materia nº 58/2025

Câmara Municipal de Piên - Piên - PR HI || | ] |
Sistema de Apoio ao Processo Legislativo
000457
COMPROVANTE DE PROTOCOLO - Autenticação: 12025/11/28000457 |
000457/2025
28/11/2025 - 13:43:19
Ratifica o terceiro termo aditivo consolidação do contrato de consórcio público do consórcio público Inter federativo de
saúde do nordeste de santa Catarina - cis Nordeste/sc.
Autor Executivo Municipal - PREF
Natureza Legislativo
Tipo Matéria | Projeto de Lei Ordinária
Páginas
Ementa
Ho
PREFEITURA MUNICIPAL DE PIÉN —
PARANÁ
MENSAGEM Nº 059/2025.
À CÂMARA MUNICIPAL
Senhor Presidente,
Senhores Vereadores:
Com o presente tenho o dever de encaminhar à apreciação desse Poder Legislativo o Projeto
de Lei que ratifica o Terceiro Termo Aditivo e Consolidação do Contrato de Consórcio Público do
Consórcio Público Interfederativo de Saúde do Nordeste de Santa Catarina - CISNORDESTE/SC, na
condição de ente consorciado.
O Consórcio é organizado por Contrato de Consórcio, decorrente da ratificação por Lei, do
protocolo de intenções e, conforme disposto nos artigos 19, III e 20, II, do instrumento constituinte
do Consórcio Público Interfederativo de Saúde do Nordeste de Santa Catarina, compete a Assembleia
Geral aprovar as alterações no contrato do Consórcio Público.
Desta forma, considerando que no dia 29 de setembro de 2025, em Assembleia Geral
Extraordinária, foi aprovado as propostas das alterações do 2º Termo aditivo e consolidação do
contrato de Consórcio Público do Cisnordeste/SC, é necessário a ratificação, por meio de lei, das
alterações contratuais por cada ente consorciado.
Diante do exposto, vem-se SOLICITAR A TRAMITAÇÃO E APROVAÇÃO EM REGIME
DE URGÊNCIA ESPECIAL.
Gabinete do Prefeito Municipal, 26 de novembro de 2025.
MAICON GROSSKOPF
Prefeito
PREFEITURA MUNICIPAL DE PIÊN —
PARANA
PROJETO DE LEINO OSB ,DE SO DE JÁ DE2025.
RATIFICA O TERCEIRO TERMO ADITIVO E
CONSOLIDAÇÃO DO CONTRATO DE
CONSÓRCIO PÚBLICO DO CONSÓRCIO
PÚBLICO INTERFEDERATIVO DE SAÚDE
DO NORDESTE DE SANTA CATARINA —
CISNORDESTE/SC.
A Câmara Municipal de Piên, Estado do Paraná, aprovou e eu, Prefeito Municipal, no uso das
atribuições legais, sanciono a seguinte lei:
Art. 1º Fica ratificado o Terceiro Termo Aditivo e Consolidação do Contrato de Consórcio Público do
Consórcio Público Interfederativo de Saúde do Nordeste de Santa Catarina - CISNORDESTE/SC.
Art. 2º Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação.
Art. 3º Ficam revogadas as disposições em contrário.
PiênyPR, 26 de JÁ de2025.
NV Aa
MAICON GROSSKOPF
Prefeito
CONSÓRCIO INTERFEDERATIVO DE SAÚDE
DO NORDESTE DE SANTA CATARINA
CISNORDESTE/SC
CISNORDESTE/SC
Ofício nº 5.612/2025
Joinville, 03 de outubro de 2025.
Ao Senhor Excelentíssimo Prefeito
Maicon Grosskopf
Ente Consorciado ao Consórcio Interfederativo de Saúde do Nordeste de Santa Catarina
CISNORDESTE/SC
pai Prefeito,
CONSIDEF ANDO que, em 13/12/2013, os Municípios consorciados ratificaram, por
meio de Leis Municipais espééíficas, o Protocolo de Intenções que constituiu o CISNORDESTE/SC sob a forma
de Associação Pública, de direito público e natureza-autárquica, sujeitando-se à Constituição Federal, à Lei
Federal nº 11.107/2005, ao Decreto Federal nº 6.017/2007, às Leis Federais nº 8.080/1990 e nº 8.142/1990,
bem como às demais normas pertinentes;
CONSIDERANDO que o.. referido Protocolo de Intenções constituiu o Contrato de
Consórcio Público, o qual foi posteriormente alterado por meio de 2 (dois) Termos Aditivos e Consolidações
já aprovados;
CONSIDERANDO a necessidade de compatibilizar o Contrato de Consórcio do
CISNORDESTE/SC com as disposições da Lei Estadual nº 18.861/2024, bem como com os apontamentos
constantes do Ofício nº 1280/2025/SES/GABS, expedido pelo Secretário de Estado da Saúde, acompanhado
do despacho jurídico-do Processo SES 1 n2.107587/2024, subscrito. pelo, Procurador, do Estado, Dr. Weber Luiz
de Oliveira, para que o Estado de Santa Catarina integre o EISNORDESTE/ SE como ente egriado:
CONSIDERANDO que tais documentos analisaram a conformidade do Contrato do
CISNORDESTE/SC com a legislação estadual e apresentaram apontamentos que necessitam de adequação
para viabilizar a participação do Estado de Santa Catarina como ente consorciado, conforme prevê a Lei
Estadual nº 18.861/2024;
CONSIDERANDO que também se mostram necessárias modificações em razão da
Lei Federal nº 14.133/2021 (Nova Lei de Licitações e Contratos Administrativos), que impõe ajustes de
natureza administrativa e de redação, a fim de assegurar alinhamento normativo e segurança jurídica;
CONSIDERANDO que as alterações também decorrem de entendimentos e
orientações do Tribunal de Contas do Estado de Santa Catarina, especialmente do Prejulgado nº 2510, bem
como de conclusões extraídas de ciclos de estudos promovidos por aquela Corte no presente exercício, os
quais trataram das atribuições de cargos comissionados no âmbito da Administração Pública;
Sgde CISNORDESTE/SC R (47) 3422 9838 / (47) 3422 5715
Rua Max Colin, nº 1843 - Bairro América EZ cisnordesteQcisnordeste.sc.gov.br
Joinville/SC —- CEP 89204-635 SG www.cisnordeste.sc.gov.br
CNPJ: 03.222.337/0001-31 8 gacisnordeste
e o
º ae CONSÓRCIO INTERFEDERATIVO DE SAÚDE
” de DO NORDESTE DE SANTA CATARINA
CISNORDESTE/SC
CISNORDESTE/SC
CONSIDERANDO que o Consórcio é organizado por Contrato de Consórcio,
decorrente da ratificação legislativa do Protocolo de Intenções, e que, conforme disposto nos arts. 19, II, e
20, Il, do instrumento constituinte desta autarquia, compete à Assembleia Geral aprovar as alterações no
Contrato de Consórcio Público;
CONSIDERANDO que, em Assembleia Geral Extraordinária, realizada em
29/09/2025, foram aprovadas as propostas de alterações contratuais, conforme minuta em anexo;
CONSIDERANDO que o parágrafo único do art. 19 do Segundo Termo Aditivo e
Consolidação do Contrato de Consórcio Público do CISNORDESTE/SC dispõe que as alterações aprovadas pela
Assembleia Geral, que exijam ratificação legislativa, somente entrarão em vigor após o número mínimo de
ratificações legais exigidas;
CONSIDERANDO que o art. 12-A da Lei Federal nº 11.107/2005 prevê que a
alteração de contrato de consórcio público depende de instrumento aprovado pela Assembleia Geral e
ratificado mediante lei pela maioria dos entes consorciados;
CONSIDERANDO, portanto, a imprescindibilidade da ratificação legislativa das
alterações contratuais por cada ente consorciado; :
REQUER-SE o encaminhamento à Casa Legislativa deste Município, do Terceiro
Termo Aditivo e Consolidação do Contrato de Consórcio Público do CISNORDESTE/SC para ratificação,
conforme minuta em anexo
Em anexo, segue também sugestão de minuta de lei a ser encaminhada à
apreciação legislativa, a fim de instrumentalizar a necessária ratificação.
consideração.
Atenciosamente,
Adriano Bornschein Silva
Prefeito Municipal de Joinville/SC
Presidente do CISNORDESTE/SC
Sgde CISNORDESTE/SC x, (47) 3422 9838 / (47) 3422 5715
Rua Max Colin, nº 1843 — Bairro América ES cisnordesteQcisnordeste.sc.gov.br
Joinville/SC —- CEP 89204-635 SG www.cisnordeste.sc.gov.br
CNPJ: 03.222.337/0001-31 8 gcisnordeste
“Na oportunidade, renovam-se “os protestos “de (elevada estima e distinta
CONSÓRCIO INTERFEDERATIVO DE SAÚDE
DO NORDESTE DE SANTA CATARINA
CISNORDESTE/SC
CISNORDESTE/SC
ATA DA 1º ASSEMBLEIA GERAL EXTRAORDINÁRIA DE PREFEITOS DO
CISNORDESTE/SC DE 2025
Aos vinte e nove dias do mês de setembro do ano de dois mil e vinte e cinco, às 10h00,
teve início a 12 Assembleia Geral Extraordinária de Prefeitos do Consórcio Interfederativo
de Saúde do Nordeste de Santa Catarina - CISNORDESTE/SC, realizada de forma
híbrida, com a sede no Gabinete do Prefeito Adriano Bornschein Silva. A reunião contou
com a participação presencial dos seguintes: Rovani Delmonego — Prefeito de São João do
ltaperiú, Ana Maria Ger Jansen — Diretora Executiva e dos empregados do
CISNORDESTE/SC: Deisif Adriane Schaefer Hilgenstieler - Gestora Administrativo e
Financeiro; Silvia Regina Bonaito — Gestora em Informação em Saúde; Douglas Emanoel
Schmitz Pereira — Gerente de Contratos e Licitações, Silvia Regina Bonatto — Gestora de
Serviços em Saúde. Participaram de forma virtual: Moacir Kasmirski- Prefeito
Massaranduba; Juliano Bernardes — Vice-Prefeito-de Barra Velha, Plotino de Bitencourt —
Prefeito de Garuva, Adriano Bornschein Silva - Prefeito de Joinville e Presidente do
CISNORDESTE; Val Meurer — Vice-Prefeita de Balneário Barra do Sul; Godofredo Gomes
Moreira Filho — Prefeito de São Francisco do Sul; Felipe Rafaelli Rodrigues — Prefeito em
exercício de Corupá; Maicon Grosskopf- Prefeito de Piên/PR, Adriano Kath —
Vice-Prefeito de Schroeder, Jeferson Garcia — Prefeito de Itapoá e Antonio Joaquim
Tomazini Filho. — Prefeito de São Bento do Sul. Registra-se que. todos os Prefeitos
consorciados. foram devidamente. convocados, nos termos, “do Contrato de Consórcio
Público e suas alterações vigentes. Verificado o quórum qualificado, o Prefeito Rovani
Delmonego fez uso da palavra, sendo, na sequência, o Prefeito Adriano Bornschein Silva.
Após suas manifestações, foi solicitado que a Diretora Executiva, Sra. Ana Maria Groff
Jansen, procedesse à condução dos trabalhos da Assembleia. Pauta única: Análise e
aprovação das alterações do 2º Termo aditivo e consolidação do contrato de
Consórcio Público do Cisnordeste/SC; A Diretora Executiva, Sra. Ana Maria Groff
Jansen, contextualizou que a necessidade de promover as referidas alterações decorre da
Lei Estadual nº 18.861, de 30 de janeiro de 2024, a qual autoriza o Estado de Santa
Catarina a integrar consórcios públicos na qualidade de ente consorciado e a efetuar
transferências de recursos financeiros por meio de contrato de rateio. Explicou que, até o
1
º e CONSÓRCIO INTERFEDERATIVO DE SAÚDE
o de. DO NORDESTE DE SANTA CATARINA
CISNORDESTE/SC
CISNORDESTE/SC
presente momento, os repasses financeiros ao CISNORDESTE/SC ocorrem por meio de
convênios, o que implica na necessidade anual de celebração de novos instrumentos e de
prestação de contas individualizada, gerando, assim, entraves operacionais e
administrativos. Relatou, ainda, que o CISNORDESTE/SC encaminhou à Secretaria de
Estado da Saúde toda a documentação necessária à análise e formalização do
consorciamento em 09 de maio de 2024, tendo recebido retorno somente em 15 de julho
de 2025, por meio do Ofício nº 1280/2025/SES/GABS, acompanhado do Despacho
Jurídico do Processo nº SES 107587/2024, no qual foram solicitadas adequações no
Contrato de Consórcio Público. Em razão dessas exigências, tornou-se necessária a
realização das alterações ora submetidas à Assembleia, uma vez que somente após a
aprovação e ratificação pelos entes consorciados será possível remeter novamente a
documentação à SES para prosseguimento do processo. A Sra. Ana Maria esclareceu,
ainda, que foi elaborado um documento comparativo dividido em três colunas, sendo a
primeira destinada à transcrição do conteúdo vigente do Contrato de Consórcio; a
segunda, às alterações propostas; e a- terceira, à justificativa das modificações. Tal
documento foi encaminhado ao grupo de Prefeitos do CISNORDESTE/SC, por meio do
aplicativo WhatsApp, em 04 de setembro de 2025, conforme consta no Anexo |. Destacou
que as alterações sugeridas contemplam: adequações às disposições da Lei nº
14.133/2021 (Nova Lei de Licitações e Contratos Administrativos); alterações com base em
prejulgados do Tribunal de Contas do Estado de Santa Catarina (TCE/SC), especialmente
o de nº 2510; adequações conforme o art. 2º, 8 1º, inciso Il, da Lei Federal nº 11.107/2005,
e o Decreto Federal:nº 6.017/2007; correções materiais e de redação, visando maior
precisão técnica e uniformidade textual; alterações nas atribuições dos cargos de gestores,
em decorrência de orientações do TCE/SC, notadamente apresentadas no Ciclo de
Estudos de 2025, que veda a inclusão de atividades operacionais em cargos
comissionados e revisão das atribuições dos demais cargos operacionais, de forma a
harmonizá-las com as modificações implementadas nos cargos de gestão. Cada sugestão
proposta foi devidamente apresentada e explicada aos participantes a origem da
necessidade de tal alteração. Após a devida análise das alterações propostas, a
Assembleia Geral Extraordinária deliberou, por unanimidade dos prefeitos presentes,
aprovar o 3º Termo Aditivo e a respectiva Consolidação do Contrato de Consórcio Público
do CISNORDESTE/SC, na forma apresentada e explicada pela Diretora Executiva. Fica,
eo
e d
o CONSÓRCIO INTERFEDERATIVO DE SAÚDE
De DO NORDESTE DE SANTA CATARINA
CISNORDESTE/SC
CISNORDESTE/SC
portanto, ratificada a decisão coletiva de que a nova redação consolidada será
encaminhada aos entes consorciados para os devidos procedimentos de ratificação
legislativa, em conformidade com o disposto no art. 12 da Lei Federal nº 11.107/2005 e
demais normas aplicáveis. Ressalte-se que, somente após a ratificação pelos respectivos
Poderes Legislativos Municipais, o documento será reenviado à Secretaria de Estado da
Saúde para prosseguimento do processo de consorciamento e regularização formal do
vínculo do Estado de Santa Catarina como ente consorciado. Encerramento: Nada mais
havendo a tratar, o Prefeito Rovâni Delmonego agradeceu a presença de todos e deu por
encerrada a presente reunião. Eu Kalinka Caroline Godoy Grisang lavrei a presente ata.
Joinville, 02 de outubro de 2025.
Adriano Bornschein Silva
Prefeito Municipal de Joinville/SC
Presidente do CISNORDESTE/SC
sas - apnes ep opeisg ap eupjasas epuggixa
VZ/T98'8T al 197 ep '| OsDUI “5€ “e aUojuoo
sas - apnes ep opeiss ap euejaas epugaxI
VAILVOIILSNF
expunf opsejas v “oxun ojessesed
“sajuajaduio? sopB1g
snas sojad epejope 195 e Ja1A anb opÍejuswengas
ejod a saodeiaje sens a odgnd OlIQsUO) ap
OJeJuoS ajussaid ojad 'sajuauluad sewou siewap
3 06/ZhT'8 ol! |BJ9pas 197 ep “(opnes ep exjuesio
197) 06/080'8 au |B19p94 197 ep “Z0/LTO'9 au |e1opay
0j229] “S0/LOT'TT o! |esapas 197 ep
PAJeJapa eoiqnday ep ogsinysuos ep seuou sejad
“|sesg op
as-Jo894-0pu9nop *soperuosuos sajua so sopol ap
ejouipui ogSessiuitupe e opueiZajui “PAjeJapajaju!
eonbupne - ezouneu ap “oxjqnd Ouauip
ap ealjqnd opóenosse ap ewio; e qos opinysuos
2 DS/31SIQUONSID - euueje) eques ap 8isapion op
<«&
apnes ap OAjeJspajaju| oa!jqna OlDIOsUO O 5€ “UV
LOXINV
9S/I1SIAHONSIO
VNIHVIVO VINVS Id 31SIGHON 0d
JANVS Id OALIVHICIIHILNI ODAQSNOD
“sajuajadujo? sog819 snas sojad epejope
Jos e J91A anb opÍejuawenãa! ejod à sagóeaye
sens 2 OD! |QNd O!JQsUOZ ap Ojemuo) ajuasasd ojad
“sajuauiuad sewiou siewap a 06/ZyT'8 su |euopas
197 ep (apnes ep edluesio 197) 06/080'8 su |esapag 127
ep 'Z0/LTO0'9 ou [219pa4 0321290 'G0/ZOT'TT au |b19pos
127 ep “Isesg op eagesopas edijqndoy ep opóinsuo)
ep seuuou sejod as-J9891 Opuanp "sopenjsosuod
sajua so sopo) ap ejauipul opÍemsiumwpe e opuesgaju!
