materia nº 5992/2022

TRI CAMARA MUNICIPAL DE PALMEIRA
MUNICÍPIO DE P PROJETO DE LEI Nº 5992/2022
ESTADO DO P/ ProTocoLo nº 989/2022
DATA: 19/12/2022
PROJETO DE LEINº,
Autoriza o Poder Executivo a proceder, mediante
Termo de Colaboração, o repasse de recursos
financeiros às Organizações da Sociedade Civil que
especifica e dá outras providências.
Art. 1º Fica o Poder Executivo Municipal autorizado a realizar parceria,
mediante termo de colaboração, em r 1 de, mútua cooperação, para a consecução de
finalidades de interesse públic: termos da.Lei Federal nº 13.019, de 31 de
julho de 2014, visando os à g anizações da Sociedade Civil,
da seguinte forma: ,
I - Repasse de recursos financeiros, no montante de R$ 416. 829,60 (quatrocentos e dezesseis
mil, oitocentos e vinte e nove reais e sessenta centavos) à à ASSOCIAÇÃO MENONITA DE
ASSISTÊNCIA SOCIAL - AMAS, pessoa jurídica de direito privado, sem fins lucrativos,
inscrita no CNPJ/MF sob nº 79.573.499/0002-67, com sede na Rua Conceição nº 1853,
Palmeira, Paraná, destinados aos serviços de convivência e fortalecimento de vínculos;
II - Repasse de recursos financeiros, no montante de R$ 208. 414, 80 (duzentos e oito mil,
quatrocentos e quatorze reais e oitenta centavos) à ASSOCIAÇÃO MENONITA
BENEFICIENTE - AMB, pessoa jurídica de direito privado, sem fins lucrativos, inscrita no
CNPJ/MF sob nº 81. 078. 297/0001- 00, com sede na Rua José “Adriano de Freitas, nº 427,
Rocio 1, Palmeira, Paraná, desti dos aos servi Os de convivência e fortalecimento de
vínculos; : :
HI - Repasse de recursos financeiros, no montante de R$ 136. 800, 00 (cento e trinta e seis mil
e oitocentos | reais) à ASSOCIAÇÃO DE PAIS E AMIGOS EXCEPCIONAIS DE
PALMEIRA - APAE, pessoa jurídica de direito privado, sem fins lucrativos, inscrita no
CNPJ/MF sob nº 77. 487.601/0001-03, com sede na Rua Bento Luis da Costa nº 14, Palmeira,
Paraná, destinados ao serviço proteção social especial para pessoas com deficiência.
IV - Repasse de recursos financeiros, no montante de R$285. 120, 00 ( duzentos e oitenta e
;cinco mil e cento e vinte reais) ao LAR ACELINO, pessoa jurídica de direito privado, sem
fins lucrativos, inscrita no CNPJ/MF sob nº 79. 573.150/0001-44, com sede na Avenida das
Palmeiras, nº 896, Palmeira, Paraná destinados ao serviço de acolhimento institucional,
adultos e idosos. id :
V - Repasse de recursos financeiros, no montante de R$ 71.280,00 (setenta e um mil,
duzentos e oitenta reais) à ASSOCIAÇÃO FAMÍLIA DE MARIA - LAR SAGRADA
FAMÍLIA, pessoa jurídica de direito privado, sem fins lucrativos, inscrita no CNPJ/MF sob nº
76.578.244.0001-18, com sede na Rua Coronel Pedro Ferreira, nº 122, Palmeira, Paraná,
destinados ao serviço de acolhimento institucional, adultos e idosos.
Rua Luiza Trombini Malucelli, nº 134 - Centro Cívico - CEP 84.130-000 - Palmeira/PR - Fone: (42) 3909-5000
homepage: www. prefeiturapalmeira.com.br
MUNICÍPIO DE PALMEIRA
ESTADO DO PARANÁ
VI - Repasse de recursos financeiros, no montante de R$ 180.000,00 (cento e oitenta mil
reais) à ASSOCIAÇÃO MENONITA BENEFICIENTE - AMB - LAR LEVI, pessoa jurídica
de direito privado, sem fins lucrativos, inscrita no CNPJ/MF sob nº 81.078.297/0001-00, com
sede na Rua José Adriano de Freitas, nº 427, Rocio I, Palmeira, Paraná, destinado ao serviço
de acolhimento institucional, crianças e adolescentes;
$ 1º Os respectivos Termos de Colaboração serão realizados com vigência de 12 (doze)
meses, cujos recursos financeiros de que trata esta Lei serão repassados às Organizações da
Sociedade Civil em parcelas mensais, depositadas em conta bancária exclusiva, de acordo
com o disposto no | Plano de trabalho apresentado e aprovado pela administração pública.
8 2º Compete a cada beneficiária prestar contas dos valores recebidos, na forma e nos prazos
fixados pela lei, através do Sistema Integrado d de Transferências do tribunal de Contas do
Estado do Paraná.
resultado do Chamamento Público 1 nº 1/2022 SMAS/FMAS, realizado e homologado pelo
município, consoante ao procedimento disposto pela] Lei Federal nº 13. 013, de 31 de julho de
de 2022.
Rua Luiza Trombini Malucelli, nº 134 - Centro Cívico - CEP 84.130-000 — Palmeira/PR - Fone: (42) 3909-5000
homepage: www.prefeiturapalmeira.com.br
MUNICÍPIO DE PALMEIRA
ESTADO DO PARANÁ
JUSTIFICATIVA
Segue a apreciação dessa Egrégia Casa de Leis, Projeto de Lei que visa
autorizar o Executivo Municipal a conceder, mediante Termo de Colaboração, repasse
financeiro às Organizações da Sociedade Civil que descreve, em regime de mútua
cooperação, para a consecução de finalidades de interesse público e recíproco, nos termos da
Lei Federal nº 13.019, de 31 de julho 2014, de acordo com os respectivos Planos de Trabalho,
elaborados pelas beneficiárias e clas; i dos através do Chamamento Público nº 01/2022
5 sforços entre poder público
e Serviços públicos, em prol da
referindo a entidades
imprescindível trabalh
prestados. Assim, pretendemos
dos serviços, constantes nos ré
mediante a
trabalho ins
cooperação,
13.019/14.
u em acordos de
a Lei Federal nº
lhes são correlatos.
No presente caso “E” de se notar que foi publicado, Edital de
Chamamento Público nº 01/2022 SMAS/FMAS, para a seleção de projetos de organizações
da sociedade civil, visando a parceria por meio de Termo de Colaboração. O referido
procedimento cumpriu com todos os requisitos legais estabelecidos pela Lei 13.019/14,
obtendo êxito na seleção das entidades, de acordo com os respectivos Planos de trabalho
apresentados, conforme despacho da Comissão Especial de Seleção, designada para tal
finalidade.
Rua Luiza Trombini Malucelli, nº 134 - Centro Cívico - CEP 84.130-000 - Palmeira/PR - Fone: (42) 3909-5000
homepage: www. prefeiturapalmeira,com.br
MUNICÍPIO DE PALMEIRA
ESTADO DO PARANÁ
Contudo, visando atender o disposto no art. 19 da Lei Federal nº 4.320/64,
entendemos pela necessidade de remeter o presente projeto à apreciação do Poder Legislativo.
Com expostos, visando estabelecer parceria entre o Poder Público e
entidades privadas, sem fins lucrativos, para a consecução de ações voltadas ao atendimento
da população, através do contido projeto de lei, o Executivo Municipal vem solicitar a esta
Egrégia Casa Legislativa a apreciação e aprovação da presente Lei, nos moldes supra
descritos.
Goa
O ensejo para renovar os votos dee
Imeira
Rua Luiza Trombini Malucelli, nº 134 - Centro Cívico - CEP 84.130-000 - Palmeira/PR - Fone: (42) 3909-5000
homepage: www.prefeiturapalmeira. com.br
T
Sejojea sop opôeiofeu no ogônpes Jeney piapod “opeogisnl ejusuepinop “osoed
OP BIDUBPIODUOD E ejuripau é jeidoS BIOUgISISSy Pp jedioluny euejaes ep ougjuo y-9'L
BRUgIa
Loo seosseg eled |eiosdsa
00's6 $H 1D0S OBdSJOI] Op codes
Sojusossjopy
e Ssedueuo - (euopnysu]
00'00S"L $H | WS Uyjody ep oájnues
SosopI — jeuo(onysu]
00'066 $H Ojuewlyjooy ep odues
SOjnSUIA Sp Queudo|euoJ
6s'zS1 $H 8 POUPANLO) ep côiNes
"+ EideS od
OJsn9) ejouguajo ap Jojen Odlnos
:NDos E BISQE] E SULOJHOO '|BIOUS]SISSEOIDOS BIOUBIIBIA SP J0J9S
Ojed opez|es: ojusurejurAs| Wequie] 8 'SyIHO 8 SVHO OJ2d Sopejousisjo) 9 sopeinsuauu
“Sou Un ep opoyed O ejueinp soueip sojuswipusje ep epepjuenb e opueiopisuoo
*spepixejduoo ep neib “jeroos opdsjod ep jon “sodnos Sop |BI9pa; ojususeioueu!;oo
OP Selojea sou eseq Woo sopisjegeiso url; epeAud |eous]sIsseornos epou
BP SOSjuos sop ojusuejoueuijos o esed ojnojgo ep BIOUPIS/9) OUJOO SOPE:
SeJojea SO-S'L
BIDUGIOyOd
us seossad
soudoia BIOUPINSA | BIRd [eioods3 |ejoos
00'008'9€L $H SOSINDSH | OZL | Woo seossea | opdsjold ep cólues e
BUOSIAOJA OJUSUIIy Oy
ep epepiun a
soudoJa Sejusossjopy | Jej-eseo — [euoronysu]
00'000'081 $H SosindoH | OL |º 'seduBLIO | ojusunyjooy ap odnes z
soudoJd
sosinsoH euoiomyysu] oBuay é
8 19vd/SVNI Jej-eSeO — [euojonyysu
| 00'00h95€ $H [op sosinooy | og SOSOP] | OjuSuyjooy ep odnes L
OS1n964 | BOIS ePEpIjEpoN
Fejo3 JOJEA | op Sjuos | IW | ONy odqna | - odnes uy
f98dS3 je0S opSajod(I|
epepiunuioo
ep sojedse sono
Ud - estoujed
OQU9D - SZp 'OJQUIZAON AP AX Eny
“|J2DOS EPUZISISSY ap EuBjaDaS
VYNvavd 0G OqVISI
VUIINTVd Ja OIdIDINNHN
NO BIQUGAIAUOS OP ONU —
soudoud Sejusosejopy | sojnouiA sp ouewnejeuos
ob'phegeo $H | sosinoey | Ogg |8 SPÍUBLO | 9 BIDUGAIALUOD Op OdINOS L
OsIndaL | BoIsI)
IEJOLIOJBA [OP SJUOS | CI OAIy odHand SpepIrepoiy — 0dnss | won
POISPg jeidos opds]oJd(|
:0BS O9!QNd Ojusueweyo ap [eypa ajuaseld o eJed SOjsinsId SeJojea SQ-p |
“sejueBia siebe| SEgÍBAIASgo SE OLHOS UISQ 'EUS9JPA EP SEJSUI SE LIOS BIDUGUOSUOS
BIBpIeNB enb “osjoquissap ep eweIBOuOI OR OpIS99pago SOsINIaI ap segóeisgl sy -E'L
“sejusbia soodejsibo]
Sep Selugbixo sg sepipusje anb spsep “ssqnoo enb ou 'eusoJed E Sopejnouia sosinoss uoo
seed 195 og1Spod olajsno ap sesedsap se BJRd SOLUPSSSU SOUPjuSuIedIO SONPp91o SO -Z' |
Ly6 00'00'€H'0S'E'E'90L9'SEOO'PhZ'B0'T00'OL
100L | 00'00'€h'OS'E'E'90L9'SE00'PbT'80'T00'0L
100L 00'00'€'0S'E'E"POL9'FEOO"bhZ'80'T00'OL
0SJn90H op ajuoJ BUFJUSUIRÕIO OBÍEJOG
“BUPJUSUIRÕIO 197 Sp OjefoJd suuojuoo 'seupjuauedio
SegdEIop SEP EJUOD R OBJ94109 OMAN OJUSWEWBUD S]S9p Sejuaosap sesedsop sy -L'L
SOLSIAdtid SIHOTVA SO 3 VIHVLNIWVÔHO OVÔVINVHDOHd VA-L
:SseodIpuos e sejnsnejo sejuindas se uoo opJoop epgLOZ
ep oJquiszep ep pi Sp pOZ'EL I97 ejed epesge '+L/6LO'EL I97 Ep souus] sou pusdsed
Jeuui esed epepoidos ep sepepiu3 ap opôs|os BIed od!lgna Queweueuo ep jeypa o
Ooljqnd euIO) '9L/792'0L su Jedioiuniy ojesosq ou ojsodsip O BIsIA Wo opus] 'sagôpJa]je sens
8 9L02/€29'T| BUBUOM Ejod epuejuoo 'sieba; seodInquie sens ap osn ou 'gueieg Op opeisa
“BJJOWjed SP [ROS BIDU9]sISSy Sp jediun euejes02s ep opds|as ep ogssIuoS y
"SVAS — TVIDOS VIONILSISSV JC ODINN VNILSIS
OG OLISINY ON “SVINI —VIDOS VIONILSISSV JA TVdIDINNA OQNNA OQ SOSHNIIH
WOD SOGVIONVNIA WIHIS V “O'SO VAIO aavaaIdoS Va SaIQóvzINVOHO
Sva SOl3fOHd Ja OydI7S viva OOMENd OLNINVINVHO Ja “vLa3
SVWA/SVINS—ECOCILO N OMAN OLNIINVINVHO Ja TVLIOI
Ud - Bstawjed
ONU3D - SZP 'OJQUIDAON PP AX Eny
“|RPOS BRUPISISSy 2p EBj2JD9S
VNvVEVd 0G OqVISI
VUIINTVA JA OIdIDINNH
+
'BURIN BIA “69€ “ES SP SSpuosey euIqnuano eng :odsJepus ajuindes ou 'jeios eIdug)sIssy
ep euejoes eu 'ediojued enb odjqnd ojusueweuo op oJeunu op ogdeopu! e ud O
OSO BP Suiou o wood epeouep! 'opeydsa; adojenus we enbeque 195 pJonap eysodosd v(j|
Sjusbia EJSuIeA SP SVINO OB Ojunf ogâuosu! sp opeolSo no opônioso: ep eidos(u
“ogdeoide ep ouejd
ou “ojo jouejui *enbe 'znj ojduaxe 10d Ou1od 'sojenpu; sojsno uid sesedsap equasside
OSO e Oseo 'SOLIHIONI SOLSNO JA VIHYININVÕHO VHINVIA IA oxouy(d
“ogôBaIde ep ouejd ou jeossed uid
sesodsop ajussoide 9SO E OSB9 “TVIHVIVS OVÔVINHOANI 3a OVÓVHV DIA - IA Oxeuv(s
OSTSINISAA JA VINVHOONOHO - A Oxouy(a
OvôNoOaIxa aa SasvA 3 SVdvla - Al oxeuv(p
“ogâeolide ep ouejd ou jeossad wood sesedsep ejueseide
OSO e oseo “IVOSSId 3Q VIHYLNIINVÕHO VHIINVI 3A OT3AON - Ill oxouv(o
OyôVONdV 3a VHTINVIA 3 OTACOAN - || oxeuv(a
OoHvavHL 3Q ONVId 3Q OTICON - | Oxeuv(e
andas suuojuos '9SO ep |ebej ejuejussesdes
nes ojed sopeuisse 'sieulduo sojusundop 'jeypa ejsep 'SOXINV ue sojsineid sojepous
Suuojuoo 'oyjeqei ap ouejd op otau! 10d 128 pISASp DSO ejad ejsodoJd ap opdequesalde y (|
:oxrege
SOjJOsep euuojuoo 'sodijsadse sojusundop e ebegua ep [oo] 'sozeid e opussspago
“opdeieAe Op ese; eum us opeziuedio EISe OdIqNng OjusueuruS ejuesad O-L'p
SVISOdOHd SVG OVôVINISIHdY-d
“steyn seip (siop) z 9Je :seozeueuos
e (s)osinoes (s)op esijgue sode opdejos ep ese; ep jeui; opeynsas op oBdeajana-lia
IUQNS|S 081109 OP Ojusulge91
op Jyed e sopejuoo 'seip (siop) zo Sseozeueguos ep opdejueseide esed ozeJd-IA
JO ODIUQNP|S OWIS Op euibpd ua 'ogdejog ep oessiuOS ep
oBSI29p Ep ogdeoIjqnd ep sejuoo e 'siajn seip (siop) z0 :seysodoJd sep opôeijene E osindsH-A
“WSy 9]Sop “| Ostou! ou opiosjogejso ozeid
OB seJoLe]sod 'steyn seip (siop) zO 9Je sepeieae sejsodoJd sep opeynses op opôeolana-Al
Yd — Bsppujed
ONU3D - SZp 'OJQUIDAON 2P AX end
“[BDOS BDU9ISISSY Pp eLBJaJDAS
VNvavd 0a OqaVISI
VUIINTVA JA OIdIDINNH
“opdBolISsejosap ap euad qos 'ovôejusuindop e Jezue|nDo! 'OMUQUB|a 0194109 Op
Ojusugs981 Op Jued E Sopejuoo seip g ep jeapBouoldui ozeJd ou eJed 'epeoiyou pros OSO
e 'sopejusselde sojusundop sou epepueindeui enbyuda oBÍa]S Sp OESSIWIOD E OSED-|||
“eANBoYNSNf BIASId Sjueipou ogôdejos ep oBSSIuIOd Ep
olQjIO E opeBouoJd 19s opuspod 'uwaj Sjsep *| ostou! ou opiosjaqeiso ozeid OR seJoLie]sod
12]n seip (zep) OL 912 us :ogôsjog ap oessiuog ejed sejsodoJd sep opósjas 9 opdBI2Ay-I]
“SopLuo?
