SSLATIVO,
º
$ %,
Câmara de Vereadores
de São Bento do Sul
"DOE ÓRGÃOS, DOE SANGUE, SALVE VIDAS”.
MENSAGEM AO PROJETO DE LEI
O projeto que denomina de Ivone Urbainski de estrada do município é de
autoria de Vitoria Rafaela Machado, na qual é vereadora mirim desta casa de leis
no ano de 2016.
Ela propôs o nome da estrada para homenagear sua mãe e sendo aprovado
por unanimidade pelos vereadores mirins. No regimento interno da Câmara Mirim
prevê que projetos de lei aprovados por eles necessitam passar também para
analise da Câmara de Vereadores.
Para representar a vereadora mirim, o vereador Tirso Gladimir Hummelgen,
no qual é padrinho, assinou este projeto para tramitar em plenário nesta Câmara de
vereadores.
O mis
DANO 9 [NOAZ
E)
Rua Vigando Kock, 69, Centro - São Bento do Sul - CEP 89280-367
Fone (47) 3633-4446 | e-mail: secretaria cmsbs.sc.gov.br
Câmara de Vereadores
de São Bento do Sul
"DOE ÓRGÃOS, DOE SANGUE, SALVE VIDAS”.
PROJETO DE LEI LEGISLATIVO Nº | to 12016.
“DENOMINA DE IVONE URBAINSKI, ESTRADA
DO MUNICIPIO”.
A Câmara Municipal de Vereadores de São Bento do Sul aprovou e eu,
Fernando Tureck, Prefeito Municipal, sanciono a seguinte Lei:
Art. 1º. Fica denominada de Ivone Urbainski, Estrada do município,
localizada entre a rua XV e o Morro da Igreja, bairro Rio Natal, contendo 4.000
(quatro mil) metros de extensão e largura indefinida, nos exatos do croqui anexo.
Art. 2º. Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação.
Sala das Sessões, 25 de outubro de 2016.
FERNANDO TURECK
Prefeito Municipal
Cape Rm Spa
TIRSO GLADIMIR HUMMELGEN
Vereador
Rua Vigando Kock, 69, Centro - São Bento do Sul - CEP 89280-367
Fone (47) 3633-4446 | e-mail: secretaria cmsbs.sc.gov.br
ESTADO DE SANTA CATARINA | 09
Câmara Municipal de São Bento do Sul
BIOGRAFIA
NOME: Jame Ubaimpl
PROFISSÃO: — YWlamidxe
DATA DE NASCIMENTO: 9% J9. )JI9AN
NACIONALIDADE: Dyoritina
NATURALIDADE: ás: Verko do ul
DATA DE FALECIMENTO: 93 J2 9003.
FILIAÇÃO: (PAI): Syancipas Vrboinabhi
CÔNJUGE: Salem Wahado
FILHOS: asia jo Cusdas ni
TEMPO DE RESIDÊNCIA NO MUNICÍPIO: DQ amd
ATIVIDADES COMUNITÁRIAS e OUTROS: 3miegnante do grupo
de vindo» od Coma da conhe» - Sygo ebte, do. sia Guam
a
OUTROS (OBS);
Sis da Dão Penko do tal “Cras qem abração cmo cdieido
Q
é
sda de mal de ci lem Code penais é Jobs gelo CRASO
NUVAS —7
(Ref. Anexo para Projeto de Lei do Legislativo
JMDLS/jmdl
BIOGRAFIA de IVONE URBAINSKI
(28.12.1977 — 23.12.2009)
Ão contar um pouco da história da minha mãe “lvone Urbainski” (in memória), a qual
estou indicando como nome de uma Estrada na localidade de Rio Natal (local de seu
nascimento) no interior desta cidade, recorri aos familiares, fotos de família, registros
e arquivos. O que me foi tarefa fácil e aprazível.
Gostaria de voltar um pouco no tempo antes de falar diretamente da minha mãe:
Seus avós, paternos e maternos, eram imigrantes europeus, chegaram ao Brasil no
início do século passado. Em seus sobrenomes estavam: Glombowski, Engel,
Urbanski... instalaram-se na localidade de Rio Natal, por residir ali uma colônia
polonesa.
Seu pai chamava-se: Francisco Urbainski e sua mãe: Mathilde Engel, que após contrair
matrimônio, passou a chamar-se Mathilde Engel Urbainski. Seus pais se conheceram
numa viagem de trem (meio de transporte muito comum na época). Desta união
nasceram dez filhos, sendo a minha mãe “Ivone” a mais nova. A caçula nasceu em 28
de Dezembro de 1977.
A família vivia basicamente da agricultura tendo como cultivo principal a banana, que
era transportada de carroça até o ponto de venda no município de Corupá.
Viviam num lugar e época em que as dificuldades e privações eram sempre maiores
que as facilidades. Tinham que conviver com a ausência de cuidados médicos, energia
elétrica, veículo a motor... Estudar não era o mais importante, primeiro ajudar a
família na roça, e se desse tempo, frequentar “a aula” como costumavam dizer; isto a
uma grande distância em quilômetros feitos a pé e muitas das vezes descalço.
