norma nº 2858/1992

.e.
!
e4.% #
c1-.
6
. -...
'
f
c .
. .
ESTADO DO Rl? GRANDE 10 BUL
PREFEIURA MUNICIPAL DEMONTENEGRO
jy.%* ' ' ,ke . r.-è':,:,.c /k!!;- t;ls'jyu,j,jofj),v4,:é.
/ w <
g .. . * . g
1,
LlI NQ 2.858 - DE 19 DE OUTUBRO DE 1992.
Denomina a Pinacoteca Pû￾blica Municipal criada pela Lei
no 2.621, de 1*-12-89.
Dr. UBIRAJARA RESENDE MATTANA. Prefeito Municipal de ,
Montenegro. ) Faço saber que a Câmara Municipal aprovou e eu sanciono l
t
a seguinte
L E Iz jI
i
.
.
.- !
Art.1Q-FicadenominadoPINACOTECA PUBLICA MUNICIPAL l
?
rNlo PINALLI o 6rg:o vinculado a secretaria Municipal de Educaçâo
i ltura, eriado pela Lei no 2.621, de IQ de dezembro de 1989. I
1 e Cu !
!) Art. 29 - Revogadas as disposiç8es em contrârio, a pre￾t1 senteLeientrarâemvigornadatade suapublicaçâo. àl
1 j
11 GABINETE DO PREFEITO MUNICIPAL DE MONTENEGRO, 19 de ou- l
l o l
j tubro de 1992. )
G / q
j .h'
REGISTRE-SE E PUBLIQUE-SE: ?
Data supra. y1
i
D . E MATTANA :
O... X t - . 'qa pre ' ''al. '
CLAUDETE MARIA BACKES DA SILVA,
Secretâria-Geral.
.e.
!
e4.% #
c1-.
6
. -...
'
f
c .
. .
ESTADO DO Rl? GRANDE 10 BUL
PREFEIURA MUNICIPAL DEMONTENEGRO
jy.%* ' ' ,ke . r.-è':,:,.c /k!!;- t;ls'jyu,j,jofj),v4,:é.
/ w <
g .. . * . g
1,
LlI NQ 2.858 - DE 19 DE OUTUBRO DE 1992.
Denomina a Pinacoteca Pû￾blica Municipal criada pela Lei
no 2.621, de 1*-12-89.
Dr. UBIRAJARA RESENDE MATTANA. Prefeito Municipal de ,
Montenegro. ) Faço saber que a Câmara Municipal aprovou e eu sanciono l
t
a seguinte
L E Iz jI
i
.
.
.- !
Art.1Q-FicadenominadoPINACOTECA PUBLICA MUNICIPAL l
?
rNlo PINALLI o 6rg:o vinculado a secretaria Municipal de Educaçâo
i ltura, eriado pela Lei no 2.621, de IQ de dezembro de 1989. I
1 e Cu !
!) Art. 29 - Revogadas as disposiç8es em contrârio, a pre￾t1 senteLeientrarâemvigornadatade suapublicaçâo. àl
1 j
11 GABINETE DO PREFEITO MUNICIPAL DE MONTENEGRO, 19 de ou- l
l o l
j tubro de 1992. )
G / q
j .h'
REGISTRE-SE E PUBLIQUE-SE: ?
Data supra. y1
i
D . E MATTANA :
O... X t - . 'qa pre ' ''al. '
CLAUDETE MARIA BACKES DA SILVA,
Secretâria-Geral.
O
ESTADO D0 Rlo GRANGE DO SUL PREFEITURA MUNICIPAL DE MONTENEGRO
@a‘inele 30 @releiéo
LEI N9 2.858 - DE 19 DE OUTUBRO DE 1992.
Denomina a Pinacoteca Pfi￾blica Municipal criada pela Lei
n9 2.621, de 19-12-89.
Dr. UBIRAJARA RESENDE MATTANA, Prefeito Municipal de
Montenegro.