“PAgeJapajuajui eonbspyne ezaungeu ap “oxjqnd oyaup
ap eoijqnd openosse ap euo; e gos opinysuos
2 DS/ILSIQHONSID - eueje) eques ap ajsapion
op apnes ap oAgLIpagiaju| OIQsUO) O 5E “UV
ODILNYV
9S/I1SICHONSIO
anb 9S/11SIQHONSID OU euuejeo ejues ap opeisa
vZ/T98'8T au 197 ep “indeo “sp “ue ouojuo)
op apepiagejuasasda: ep opÍaoxa wo? 'OANgNIax3
sas - apnes ep opejsg ap eupjanas epugsxa
Jopog Op aj) ojod Pasep DS/I1SIGHONSIO
ou opersosuo? ajua op opsejuasaidas
a a
VE/T98'8T au 197 ep.56 "ME SUIOjUOS
jeuopipuos; ; “OAgNIax3
sas - epnes ep opeis3 op eupjaMoS eNUSHIXI | no jensed ojuauepsosuos opriupe pias oBN 5Z 8 | Jpod OP 94) ojad Pasep DS/31SIGHONSIO
ou opepsosuoo aju3 op opÍejuasaldos y tz &
“aqua op |epJed oquawejoJosuoo wa
anbijdu anb eAsasas wo? ogSeolges epepoa 357 8 “aqua op |eloJed ojuatelDJosuoo uia
anbijdu anb easasas u1od ogÍeIIyel e epepoa 3 st 8
“| Oxouy á
op sou) sou 'sagÍpuap sens 9 Od!]qnd OpJQsUoZ "| OXQUY Op souwa) sou 'sagÍeJaje sens 3 od!jqnd
ap Ojeuo) aJs9p - Selojuasqns sopeioJosuod | ONJQsUOZ ap OJ2NUOZ 9]Sap Sa10]sqns sopeisosuoo
sajua sojad opinysuoo 9 25/31 SIQHONSID O sy "Hv | sajua sojad opinysuod 2 DS/I1SIQHONSID O at “UV
Fl
“O2HQNd ODJPsUOZ Ap oe UO3 ajuasaud
a 'sajuajuanJadns sogõeJoyje sens. “paoz ap “T9B'8T
jenpeisa 127 ejed “00Z 2P “LTO'9 su |BlBpPa 03202Q
ojod 's00Z ap 'LOT'TT su |esspay 197 ejod p-as-sep
apnes ap OMgnd OnJPsuo) ajsop sopensosuos
VZ/T98'8T 5U 97 EP “5€ 6 '5T "We SUOJUOD | sajua so aus [ensosuoo eanemstuiupesojui
2S/I1SICUONSID
9S/ILSIGHONSIO
VNISVIVO VINVS 30 ILSIGHON 0d
3aNVS 3d OALIVEICIIHILNI ODEQSNOD
“oluguiuged
“sagóinquie
Sas - apnes ep opejsa ap euejaas enuçsua
nas opsesdaju! sienb so “soupssodu Japuajua
sens ap OlDlDJaXS OP SajueAd|a! SOjiaJp a suag
anb suag so ogórop ua J2g9221 no/a Juinbpe - | | osn ap ogssao no opÍLOp Wa 192291 NO Jejemuos - |
:BIopod 9S/I1SIQHONSIO
O songalgo snas so Jiduna ese “oun ojesseied |
:eJapod 9S/31SIQHONSIO
o songalgo snas so Judun? eJeg “odu() OjesBesed
(1) ag uv (Jog uv
“apnes ap sagigasoJew
“wesgojui
sens se | JopuoaJduioo uanap
vZ/T98'8T su 197 EP TT “He ouuojuos | so anbostedpiunw sajua sojad sojsoduwos “apnes
SIS - apnes ep opeisg op elupjaDos erUsBx3 | ap sodjqna sOpIgsuo) sop sououua, so 54 “My IJINITINHOIHILNV OQVIdINILNOD OYN
vZ/T98'8T
su l97 ep “oun ojesgesed “sp “ue ousojuoo
“oBiue aJsap € & ou exstheud OpSejuasasdas
ess
e eSopopqns “oudoJd oe “ep oiraw od
= ep o s 1J2]9109! eougs
o “eJpod apnes ep opeisg ap (e)oupanas (e)O sp 8
-apnes ep opejs3
ap (e)ouejasas (e)ojad ajuameueuiõuo eJep as
9S/I1SIGUONSIO
9S/ILSICHONSID
VNIHVIVO VINYS 3d ILSIAHON OQ “é e
JaNVS 3d OALLVHICIIHILNI ODHOQSNOD er o
e e
SIBMUS) OUIOD WSJNJe SOIQSUOd ap apepijiqissod
ouioo uisse “(I] Pp 59 $ TE "Me - opepijqisixou!
a esuadsip) ejautp opÍPjenuoo Jod 0da1d ap OJsIday
ap ey op opÍezipeos e jonissod 9 eJoge anb wa
sao E d E
TZ/€ET'PT ou 197 ep sogsinaud aunojuoS sagótiayy
PZ/T9B'8T au 197 ep az "We auojuoo
Was EP suag à SOÍINOS op opóejemguo? eJed
sejouip sagiejenuos a eIIjqnd ogÍejo!| Jenjajo - IA
OpJal0D9p” sienb sep sopensosuoa;
aUOU UJS SPJaJP SAQÍPIENUOS 9 SAQÍLII| JeZIES - A
“ajuawejauIpu! no ejautp 'oBiue
ajsou sOJsIAdId SOÍINIOS SO Jejsaud à Jejnõos -A]
“'SOJIUQUODS SUIJ UUIS
sopepjua ap ojuatujelua1ajoJd “epeaud PAneRiUI
ep no jedoruni jenpeyss “|esropoj ouque ou
wefas (60/L0T'TE“U |esapa3 197 ep | “T 5 “st 081ue)
soxjqnd sogBo a sapepnua seno ap seotuguoss
a sippOS sogÍuaagns a sagóingujuoo “soixne
'sagieop Jaqaa a “sajougau ) soquatunusu!
Eee ê
soJno no sopiooe 'sojemuos 'SOIUZAUOD JeW4 - ||
*9S/31SIGHONSID OP sagóingquae a
sassaJaju! soe sopejnauia anb apsap 'osn ap oessa>
ap euo) E QoS “SISAQUII 9 SIBAQUI SU Jag9I9L - ||
9S/I1SIANONSIO
VNIHVIVO VINVS 34 ILSIGHON 0d
3aNVS IG OALIVHICIIHILNI ODEQSNOD
“sajap un epeo 10d sopeuu!y sojenuoo
soja sop
ap ogjejsaud eu sopeBaJduwa Walas E Sua 3 SOdINIaS
ap opÍejenuos esed eojqnd oesejo] Jenjajg - A
“sajap wn epeo Jod
“sopeuuiy SOJeJUOD OBI3110I9p sienb sep sopenJosuod
sajuo sop auou ui sogÍejo] Jezgeoy - Al
“'ajuawejaupul no ejouip
'oSijue 9]sau sojsIndId SOSIN SS SO JeJsaJd à Jejngau - ||]
“sOdIWIQUODA SUIJ WAS SApepiua ap ajuauej)ua1a/21d
“epeaud eagepiul ep no jedoiuny “jenpejsa
“jexopos ouque ou wefas (S0/LOT'TT 'U |eJopag 197
ep | 1 8 “57 o81ue) sod!jqnd soes1o a sapepiua seno
ap seouguo a sieDOs Sagôuaagns a sagóinqujuoo
“soijxne 'sagõeop 12q9291 à 'SaJaugBuo? sojuaunssu!
sono no sopiode 'sojeJuod 'soIugAuOd Jeu!4 - ||
9S/I1SIGIONSID
LO/LTO'9 0391990 3 SO/ZOT'TT
197 ep “| OsDUI GT & 57 "Ve dUMOjuOd SagÍeiay
Pp 4! 9
OTST ou
O OUIOD Sie] “391 Op sopeg|nfaid auojuod sagóesay
(Tz/€€T'bT 197 ep T8T "Me) exduos ap
“JA apeparos ep sagóeziuesio
Se UIO) SelJ924Ld NO 40J9S OJl3219] Op Sopepnyua
IO) B1J9212d ap OuD) OB]S28 ap OJeJuoo Jeu!y - X
“souensn
soe eÍueIGOI E Ppepaa opuas “apnes ap siedioiunu
selej2129S Sep no apnes ep opeisa ap euejasdas
ep “apnes ep OuasIuiA Op seyuedueo à sosinas so
Jerode 3AISN|U! “SOpeiDJOsUOd Sajua SOp Sajuejigey
sop apnes ep opjotoJd e à opÍusnaId e sopeunsap
sepipaus seuiesgoJd 1eynoaxa a Jejope “efauejd - x|
“squasia
e epesuadsip
opseisião| ep souimo) sou opõe)
“sopeloJosuOd Sajua SOp ejaupul no ejauip eajqnd
opÍeIsIuIwpe ejad opejemuos Jos.9 Je2jemuoo - HA
““sopegsuosuos saqua
snas so esed esduiod ap jemguas ouio) Jeme - IIA
“sopeJosuos
sajua soe sOSIAaS ap opÍejsad eu sopesasdua
9S/ILSIANONSIO
VNIHVIVO VINVS 3 31SIGHON OQ
JANVS JA OAVEHICIIHILNI OIDUQSNOD
BLBDJLd AP OUB) NO OB)S98 AP OJeNuod seu! - IIA
“souensn
sor PÍUPIGO) e Ppepaa opuas “apnes ap siediiuntu
SelJeJo)09S Sep no apnes ep opejsg ap euejasas
ep “opnes ep OuaJsIuiA Op seyuedue) a sosinas
so Jejode 3AsNpu! 'Sopei2J0suOd Sajua sop sajueygeu
sop apnes ep ogsouioJd e à opÍudrId E
sopeunsap
sepipau a seweJgoJd Jejnoaxa à Jejope “efouejd -IA
“sepeoijqnd sas
e WeyuaA onb sta stewap à €6/999'8 su 197 ep “IAXX
osiul “pt "He Op souua] sou opÍejn!| e epesuadsip
'SOPeiDJOSUOD Sajua SOp ejauipul no ejaup eoijqnd
opÍeIsIuILpe ejad opejeuoo Jos 3 Jejemuo) - IA
“SOpeIDJOSUO) SaJUB SOB SOSINIAS
9S/ILSICIONSIO
wo eueje) ejues op opeysa ojad sepinowold
opuenb “oguedig saJojsaBuajuj oeSsIwWO) - gl)
ejod sepenyped ouo> waq |euolZay sa10)sa819Ju]
sm É mg oBssitioo "Tyja cejod “sopenyed, of
VZ/T98'8T su 197 ep “IX OStoU! “58 HE PUOjUOS | a do É 4 e ;
sas - epnes ep opeisy op euros eougdxa
'9S/I1SIQHONSID Ojod ajuamwejonpu! no ejoup
sopezijeos walas e apnes a sosiAJas a sagõe sy az &
-apnes ap opei3a/09 ojad sepeijene uiaJos
*ongenstuimupy oujasuo3 ojod no jeJos elojquiassy
ejod ogsenosde: e oBSSILUQNS ep sojue “uinop
VZ/T98'8T au 197 ep “IIX OSPUI “E "HE SULOJUOD | + o 73; caQuONSID “OpPd ajuaweyaspu no eyautp
Sais - epnes ep opeisg ap eps PNUGHXI | copezijeo. ulaias E opnes ap sosinas 2 sagõe sy st 5
“SOGIM AS Pp OBÍPISSId 2P 9 OlDJ2Y AP OJeJuo) op “SOSIN AS AP OBÍeISaJd 2P 9 Ol9J2y ap Ojemuos
sous) sou “58 OBiue OU PIsIAdId 9) pes op sodnvas | Op Sou sou “5g OBNe OU PISIADId Apnes ap SSIS
Saad
ap opjejsaid e awoujesSoyus O jemied Je3opop | op opÍejsaud e ajuowjesdoju! no jepsed Jegajop
RR
opuapod “apnes ap sos!jgnd sosinas ap; epenosse | opuapod “apnes ap sooljgnd sosinas ap eperposse
op]sa8 e UWeZIJOjNe sOpeioJosuod sajua SO 56 "WV | OB]So8 e ueZIOjNe SOpeiDJosuOD Sajua SO 56 "UV
“10328 04/9219] OP Sapepijua uod
9S/I1LSIGUONSIO
IS/ILSICHONSIO
VNIHVIVO VINVS 3G ILSIGUON OQ
3aNVS 3d OALIVSICIIHILNI ODHQSNOD
01
oeBio op
BJtoDUeuIy apnes e ijueJeg eJed sej-ezign woJefosap
anb sesmny sagisedo uia apepijeso; ep oidpujd
oe Jopuaje eJed sojuatusaAu! /oquawejueuiy
ap seuos a DS/31SIQUONSIO
oe sopeiDjosuod sajua sop soJaUeuI,
sosinda1 ap seluguasuem se ojuenb sagsinaid
“Sajuaumuad sesno a ZZOZ/OT su Oeinjosay eu
opepijosuo) “apepinuguoo e ijueses esed ojenuos
ou Ojuawepueui; ap eyjod e opejdwajuoo Jejsa
openbape wa10d YOLajue 0jemuo) ou ajuajsixa OBN
ap |euoneN sotpuj - 9dNI OP epejnunoe ogóeuen
eu aseg ÚWOoS jenue aysnfeas wood 'engezuojny 137
eajadsas eu sopnajageisa saum] so opuensasgo
“opepiosuos ajua “op ohnyndaxa Japog op
BJ242-0P 0J230:9P Olotu Jod Sjuawjenue opiuyap,
BJas pjdoo sad jesuau assedas op ojexa Jojea O sz 6
“pyudoo sad (jeas un) 00'T
Su ap pJas jesuaw assedas ap ouwiulu JOJeA O 5T &
“ORJ9sUO? OP sopessedas Jos ogsapod anh
OuXBmW 3 OlILIU So] UN] SO Esexiy anb “opesosuos
aqua epeo op eanezuony 197 Wa opsIAdJd Sumojuo?
“nudo> Jad Jojen wo aseq wo “opensosuos
ajua epeo> Jod openjaja jesuau assedas aqueipaw
Pasep OS/31SIQUONSIO —qfeUMe) ejues
ap aJsapsoN op apnes ap onelapajsju; osjqnd
ODJPSUO) OP Ojuaweueu!; ap ewiosY “OL “My
*SOpeiDJOsuOD SIedi2IuNt Sajua so wos ojunfuos
9S/I1SIGHONSIO
VNIHVIVO VINYS IG I1SICHON OQ
JaNVS Id OALLVHICIIHILNI ODHOQSNOD
IJLNIINHONHILNV OCVIdINILNOD OYN
DS/ILSIGIONSIO
eJaoueuly apnes e Jjuejeg eJed sej-eziynn tisuefos;
anb sesnyny sagisedo wa apepijego; ep oidouud
oe Jopuaje eJled sojuauusaAu!/ojuaweueuiy
ap suo) a 9S/31SIGHONSIO
oe sopeiDJosuol sajua sop SOJIGUPUIL
sosindal ap sepugiajsuei) se ojuenb sagsinaid
“Sajuaujuad sesno a ZZOL/0T au OBÍnjOsay eu
opepijosuo) “apepinuguo? e ijueJses esed ojeuos
ou ojuawepueu!; op eomgod e opejduajuoo Jejsa
openbape w910d JOLSjue 0)e1uo) Ou ajuajsixa OBN
ep souwo) sou “(DVIN) Jejendsom à jeuojzenquy
apepixojduo) ey 2 epa ep osueuiy 049)
op sopuniio sosinda4 U1Od no sopeidsosuo) sajua sop
“SOAgensIuIupe a sie39] Sojuauwnagsu! so aquesad
apepuejngas ens ap opjusjnueu! e esed a onJpsuo)
ojad sopeysaJd sostnias sop opóina e eJed jepuassa
jpenJosuoS ajua op epenuguos
a Jejngos ogsegugo mnsuoo assedas O sp 8
“398! — eonsneasa o
eyesgosg ap oNtajisesg ojnasu| ojad ajuatjenue o
jepyo epesggqnd iesitiliico oppuJsxa op jeuonejndod
eageungso e
epesopisuos * “opessedou
sm
Jas e |esuou |eJ0) JOJeA OP Of
Su esrd 5€ 5
“(vO7 2 opnap) oppJaxa epeo ap oyjnf
ap Sou O elugiajol ap Sou OuIO? Opus) 'sosou
(azop) ZI soumjn sop - Jopiunsuo) oe sojaud
9S/31SIAHONSID
VNIHVIVO VINVS 30 I1SIGUON OQ
3aNVS IG OALIVHICIIHILNI ODHQSNOD
9S/ILSIGUONSIO
cl
oBS1g op
BJa2UBUIy apnes e jueJeg esed sej-ezijyn wosefasap
anb sesmny sagisedo wa apepieso; ep oidpuud
oe Jopuaje eJed sojuaumsanul/ojuawenueuis
ap seuio; à 9S/IISIGHONSID oe sopeppsosuos
Sajua SOPp SOJaUBUI) SOSINDA1 ap sepugiajsuem
se ojuenb sagsinaid sejso sepejdusjuoo waiejsa
openbape w910d “OLSjue OJeJjuo) OU ajua)sixa OBN
VZ/T9B'BT aU 197 P 55 "Me aUOjuoa
SIS - apnes ep opejsa ap eupjaas epuggxa
'ogóendod ouio> seje; JeJopisuoo opuapod
“sopepsosuo? sejua sojad sopessgmap soou
sjueipou “je erojquassy us sopenode a
SOpIULp OBS OJUSLWIS2AU! AP O|n31) E OpepJsosuoa
aqua eper> Jod sopejsode uloJas e Saso|eA so sz 5
*SopetJosuos sajua soe opeysasd
ojuauwipusje op eoyjpoui no opieziuiapouw
“opieidwe e
SOpe3jOA SOjusuisaAu! Janouiod ap
eognadsa apepieu e wo) sopensosuos sajua soe
jestdeo ap epereyo Jezipeos puapod opJgsuoz O at &
“LOOP
“LTO'9 aU [eJ2pay 0)2122Q ojad epejuswensas “s00z
ap “ZOL'TT st |Blapay 197 eu ojsodsip o opensasqo
'sojnJas ap ogÍejsaud ap songeJpajsajui sojeauos
ud
sepiuyap opJas
3 Olajeu ap sojeJuos songoadsas sou:
9S/I1SIQNHONSID O esed sopersosuba) sejus sop
SOJI2IUBUIS SOSINISJ AP SPIUZIAjSUBM SY “TT “UV
-aquaBia opdejsida|
9S/ILSIGHONSIO
VNIHVIVO VINVS 3d I1SIGHON OQ
JANVS IA OALIVEICIIHILNI ODHQSNOD
JINTINHORILNV OQVIdINILNOD OYN
9S/I1SIGIONSIO
cá o
é e
€
ap eJtodueul; a eoltuguoss oejsas ep erugiedsues
sop eJsdueuiy 2 eSUIQUO Op)SaS ep eiugIedsuen
ep opienbape Joyjou eJed |puajew opÍauos e uwejueieS anb sojuoupadod Jonowold (|
e uwejueses anb sojuaulpsdold Jonowold - ||
“sepeoijqnd Jos e wsJa anb
“sepeoijqnd
Eng TTOZ/ TWT Dial, 157 fogsu/ gue
su 197 o66T/0808 | u 197 e. PRA: MEM opnes
ap ODIU() EUIIISIS OP SIZIJIP 9 SeÚOU se JopuoJe -|
das B WSJ91A AND Sseuno a TTOT/TYT Jejuamajduos 197
'066T/ZPTS 197 '066T/0808 197 e |eadsa wa “opnes
ap ODU() PUBISIS OP S9ZUJ2!!Pp 9 SPWIOU SE Jopua)e (1
:PJDADP 9 “OIJQSUOI O UIOD OPeIDJOSUOD Ajud
:BJ9ABP 9 “ONDIQSUOS O UIOD OPPI2JOSUOI ajUd
epeo 10d Opeuu!; gias OloJes ap OjeJuo? O “TI "UV | epeo Jod opel; PIS Olajes ap Ojemuod O "OT MV
eJlSDUUI; Apnes e JjueJes esed sej-ezijyn woselosap
anb seinny sogiseo wa apepijeSo| ep oidiuud e perndiaiaaronqn osdensiNupe E stanpajide
oe Jopuaje ejed sojuauwgsanu!/ojuawepueuly | SEO? Sp ogsensasd ap 2 olipjuamedso ojjodueuy
ap seuo; 3 9S/31SIGHONSID 08 sopeiiosuos ogalp ap seuuou se Ps-opueAaSdog “opJgsuoZ
sajua sop sousoueuiy sosindas ap sepuguasuem | OP OANeNSIUpE Ojnouja ou so
“sasouajue sojesgesed sou PO aUMojuo)
se ojuenb sogsinaid sejso sepejduwajuoo walejso
“oquawnsaAu! ap ojnyn e sopejsode sosindas so s€ &
openbape uguod “OL ajue OJeJuo) ou ajuajsixa OBN
VZ/T98'8T 5 197 EP 5S "He auojuos
sas - apnes ep opeisa ap eupjanas enuasxa
“PISJquiassy eu sopiuyap sono no
“eagnqujuos apepnedeo no sojinas sop ogiezyyn
9S/31SIGUONSID
9S/I1SIQNONSIO
VNIHVIVO VINVS IG ILSIGHON OQ “á n
3aNVS 3d OALIVSICIIHILNI ODHQSNOD é o
E] o í º
..