seip 0€ ep 9 enb “jeuejui EU [eIojO OdUQNSjo OWIS Op eulbgd we |eypa op ogdeoyand
ep ouwu!u opojed op sopejuoo 'sopuioo seip g eje we :sejsodod sep opôrjuaseJdy-|
:euRIBOUOJO
ejundes o PIBAISSgo [epa sjueseid oe sepeuoloeje! sejsodoid sep opôejusselde wy-g'€
“OBBIO OP |BIDIJO ONIS OP Jouseju! ap euiBed eu no ou NIA OP [BIO
OUPI OU Seja) OBIOS “OSINDO] Sp su!y Id sAIsnjou! 'segdeumu! o segôpojjand se sepo|-L'€
SOZvyHd 3 SIQ5VINLINI 'Sagdvoniand sva-s
“LLOG/ZS
SVNO OBônioseH 'LL02/PE sU SYNO OBôniosoH 'L10Z/E€ su SVNO OBÍNOSeH 'piOgeL
sU SVNO OBÔnIOSoH '6002/60L 5 SYNO OBôNIOSoH E u1o spepiuuojuoo we *soyeup
ep ejueieb o esojop o ojuswelossosse 'ojuauipuaje ep sojeloid e seweiboid 'sodinos
'epefouejd e epenuguoo 'ejusueuusd euos ep weyao enb eIeujed Sp |e90S BIoUgIsIssy
ep jedioiuny oujesuo) ou sejuosu! segâingsui se sojofoid sejusseide ogISpod-Z'Z
“oBôBIOGRIOD PP OUU9] SP sonege
SOJSOUBUI] SOSINDOI OP BIDUGISJSUPI] E SJueipou 'SVINA — IBI0S BIDUgISISSY Sp [ediluniy
opunJ Op SOSIND8) UIOD SOpeioUBUI| WSI9S E |INO Spepaldos ep segõeziuebio ap sojofoid
ap ogôajes e LIRA SOUGJuO Sp OBÍIUSp E ON]qNd ojusueueyo e]sap ojalgo Inysuos-|'Z
viHaIdHVd Va OLIFaO 0A-Z
“oponed o eJed eIjedueu!y eugjuewrdIo spepIjquodsip e opueispisuoo
“eueded ep |egojô Jojea op %0g Jessedemn psepod oeu epeuolouslu ejususouejue
ogdeiduwe e enb opuss 'eussJed ep ojelgo op ogdeayjenb esed no 'sodinas ap epeproedeo
no sejouy ap opdeidue no ogânpa: esed ogdeiogejoo ep ou] ou sopenyoed ejusul
Ud — exoujed
ONU3D - SZ4 'OJQUIDAON 3P AX Eny EE ns”
"J2Pos BDUZIsIssy ap BUBjaJAS ]
YNvVdVd OG OdVISI =
VEIINTVA 3Q OIdIDINNH
“OBBLO OP |BISIJO ONIS OP Jouuejui op eulbed eu no oldiotuniN OP [RIO ourIa
ou 'epygo opdENjuOd epuajo! ep sjusose10sp uapio we opdajas ap 0ssesold op Jeujuljaid
opeyjnsas op ogóBb|nAIp E psaneu 'opdajas ap OBSSIuIOS Rjod epezijeas esijpue ep sued y(||
“oISuOS J0d epIpidsp pJes ogjsonb e 'oseo ouyn we e ogdInjysuoo ep
Odua] SIE UIOD 9SO E EPeuOls|os SJusweJ!otuLd EpeJSpIsuoS Jos 'ajeduss O weuolon;os
opu seibes sesso ose9 “(Q) e (2) (8) opdeiene ep souguo sou 'ejusueaisseons 'epygo
opdenjuod Joreui eU SSeQ UIOD Oja] Pies ejedusesep o 'spepjenbi ep ogdenyis e opunsisiod
“(v) opdeijene Sp ouejuo ou epugo ogdenjuod Joreu eu seg uJo Ola) pias ejedussep O(|
JLVdiNISIA JA SOIHILIHO-E'p
“Teupa ejseu sojsineid
SoJedUeuI; SOsInD8I ep [ego|b Jojea e sejeu ep ongejjuend o es-opueysdses 'ejusosa100p
Buuo; ep Opôejos e opuas 'opdenjuod Jorew Jeago enb DSO e epruorajes pIes(Al
-opdeIjeAL Op sua]! sop unbje we 'opssIuiOS ep
OJquisus tunbje Jod eprisz opôeijeAe weyus) enb no sepeziea: segôeijpne se equa eipou
ap sojuod (oyenb) 00'4 souau ojed sedueoje opu enb ejsodoid e epeoyissejosep eses(||]
“oBôB]SS Sp OESSILUOO PP SOJquiSw SO
Sopo) 10d sopinquye sojuod so eua elpou ejad epngo pias ejsodold epeo ap ogôenjuod v(I|
o'oL W801D VWIXVN OVÔVNINOd
“(0'0) jeuopoesado
-D01U99] epepioedeo ep ousinbes
op ougesmesul — ouaunpusye
o no oueuipusje ogu O -
“oujegen
ot “(g'0 8 1'0) IeUOEIAdo-0oju99) Sp ouejd Woo Ejouguosuoo
epepiedeo ap ougjejsyes neo - us opôpoldy ep ouela (3)
“(0 E 90) IRuoweJado-oojuog)
epepioedeo ep ouad nem -
“(0'0) reuoresado
-O0DIU99] epepioedeo ap ousinbas .oBINOS op usuipusie
op onoreysmesu! — oueuipusye disja ep pa pi
o! o no ocuoulpuae ogu O - oeseai jenb é o o apepaisos
“(g'g é 1'0) IRUOeIado-091UD9]
apepoedeo ep ougjeisges neo - ep opdeziueBio ep |jpuoieIado
“(0'1 é 9'0) jeuoesedo-oz1ud9) “9914991 pepioedeo (a)
epepoedeo ep ouad nem -
“(0'0) ouorejsnesu! queuipusje
o no ocjueuipuae opu O -
(ot e Lo) “ojsodoJd oyjegeu ep
opãuosep ep ouojejsyes neo - | ouejd no epepiage e e epepieos
Ud —- BJSmwjed
OJU3D - SZP 'OJQUIDAON PP AX end
OS BPUZISISSY AP BUBJ2JAS
VYNVavd 0a OGVISI
VAIINTVA JA OIdIDINNH
x (o'z | esse anus oxeu op o euSded ep
de e L'L) ogSuOsop ep ougjd nei - | ojalgo epepijes: ep ogôuasea (9)
“(0'0) ogdenbepe ap ousinbas clusunpusia
op ohoreismesul | ojuoiuipueje ou quewjeroadse “eueosed
. o no cueupusje eu o o e s1esui os anb we oyjegem
de (or e 0) ap ouejd op “jeiDos erougisisse
ogãenbape ep ouojejsges meio - ep BonHod ep soneigo
é 1'1) ogsenbepe op ousid neo sor ejsodoJd ep ogdenbapy (8)
“Sejouy Sep Qjuowuduno O ered
“(0'0) ougjeysnesu! quouipuaje e sog3e sep opônoexa e eied
o no queupusje ogu O -| sozeid a sejou sep quewuduno
op (sojuod 00'z E L'O ep) O opIuaje enb sesopeolpul
ojueuipuaje ep ougjejsues neig - Ie WeJos e sejou
(squod 0'g e L'z “onjalgo 'sepeynoaxo uaJos
ep) ojuaulpuaje ap ousjd nes - e sogõe :eJgos segdeuojui (y)
UJS) JOd PUIXPIN OBdPNJjuOa ogdenjuod op eiBojopojow ojusweB|np ap sousud
ogôEIjBAL Op SOL9]O — | OJpenp
*sojuod OL
SP OUIIXPUU JOJBA O UJO9 “opdemjuod ap seiouguejs! sejuindes se punhes a epeoyjenh Joyjoui
ejonbep eyjoose e opueoyysn! a opuejsegueu 'jeypa sisep sjueibejut oued 'sepejuosoJde
sejsodoid sep esipue sode ooluDg] JedeJed prejuesoide opdejes ep ogssiuod víl
nões e Suuojuod 049] pias ejsodoJd ep ojuswebjnf o esipue y-L'Z'p
OvôvIVAv 3a SODINDAL SOIHAILIHO 3 oydanas-c+
-eIsodoJd ep ojugu o opesijeue psos enb wo “os/as ap OBSSILUOD BP eued 10d 'oyjegel) op
OUBId OP SSIPUE E BISABU [egpo eJsep 'Z'€ US] OP | OSIU! OU OpeOUBjS OzEIA O OPJ0D9A(HA
“*edojonus ou Jejsuoo eLJSA9p enb oAou ojuatundop sp epejunf e o
opues oeN “spepuejnõe! ens Jejejsuoo eJed eloual Jopso01d pIspod oESSIuIOd E “|'p
ui)! OP | SUS]! SOU SOpejusseJde sojusundop sou jeuos epepuejndeu! enbyusa as osBo (IA
'oso ep ogà
BU PIBJOUPIL |Lypo aJsop L'Z'p UJS]! OU SOjsIASId sojuswndop Jenbsienb op ejugsne v(A
ssejosop
'ogôejusunoop ep eBeuus no olnus ou
eyje! Jonbjenb J0d gueziIqesuodso. 9s OU BISUBd SP [RIOS BIOUPISISSY SP EUBj2109S VÍAI
*ojxejeJd twnyueu qos “epigeoo! rios ejsodoJd egno eunuyueu 'jepa
ejsop 'z'€ LO] Op '| OsIDUI QULOJUOD “EjSOdOId Ep OjusLuigsos) o eied ozeid O opesdxa (Ill
“Teupe ejsep 'g Ut]! Op '| OsIoUI OU Opiosjagejse ozeId O Suuojuoo
“eutoj-eyxes e epunbes ep 'ug| Se Ub| Sep 9 YL | SE U6O Sep OuPIOY OU “puBIea — ESA
Ud - eJjaujed
OJU3D - SZP 'OAQUIDAON 2P AX eny
“j2DOS BPU9ISISSY PP BUBjADAS
YNVavd 0a OqVISI
VAIINTVA JA OIdIDINNH
“seseu! (ezop) zL
ºp opojad o ejueinp 'ejdnuejuiul euLO) Sp OSInes op ogónosxa à euajo op ojueuwefeueia(e
“JejusseIde PJSASp ONouA Sp Ouewjdsjeuos o
BIUGANUOD SP OdINSS Sp ogônIsxo é Bjajo eJed pjsodo.d Jejuasesde enb epepuus y -LZ
Sojusundop ap ogdpAIssuoO a epJenb sp opÍeIr|ssa-0z
BjUNXO Spepyus ep ousou o “sjusueious!ajoJd 'efes jeioos ojafgo olno
º PL0Z/6L0'€L su 197 BP soysinha: so eyduseid anb ezesnjeu jenbi ap eoipunf possad eugno
B opuajsue!) efos opinby oiuguujed oagosdses o 'spepjus BP opônjossIp op oseo us 'enb(q
“IBI90S 9 BOJQNd BIoUBAS]oL ap sepepieui a sepepiage op opdouoid * sopeyjon songalgo(e
:ejuawesso:dxa 'elensid enb
BUJojui OBÍBZIUBBIO ap seuuou Jod epibas 9 enb oudoId ojusunoop ep SgABIje J2AoIduoS-6L
[euoe1sdo 8 BojuDg | epepioedeo op opdeie|sg-gL
“eyS94ed ep SosInde! wo JuInbpe no
JeYeJUOO GP OBSIASIÁ E GIGOS no OpdezIUBBIO Pp SIBuSjeuw SS0ÍIpuos seno e segôejegsu! op
BIUPISIXO E SIJOS IIAIO Spepeloos ep opôeziuebio ep [eba] ejuejuaseides op oBÍBIR|SA-ZL
* “Ojustundop ou sejuossp sejso ops9nop sienb se 'p|OZ SP '6LO'EL su IST EP 6g ue
ou sejsiASId segõepoa sep senbsienb we usou! ogu SejusBuip snos o ogdeziuedio e enb
Sp oBÍBUUOJU! UIO9 |IAIO Spepai90s ep opóeziueBio ep Iea; ejuejuasesda: op ogdeiejoog-9L
“OBôe90] Gp ojeguos no ounsuos ap ejuoo ouso 'opeiejosp ejo 10d 0deJepua
ou BUOI9UN; |IA9 Spepeios ep ogdeziueBio e enb anoJduoo enb ojusunsop ap eidoo-sL
“sejop UN Bpeo sp JdO
- SB9ISIJ SBOSSOA OP OJSEPeD OU ONSIDS! Sp oJeunu e Spepyuap! ap eseueo ep Jopipadxo
OBBIO E OJSUNU 'ONUQNS|S Olou0o ep odsiopus “euojeja] “odepus uso “ompisa o
SUHOJUOD “IND Spepoios ep ogdeziueBIo ep sejusBuip sop epezenje [eutuou ogôejoy-pL
TEnpeISI BANy BPI 8 SOUPINQUI SOJGa ep Bagebou oppiueo-gL
“PuBIEd OP SejUOD SP |eunqui op oppyuod-z4
“ejueaoIduoo ogpIuSo JIEjuaseide dIOSO Sp Oseo ua-| |
“ejuspeouog op BuOIeIeqm oppyues-oL
*SJuSpeouog 0 u1oo SONG Sp ogpiuod-6
“LQNO - SeISIyeqeI| Soyasa ep eagebon ogpiuso-s
“SLDA/AHO - SINOS Sp Odu | op ejuLIeo ap opun.j op SpepuenboW Sp opeoguoo-z
“OBIUN EP BANV BRING E 9 SieISp9.] SOLPINQUI SOHP9I9 E SOAEIOH SONG SP OBpIuS9-9
"IAID pepotoos ep opôpzIueBO ejad Joua|xa ou no sjed Ou SopIgesau ejougnS|o) ap soiugid(y
Ud - Buouwjed
OQU9) —- SP 'OJQUIBAON ap AX Eny depara
“I2DOS BDUZISISsy ap eueja1as À Ar
VYNVaVd 0G Oqvisa
VUIINTVA JA OIdIDINNH
no “seojgqnd seongod
SP SQJLOD NO SOQSSIuIOD 'Soyjesuoo 'sepeaud no seojqnd sesesdus 'sieI9os SOjusuuAou
Io Spepe/005 ep segdeziueb.o 'sopes 'ouisus ap segáingysu! 'soo!qnd sogbig Jd sepyuis
“eueyjouios ezemeu ep no eusded ep ojelgo oe sopeuoloeje! sojeloxd no sepepiage
sp OjuSLwIAONUSSSp OU BotuI9] epepioedeo ep a PIAgId elouguedxe op segôeiejoap(a
“sogno eus 'sopedeJduo 'sopessdooo 'sopeidosse 'sostaujasuoo
oJd sojnojuna(p
“ejop ojtedseu e no |nyo epepetoos ep opôeziuebio
O epepsi90s ep opôeziueBio ep sejueibejui ap steuol
ejod sepezieo: ojusulosyuos ep ogônpoid ep seuuo; seno e sesinbsed 'segápagnd(o
“SBPIAONUSSOP SAQÕE SEp OpÍBAOIÁUIOS UIOO S9pepiage ap sougjeja(a
o SPEP9IOS Ep SSgdezIUPBIO Segno no seseJdue “sjeuojoeuss]u! SOUIS|UBBIO
“eojqnd opdeIsIuILwpe ep sepepgus a sogÊIo Woo Sopeuui eusoJed sp sojuatuna]sui(e
:sogno ap ozinfeJd us 'sopiuupe 19s
opuapod 'jeuojopsedo e Eo!LoS) apeproedeo op Oup in 'oujuju ou 'ep ejueujoues ezeineu
ep ojalgo ep no eussed ep ojelgo op opdezIjes! eu BIAgId elouguadxo ap SejueAoJduioo-g
Ale OJJSBPRD LUOO SOUE S91] “OUUIUJLU OU *BU OJSIXO |IAIO Spepeo0s ep ogdeziuebio
e enb Jejsuouap eJed '|ISeJg Op [Bope BjSooy Ep Bue|S1es ep |
ou opyus 'FaNO -
JO OOJUQuISI9 OMS
IPUNF BOSSA BP [2UOIDPN ONSEpeo ou opôuOsUI Gp GJueAoIdLUOd-p
“OBÔBOUION OP OjeJ28(] Op eidoo 'epuie sejussesde
OuPSSS98U 9 jediUNIA BIN OBÍBISIUILUPY Ep oBBIQ J0d epejussoide efes ejsodold e
oseo'spepyuo ep |eda| ejuejussa!das op JdQ º (OH) epepyuep! ap enpo9 ep |2aiba) eidoo-g
“opdjala ep ely ep eidoo-z
“PLOG 9P '6LO'EL ou 197 BP EE “UE OU sejsinoId
seugBIxo Se LO apepluuojuoo wa 'segôriaye sens e opensides onejse op eidoo-|
:enbes SULOjuoo “ts7 EpuSjas BP 6€ Ve O ejel) enb ep sagõepsa
seu uelodu! enb sessjodiy ep eIouguOdO ORU E & 'pLOZ SP 'GLO'EL su 97 ep bg ue Op
indeo op fIA E || SOstou! sou 9 gg “ue op Indeo op À E | SOstou! sou “sz “ue op Indeo op | ostoul
ou sojsineid sogisinbas sop ojusuduno oe ogdBAoIduIOS Gp sul; eied ogÍejuSundop ep
124108] 9 sajduis eidoo 'L'p ta] OP | osiou! 'ejsodoJd e u1od ojunf sejusseide psanap 9SO VÍ
ONHIL OG OyóvHSI13O-p'+
Yd - ejotujed
OJJUDD - GTP 'OJQUIDAON BP AX EnY EI
OS BPUPISISSy AP PUBj2JAS
VYNVHVd 0G OGVISI 4
VUIINTVA JA OIdIDINNH
ot
*oojand Jepod
ojad sopipasuoo a sojusue|ndes srenjuaas SoIo!jausg ep SSosiAdId oujoo Sopezusjoe1eo ogu
enb opsep 'ajusuweynjeib sopinquisip usJas e sieusjeu :eyneib opôinquisip ep jeuejen(a
:SOjnoJoA O SI9AQUUI SUSQ Sp Opâuejnueu
ed sieuejeu ispD 'sojuauear e sopioo] 'Onuodse 8 OAgeonpa jeusjeu “ejuaipodxo
ep |puojeu 'ezodum o suatbtuy ep sojnpoid 'sorojuswje soJsugb :ounsuoo ap sieusjei(e
:opuspuseiduoo “ogdImnsU! ejod opejnosxa J8s e ojelgo oe sepenouia ejusurejusa
Jeso uSAop enb 'ojeysna ap sesedsep sp ogSIASId E LCD SOjafod sopeiode OgJas-1'Z
OHIIINVNIA OIOdV-Z
!AX Oxeuy ou ejuejsuoo
ejnuIw Suuojuoo 'opdeIOgRIOS Sp Ou1S] ou sosseldxe ojefoJd ep no spepiage sp ogôniexe
e ajueipouu '0901dI901 8 Ooljqnd essesejui ep sepepieuiy ap ogônoesuoo e esed 'opôr:adooo
eninu op oulbe! we “jo opepeloos ep segdeziuebio e eoljqnd opdensiulwpe e equa
ejusujeuuo) eposjegeise eoIpun( ogôeja! op Sejusl:098p segôebugo e sepepiligesuodso:
'sogep ep ojunfuoo o é ond ojueweweyo ejueseid op epunuo eusoed wy-L'9
VISIdHVA IA OLNINNHLSNI 00 VINNIN-9
“ogôBOlUNL4OO BAOU OP ajusuwsjuepuedapu! 'ejuenbasqns
190 ep ostewud o eied opeBouold ejusueogeuojne ogseo! oo!jqnd ojusweuieyo ejuasoid
o SopejnouIA soje so “jeypo sjsau sopejndyse sozeid sou sojuaas sop ogóeBzipo: E pdedus
enb oo!jqnd Jejeseo ep 'ejusiusarsdns oe ouno no opeus; ep opdejalep opu911090-2'5
“SSQSSILUO O Sepianp
Je90Jej9so BJRd NO DSO ejed sopejuaseide sojusundop e segôBuuojul sep epeproguejne
e JeojSa eJed seiougbip 'oduia) Jenbjenb e “sezijea! piopod opdsjos ap OBSSILIOS V-9'G
“opeidejoo essop oiquieu efes ogu anb Bjs!
josdsa ep 09/99]
OjuSUBIOSSOSSE JEJOIJOS PJSpod ogós|as ep oBSSILUOO E 'SOUjegeI] SNas JeIpisqns Biea-S's
-pojqnd ogdemsiuupe
ee OSO E aus eusoed op opóeigejeo e e opÍejes ep ossesod op epepinuguoo
e BISTO OBU OBÍSjoS Sp OBSSIUIOO EP OJquiau ep ojusupodu! ep opdeiepep v-p'G
Yd - esowjed
OJUaD - SZp 'OJQUIDADN ap AX end a
“J2pos epuaasissy ap BuBjaJaS
VNVIVd 0a OqVISI
VUIINTVA JA OIdIDINNH
“opôejos op
Osse901d Op epepinuguoo no ogdeZIeo) E JEZIIQeIA ep uy E ojnjnsaqns oquou opeubisop
Sjusue]eIpauul J9S GI9ASp '|ejps 9ssop Z'G We]! OU OJsinSId ojuaulpeduu! O opeinByuoo-g's
“coqnd
Ojusueweyo op sejue: ed sepepiue sep eun 'souau oe 'ujoo opeBesduss no oJeujasuoo
“ejuaBuip “opessdooo 'opeioosse ep epepijenb eu no eopunf ogôejo: opquew euua)
'soue Gg so!
n sou 'anb eossed ogdajes ep oessiu1od ep sediojued ep epipediu! pJos-z'g
-eolqnd ogdemsIuwpe ep jeossad ep
oJpenb op sejusueuuad soBieo sp sejuednoo ssJopinas soquiau! snas ep (sod18] SIOp) E/g
“soueuu ojad “opuas 'soajgnd seJopines 10d epeuo; 'opdeigejeo ap e opdejas op sese) se
ejusweinaId 'ooygnd ojueweúweyo ejusseud o sebjnf a Jessesod e opeusep opeibajoo oBbIo
Oo 9 'sogdeiaje sens 9 9102/€29'ZL BUPLOS ejSd epIngsuoo 'opdajes ap OESSIWIOD y-|'S
OV5373S OYSSINOD va-s
-euSd1ed ep oBÍBIga|o E OJfeJIp BIBI96 ogu oujegeu sp ouejd op opdpaoIde víIA
“SIBUIBLIO SEIA SENP UJS |BIDOS BIDUB]SISSY 9P BUBJSJ00S
e eied OpeyultgouS J9S PI9A9p OUSOU O 'Oyjegel| ep oueid Op Ieuiy ogópnoJde sody(A
“OSO * epejussesde opÍByoI|OS Ep Ojusulge081 ap ejep ep opejuoo 'seip
ezuinb ep elas sejsnfe ap ogdeziea esed ozeid O “jelpo op e ejsodoJd ep sególpuoo se o
SOULS] SO SOPBNSSGO “oyjegel ap our|d ou sejsnfe ap opdezIea. e OpejoIjos 195 BISpod(Al
“oBÍB9ONUOD SPde “ISO BP ajuejuessidas ojod epezijes:
J9S PION9p 'guSoJed Op oBdeIgajSo Sp sul; eied 'opdeiogejoo ep ouus] op eimeuisse v(II|
“puSoJed ep opdeIgajso opU ap eusd qos 'ogdejusunoop e iezueinhes 'selp
ezuinb ap ozeid ou 'eJed epeolygou pues epepjus E 'ejusueoluola|o SIoNuods!p USIOA|so
oBU SSopiao seAou 9 opeildxa BIDUZÊIA Gp OZzeId WOOD USJ9A]sa seopiuso se opuenb nojo
OpeyoIOS SULuOjuCo SopejusseIde Sojuauinoop sou jeuo) epepuejndeu! enbyusa es osed(Il
“BJSUed SP SVINO 08 Ojunf opeongel
OjusuBuspJos! ap ejsodo:d Suuojuoo 'oupjuOud OBU |ySd no oupjuoud |uad ap efes 'odlnas
ou ogôiesuI é BIRd SOjusureyuItugdLo Sp ojusueyueduiode ap 0Sse90Id OU |BIdOS OBÍSIOJd]
ep sojuswedinbo so Jeipisqns esed 'souensn sop ojuswueyueduooe sp ojusunysuj (q
Ud — Bltoujed
ONU9D — ST 'OJQUIBAON DP AX En
“IRDOS BPU9ISISSV 2p BUBj949S
VNVIVd 0G OdVISI
VaIINTVA JA OIdIDINNH
A!