Fago saber que a Camara Municipal aprovou e eu sanciono
a seguinte
L E I:
Art. 19 - Fica denominado PINACOTECA PfiBLICA MUNICIPAL
ENIO PINALLI o 6rg§o vinoulado a Secretaria Municipal de Educagéo
e Cultura, criado pela Lei n9 2.621, de 19 de dezembro de 1989.
Art. 29 — Revogadas as disposigoes em contrério, a pre—
sente Lei entraré em vigor na data de sua publicagao.
GABINETE DO PREFEITO MUNICIPAL DE MONTENEGRO, 19 de ou￾tubro de 1992.
REGISTRE-SE E PUBLIQUE-SE:
Data supra.
agam W390
CLAUDETE MARIA BACKES DA SILVA,
Secretaria—Geral.
-
.
-.!.?'.-' . . . .
'4, .'>.
;.
. .
1' .
,ù 1:- *.j
. .k.
- Q ' )
. Q:4ù.s1 EsmAoo oo eto GRANOS oo suu *
!#'.q!:..Fç'-
t ,'
q .j ..
l
1 j ' PREFEITURA MtlslclpAuDEuosyENEoRo t
. .d ' jr
i
t .k ,(r ç)aLi.,L.Jof;),.).i3o )
( '! .N y < )
# t' . l
f l
t o . l1
) 1 sxyoplxacsl j l 1 . . . )
i 1 . .
.1 : 1 I CURRICULO RESUMIDO
1
( .
2
l
5
ENIO PINALLI nasceu em Montenegro , Rio Grande do Sul, em
l
1929.
Dos cursos que fez com Angelo Guido, Aldo Locatelli -
Porto Alegre, e Presciliano Silva - Salvador - Bahia, tomou seu
pr6prio rumo.
EXPOSICDES INDIVIDUAIS:
1960 - Casa das Molduras - Porto Alegre
1961 - Clube Riograndense - Montenegro
1964. - Clube Comercial - Alegrete .
Nxe
'
'2(:.w.
' 1966 -xuClube Riograndense - Montenegro
1967 - 'Galeria Itâ - S5o Paulo - Individual
1968 - Galeria Carraro - Porto Alegre * ,
. 1968 - Associaczo Comercial - Montenegro .
1971 - sala Jûlio Rambo - Unisinos - sâo .Leopôldo .: .
1981 - Galeria do Beco - Porto Alegre , . ,
. 1982 - Banrisul - Torres ,
I . , . , .
1984 - Edelweiss Galeria de Arte - Porto Alegre
1985 - Galeria Contemporânea - Novo Hamburgo
TRABALHOS PARA:
Sala de Arte - Porto Alegre
, Agência de Arte - Porto Alegre
Cambona Galeria de Arte - Porto Alegre
Roberto Hadad - Leilöes - Rio de Janeiro
PRZMIOS E HOMENAGENS:
1967 - Medalha de ouro - Lajeado-Rs (Grande Salâo Regional) 7
1968 - Mençâo Honrosa - Lajeado (Aquisiçâo)
îf (7 1974 - DestaquedoAnoemArtes-Montenegro j
' 1981 - Destaque do Mês do Museu de Arte do RS - Porto Alegre r. j
J
MARGS .'L : ! . .
. ..t.! .. ;,,
,
, .
Atualmente pinta com exclusividade para a Galeria Expressio e 7.r- ' yhjj . I ï.... k ... xz )
t b - Porto Alegre. ' ; L: 7 ' '
e No re i..;
q
..:t : ,
. .,.
'.
.
'
k
: . )j .. r.y .j j .a; . . ' .. . x'+j . .y , ,.k..'.'y,,jj,: .ytn'..#.W.,j,...,>.
,c4'*.e'r'e4,.
.
-
. .
