norma nº 3153/2012


	
	




 
 !!"!#$%!&'()*!+ ,-.*!!)%!+*$#/*!+! +%&0$ *#!+$!1*$+ !1+2 +)$ %!#%$,+/*! 

$#%3$ *#!45647896:;<=4>;?@;A=B4CD<;5=45=4E8=4F:;A5645=4>G?B4HIJ4 >IKCEB46L4MGLN:8L6A<=4;=458DN=D<=4A=4I:<8O=4PQRB4STB45;47684U:OVA8M;4WGA8M8N;?B4XG64D64;4 YVL;:;4WGA8M8N;?4564T6:6;5=:6D4;N:=Z;:46?64D;AM8=A;:[464N:=LG?O;:[4;4-  4 4 4 4 4 4 4 4 4  4
I:<\4P]4^4_48AD<8<G`5;4;4a;b;4N=:4Icd6D4K[D8M;D4564T8O8?VAM8;4>;A8<[:8;4564M=LN6<eAM8;4 5;4f8:6cg=4WGA8M8N;?45=4>8D<6L;4hA8M=4564>;i564^4>j>B4A=D4<6:L=D45;47684H656:;?4A]4P\QkRB4 564Pk456456@6L9:=4564PlmnB4;?<6:;5;4N6?;47684A]4o\kklB4564QR4564A=Z6L9:=4564Plkl4645;47684A]4 k\nknB4564Pl4564D6<6L9:=4564Plln\4 I:<\4Q]4^4I4a;b;4N=:4Icd6D4K[D8M;D4564T8O8?VAM8;4>;A8<[:8;4<6L4M=L=4p;<=4O6:;5=:4;D4 ;<8Z85;56D4;5L8A8D<:;<8Z;D45646b6MGcg=45=D4D6:Z8c=D4564D;i56464564M=A<:=?64564Z8O8?VAM8;4 D;A8<[:8;46DN6M8p8M;5=D4A;4a;96?;4564SAM85eAM8;4M=AD<;A<645=4IqCrU4hqSYU456D<;4768\4 I:<\4R]4^4_4M=A<:89G8A<645;4a;b;4N=:4Icd6D4K[D8M;D4564T8O8?VAM8;4>;A8<[:8;4;4N6DD=;4 p`D8M;4=G4sG:`58M;4;4XG6L4=4WGA8M`N8=4N:6D<;4=G4Nd64t458DN=D8cg=4D6:Z8c=4564D;i564Ni9?8M;B4XG64 :6;?8@64;<8Z85;564DGs68<;4;=4M=A<:=?6464p8DM;?8@;cg=4D;A8<[:8;4=G4D6s;4N:=N:86<[:8=4=G4N=DDG85=:4564 96L4LuZ6?4=G48LuZ6?4=G45646XG8N;L6A<=D4648AD<;?;cd6D4DGs68<=D4;=D4L6DL=D4M=A<:=?6D464 p8DM;?8@;cg=\4I:<\4v]4^4I4a;b;4N=:4Icd6D4K[D8M;D4564T8O8?VAM8;4>;A8<[:8;4D6:[4M;?MG?;5;4M=L49;D64 A=4Z;?=:4564Ew4QvlBQm4x5G@6A<=D464XG;:6A<;464A=Z64:6;8D4M=L4Z8A<6464M8AM=4M6A<;Z=Dy44=4XG;?4 D6:[4:6;sGD<;5=4;AG;?L6A<64N6?=4`A58M64564Z;:8;cg=45;4jA85;564564E6p6:eAM8;4WGA8M8N;?4 xTEWy\4 I:<\4m]4^4I4I?`XG=<;45;4a;b;4z4Z;:8[Z6?46L4pGAcg=45=4;<=4;5L8A8D<:;<8Z=4645;4 A;<G:6@;45=4p;<=4=G4;<8Z85;564DGs68<=D4;=4M=A<:=?6464p8DM;?8@;cg=4D;A8<[:8;B4M=Ap=:L646bN:6DD=4A;4 a;96?;4564SAM85eAM8;4XG64M=AD<8<G84=4IqCrU4hqSYU456D<;4768\4 I:<\4{]4^4I4a;b;4D6:[4?;Ac;5;464M=9:;5;4A=4;<=45=4:6XG6:8L6A<=4N;:;46b;L6B4 Z8D<=:8;B4;?Z;:[4564D;i56B4=GB4XG;A5=4;4;<G;cg=4;5L8A8D<:;<8Z;4=M=::6:4564=p`M8=B4A;4p=:L;4XG64 p=:46D<;96?6M85;46L4:6OG?;L6A<=\4 #|}~|€
q=4:6OG?;L6A<=4;4XG64D64:6p6:64=4‚ƒ„…†456D<64;:<8O=B4=4‡=56:4 Cb6MG<8Z=46D<;96?6M6:[4M;?6A5[:8=4N;:;4Z8D<=:8;4;AG;?45=D46D<;96?6M8L6A<=D48A5GD<:8;8DB4 M=L6:M8;8D464564N:6D<;cg=4564D6:Z8c=DB496L4M=L=45;D4GA85;56D4N:658;8DB4DGs68<=D4t4p8DM;?8@;cg=4 D;A8<[:8;4A=D4<6:L=D45;4a;96?;4564SAM85eAM8;4M=AD<;A<645=4IqCrU4hqSYU456D<;4768B4N;:;4p8AD4 564:6Z;?85;cg=45=4I?Z;:[4>;A8<[:8=B4?;Ac;L6A<=464M=9:;Ac;45;4<;b;\4 I:<\4o]4^4UD4;<=D4;5L8A8D<:;<8Z=D4564M=A<:=?6464Z8O8?VAM8;4D;A8<[:8;4<6:g=4M=L=4=9s6<=4 564Z6:8p8M;cg=4;4=9D6:ZVAM8;45;D4A=:L;D4646b8OeAM8;D4M=AD<;A<6D45;4?6O8D?;cg=4p656:;?B46D<;5G;?4 64LGA8M8N;?B4Z=?<;5;D4t4N:=<6cg=464N:6D6:Z;cg=45;4D;i56\4 I:<\4k]4^4IN?8M;L^D64t4a;b;4N=:4Icd6D4K[D8M;D4564T8O8?VAM8;4>;A8<[:8;4=D4 58DN=D8<8Z=D4M=AD<;A<6D45=4Yu58O=4a:89G<[:8=4WGA8M8N;?B46L46DN6M8;?4A=4XG64D64:6p6:64;=4