8 'eusoJed e opeoipep
ejusueage;s oduis] oe sieuojoJodoid uelos a ouegei sp ouejd ou sojsinsid uefejse(|
:SeJojBa sie) anb
epsop 'selsiyjegel e sieios sobJeous siewap o seugsiosas seque 'sieuolosodoid soupjes
“OUPJBS OJ9919] - OLUDPP “SB9] 'S LDA - OSSOS Gp OdWB | OP EJUBIBO Sp Opuna “sieioos
segánqujuos 'sojsodu! ep sojuawebed uioo sesedsop se Jejdiuejuoo opuspod “euoosed
ep Blougbia e ejueinp * epepjus ep oudoJd jeossed ap saisnjoui 'ouegen ep edinbs ep
OBÍBISUNLIS) LIOO SESSdS9p Se BUSOJPÁ E SOPENIUIA SOSINIA UJOD SeBed J9s oBJ9pOd-ZL'8
“eISIyjeqeI 9 jonio
opdeIstBa] Ep souus] sou 'opeaoIde oyjegeu ep ouejd ou ejsineId ogde Wediaxa enb epsop
“sejusBuip So eAIsn|ou! 'sepejesuoo 1es E Wei enb no
o epepaldvos ep opôeziueBio
ep openb oe sejusoususd seossed Jinjoui psapod enb “euss:ed ep ojelgo op ogônoexe
E oupsseoeu jeossod o oujegem ep adinbo as-eiepisuoo “|eyp3 ejsep sui so eJed-| L'
“BIOUPBIA ENS SjueINp OPL0D0 1941 ESSdsep ep Jope:96 oje) o opuenb ogdgIogejoo ep ouua)
op ogônosxa ep oultu9] OB JOuS]sod ejep us esedsap 1ebed gispod ejusuios 9SO E-OL'8
“BOIpuN[ euOSSasse ap 9 siaqpjuoo
SOSJNes ep ogÍeISunuial a znj 9 end ap ounsuos “suojaja 'jenônje “quodsuem “oussjui
uioo sejonbe 'sesedsap seno exua “njoui opiepod “FIOS SP 'GLOEL su OT EP OP LEO
Op IH OSBUI O Ejeu enb ep “ojefgo op ogónoaxa E soLgssadsu sojeupui sojsno so-6'8
“eu92ed ep ogdeINp E Bpo Ejuoo uso es-opuraa “o! 9Usq 10d (siga! sojusdojo
8 HW) 00'008"L $H SP Ienpiapu! eyu! OB SOjujso1 ogIejso ajogdse wo sojuauebed so-g'g
“BOJUQUSJo BULOJBJR|A EU [eUIy OUPIOjSUSQ OP OBÍBOLU9PI
E eyelns eoluQuajo BOUQISjSUBI] ejueipew sopezies! os opISAop sojuswrbed so-z'g
ndeo ou sopuejes
sIeuIBuO SOjuSLNSOp SOP epJenb e Jajueu OBISA9p |IA Spepaloos ep segóeziueBio se-g'g
“sesedsep sg SejusJs/! SOgI! No SIBos! SejueaoJduoo
“sejou op opdiesu! e epesuedsip opuas Hd-JO!) selougisjsuei] ep opeibeju
BL9JSIS — LIS OU Ssepezies) sesadsap se sejusia/o sopep so Jexsibes pIonop ISO E-S'g
“sesedsop sep ogôenoIduioo ap sui eued
“OdInIaS 9p JO0pejse!d No Jopassuio; op Jd9 No FANQ OP 9 epepius ep PANO ou ogsuosul
SP OJeuunu 9 euou “JOJBA 'ejep too 'sogloa No sieosiy sejueaoIduioo 'sejou sodjnes ep
SeJopeIse!d 8 SeJops9suJo; snas ap tjgo oBIoAdp | IUBBIO Sy-p'8
epepaios ep sagôi
Ud - BJlaÚed
OJU3D - SZP OJQUIZAON PP AX eng “aa d
“J2POS BpU9IsIssy ap Buejauas hj il
YNVIVd 0a OavIsa
VUIINTVA Ja OIdIDINNH
N
“OSB9 O J0J Opuenb '9L/L L/6Z SP 49201 IedioiUNIN OJa198 OP 95 “ue 0 ejem
enb sp ouolejos op opáeIogeio sp sul eJed SAIsnjou! 'opeosau ou sopeonjeid sossJd sonou
SO LUOD OAIJSJ9 JOJeA Op epepi
|2 Spepaloos ep opôdeziuebio e
WedLuoo e Jeinhesse pionop
“oyjeqeu ep ouejd ou ojsiAsId oe 1ouadns 10; OBdEIBIJUOD NO BIduJOS EP OAISJS JOJeA O 9S-g'8
“oBôPIeuoo no eIduioo BP OAJS)9 JOJBA O 8 'oujegel ep ouejd ou openoide “esedsep
ep ogôezies: esed OJSIASJd JOJeA O eus epepiiqueduioo e JeoyuSA FIoAap ISO V-Z'8
“oBôn9axe Ens R OgÔuSe! sp sejus11098p souep soe no eusoJed ep ojelgo o sigos sejuspiou!
snug soe 'ojuauebed opusje oe opôPjes We apeppus ep eiugidupeu! é ouenb eojgnd
oBdeISIUILUPe EP BUBIPISQNS NO EuYpIjOS apepiigesuodsas eojduu! ogu enb o 'ogáriogejos
ep ouua] ou ojsinSId ojelgo op ogônoaxa & Sopeuojog|S! SIBIDJGUIOS O SBIS! 'souPIDUapIAdId
“sejsiyjeqei sobseous sop ojusuwebed ojed epepjuo ep eaisnjoxo epepiqesuodso. e(I|
a ijeossad ap a ojusugsaAu! sp
“olejsno ap sesedsap se ojedsa. Jessip enb ou SAIsn|ou! 'SOpIqII8I SOSINDaI SOp OJsduBui;
8 OAeISIUILIPpe Qjuaui
U219B ojod epeuolosjos ISO EP BAISNioxe epepiqesuodse) e(!
:Sou1S) Sejuindes SO PIBAISSqo BU9DJBd E Sepeuolog|o) sesedsap sep ogônosxe y
“opeaud Jojes ojed sope:
ejed sopuejsuem SOsINdaI ud ISO BjSd SOSINSS 8 susq ep sagâejeuoo a seiduioo sy-L'8
saodIsINDV sva-8
n ejusuensn sopojgu oBiejope eojjgnd ogdensiuiwpe
“TeJ0) JOJBA OP %0€ PP
OUIXPLU SUL! O GJ2 Ojafosd ou Jejsuoo opsapod “ojsodo:d ojelgo op ogôndexa € seugssedeu
enb apsap 'stoaguu! susq ep segdejdepe a souesuoo 'sosede! 'ogôuejnueu ep ogdezipa!
e eJed sodjuos ep opôeieguos o sieuajew ap opáisinbe E sejuslsjo! sesedsop sy-Z'Z
“eINUPISJ91 Op sadinbe se uesdejui anb sieuoissijoJd sop ojuouebed
Ou Sojseô 18s wapod enb |e:9pa; ousAob ojed opeioueui; SyNS op sosinoas sop jenjuaoJed
Sosjeqejsa enb '9,02/2 | aU SYNO OBôNIOsem Bjed a “SyNS Op SoueunH sosinasH ap eoIseg
[BUOEISdO BULON E So0jegeiso enb '90072/69Z sU SVNO OBÍNIOsaH ejad sopiejageiso
SONStWgJLd SO UJOS 8 ejusbia jeuoloeu opdeisida] e LOD Spepiuuojuoo us enb spsep “ojefoJd
op eJojnoaxa edinba e soduioo enb sieuoissyoJd sp ojusuebed :jeossad ap oquewebed(p
“euodsuea] |SAgu!
ep ogdEoo] Youtejui 2 eIuOJe|S] Gp sodinas 'ojobse o enbe 'eoujgjo eibious us sesedsap
“ONeULOJU! 9 OAjBINPO [e9jeu ep opssesdul! 'Sojnolsa 8 SI9AguI! SUaq Sp ogáusjnueu!
eied eigo-sp-ogu! 'seuioijo 'segdegoedeo 'sosino ep opdezipo: :soljsoJa] ap sodjnues(o
Ud - Bstoujed
OJU9D - SZ4 'OJQUIBAON PP AX end
“IRDOS epugasissy ap eueja,as
VYNvadvd 0a OqaVIsI
VUIINTVd IA OIdIDINNH
tv
"sin
seip (siop) zo ep ozeid ou ojugu o opusnjosa! Jesijeue OBSSILIOS E pISgeo 'oldiuNIA Op
feiHo ONUQUS|S OS Wa OBdeIjqnd gueneu 'jegpo ejussezd op ogôeubndui opusaeH-9'LL
*ejueuBnduu! op sopiped so(AI
“opipusjoJd
uesso sojusuepun; uoo 'ogôeubndu! ep segzes sy(I|
“opueuônduu gjse es jenb ep jegpa op sous] sop ogdeapui v(1|
penb e opôeouguopt v(1
“SJUSUIBHBSSSOOU “UISISANUOD OS SEpesijeue opJSs ejustuos segieubnduu sy-S'LL
ogteup op ogôeIsUuowop e
ejueuBnduu op opõe:
“TeBaj ozeJd ou sepejooojoJd wefes ogu “oss| 10d 'enb
& “BUIHOB US]! OU OPRUOIDUSUI OP SOSISAP SIEIO] US Senbogua *seuuos SeJjno J0d no jeysod
BIA sepeôssepus segdpubndui Jod gue:
Jesuodso: es ogu ogÍejas ap oessIwOS y-p'LL
“OBÓB]9S ep OBSSIUIOO Ep EISUPPISSId E SEpIBuIp J9S opusnap “sejsodoJd sep queuigeos!
ep Ieuy Ejep ep sejue 'sjejn seip (sgu) £O ge “estoy eIXes e epunões ap 'uz| SE UEL Sep o
Ucl SE U8O SEP OuPIOU OU “PueIRd — EjOUIeA “OJUSO PE “SONIEW IUIQuIOL| EZINT7 eng eu
“edi UNI EINyojsid EP [8198 0/090]01d OP OJunf SepejooojoJd Jos opusaap 'eossad senbjenb
J0d sopiAouIold Jes ogiopod jeype ejsep souus] soe ogôeubndus ep sopipsd so-g'LL
"SOjuUSUOSIB|ISO SP Ul998IB9 SOjuod stenb “ejuswesseJdxe “seoIpul e epesseseju! eued
Jeuuojui Sjustwos 0g| OpusAsp “euio; sp LIepusdopui ojuswjosJejoso ap sopiped SO-Z' | L
(ddesyeym)
€Y0S-606€ (ch) :ouojejo) ojad no uwos|jeubo ujedjeiossejuoo sjeu-s sop soneigp
*ejsodoJd ep OIAUS SP SjLUI| BJep E SOJouSjue SIGN seip (o9uI9) G gje us sopeyulueous ss
OBISAPP 'SELPSSOOOU SJuSjenjusa sieuololpe segóBuojui Se OuIOo UISQ 'SOXBUE snes 9p
8 [epa eIsop opôejoudisju! EU SEpIAnp ep Sejus10dep sojusulossejoso ap sopipod SO-L'LL
OsuNDaH 3 OVÔVNDNdINI 'OLNIWID3HVTIOSA ZA SOAIAIA SOA-LL
“SeuISoLu se ajuaseJde oeu oseo ejusnbasqns
ejesied ep opsusdsns e ojtefns Je|so opuapod “ejsewiq op ojusweyos) op |yn eip oseuud
O eJe SJuspasuoo ops enbeujua 19s ogISAap sesedsep sep SeuojegoJduoo sejou sy-S'OL
“OBÔBIOGR|OD SP OUUS,] OP Ojolgo O u1od ejouguiuad Jensasgo
OBISNop sejuoo ap ogôeised eu sepeaoiduoo e sepi
o sesedsop se sepo|-y'OL
Ud - estoujeg
OJUBD - SZp 'OJQUIDAON DP AX eny
“Jepos epuaasissy ap euezasoas
YNVIVd OG OqavLSa
VUIINTVA 3 OIdIIINNH
€
oBdeIjeAB 8 OJUSUBIONUOL OP O9IU99) OUOJE|S! OP OBÍBIOQLIS E EJEIPISQNS 99 L/P9/'0L
tedfjuNi Oje18q Op 'ggue e Gg ue OU Ojsodsip O JeAesgo gJonop enb “esjeduBuis
ogônosxa ap feed
uOJeIH “SeIp Bju 9Je ep ozeJd ou “ejusselde eJrd |O epepaios
ep oBdBZIUBBIO E EJBOHgOU jediolunuu eojjqnd ogôemsiuupe e “sendo! oje op eiugjsIxo ap
PIDUPPIAS J9ANOUY Opuenb no Sejauu Sep soupo|e Op OBÍBAOIdLUOS OBU Sp esejodiuy EN-E'OL
“sejuoo ep opdejseJd e eJed
senda jus SOuPINUO) 8 SOJuBAOIÁUIOO SOB ORÍEIS! UIS SEPIANP JBUBS Sp SpepIssesau 18anoy
8s sieUOIPe SOgôBuuOJUI JIDIXP PISpod [ioOS BIOUQISISSY Op [ediojuny EuRjS1os v-Z'0L
'PLOZ/6LO' EL su |BJ9po4 187 eU sopeuuus]ep sozeid
º PULO] EU Sejuoo ep opdejsed E Jejussoide opISASp sepeiouspei sepepyus sy-L'OL
SVINO9 3d OVôV Said VA-OL
“Ojusunysu! Op9)9! OP [eiojo OUBIP WS OpÍBIIqnd ep ejep ep sopejuoo
'EZOZ/EL/LE 912 OBÍBOIIQNd ep ep pias ogdeIogejog ep ouus | op ogôngsxa eJed ozesd O-L'6
:0vônoaxa ad Ozvtd 00-6
“PLOZ/6LO'EL 197 BP A E | sostou! “oojun oyesbpsed
“LL “ue O Sosjogejso enb sogôeuuojui se ejusueunuim opusjuoo “eojgnd ogdensiuiwpe
e UJOo sepeigejoo seueded se sepol segóe sens ediexo enb we sojuswjsjeqeiso
BlSnap DSO V-S|'8
“oyjeqeu ep ouejd ou sejsiAoId segu sep
Sop 8 SIBIDOS SSpas SENS 9p SISAISIA SIBD0] UJS 8 JouuSju! BU J2D|nAI
ogônoaxa eu jeuoIssyod op ogdenje sp opouad oe jeuoiosodold pues 'euSoJed ep opônooxe
ep outuus] o sode enb epute “Indeo o ejem enb ap seuosioses seque, sep ojuauebed O-pL'8
“B66L
SP OISISAS) SP 81 SP 8096 sU IS] ep sousa) sou 'oupjunjoA Odinas ap sesopejseid so eJed
8 oyjegeu ap edinbe e eJed “bixo O wisse eueo1ed ep ojelgo op ogôngsxe E enb Wa soseo
sou 'ogôejusule o uisbepadsoy 'ojusweoo|sap e sejusJ9js) seuzip sebed J10s oglepod-EL'8
“jediotuniA OAgnoexag
pu! 8 OJnQ JOJBA Nos tus “a oujegeu ep seagejoo
SEQÍUSAUOD SE 8 SOPIODP SO UISAISSGO & OpeOJSUI GP JOJ2A O uJ0O SIoAneduoo wefes(||
J9pod Op opÍBISUnuis) ep ojoy O “Jeni
Ud - estowjed
OU) - ST 'OJQUIZAON DP AX eny
“IBDOS epugasIssy ap euejaDas
YNvHvd 0a OGVISI
VUIINTVA 3G OIdIDINNH
91
Ovô3NaS aa OYSSINOD
“g20c SP OJqnINo ap so 'essuged
“TDOS BIUgISISSY Sp [ediotuNIy BuRjS/OS E WOD Sjusuejunf ogôsjas ep oessIuOS
ejad sop!