tl
vZ/T98'8T au 197 ep qndeo “gt “ue auojuos
sas - apnes ep opejsa ap eupjaos enuasixa
OEB1Q OP eJtadUeuly apnes e sjueJeg
eied sagônjosas Wa OJSIAdId aUOJUO) OIQsUOd
op opÍuajnueu ap seagemsiuimwpe sesadsap eJsed
%OT 9P OIL! [enjuad1ad op opsINdId e oyQsuOd
ap ojeuos ou opÍepijosuoo ap apepissodaN
opíepal
“Oupauo ap sagóesado
no selugiajsuem aAsnpul! “seduguas sesadsap
ap Ojuauwpuaje O eJed olajes ap ojemguos ap ota
“0d sandanua sosinõai ap ogsedde e epepaa 3 sg 6
“jenueunig oue|d Wa sopejdusjuos sagõe a
seweJ301d wo SajuajsIsuos sojafoJd ajuaweaisnjaxa
ojafgo 10d weyua) anb sojemguos sop opiaxa
wos “wejsodns o anb sagóejop sep oe Jouadns
BJDS OBU BNUSBIA Ap OzeJd Nas à OJa2UBuI; opJaxo
epeo wa opezi[BuloOS Bios Ol9J2y ap ojenuos O st 8
“apnes ap sosiajas ua sagõe ap opônIaxa e
seAnejaJ sesadsap se Ou1o? Waq (ojus2 Jod zap) %OT
ap ou jenusosad wa “opJosuo op opáuajnueu
ap sesadsap sep otajsno oe sopeunsap sosindal
ap epuguajsues) e eseuidysip otages 2p ojenuos O st
“apnes ap soa!gnd sosnas ap epeposse
oejsoS ep Soul] 9 Sooóipuod se Jejngos - II
“openJosuo) sjua epeo e sopejsaud sosinas
9S/I1SIQHONSID
VNIHVIVO VINVS 3d 31SIGHON OQ
JANVS IA OALIVHICIIHILNI ODAQSNOD
“Oup9a1 ap sagóesado
no seiugiajsuel oAIsnpu! “sedsouas sesadsap
ap Ojuauwlpuaje O eJed olajes ap ojemguo? ap olaw
Jd sangamua sosindai ap opóealde e epepan 3 5€ 6
“PURjUSWIPSJO OpÍPjOp
eADadsas ep O PJas eIU9BIA 9p Ozeid O 3 opjJaxa
epeo us OpezIjBuMO) BJ9S Olaje1 ap OjeMuos O st &
-apnes ua opSeziyn
e sepeugsap sesadsop se ouo) aq ososuo
op opÍuajnuew ap sesadsap se Jeajsno esed sosinas
ap eIUZIajsUeI) E PJBUI|IDSIP OlaJe1 ap Oje1juoo O sT
“apnes ap sod!gqnd sosinas ap
epeiosse ogjsa8 ep sajuu!| 2 sagóipuos se Jejn3au (|j|
“seJejnyy snas ap wn epeo e opóejas usa oSjnas epeo
9S/I1SIGIONSID
SI
“sopepysosuo? opÍesopas ep sajua sop sonbsienh
VZ/T9B'8T aU 197 BP “5T 6 (OT "Me ouojuos
ap |AD opepaopos ejod no ousjxo 3 ousou
sas - apnes ep opejs3 ap eupjasas epuasixa
ajonuoo 2p sor3io sojad eppuasxa opsezipeosy
e Jeynomp-no dexse ee axapuay oBSisonstp:sojuos
opIapod OBU OJaJ2y ap OJeMuo) op sejnsnep sy sZ 8 ajuingas opjuaxa op otazeu ap
-aquinãas opjoJaxa Op olajes ap ojemuoo | ONO? ou ojuswnege esed opezinn Jos psapod ogu
ou ojuaunege eJed opezynn Jos prapod ogu otjnjaxo | OP2xe Op jeuty oe opeinde oJsoueuty Opjes O 59 8
epeo op |eugj-oe opeinde ossoueuiy opjes O 59 8
“opeiJOsuO? aqua
K “OpeI2JOSUOD PPPD ap JOAPJ UI Sepeynaxa
epeo op Jon) Wa sepenoaxa “oiJpsuo? op sesadsap
PAR RE onuosuoo op sesadsap se Jezgenpinpu! “jaaissod
se Jezjenpiapur Janissod anb auduias “opuanap
É anb aJduwas 'opuanap '|eJ29 elajquiassy ua openoJde
(jeso elajquiassy wa openode o opesagijap
a OpeJag!jap eos SOpeIDJOSUOD SO SIjU3 OIDJQsUOd
PJ9S SOPeIDIOSUOD Sajua SO aus, ODIQsUO
À op seageisiuimwpe sesodsop sep olajes O 55 8
op seageusiuupe sesodsop sê
jeuajeu 02591109 “olajey 9P OJeJjuo) ou “Olajeu op
seysindJd sagõeSugo sep ojuawuduno O JISixo esed | ojeuos ou sejsinaid sagõeBugo sep ojuawuduno O
sewnda) saued es “oD!|Qnd OJOSUO) O OUIO? WIQ | JIBIXa pJPd sewnyda| SAued OBS “OI2JQSUOD O OUIO? UISQ
“ojunfuoo wa no sopejost 'sopeiJosuoo sajua sQ at 8 | 'ojunfuos wa no sopejos! 'sopeiJosuod sajua sO sp 8
2S/I1SIGUONSID
9S/I1SIANONSIO
VNIHVIVO VINVS 3 I1SIGHON OQ cá o
JaNVS 3d OALLVEICIIHILNI ODEQSNOD " º
B id paço
91
sep eingjagoo e sejuapyns sogõejop
Jos Wenp “S/31SIGHONSID Op ojuawesio op
“sienue seypjuawedso sezsodoJd seu “npui - AI | sousa] sou “anb sesadsap se Jejsodns esed saquapiyns
sagejop seiejuatedio stay sens wa Jnpuj - Al
(9)
()
VZ/T9S'BT aU 197 P 58 Me QUMOjUOZ :OpeiJosuoo aqua epeo
sas - apnes ep opeis3 op euejanos epugsba | ap ontinaxg 1opod op Ssarap wannsuo) “ET UV :SOPeIDJOSUOI SAJUS OP SIJ2A9P WIINJSUOD “ET “UV
“apnes ap od!jqnd opJosuoZ a1sap
sagiinquae à sassasequi soe sopejnouia anb apsap
“osn ap oESSad ap euo; e qos “)S/31SIQUONSID
OB Soap à SIDAQUI! “SI2AQUI SUDQ JeUNSAPp - IA
PZ/T98'8T ou 97 ep az “He auuojuoo
sas - apnes ep opeisy op euejaas enugsnxa
()
-SOPPIDJOSUOI SIJUI SOP SOJDP UIINJSUOD “TT "UV JLNIINHONILNV OQVIdINILNOD OVYN OSIDNI
OI2JQSUOD OP SagÍejuawe|nõos
aUojuo? ajsníeas oe ojuenb opsiAdId e opIgsuoa E da jedpiuniu
ap ojemuoo ou opiepiosuoo ap apepissosan | 22129P Op otow “0d opezipenje Jojen o uy assa esed
as-opuesopisuos “oadueuy oppisxo ongadsas
op epugjadwo> esoud eu epepiui
epuggia
ens 212) OT “ME OP 5Z5 OU OjsinaJd ajsnfeas O 58 $
9S/I1SIGU4ONSID
9S/I1SIGHONSIO
VNIHVIVO VINYS 34 ILSIGHON OA *á ii
IJaNVS Id OALIVHICIIHILNI ODHOQSNOD e" fd
e .
L
sas - apnes ep opejs] ap euejaas PLUGS | OWIQsUO) AP Ojenuo) ou sagieiaje se Jenoide - ||] | OIQSUO) ap Ojemuo) ou sagóeaye se Jenoide - ||]
(1)
PT/T98'8T au 197 ep 4,8, 'A OSIUI “5€ "We SULOJUOD qjeosta
JSIULUPV/ OUj2SU0J)O Jasaja - |
sas - apnes ep opejsy ap eusjo à ONJeSIUIWIpy 'SOYJaSUOD SOp SOJquaLU SO J589/o - |
[2129 erajquiassy E ajaduiod “GT "UV :|2J99 elajquiassy E ajaduiod "GT UV
WZ/T98'8T al 197 ep “II OsDU! “5€ “Ve SUMOjuod “Oj0A (un) T e Ouauip wa)
“2129 elajquiassy eu
sas - opnes ep opeisg ap elejaJas BDuaBIxg | jesos Brojquiassy eu OpeI2JOSUO? aJua EPpe3 ST "MY | OJOA UN E OJSJIp PIS) OPeIDJOSUOI oJua pe) 8T “uv
VZ/T98'8T ou 97 ep 1,8, “| OSPUI “5g "Ve Sumojuoo id,
SIS - apnes ep opesa op eugjanos epugsra oyjosuo)” op Sjuapisaig ojod epepueuios eJos
a sopeiJosuoo saqua SO SOPO3 9P 0ANI9XI J9pod Op *SOPPIDJOSUOD SIJU3 SO SOPO] 9P OAJNIIXI JIPOd
sajayo sojad ojsodtuoo opei3aj02 opB1Q 3 'OIQSUOD | Op Sajayo sojad ojsoduoo opeigajoo opB1o q “onIpsUO?
V'9T Mv | op euixew eoueysul fejoo Plojquiassy V '9T “UV
op euxeuw eIUeIsu! E 9 [ess erajquiass
“jes29 Blpjquassy wa
sopeaoJde waJas e sOSjnas ap og5eysaJd à Olaje1 op
VZ/T9B'8T aU 197 BP 58 "Me 9UOJUOD | SOJeJUOS SOU Sejuasu! apnes ap odjqnd orpugsuo)
sas - apnes ep opejs] op euejoas eruaZxI | ajsap sajuaJodap sesadueuy sopepijigesuodsas “019)21 9Pp OJeMuOD ap Ota Jod sepiunsse
DS/ILSIGIONSIO
9S/I1SIAYONSIO
VNIHVIVO VINYS JQ 31SIGHON 0d “á od x
aanvs 3a o ODUOSNOD o ef o
e q
0 O
81
67 Vea S0/LOT'TT !97 ep v-ZT “ue O to opJoDe ap
ajuawejexo Je01j exed od!un ojesgesed op opóeiayy
VZ/T98'8T au 197 ep “a, “Al OSUI “5€ "Ne ouojuoa
sas - apnes ep opeysa ap eupjanas enuosa
PZ/T98'8T ou to7 ep “2, (MN OSPUI 5€ "UP AUIOJUOD
Sais - apnes ep opejs3 ap eupjanos epugõxa
vZ/198'8T ou !97 ep “,3, “A OSDUI “5€ "He auojuos
sas - opnes ep opeisa ap euejanas epugsixg
vZ/T98'8T su 97 PP “,P, 'A OSDUI “5€ "He 9UOJUOD
sas - apnes ep opeisg ap euejaos epugsxg
VZ/T98'8T su !97 EP “,9, “Al OSIUI “5€ "Ne auOjuod
ap ojenguo) oe sagÍeiae sy odun ojesgesed
(1)
“OI2JQSUOI O OpeISJ0SUOD ajua Op “ejingeis
no PSOJUO “saJopinas ap oesso E JEjIDIP - IIIX
(º)
“|B2SIJ OYjasuOD Op asijpue e sode
“Ong sIuILUPY OyjasuoZ op sejuoo ap opSejsaud e (a
(5)
“seja 3 sapepiage ap ouejd o (>
[)
:J2noJde - JA
to) jajês op ojenguos
us sepiuiop us4as e sjedipjunul sopensosuos sajua
sop siesuau sagóinquauos se asgos Je2laqupap - IA
“Sopei2Josuo? sajua snas sop euoIeu
ejod 1a] Jod sepedymes Jos opsanap anb “odjqnd
9S/I1SICNHONSIO
VNIEVIVO VINVS 3d ILSIGHON OQ
JANVS IA OALIVHIAISHILNI ODHQSNOD
“sepIgIxa sie3a] SagÍPIes ap ouiuru
Ojounu O sode JeJogiA e opJessed sopepsosuod
seua sop 19] Jod opÍedynes e uwesanhas anb
[8139 eljquiassy ejod sepeaoJde odjqna orIgsuo)
ap ojeuo) oe sogÍeiae sy odlun ojesseJed
(1)
“jeosty
oyjasuoz op asijpue e sode “sejuoo ap opejsald e (a
()
“sapepiage ap ouejd o (>
(1)
:JenoJde - JA
(1)
“od tjnd
9S/I1SIGIONSIO
o
o
61
PZ/T98'8T au 197 ep ,8, “|| OSPDUI “5€ "Ve 9ULOJuOd
Jos OBIDADp opnes op oNqnd onugsuo)
sas - aopnes ep opeisy op euejados erudgixI
a)sep sogS1o so sopo) ua sagÍeiagap sy s£ 8
» 'opdeuepe 10d sepengaja,
““osuasuod opuaneh) ts
“PAQUIUU IP 0J0A
O “jeuou 0104 Op wWg]e “ajuapisaig 02 ajaduo) 5T &
“sag5pJagIjap siewap se esed
SajuasaJd sopeioJOsuO? Sajua SOp Sajduus eOlIeu - ||
“JOLjUe
ogjue op XI ospul ou ejsodsip eugjaduoo e eJed
Plojquiassy ep oBÍeJagijap ap, ink nb o “ol uy
-sepisixa sjega| sagãeaiynes
ap ouuju oJunu o sode JesoBia e opsessed
“sag5isodsip siewap 2 /0/LT0'9 032122Q OP | |eJ29 eisjquiassy ejad sepenoJde os!jqnd oposuo)
9S/I1SIANONSID
VNIHVIVO VINYS 30 ILSIGUON 0d
3aNVS IG OALIVHICIIHILNI ODHQSNOD
-opópwepe JOd sepeanajo
| Jos opIopod sagõejon se “osuasuod opuaneH st 8
“PAUIUI 9P 0JOA
O “jeÚOU 00h OP Wa]e “ajuapisald OP ajadwoD sT &
“sagiLJag!jap sieuwap se esed
Sajuasaud sopeioJosuoo sajua sop sajdus euolew - ||
“JOuajue
oSjue op XI osu! ou ejsodsip erugjaduio? e eJed
sopeiDJOSUO) SO SOPO] ap SOJOA ap apepiwiueun - |
:2p pas
[2129 etajquiassy ep ogóeuaquap ap wnsgnb O "OZ "Hy
DS/ILSIGUONSIO
cá o
oz
“PT/T98'8T ou !97 ep “3, 1] OSDUI “5€ "HE QULOJUOD | S)S9p Sjuapisasg OLOD OIQSUO) O pJejuasasdas | wanb e 'OpJQsuO) Op ajuapisaig ou1o? pIapuodsas
sas - apnes ep opejsy ap elpjaNOS PDU9SIXI | OANENSIUILIPY OYjasuo) op ajuapisaid O “ET “MV | OAgeNSIUIWpy Oyjasuo) op ajuapisaid O “ET UV
“opoad un siew
10d sojta|301 Jos opuapod “soue siop ap ojepueu “opoad un seus
| Pp p ojepl 1
o eJed “sopepuosuos sajua sop onnIax3 J9pod | JOd Sojajaas Jos SoJquiaw snas opuapod 'soue stop
VZ/T98'8T su 197 ep “,4, 1] OSIUI “5€ "He auojuos
op Sejoy) SO auua “jeso9 erojquiassy ejod ojiajo | ap ojepuew o eJsed [eos elajquiassy wa sopiyjoosa
sas - apnes ep opejsa ap eupjaos epuagixa
“opimnsuo? pros OngemsIumwpy oyjssuo) O ,T $ | OBI9S ONJeNSIUIWIPY OYjasuO) Op SOJquiaw SO ,T 5
“OUBJ9NOS 57 — A “OUPJINDOS 57 — À
“OUBJ9JS 5T — AI
“OUPJ91S GT — Al
*BJU9pisad-DIA at — III “QJUapISS1d-9MA 57 — II
ajuapisaud-9A st — |
SJU9PISSIA-SIHA ST — II
“Bjuapisald - |
“Bquapisald - |
:OpInqsuoa wisse “ojpxgsuoa op :OpImysuOD UIISSE “ODJQSUOS Op
OBSauIp ap OBBIO 9 ONJENSIUILUPY OYJaSUOZ O “TT “UV
OBÍaLIp ap OBBIO 2 OAgeNSIUIWIPY OyjasuOZ O “TT “UV
“Osuasuo) wa sepezijeas ajuawjenusJajoJd
9S/ILSICIONSIO
9S/I1SIGHONSIO
VNIVIVO VINVS 3d 31SIGHON OQ “é a
JaANVS Id OAVHICIIHILNI ODAQSNOD É
IZ
SOSINAS AP 10599) WIN “OJJSDUBUIJ 3 OANBJSIUIWPY | UN “opnes wa sOSINas ap JOJsa9 win “oJsdueuls
J0)jss9 un “(s)odpunç (sajuossassy “ongnoaxa | 2 OAgeNsIuIWpy J0)599 tn “(s)odpunç (sa)jossassy
JOJ2NQ UN JOd epingsuoo elos 3 ODIQSUOZ | 'ONJNI9XI JOJ2LIQ WIN JOd BPINIISUOd BI9S 3 ODIQSsUOD
= op oninaaxa opsio, ) a eAgndax3 euojaJig v TV “OP OAgNDaXa OBBIQ O 9 BAIJNIIXI BUOJSUA V "GT "MV
:opuaqeo 'sopejoJosuo sajua :opuaqeo 'sopeioJosuoS sajua
sop apnes ap Sa103599 sojad oysoduos “onnisodoJd | sop apnes ap siediluNN Sopas sojad opesdajui
PZ/T98'8T au 197 BP “4, 1] OSPUI “5€ "WE SULOJUO?
sas - apnes ep opeisa ap eupjanas epugsxa
“ong|nsuoo opB1g 2 apnes ap opeisajo) O “LT UV
a ONynsuoo ogBio à apnes ap opelss|09 O "LT "UV
OoBSIa/994 BWIN epiuupe 'soue stop ap ojepueuw
esed “eos PIajquiassy ejod sogajo 2 sopeisosuos opÍIaj931 BUN epiyupe 'soue stop ap ojepueuw
VZ/T98'8T aU 197 ep “,p, 1] OS9U! “5€ "He ouOJUOd
jo “soJquiau
Sajua Sop ongnodxa Jopod Op Sajay) 'souquiau | pred “eso erojquiassy ejad so)
sas - apnes ep opeisa ap eupjanas enpugsra
fojolfli) ouuIy ou Jod ojsoduo? pJas “oJQsuOS | (ou) SO ouu!u ou Jd Ojsoduio? pras “opIgsuoa
op opSez|eosy ap OBBIO O 9 |eD! Oyjasuo O “PZ “UV | op ogiezeasty ap oB31O O 2 |BIS!4 OYJaSUOZ O “bt “UV
tesajap ejdue e o ououpenuos Sopueinfasse
“aaug8uoo no |emenguoo ojuauinasui ou “ODJQSUOD OB OpeIDJOSUOD ajua Op “eynjeis
“seJOpejuaue|ngas sagônjosas sessou
“jeupa ou “192] wa seysinaud sagóues se JeDjde - IA | no esoJauo 'saJopinas ap OBSSo? E Jejade - JA
auojuo? “ajuajaduwo? apepuojne ep sepugjaduios
:ajaduod
ap opiuijap eed Tz/EET'YT aU to] ep sepugsixa
:ajaduwoo wanb e “apnes ap odjqna opJgsuo)
9S/ILSIGUONSIO
2S/31SIGUONSIO E
VNIHVIVO VINVS 30 31SIGHON 0d é x
JQNVS 3Q ONIVHIAISHILNI OIDHQSNOD
0 º '
..
