 5&/ 9, ,9 9
 
/,0,7( 0$;,02  LQFLVRV _ , ,OO DUW  GD /5)   _ /,0,7( 358'(1&,$/ SDUDJUDIR WLQLFR DUW  GD /5)    VV 127$
DR
HH FD D µGHQWLILFDGRU :3555%,510&;-62%  (PLWLGR SRU &$5/$ 6,021( 6&+80$11 12*8(,5$   
081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21_
/HL 2UJDPHQWDULD $QXDO
'HPRQVWUDWLYR GRV (IHLWRV VREUH 5HFHLWD H 'HVSHVD H GDV 0HGLGDV GH &RPSHQVDJDR D 5HQWLQFLD GH 5HFHLWD H DR $XPHQWR GH 'HVSHVDV 2EULJDWpULDV
GH &DUDWHU &RQWLQXDGR
²²²²² ² $QR  _ 
/5) DUW ƒ LQFLVR ,
,032672 35(',$/ 5HPLVVLR FRQWULEXLQWHV FDUHQWHV LGRVRV @
H DSRVHQWDGRV 'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR
 ,GD /53 6HUp
@GHPRQVWUDGD QD SUHYLVGR GD UHFHLWD ,036
µ75$16035235,17(5 _
&RQFHVVLR
&DUpWHU 1DR
GH*HUDO ,VHQJRHP _ SRSXODJR HP JHUDO  >'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR YLYRV  ,GD /53 6HUp
-GHPRQVWUDGD QD SUHYLVWR GD UHFHLWD
,1$785(=$
,036 6(59 48$/48(5 _ $QLVWLD FRQWULEXLQWHV FDUHQWHV  >'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR
 ,GD /5( 6HUp
_GHPRQVWUDGD QD SUHYLVWR GD UHFHLWD
,1$785(=$
,036 6(59 48$/48(5 _5HPLVVLR FRQWULEXLQWHV HP JHUDO  'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR
 7GD /5) 6HUp
MGHPRQVWUDGD QD SUHYLVWR GD
&2175,%8,&$2 UHFHLWD 5HPLVVLR FRQWULEXLQWHV GH EDL[D UHQGD @ _&867(,2 ,/80,1$&$2 µUJLRV SXEOLFRV H
>'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR 38%/,&$  , GD /53 6HUL >FRQWULEXLQWHV UHVLGHQWHV QD
DUHD UXUDO ?GHPRQVWUDGD QD SUHYLVWLR GD UHFHLWD
+$%,7(6(
>7$;$ '(/,&(1&$ 3 _ ,QFHQWLYRV )LVFDLV
_SDJDPHQWR
>SRSXODJLR HP
D YLVWD
JHUDO @ 'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR
 ,GD /5) 6HUp
GHPRQVWUDGD QD 
SUHYLVWR GD
,036
75$16035235,17(5 ,QFHQWLYRV )LVFDLV >(PSUHVDV
LQVWDODU QR
TXH
PXQLFLSLR
SODQHMDP
/HL
VH
GH  'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR Y,YRV LQFHQWLYR  ,GD /5( 6HUL
VGHPRQVWUDGD QD SUHYLVLR GD UHFHLWD
0(/+25,$
_&2175,%8,&$2 '( 5HPLVVLR >SRSXODJLR HP JHUDO  'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR
 ,GD /5) 6HUG
GHPRQVWUDGD QD SUHYLVWR GD UHFHLWD
$0%,(17$/
7$;$ '( ),6&$/,=$&$2 _ ,QFHQWLYRV )LVFDLV &RQWULEXLQWHV HP
3DJDPHQWR D YLVWD JHUDO  'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR
 ,GD /5) 6HUD
VGHPRQVWUDGD QD SUHYLVLR GD UHFHLWD ,7$;$ '( /,03(=$ 5HPLVVLR FRQWULEXLQWHV FDUHQWHV  'LVSHQVDGD FRQIRUPH DUWLJR 38%/,&$
 ,GD /5) 6HUp
730 8QLGDGH 5HVSRQVpYHO 081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 (PLLVVOR  %V ]V D 
MDQHLUR D 'H]HPEUR GH 
5(&(,7$6 &255(17(6 ,
,PSRVWRV 7D[DV H &RQWULEXLJGHV GH 0HOKRULD _
,378
,VV
,7%,
,55)
2XWURV ,PSRVWRV 7D[DV H &RQWULEXLJ*HV GH 0HOKRULD
&RQWULEXOJGHV
5HFHLWD 3DWULPRQLDO
5HQGLPHQWRV GH $SOLFDJDR )LQDQFHLUD
2XWUDV 5HFHLWDV 3DWULPRQLDLV
5HFHLWD $JURSHFXDULD
5HFHLWD ,QGXVWULDO
5HFHLWD GH 6HUYLJRV
7UDQVIHUpQFLDV &RUUHQWHV
&RWD3DUWH GR )30
&RWD3DUWH GR ,&06
&RWD3DUWH GR ,39$
&RWD3DUWH GR ,75
7UDQVIHUpQFLDV GD /& 
7UDQVIHUpQFLDV GR )81'(%
2XWUDV 7UDQVIHUpQFLDV &RUUHQWHV
2XWUDV 5HFHLWDV &RUUHQWHV
'('8*2(6 ,,
&RQWULE GR 6HUYLGRU SDUD R 3ODQR GH 3UHYLGpQFLD
µ&RPSHQVDJDR )LQDQF HQWUH 5HJLPHV 3UHYLGpQFLD
5HQGLPHQWRV GH $SOLFDJpHV GH 5HFXUVRV 3UHYLGHQFLGULRV
'HGXJpLR GH 5HFHLWD SDUD )RUPDJR GR )81'(%
5(&(,7$ &255(17( /,48,'$ ,O 
 7UDQVIHUpQFLDV REULJDWEULDV GD 8QLGR UHODWLYDV DV HPHQGDV LQGLYLGXDOV DUW $ † ƒ GD &) ,9
5(&(,7$ &255(17( /,48,'$ $-867$'$ 3$5$ &$/&8/2 '26 /,0,7(6 '( (1',9,'$0(172 9 LOO  ,9
 7UDQVIHUpQFLDV REULJDWpULDV GD 8QLGR UHODWLYDV V HPHQGDV GH EDQFDGD DUW  †  GD &) YO
 7UDQVIHUpQFLDV GD 8QLGR UHODWLYDV D UHPXQHUDJLR GRV DJHQWHV FRPXQLWpULRV GH VDWLGH H GH FRPEDWH DV
HQGHPLDV &) DUW  † 9LO
 2XWUDV 'HGXJpHV &RQVWLWXFLRQDLV RX /HJDLV 9LOO
5(&(,7$ &255(17( /,48,'$ $-867$'$ 3$5$ &$/&8/2 '26 /,0,7(6 '$ '(63(6$ &20 3(662$/ ,;
 99, 9LO 9LW



































)217( 6LVWHPD $WHQGH1HW  ,30 8QLGDGH 5HVSRQVYHO 081,&,3,2 '( 0$5(&+$/ &$1','2 521'21 (PLVV  DV 
127$ DH
  
L
,1 12*8(,5$
30 6LVWHPDV /LGD µ*HQWLLFDGRU :3/*07'8;/,*'0.$6  (PLLGR 3RU &$5/$ 6,021( 6&+80$1 VH
$1 Y

open original →