P OBI9S [epa ejuaseid ou sejsinsid opu sagóeniIs se 9 SOSsIuO soseo sO-gZL
“puBIed OP opejsa
OP sejuOd SP jeunqui op seque ', 02/19 sU BAJBULON OBÍNUSU] & | [0Z/8Z sU OBÍNIOsoH
“SIBIDUB]SISSBOIDOS SOSINOS SP JEUOIDBN OBÍBOIIdIL “600Z/60L su orônjosaH !SYNS/SON
— PoISPg [RUORISdO PULON “jeDOS PIUPISISSY Sp [euoNeN eongod !sesouajsod
segieiaje sens e 'E6/2hZ'8 oU SVOT - IBINOS BIDUFISISSY EP BOIUBBIO 197 EP Sojjeseud
SO US OuIOO uIsse 'sopiosjegeise sjou seuuou sejed opibes g jeyps sjusseid O-gzL
“TRIO OdUONajo
Ss WS sopebjnaip
Jºs E UBIB!A enb é ojusweueyo ejse E sonejo! segãeooAuoo e sopeojunuioo “'sostAe
“sesejusus|duoo soje senbsienb 'sojejo so sopoy esed “Jeupe ajso e op-9s-seJodiodu|-p'z|
“eueored ep opdeigajso
E OSO E Oesp e1sb ogu opdeBojoLuou e ouoo weq oyjegeu ap ouejd op ovôenoJde y-g'z|
“esojop ejdue 9 ougupeguoo o sopesnbesse “epepiede
J0d OI-PINUB OpuSAop “BINQNA OBÍPISIUIUIPY BP SSSSJejui O OpueSIA 'QjuawBuByD ejuaseid
O syed ue no opo) ou JBonsI ap ojelp o ejusjeduos epepuone e os-enosou-ZzL
Ud - BJSUed
ONUDD — GTP “OJQUIBAON PP AX End E
“IRDOS EDUPIsISSy ap euejauos A Ti
VYNVIVd 0G OqVISI fo
VEIINTVA JA OIdIDINNH
“Teupa ejsep sejueibejut
Seued BS AX 3 AIX “IX “IX “IX “XXI “INA “AA AI SOXINV SO-L'CL
SIVHaD SIQÍISOdSIA-ZL
“OBdBjes ep 0Ssed01d Op OANIUy9p Opeynsa! o e sepusjod
SIBSINDSI SSQSID9P SE LUOD SJuawejunl “jerojjo Od!UQuIS|S onIs ou ogdBBInAIp é ogdeBojouou
e ojuenb opôeiegijap esed opeyuluwedus pis ojuauupeoo!d o 'osindes ep ogáisodisjui
Bsed ozeid op osinosuel o no 'segzeuemuoo sep 9 sosinaa: sop ojueuebjnf o sody-gL'LL
“PANeNSIUILUPE RJ9jsO
e epunexa p-9s-JeJopIsuoo 'ogsDep & EplSjoId e osinões op opdeioside é epINjUOS-ZL'LL
“eu ogSID9p E eJed
ejusjeduoo spepuojne É sopeyultuBous opias 'ojuauigs081 op sopejuos 'stajn seip (oouio)
S ap ozeid ou ogdejes ep opSsItuOS Bjed Sope:!apisucos: walo; opu enb sosinos: SO-L Lil
“euio) eixos e epunhas ep 'uzL
Se U£] SEP 9 UZ| SE UBO SEP OUBIOY OU 'PUBIRA — BIJOUIRA 'OQUSO “PEL 'IjSONIeI IUIQuIOLL
ezIn7 eng eu jediotun eingajola BP [2190 O/090]01qJ OE Ojunfepejo90jo1d 19s segzeueguoo
Se OPuSADp 'OdIUQNaj Olel0o Op Ojuatlgsoes op sopejuoo 'seip (oouio) G gje wo
es-uwes]sejiueu 'opusJenb 'sejso anb eJed sepejeje ejuauejeI!p seued se “odugus|s oleoso
JOd “BIDUPIO BJRP BISjeA SP |BI90S BIOUP]SISSY SP BUBJS:09S E 'osIND8! O OjsodIejui-0L "LL
“ejue110081 op sopipad sO(AI
“opipusjoid
ojenp op ogÍensuowep E sipiouesse sojusuepuny so uoo 'osinde! op segzes sy(|]
“opusu008] se es jenb ep opsIoap ep ogdeolpui v(1]
“ejusuodes op ovdeoyjenb e ogdeoynusp! v(|
“QJUSWBHUBSSSISU 'UUIGISAIUOD OS SOpe!
UB OBJSS SJUSLUOS SOSINIOI SO-6' LL
“eJte) eIXOS é epunbos op 'UZ| SE UEL SEP 9 UZ| SE UBO SEP OUPIOY OU
“PUBIRA — BIJSUIPA “OJUSO “PE LU SON] UJOJ| EZINT EnH eu 'jediouny esnypejola ep
J2199 0/090]01q OB OJUNf opejo90jo1d J8s e 'nuajoJd e enb oessIuOS E 'OBSID9p ep opôBoljqnd
ep sopejuoo “sen seip (ooujo) g ep ozed ou 'osindel Jejussaide pIspod 9SO V-B'LL
“PAnEISIUIpe
BiS]se BU SOSINISI SOAOU OBISGEO OBU OBSIN9p epu9j91 ep enb opuas 'oidiuny Op [eiio
oWS ou epeojand pres “ogsIosp e epuSjoId a opdeubnduu! ep opdeis:de e epinpouog-/'| |
Ud — eulswjed
OJUBD - SZp 'CIQUIDAON 9P AX ENA
OS BPUQISISSY Sp EuBjaJaS
YNVHVd OG OaVISI
VUIINTVA 3a OIdIDINNN
81
UE) E "OAB ON!IQNA O BIBI SOIIIJSUSQ SO SIENT é
“opejussedeoyjeqeu
ep oueid O wo opóeojde ep oueld we sepejuesoide sesodsop
sep opôejo) e opueisuouiap 'sozeid obuo e oipguw “ouno E sopesedso
sopeynsa. so stenb 'ojsodoid oujegeu op erougAS]e! e jenb JeoIpui ensg e
“oyegeuop ouejd O Jejnosxe ep eIouguOdUL E e Spepisseoou e Jejuody e
“oyjegemop ouejd O opejnosxe 8 opinjonussep pias apuo odsispus 9 [2907 e
“opuesulrIso oyjeqeu ap ouejd op ogônosxo
e jenb ou oduguods s [esmo jeuojus, elougBueige 'jpo0| jeros
OUPUSO OB O|-PUOIDE|9! OpUSASp “eLua] Op BIoURjOdLUI! E JByjESSO! UIZAUOD +
(Basgep ooysoubeip) 'sepidunge uwoJos
B Sejoui O Sopepiie se a epepijeo! ejSo aus ogdejos e PpeIjSuOuIap
Jos opusasp “eueoed ep ojlgo es enb opepyeo: ep opôuosege
:Jeuewes eugIou
ebieo e obieo 'epepjuenb :opusjuoo jeuoissijoid opôpojenb eagosdsas
UJOD 'OSISS Op ogônIaxa ejad stangsuodsas ogias enb SouBunH SOsindaW e
Ud - BJjouijeg
ONU - SZp 'OJQUISAON 2P AX eny
“JeDos epugasIssy ap euejaas
VYNVaVd 0a OqavISsa
VUIINTVd 3a OIdPINNH
A!
“SOPouIgo Sp OJSUNU O OpuBdIpu! “eoIs!j OpdPjejSU! E SJgos Jeuuoju| e
“(Sejua] sxeseuG9)PA/SOJUSWBIOUBUI NO SOSINIAI SP Sejuo) stediouud é
SopBzIjeo1 soujegel] 'sieiob sezuje!ip 'ogôeuo ep Ejep) 9SO BP OQUOIsIH e
“ojejuosBied |jeu-s 9 euoja|s] O opueoipui 'oussuop
JOpeuspi000 9 OyjegeI| Sp OUBId OP oBdrIOge|S Ejed jongsuodse! o Jeo!pu| e
eu-s'suojaja] 'deJepus 'FdaNO “PIbis 'suou) 9SO *
“ejusueo eBugosn|ou!
OuESSS99U3 'seulBed ZO OUIXBUI OU J9]U0D PISABP ONXE] O :OyôvaHasgo
enbeopssjoJ 'zIje-/127:0jduexe10d oyjeqenspeysodo:deeyjeJonboosinowsouror
epusjol as
enb no sobuo| sojny es-opuejgas “opeoyduuis ojny) opeoipu! elos enb es-ejusuO
“oyegeI| Sp oueld Op ojnyj o opejuasesde Jejso sap oyjegen ap ouejd op edeo eN
9SO EP opeiquim jeded/ 9SO ep eoseuobo7
“WT'y uau ou sojsineid
SUHOJUOD OBÍBI BAR OP SOL9]HI SO JLJ9PISUOD OUJEQEI| GP OUBId O JBIOQRI3 OV
OHTVaVHL 3Q ONVTd 3a OTICON - | OXINV
SOXINV
Ud — exoujed
OJUBD - STY OJQUIDAON PP AX eny wa es
“J2pos epuajsIssy ap euejauas k
YNVEVd 0a OqVISI
VUIINTVA IG OIdIDINNH
oz
“OjuSupus|Bou spepienb s ouPnNSn Op OBSEIShes +
“enbijdeos oseo “eyjue) E u1oo pupuIoS
ap Jeui; “OUIOO WSQ “OJuSUyOdy Sp Spepiun eu Biju; Ep BJISIA é
“sepezypolsese!
ILOP SBHSIA SP OJSWNN é
“seoljqndseoyygod sesno se esed sopezyea sojusweyuiweoua +
“(sejuinjouods sejueiou! ep uisbeIsm) seysodosd sope
“(epepioipoued)sojusupusje ap souojejoH +
“(sogno'ejsiaguo “oupuonsanb) ogdejsges ap esinbsod +
“SOSIAIOSSOP OHPNSN OP Ojusuupusje ep [enpiapu! ouejd op ojusueyueduiooy e
“(sejuedioguedep ejsm gepepiotpousa éuenh UJOD) Segiunay e
e seu opdedptuea *
:OBôySP OUBId OP OBônIexo E Jeyueduiode ea 9SO 2 enb euo; e Jensuoseg
(aja 'sejsnoJue 'souginuo) op ogseode 'segiuna)) sojuswnusul
sop opdeojde ep epepioipoued e e ojusupesod epeo Jod sieagsuodsa)
so “opóeieAs EJed soupSsadau sojusupesod so sopeorisop 10s usa
“sojsodoJd songalgo sop esueaje esed sepewelbodos
º oujegei op oued op sepepinge se sepeiene oBIos OuoS Jon91seg
eprassaid
EPI ap BuOISIH
e opueindesse
EPA Sp sojolod
ap ogânusuoo
%00L reuszunb | POS OÍluos & Jenouoia
:Ojduwsx3 ojdwsxa :ojdusx3 zojduaxg
-oyensn
op sepepoedeo
* BIUIOUONE Ep
Ojusunaonuasep
“oyeqei op ouela op opônosxe e esed
opruIus]op opousd ou 'sopedupoje opuss ogIsa sojsodo:d soa! joodsa
8 [esb sonnalgo so 8s Jeoio eJed sopeziyn oes SeJopeo!pui so +
Ud - euaujeg
ONUBD - SZP 'OJQUIZAON PP AX eny
“I2DoS BpUasIssy ap euejasas
YNVdvd 0a OqavIsa
VUIINTVA IG OIdIDINNH
61
:SISAPSUOdSBU SOP OBÍBOIpUI LUOO * [enue 8 SOpepiany ap eueiBouolo q e
opipusje osjand op ogdejas esed sougquo So Jons1oseq +
“eueuesep seip o ojusupusje
ep opojad “eurja exIe) 'ojuewipueje sp spepredeo 'onje oo!jgnd o Jejuasosdy e
“soprduBo|BOpISS SONIjjoadSO 8 SILISÊ SONJaÍgO SO OLUO9 J9A91959Q é
“sesoui g| ap opoued
ojod 'sour xx E xx 9p EuEjO EXIBj EU 'SOJQUPÊ SO SOquie Sp 'sejusossjope 9 seduBuo
OE BJEd SOjNIUIA Ep ojueuos[euo 8 EIIUGAALUOS Ep OSINIOS JEjN99x3 :ojduaxa
“OUjegeuSp OueId O OD ONE OD!qnd op sojusupusje ep
OJeuInu o “OSLO O 10] 8S *NO SEpRIdIjouag usias E seossed ep ojeunu oJESNUENE «
“oyjegegep ouejd ojed opeiojousq J8s e one oojqnd
OP O9SU NO/9 SPepIIIQeISUINA E JeDIpu] “eupjo EXIBJ 'OI9UPO/0NE ONIQNA é
eIsoÊNS “Jess oAyalao
o JIbuge eJed seogiadse sogõe sejuasaJde enop — sooyasds3 soanaigo
-sodyaadso songaígo (omenb) + ox ou Juesui
“sosou g| ep opojed
ojed 'soue xx E xx ep EuPjo ExI2y eu 'soJaugb so soquie ep 'sejusoss|ope 9 sedueuo
0E BJEd SOjnaUA Sp Ojuaunos|puo 8 EIIUPANLOS Sp OSS JEIN9OxI :ojduexa
“oujegeI] ep ouejd esse uid
Jedueoje senb as enb o opuejdusjuos “one oolqnd ou Ope90j 19S SA9p — |eJsz) 0ANaÍdo
td - exjowjed
“IRPOS BRUPISISSy Ap euejasas n
VYNvVavd OG OdVISI
VUIINTVA JA OIdIIINNH
Tt
“OJSIASIÁ JOJBA UISIDAR OBU OND SUS SO JjNj9X9 :3 LNVLHOdINI
su . (go + zo +10) SVSadS3a 3G TVLOL
su (eugjuawed:o eÚlueid ausojuoo)
siBIOSSOBILOUI
su SEUPJ+OJDOIO | SEL + SOUBIES
:ojdusxa
su Ieossad €o
su
su
su SOJISD40 | Op actos | z
“opejeueBuo seo 'sISAgu SUS Sp opôusjnueu
eJed jpuajeW SI2Agun SU9Q Sp opdUSjnueuy esed jeusjen
“ONOdSO 9 OAjEONPS [euS)BIN “COLJ9]S [EUSIeIW “SoInojoA ep
oBÍUBINUBI EJPÁ [euS)eIN SONOUIO]NE SSJUBO]UAN| 9 SISASNqUIOS
sH “oyueq
& PSou “Busco op |puSjeW 'ovdeziuaibiy ap oeônpold 2 ezedus
ep [eusIei “eyuizos e dos ep [pu9jeIN 'sopep ep ojusuresseooud ep
[euajeW “ejueipadxo ap jeusjeiy “opdejueuje ep soJeugo :ojduexa
“JOJBA JOd JBUIWLOSIP US 'SOdI] SO JEjuasalde seuady
su Ounsuog ap |eusjen 10
1810 JOJBA| ogôeajadsa] usou
:PdND :NAIO Spepapos ep ogôeziuebio
OVÍVONdY 3G ONVid
9SO ep opeiqui joded/ DSO ep exseuobo1
OVôVONdV 30 ONVTIA - Il OXINV
Ud - euloujed
OJU3D — GZb 'OJQUIDAON 9P AX eny
“IRPOS PUGIsISSy Ap euejaLos
ar, VYNVavd 0a OGVISI
VUIINTVA JA OIdIDINNH
(SO BP ajuepisaJd op esnjeuissy 9 su1oN)
“TTOZ SP XXXXXOp xx “estou
Ud — BJSUIjed
OJUSD - SZP 'OJQUIDAON PP AX en a
“J2DOS BDUSISISSY IP BJBj9JDIS E
VYNVIVd 0d OqVISa
VaiaNTVA AQ OIdIDINNN
ve
(oso ep sjuapiseig op einjeuissy 9 suioN)
“Z20Z OP 000XOpxx 'eJleuupe
e
(Hop)
“vIDOS
HOdvonaa
náoavano
:ojdusxg
(
X0 | H Ob) O90109ISd
:ojdusxa
(H
xo) 02)0909vaad
xo
(IVSNaN HOTVA)
9SO ep opesquin jaded/ 950 BP BoJeuiodo7
VOSSad 34 VIHYINIINVÕHO VHTINVTId - II OXINV
Ud - elaued
ONU) - SZp 'OJQUIZAON Pp AX eng
“J2Pos epuasIssy ap eueja,as
VYNVHVd 0 OqVISI
VAIINTVd 3d OIdIDINNH
:ojduwsxa
(H og)
“WIDOS
BINALSISSV
:ojdwex3
Xá
(OS0 ep eluepisad op eIMeuIssy e euoN)
“ezo SP W00xaprx “eJouped
“OJSIASIÁ JOJBA WSJ2A OBU GNDb SUS] SO JINj9xXO :JLNVLHO INI
CESPE]
SN ogdunyobieo | é SOjJuSUUDA
“LINN
AV1OL HONVA HONVA | NYNO | ain WaL/ OQ OvôIHIsIa OLNINVHSOdSIA
SVXIS SNIDVINVA 3 SOLNIWIONIA
“LINN
AV1OL HONVA HONVA | INVNO | ain WaL! 0a OydiHosaa OININVHSOdSIA
AViOL HOTVA HONVA “ANVNO ainn Wai OG OyôIHOsIa OLNINVHSOASIA
Volalunr VOSSad- SOHII9H1 3a SOdIAHAS SOHLNO
— [»5al ZOlIy X3 | SolNuauly SoJouso XI
IV LOL HONVA HONVA | INVNO | alNn WaL! OG OvôIHIsIa OLNINVHSOCSIA
Ed
OGYHTV LIA OVÔVINAV 3 ONVId
Ud - eJjaujed
OJUBD —- SZY 'OJQUIDAON DP AX eny
“JePos epussIssy ap 242ja20S
VYNVaVd 0a OGVISI
VUIINTVA JA OIdIDINNH
9 st
(oSO BP ajuspisaJd Op BINjeuissy 9 suioN)
“S20C SP X00xapxx “eeujed
: : ed
E fesuau ejoored gt Ti sem xa + sem xa (cgôuosap) z; edeia
—s “Jesuou ejeoied ;i1 (ogduosep)L4 edeja
8 jesuaur Bjooied OL (ogôuasap)oL edeia
ac] jesus ejoosed ;6 (ogôu9sap) 6 edeja
a] tesusuu ejoosed sg + (ogôu9sap) g edeia
e] jesus ejogied 7 (ogôu9sop) z edeja
su tesuau ejsosed «9 (ogâjuasap) 9 edej3
sa tesuau ejoosed ;5 (ogãu9sap) 5 edeia
“su jesueu ejodsed sp (ogôuasap) p edeja
su fesuaui ejoosed sg (ogôuosap) g edeia
su jesuou ejooied sz gu vsoW xa E sen xa (ogôuosop) z edeia
sa pveumeda | oe $a = sen xa Re] (ogãuosep) | edeia
OdldIdaIH Has V HOTVA SIN o ara su ONINHaL OIDINI
É HvOIIDIdSI
OHI3ONVNIS O9IS!S VNVHDONOHO OLSIAIUd ovônoaxa
HOTVA OVYSIAIdd 3a asva/svdvlI
9SO EP opesquin jedeay 9SO ep EosewoBo OVINIIXA JA SaSVA/SVAVII 950 EP opeiquin loaded 250 EP Eosewodo
OSTOSWAISAIA 3Q VNVHDONOHO — À OXINV Ovôndaxa aa SISvA 3 SVdVII — Al OXINV
Ud — eJtoued Ud - Buowjed
ONU - SZb 'OJQUIDAON PP AX eny ONU3D - SZP 'OJQUIDAON SP AX EnY
“J2Dos epuajsIssy ap euBjauas “|2pos epugasIssy ap euejasas
o VYNVIVd 0a OQVISI VYNvavd 0a OqVISI
VUIINTVA JA OIdIDINNH VUIINTVd 3 OIdIDINNH
8
(OSO Ep aluepisasg op esmjeuissy o euwoN)
“EZOZ SP Nooxapx “estepe
gu eoj Do
Su oso
$u Z Oyjeges| ep ouela
$H A oyeges | ep oueld
$u x Oufeges | ep oueid
J0jeA OSjnas op % ouegea, op oueid
:SOpeJeIuOO SOSINIAS SOP [210] JOIA
:2P SOMOS SOp olaje: 0 psd sesadsap sep opsihoId
:0SO
SOLIHIQNI SOLSNO 34 VIHYLNINVÔHO VHTINVTIA
SO ep opeiquiy jeded/ 9SO ep eoseuuoBo7
SOLIHIQNI SOLSNO JA VIHY LNIINVÔHO VHTINVIA — IA OXINV
Ud — eujoujed
OMU3D - GTP 'OJQUIBAON DP AX end ae
“J2DOS BDUPISISSY ap BUBj2DAS Al
YNvVdvd 0a OqVISaI
VUIINTVA IG OIdIDINNH
Lt
(oj9 “onouquejes 'eisuey
US OUPIES “BANSJOD OBÍUSALOD Id BISge| 'ojeotpuis
OUIOD SIP) 'SSJOJBA BIA BIOUPIS/SI SP SJUO) JEOIpUI)
(oso ep aluspisasd op einjeuissy e suoN)
ZZ0c SP 00XXOPXX “estojos
|
|
|
» VSINOSAd
Va JLNOS
VSINndSaId VIdyHOH
Va viva HOTVA | Vouvo
oyônna
ogo
OPsN
WVIHV TVS OVÔVINHOANI 3d OVôvVEV TDI
9SO ep opesquiy jaded/ 9SO ep eosewobo7
TVIHVIVS OVÔVINHOANI 2A OVôVHV TD - IA OXINV
Ud —- eJtowed
OU2D - SZP 'OJQUIBAON Pp AX ENA
“JRDOS BPU9ISISSY Sp BUBJ91S
YNVavd 0a OqvIsI
VUIINTVA JA OIdIDINNH
0€ 6
(oso ep ejuapisaJd op esnjeuissy o euoN)
"2202 SP X0Oxepxx “eJoujed
“OJ9|ISLIH [eUSA OBIP9O OP '66Z OBIuE OU OJsInSId “oo!jgnd oluguujed o enuoo no eolqnd
OBÍBISIUILIPE E BIUOO SUHO EINByUOD OBSBIB|DSP EISSP SpepjogiaA ogu E enb 'ojusio Jejso oJeposd
'z661 ep oyun/
SP é 9P '624'8 oU [eJ9p9 197 EP Z| OBIE OP |] 9 | '| SOSI9UI SOU SOpiosjegeisa sozeid so wsseinp
ojuenbus *spepigosdus ap oje 10d jangsuodsa) prISpIsuOo POSSad SajuaBuip snos euuo wo) 0BN-6
“opSBHIIqeu! E seinp ojuenbus “eduejuoo op ogôuny no opssIuoo us ofjeo ap olojoJoxo
O eied epeuiigeu! o eneib eye; 10d jongsuodso! epefinf eossed sejusBuip snes amua uia] OBN-B
“SOUE 8 SOLH]N SOU “[2A/1100941 OBSID9p
Wo 'opdeIopo; ep eJsjso Jonbjenb ep SEJUOD SP OYjSSUOO NO feunqu | 10d sepejefo: no sesejnõouy
sepefijnf opis weyus) seusoJed e sengejos sejuoo sefno eossed sejusBuip snos sijuo Uia) OBN-Z
“soue (Ojo) 8 Soumn sou “|9A/110991 OBSI99p US “opôBIope ep Biojso Jenbjenb ap (980 BP auapissid op punjeuissy o SON)
SeJuOO SP OYIesuoo no jeungu | Jod sepegefe: no sesenbau sepebjnf eusosed ap sejuoo 849) 0EN-9
“BOQnA OpdeNSIUIWpy E
UIOO JeJeNOO NO Jey9| esed epepisuoplu! ap opdeIe|osp :oldioluniy O uioo sejenuoo ep ojusupodu
8 oBdejoI wo opdediyed ep opsusdsns ap sogóues SBP SOJoj9 SOB EPIjSLUQNS BIjUOdUS OS OBN-S “ezoL SP X00xapxx “eltoujed
“197 WO SEJSIADId SogÕõeoxa
B Sepearesgo 'soue 5 sotwiyn sou eoiqnd ogdensiuupe ejed sepeyalos sejuoo se Ao) OBN+
“o! funtu O LOS Ojeiuoo sp spepijepou snbyenb ezijess enb no
BIOpe9ou1os essidus ep oyjesuoo sp sjueiBeju! no Jopejomuos 'ougjsudold “Jojeup ouoo opuenje
NE1Ê OJtS9)9] O 9] “opepiuiye 10d no [essjejoo “ej2: eÚuI ui ejuesed no osteyueduoo *sBniugo nas no I
JOPIOS WINyUAU “OCO UIQ 'neJb opunhas o g7e “spepiuie Jod no fessjejoo “ejas eÚuI| io Sjuosed no
“Suteyueduioo *sBníugo nas or es-opuspuajsa 'jedilunuy eonjgnd opdeusIulype ep apepjus no ogbio
P SjueBuip no coliqna OuGISIUIN Op No J19pod SP OJquiauw Sejusôuip ap ospenb nes ui ui] OBN-E
a
“fediotunuy eongnd ogãensiuwpe
B UWOS EpeIGojoo ejusuuousue eusosed ap sejuoo Jejsed ap JAP OU ESSIWO 10) OENZ Ê
*FeUOloU OU9JLS) OU JEUOIDUN) E Epezuone piso *eJjeBuenso as 'no epinysuoo ojusuuejnõo, gjsa-|
:0SO E enb oJejoop 'opquas asson “+ L0Z/6L0'€L su [e19po4 197 EP * 6€'UB OU sejsodsip sooáepon
“onbsrenb us ussuoouI ogu Sejuebuip snas a (9SO ep opõe!