[aa
“sopeuo!Issiwos soz!jqnd sopeZasdua
VZ/T9S'8T au 197 ep “XI Ostou! “5g “He auojuos
sop opÍeiauoxo a opÍeouou e Jezijeos - Al
sas - apnes ep opesa ap euejanas epuasixa
“ONjeJsIuItupe [2ossad oe SONgejas soje “ONgeNsIuItpe [pOSsad OP SOANE|a1
so sopo) Jedjeid ouio? Lag 'sozjgnd sopessidwo | soe so sopoy Jegeid owo> waq “sope3aidwa
jeuajeuw 051103
soe sagôues ap opÍeaide 3 opssiwap “opÍejemuos | soe sagõues ap opeojde > opssiwap “opÍejemuos
e JoAoWOId 3 sod|qnd sosinduo Jezijeas - | | e JAouoId a sodjqnd sosinduoo Jezjeos - 1
(1) (1)
:0AN99X3 J0J211Q 08 3jaduioD "Og MY :ONJNI9X3 J0J241Q 08 ajaduioD “DE “UV
*O/J0SUO) Op SOpeuOISSIUIO? SOBJD SILUIAp SO
eJeatwou jenb O “jeroo erojquassy ejad ogiesauoxa
vZ/T98'8T aU 197 ep “,2, “I| OSPUI “5€ "He auojuol
sas - apnes ep opejsa ap eupyaos enpugsxa
2 opÍPSuOU SIM] 9p OnINI2X3 J0JaNg un Jod
BPIJIXO BIAS PAINIIXI EUOJILIQ V “ON!UN OjesBeJeg
“odjgna otuosuo) "odjqnd
9P OJeMUoD 3]Sap || OX9UV OP SOU] SOU “ODIQSUOS | OIJOSUO) BP OJeNUOZ BJSap || OxaUy Op sousa) sou
op soa!qnd sopegasdua sojad a jeruajsissy apepiun | “orjosuoa op soa!jqnd sope3asduia sojad a [eruajsissy
ap JoJsao un “Sojenguo) a sagóeyr] ap Jojsag
epepiun ap Jojsag un “sojeguo) a sagieyn
un “apnes wa opÍeuoJu| 9p 10/5899 un “apnes ua | ap J0)sa9 un “apnes wa opÍeuoju, ap 10)sa9
9S/IJLSIGIONSID
9S/ILSIQHONSIO
VNIIVIVO VINVS 3Q I1SIAHON OQ
JANVS JA OALVHICIIHILNI ODHQSNOD
EL
a esuadsip) ejauip opÍejeluos od 05a1d ap OJsIZog
ap ey op opdezijeos e jonssod 9 eJoge anb wa
TZ/£ET'PT aU 197 ep sogsnaid auojuos sagóeiayy
ejpod opeaoide onsosuoo op ojuauelio op
sau] SO sopejadsas “sassugguo> sojuawnusu! no
ojaJd ap ousiõas ap seje 'SOAjeJSIUILUpe SOJeuoo
so e so a sejeuip sogáejenuos “sex ijqnd sagõeyoiy
rr.
»p ogsesojouoy vemos) a enuage é ez done - E IX
“soJjadueuly
SOSINDa1 SO 3 SepDUPG Sejuod se “oIQsuol
op Sjuapisaid O WO? Ojunfuoo uia Jejuatuaouw - X
“ODJQSUOD OP BIU9JLdsues) ap soje so J9A0tWOJA - XI
tJOssaIU0
org oe |81oo plojquassy ejod epejuasasde
Jos eJed opsgsuos oe sepipaduoo sagóuaagns
a soijxne sop sequoo ap sag5ejsaud se JeJogeja - IA
“jeJo9 elojquiassy epa je3s14 oyjasuo)
E
op epugio eJed siesuatu Sajodupjeg SO Jesogeja - |IA
E” im
“sapepiange ap jenue ouojejau O JeJogejo - IA
“jenue euejuaweõio
eysodoid e à oyjegem ap ouejd O Jesogejo - A
9S/31SIQHONSID
VNIYVIVO VINVS 34 31SIGHON 0d
JaNVS 3 OALVEICIIHILNI ODHQSNOD
“|eJa9 erojquiassy
ejod opeaoIde ojugsuod op ojuawedio Op sajul!|
so sopejgadsa! 'SOAeJsIuILIpe SOJe1uo so JeJgaja?
2 seojqnd sogõejo!] ap engage e Jezuojne - x
“soJjsoueuls
sosinIa] SO 3d S sejuod se “oIgsuol
poueg
op ajuapisaig O WO? ojunfuod us Jejusuouw - X|
“OpJQsUOD Op epugIedsuel ap S0je SO J9A0LUOLA - |HA
“J0SS92U0)
opSI) OP [eo elojquassy ejod epejuasaude
Jos eled ONIQsUOd OP sepipaduoo sagôuangns
3 solIxne sop sejuoo ap sagóejsaJd se JeJogeja - IA
“|eJa9 eIajquiassy ep a |eostj Oyjasuo)
op epugio esed siesuau sojaduejeg so Jesogejo - IA
“sapepiane ap jenue ouoJejas O JeJogejo - A
“jenue eupjuawedio
ejsodold e a oyjegen ap ouejd O Jexogejo - Al
DS/I1SIGUONSIO
be
“OIDJQSUOD OR
“OIDIQSUOD OR
sopipao talos eJed siediiuntu sod!|qnd sasopinas ap
sopipaa UiaJas eJed siediaunu sod!|qnd sasopinas ap
Opóisinbas e OAjeMsIutupy Oyjasuo) oe sodosd - AIX
opóisinbas e OAgeJSIUILUPY Oyjasuo) oe JodoJd - AX
“
“|jeosis “|eost
2 ONENSIUIWpy Soyjasuoo sojad à [e129) erajquiassy | ? OANeNSIUIWPy soujasuo? sojad 3 [ex99 elajquiassy
ejad sepejoijos seruaBi|p se sepoy JepuapinoJd - ||IX
ejad sepejoijos seloua8ip se sepoy sepuapinod - AIX
: “jeJ29 etajquiassy ep sagiunas se exed “|2J29 erojquiassy ep sagiunas se esed
“
stedo|-a-Sepuase “sa95ez0nuoa se Jeuapinosd - IX | S!2901 & sepuage 'sag5eI0nuOd Se JejoUapinoJd - |IX
“ajualpadxa ojad Japuodsas eJed epugsne no
“aqualpadxa
ojad Jopuodsas eied epugsne no ojuawipadun | CSW!padw! ap ose> wa “oynysqns nas seuBisap - IX
ap ose) wa “oqmnsqns nas Jeusisap - IX
ap epugiajsuen
aJuSUOLISjue SOU! “soJtadUBuy sosundal:
us “uinuio? assejjui ap sapepi j2».9 sojafoJd
e
ef anb sousa] a Ssagónjosas auojuos “sosindal
ap eluguajsuei was “opÍpiadooo ap souma) | wa ogieiogejoo e opuesta 'sepenud no sesijqnd
soumeuu!; ap apepiigissod ep essasdxo OBSIAdI | sapepiua tod opÍesadoos ap Sousa) Jewui - |IX
(tal ep “59 8 'Z8 "ue - apepiglsixau! “jesa9 etajquiassy
9S/I1SICUONSIO
9S/ILSIQHONSIO
VNIHVIVO VINYS IG ILSIAHON OQ Á º
JANVS JA OALIVHICIIHILNI ODHOQSNOD ox
ST
siuajeu. sagõs o)
vZ/T98'8T aU 197 ep IIIA OSPU! “5€ "He 9UMOJUO)
sas - apnes ep opeisy ap eupjanas enugsxa
“seJoy (S3u1A) OZ e JOL9JUI No [eng eipIOY PS1LD UUOD
opegaiduio oe |euosodoJd JOjea à opóiajal
Ixne
uioo onqnd opesasduia oe Opipaouoa eos gp “uy
“j2129 etojquiassy ep osquiaw Janbjenb
ap “neig 0419919) O 942 “QjuaJsed no (e) osayuedwoo
*a8nfugo ap opssitupe e epepoa “epeaud no eomjqnd
oe)sa8 wa soue (Sam) € e JoL12ju! ogu epenosduuos
enuguadxa too. 'PajSojouIa] ogSenpeis no eus
eimepuoor 'opejaJeyeg ap sapepijepow seu “3314
ojad oproyuosar osina wa “ojajduio> Jouadns janju
ap jeuoIssyosd Jod opednoo J2s pIanap opugsuoa
OP ONINDXI JOJAIA Pp odjqnd ogedus O st &
“OoHjqnd OrUQsUOZ ap ojesjuo aisop 11 0x2uy
op apepiusojuoo eu 'sajuaueusad sopegaidua
(az0p) ZT 2) J0d à oeSSIWap 3 OBSSILIpe SJ]
ap soajjqnd sopessidwa (ojo) 80 232 J0d ojsodwod
2 opJgsuod op |possad ap oJpenb O “TE “uv
9S/ILSIGHONSIO
VNIHVIVO VINVS 3d ILSIGHON OQ
3aANVS 3d OALIVIICISHILNI ODHQSNOD
o “seJoy (sjuia) OZ e JoLuadNs jeuemas eupioy egieo
Jos e “seoy Ot e Joojui no [|engi euesoy
e$122 U1OS OpeSaJduia 0e |puolDJodoJd JOJea 3 OpSIajoJ
oljixne O 'sesoy OZ e Jouadns jeueuas eueioy egieo
“tuo odgnd opeSsidws oe Opipa9U02 BIaS "Ep “UV
“j2J29 era jquiassy ep oJquiau Jonbjenb
ap “neiS 02013) O 9Je “ajuased no (e) oJtayueduoo
“a8nfugo op opssiupe e epepaa “Jouadns |anu
ap opÍBuLIO] UIOD “e!jqnd opSexsiulwpe wa no apnes
ap sosinNas op opjsoS Wa eiuguadxa eperoJduos
uo? |euolssigoid J0d opedndo J9s BI9A9p OlJQsUO
op OAINDaX3 JOJ2Nd ap odjqnd ogadus O st 8
“OD! |QNd ONIQSUOZ 9P OJeJuo)
a1sap || OXoUy op apepiuiojuoo eu 'sajusueuad
sopeSsJdua (a20P) ZT 948 JOd à OBSSIWUap à oessIwpe
S1Nj ap sosjqnd sopedaidws (oyo) 80 242 Jod
ojsoduioo 2 oJpsuos op |possad ap ospenb O “TE "uv
DS/ILSIGIONSIO
9
nsuas ne|
so!jqnd sajusge sieu ogu 3 sod!|qnd sasopinas soe
eJuSaL Nnoa!j OBSSaD ap ape ssod e anb esta wa
opua) pZ/T98'8T 19] SUojuod sjeajeui sagõa110)
“ODJQSUOI OP SNUQ L3JaJ1eDe OBU anb apsap
“sieuIop a sod!Sojojuopo “apnes ap solugauoo ap
“9S/I1SIAHONSID Op ajuaueusad ospenb op sogieo
sop sajuednoo soaxjqnd sopeSaidua soe opssaauod
e Jenoude PJapod |elso elajquassy y “ph “uv
-opjejuau|e
no oOpSiajas OpuP>OU Olxne o sq 0d
Jejdo opIapod 0eSs33 wa opiqaa4 odjqnd Jopinsas
0 9 ajuaueuad ospenb op os!jqnd opesasduia O st &
“OIJQSUOD OU JUN? aquage O
anb eupIOy PSILD E SULOJuO? 'sopeIJOSUOS Sajua ap
OBSSa9 JOd SOpIqIaL sod!jqnd ssiopindas soe ogiue
3)sap ndeo o ejes) anb oijixne o opipaauoa puas st &
“OIJQSUOZ OP ajuapisaid
ojad epipadxa opónjosay Jod opejuawengas Jos e
9S/I1SIGHONSIO
VNIHVIVO VINVS 3d 31SIAHON OQ
IJANVS IA OALVEICIIHILNI ODAQSNOD
“OI2JQSUOI OP SNUQ tu3ja1eDe OpU anb
apsap “siewap a soslgojojuopo “apnes ap sojugauos
ap “9S/I1SIGYONSID Op ajuaueuad ospenb op sogeo
sop sajuedndo sodjqnd sopegaiduwa soe opssaduod
e JpAOIde Popod [|eJoS elojquassy wy “ph uv
“soa !jqnd sopedaduis soe jenue |e128 oesInaI
ap ojny) E sopipaduod sadipu! sowsaw sojad opi311102
BJos OBÍIaJa! OIIXNP OP JOJeA Q :0113219] OjesSe1edg
“opÍejuauulpe no
0B513/24 OB4BI OU O!|IXNE O 199294 10d Jejdo oesapod
OBSSad Wa Opiq9I1 OM|qnd ajuage o à ajuaueuad
ospenb op os!jqnd opegasdus o :opungas ojeJseJed
“O2JQSsUOD OU JUdUND aquage o anb euesou
eB1e2 E 9UOJUOI 'SOpei2JOSUOD Sajua ap opssoo 10d
sopiqaIa1 sodjqnd sajuage soe oBiue ajsap qndeo o
ejes) anb oljxne o opipa2u09 pJas :ouawiid OjesSeJeg
“OIJQSUOZ OP Sjuapisaid
ojd epipadxo opinjosay J0d opejuawe|nõas
9S/ILSIGUONSI
á o
é e
Lt
VZ/T98'8T au I97 ep andeo “59 “ue ouojuos | ap ogiejsiãa] e epensasgo “sopersosuo? sajua sop | Pp OpÍIpuoo a euo; eu “opipsuod oe sodjgqnd
sas - apnes ep opejsa ap euejaas eWuaBx | sosjqnd sesopinias ap opssa? e epeyjnoey 3 'Zp "UV | sejusge Jopao opiapod sopeioJosuo? sajua so "Lp "HV
“saseuidisip sapepijeuad
E
O qr gd
-seueul|diosip
'apepinpisse “apepijigesuodsas “epugpya | sapepijeuad a “jeossad ojusweuonejaJ “spepijenjuod
ap SoL9j> so as-opueaJasgo “apepijeuiy |e) esed | opepinpisse “opepijigesuodsal “epugpIjo ap SOL9j
epimnsu! OBSSIWIOS 9p SPABe 'ouiaju| ojuauiZay | so as-opuenJasgo 'sajuaueuad sopeBasdwa so sopol
esed “opepijeuly |e) esed epingysu! oBSsILIOD Ap S9nexe
wa epejuawenõa! Jos e 'ojuawjensawas epezito.
vZ/T98'8T au 197 ep “14 OsDuUI *5€ "He awjojuoo epezijeos ias 'OUJ2)U] OjuSu!Boy Wa epejuawejngos
SIS - apnes ep opejsg ap eupjanas epuasixa
nsuas me]
“OIDJIQSUOD OR “OIDJQSUOD OP SNUQ UIIS SOPIpI>
soa!jqnd sajua3e siew ogu 3 sod|qnd sasopinas sor
snug was sopipad soaljgnd sasopinas e;sopipuajsa | sozljqnd sajuage e sopipuajsa Jos opIapod ogiue
ejusau noa!y oessao ap apepijigissod e anb ejsta wa
J2s opIapod o3jue assa wejem an sojughuos SO at 8 | osso wejem anb soiugauoo so :opungas ojesseJed
"oquaweged ap eyjoj '
opua) pz/T98'8T 19] SUMOjuOd sieuajeuw sagõauo)
ojuossap “oquaweSed ap eyjo) wa Ojuodsap ap sonexe
ap soneme “(s)oiugauos (s)oe Juape anb osjgnd | (sjoiugauos (soe Jsuape anb ojqnd opessiduia
opeSadus ojad ajuoujeisoju! sepeajsno opias | ojad ajuawjesBajui sepeojsno opias sejso 'sesadsap
sejsa 'sesadsap WaJejsa! SOIUZAUOD Sajsap aS 5T $ | Ualejsas soluZAuO? Sajsap as :OJouud ojessesed
9S/JLSIGUONSIO
2S/31SIGHONSIO E
VNTVIVO VINVS Jd 31SIGUON OQ é ig
JaNVS JA OALVSICIAHILNI ODHQSNOD
B º »
o s
8z
eJSaL NOD1j OBSS9D ap apepijigissod e anb ejsta wa
opua) 4Z/T98'8T 127 SUOjuo? sieuajew sagõa1o)
WZ/T9B'8T aU 197 EP 59 "He ouojuos
Sis - apnes ep opejsa op eupjanas epugsixa
nsuas me]
soa!|qnd saquage sieu opu à soxjqnd sasopinas sor
BJSas nod1j OBSS39 ap apepijigissod e anb ejsta wa
opua) yZ/T98'8T 197] UOjuo? sieuajeu sagõau1o)
oe PPIAdp ajuaw|eIu! OBÍeISUNuia! e aJgos (ojuad
“od ejuim) %0€ E ajuajennba “osie2 op opÍednoo
Jod opÍPINeIS PUIN Jpa2U0 à JINgysu! OIJQsuOd
o puapod “ty asa) exed' opeisosuos ajus"o pJed
oBÍPSUaduo? EJed Soypon oo) obSezigejuos.