Minha mãe “Ivone” contava que enfrentou problemas para frequentar a escola, pois
não sabia falar o português, já que em casa conversavam apenas o polonês, o que era
praticamente o idioma oficial de toda aquela comunidade do interior.
Aos poucos, os filhos, em busca de melhoras condições de vida, começaram a vir para
a cidade. Minha mãe “lvone” veio morar aos dez anos na casa de uma tia aqui, onde
trabalhava de babá. Entre serviços de babá e empregada doméstica deu continuidade
aos estudos, conseguindo concluir o 2º grau. Trabalhou nas Indústrias Augusto
Klimmek S.A. (hoje Condor) e no comércio, tendo sido o Breithaupt seu local de
trabalho com mais anos de duração. Depois optou por ser manicure e atuou como tal,
até o final de sua vida.
27]
Com o falecimento de seu pai “Francisco Urbainski”, as terras de propriedade da
família em Rio Natal foram vendidas, e hoje neste local existe o Restaurante do Ruda.
Minha mãe “Ivone” teve dois filhos: meu irmão Luis Gustavo (14.07.1998) e eu Vitória
Rafaela (09.08.2002).
Sempre voltávamos a Rio Natal para os passeios de final de semana, e, mesmo com
pouca idade (eu tinha sete anos quando minha mãe faleceu), pude ouvir muitas
histórias de uma época difícil, sem recursos e com dificuldade em todas as áreas. Seu
desejo sempre foi que estudássemos e conseguíssemos “ser alguém na vida” como ela
costumava dizer.
Acometida de um câncer no primeiro ano após o meu nascimento, “lutou” durante
quase sete anos com esta doença, nunca deixando de fazer suas atividades
comunitárias (descritas no formulário em anexo).
A cinco dias de completar 32 anos, no dia 23 de Dezembro de 2009, veio a falecer no
Hospital Erasto Gaertner em Curitiba.
Nota: Como gostava muito de estudar a genealogia da família, saber das suas histórias
e ser uma divulgadora da colonização polonesa, minha mãe foi matéria do Jornal
Polska W Brazylii na 22 quinzena de Abril de 2007 (com publicação também traduzido
para o português). Cópia em anexo.
Pelo resgate da história, pelo incentivo, pela atuação, pelo carisma e principalmente
por ter me deixado um legado de exemplo, quero usar da minha prerrogativa de
vereadora mirim, para homenageá-la, indicando-a como “Nome de Rua”, para a
localidade de Rio Natal. Inclusive com apoio da maioria dos moradores, trabalhe este,
que fiz de casa em casa no dia dos pais dia 14.08.2016 domingo, junto com meu pai
Gilson Machado.
São Bento do Sul, 16 de Agosto de 2016.
Vitória Rafaela Machado
09
aimi wyplynely ich dzieci, Leonardo, João,
ewnetrznych, majacych
Jombowski. Razem Z
W 1901 roku emigrowali droga morska z Polski do Brazylii Viadislau i Maria G
Bruno, Estanislau, Josefa, Maria i Estefânia, nie majaca jeszeze roczku. Wyplyneli 2 kraju podezas konfliktow w
aiesiecy, byla bardzo wyczerpui aca i niebezpieczna, zmarlo podczas niej ich dwoje dzieci. Kiedy
iorantow polskich
Zegmund,
miejsce w tym czasie w Polsce. Podroz trwala siedem mie
dlenie sie mieje! duza kolonia emigran
statek dotarl do Brazylii, wybrali na osiel do Sul, istniala tam juz
owosc Rio Natal w São Bento
SL
Estefânia Glombowski (starsza kobieta ze zdjecia) wyszla za maz
2a Estanislau Engel (takze emigranta Z Europy). Powstala z tego zwi-
licona rodzina, skladajaca sie Z 12 dzicci: Tnácio, José, Ana,
Catarina, João, isco, Emilio, Regina, Maria, Mathilde (najmniejsza
Kolo mamy): Antonio, Bernardo, ktory zmarl jeszeze W wieku 6
miesiecy. W owych ciezkich czasach rodzina przeszia wicle trudnych
sytuacji, cale swoje zycie spedzajac w Rio Natal, zarabiajac na zycie na
plantacji bananow, ktore wozili wozem do punktu skupu W Corupá.
o
znala Francisco Urbainski, chlopaka z tej samej “migjscowosci, dezas podrozy pociagiem, bardzo popu
ia 22 kwietnia
Mathilde Engel po
ie. Podezas te) podrozy narodzil sie romans, adzil do slubu dn
osália, Izalete, Leo: ia. Ambrósio, Maria de Lourdes.
Jamym srodkiem transporiu W owym czas
1960 roku. Powstala dzieki temu nowa generacja skladajaca Sic Z 10 dziec:
Gerônimo, Felício, Bernadete, Clarice 1 Ivone.