sopinepso eied cJejpop'"-
S3LNI9IUIA Hossina IVA AVIDNIaISaN
SOQ 3 OVÔVZINVDHO JQ SIQÂVAIA JA VIONIHHODO OYN 3a Ováviv1oaa Ado | OvD4O | OH “3 |aNOJa7aL | OdaHIANI | ODHVO | NON
SILNIDIHIA SOQ VAVZINVYNLVY SILNAIDIHIA SOA TYNINON ovôviad
a OVôVzINVDHO 9SO ep opesqui jeded/ 9SO ep voewobo”7
aa SIQÕVAZA JA VIONIHHODO OVN JQ OVôVHV TIA - XI OXANV :
VOVZITYNLV SILNIDIHIA SOA TYNINON OyôvIaH — HA OXINV
Ud - esjoujed Ud - BJjoujed
OJUBD - SZp 'OJQUIDAON PP AX eny ONUBD - GTP 'OJQUIDAON BP AX eny
“IRDOS ePugasIssy ap euejasas “J2POS PRUPISISSY Sp BuEjasaS
YNVaVd 0 OqVISI VNVEVd OQ OQVISI
VaIINTVA IG OIdIDINNN VaIINTVA JA OIdIDINNH
(47
(OSO EP ejuopiss:d op enjeuissy a ouoN)
“CCOZ SP X0OXOPXX “BIlSUIjea
“oJjeiseIg IRuSd OBIpoo
op '662 objue ou ojsinsid “oognd oluguiged o emuoo no eonjgnd opóensiunupe
BJJUOO 9ULO BINBIUOS OBÔBIP|DSP EJSSp 9pepjoeioa opu e enb “sjualo Jejso oJejoeq
“SeJojBA 8 sojtaup 'susq sp ogdeyjnoo no usbene] ep SetwLo ap e 'epepssqu sp
PANeAud BUSd euluioo 19] E sienb so eJed sieJojtejo sou ep 'oo!jgnd ouguied
Upe E BJjuOd SOuwHo Sp eogpId ejed sepeuspuoo
siINjeu seOSSad 9 “SBUPJUSLILÕIO SOZUJOJP OP 9] eU 9 BOlgjoadsa |oj Wa SejsiAdId
sesejodiy se sepeajessa! 'neib opundes o ge 'opepiuye Jod no jeisjejoo “ejos eyui;
us ejussed no oxeuueduioo 'eBnfugo nes no 'ajueigejso eoljqnd ogdemsiuupe
ep epepmus no ogbig ep 'edueijuoo sp ogduny no ogssIuIOS Lua OBD pdlexe enb
sjonbe saisnjou! “oo!jqnd opeBsiduis no Jopiaiss “jeditunu eojqnd ogóemsuupe
ep epepius no ogBio ap ejuaBuip no osjgna OUFISIUIW OP no J9pod ap oiquiou
:sopessedes sosnos! so Loo “ojnyy senbjenb e 'opessunus: pias ogu enb osepsg
“SBUPJUSUIBÔIO SOZUJSIP
ep lej eU & Boljjaadsa 19] WS Sejsineid sesejpdiy se sepeajessos “neib opunbes
O eje 'apepiuiye s0d no [eJsjejoo “ejes eyuI| we ejussed no oseyueduoo 'sBnfugo
nes no 'sjueigejso eojqnd opôemsiuupe ep epepyus no ogBio ep 'edueguoo
ep ogduny no opssiuoS us obieo pdiaxe enb ejenbe saisnjou! 'oolqnd opebeidus
no Jopinos 'sodjues op opdeiseid ered “esejeguoo ogu enb “epure oJejosg
u0o ojeguoo ep epepiepowy Jenbjenb ezyeos enb esopsosuio; eseidus
ep oyjasuoo ep sjueibeju! no Jopejomuoo “oupjeudoid “ojep ooo opueme
neib 018918] O 9Je Gpepiuije 10d no [esSjejoo “ej91 BÚUI| US ejuased o oteyueduioo
'sônlugo nes no (2) JopiAes wnuyueN -neib opunbas o je epepiuye Jod
no |essjejoo “ejos euul] WS sojussed e sojeyueduioo 'sebniugo songoadses snes
uiou 'jediiuntyy eojjgnd ogdensiuype ep epepgus no ogBio sp ejusBuip no ooljand
OUPISIUIN OP No J9pog Sp Solquisu “jediuny onneside] op no sosinde! sop
ejuspeouoo op OAjndsx3 J9pod Op SoJquiew 0eS opU 9SO BISep seJopejosguos
no sejusBuip so enb oxejoop (2) ojusans aqui á (os0)
ep jedo| ajuejuasosdos “= “aU OS AW/JJD0U
ojuosui “su “BH Op Jopeyod “ “na
TVDI7 ALNVINISIHdaM ad OVôvVHV TDI
9SO EP Opeiquiy jsded / 280 EP BoJewOBOT
TVDI7 3LNVINISIUdIH 3 OVÔVHVTIDAA - IX OXINV
Ud — Bata jed
OJU3D - SZp 'O4QUIDAON PP AX eng
“JeDOS BDU9IsISsy Ap EuBjS40S
YNVavd 0a OqvISaI
VUIINTVd 3Q OIdIDINNH
T£
OjueunoAuesep o led eINNySsoLyuIMsSUu(9SO)
B
(oso ep ejuapisaJd op enjeuissy 2 auioN)
“ZZOZ OP XO00XOPxXX “BJISUES
“eusoJedep
enb oJejoop |efe| ejuejueseide: ap ogóipuoo eu”
VHNINHISIVHINI JA OVôVEVTIDIA
9SO ep opelquiy jeded/ SO ep eosewodo7
VHNLNHILSaVHANI AQ OVôvHV DIA
X OXINV
Ud - Estou jed
OJU9D - SZP 'O4QUISAON PP AX End
“|2POS BpugasIssy ap euBjoJ29S
VYNVavd 0d OavIsI
VUIINTVd JA OIdIINNN
“na
vE
(ago ep sjuspissid op BInjeuissy 9 au1oN)
“Z20e OP X000X SP xx “elloujed
“oproJou ou sopeogeid so u1oo staAjeduioo ogjse sosindak Sop ogdealdy
ep oueld 8 Seyjue]a SeU Sejuejsuoo sejojea so enb suiy SOpIA9p SO BJed OJejosg
ovôvav TS
9SO0 ep opeIqui | jeded/ 9SO Bp eoeuobo1
SOdatd Ja 3AVONISILVAINOD 24 OVôVEV TDI - IX OXINV
Ud — exjoujed
OAU3D - SZb 'OJQUIDAON Pp AX eny
“J2DOS EPUZasISsy Ap euejaJas
YNVavd 0d OavIsa
VaIINTVA Ja OIdIDINNH
€E
(OO ep ajuepisaid op EINjeUIssy 9 SWoN)
“ezoz SP Ko apxx “exouped
SeISIyeqBIL SONG SP BMBBON OBpIOO-
S194 OP opepueindey ep opeogueo-
BUBIPM OP OPEISI OP SEJUOD SP [BUNQUI OP EUQIeISqM OBpU9O-
jedijunA SEupunoA SeIWUGISJSUBI | OP BUPILISAN OEPIUSO-
(souoose)
ep 9 SOougIDUSpIAdId SONG9P OpuB|dusjuoo) siesspas sonqui ep eAneBoN ogpiuod-
sjenpeisa somqu ep BaNeBoN ogpiuoo-
siediojuNN SONQUI SP BANSBON ogpIuoo-
:sejo OBS 'sojuauebed ap SegdejI|os Se EJA SAISN|U!
“seopmso se sepo) sepezyenje Jejueuw pJSAdp EuSDILd Ep BIDUGÊIA E ejueinp enb 9SOQ BP Sysse o
RIUQI AP 9 'SJuapsouoa ep e JOpeuo! op ogdezIqesuodses sp euad gos SBFIuNIOA SBRUgIajsuem
Sep Sejusiodop soolgqnd sosindes ep opdezi
ojusupuaje use TOSO]
Pp OUIS|XO 9 OU! SJoNUO? Gp Bongod E
“na
ep |2ba) ojuejuasosdes “
9SO ep opesquiy joded/ 950 PP BMJeuoBo7
S3QALLHID SVA OVÔVHVT9AA - IX OXINV
Ud - exoujed
ONU3D - SZh 'OJQUIZAON PP AX ENA
“J2POS BPUPISISSy Ap EUBJ219S
YNVEVd OA OGVISI
VaIINTVd JA OIdIDINNH
9€
“seuso)ed sep opÍBIGa|So Ep OBISBIO 10d JIN
epepai0s ep SegãezIuBBIo SE Sejuoo ap ogdejssid eJed seoljjedse segônusu! Jsosu1o) (e
VONgNd OVÍVELSININAY VA - 1
:sedijued Sop segdeBugo OBS - L'Z
SIQÓVDIHSO SVA - VANNDAS VINSNVIO
“oidjoluniy op
OAgensIuIpe oyjesede o efos ougyeugsap ofno sepepiange ap no sodinas ap ogôejseld - ||
“OjdiotUNIA OP SBAISNIXO Sapepiage seno ep
no Biojjod ap Jepod op ojloJaxe op 'ogdezIjeost ep 'ogdejnhe. ep segôun! sep opdebajap - |
:ejuswejoJpul no
ejeIIp “urenjoui no wWeaoALS “ojalgo Jod weyua] enb sepepiage ap ogônoexo E EpepoA g - EL
"SBUPJUSLILÃIO SOZHJ9NG OP I97
eAjoodsa. ejod sepepoa sesedsop E Jepuoje BIRd SOSINI9I sopeunsop Jes opJopod OEN -Z'L
“oujegei| sp oueld Ou opeyjejop suuojuoo —— ojalgo Jod
ua] 'XX0Z/XX ONANd ojusweweuo op ejusuovap 'opgóeiogejoo ap ouus] ejueseid O - LL
OLIrgo OQ — VHIINIHA VINSNVIO
:JAID Spepeidos ep opdeziuebio ejususejdus
epeuUlLOUSp SjuBABiop 'PuBIBA “BJOUIed SP Spepio BU OPBIIoIUIOP 9 Sjuapisou ';u
AW/JdO OU epuosuUl * Gu OH Op Jopejgod “opeseo “oJo]Iseiq “S ejuepiso:d ojod epejuasesdes
oje ejseu 'gueied “eloa “ouso 'enH E apas Ludo “su GOS AIN/MdNO OU ejuosul
'songe1on| sul; SS “OpRAud OjlouIp Sp BoIpun/ eossad “o yOMaNd OVÍVELSININOV
ejususajduIs opruluouap ajugaBiop '028'Z| su OJ9198Q Ojad sepusjuoo segdinquie
SUOJUOD Hd /elSWea 'Spepio BjSoU OpeIoIuOp & ejuapisa. '64-66Z2'0L8'60P oU
qos AIN/AdO OU OuOSUI 8 Hd/dSS 22-8605'80Z «U OH Op Jopeuod *oo!jqnd ajusbe “opeseo
“OJIB|ISBIQ “NOJOZISIM OIUQUUIY OUBIN "IS '|2190S BIDUB]SISSY OP jediotuniy ougjS100s
ojed opejuessida! oje sjseu “LL q U OJOXISY OUBLO]4 JEYDSIBIN BÔBIA BU 'elouwjed
sul
ap apepio EU PAjeIsIuILpe Spas LO9 'G9-1000/628'62L'9Z oU O GOS JIW/TANO
*ouueju! oojqnd ojeutp ap eoipunf possed 'WHIIINTVd JA OldIDINNIWN O
"DSO 9 VHIINTVd 3Q OIdIDINNA
O UWRIGE|SO IS Sus enb ogdeIogejoo ep ouueL
oBdEJOQEIOD SP OULS, — EINUIA - AX OXINY
Ud - espujed
ONUDD - SZP 'OJQUIBAON dp AX ema
“JRpos epuaasIssy ap euejasas
YNVaVd 0a OaVISI
VUIINTVA IG OIdIDINNN
sE
(oSo EP ajuspisosd op enjeuissy 9 autoN)
“Zeoz SP 000nxapxx “estojos
eusosedejso eJed 'opelusauoo
odUBq WS 'BASN|XO 9 POINSdSO BUPOURA BJUCO PP OJOUNU Iojeusseide oBdeIOQeIOO Op ouuS)
ep eba]
ejuejueseidos ep ogóipuoo eu “ “ng
op ogdezyBuuo; ep ojuswou ou enb osepep (DSO)
VIH39HVA V VHVA VAISNTIOXA à VOlAJOIdSA 3LNIHHOO VINOD 3G OVÔVEVTOIA
9SO PP opequin jaded/ 2SO Pp Boseuobo
VIHYONVE VINOD JA OVÔVEV TOIC-AIX OXINV
Wd - eitoujed
OU3D - SZY 'OJQUIDAON 2P AX eny
“j2Dos BpugasIssy ap eBjaJ22S
VNVIVd OG OdVISI
VHIINTVA JA OIdIDINNH
8
“SOdIAOS 9 steuejeu sp opiisinbe
BJed 'spepyus ep oudoId ojusuejnõe: suuojuoo 'sodeid ep esinbsed a ogôejoo Jenjaj3 (u
“ouegei| Sp OUEId O SULOJUOD Sjuswejaoo
sopeojde oEU SOJSdUeuy sosinde! sop soojgqnd sexos soe ogônionop e JSAOUIOJA (UU
“BUPOURQ EJUOD BJSOU QUIS] Sju9seud
Op Sosinda! soe sepeuologjo! sesdueu!; Segdejuauou! se sepo, opuenjajo 'ojusuwnysul
ejuesold O eJed PAISNjXo O eojjoedso eupoueq ejuoo ep eougIskxe E JenoIduioo (|
“sojsneid sojsna
so 9 sozeud “espe IOUOD9 *BINUGIOHS 'EOIU99] apepienb ap soug]uo so Sopo) J2Áasgo (%
“ou
no SejaugBuoo 'sepepius segno e sosinoe) sop opânquisIpa: e epiqrod opueoly 'soujegem
Sop ogôBuspi0oo s ojueueiusisb 'sougjes songoedsas sop ojusuwebed e sieuoissyod
Sop opôPJeNuoo e ejueipow 'oyegel ep our Suuojuoo 'sodjuos so sopo) Jejseld ([
“BOIjanA OBdENsIUIwpy Bjod
sepejuode ejusuuyenjuaAo sesopesues sepipeui se Jejope ep JEXIap 8 OBÍBIOQLIOD Sp OuIO
eisep ogônaexa eu sopeogeid soje sieuap e segãejeguoo seu eoIjqna oBdeIsIuIpy ep
siejusuepuny soidiouud sor seuojejusje seojpid 'seuesbosd sop sedejo sep ojusuduno
ou opeoynsnf opu osemge 'osinos op ogdeode eu epepieui; ep OIAS9p Jeogeid oeN (1
“BloUgISjsUB] Ep OpsUSdsns ep euad
qos “jedijuny Boljand oBÍeIsIuWpy ep ogôezieos! ep Qjusu!ps90!d ejueipeu! “jonpoide
ogdpisido] ep euuo; eu 'epessedes ejusuuousjue Bjooued ep ogôpode ejexa e JenoJduos (uy
“ogônoaxa ens E OpÍu]SO! ep Sajua0osp souep so no eusosed ep ojalgo o eJgos sejuepiou!