	





	
	
	


	

	

		
	

		
	 
	
	 
				

	
	
	





		

	

		

	
	 	
		 !"
	#


	
	

	
	$	%
		#
&	 
	'(		)	*
	+	
!


		,	-
			
	.	 
	''		+
	.	

		!
	
	

		
	-

	
/		 0	
	


		'		

		1('2	-

	

				

	'3(		444	 

		
	5
	
	6&-
	 	 	 	
5
	

	%
	7		89:
		.-

	#
/
	
	(;	 
		<		
		1('1	 	
=)#>	?6@A@B#?4	 *
0	%
	 	
6!
		*-,	 +.%6	B@4.4+6)	 #


	
	


	 	
C



	




	








 
		





	

	 
	

	
	



	


 













	

 	
		

	

	 		
 


		  !"#$%&$#'($)*+,$*$#-$'#+. /0
1!2"#"-+)-$..3+,$4"5'*$6.$ 7!8$2#9,'+.:.&".&)',",$.+&,$2$),;)-'".&*'<'=",+.$("*'>',",$.,$? @AB	
	
C D E$.$#>"*F#'+,$GH&"I+*J>$< D K'.*$(".,$L5".*$-'($)*+IM5<'-+$I#'>",+ D K+<&NO$.L<*$#)"*'>".:P+<$*'>".,$L5".*$-'($)*+,$GH&" D K+<&NO$.L<*$#)"*'>".Q),'>',&"'.,$L5".*$-'($)*+ 
@ARS	
	
	

	
C D LN+&H&$ D L<'($)*+.2"#"I#+)*"T)*#$H" D P+(9#-'+L(5&<")*$ D P+(9#-'+L*"-",'.*" D P+(9#-'+,$L<'($)*+.P+)H$<",+. D P+(9#-'+,$U"<".:P4+-+<"*$.:P"#"($<+.$K'('<"#$. D P+(9#-'+,$V#&*".$W+#*"<'N". D P+(9#-'+,$I#+,&*+.,$P+)X$'*"#'" D P+(9#-'+,$I#+,&*+.,$I")'X'-"N3+YI","#'".Z D P+(9#-'+,$K$-+.$[+<4",+. D P+(9#-'+,$K+#>$*$.$\$<",+. D 8$2F.'*+.,$L<'($)*+.)3+I$#$-]>$'. D 8$2F.'*+.,$L<'($)*+.I$#$-]>$'. D 8$2F.'*+,$U$5',". D 8$2F.'*+.,$K+#>$*$.$\$<",+. D Q(2+#*",+#"$8'.*#'5&',+#",$L<'($)*+. D ^")-4$#'" D I$'_"#'" D E$.*"&#")*$ D W+*$<-`E$X$'NO$. D [+*$<-`E$X$'NO$. D a#").2+#*$,$L<'($)*+. D P'#-+ D L-",$('",$\')J.*'-" 
D 

 /0
1/0

	


		  !"#$%"&" ' ( !")*!"+  )",- !".(( $ &% (",- (!" $/""$ 0 "(( "(.12 3"$ !""$-4 '(5 (( 563')7
38$5!"9( 38$5!"9( "0 38$5!"15$( 38$5:;!5("' 5"!"$ ( 38$5"+ 3 $( !"9 $ !  & 3 $!!"(<"0=5( 3 $( :;!5  3 $( !"'(5  & 3 $( !">-4  3 $( 1""$?  3 $( @! $ &5 ("A B CD 3 $( !"#$%"&" 

EFG 
H
	I

		
	 CD #0"(!"<$(0 " CD J(! ("95 $"$  CD 3 ;5 "K" 

L	


	
		M 	 CD "&"( CD 2" CD K$""!"' ! & +'"!5" CD N ;(O: ;("'"$(P"( CD Q$( !"2""/ CD R,$!"3  CD >"5 ; O3"; "3"  CD A"(!"$50Q! ( ( CD )$( CD )') CD )",- !":(( "0 CD S5 CD #(5 (!"#!5-4 Q$%$ CD #(-P"(A ! ,?("9" ,?( CD 3 /$T(Q$!(( 

U

	

	 CD <$(0 !  !" :"!5"$ (O J &( " Q$( ( 95=5 ( CD <$(0 ! "3 ;5 !"3 " ( CD  

 EFG
VFG VFG

	 


  
   
  
! "
#

$  %  

&'(