no opugsuoo op ojuswpessos wnyuou
J8Anoy oeu a Onlqnd Jopinas op ogssad ep snug
O JIWUNSSE OPeiJOSUOD ajua O ap asajodiy eN st &
“OUBUIBLIO OUBIDUSpiAdId
a oxpun auigas.. nos ou OopJ2Ueuad
oessaa sod Sopiqaoa: soa!jgnd sasopinsas sO sT 5
“OJeJquo) 3)sap Of osiue
ou ajuejsuo) opÍuny ap opÍeoyneis ap opssaduoa
e ePpepaa soJOpinos sajso e opu
us Oleg no/a
OIMPsUO) Pp ojenuo) ou oppajegeiso oquenb o
OpenJsasgo 9S/31SIQHONSID O esed “oAgndax3 Jopod
Op 3/9249 OP 0/2094 aqueipau a 'ougjegoJd oldeisa
wa anb epuie oupuiSuo awigos op opÍuajnuew
e U1OD 3 UI9BO eJed snug uias no wo? “un epes
9S/JLSIAHONSID
VNIHVIVO VINVS 34 I1SIAHON OA
JaNVS 3a OALIVEICIIHILNI ODEHQSNOID
Ojnauia wasngijuoo sojuawesed sie) “opnquoo “anb
was “ODIQsUOd Op sopeSaJduia sieuap soe stanpal|de
sagÍeayeis a sieuolpe soe sní opuazey “opeugisap
e1oj anb opipad odjqnd ajuage o jenb o esed
“Ooqnd oSaiduia onpadsas oe epinap aquauwjeriu!
opóeJsunuias (oquado J0d equi) %OE
e ajuajeainha “ogJe2 op opóednoo 10d opÍeDlyess eun
e egos
J9pa2U02 3 JINjNsu! OfJQsUOS O EJapod “uy ajsa Jed
opeiDJosuod ajua O eJed ODIQSUOd Op OjuawpJessal
unyuau 12Anoy ogu 2 od!jqnd ajusse op oessao ep
Snug O JILUNSSe OpeiJosuOS aJua O ap asajodiy EN st S
“OLIPUIBIIO OUBIDUIPIASIA 3 ONPUNÍ QWISaL nas
ou OBI9)9UBUAd SOPIPpa Sod!gqnd saquase sO st &
“OJeJJUOD 9JSap 0 OSiue ou ajuejsuoo
opÍuny ap Op5PIIyeIS ap OBSSadUOD E epepaa sajuage
sajsa e Opuas 'oBSSad Wa JaQ91 Wa aJsap assaJajui
o efey onb apsap “S/ILSICHONSID op sozjqnd
sogaJdua ap ajuaueuad oJpenb ou ajuejsuos oiro
4anbjenb esed “operpjsosuod aqua epeo ap opÍejsisa]
9S/ILSICUONSI
6
sos!jqnd saqua8e seu ogu à sod|jgnd sasopinas sor
eqsa1 noo!y ogssao ap apepijigissod e anb ejsta wa
opua) pz/T98'8T 19] 9UOJuOD sipU9jeui Sagõa110)
nsuas ne]
sox|qnd saquage sieu ogu a sod!|jgnd sasopinas soe
BjUJSa! OD! OBSS9? ap apepiigissod e anb ejsiA wa
opua) pz/L98'8T 19] SUMOjUO? sieajew sagõauo)
nsuas ne|
so!jqnd sajuage sieu ogu à sod|qnd sasopinas soe
sJ0d409U! NO OPIpao Od|qnd Jopinsas op oAou ojnouia
uwonBijuoo sojuaweged siey “opnjuoo “anb was
"asa Jod epepaa ogu anb apsap “od|qnd orygsuo
ap oyenuos eqrasaud ou RR seuopipe
sapseayi eus ap “oessaaudo e opiuunad. opuas
HOTouê Dr o ee anb %O€ ps sagseoyneis
ap OeSsadUOD E Ppepaa PJas “eLPIUEG PIUQUajsUel
ap Soneije opensosuod ajua Oo ajuaujesuawu
BJINHSS1 ODJQSUO) O “Olojes op ojeguoo ou
sejsinoJd sagápsugo to? opesuaduiod Jexado eJed
SINqLU SOUPoJ. “ouios SopezI|IqejuoS Jos opsapod ogu
sojuaweged sie) 'OjJosuO? O eJed snug uiod asJep
ooNqnd sopinsas ap 0psso? E ap asajodiy eN s£ 5
“WaBUO
ap sojuamipua snos ua aJ0d102u!
opipao oonjqnd
JOPIAJIS OP OAOU OjNIUA ueunByguos sojusweged
stej “opnjuoo “anb was “opJgsuo) op sopegaJdua
sipuop Sor sianpoide sogÍeyneis a sipuonIpe
soe snf opuazey 'opeugisap e1oy anb opips> od!jqnd
Jopinas o jenb o esed odjqnd ogasdua onypadsas
9S/I1SIGHONSID
VNIHVIVO VINYS IG ILSIAUON OQ
JaNvs 3d OALIVHICIIHILNI ODUQSNOD
“WSBLO 9p SOjuaw!pual snos uia
asodicou) no opipao od!jqnd ajuage op O0nouU Ojnouja
uaungiguoo sojuaweded sie “opnquoo “anb was
“ajsa Jod epepaa oeu anb apsap 'oNjgnd opugsuol
e
ap ojeijuoo ajuasasd ou ajuejsuoo sieu
sogÍeojneis ap opsseduoo e op
Iuyod opuas
ouajue ogeSesed O ejes anb %0E ap sagõeyneis
ap OBSSSdU0 P PPepoa PJaS “eupIUeA PIUZISjsUeA
ap S2Ae1e OPPIDJOSUOD SjU3 O QJUaLjesuduI BJINJISO!
OWJQSUOS Q “Ol2J21 AP OJeJuo? OU SeJsIAdId sagõegugo
uo> opÍesuaduio? Jejdo eJrd siagey sonpa
ouioo sopezijigejuoo Jos opsapod opu sojuaweged
siej “opJpsuod O eJed snug ui) as-sep odjqnd
ajua8e op JOpIAISS ap OgSSad P ap asajodiy en s€ 5
“WB ap sojuawipual
snas ua a10d102U] No Opipa> od!jqnd aquage op onou
9S/I1SIGIONSID
0€
“oquawespenbusas ap apepissadau e
esuadsip anb o 'sods1dwa ap ospenb ou opóeJaye ey
opu ZaA ejsau “ojuejua ou 'sajuajsixa eÍ sopegasdua
so Jespenbusos op apepissodou einey “ojueod
-soz!qnd soBasdua ap ospenh
ou opÍeiayje oanoy anb opueiapisuoo Jouajue
Ojemuo? ou OjsiAaJd eAejsa aja stod “apepissadau
ap epugsne e ejsia uia opua) opiundns osuy
VZ/T98'BT al lo7 ep “st 8 59 Me ouuojuos
SIS - apnes ep opejsg ap eupjaas enugêna
vZ/T98'8T su lo ep “st 8 “59 Me auojuoo
sas - apnes ep opeisa ap eupjaos enuZSua
OGIINIIdAS ODILUV
*Ol9JeJ DP OJeJuo? OU seystnoJd
sagiegugo tuo? opsesuaduios Jesado esed siaqeuy
SONPaI OLUO3 SOpPZIIGejUOS J9S OBIDAp OuSou
oe sopinap sojuatueged so “oxjgnd Jopinas op
0ESS39 EP SNuQ O JILUNSSE OPEIDJOSUOD ajuda O 3S 5S &
“apnes ap oxjqndOrsgsuo) a3sa Jod
eged Jos e Ja! anb eueiundad wageguea sanbjenh
opipa> oxjqnd Jopinas op wasuo ap opjeJsunuias
e no sojuawpuaa soe epesodiodu! esos OBN st &
“WaBLO ap Sojuawpual snas ua
9S/ILSIANHONSIO
VNIHVIVO VINVS 1d 31SIGHON OQ
JaNVS IA OALIVEICIIHILNI ODHQSNOD
9S/ILSIGIONSIO
cá o
Ie
VZ/T9B'8T au 197 ep 4,8, “IA OSPDUI “5€ “UE QUOJUOD | OP SOJQuIBUI S OANI9XI JOPOd OP S3j24D SO SOIDOS
sas - apnes ep opejs3 op elepjoDos epuggixa | welas anb ap seupsasdwa sapepanos se as-apuajsa
oSjue ajsou ejsinaud opÍepana y «odlun ojesseJed
saquaJed no sagnfuga snas ap ouios Lad
0419219) 9)8
'sonngaja sofieo songadsas so waJexiap sode sasow
(sias) 9 ap opouad ojad orpIaxa Wa sopas
a onnyejsiõo] J2pod op soJquiaw “oagnaax3 Japod
“8T aU 127 ep “JA OsDUI “5€ "He aUMojuoo RE
VE/TOSBT au 1 ep A aa E op sajauo so opuas 'soonijod sajuaBy ap 'sosjnas
- apnes ep Opejs3 op euejaJdas eruagIx:
E Pes ep opesa rg ousa ap JopejsaJd no opeuoissiwo? osjqnd opesoJdua
ouio) elos fogÍejenuod e epepoa ES4 “TS “My
9S/I1SIANONSIO
VNIHVIVO VINVS 3d 31SIGHON OQ
3aNVS 34 OALIVHICIIHILNI ODEQSNOD
JLNIINHONHILNV OGVIdINILNOD OYN
te
“soSinvas ap “son as
opÍeISaJd ap OjeJuod uia no ojajes ap ojesguo> wa | ap opÍeJsaJd ap ojesuos wa no otajes ap ojeJguod ua
sepiunsse sagieBugo se ajuaJajau seip 06 e JoLuadns
sepitunsse sag5e3go Se ajuaJaja1 seip 06 e JoL1adns
ozeud Jod eiuajdunpeui ap opÍengis wa UWessodui -' | ozesd 10d epugjdunpeu! op ogÍengs ua wesodu! - ||
“ojaje1 ap Ojemuos wa sepiunsse “OaJeu ap ojeJuoo wa sepiunsse
OpJpsuod OP SepiAdp SagÍe]op se SepjuatuPÍIO | OINJQSUOD OP sepinop sagóejop se sepjuawesio
sta] sens wa Jinpui siaj sens ua anpul! ap opexop uweyua) - |
ap opexiop weyua) - |
:anb sopepJosuoa :anb sopeppjosuoa
sajua so ONIQsUOd Op sopinpxa opios “84 “MY | sajua so olnugsuod op sopinpxo opios “gs uy
“epesgos eagajo ens a3e 'sojtouip
3 sogÍeguigo sep ozinfasd was “oesnjxa ep 19] Jod
opÍPoynes ep Sasalu (sz0p) ZT e Jo11aju! exunu ozesd “peJias PANaja ens 248 SOjaLIp a sagiesugo
wnu “197 40d epestynes onb apsap “jes29 etajquiassy | sep ozinfaJd was “seip O8T e Joajui eDUNU ozesd wnu
VZ/T98'8T au 197 Ep “A OSIUI 5€ “UP BULOJUOS | E opnes op odIqnd Orupsuo) ajsap ogsnxa | oespap ens apunuap anb apsap “9S/31SIGHONSD
Sis - opnes ep opejsy op elpjaoS epug8ix3 | ens e ssJanhas propod opeisosuos aqua O '/S "UV | Op Jeugas as propod opepuosuoo ajua epeo “75 “uy
“nes 04/3249)
aje saquased no sagniuga snas a oanejsiãa] Japod
9S/I1SICUONSIO
9S/ILSIGHONSIO
VNTHVIVO VINVS 3 I1SIGHON 0d
JaNVS IA OALIVHICIIHILNI ODAQSNOI
ce
“yzoz ep oynf ap ST ep ou epezgess oglunas
wa opeaoJde “ousa)u] OjuawlSay ossou op OT "ue
Op 5£ 9 5z 88 sou sojsinaud opjsa soges3esed siop so
op omuap 12] Jod ogÍeymes e efey opu ose) 55 8
*jeJo9 elojquiassy wa ogienoJde eAgadsas ep
Jjued e sopejuo> 'sosou (az0p) ZT op ouwixew ozesd
'se fojJod"sesynei opepsosuos agua O ara ap 5
“OUQUPeuo) a esajap ejdue
B OjaJIp O Opesngasse efas ay jenb ou oageusiuimupe
0sss201d a8ixa OpeioJosuOd aqua op opsNpXa y 5€ &
-aquajduipeui
najoueunad conb quo odua) op sajualodap
sougop ap ouauesed op opensosuoo ajua
O ouxo OpU OB 3]Sau eIsIAdId OBSN|XO V 57 &
Jeyjigeas as pIopod opeiJosuoo ajua 0 anb wa
opouad “(seip equassas) 09 ap ozeid. ad opsuadsns
eigId sode Pi311000 ajuamos pxo v st 8
“2199 elojquiassy
ua sepeaoJde Odqnd ODIQsUO) ap Ojeuo)
oe sagÍeIa|e SI2AISSOd Se JeIIeI Sp Waxiap - II
9S/J1SIGHONSI
VNIHVIVO VINVS 3d 31SICHON 0d
3aNVS 3d OALLVIICIIHILNI ODHQSNOD
“OLUOQUPenuoo à esajop ejdwe
e OjjaJIp O opeungasse efas ay] jenb ou ongensiutwpe
0ssa901d afixa opeiJosuos ajua op oesnpXo y 5€ 8
“ajua|dwlpeu! nod9ueuad onb us oduwa)
OP Sajua110292P SONGP ap Ojuaueged op opepuosuos
aqua O auIxa OBu OS|ue a]sau eIsIAdId OBSN|X9 Y st 8
Jey|igeas as prapod opeiJosuoo ajua o anb wa
opouad “(seip equassas) 09 ap ozed ojad ogsuadsns
eingId sode PIal10D0 ajuamos opsnpxo y 51 &
“J2J99 erajquiassy
ua sepenoide OMNQNd ODIQsSUO) Pp ojeguo)
oe SagÍeiaye sIdAISsOd Se JeIIJeI ap WaxIap - II
9S/ILSIGUONSIO
cá o
e e
o.
ve
“SOpeiJosuo? sajua sop eLuojeuw ejad Ia| aqueipauw
sepeoes Jos-OBI9A9p Odjqnd opugsuoo ap
vZ/T98'8T aU !97 ep “,9, “III OSIDUI “5€ "We auojuos f Ê
OJEIUOS 9359 Sag5pJaye se sepoj “oxun ojessesed
sas - apnes ep opeisa ap eupjanas enugsxa à ;
“[BJ29 elojquiassy
“Sa10J9]S0d sagieJajje
sens seu 3 OM|qNd ONIJOsUOZ ap ojemuo) ajsau
OJBJJUOD | SOJSIADId SONHA) SOU “OBSN|IXO E Ojtafns opepososuos
ou sogóeiae sessap opÍepijosuod ap apepissodaN | ajus o ea! “soaque ojessesed ou ojsinaud ozesd
9S/ILSIGHONSID
VNTHVIVO VINVS 31d 31SIGHON OQ
JANVS IG OALIVIICIIHILNI ODUQSNOD
oe sopipa> sod!qnd sajuage so 'opóunxo e u10 5€ &
opiegugo
e esneo weJap anb sop no sopeidjauag sajua sop 98)
US OSSaJ8a1 ap OjlaJlp O opiueses 'sajusdsaueuias
sogiegugo sejod ajuauweuepios opiapuodsos
sopejojosuod sajua so “opieBugo epeo 10d
stangsuodsas so anbipu! anb opsiap efey anb ay st &
“OIDJQSUOD OP SOJA] SOJUSUI!)S9AUI SOR
ajuaujeuoiJodoJd SopeiJosuo? sajua soe OpI3j1ana1
soajqnd sosinas ap epeioosse opjsa8 ep sajuaJodsp
sogóedugo a sogiedua 'sogaup 'suaq SO at 8
“2199 era jquiassy ejad opeaoJde
ojuawnusu! ap elapuadap ond onIgsuo)
ap ojeguoo op ogÍunxo e a opÍeJaye y “65 “UV
9S/ILSIGIONSIO
+ 4d»
se
JOU9JUP 0J2JUOD OP 6T "He OP XI OSDU! 2/2 | OspDUI
“Oz "Me O uid eIUpUOsUOd Wa PISo OpÍPIDje SSI
3 opepieSo| Jjueies esed ojenudo “op oBSuio
ap ojuau!pad0Jd op apepijigisinaid ap apepissodaN
ajuawepesedos
opjunxo à opÍeIaye aJgos opuanaid op-Ipinp J0d
as-nojdo sew “ewpe 65 “Me O eJa Sjuaunouajuy
*SOpeipJosuo? sajua so sopos
Jod 12] ajueipaw opedynes 'ojeguo) a3sap soua)
sou ul; ajso eJed ajuaweognDadsa epezonuod
or ua. “apepitujueun é jod) “eso | Cetbiquiassy
E] = ojiauinigsur op esspuadops oxiand
ONJQSUO) S]SaPp OJemUo> op ogÍunXo y "09 "My
9S/31SIQNONSIO
VNISVIVO VINVS 3d I1SIGHON OQ
3aNVS 3a OALLVEICIIHILNI ODEQSNOD
sagóeSugo sejpod ajuawenepios opiapuodsal
sopepsosuoo sajua so “ogieBugo epeo od
staaesuodsaL so anbipui anb oesiDap efey anb ay st 8
“OIJQSUOD OB SOM) SOJUSUISAUI SOR
PjuaweuolsodoJd SopeiDJOsUOd Sajua SOB OpI9jIAD4
soa!jqnd sosnas ap eperposse ogjsa3 ep sajualodap
sagóeSugo a soBiedua 'soganp “suag SO at 8
ajuawepeJedas
opjunxo > opÍeie aJgos opusnsid oppinp
“od as-nojdo sew “ewie 65 “HE O BJS 9juauoajuy
“sepinop ajuawjenjuana
sag5eziuapui sep ojuaueged olnJd Op prapuadap
opSunxa efno “sepingnsuoo el sagiesugo se eseoipnfasd
opu ODIQsuoo op opÍugxa e no epesgos y ss 8
“J2J99 elajquiassy wa epipoap psas 'ogóunxo ap
ose3 usa “ODJQsUOS OP OIUQuIEd Op oBSeunsap y st 8
“sopIpuidsoJ oyjegeu ap
SOjeJuOD snas og1a) sodjqnd sopedaJdua so o uago
ap soeS1g snas soe OpIeuIOJa! OdMjqnd onJpsuol
9S/IJLSIGUONSI
9€
“apnes
ap odlur) elUSIsIS Op à euejeo eques ap opejsa op
sie sexseuioZo| se eueje) eques ap opeisa op
vZ/T9B'8T au 197 EP “IX OSUI “5€ “HE QUOJUO? | OjuatueiJOsUOD O sode “apnes ap os!gna opuosuos
SIS - opnes ep opeis3 ap eupja)aS BDU9SIXI | op sieiayo-sagSes uno? seu epinpui 2213 “po uy JLNIINHOI4ILNV OQVIdINILNOD OYN
“SepiAdp 9juawenjuaras
sogÍeziuapu! sep ojuaweged omold op erapuadap
opSunxa efno “sepingsuos ef sagáesugo se eseoipnfoud
opu OIDIQSUOd Op OpÍuNXO e no epegos y 55 &
“2129 ela jquiassy wa epipioap pJas 'ogÍunxo ap
OS£2 IS “OIJQSUOS OP OIUQued Op opÍeunsap y at $
“sopIpuiosas oyjegem ap
“OIDJQSUOD OP OBSUIXA e JeAoIde - X| SOJB1jUOD SNas OB49] SOM|qnd sopeBaJduia so a waguo
[2129 eiajquiassy E ajaduwod "GT "UV
ap sopS1g snas soe opIeusOJas Odjqnd opugsuos
opjunxo ap ogÍenoude ep sopequos sasauw (azop) | oe sopipao sozjqnd saquage so 'ogÍuxa e WO) 5g &
“Jouajue
oBiue op x| osu! ou ejsodsip erpugjaduioo e esed | ZT 2p oluxeu ozesd ou sopnpuos Jos opsonap
-opÍeSgo
SOpeI2J0SUOD SO SOPO ap SOJA ap apepiwjueun - |
:2p Jos pesos
erojquiassy ep opÍesagap ap wnsonb O “Oz “uv
ose ajsau sojsinaid sojusuipadod so 59 8
e esneo weJap anb sop no sopeioljauag sajua sop 298)
(1)
UI OSSalBas ap OjaJp O opnjueses 'sajusasaueuals
9S/I1SIGUONSIO
9S/ILSIAHONSIO
VNTHVIVO VINVS 34 I1SIGHON 0d
JANVS IA OALIVEIAIIHILNI ODUQSNOD
LE
sieuopeJado sopepiage ap oDI2Jx
o opÍInquIe ou? JInssod apod opu opeuoIssiuo
ogie> anb ap “oue a]sap sopnjs3 ap opio ou jenadsa
wa “95/3091 OP Sepulape sagóeuogul ap BIUZIIOIap
Wa S210]598 ap soBie> SOp sagóinquIe seu opÍeiayy
e | opungueseg
“opugosuoo op oiuguiged
op opjso8 e
Jsepus.o8 “eystyjegem opdejsiõa]
e sepeuopejos saogieSugo a seugos se sepoy
Jejnoaxa, no/2 Jepuas28 «sogóesad Sep SOpeyjpjop |.