Snuo so “ojusuueBed opusjs: oe OBSejo! UJS JIN Spepeloos ep ogóeziueBIO ep eloug|duipeu!
e eojgnd ogdensuwpe ep eupipisgns no euppios epepilgesuodsss opueojdui! ogu
“oBôeJogejoo ap ouus) ou ojsinaid ojalgo op ogónoexo E Sopeuolog|a! SipIdJOtUOD O sieosIy
'soupIuopinSId 'sejsIyegem sobseoue sop ojuswebed ojad ejuswealsnjxo Jepuodsas (6
“jeossed
ºp 9 OjusunsoAu! ep olejsno ap sesedsep se ogadses zip enb ou ensnjou! 'sopigeses
SosindeI sop oxtedueui e OAmeIsIujuIpe Ojueuyeious!sb ojed ejusueAIsnioxa Jepuodses (y
“ojelgo op ogônoaxe ap siedo soe ouoo aa 'pLOZ SP 6L0'EL su 197 Bjod
Sopelusure|nde: SejugISjsueI) ep SOjuaunI]su! SOB SSjus19/91 SSQÂBuuOJUI SE 'SOjuuInNdop
Sor 'SOSSS90Id SOB SSJuspuodss1109 Sejuos ep jeunqu| op é ouis]u! ejonuoo op “sosinges
sop eJopessedes eojjgnd opdensIuILpe ep SOBBIO SOP SSJOpINas SOp OSsede SIA] sep (o
“PLOC/6L0'€L su le7 ep LS ue
ou ojsodsip o opensssgo 'eolyosdso eUpouRa EjUOO EU SOSINI8I SO JEjUSUIAOUI 6 JSjuewy (p
“PLOZ/6LO'EL o 197 BP L | “VE OP Od!UN ojesbpsed ou sepusnbes sogãeuuoju! se 'ouiuiuu
ou *opusjuos *oogqnd 19pod o wos sepeigejso sess:ed se sepoy sagõe sens eáioxa anb
US SOjUSuIDS|geisa SOp 9 sIBjDOS SSpas sens ap SIGAISIA SI290) LIS 9 Jousjui eu JeBjnaip (9
Ud — eJlawjeg
OJUID - ST 'OJQUISAON 9P AX eng
“Jepos epuggsissy ap euejaJas
YNVHVd 0a OqvIsa
VUIINTVA JA OIdIINNH
LE
“OBÍBIOQLIOO GP QUIS] S]Sap olauu 10d SOpIQe991 SOSINI9! SOp SEjuOS JejsaJd (q
“ejnde. pqpjuoo ogdeinguoso Jejueui(e
MAIO 3AVAIDOS VA OVÍVZINVOHO VA
IC] OU Ojusunnsu! 8]sep ojespxe o Jeojand (wy
“eJSujed ep jedioiunA exeweo E ojuawnusu! ajsop ogdeiga|so E Jedlunuios (|
:Sopu9jsueI] SOSINDa! Sop opôs) ep BIoUgbIxo E
SEUPSSOD9U SPAjeISIUILUPE SOgÔUES SE JSpado!d a 19] US SeJsIASId sepepijeuad se Jeoide (»
“BuO01ed ep ojalgo op ogônoexe eu sepepuejndeu! ap
SeIougpIno Sp opdeJe|suoS e ejue 'eLSOJed Ep OUIWIQ] OP Sejue sejuoo sp epeuio) Jesnejsul (f
“eusosed
eU SOPIAjOAUS SOSINIAI SOP Jejnõeu! opdeojde e eJgos ogdejussoJde: ap soleu so sebjnaip (1
“oyjegeu) ep sourjd songosdsos
sop º sepeigajso seiisoJed sep opôejos e Jeuejul eu jeoijo OS nes us “ejuew (y
“SOSINIOI Sp OBÍBISA!| SP SOSS990Id SOp Ojusweyueduooe o Jezigeia (6
'sepepiliqesuodsa!
seanoedse! se wood “ojseb op segdebugo se sepo; “Jooo opu Oss! ojuenbus
“opulunsse “0jseb OAOU JeUbisap risasp oojqnd Jopemsiuwpe o 'epepjus no ogBio
Ono WS opejo] J8s no oo!jqnd ajusbe Jes ap Jexiop eusoJed ep J0jseb o ap esejodiy eu (4
“euSo1ed ep ojalgo op ojusuduno op opdeIjeAe & 9 OjuaueIojuou O JSAouold (8
“opdeIOqeIoo ep ousa] Op ojalgo
op ogônosxe ap sedejo no sasej 'sejotu se Woo ejuguOsUOS EJepIenb enb 'osjoquiasop sp
BLIBIBOUOJO OB BIOUGIPEGO LIS 9 BOIUQNS|S BIOUGISJSUBI] SP Ole JOd SOsINISI SO JeJ9q (p
“sepluijop sepepiage o sejouu sep ejsnfe ou
8 OBÍEJU9LIOO) PU OUIOD UISG 'Sopenjoed songafgo sop ojustuduno op a epesgajso eusoJed
ep opdeIeAe BU OIpISqns ou1OO Sopeynso! so Jezyyn & oyjegei ep ouejd op souriayausa
so u1oo opdeIsyes ep esinbsad 'oue wn e Jouedns eIougbiA LOCO seusosed seu “reziesu (9
Alo Spepaloos
ep ogôeziuebio ejod epIASp sejuoo op opdejsoid ep ogóejuasade ep epepenojedugo
ep ejususjuopusdepu! 'esebojouoy o enb 'epeubisop opôeijpAe e ojuaurioguou
ep oBSSIuIOd R PIsjeugns o e opópIOgejoo ep ouue] ejueseid o ejueipew epeigajso
eusoed sp opôBieAe 8 OjuseJO]|uoui Sp 09/U98] OLUOJB|S1 BIyILIS BoNjqnd opdessiuiupe y (q
Wd — eujoujed
OUaD - SZ4 'OJQUIDAON PP AX end spas
“J2DOS BPUPASISSy AP BjJBjaJDAS E
YNVavd 0a OqVISI
VUIINTVA JA OIdIDINNH
[14
“SBNPJUSLUBÕIO SSZU)SIIP SP 19] EU O POIjoSdsO 19] WO Sejs|nSId Sesejgdiy seu onjes 'eusosed
E SOpejnoUia sosinoas wood osgnd opebesdus no Jopinas 'ojnyy Jenbjenb e “ebed - HA
“SoAgeJon]
sul; JO? SEpeAud SSgâInynsu! SE SEgôUSAgns no solxne 'segáingujuoo ouoo sassede! - IA
8 “sod!jqnd sesopinss no sepepuojne ap jeossed ogdowoJd
WszuSjoBIeo anb susBeuu! no sojoquis 'sewou we]suoo ogu sienb sep “eos opáEjueLo ep
no OAgeuuOJu! 'OAgEINPO JSJpIvo Op SE OAjes “epepiojgnd us sessdsap ap opdeziea! - A
:SOzeId SOP 210] SOjuSu!yjoda! no sojusuebed e sejuassje! “SAIsnoui
*BUPJSUOUI OBÍ81109 NO SOINÍ “Sent UIOD 'SeLpIUBA SEXB) UIOD SESOdSAp ep oBdBZIeS! - Al
“BIUGDIA ENS E JOuS]SOd NO JouSjue ejep us sesedsop ap ogôeziee! -
“eroUgBIouo
ep Jojgieo wo enb epuie 'ojuewnusul ejseu eprosjegejso ep esisAp epepjeuy - ||
“e
IS NO BJUQISD op 'opôeISIUIWpe Sp EXE] Sp ojny) E sesadsop ep ogdeziea! - |
:esed “VAIO JAVAIIDOS
Va OVÔVZINVOHO ep ejuejussesdo: no ejusbe op apepipqesuodse: e oje op epepinu
ep BUSd gos 'sopuejsuei sosindes sop opdezI|yn E epepaa ejuauessaldxo BOIS - Z'G
“jeiosed no |ejo) ogônosxeu! ens ap setougnbasuoo
sejed eun epro opuspuodsas “ejpugbeu ep seuuou se e sepenjoed sejnsnejo se u1oo opsooe
ap 'sediojued sojed ejusuja!; opejnoaxa 195 p9Asp opôBIOge|Oo ep OuLS] ejusseld O — L'S
SVSIdSIA SVA OVÔNIAIXA VA - VININO VINSNYTIO
“Boljand oBdeisIumpe ep ejusjeduoo spepuojne ejad epeiouapinosd 'jongsuodsal
op jeedso sejuoo ap epetuo; op opdeinejsui ejeipeul ep eusd qos “seip ejum ep
toapBosoJdu! Ozeid ou eojjqnd opÍEMSIuLPpe E SOPINOASp OBIOS 'sepezies) sexjaoueui
segôealde sep sepigo sejisoe sep sejuslusaoId SO SAIsN|oU! 'Sejusosaueuua! sojeoueu!!
sopjes so “eysosed ep ogôuixe no opsIoses 'elounuap 'oesnjouoo ep oBISedO J0J - 9'p
“OUIS]X9 No Ousejui
ejojuoo sp sogBio sojad no eojgnd opáensiumpe ejed sepejuode seiopesues sepipeu
SE QjusloyNs BAjeo]NSNÍ SS JEJOPe Op JexIop [lato Spepaioos ep ogdeziuedio e opuenb
“opôpIOqejoo
ep ouus] ou sepiosjagejss segóebugo e opdejos ue jIAlo epepajos ep ogdeziuebio ep
Ojuaus|duipeu! O no sosindas sop ogópalde eu epepijeuiy Sp oAsep opejejsuoo opuenb - |]
“epigeoes
ejueuuouejue ejoded ep opôeode eu epepuendou! ap seiugpins 12Anoy opuenb - |
Yd - Butaujed
OJU3D - SZp 'OIQUIDAON PP AX eny
“JePos BpU9IsIssy ap e1eja,02S
VNVavd 0a OGVISI
VaIINTVA Ja OIdIINNH
6€
:SOspO Sejuinhes sou sepios ogro!
8 SepeJSg]] OBISS OLU BSOJLd BP ONQUIE OU SOPLIS]SUBI] SOSINI9I SOP Sejooed sy - Gy
(exesueuy epiuedenuoo
18Anoy es) “epiyedeguoo sp ojny E sopeojde weses e soudoId sosinde! so o sopusjsuem
sosinoas so agua apepijeuoioJodod e ouus] ejusseid op ojafgo op ogônsexe e eJed
sojseb ap opdeZIeo: EU JeMSSO PISA9P TIAID JAVAIIDOS VA OVÔVZINVOHO V — p'y
“SOpuS]sue!] SOSINIOI SO eJRd sopiBixe sejuoo ep opdejseld
Sp SeoÍipuoo seusau se sojaíns opuejso 'erugISjsue) ep no ogópIogejoo ap ouus] op
ojeígo ou sopealjde “ejusweuojeBugo 'ogJas sesteoueui segápolide Sep sojusupus: so - Ep
“SeJousu sozeld eJed ejsIASId JoAgso OBdezIyn
ens opuenb 'jesspo; eoljgnd epinp ep ojny we epealse| ouage opeoJeu ep opôtiado
no 'ozeid ouno ep euedueui; opóeoide ap opuny us no :sguw un E Jouadns no jenbi 104 osn
nes op ogsinoId E as 'jeiojjo esteoueuiy ogôInygsu! op eSuednod sp ejauispeo we 'sopezyyn
ogu ojuenbus “ogdeIogejoo ep ota | ejsep sosindel sop ogóeolde e eugiebugo 3 - q'p
“ojusunusuI S]so e epejnouia eojadso eupouea EjUCO ens uia ojsodap ep epepeuojebugo
e e [eu ougoyoud] Op oBÍBOyNUSp! E ejelns eoluouejo elougIajsue] ejueipow
“oyjegen ap ouejd ou opquoo osjoquissep ep eueiBouo!o o SULOju0S “TIAIO JAVAIIDOS
va OyôvZINVDHO ep J0AB] UJS SOSINDSI SO BIHSJSUBI VONTBNA OVôVHISININAY v - Lp
SOSHNDIH SOG OyÍVINAY 3 VIONIHIASNVHL VO - VLHVNO VINSNTIO
('sodinas/sueq we epiuedeguoo JoAnoy 8s)
“epIuedequoo ap ojny!) e Sopep SodiNas/susg sop eoiuguoss ogdejpAe
e ejusuweanejo! (osuejxe od) $H OBÍBIOQBIOD SP OS] S]se 10d sopenyoed
sul; Sop ogôngasuoo eu Jeotide E eBugo 98 TIAIO JAVAIIDOS VA OVôvVZINVOHO v-CE
JOJBA :ejuos
:OXIBQB OBÔBUILILIOSIP SUOJUOS * euRjuaurdio OBdeJop Ep Ejuoo
e esedsep e opusuoo '(osus|xe 10d) $H 9p Jojea ou sosindas 'ogdeiogejoo
ep ouus] ejuaseid op ogôniexo esed “puuojsuem vonand OVÔVHLSININAV V — 2'€
“(osuejxa 10d) 7 —— $H 9p e opdeIOqroS ep ouus |
ejuassid op ojelgo op ogônosxe eU sopebesduio u1919s e SOsInIeI ep |2J0] ejuejuou! O - |'€
SOHI3ONVNIA SOSHNIOIH SOC-VHI3OHIL VINSNVIO
“ojnjejsa nas us segdela]je ouIOo usse
“ejusuodola ejod stenpsuodse: sop opâImgsans e eojqnd opôeisIumpe e Jeolunuoo (d
“jesopoa o jenpeysa 'jediiuniN opdeusIuIwpy ep sogôio
So ejuesad jeosy epepuejnde: ens e Jejueiy OLUIOD WISSE 'SSJOUS]UP SOIDjJSXO Ap SEjuoo
ep ogdejssud e aBue] anb oynbeu sjuapasuos odqna JSpod O Woo sjusjdulpe es-Jejueiy (o
Ud — esjoujed
OQuUID - STp *OJQUIDAON ap ax eng
“j2pos epugasissy ap euejaJas
YNVHVd OG OaVISI
VAIINTVA JA OIdIDINNH
Kad
“OUJB GE 9p Oue|d ou sopiosjageiss sopeynsas e sejouw sp ojusudunasop ep
Sssjpdiy eu 'ojalgo op ogôngaxa e uid oBôPInauiA Ens é Sepezyea! ejusueana)o sejisoos o
sesadsep sep ogâuosap e Woo 'oBdEJOdE|OD Sp OLA) Op eJSdueuI; ogôngexe ap ouoIejas - ||
'sopeduBoje Sopeynso) so uoo sejsodold sejou!
ep oAgeseduios o e ojafgo op ojuaunduno o esed SOPIAjOAUSS9P SOJafo1d no sepepiage se
Opusjuos “jato epepaios ep opdeziuebio ejad opesoqeja 'ojalgo op ogôn9axe ep ougjeja! - |
:Souojejo! sejuindas sop ouoo weaq 'oyjegen sp ouejd ou sojsteid Sojusuinoop sop esigue É
Sjueipauu p-9s-sep ogóBIogejoo ap ouus] op ogônoexe E BAejo: sejuoo ep opôejsald y - z'8
“OUB UN JSpooxo EySdsed ep ogdeinp e es 'olojoJexe epeo ep |euiy ou no
BuSoed ep BIDUGBIA Ep OUIUUS] Op Jjsed é SeIp BJUSAOU 9Je Sp OzeId OU SOpIqa98. sosinda
sop opdeode sejnde: e eoq ep sejuoo Bselseid jo epepeioos ep opdezuebio y ;z 8
“ejuspyns eapeoynsnf
Wes sopudunosep sopeynses é sejew e sopeuoloe|o! sejojea sopesojô opIoS sl 8
“0sB9 O 10 Opuenb “opegoedeo no opeuleu jeossad op pôuesoid ep ey
IA
8 “osBO O 10; Opuenb 'sopingsuos no sopiznpoid 'sopuinbpe sueg ep ogseja! - A
*seuodns sono no sosp! *sojoj us ojefgo op ojusuduno op ouojegoJduioo jeusjeu - Al
“JeANOU Opuenb 'eagoadse EupouEq EjuOO EP OPJeS OP OjuSuLtyjoss! Op eJuBAoIduIOS - IN]
“BHS9JPd BP OJUSLUNUISU! OP OJQWNU O [IAO Opepatoos ep opóeziueBio
BP SOpEp “OJEA “ojuewnoop op Ejep woo 'Sog/os! SASn|oUI 'SIBOSIj SSJUBAOIÁLIOS & SEJOU - ||
“eojyjosdse eupoUeq Ejuoo ep ojenxo — |
-SOjusuinNIop
* segdeuojui sejunhes sep “sono ejuap “ojduuexa E 'sejuoo ap opdejseJd e Jem enb ap
opoued o ge 'sopeisdse sopeynse: sop a sejou! sep soueoje op opdenoIduloo e 8 sepezipo:
Sepepiige sep epezuousuuod ogóuosap e us 'openjord euuojuco openosxe 10) ojalgo
nes o enb JInjouoo no qjuawepue o Jejjeae eusoJed ep JoJseb oe wWeyuad enb sojususjo
J9JUOD PI9A9P JIAIO Spepaioos ep opôezIueBio ejad epejuasoide sejuoo ep opôeiseld y - |'g
SVINOO 30 OyôvIS3Hd VA - VAVLIO VINSNVIO
“sepepilIqesuodsa: sesse niunsse ogôeysIUILIpe E anb uIS Ojua Lou O ae
epepeioos ep opdeziuefio ejed opejnoaxa 10 enb o sejuos sp opópyseId eu opeispisuoo
JS OpU9A9P 'spepinuguoosep ens Jens e opou ep 'ogd Jed ap oseo ou 'oyeqem
ep ouejd ou ojsiAdId ojefgo op ejuejsos op ogônoaxe ejod epepigesuodsas e unsse -
“SUBQ SIEY GP OSN SP Sojtoup nepesuos enb ojny no epepirepou e opis eyus) enb
“enbyenb “exjsosed jo spepeioos ep oBdezIueBIO Ep J9pod ue sosjqnd sueg so seuioja! - ]
Wd - eJowjed
ONU) - SZP 'OJQUIBAON ap AX eng
“I2POS epugsIssy ap Bueja1Das
VNvVavd 0a Oqvisa
VUIINTVA JA OIdIDINNH
:sepenjopd Sepepige no sejou sep opônosxe E Jejueuy no Jezijes: sp
oipnf opdezuojne ap ejususjuspusdepu! e oudoJd oje 10d 'ogdejndod g siejuasso
SOSSS Sp Ojusuwpusje O Jeinbesse eied ejuawealsnoxo “gsspod eoljqnd ogsens|uupe
Io Spepoios ep ogdeziuebio ep BAISnjoxo edjno 10d ogônoexaul ep esejodiy EN - Z'Z
“SeuOypNE SESSap BJoUQUONp
Us WeJseujo) enb sepipou! Sep 9 segsnjuoo sens ap ouoo Weg 'BAquensId ogdezijeosi ep
Olquig ou 'ouis]xe 8 ousa]u! Sajojuoo sojad sepeziee: seuojpne sjenjuaas ap estjpue - A
*oBÍBIOQR]OO GP OLUIS] OAg9edse! ou sopiosjeqeise sopeynsa: o
Sejou! Sep souBoje O opeaoJduoo 104 ogu Opuenb “sejuoo sp ogde|seId eU |IAlo Spepeioos ep
opôeziueBio ejod sopejusseide sesedsop sep souojegoJduoo sojusundop sop esipue - Al
and ogôemsiuiwpe ejod sopusjsuel Sjusuieana)s SSJOJBA
“oyjeqeu sp ouejd ou sopenoJde 9 sopiosjoqeiso
Seiopeo!pul sou sseq u1oo *oponsd o gje ojalgo op ogônIsxa Ep OgZEI US OpNgo [idos
OIojjSusq op ojoedu! op 8 sejeu! sep ojuswuduno op 'sepeziee! Sepepiage sep asijpue - |]
“Seplosjeqeiso Sejau 9 SOpepiAge Sep eupuIns opôuOsop - |
Jejuoo PISABp “sojustajo sono
ep ozinfeid us '+102/610'€L 5 I97 EP 65 “UE O as9j23 os enb 2 ooludg] ouojejas O - L'Z
OvôvZnvosIa
Va 3 OLNINVHNYdNOOV OQ “OLNINVHOLINON Oq - vWLIIS VINSAVIO
“SOANBONS4 SOJGDUBUI] SOHS/9 NO BIDUBBIA SP OBÍINquIE LOO OAyIpe OUUS] Op opdBIgajso
e epepaa sjusuiessesdxo opuss 'ozeid ap opdelIp eum Ep no opdeIoqr|os sp ouua| op
BIDUGBIA EP OUIULIP) OP Sojur sediojued sojad opeJgajso Jos e “ONpe ousa) Jod epezijeuuos
J9S PJSA9P “JOLSjUe US] OU epuSjo! E eAasnpu! 'opdeBosod Jonbjenb o epoj — pg
“OPB9IUSA OSBIJB OP OpolIad ojexe oe ogôeBoold ap ozeid
O opeuum “IAIO 3AVOIIDOS VA OVÔVZINVOHO ep eisodoid ep ejususjuapuadopui
'opóeIOqejOd op ouus) ejueseid op erougbia ep ozed op ogãeBouod e pISAouioId
VONANd OVÔVHLSININOY E So!s9ueu! sosIn98! Sop opdEISQ]| BU OSeIe efey oseg - g'9
“oBÍBJOQRIOO ap Ou19| ejusseld op eiUgBIA Sp ozeid op segôeBouod
SEPRILUPE OBIOS 'seJejusue|nde: e siedo| setougbixo siewsp sep ojuswuduno o sode a
“OUIUUP] NOS OP Sejue seip (ejuu]) Og “OuluItu ou “epejnuo) 9 epeoyysn( ajuauuepirep TIAIO
JaVaaIDOS VA OVÍVZINVOHO EP Elsodod ejueipeuw 'oupssedeu enb eiduas — z'9
“ojelgo nes sp ogôngasuos e pJed oyjeges| ep oueld Oxoue ou ojsiAsId
Ozeld SUNOJUOO “EZ02/21/LE PJe oldiolunu op jeyo ourIp OU ojenxo nos ep ogóeoliqnd
ep oe ejunbes eip oueuwd op Jued e gisbia opÍBIOgroo ep ouua] ejueseld O - L'9
VIONTOIA VA - VIXIS VINSNVIO
Ud - Blswjed
OJUBD - SZh 'OJQUISAON Pp AX eny
“JBDOS BPUaIsIssy ap eupjasos
YNVIVd OQ OqvVISaI
VUIINTVA JA OIdIDINNH
“sejuoo ap opôejsoJd e usoduoo enb sieuibuo
Sojusundop so onmbie nes us Jojuew Agp |INo Spepaios ep ogdezIurdio E 'sejuoo ep
opdejseid ep oe sjuanbasans In eip op opejuoo 'soue (zep) OL op ozeid o queing - Li'g
“SOsIN98! SOp [eiBsju! OBÍIngso! ap oseo o elos ogu 9 spnes; no
OJop opiaeuy euus ogu anb spsep “jeuibuo oyjege!, ep ouejd op Jued E ejs; pias poltuguoss
opSeinsueui efno 'opôeziueBio ep opÍenje Sp Balp e 8 OBÍBIOQE|OS Sp OUUS] OU ojuosep
Olefgo o suuojuoo 'oyjegeu ap ouejd onou ep opsejusseide e sjueipeu “oojqnd essesejui
Sp seuojesueduioo segõe ap ola Jod opinouioJd efes oupsa oe ojuawosesses o enb eied
OPSBZUOjNE IejjojjOS PISpod |jNo Spepsioos ep ogóeziueBio e 'OBSIdop e PpjUeU es jesinsos
esey E epunexo sode “JejnBeu ooo EpeIpAR 10) Sejuoo ep opóejsod E opuenp - OL'g
“opôebejepgns e epepsa 'sepeuipsoqns sjusuejoJIp sepepuone
e opôebejop epyuuad opuss “oopunf e OJledUeui; *0D]U99] SesedeJed so 'oseo oJowud
OU 'oBdeIapIsuoo uto opueas| 'opnejuoo nes ap esijgue E OgÍBjoI WS OBSSIUIO 10d NO sejuoo
ep opdesod ep ogóeaoIde E sigos ogsdap ejod epuodss oojqnd Jopeisiuupe O - 68
“SOo!jqnd SeJojea no susq “oJsyuip ep oinsap no enbyeysop (p
“ODJUQUOVAjUE NO OUHIDO]! OB]SS6 ap oje ap ejus:1099p ougis oe ouep (2
“oueqei, ap ouejd ou soprosjaqeise sejou e songslgo sop opeomysnu ojuswdunosep (q
“sejuoo 1B]Se!d ap JeAop ou opssiuio (e
“SejugIsundIo sajuindes sep Jenbjenb epeaosduioo opuenb 'sesejnbeuu - |||
“OLIPIS OB OUBP UJS Synseu OU enb jeuo] ezemeu
p eye) euno senbjenb no epepoudosdu! wsJeuspis opuenb “Bajesses uoo Sesejndas - ||
“oyeqeuy ep ouejd ou sopiosjsqeise sejou!