Mathilde opowiada nam ze, podobnie jak jej rodzice, ona je dzieci zyty w bardzo trudnym okresie, mieli wtedy bardzo duzo
Klopotow 1 ni nie ul twialo zycia codziennego. Brakowalo opieki medycznej, elektrycznosci, mechanizacji... 1 oswiaty. Wysile
wiedzy to okolo 10 kilometrowy “spacer” do szkoly...
dnosci, stopniowo zaczely przeprowadzac sie do miasta, W poszukiwanio
z tego powodu post
e záobywaniem
» wzgledu na WSZy
26 latach malzenstwa i
tie te trudnosci iniedogoc!
az wiekszych mozliwos
miescie, co uczvni
wiazacy Sie 2
a, po
|] e) dz
ci, Matilde ow dow
esnic| wickszosc 7
a, Of:
mieszkac W lo wcz
swoja Zier
à MESMA matéria q aDUzivalvuBricaDa ci porTuGueo
é iam E paper pb a En roda ADA e a
PR
o Brasil Vladislau € Maria Glombowski. Juntamente com eles vieram seus filhos Leonardo, João, Zegmund, Bruno,
Estanislau, Josefa, Maria e Estefânia, com menos de um 1 de idade. Esta família partiu numa embarcação da Polônia devido à conflitos internos
daquele país. A viagem durou 7 meses €, nO meio de muita escassez, morreram dois filhos do casal. Chegando ao Brasil naquele ano, vieram
localidade de Rio Natal, em São Bento do Sul, por residir ali uma grande colônia de imigrantes poloneses.
ã
N 4 )
Estefânia Gl mbowski (a -se com Estan-
islau Engel (também imigrante ; iu constituiu-se uma
grande família composta por 12 filhos: Ináci Catarina, João, |
Francisco, Emilio, Regina, Maria, Mathilde ao lado da
mãe), Antonio, Félix e Bernardo, este que fal
de vida. Tempos difíceis e inúmeras his
desta família, que residiu toda sua vidana
a renda era da lavoura de bananas, que eram transportadas de carroça
até o ponto de venda, no município vizinho de Corupá,
Em 1901, migraram pará
“da mesma localidade, durante uma viagem de trem, à época
u casamento no dia 22 de abril de 1960. Formou-se mais
jo, Bernadete, Clarice e Ivone.
. Matilde Engel conheceu Francisco Urbainski, rapaz de
meio de transporte bastante comurn. A partir dali surgiu um romance i
geração composta por 10 filhos: Rosália, Izalete, Leocádia, Ambrósio. ja de Lourdes, Gerônimo, Felíci
Matilde conta que, assim como seus pais, ela e seus filhos vivi ca em que as dificuldades € privações era
ja elétrica, veículo a motor..
sempre maiores que as facilidades. Tinham que conviver com à ausência de cui os, energh
10 quilômetros até chegar à escola.
lhores oportuni
até mesmo estudar. A dificuldade era imensa, pois as crianças precisavam caminhar cerca de
“Pê Devido a esses problemas, os filhos de Francisco passaram a morar gradativamente nà cidade em busca de mei ii
|si dades. Matilde ficou viú mento e por esta razão optou em vender suas terras e residir na cidade, pois 4 + Ha =
iúva depois de 26 anos de casa
po maioria de seus ! 4 havia se mudado. 1 A
icone
Câmara de Vereadores
de São Bento do Sul
PROJETO DE LEI LEGISLATIVO MIRIM Nº OQ Z /2016.
“DENOMINA DE IVONE URBAINSKI, ESTRADA DO
MUNICÍPIO”.
A Câmara Municipal de Vereadores Mirins de São Bento do Sul/SC aprovou e eu,
Prefeito Municipal, sanciono e promulgo a seguinte Lei:
Art. 1º, Fica denominada de Ivone Urbainski, Estrada localizada entre a Rua XV e o
Morro da Igreja, bairro Rio Natal, contendo 4.000 metros de extensão, nos exatos
termos do croqui anexo.
Art. 2º. Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação, revogadas as disposições
em contrário.
e
=
FEM
Sala das Sessões, 17 de agosto de 201
FERNANDO TURECK
PREFEITO MUNICIPAL
asstéua Yolado Wamado
X VITÓRIA R. MACHADO
VEREADORA MIRIM
Rua Vigando Kock, 69, Centro - São Bento do Sul - CEP 89280-367
Fone (47) 3633-4446 | e-mail: secretaria cmsbs.sc.gov.br
RIO VERM. ESTAÇÃO
|
Machalevski PR Pg
egislação
Prefeitura de e nn
XV E O MORRO DA IGREJA .
LOTEAMENTO, LOCALIDADE | RIO NATAL
VEREADORA MIRIM | VITÓRIA RAFAELA MACHADO
DATA 15/08/2016,
EXTENSÃO | | 40Km | LARGURA | IND. |S/ESCALA