souojejas “ap | ossejuoside e |»
ap sessowo! op ogsezjeosy e “sesasueuiy
segíegdeo a sojegsas 'sagieade se Jepuals e
“sesadsap a Sej19291 ap OESINDJd WO) exXIB3 ap soxn|y
ap ajonuos o a 0pIsaB :Joqaas e a Jeged e sejuoo
se JeNsIuImpe 3 Jepua198 (opepijgejuoo a jeossad
ojuatuepniedap “soueuny S0sJnIa4 'sejueuly ap seaJp
seu jenadsa wo isovqnd sosinãas sop ogieade
eu epuopiya E a siego] seuuou sep ojuawduwn>
o “oe)s98 ap soje sop apepuejnãos e opugueJes
“ogóniaxa op ejaJOD PULO) E O nb opuejuauo
“sopepunnge sep opóniaxo e
“oxjqnd opupsuos op “siejuow ed
2 sepjuomelso “sejodueuiy “seangensiumpe
sapepiage se JepuaJo8 a JeuoIsinadns “euapsoo>
“efoueld :
jeoueul; 2 OAJENSIUIWPy Jojsa9
9S/ILSIANONSIO
VNIHVIVO VINVS 34 31SIGHON 0d
IaNVS 34 OALIVEICIIHILNI ODHQSNOD
-seysIyjegeu ogdejsigo E Sajuauau!
“sojuaiundap | sagãe Sigo a seuios se sepo) Jejnoaxa no/a JepuaJo8
'a sepeynoaxo sagóeiado sep sopeyjeyop souoIe|al
Jejuasaide “sojuauindop ap Sessoua! JezI|eosiy
“sejooueui; sogíegdeo à ajeBsoJ/sagieade Jenjajo
“sesadsap à se319991 Opuajuo) exIe> ap SoxnIj JeJogejo
42q2201 e à JeSed e sejuoo se Jepusios “eoljqnd
apepijiqejuoo e 'eupjuauirõio 9 eJodueu!; opôniaxa E
“'ojugwiujed op opIso8 e 'SONJeuou 2 SONensIupe
soje “apepijiqejuoo a |eossad oquaweedap 'souewny
sosin9a) “eJBDUBUIS :SPSJP SE SeAmejo! se jepadsa
wa “spepijenb ap saguped a sozeJd Jopuaje 'sagóeJoye
JU9suI 2 SOpeyjnsa! SO Jesijeue 'so|-BZIjes1 op euOS
e ojuenb opuejuaLo “esJp ep Sapepiange sep ogôniaxa
e Jeyuedwoe o JeBojop “JLuapioos “opigsuo
op elaoueul; 2 eAgeisIumpe opjsos ep ogóniaxo
2 OjuaweUa1a8 :OJBUBUIJ 9 OAJBI)SIUILIPY 103599)
DS/ILSICUONSIO
cá o
8
siBuo!LJado Sapepiange ap oipJaxa
O oBÍInquIe Ou1od JInssod apod oeu opeuoIssíuod
ogiseo anb ap “oue a]sap sopnIs3 ap op) ou jeadsa
wa “95/3021 Op Sepuiape sagóeuogul ap PIUZIIOap
WB S210]S98 ap SOB1P SOP SagÍInquIe seu opÍeiajyy
so JeyueduoJe “opsepaide ens e
sopnawqns
opuenb “ojpyugsuos op assasajui ap songensiuimpe
3 SOAPUMOU SOjuawnasu! siewap > sespunf
sagieunojui: 'sagóeiepap “soyedsap 'sesszssed
“sopyo “sipypa “seuejuod 'sagônjoso: “opipsadoos
ap sousa) “solugauoo 'songemsiuiupe sozemguos
ap expunf opíepas e Jesnas a Jejogejo (asa)
wa sed!punf sepianp a seyjnsuoo Japuodsas “awexa
nas oe sopnaugns ogs anb sojunsse sou orjgsuoa
SBLJOJLI DI]
op sieuopnnsui no “sejsiyjegen
“sipruowuiged “stemeuos “sega, sogiegugo
WeAjonuS anb soje So sopoj wa a songeusiumpe
sossazoud sou sopuní sasaz2Jed a sagiejsajiuew
suo o Jesieue “opsosuoo op songensiuimpe
a sont] soro a sopepiun. “sagas so
sopo) e e»IpuNf euOssasse Jeysaud :Oa]punç Jossassy
“soz!|qnd sosunaas
sop opjeusiuiwpe eu epugsedsues e opueinsasse
a Sajuafin seusou se wo apepiusojuos
9S/I1SIAHONSID
VNTIVIVO VINVS 3d I1SIGHON OQ
JaNVS 3a OALLIVEICIIHILNI ODHQSNOI
soje Jeinus “(NOG) OBIUN PP [eo oueia ou a (30)
opeis3 OP [2P4O ouPIg OU “(INOQ) soidpiuniy sop
[BIDIJO OUPI OU ODIQSUOD Op 9SSaJajui ap seiajew
ap 3 Songeus!
Ipe soje sop ogsea!qnd e aquaweneip
Jeyueduode a Jeluapinoid “opugsuol op assaxajui
ap SojougBuoo a sodjqnd sosinuoo “songajas
sossad01d ap sieypa 'solugauoo ap sowia) “awexa
nas e sopijatwgns ops anb sojunsse sou od! pun( Jajeseo
ap segóeuojui a soyedsap “jeossad ap sousajui
SOAgeJSIUIWIpe SOSS9901d Je1nejsu! 'Sa1a704ed 'sieupa
“sagônjosas 'songeusIulupe sojesuoo sop epunf
ogÍepai e Jesijeue o JeJogeja “olJosuOd Op oiugui med
oe SOAJeja1 SOMpUNÍ Soje à SOjej JeuOlIsINadNS
“ODJQSUOI OP SepeUO!DE|31 SeaJP à SeIUPISUI Se Sepo)
wa 'SOUIS]X 3 SOUJJU! SOAgENSIUIWpe 2 siepipnf
sojuauwlps201d | Jeyueduwody
:odpunç Jossassy
9S/ILSIGIONSID
“é
N
ex
6€
3 songeuou 'songeusIuImwpe soje sop oppaijgnd
e Jeyuedwode “sajuauguad sedpunf sagóeysagiuew
se opugiuo 'sojejauo> sojuawipadod siewap
a, jeossad. ap Sousju! SONBENSIUIUPE, SOSS2201d,
epepuojne
sodoid “3S/31SIQHONSID Op saossosojui
so opuejuasaidas “sojusaaa sono a sagiunal
3 Sengeasiuimpe a stenipnf sexgqnd sepugipne op “ODJQsUOd
sedppued “ojJosuo? op oluguied o wenjonus anb | op sassesjui sop esajap eu “ojuawjenipnfenxo
soz!punf soje so JeuoIsinsadns “ongejsio| 0ssad0Jd | o aquawjenipnf “Jenge owo) aq 'ogueo
steuolpesado Sapepiane ap OD | 5 pypd Jinquijuoo E Sesi wa 12] ap soyafod sou | oe sajusujuad sagóinquie 2 'sajuaBuip a sog81 snas
O opóinquie ouioo JInssod apod OEU OPeLOISSILOS | +c ;= icamyoNSIo Op sagiejsagiueuw JtoBns Oto? | opueipisqns onugsuoa ojad sopezgnn sojuswnmsu!
ogsea anb ap “oue ajsap sopmis3 ap OpID ou jeradsa | aq “)S/a1SAQNONSIO Op 2ssauojui ap soajgnd | siewap a sagónioso! 'seueuod ap opgseiogeja eu
tua “9S/3D1 OP Sepulape sagóeuioju! 9p PWUQIIOIP | corsosuos Sor é apnes e sopeuopeas [esspay
xne “SOPeJga|22 SOjuauINHsUI SIBUU9Pp 9 SagÍeIDI|
ua SaJ0]598 ap soBiea sop sagiinquie seu opSesay | 5 jenpegso jedintunt soyquie sousa] /Pp sojafoud | sep sagóeSojowoy ap Sou so JeJogejo “OL9I2jD!]
Jeyueduode (sieuonygsu! *sapepuojzne ossad01d Op Sosej Se Sepo] us JeJossosse QUIOD
e SeyISIA “sU9SPIA WD ODIPuN[ oJedue WO EAgNDaXa | Wag 'sajuejp!| sop sejsodoid 3 ajuda) opSeajenh
euoja!!p e Jeyueduode “opugsuos oe sepeuoie|as | op OpÍejuawndop Jesijeue “OQI2jDI] SOssa201d sop
seoIpunf seojew o sejpuejsu! se sepoy wa 'sousajxa | ojuaweg|nf a apepinuguoo 'oquawessadoud ap sagssas
2 Sou1sju! SOAjesIumpe à sieiIpnf sojuaunpa201d | ap Jedpjued “opejsa op sejuoo ap jeungui oe soapunf
DS/ILSIGUONSIO
9S/I1SIGNHONSIO
VNIHVIVO VINVS 34 ILSIGHON OQ
3aNVS 34 OALIVEICIIHILNI ODEQSNOD
0
sieuoeJado sapepiage ap oriaxa
o opSInquje ou? unssod apod ogu opeuolsstuos
ogieo anb ap “oue ajsap sopnjs3 ap opi9 ou jepadsa
wa '9S/301 OP Sepuiape sagóeuosui ap eruguodap
Wa Sa10]Sa8 ap sogieD sop sagóInquIe seu opÍeiayy
“BDUgIaduoS ap ease ens
epegradsas “ouadns opieuiuajap Jd no “ezasnjeu
ens 0d SejejaJ1od sapepinge seno JeuoIsinsadns
no Jeqnoaxa copegaios anb aJdias sopS1o siewap.
3 *oJosuol op ennnjaxa euOjaIp E tsoperiãjoa so
ajuaeo usa) «seipisqns “expunf aseg WOD OpJQsUOZ
Op sajus8up a sog819 so opueipisgns 'steuopnansu!
SOAgeuJou sojuatunusu! sop opjezgene q
opórJogeja eu Jeijxne “ogseJajap aqueipou no [eda]
erpugjaduos ens ap sayuu!| sou 'sassasaju! snas ap
esajap eu 'ajuawjenipnfenxo a jenipnf “oruosuoa
O Jejuasasdas “soe siBWap à sojuaweB|nf 'sosundas
“sagseuIndus ““sjemenuos seqnuim “sieyupo op
asijpue e opumpui 'sou932)n1| Sossaz0ud sop sosey
Se SPO] JeJOSSOSse “louJajxo à ousaju ajoJuos
a
ap sog8ip soe sedpunf sepuel e sejsodsau
CE
seu JeJossasse ““0je Op ezasnjgeu e auuojuos “(noa)
oBIuN ep [BO ouPIg OU 9 (300) euuejeo eques
ap opeis3 Op [eP4O oueIa ou “(INOQ) soidpiuniA
sop |enyO org OU opsosuod op sospunf
9S/I1SIA4ONSIO
VNTHVIVO VINVS Jd I1SIGHON 0d
JaANVS IQ OALIVIICIIHILNI ODHQSNOD
9S/I1SIGUONSIO
ly
siBUOjeJadO Sapepiage ap OIJaxa
o opÍInquIe Ou1Od JInssod apod ogu opeuoIssitod
ogieo anb ap “oue 2]sap sopnjs3 ap OpI9 ou |enadsa
ua '9S/301 OP Sepuinpe sagóeuoui ap BU91109p
WB S210)528 ap soBie> Sop SagóinquIe seu opóeimy
bzoz/sv
opÍnjosoy eu ejsinaad eaejsa siod “epejduajuos
enegso eu OopÍnquie e “JOuajue ojeguo)
ou ojsiAaud assanigsa ef oxjqnd oSaJduwa o esoquiz
2 —Jeuapsoos
“opepiqóxoul a
esuadsip
“ogÍejn!] 9p Sossad0ud sou ajuajaduio? apepuojne
ep ogieoynes esed Jeyumedua “(Nog) oglun
ou otipss5õau | opueúb. 2 (no) sotdpruni sop |
I8P4O OUBIQ OU sagÍusagns 3 solugauo) 'sonmpe
“sojemuos ap sojenxo so ou? uaq 'sag5ejn!]
ap sopepijigisixou! a sesuadsip sep opgseajqnd
e seuoIsinadns. isoupssodou sojuatuingassosd
eJed ssyuszaduuos saJojas Sor sojuamweyuimedua
so ouios wag 'apepijgidixou! o esuadsip 'ogsej| E
sopeumgsap songeujsiumipe sossazoud sop ogónuysu!
B Jeyueduode à JpuapJo0o “jenuy sagiezenuo) ap
oueid Op ogÍeIOge|o E Jeuo!sInadns “einjepuswou
a opjeogpadso ap soguped so JDojepsa a
Ea
jeuajew ap o3ojp3e> op ogsezyende E 90pseiogeja e
JeuoIsInadns isaJaugBuos sojuauinJy sojenguos
ap oeisoS e a sejauip sogóejeguos “sagõegi]
se sepeuopejs sopepinge se Jeuoisnadns a
Jequao “enUD128 :SOjeuoZ 3 SagÍLIN ap J0)sa9
9S/JLSIANONSIO
VNISVIVO VINYS 3Q ILSIGHON 0d
3aNVS JA OALLVHICIIHILNI ODEQSNOD
Ep IBLHO. ape Gê (oq) casa OP 1800 OUPIA; Y
3 Jinssul 49]9251 “(NOG) OBIUN PP [LDO OURIO
a (304) opeis3 op |eP1;O OueIg OU Ouessadau opuenb
3 (INOQ) soidpIuNIN SOp |2DiO OuBIQ OU sagÍusagns
solugauoo “SONHpe “sojeuo? op sojesxa
|so ou1o? WaQ 'Sa9ÍLjDI| 9P apepijiqisixou! a sesuadsip
se Jeoljqnd “ajuajaduioo J0Jas O eJed opezijewios
osssa0ud O Jeyulwedua “opepiigi3ixeu! > esuadsip
'oeÍejDI] e sopeumgsap songensIumwpe sossaooud
so Jezeul; 2 JezIeÚ1O; “e1ogejo isogno amua
“sodinvas jeuajew ap opiisinbe ap sagõeyoi| se esed
sejep Jex1j eJed jenue oLuepua|e> JeJogeja “uinto? osn
ap sieajeuw ap ouluw anbojsa O Jajueu a Jexiy esed
opejuexoue oe ojunf soxpouad sopnysa JanowoJd
'eimepusuwou a opgÍegpadso ap seguped so
J39242psa a jesajeu ap o8o|pjeo O Jeg|nap-a Jesogejo
“opjenje ap BoJp ens ep sopepiage se Jeuolsinadns
3 JPJUaLJO 4LIDUSISB :SOJBJJUOD 3 SAQÍBHIIT] AP J0JSa9)
Pzoz/Sy ogônjosay
OIVHLNOD
ON IJLNIINHONRILNYV OGVIdINILNOD OYN
9S/I1SIGUONSID
cá 5
Ty
sieuO!ILJado Sapepiage ap OjlJaxa
o opÍInquIe Ou1od JInssod apod opu opeuoIssiuiod
ogieo anb ap “oue a)sap sopnjs3 ap opi) ou |epadsa
wa “95/3021 Op sepuiape sagóeuoyu! ap ejuUgI40Dap
WO Sa10]S23 ap SOB1LD SOP SagóInquIe seu opseiayy
no “ezasngeu ens 10d sejejasod sopepiane seno
JeuoIsinsadns no Jegnoaxa iopezoijos anb auduias
sopSIO sIewap > “OJQSUO) OP PANIAXO ELOJaIp
e 'sopei8aj02. So ajuawP31uDa) JeIpisqns “ogienje ap
ES4e ENS E SajuasajaL SteiuaJoS a sooluoay souigIejos
1992U140) “apepiigiõixau! o esuadsip “og5ej]
ap sossadoid sop opÍeSjnaip e seuolsinadns ap
waje 'sagiea]qnd siewap a stejpa “SoagIpe sou)
“sojexuos sop. oeíniaxa ep ojuauweyuedwose
ou JpJOSSasse ouio) uwag 'sasoysag
a sieosiy so “opegnijos opuenb “eijxne “stanigea
seanexsiuupe sagóues 3 sapepijeuad op opseaide
e “opôuny |P3 eJed opeugisap opuenb “opuaBns
a E. ens
opueyueduose “seauopiui
sesesdus ap opgsuadsns jenu 8 seynpuos
E
ap opieinde esed sossaz01d
ap opóeneysui e ajuajaduwos apepuone e JodoJd
“SOUBNSN 3 SSJOp3322U1403 “SOIUZAUOD 'SONPE SOUL]
“sojexuo? sop “ojugsuo? ojad sopezijyn sewaasis
sou “ogÍeziençe e 2 ojuawensepes o JeuoIsinadns
DS/ILSIAN4ONSIO
VNIHVIVO VINVS 34 I1SIGHON 0d
JaNVS JA OALVHICIIHILNI OIDHQSNOD
“sepinquie opis weyua) ayj anb no
sutje uefas ay] eZa1neu ens Jod “anb sapepiage seno
Jejnoaxa no/a JeiuaioB 'eaJp e ajualaja1 SOLOJe|al
4899UJ0; “OBÍPJeNUO) ap OBSSIWO) e siensepeo
seynsuos e oiode “apepijigiSixau! a esuadsip “opóeyo!|
ap sosssooud sop opÍeSjnap ep waje sageajqnd
seno a sieupa 'Sonype ousa] 'sojesuos sop
opônIaxa e JeJossasse 'opsuadsns ap seageusiuiupe
sogsues Jeoide esed opjezuogne eos a
sapepijeuad ap op5eoijde sodoJd “seaugpiui sesasdua
ap opsuadsns ap oAgemsiuimpe ossad01d Jeinejsu!