8 somelgo sop ojustuuduno o “eanafgo e eJejo euuo) op 'wsJessosdxo opuenb 'sesenbou - |
:SepeIBAR OBISS SEJUOD Op SOgdB]saId sy - g'g
“ond opdexsiuiupe ejod ogdeieide e epeumn 10y enb us Bjep e o ojeibpsed
SIseu opusje: ozeId Op [eu O anus opojsad ou 'sopeinde ejusuenjusas sojigap eigos
BJOUI PP SoInÍ Sp etougpioui e apedul! “eupjouow ogdezyenje ep ozinfeid us 'sojsodeid
snes ap no jo epepeloos ep opóeziueBio ep ojop opejejsuoo 10 opu enb us sos£o SOU - |]
“soo!qnd seJjoo soe sopesneo
OpIs 19] Wessod enb souep so/esses e sepeunsep no seagund 'sejopesues sepipow
us]ope as enb e opdepsa no Jous]sod ejep us opdeidsde ap epepiigissodu EojjuBIs ogu - |
:sepeioside opis ueuus]
Sejuoo se enb us jndeo op sous] sou opluyep ozed op osin9suem O “oolun ojesbeiea
Wd - Bxaujeg
OnU3D - SZp 'OJQUIZAON SP AX eng
“JRDOS EpUaasIssy ap euejaas
YNVUVd OG OqviSI
VaIINTVA IG OIdIDINNH
Eb
“opoued jenbi 10d ejusuepeoiysnl jongBoJoJd 'epeuus]op eja s0d eIoUgbIIp
sp ojuswidtuno op no ojusullgeoss nes sp Ejep ep opejuoo 'seip ejuenbuio é qjuao gje ap
ozeJd ou 'epejuesaJde sejuoo ep |eui; opdejseid e pIejoside eojqnd ogdemsiuiwpe y - 2'8
“ejusbia
opôeIsIBe| BP SOULS] SOU 'Ojusujosesso! op ogdusIgo e ouBp op ogdeoyjuend 'sianpsuodsa)
uap! “soe; sop opôeinde eJied selougpnod se Jejope eaep “euppijos
epepiligesuodsa: sp eusd qos 'sjusjaduioo PApeNsIuwpe epepuojne e 'ojueueaues o
opusaey oBU “OBSSIWO EP No spepueindou! ep ojusueaues red ozeid o optuoosues | sz 8
“sopeynses ap ogôpAoIduioo e Sejuoo sp opdejseid e SIGoS JIploap o Jesgeue esed inssod
Pajqnd opdeusiuype e enb ozeid op ojuap 'opojad jenb; 10d “owixeu ou jengBouod
“ogdBoyjou 10d seip (ooulo e ejussenb) sp E ope 9 indeo ou opusjo) ozeid O st 8
“ogôeBugo é Juduno no epepuejndeui & Jeues |Aio epepaioos ep opôeziueBio e eied
ozeid opipesuoo gJes “sejuoo ep ogde]seid eu OBSSILIO NO Spepuejndau! Epejejsuoo - 9'8
“jetosdse sejuoo
ep EPELUO) SP OBÍBINPISUI BJeIpou! Op OBÍBUIULISJap O SEjuoo ap ogdejseJd ep ogdiafeu -
no :SeAjeSsaL ud sejuoo ep opdejseid ep opópAoIde - |]
“sejuoo ap opdeIseld ep ogdenoJde - |
:ejod
“ejuaweaneusye “INjoU0o Opu9ASp 'pLOZ Sp '6L0'€L aU 197 eU sojsinoId SozeId SO psenlasgo
eogand ogdensiuiupe ejod sejuoo ep opdejssid E eigos gAISNouOo ogdeIsegueu! y - g'g
“openyoed ojsfgo op ogsnjouoo e sode segõe sep spepiligejusjsns ap epeplgssod e - Al
“onje-oo]jqnd op ogdeisnes sp neido- |||
“SIBIDOS NO SODILIQUODO SOj9RdUUI SO - ||
“SOIojjauag snas e sopedueoje ef sopeynsa! so - |
:ouenb
segde sep spepianejo Sp 8 BIoBOlS Sp SSIpuB JSJuoo oBISAop 'pLOZ Sp '6LO'EL su I97 Ep
£9 ue o ejeu enb ap 'sejuoo sp ogdeisaJd ep E9J89e J0Jseb op SODIU99] SeJs99Jed SO - p'8
“OjuSulO) Sp No OBÍBIOGR|OS Sp OuL9] Op OgônIaxo E ejueinp soprôueo|e sopegnse:
so 8 ojelgo op ojusuuduno op epepiusojuoo e s1qos 'epeubisap ogdeIeAe 9 ojusuesojuou
ep oBSsIuIOd ejed oprBojouioy 'opdeieAs S ojusueIojuowy ep Oo/U99] OHOjejes - ||
“euod1ed ep ogôndexe E ejueInp EpezIee! 090 ul BOIUD9) BJISIA ep OuOJejS! - |
:JeAnou opuenb “sjusueus|ul sopeJogejo
souoJejos Sejuines so esijpue ens us epule eIeIapisuoo eoljqnd ogdensiu!
Ud — exjoujed
OJUBD - SZp 'OJQUISAON PP AX end
OS BRDUISISSY AP EBj219S
YNVaVd 0a OqvISsa
VUIINTVA IG OIdIDINNH
9y
“Tejoedsa sejuog ep
epeuo op opdeinejsu! e afasus anb eiougjsunaso Jenbjenb op BIQU91090 BP ORÍBOyUDA (p
8 iopejussade
Ojusundop Jenbjenb we opdsuoou! no epepisje; ep “odue) Jenbjenb e “ogôpyesuoo (2
“sepenjoed sejnsnyjo sep Jenbsienb ap ojususjduipeu! (q
“oujeges, ep Oui O UIO9 Opiodesap ua SosInaas sop ogdezin (e
:sesejodiy sejuinbas seu
“Yernipnfesxo no jeiotpnf opdejodisjui no ogáeounou BIAgId Sp ejuepusdepui “opipuioso! - ||
“orduejui essop
epeprongnd e esed eiougpsosjue op seip (ejusssas)09 ep ouwlu!u ozeid o opegedsas 'pSusar
Bp ejusuweuejunços wesedioued enb we oduis) op susbejuea se opuuojne e SsegópBugo
sejod ejuswos steapsuodso! sediojued so opueo!y *odus] senbjenb e opeiounusp - |
“8S PJSpod ogôpIOgejoo ep ouus) ajueseid O - L'ZL
OYSIOSAH VO 3 VIDNQNIA VA -VANNDAS VIIDIA VINSNVNIO
“eoljand
PV BP J0AB| US OBSI9A8I 9p Buad gos 'opôeiogejoS ap ouus| ejseu ojsinsid oe
fIUByjSuSs no [enb, ojslgo sp ogânoexo ep apepinuguoo esed sopezign Jos “ejueueaisniaxo
“OBlSnSp & epepilqeuejeu! ep ejnsnejo uoo SopeaeiB ogIeoy Sopeop susq SO G'LL
“opened ojalgo op epepinunuoo e Jenbesse esed SOuPSSSD8U uJS10; OBU “ojafgo
op ogônoesuoo e sode “opuenb 'eupjeuop OBÍBZIUBBIO BP OB ejueyjauas no jenhi um é
ByuodoJd es enb |O apepeios ep OBÍBZIUBBIO PINO E SOpeOp 19S “ooljqnd Jopeysiuupe
OP OuS]uD E *OpI9pod SOpuSjsurI] SOSINISI 109 Sopuinbpe sajusosauBuios susg SO —+'LL
“ogôulxo ens op
esejpdiy eu 'eoljgnd opdemsIutpe É epepoudod EP BIOU9ISJSUBI] SP ESSOUIOIA seZIjeuO)
9pepoioos ep opôeziueBio E opueaap 'epepilqeusieu! ep ensnejo uioo sopeacid
|O 9pepaios ep opóeziuebio ep epepeudold ap ogios sejusossueuio! Sus so - ELL
“OBÔBIOQPIOD SP OUS | SJSOp OBZE) UJS Sopeojde sosindai
SO W09 SOPINHSUOD NO SOpeuNOjSUBI) 'sopiznpold 'sopuinbpe sjusujenjusna sojusuedinba
9 suSq SO sejusoseueuies susq e es-weirdinbo 'owss| elsop sui SO BIed — ZLL
“UIBJOdIODU! ES OBU Bjo é enb seu “ojalgo op ogônoasuoo
B SouPSsodeu “euSoed EU SOPINOAUS SONSOUBUI] SOSINISI) UIOO SOpuInbpe ejusueuad
Bzennjeu ep so sejusossueuis: susq es-Lesepisuoo 'ajsnfe ejsep sui so Bed - L'LL
SILNIOSINVINIH SNIS SOQ — VHI3WNIHA VNIDIA VINSNVIO
Ud - elouijeg
ONU3D - SZp 'OJQUIZAON BP AX eny Na
“BROS eDU9sIssy ap eueqaas NS,
YNVIVd 0a OqVISI 5
VUIINTVd 3a OIdIDINNH
Sp
“opôeIjul Pp
opdeInde E OPejjOA ONJBISIUILUPE OJe Sp OBÓIpo E LCD EPIdUIOLS]UI PJ9S OBÂUISSIA Y - E'OL
“eusoJed
ep ogônoaxe E epeuolor|es opóeIul Sp ejusossp epepieusd ep ogieade e 'sejuoo
ep ogópseud ep ogórjusselde ep ejep ep sued e sopejuos Sour oduUIo LIS SASIISSJA - Z'0L
“epepijeued ep ogôeojde ep
soue siop sode epuenhes 195 opôBylIqeal e opuspod “ejsIa Sp eInusge ep seip zep ap ozeid
ou 'ossad01d OAjdadse! ou opesseJsju! Op eSe)9p e EPpeyjnoB) '0AgNoSxa JSpog Op sIs49 op
BAISN|OXO BINUgJAdUJOD SP OBS ||] 9 || SOSIDUI SOU Sepiosjogelse sogôues sy “oo!un ojesbeiea
OSIoUI OU SSPq LIO9 Ppeolde opdueS ep ozeid o optuossp
sode a sejueynsa: sozinfesd sojed eojand ogdeisiuupe e JoJessos epepaios ep
opdezIuBBIO E enb eiduies epipaouoo pses anb 'epepijeuad e nosjde enb epepuone eudoJd
e ejuesod opdeylIqee: e epinowold eles enb gye no ogÍjund Ep Sejueuiuus]Sp SOAgou so
weJeInpssd ojuenbus 'ou1sAob ap selajse se sepo) ep sepepjus e sogbJo uoo ojeguos no
BUSDIPd JeJGajSo NO OoHjgnd ojusueweyo ap sediojued esed epepisuoplui ap ogôeie|osp - ||]
“soue s!Op € Jouedns opu ozeid Jod 'piopeuoloues
Bojand opdeIsIuwpe Ep OU19A0b ap eJ9jso Ep Sepepqus a SOgBIO WIOO OjeJuoo no eassed
JeJgejso sp ousupeduu! a oo!jqnd ojuaweweyo us ogdedioued ep eugsodua) ogsuadsns -||
“BIUQuSApE - |
:Segdues sejuinhas se BIISD!ed |INO Spepe/00s Ep opôEZIUBBIO E Jeojjde “esejop BIAgId E
epnueied 'psopod eonqnd opdensiuiupe e 'eomoedso opdejsiba| ep 9 'p10Z/6L0'EL su 97 BP
SBUOU SE UJOD 9 OYjeQeI] Sp oue|d O UJS OpI00eS9p UJS eljSosed ep opôndexa ejod - L'OL
SIQÔNVS SVO 3 SIQdVZINISVSNOdSIH SVA — VNIOIA VINSNVIO
“OBôBIOQB|OO EP OUUS| OP OPIBS OP Sejus9ssuBuis) sosinos1 ap ogôezIyn E No eIougbia ap
ozeid op “seje sep “Jojea ep pjuepnuy e oagafgo 10d weyus] enb sagôeiaje sp ogôBaga!s
B BupSSadeu Jezy es opuenb 'ojuswnujsul ejuaseld op ojusueype o ouojedugo ]-+6
“Jeoesed
8 SSIpue eJRÁ |IQLY OzEId tuS SOpeyuIueoLS J9S sojne so ogJoAap jenb oe ogbio 'oldjunA
Op |BJ95) BUOPpBINDOJ E SEPHSLUQNS SjusweindId J9s OpIaA9p 'ejsnfe op BIDUgDIA Op ozeld
O JeBouO!d Sjusueiaw epepijeui Jod weyus] enb sep ogdsoxe L1OD 'segÍeiajje sy — €'6
“ojelgo op Ezeunjeu ep ogôeioge
UIOD OBÍBIOQBIOSD SP QUIS] S]sep ojusueype ep opóeigejso e epnuuSd 9 OBN - Z'6
“BIOUPBIA ENS Sp OUIuUS] ep ejep É opdeje! us seip (Bju)
0€ SP PUIUILU BIIUPPSDSjue LUOO EPeYUILIBOLO JOS OBÍBNIIOS E OpuSAop 'Onype ouus]
ep eIneuisse sjueipou 'oduia) senbjenb e epeJsjje Jes gropod eusoJed ejuasald y — L'6
S3QôvVHILV SVa - VNON VINSNYIO
Ud — Blaujed
OuaD - SZp 'OJQUIDAON Pp AX emy
“IBDOS epugasIssy ap euejasos
YNvavd 0a Oqvisa
VEIINTVd JQ OIdDINNH
Ly
o epepaioos ep ogdeziuebio ep jeba| ejuejuassides op esnjeulssy
jediojunuu eoljgnd ogdemstuupe ep jede| ejuejueseides op einjeuissy
ccoc ep op
“elep BJOJ NO OzINç wa “sojajo sieda] 9 sodpunf snos eznpoid enb esed 'sediojued
sojed sepeuisse OBA enb “euio; 8 109] Jenbi ep seia (Sou) O WS OprIAe| 10) 'ouuOjUOD
opeye 8 opij jenb o 'ojustnasul ajueseid op sous] sop ojueuiduno joApIoUNuSUI
e [ejo) oe es-ueBugo sediojued so “opsose ep ejuaweus|d welejse wisse Jod “3 - Z'SL
“uISIOy
enb sopeiBejaud sie Jod “sono e eSseJdxo BIOUNUSI OO 'PuBIEd OP OPeIsI “exeujed
ep BOJBUIOO BP OJOJ O 'PAJEISIUILIPE BIA BjOd SepIajose! Jos uessod ogu enb 'opóBiogejoo
ep Ouuo] S]S0p SOjualooep SEISIZAONUOO SE JP eJed ejuejeduoo prog - [SL
OHOS OQ - VININO VINIDIA VINSNYTO
-SopeiouE]|SUNDI!O SOUOJEISI NO EJe u1S sepeustõos es
SJuS LOS SEjede OBIOS 'OBÍLIOQL]OD Op OU] ajsou segãeoldu 1º) uwpessod anb seloUgI0D0
senbstenb ouoo uaq 'sediojued sojad sopelouspeJo sejuejueseido) so eus seoluneu se - If]
e 'seip oouto ap ozeld
ou sopeyuiuBous 198 OBIarSp sieuiBuo songosdseas so 9 'ossed0ld ep seed us Jmusuoo
as oBIopod ogu “osluguajs OBSSIWISUEI] BP Sejueynse 'sojueunoop 9 susBesusu se - |]
“ojusulgaos! o opeaoJduioo
opuenb sepeny2je ejusuue|nde) SeprJspisuos 0g19s 9 BoluQuIajo No Rjuso eIoUgpuodseloS
10d sepgoue: oplos ogôBIOGejOo ep ouma] ejso E seagejo! segpolunuoo se - |
:segáipuoo sejuinhes se Jadsjoqejsa uis “epure “sediopsed so wepiooy - L'pL
SIvHID SIQÓIANOO SVO - VLHVYNO VWIDIA VINSNVTO
-eimeuisse PAgoedso!
ep Jejuoo e Seip (Odu) SO Pe ap ozed ou eoljqnd osdexsiuupe ejed eperouspmnold
J9s Bsenep jenb e 'oidjuniy OP |BIHO OuRIO OU Ojenxe onjoedse: op ogdeojand E
EPeUODIPUOO BOI “OJUSUNHSUI S]SSU 0JUSSP Ojofgo op ogónosxe Ep ogóeidue no opóBisge
ui wenbidu enb Sojuaweype SOp no ogôBIogejoo ep ouus) ajuaseld op BIOPIjS V - L'EL
aavalonanad va - VEIIOHIL VINIDIG VINSNVTO
Ud - Butoujed
OU3D - SZp 'OJQUIBAON PP AX end
*|2DOS BPUPISISSY IP EUBjaNAS
VNVIVd OQ OdVISI
VaIaWTVd 3G OIdIDINNH
MUNICÍPIO DE PALMEIRA
ESTADO DO PARANÁ
Secretaria de Assistência Social
Rua XV de Novembro, 425, Centro - Palmeira-PR
E-mail: gestorsocial.paimgmail.com
Telefone: 3909-5002
PARECER DA COMISSÃO ESPECIAL DE SELEÇÃO
Entidade: ASSOCIAÇÃO MENONITA BENEFICENTE - SCFV
CNPJ: 81.078.297/0001-00
A Comissão de Especial de Seleção, nomeada através da Portaria 12.623/2016 e suas alterações
informa que, conforme estabelece a Lei 13019/2014 e Decreto Municipal 10.764/2016, realizou a análise
do Plano de Trabalho, Plano de Aplicação e documentação apresentada pela entidade, e os mesmos
atendem todas as exigências para a celebração de Termo de Colaboração/Fomento.
Sem mais para o momento.
Atenciosamente
Palmeira, 13 de dezembro de 2022.
Carla Daiana de Souza Kavalkeviski
Membro Comissão
Irelene Mafceli Santos Mayer Seixas
Membro Comissão
MUNICÍPIO DE PALMEIRA
: ESTADO DO PARANA
N Secretaria de Assistência Social
a ] Ru
ja XV de Novembro, 425, Centro - Palmeira-PR
E-mail: gestorsocial. palmQgmail.com
Telefone: 3909-5002
PARECER DA COMISSÃO ESPECIAL DE SELEÇÃO
Entidade: ASSOCIAÇÃO MENONITA BENEFICENTE - LAR LEVI
CNPJ: 81,078.297/0001-00
A Comissão de Especial de Seleção, nomeada através da Portaria 12.623/2016 e suas alterações
informa que, conforme estabelece a Lei 13019/2014 e Decreto Municipal 10.764/2016, realizou a análise
do Plano de Trabalho, Plano de Aplicação e documentação apresentada pela entidade, e os mesmos
atendem todas as exigências para a celebração de Termo de Colaboração/Fomento.
Sem mais para o momento.
Atenciosamente
Palmeira, 13 de dezembro de 2022.
Carla Daiana de Souza Kavalkeviski
Membro Comissão
Irelene Márceli Santos Mayer Seixas
Membro Comissão
MUNICÍPIO DE PALMEIRA
ESTADO DO PARANÁ
Secretaria de Assistência Social
Rua XV de Novembro, 425, Centro - Palmeira-PR
E-mail: gestorsocial. palm gmail.com
Telefone: 3909-5002
PARECER DA COMISSÃO ESPECIAL DE SELEÇÃO
Entidade: ASSOCIAÇÃO MENONITA DE ASSISTÊNCIA SOCIAL - AMAS
CNPJ: 79.573.499/0002-67
A Comissão de Especial de Seleção, nomeada através da Portaria 12.623/2016 e suas alterações
informa que, conforme estabelece a Lei 13019/2014 e Decreto Municipal 10.764/2016, realizou a análise
do Plano de Trabalho, Plano de Aplicação e documentação apresentada pela entidade, e os mesmos
atendem todas as exigências para à celebração de Termo de Colaboração/Fomento.
Sem mais para o momento.
Atenciosamente
Palmeira, 13 de dezembro de 2022.
Carlã Daiana de Souza Kavalkeviski
Membro Comissão
Membrô Comiss
Irelene Margéli Santos Máber Seixas
Membro Comissão
MUNICÍPIO DE PALMEIRA
ESTADO DO PARANÁ
Secretaria de Assistência Social
Rua XV de Novembro, 425, Centro - Palmeira-PR
E-mail: gestorsocial. palm gmail.com
Telefone: 3909-5002
PARECER DA COMISSÃO ESPECIAL DE SELEÇÃO
Entidade: LAR ACELINO
CNPJ: 79,573.150/0001-44
A Comissão de Especial de Seleção, nomeada através da Portaria 12.623/2016 e suas alterações
informa que, conforme estabelece a Lei 13019/2014 e Decreto Municipal 10.764/2016, realizou a análise
do Plano de Trabalho, Plano de Aplicação e documentação apresentada pela entidade, e os mesmos
atendem todas as exigências para a celebração de Termo de Colaboração/Fomento.
Sem mais para o momento.
Atenciosamente
Palmeira, 13 de dezembro de 2022.
Carla Daiana de Souza Kavalkeviski
Membro Comissão
AA
Membry Comissão
ds Alea pe:
Irelene Marceli Santos'Mayer Seixas
Membro Comissão
MUNICÍPIO DE PALMEIRA
ESTADO DO PARANÁ
Secretaria de Assistência Social
Rua XV de Novembro, 425, Centro - Palmeira-PR
E-mail: gestorsocial.palmgmail.com
Telefone: 3909-5002
PARECER DA COMISSÃO ESPECIAL DE SELEÇÃO
Entidade: ASSOCIAÇÃO DE PAIS E AMIGOS DOS EXCEPCIONAIS DE PALMEIRA -
APAE
CNPJ: 77.487.601/0001-03
A Comissão de Especial de Seleção, nomeada através da Portaria 12.623/2016 e suas alterações
informa que, conforme estabelece a Lei 13019/2014 e Decreto Municipal 10.764/2016, realizou a análise
do Plano de Trabalho, Plano de Aplicação e documentação apresentada pela entidade, e os mesmos
atendem todas as exigências para a celebração de Termo de Colaboração/Fomento.
Sem mais pára o momento.
Atenciosamente
Palmeira, 13 de dezembro de 2022.
CB DS KosMdok
Carla Daiana de Souza Kavalkeviski
Membro Comissão
Membro Comissão
Cera
Irelene Maikeli Santos Máyer Seixas
Membro Comissão
MUNICÍPIO DE PALMEIRA
ESTADO DO PARANÁ
Secretaria de Assistência Social
Rua XV de Novembro, 425, Centro - Palmeira-PR
E-mail: gestorsocial, palmQgmail.com
Telefone: 3909-5002
PARECER DA COMISSÃO ESPECIAL DE SELEÇÃO
Entidade: ASSOCIAÇÃO FAMÍLIA DE MARIA
CNPJ: 76.578.244/0001-18
A Comissão de Especial de Seleção, nomeada através da Portaria 12.623/2016 e suas alterações
informa que, conforme estabelece a Lei 13019/2014 e Decreto Municipal 10.764/2016, realizou a análise
do Plano de Trabalho, Plano de Aplicação e documentação apresentada pela entidade, e os mesmos
atendem todas as exigências para a celebração de Termo de Colaboração/Fomento.
Sem inais para o momento.
Atenciosamente
Palmeira, 13 de dezembro de 2022.
Carla Daiana de Souza Kavalkeviski
Membro Comissão
a di
- E ar
el, PA ffert
Irelene Mapéeli Santos Mayer Seixas
Membro Comissão
MUNICÍPIO DE PALMEIRA
ESTADO DO PARANÁ
ATA DA COMISSÃO ESPECIAL DE
SELEÇÃO
No dia dia vinte e cinco de novembro de 2022 nas dependências da Secretaria
de Assistência Social, a comissão especial de seleção designada pelas Portarias
nº 14,721/2018 e nº 16.843/2020, compostas pelas servidoras: lrelene Marcell
Mayer Seixas, Carla Daiana de Souza Kavalkeviski e Gracieli Aparecida Riffert,
receberam as propostas das Organizações da Sociedade Civil que pleitearam o
cofinacimento de Serviços Socioassistenciais. Tal propósito era atender ao
previsto no Edital n.º01/2022 da SMAS de pleito destes recursos junto ao Fundo
Municipal de Assistência Social, sendo para o Serviço de Convivência e
Fortalecimento de Vínculos no valor de R$ 625.244,40 (seiscentos e vinte e cinco
mil, duzentos e quarenta e quatro reais e quarenta centavos) para 330 metas;
Acolhimento Institucional para Idosos R$ 356.400,00 (Trezentos e cinquenta e
seis mil, quatrocentos reais)para 30 metas; Serviço de Acolhimento para
Crianças e Adolescentes R$ 180.000,00 (Cento e oitenta mil reais) para 10 metas;
Serviço de Proteção Especial para Pessoas com Deficiência R$ 136.800,00
(Cento e trinta e seis mil e oitocentos reais) para 120 metas. Cada representante
da Organização de Sociedade Civil entregou seus envelopes, assinando
protocolo de entrega e caso quisesse poderia participar da verificação da
documentação. À primeira entidade a apresentar foi a APAE que entregou a
documentação e assinou o protocolo de entrega. Irelene verificou a documentação
juntamente com a Carla, assim como também o plano de trabalho se estava em
conformidade com o edital. Assim sucederam as demais entregas, como: AMB,
Lar Sagrada e Lar Acelino. As cinco organizações habilitaram-se ao pleito,
conforme previsto no Edital, não havendo nenhuma manifestação a Comissão
encerrou o presente ato. As propostas serão analisadas pela comissão e o
resultado preliminar será publicado na data de 14/12/2022. Eu Gracieli Aparecida
Riffert membro da Comissão Especial de Seleção lavrei a presente ata.
MUNICÍPIO DE PALMEIRA
ESTADO DO PARANA
Secretaria de Assistência Social
Memorando Nº. 346/2022
Palmeira, 16 de dezembro de 2022.
Para: Procuradoria Jurídica
Assunto: Celebração de Termo de Colaboração
Vimos por meio deste solicitar, após ter sido realizado o Edital de Chamamento nº
01/2022 SMAS/FMAS, com fulcro na Lei 13019/2014 e Decreto 10.764 de 29/11/2016,
parecer jurídico acerca da possibilidade de celebração da parceria, após isso solicitamos que
seja realizada a celebração do Termo de Colaboração com a entidade ASSOCIAÇÃO
MENONITA DE ASSISTÊNCIA SOCIAL — AMAS CNPJ 79.573.499/0002-67 no valor de
R$ 416.829,60 (Quatrocentos e dezesseis mil, oitocentos e vinte e nove reais e sessenta
centavos). Cronograma de Desembolso em 12 parcelas de Janeiro a Dezembro/2023.
Solicitamos também que seja encaminhado o Termo de Colaboração à Câmara
Municipal para referendo.
Dotação orçamentária: 10.002.08.244.0034.6104.3.3.50.43.00.00 Fonte 01000
Vigência: JAN À DEZ 2023
Sem mais para o momento, subscrevo-nos.
Atenciosamente,
Mário Antônio Wieczorek
Secretário de Assistência Social
Ancinatura alatrânica - Identificador: 0C2195ec-d5c0-4688-ab93-2eac2261bc28 - Página 1/2
almeira.eloweb.net/protocolo/consulta-autenticidade?identificador=002195ec-d5c0-46 88-ab93-2eac2261bc28
Assinado por: MÁRIO ANTONIO WIECZOREK 16/12/2022 13:55:19
DOCUMENTO ASSINADO DIGITALMENTE - DECRETO
MUNICIPAL Nº 15.365/2022
Assinatura eletrônica - Identificador: 0c2f95ec-d5c0-4688-ab93-2eac2261bc28 - Página 2 / 2
MUNICÍPIO DE PALMEIRA
ESTADO DO PARANÃ
Secretaria de Assistência Social
Memorando Nº. 347/2021
Palmeira, 16 de dezembro de 2022.
Para: Procuradoria Jurídica
Assunto: Celebração de Termo de Colaboração
Vimos por meio deste solicitar, após ter sido realizado o Edital de Chamamento nº
01/2022 SMAS/FMAS, com fulcro na Lei 13019/2014 e Decreto 10.764 de 29/11/2016,
parecer jurídico acerca da possibilidade de celebração da parceria, após isso solicitamos que
seja realizada a celebração do Termo de Colaboração com a entidade ASSOCIAÇÃO
MENONITA BENEFICENTE - AMB CNPJ 81.078.297/0001-00 no valor de R$ 208.414,80
(Duzentos e oito mil, quatrocentos e quatorze reais e oitenta centavos). Cronograma de
Desembolso em 12 parcelas de Janeiro a Dezembro/2023.
Solicitamos também que seja encaminhado o Termo de Colaboração à Câmara
Municipal para referendo.
Dotação orçamentária: 10.002.08.244.0034.6104.3.3.50.43.00.00 Fonte 01000
Vigência: JAN À DEZ 2023
Sem mais para o momento, subscrevo-nos.
Atenciosamente,
Mário Antônio Wieczorek
Secretário de Assistência Social
Assinatura eletrônica - Identificador: 30922123-7ce1-404e-a559-830cd5aa08792 - Página 1/2
“palmeira eloweb.net'protocolo/consulta-autenticidadeidentificador=30922123-7ce 1-4048-a559-83cdSaa08792
m
Assinado por: MÁRIO ANTONIO WIECZOREK 16/12/2022 13:55:06
DOCUMENTO ASSINADO DIGITALMENTE - DECRETO
MUNICIPAL Nº 15.365/2022
Assinatura eletrônica - Identificador: 3C922123-7ce1-404e-a559-83cd5aa08792 - Página 2/2
MUNICÍPIO DE PALMEIRA
ESTADO DO PARANÁ
Secretaria de Assistência Social
Memorando Nº 348/2022
Palmeira, 16 de dezembro de 2022.
Para: Procuradoria Jurídica
Assunto: Celebração de Termo de Colaboração
Vimos por meio deste solicitar, após ter sido realizado o Edital de Chamamento nº
01/2022 SMAS/FMAS, com fulcro na Lei 13019/2014 e Decreto 10.764 de 29/11/2016,
parecer jurídico acerca da possibilidade de celebração da parceria, após isso solicitamos que
seja realizada a celebração do Termo de Colaboração com a entidade ASSOCIAÇÃO DE
PAIS E AMIGOS DOS EXCEPCIONAIS DE PALMEIRA - APAE CNPJ 77.487.601/0001-
03 no valor de R$ 136.800,00 (Cento e trinta e seis mil, oitocentos reais). Cronograma de
Desembolso em 12 parcelas de Janeiro a Dezembro/2023.
Solicitamos também que seja encaminhado o Termo de Colaboração à Câmara
Municipal para referendo.
Dotação orçamentária: 10.002.08.244.0035.6106.3.3.50.43.00.00 Fonte 01000
Vigência: JAN À DEZ 2023.
Sem mais para o momento, subscrevo-nos.
Atenciosamente,
Mário Antônio Wieczorek
Secretário de Assistência Social
Assinatura eletrônica - Identificador: bf71ccbc-260a-45b4-8240-b6173€2baeao - Página 1/2
hrtps:/palmeira eloweb.net/protocolo/consulta-autenticidade?identificador=bf7 Lcebe-2600-45b4-8240-b6I T3e2bacaO
Assinado por: MÁRIO ANTONIO WIECZOREK 16/12/2022 13:55:03
DOCUMENTO ASSINADO DIGITALMENTE - DECRETO
MUNICIPAL Nº 15.365/2022
Assinatura eletrônica - Identificador: bf7 1 ccbc-260a-45b4-8240-b6173€2baea0 - Página 2 /2
MUNICÍPIO DE PALMEIRA
ESTADO DO PARANÁ
Secretaria de Assistência Social
Memorando Nº. 349/2022
Palmeira, 16 de dezembro de 2022.
Para: Procuradoria Jurídica
Assunto: Celebração de Termo de Colaboração
Vimos por meio deste solicitar, após ter sido realizado o Edital de Chamamento nº
01/2022 SMAS/FMAS, com fulcro na Lei 13019/2014 e Decreto 10.764 de 29/11/2016,
parecer jurídico acerca da possibilidade de celebração da parceria, após isso solicitamos que
seja realizada a celebração do Termo de Colaboração com a entidade LAR ACELINO CNPJ
79.573.150/0001-44 no valor de R$ 285.120,00 (Duzentos e oitenta e cinco mil, cento e vinte
reais ). Cronograma de Desembolso em 12 parcelas de Janeiro a Dezembro/2023.
Solicitamos também que seja encaminhado o Termo de Colaboração à Câmara
Municipal para referendo.
Dotação orçamentária: 10.002.08.244.0035.6106.3.3.50.43.00.00 Fonte 01000
10.002.08.244.0035.6106.3.3.50.43.00.00 Fonte 941
Vigência: JAN À DEZ 2023
Sem mais para o momento, subscrevo-nos.
Atenciosamente,
Mário Antônio Wieczorek
Secretário de Assistência Social
Assinatura eletrônica - Identificador: d1Ge6bbb-c9e9-4b36-836c-96d4ce4a3777 - Página 1/2
https:/palmeira eloweb.net/protocolo/consulta-autenticidade?identificador=d I6e6bbb-c9e9-4b3e-8360-96d4ce4a3777
Assinado por: MÁRIO ANTONIO WIECZOREK 16/12/2022 13:54:59
DOCUMENTO ASSINADO DIGITALMENTE - DECRETO
MUNICIPAL Nº 15.365/2022
Assinatura eletrônica - Identificador: dt6e6bbb-c9e9-4b3e-836c-96d4ce4a3777 - Página 2/2
MUNICÍPIO DE PALMEIRA
ESTADO DO PARANÁ
Secretaria de Assistência Social
Memorando Nº. 350/2022
Palmeira, 16 de dezembro de 2022.
Para: Procuradoria Jurídica
Assunto: Celebração de Termo de Colaboração
Vimos por meio deste solicitar, após ter sido realizado o Edital de Chamamento nº
01/2022 SMAS/FMAS, com fulcro na Lei 13019/2014 e Decreto 10.764 de 29/11/2016,
parecer jurídico acerca da possibilidade de celebração da parceria, após isso solicitamos que
seja realizada a celebração do Termo de Colaboração com a entidade ASSOCIAÇÃO
FAMÍLIA DE MARIA CNPJ 76.578.244/0001-18 no valor de R$ 71.280,00 (Setenta e um
mil, duzentos e oitenta reais) Cronograma de Desembolso em 12 parcelas de Janeiro a
Dezembro/2023.
Solicitamos também que seja encaminhado o Termo de Colaboração à Câmara
Municipal para referendo.
Dotação orçamentária: 10.002.08.244.0035.6106.3.3.50.43.00.00 Fonte 01000
Vigência: JAN À DEZ 2023
Sem mais para o momento, subscrevo-nos.
Atenciosamente,
Mário Antônio Wieczorek
Secretário de Assistência Social
Assinatura eletrônica - Identificador: b63849d2-8ee5-4165-a849-79966bf5bfc7 - Página 1/2
2 lutps:/palmeira eloweb.i? “protocolo/consulta-autenticidade?identificador=b63849d2-8ee5-4165-2849-79966bÍSbic7
Assinado por: MÁRIO ANTONIO WIECZOREK 16/12/2022 13:54:56
DOCUMENTO ASSINADO DIGITALMENTE - DECRETO
MUNICIPAL Nº 15.365/2022
Assinatura eletrônica - Identificador: bB3849d2-Bee5-4165-a849-79966bfsbfc7 - Página 2/2