“opJQsuod Ojad sopezijyn sewajsis sou oupssadau
anb asduas soj-ezjene a souensn “sajopazausoy
“sojugauoo “sONype “sojeguoo so Jensepeo
“apepiiqlsixau! 2 esuadsip 'og5ejo!| ap sossad0ud sou
ajusjaduio? apepuojne ep op5eolges e JepuapinoJd
“OLOJejDI] OSsa201d O PJPd Sagssiwo se sagõejo!|
e sopeulsap sOAjeJsIutpe sossad01d so Jeyuluedua
DS/I1SICIONSIO
Ep
so Jeyueduode à Jpuapioos “jpuolgos onquig
ou seidojeso ap opiengoed e a sagõe ap opSesdajui
e opusaouold “sieuopnygsu! sosaded siewap
3051495 9Pp.SD10peysaud (SOPRIJOSUOI SBJUB;SO MOI;
|SUoNJhsULSIU, opSejnae, e:
op BISIA E OBIS99 ep eopouad opsejuasade
a ogSezienge “ogiepiosuoo ejad as-sezijigesuodsas sopezijeuoidos
“sagônios a seiojenso “sepuopino ua | sopep wo ogÍenys op ejes Je “oDIQsuOd op
aseq uoo “opuodoJd “opugsuos oudoad op a stesopa | eISIA P ogIsa9 ojuatefouejd ojad as-Jezijigesuodsay
siBuopeJado sapepiage ap opioJaxa | 'sienpeisa “sipdpiunu opÍeusojui ap seuwaIsis | opida! eu apnes ap sagõe se eJed seamipald sepipaw
O opónquie otoo Jinssod apod opu OpeuoIssiuo? | sou stanjuodsip.sopep ap sooueq sop ego asipue | Jodoud a sagõeuojui Jeyuedwooy “sagónios sodoJd
ogieo anb ap 'oue aJsap sopnis3 ap opio ou jeradsa NE
wa '9S/301 OP sepuiape sagôeuou! ap BIUguOap
Wa S210)528 ap SoBieD sop sagóinquie seu opóeiayy
e Jezijeod “eoijgnd apnes wa sagspap ap epeuio) | o Jefouejd esed sorupsuos sou a |esopaj 2 jenpejsa
sopep ap saseq seu 'soidjtunu sou stanuodsIp sopep
sop soJadueui; 2 siepuajsisse | ap soueq so Jesijeuy “sepezieuolSa! sogõe Jefouejd
4
« « ; E
siepos “sonjplBouop 'sonSojomapido sopep | opuesiA sopepsosuos sojdijunu sop sestsoueuly
ap ogÍejaJdJaju! o asgjeue “ogj is 'ogiedeo | o siepos “selgojoiwapido sogóeuojul Jesijeue
P Jeua2pioos :apnesg wa ogseuosui a Jeziue81o “ejdeo iapnes ua opÍeuoju] ap 103599
“epuUgIaduio
ap esJe ens epejgadsas “ouadns ogóeuiuajap Jod
DS/ILSIGUONSIO
DS/ILSIGUONSIO é
VNIHVIVO VINVS 3Q 31SIQHON 0d é E
3GNVS 3d OALVHICIAHILNI ODHQSNOD s
B ç e
e s
siguoneJado Sapepiange ap onjJaxa
o opÍInquIe OuwoD JInssod apod oeu opeuo!ssiuos
ogieo anb ap “oue 3)sap sopnjs3 ap op) ou |eadsa
wa “9S/301 OP sepulape sagóeuosui ap epuguodap
W3 S210]598 ap soBie> Sop SagóInquie seu op5eJayy
asijpue e JoAowoJd “sopep ap soxnj 2 sozS9jensa
SaJope>pu! Wo? soagesjui siputed op waSejuou
e Jeunsosse “opnes ua opÍeuJogui op sewasis
sor jeuo/Say otienys ap ejes e Jesdojui a epezipençe
JAueui fejuejduy Soróiosuoa op ouqui op Einpuos ||
ap sienueu a siguonesado soxnjj “sojos0j01d
ap ogíeiogeja e Jeiode “opejoijos anb asduas
'sedluUDD) SeJempo Sep “seJojsaB4aju! Sagssiwos sep
“opJpsuO? OP SOPB1O SOp SEJIUDY) 9 SeAgEJSIUIWpe
sagsnap se otode Jeysasd ouio) Lag 'sojo2242d
2 soda Souojejos Jejuasosde “jeuoidos oque
ou apnes e ogusje ep dl nico euoyjauw e sopezjon
ogjenouI ap. ou winugsu! à sedlSojouD3) sagônios
“(osnsos ap Jopeysaid) sojeguoo a sessoed
senou ap ogjejuejdul e Jerode a odo d /eypadsoud
“sieuoissgoJd ap ogseypede. :
opóeonpa ap segie “onJgsuos op Reu so
uo) ogSejnojue ua “odoJd a sepueuap Jeoynuapl
“opjeijene 3 opôniaxo e oje eotuD9) opÍdaduos
ens apsap “opsosuod op sodlfajemsa sojafosd
9S/I1SIGHONSI
VNIHVIVO VINVS Id ILSIGHON OQ
JaANVS Jd OALVHICISHILNI ODUQSNOD
9S/31SIGUONSI
Sr
oe soJI2213) J0d sepejsasd sopepiane sep eSaua
ep opepiusojuoo e opuedymgio “sosinas sop
Oojuawein32) 2p 05sa704d O Jenualas iojsgsuos ojad
o Bo
siguopeJado sapepiane ap Dlosaxo.
o opáInquje oo? Jnssod apod oeu opeuoissiuos
ogie> anb ap “oue aJsap sopn3s3 ap opIo ou jenadsa
wa '9S/301 OP Sepulnpe sagõeuuou! ap eWDuUZuodap
Wa SaJ0]Sa8 ap soBie2 SOp SagóinquIe seu opÍeJayy
“sOSInJaS SOR SajuaJajaJ Sagóeuoui sep opgsezijenje
e 2 Ojuawessepeo o JeuoIsinadns a Jeyuedwoe
“opsosuo) oe sopejnouia apnes ap sewajsis o
sosinas 'sagõe Sep sopeyjnsas à sossa201d so Jeljene
2 JensIunupe (IISIGHONSID Ojed sopeyajo apnes
ap sodinias soe sopeuobejos sojuans > seuou
“sossad01d Jepuo 05 :apnes wa sosnas ap 103599)
“Bpugjaduioo ap paJe ens epegsadsas 40uadns
opÍeuIuajap 10d no “ezasngeu ens. 10d sejejoJos
sepepiane seno JeuoIsinadns | Jeqnoaxa
“opezuijos anb audiuas sopS1o sieua)
“oiJQsUOd
op eagnoaxa euojouip e 'sopeiZajoo so ajuste?)
aeipisqns “jeuoiZas
oespap ap
oslãojou32) auodns 19294230 a ounguodo oduia) wa
epeuo) e
9S/ILSICGHONSIO
VNIHVIVO VINVS 3d 31SIGHON 0d
3aNVS IG OAVHICIIHILNI ODHQSNOD
sepezyao sieuB!p seuuojeje dsseu “31 SIGHONSID; 08:
soe 3 ONJQSUO? OB SOJI2219] JOd Sopeysad sosinas
sop eSaJjua e opuealguao? “oquatweinges ap 0ssad01d
O Jepua128 !3]SIQHONSID 0 sopejnouia soidpiunt
| 3 ssJopejsaJd 'SOdIA AS SOP OjuaeJ)Sepeo o Jepua108
FIISIQHONSID OP apnes ua sosinos ap euajsis
o eJed sopajageisa apepiagaja 3 BIU9IIjo “PPP
ap soJaweJed a sol] soe opjenbape ens Jean
ap ongafgo wos “apnes ap seuajsis a sosinas 'sagõe
sep sopeyjnsas a sossad0Jd Jeud1o8 “JISIGHONSIO
op apneç ua sosinas soe sopiojagejso saguped
sop apepiuuojuo? e OPuBIIJDA 'sOjuaas à seúwou
'SOSS8301d JBIDUDIIL) :Apnesg UI SOSIASS Ap 101598)
9S/ILSICUONSIO
cá o
9y
siBUOlEJadO Sapepiage ap oijJaxa
o opÍInquIe Oouwod JInssod apod oeu opeuolssiuos
ogseo anb ap “oue aJsap sopn3s3 ap op) ou |epadsa
wa '9S/301 OP sepuiape sagóeuogul ap ejU914079p
WI S910]S28 ap SOBILD SOp Sagóinquie seu opÍeiay
eSonua e eJed siguonesado soxnjj ap ogiesogeja
e OUIO UI9Q “SOLPUIPIOBNX3 SOjU2nD E 9 soSInJaS
ap ogseysaJd e seanejos sagõernoZau se 'sejoo sep
sop oBiniaxe ep ojuamwequeduwose: o opuinpui
“onsosuos ojad sopeipausjui no sopas apnes
ap sosinias sop opdezijyn e sopeuoiejas sossadosd
so Jeyueduoe a Jejnoine (sasejuawe|ndos
a sieSa| sagôisodsip sep ojuawidwno o opueinsasse
“pres ap ONuUN emajsis op sieuopesado
2 se3ju29) setou “seuejiod se Jeode (staniuodsip
sosindes=sop opieznn a opipsoje epenhape
e opungueses “sosinias ap saJopeysasd soe opãejas
wa “sopepJosUO) SOp selypjuauILSJO-ODIS]] sej0
se Jeyueduiode à Jejosguos “esouuoiy “enpua128
pe
e 2 BDJUI9) OBÍPJUGO E OpusAouioJd 'oquawesnsey
e opinpoid “opipueisoid eua ogieisajui
e Jensiutupe (sopeJosuo? sajua soe 3 OIQSUOZ
9S/ILSIANHONSIO
VNRÍVIVO VINYS 3d J1SICHON OA
aJaNVS JA OAIVIICIIHILNI ODHQSNOD
a SOJadueuy SOpjes sop 0pIS93.e 'SOpejJajo SOSIaS. |
“2pnes ap od!un euajsis
op steuopeJado a sed1u22) seuou a seejsod Jeolde
“SOSINas ap SaJopejsaJd soe ogÍeja! ua sopeisosuos
sop —seipjuamedso-eo!siy
sejoI se Jejosuo>
a JeweIgoId “eDUd1S “sopepsosuos soidijunus
sop apnes op sopBo a sosinas ap sasopeysaid
oe sojuaweuia a sogiejuao opueuojodosd
“Qquawesnjey a opônpoJd “op5pwessoJd
auua osssdold o JeuBIS | “sopepyosuod
9S/I1SICIONSID
cá o
dad o
à e
Ly
siBuopeJado Sapepiage ap oppJaxa
O opÍInquje ou? JInssod apod opu opeuolssitos
ogiueo anb ap “oue a)sap sopnjs3 ap opio ou |enadsa
wo “9S/301 OP Sepuiape sagóeuoyu! ap BIUI0ap
WB Sa10)528 ap SoBie> sop sagóinquie seu opóeiayy
*epugjaduios ap paJe ens epegadsas “ogóuny E
sejej24102 SagÍINquIe sexno Jeynaxo “epugzaduos
Jeuojsmsdns no Jegnoaxa iopeypjos anb esdusas
sopS1Q sieuap a “ODIQsUOZ OP PANDIXI ELOJaUIp
e 'sopeigajoo so ajuaweoluso) Jeipisqns (apnes
ap sosinos sop oyuaduasap oe à opisag e ojuenh
oJgsuos op SajuaSp 2 sog819 so ajuaweojuaa)
seipisgns . sjenualos souojejas sesogeja
!sopeuuiy sojuswnnsul so a siangode seusou
se opueasasgo “sitiapa; no stenpeysa “sjedpjunu
“soudoid sosinõas wo se somas
sop opÍniaxa 3 ajoJguos “opsezuegio ) eu Jenge
'seprajogeiso serpugdixo a soz zeud sop uauusduna
Ea fa
o > opepiuuojuoo e opugueses pnes ep
OLPISIUIA OB Ojunf ogónpoid ep ojuaweyuiuwedus
oe ojuenb sopepsosuoo sajua so Jejuauo
2 ojuawessadoud o Jeyueduiode isapepnne sep
9S/I1SIANONSIO
VNISVIVO VINVS 30 ILSIGHON OQ
3aNVS IG OALIVEHICIIHILNI ODHQSNOD
9S/ILSIGIONSID
cá o
& “
q] g
8t
opuinJsuo? souejsa anb edIuIpIjod ejad janesuodsas
BJ9S J0]598 9]53 'sILUOPJAdO Sapepiage ap opjJaxa
o opÍInquIe ouwoS JInssod apod oeu opeuoIssitos
ogieo anb ap “oue aJsap sopnis3 ap op ou jenadsa
wa “95/3021 Op sepuinpe sagóeuojui ap eIUZI40Ip
WB Sa10]Sa8 ap sogie> sop sagóinquie seu opóeiay
e Jonowolid “isojuauipuaje sop apepienb
e e apepiangnjosa: e Jengasse esed “oupssau
opuenb “seagisodoid a seagao) sepipow
opuejope “apepiun ep jenuajsisse oyuadwasap
ap saiope>pui
sop/ onuguoa ojuatueyueduiose
O Jezijeos “ogÍuage ep opiezijeuoido: ep soidpuud
so a (SNS) apnes ap oslun ewaasIs op seageuou se
opuenJasgo “opJgsuos ojad seprajoqeisa saziuauip
seu a opiejndod ep sapepissosou seu aseg ui
“spepiun ep oyjegen ap sossas0Jd sop opSeziuesio
ap seigojeusa Jequawajdiu! “adinba wa oyjegem
op oquawojegos o o “sengojoo a sienpinipui
sepugjadwo? sep opsezuojen e “ojuawefedua
o opusaouiosd “apepiun ep [puoissyoJdanu
adinba ep ouios à
J9p!] “apepiun
ep songojoua) a sieiajeru “soaisy
Jeme,
*soueuny
sosinsas so Jepuds3 “opepigesuodsas ens
gos apnes ap apepiun eu sepiajonuasap siepuaysisse
sopepunme se Jegene o Jeyueduiode “euopsoos
“eziueBio “efoue|d :jepuajsissy apepiun ap s01sog
DS/ILSIANHONSIO
VNIHVIVO VINVS Id I1SIGHON OQ
IJANVS JA OALVEICIIHILNI ODHQSNOD
“sagáInququos
sens se opuezjenuajod a [puoissgoid odio
ou Sajuajsixa sapepijiqey se opuezuojen 'og5ejndod
ep sopepissadau se uepuaje anb sosinas ap
opônpoJd o opóeziuegio eu adinba ens J2jawoJduoo
a Jezjigou isongalgo snos efuge epejsaid
eiWugIsIsse e anb eJed apepijeuoies wo opinonuasap
oyjeqei o Jeijene o Jeyuedwode 4euapso02 1eziuesio
uelauejd “eiusias :jepuajsissy apepiun ap J03sa9
9S/I1SICIONSID
6y
oue 9]sap sopnjs3 ap op)
ou |enadso wa “9S/3D1 OP sepuinpe sagóeuojui
ap PDUQIOPp Wa SOPPUOISSIIOD SaJojsaS ap
soBJe> SOp Sag5eiaje Se OpueJapIsuo) sieuoeJado
SagÍInquIBs. se
soBieo siewap sop oestna)
opuinasuos sowejsa anb eoiuipoIjod ejad jonesuodsas
BJS 10528 3953 “siLuOlILIAdO SapepiAge ap OIdJaxa
O opÍINquIe OuOD JInssod apod opu opeuolssitos
ogieo anb op 'oue a]sap sopnis3 ap opio ou jenadsa
wo '9S/301 OP sepuinpe sagóeunogu! ap PIUQUOp
WS S210]598 ap SOB1eD SOp SagóInquIe seu opSeIayy
9S/JLSICHONSIO
VNIHVIVO VINVS 3d ILSIAHON OQ
JaNVS 3d OAVHICIIHILNI ODUQSNOD
oJnosa| Op eueja1as ep seuuou se “osqnd 10325 | 2 oJadueuyigeuoo opieinde ap sojuatundop sono
oe sopeojde apepijigejuos ep soidpuud so uia | a sajaduejeq 'soduejeq Jeuisse a Jesijeue “jejuowsed
apepiuojuo? uia “Ojpjgsuos op ojquie ou eIjgnd | 2 osdueuiy “oupjuaueiio “Igejuoo ossadoud
apepijigeo? ap, sojmas SO Jem, -JOpejuO);| OP sepeuopeol Sopepinge se Jegnaxo :Jopequo)
“BDU9jadLIOD dp BaJe ens
epegradsas “0uadns opÍeuiussjap od no “ezasngeu
ens Jod sejejaJo? sapepiage seno Jeuoisinsadns
no JpjnIaxa iopejuijos anb aJduas sopdIo sieuap
a “oJosuo) op eAgnIaxa euojanp e 'sopeidajos
so aqustipaidaa) Jeipisqns a apepiun ep epuagsisse
JejsoJd
opjsa8 ep | sejuo) “S021U29) SOOJejas
JejuasoJde “sadinba sep ogjeoyijenb a ogiegoedeo
“auouewsod oeieonpa ap sagõe wo Jesogejos
“apepiun ep esnpuos ap sienuewsa Sleuopesado
ses
soxny “sieuajsisse sojoz0j0ud .
ps
Otjeiogej e
seiode “apnes e opÍuaje ap jeuoigas apl e apepiun
ep sogóe sep opjeiSajui e opugueses “ojpuosuo
op SeIUD9) Senugysui siewap o sosnos ap
saJopejsaud 'sopepJosuoo seus so wo? ogsejnogue
9S/I1SIGIONSIO
os
oue 3]Sap sopnis3 ap opio
ou |enadsa wa '9S/301 Op sepuinpe sogóeuoui
ap elUZI0p Ud sopeuoIssiwos saojsas ap
SOB SOPp SaQÍeI]je Se OpueIapISUO) sieuoreJado
sogro siewap sop
sagóinquie seu oBSIAdY
wa ojny) Jonbjenb e sopipaduos sosindas so aJgos
499242d JeJOQejo à JesIjeue “stagejuoo sojey a soje sop
|iqejuos opÍeinjuosa e Jezipeos jeruowged ajonuos
a opinaxa (slagejuoo “o siejuowpged souojejas
siBWap à Sajaouejeg 'soduejeg so Jedijqnd “onuosuos
op [eiuowed a jiqezuos ogÍenyis e augos souole|as
ap Soneije 4euojui “seupjuampdIO sagõejop
seu opjes ap epugjsixo e JedIjudA e sesodsop
ap sojuaweged a sagiepinbi| 'soyuadua Jezijeas o
Jeuluexo “ed Ijqnd opSessiuiwpe ep soeSio sieuwap a
[219pa4 BDIWUQUOII ExIeD 'SSNI |esapa4 eja20y e u10d
sagieBugo se Juduno ap ui e Jnsqns no Jinpu| e
WeyuZA anb seweiSoJd SONO 9 juiay-(143 'qEMI1DA
“jenuy siva GUIA ep seugssade sagõegugo se Jeinua
no/a JeJogejo “easy opIsa8 ap soL1Ojejas à siagpjuoa
SOngeJsuouiap
“sejosuejeq. sojuejeq Jeuisse
a Jesipeue “jeruowiged o ouepjuauiedio “|igejuos
Ossa204d OP sepeuoejos sopepinge se Jeqnoaxa
“saquauisad sagóejsido| siewap a eueje) eques
ap ope3s3 op sejuoy ap jeunqui op (NIS) jeuopen
9S/31SIQHONSIO
VNIHVIVO VLNVS 2 31SIGHON 0d
3GNVS JA OAVHICIAHILNI ODHQSNO
esed sen Jess “sopinop soysodui Jeinde
“aquaueuad one O JejoJuos “opÍinysu! ep soynqua
so JeJsiultupe “euuejeo eques ap sejuo) ap jeunqui
OP ZTOZ/PT-DUN PAjeuoN opónusu| e oquawipuaje
ta ojny Janbjenb e sopipaduod sosindal so aJgos
43992142 JeJoge|a a Jesijeue “staqejuoo sojey a soje sop
PjUOD OpÍeInguDsa E Jezijeas jeluowied ajoguos
a opÍniaxa “soJadUeUI; à stagejuoo “sjejuowged
SOLJOJe|91 SIBUIDP 9 Sajaduejeq 'soduejeg so Jeojqnd
“olJQSUO) OP [|eluowiged o eJadueuiy opsenys
B DJJOS SOLIOJe|91 Pp S9Ae1e 4LUOJU! “seLJPjUaupdIO
sagÍejop seu Opjes op eiuajsixo e a opSeIlIssepo
ens opueoijuan 'sesadsap ap sojuaweged a sagóepinhi|
'soyuadua JezijpaL à Jeuimexo “eLejuauiedio ejsodosd
ep opÍeiogejo eu 1
xne “edjqnd opsessiumupe
ep SOBSO siewap a |eiopoj eIILUQUOII exIe)
“SSNI eJapa4 ejoD9y e Ud sagÍegugo se Juduna
ap uy e JIngsqns no Jnpui e weyuar anb sewesgosd
sono 3 qaMI1DA jenuy SIvy GUIA ep seugssade
SagÍPSLI]O Se JPIAUS NO/3 Jejogejo “OLPjuawPÍIO
9S/ILSIGUONSIO
Is
e Jeuaje à LOjiaJsod e à ajueguioduoo “eAguanaId | Jejseud “sieiuaJaB a OuJa]u! a/0Jju0d ap souOjejas
BuIO) 9p ONIQSUOd OP SOSSad0ud SOp eUONpNe 9 | JJ0geja à SaJa912d JUS 'SOSU 3 SOjuawudunasap
oue 3)sap sopn1s3 ap OPID | op5ezieos!y e Jezieos (sapepiuojuosu! ap ogÍeBmIu | sienjuans aigos eae ep JojsoB O à PAjNdaxa
ou |ppadsa wa “S/3)1 Op sepunpe sagóeunoju
ap eWuguodp wa sopeuoissiulos! isBsojsag ap
soBieo SOP sagóeiay|e se opuesopisuds siuojpesado.
soBie) sieuap sop soginquie seu OBSIADY | joguod o eJed JINquIuos :OUJju| JOPejOJUOZ | PONPNe 2 Op5eZI BIS! E JezIjpos :OUJ9jU| JOpejoJuo)
eu = oniaagid, sopuegixne ap saguoa oueo!jgnd) eIojolp e Jeuaje o oajsod E 9 ajuejguoduos
gjupuIBAOS E esec | a Soje sop apepi esa ep “Quimui | *eAguenaud euio; ap OI9sUOd Op sossadoid sop
“PAQN29XA BUOJaLIp NO/9 OJtSdUeuiy
3 OANeISIULpe. J0J598 op ep opSeumsojap
aumojuo? 'OBIe) Oe sejejauo? sapepinge seno
Jeqndsxo ouioo. Waq... opejuexowe a [eluowied
sogiejuauaou | se | Jegnoaxa — “sopeiososuo
sajua soe sopigal Sojsodu! ap ogÍnjonap 3 soysodui
ap ojuaunyjosos Bied sejnS Je128 'sopinap sojsoduu
Jende “ajuaueuad OA O JejOJuo? “opóinyysu!
oue 3)sap sopnis3 ap op) É
ou jepadso wa “95/31 op sepuinpe sagóeuuoyui | BP SOINqui so Jensiuipe “easy PPePIIqesuodsos -easIjIqejuoo
ap BNUQUOMPp Wa SsOpeuoIssIwo? sajojsaB ap | ap a |gejuos “jest opSejsiõo| ep o sega] sozesd | ap oBJe> OP Sajua12U! SejaJe) SIBWIAP Jejndaxa OLOD
soBie> SOp SagÍeIaje se OpueJapIsuoo sieuoneJado
soBieo sieuwaop sop sogónquie seu opsIAdy
sop oquauduno O JgueseS isjagejuos sass224ed | Waq “opejuexowje a [eluowiged sagõejuawnou
JjIwo “euejeo) ejues op sejuo) op [|eungui | se Jenoaxo “sopeisosuod sajua sor sopizal
OP ZTOZ/PT-DLN BANBUION OBÍNsU] E Ojuawuipuaje | sojsoduu! ap ogÍnjonap 3 sojsoduu! ap ojuautyjoda1
2S/I1SIGUONSID
9S/I1SIANONSIO
VNIHVIVO VINYS IG I1SICHON 0d á id
3aNVS 3d OAVHICIAIHILNI ODUQSNOD er fd
e (q
E) li
Ts
oue 3]Sap sopn3s3 ap opi)
ou jepadsa us “9S/3DL Op sepuinpe sagieuojui
ap eIUQIOPp US sopeuoissiwos sajojsos ap
soBie> sop Sagieia)e se opuesapisuos sieuornesado
soBie) siewap sop sogiinquie seu opsIAdy
425 WIBI9IA AND SOJNo a SagÍuaAqns “solugauod ap
sejuo? ap sagõejsad ap siesuau J9294ed ap oessiwa
a asIjpUe “OUJ3)XI AjOJUOD 9p SOBS1O SOjad sepiuia
sejonbep a sagjepuatwoza1 sens sep oquatudiuna
O JeJojtuow “DdNd 3 JD1 OUIOD sie) “OUJBJX ajoJjuoo
ap sopS1g OP Sals)aJed à sonojejas 'sagóeuoui
seo “se-pogqnd a sogiezgeuou Juma
'ogieuuoul ap sopipad soe eysodsas epenbape e a
[BUOpNIsUL ODUQU3|3 OWIS Op OpSezijenge e ojuenh
a “s/3D1 Op ÁTTOZ/ZZSTI au 197) opieusoju|
e ossoy. ap
e 197 BP aasnpui “epuguedsueg
ap setwou sep ojuswidino O J271DA 'SODIQsUOZ
sor sianpojde sewsou ap ojuawudwnasap ap
sonIpul ap opÍeinde esed songesiuimwpe sossazoJd
Jemeysu! “OJQSUOd OP OPIS98 ap 3 seAnemsiuimpe
sapepiage se sagisaBns Jejuode à sagiepuauwosas
'sagÍPjuaLo JejsaJd “sippualas a oussju! ajonuos
ap soLJOJejas JeJogejo a Saja7aJ2d Jud (sOxNIy ap
sagÍezneuou JeJogeja 'soDsu 3 sojuauidunasap
SIBNJUAB BJJOS BaIP PP 10)S38 O 3 PANIaAXA PJOJaJIp
9S/ILSIGHONSIO
VNIHVIVO VINVS IG IJLSIAHON OA
JaNvS 3d OALVHICIIHILNI ODHQSNOD
“PUJ9JUI PUOPP|0JJUOD ap Apepiane e sajuasou!
sagáInquie sieuwap a ewIe sejuosap sagóinquie se
sepo] JezI|qnd “0110423191] 0Ssa201d ou auodns JejsaJd
“sojuaweuo!sanb snas soe sejsodsas Jeinua a Jesogeja
Oouo) Ulg ajojuoo ap soeBio sojad sopigaaal
sope>tunuod ap ojuaweyuedwode 'sopenyped Jas e
WIJ9IA AND SOJNO 3 SAQÍUDAQNS “SOIUZAUOS ap sejuo
ap sagõejsaJd ap siesuauu 19994ed ap OeSsIuIa à asijeue
“DdNd 3 301 “JOL OUIOD sie] “Ou1a]xa ajomguo? ap
SOBS1Q OP Sal3912d 9 SOLIOJejaJ 'SagÍeuOJu! Jejnua
“ser-eoljqnd a sagõezgeuou Jus “(|V7) opóeuogu|
B OSS39y aP 137 ep sagóeuoju! se Jezijenge 9 JeDIjdA
“SOI2JQSUO? SOR SIDAPIIde SeuoU ap OquawtdunIsap
ap sonIpu! ap opõeinde esed songessiuimupe sossado1d
Jesnejsu! “OIDIQSUOD OP OPJSOS ap à seamgeusiuimpe
sepepinge se sagisagns
Jequode a sagiejuauo
9S/ILSIGUONSI
cá e
ê .
Es
oue 3)sap Sopnis3 ap opi)
ou jepadsa wa “JS/JD1 OP sepuinpe sagóeuuoyui
ap PIUQUOMP US sopeuoIssiwos sajojsas ap
soBie> sop sagãeiaye se opuesapisuoo sieuoresado
soBie) sipuwap sop saogónguie seu opsIAdy
“BpUgjaduioo
ap eosp ens epejrodsos “ouadns opSeuimiojap
anb aJdwas sog81o sieuap 2 “OJosuo) op PAgnIaxa
euOjaJp E “sopeigajoo so ajuauedjuso) Jeipisqns
“euJaju! eLOPejoJuo? ap apepinge e sojuaJou!
segóInquIe sieuuap a eu sejuosap sagÍinquae
se sepoy JezoNqnd “onJgsuo) op sapepiane
sep ojiquig ou ado? = 8T0Z/602'ET aU 197) sieossad
sopeg 9p' ogÍs]01g ap [B199) 197 ep ojuawndwno
o Jeyuedwode “ojuauwos à opjesogejos 'opópiadoo)
ap sou 'senaded 'sopiode dAIsnpu! 'sasaugõuos
sojuaunisu! a SOANeNSsIuItupe à À sojenuo)
sop opindaxo e Jeijene o Jpyuedis “OUQIeyo]
ossaooud ou aodns Jejsasd “sojuatweuonsanh
snas soe sejsodsas JeIAUd E) JeJOGe|S
ouio? Wa ajojuoo ap sogBig sojad sopigaoal
sopelunwos ap ojuaweyuedwoe “sopenped
9S/ILSIANONSIO
VNTÍVIVO VINVS Jd ILSIGHON OQ
JANVS Jd OALIVEICIIHILNI ODUQSNOD
DS/ILSIGUONSIO
4 .
vs
oue a]sap sopn3s3 ap opi)
ou |eDadsa wa '9S/3)1 Op sepuinpe sagóeuoui
ap PIDUQIIODAp US SOpeuOISSIWO) SaJoJjsaB ap
soB1e> SOp Sagõeia)e se OpueJapisuo? sipuojpesado
soBie) siewap sop sagónquie seu opsIAdy
op opónaxo ePjauoD e eJed JInqujuoo a Jejaz
“seUZJ9JUOD Jenj2j3 SOJU9UINDOP JezI|euBip à JIBipau
“eaJP PP J0)S98 OP OBSINadNS e U1OD SepejIjos saja
JOd Sepuewap se Jejnaxo OO WaQ 'SagÍeuOJui
opus29U10] à Opuaqaa souensn a saJopeysaud
“soojgnd sejuade 'soperpsosuod sejua wo)
Jopuaje “seyjluejd Jepijosuoo 2 JeJogeja “souoje|as
sesogejo “sojuawejuead| Jezijeos “ojue] esed
opuanap “expunf euossasse a |epusjsisse apepiun
“apnes wa sagópuuoJu! “apnes ui osinas “ousoueuiy
a ongensiuimipe “opnes ap somas “apepigigeuos
“souewny sosindas - “jeossad — ojuawejedop
“sojesuoo 'sagdejo| a seiduo) ap sossadoJd
“sepuapuodsaos ouou onnbie “ojuguued
SeuIBISIS
“opejuexow|e :Ou1O) sie) “sonuouajo
sou |eusip no od!Is!j otou Lua Pfas “opeupioqns
Js2n9sa onb e anb J0)sa8 O esed ou? aq
“eAgnosxa euojauIp e eJed seamgensiuiwpe sopepiane
seu |BJSS UI OIDJQSUO) OP SIPiJOJAS 9 sieuonPJado
SOSINIAS SO SOPO] JejnIaxXa :OAMEJSIUILUPY SquajsIssy
9S/ILSIANHONSIO
VNIÍVIVO VINVS Id ILSIGHON OQ
JaNVS JA OAIVHICIIHILNI ODHQSNOD
“soa InbugJa!y Sasouuadns
sojad sepuanbas sagõe se sepo] Jejnoaxa ouod waq
“oyjeqeu op ogônIaxa PJaJ109 E PJPÁ JINQujUOD à Jejaz
“sBIUBISJUOD JeNJaJ9 'SOJUILUNDOP JezIeudip a JiSipol
“PoJP PP J0]598 Op OBSINISdNS E WO? Sepejoijos saja
Jod sepueuiap se JejnIaxa ouiod waq 'sagápuogui
opus29UJ0] à Opuagaas souensn ao sasopejsaid
“seyjuejd —Jepijosuos
“soidjunuu wo? Japuaje
a JejOgejo “sOOJejos JeJogejo “sojuawejueaa]
Jezjess “oque esed opuanp “expunf euossasse
a |eouajsisse opepiun “apnes us sagieuoju!
“apnes uia OÍINaS “OJa)ueui; a OAJeJSIUILUPe
“apnes ap sosinas “apepiligejuos 'soueuiny sosinas
“jeossad oquawejedap 'sojeauoo 'sagõej1D!| a sesduiod
ap sossadoud “seiugpuodsaos “ouou onnbie
“oluguwinged “opejuexoue :owo? ste “opeuipioqns
s2A9ysa anb e onb Jojso8 O esed ouwod uiaq
“PAyNDaXA PLOJaJIp e esed seagensiuimupe sopepiage
seu |BJ9S UI ODJQSUOZ OP SieOJaS & sipuOjILJadO
SOSIMAS SO SOPO) Jejnoaxa :OAgeMSIUILIPy aquajsissy
9S/I1LSIGUONSIO
ss
oue a]sap sopnis3 ap opio
ou |epadsa wa “9S/3D1 Op sepuinpe sagóeuuoui
ap eIUQIOp Wa SOpeuOISSILUO) SaJ0Jso8 ap
soBie> SOp Sageaje se OpueJapisuo? sieuoneJsdo
sogie) sipuap sop seu
sagóinquie oBsIAdy
oue 3)sap sopn3s3 ap opio
ou |epadsa ua '9S/30L Op seputnpe sagóewuogui
ap PIUQIODP Ud SsopeuoIssiwos sojojsas ap
soBieo Sop sagÍeaje Se OpueJapisuo? steuojeJado
soBie> sieuaop sop sogóinquge
seu OBSIADY
ap opÍeguem ap OdUQuaja emajsis ou
“ensiõas
“sopeindoud saJojas no seossad e soj-pyultueoua
o Ssopedo Jogadas “sogiunal a sejsinolua
Jepuage *SSgÍPULOJUI Say|-J2jsoJd sed. “sagsuajoud
sens oplenguane “sejfeoynuapi opuesnsosd Seossad
JeuojNdado1 “SOSIZNPp sejosjuoo a opSezijendip
'opóeusip “eidoo ap sOSnas Jezijeos “jesos wa
sejugpuodsaJo? a sopueiowau 'sol1jo “Seje JISIpas
“jenSip no cols Ola Wa Saun|OA 9 SOjuaunIop
sennbie o Jeogissep “eyedsop aej020j01d
Yensigos 49097291 “OJOSUOD OP [pJoS elPjIJIAS
ap SOÍjNos SO Jejnosxo :ongensiumwpy oiody
-soo!nbupJaly saJouadns
sojad sepuanba! sagõe se sepo) Jejnoaxa ou? uiaq
“Jeuornynsu! OMUQNa| OS ou “sepeziquodsip
sagieunou! a sopep sop | Oejezgene
2 opÍuajnueu eu Jejogejoo (songeasiuimpe
saqualpadxa a siBuopnynsu! sojuana
“sagiunas ap opóeziueBio eu Jeijixne “oyjegem
9S/I1SIGHONSIO
VNIHVIVO VINVS 30 ILSICHON OQ
3aNVS 34 OALVHICIIHILNI ODHQSNOD
wa “ODJQsUOD OP SOAgeJsIuupe soquawejedap
so sopoy e |puoejdo ajodns ep ouiod
Waq “SOpesnd0Jd SaJ0jas no seossad e soj-pyulwedua
o Ssopeds! Joga! “saolunal o sejsinomgua
JepuaSe 'sagieuuojui sayj-sejsaid esed “sogsuajoid
sens opuengiane “soj-pIjNUapl opueindoJd
seossad Jeuodada1 “sOsI2Np ajosuo? a opsezijeysip
'og5eysip “eidoo ap sosinas Jezijeas 'selugpuodsaJos
a seje JiBipos (sounjos a sojuaunop
sennbie o Jegssep Jeyedsop “ej030j01d
emsiõas 19]91 “ODIQSUOD OP [BIB elejaJas
ap SOSnaS SO Jejnoaxo :OAgeNsIUIWpy olody
9S/I1SIGUONSIO
cá =
q o
ho k
o
9
oue 3)sap sopnis3 ap opi)
ou |ppadsa wa '“9S/3D1 Op sepuinpe sagóeuoui
ap PIDUZIODPp UI SOpeuOISsIWO? salojsa8 ap
soBie> SOp Sag5eia)je se Opuesapisuod sieuojesado
soBie) sieuap sop sagóinquie seu oesIAdy
“SeJej31109
SeAgeJSIUILUPe sopepinge seno Jegnoaxo
3 “|Jeuornysu! oxuQua|o os ou sepeziquodsip
sagieumojui... a. sopep sop opiezjeme
a opÍuajnuemu eu Jejogejoo isongensiuiwpe
sajualpadxa a sieuonagsu! souana “sagiunas ap
opgseziueS1o BU Jeijixne fuunuio? osn ap sieajeuw ap
ouwuIu anbojsa O Jojueu à Jexig esed opejuexowpe
oe ojunf sostpouad sopnisa Jonowold “sagóinguie
sens US SeDJP SIBUIDP 9 OANIGXI JOJoJIQ 0€ |piadsa
wa “ODIQsUo) op SOANISIUILIPE “Sojuawesedop
so sopo) e ajodns Jejsesd “isoperrsosuos
saqua snas sop no onsosuo) oudoid op
Sa1032S SOp sepunio sejo welas '3S/JLSIQHONSIO
“sossad0ud
or sepiluip sepuewop se
9S/ILSIQHONSIO
VNTIVIVO VINVS Jd ILSIGHON OA
JANVS JA OALIVEICIIHILNI ODUQSNOD
“sagóinquie
sens ua Sealp SILLIAP 3 OAJNIIXI J0J3J1Q OP |padsa
9S/J1SIGUONSIO