' .) *
-1k=.. .13ï. .. . . .. ... .z....,.-....e..i....s....7..-....-.--. *> ,è....1/....-'.'* ? -*41:..z. 'v...,:.)..k....z,-z'J...,k..'x-::w4-'.V..:q............!%,-.wu,.,.:.a . !....... . .
-
.
-.!.?'.-' . . . .
'4, .'>.
;.
. .
1' .
,ù 1:- *.j
. .k.
- Q ' )
. Q:4ù.s1 EsmAoo oo eto GRANOS oo suu *
!#'.q!:..Fç'-
t ,'
q .j ..
l
1 j ' PREFEITURA MtlslclpAuDEuosyENEoRo t
. .d ' jr
i
t .k ,(r ç)aLi.,L.Jof;),.).i3o )
( '! .N y < )
# t' . l
f l
t o . l1
) 1 sxyoplxacsl j l 1 . . . )
i 1 . .
.1 : 1 I CURRICULO RESUMIDO
1
( .
2
l
5
ENIO PINALLI nasceu em Montenegro , Rio Grande do Sul, em
l
1929.
Dos cursos que fez com Angelo Guido, Aldo Locatelli -
Porto Alegre, e Presciliano Silva - Salvador - Bahia, tomou seu
pr6prio rumo.
EXPOSICDES INDIVIDUAIS:
1960 - Casa das Molduras - Porto Alegre
1961 - Clube Riograndense - Montenegro
1964. - Clube Comercial - Alegrete .
Nxe
'
'2(:.w.
' 1966 -xuClube Riograndense - Montenegro
1967 - 'Galeria Itâ - S5o Paulo - Individual
1968 - Galeria Carraro - Porto Alegre * ,
. 1968 - Associaczo Comercial - Montenegro .
1971 - sala Jûlio Rambo - Unisinos - sâo .Leopôldo .: .
1981 - Galeria do Beco - Porto Alegre , . ,
. 1982 - Banrisul - Torres ,
I . , . , .
1984 - Edelweiss Galeria de Arte - Porto Alegre
1985 - Galeria Contemporânea - Novo Hamburgo
TRABALHOS PARA:
Sala de Arte - Porto Alegre
, Agência de Arte - Porto Alegre
Cambona Galeria de Arte - Porto Alegre
Roberto Hadad - Leilöes - Rio de Janeiro
PRZMIOS E HOMENAGENS:
1967 - Medalha de ouro - Lajeado-Rs (Grande Salâo Regional) 7
1968 - Mençâo Honrosa - Lajeado (Aquisiçâo)
îf (7 1974 - DestaquedoAnoemArtes-Montenegro j
' 1981 - Destaque do Mês do Museu de Arte do RS - Porto Alegre r. j
J
MARGS .'L : ! . .
. ..t.! .. ;,,
,
, .
Atualmente pinta com exclusividade para a Galeria Expressio e 7.r- ' yhjj . I ï.... k ... xz )
t b - Porto Alegre. ' ; L: 7 ' '
e No re i..;
q
..:t : ,
. .,.
'.
.
'
k
: . )j .. r.y .j j .a; . . ' .. . x'+j . .y , ,.k..'.'y,,jj,: .ytn'..#.W.,j,...,>.
,c4'*.e'r'e4,.
.
-
. .
' .) *
-1k=.. .13ï. .. . . .. ... .z....,.-....e..i....s....7..-....-.--. *> ,è....1/....-'.'* ? -*41:..z. 'v...,:.)..k....z,-z'J...,k..'x-::w4-'.V..:q............!%,-.wu,.,.:.a . !....... . . .. l imam.
'?$*3fifirwfififlfififlfin¢angrawu.nwwmwafi"T”*f§y
a.
ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL PREFEITURA MUNICIPAL DE MONTENEGRO I
@a‘ineh r90 fire/ails
ENIO PINALLI‘
CURRICULO RESUMIDO
ENIO PINALLI nasceu em Montenegro, Rio Grande do Sul, em
1929.
D05 cursos que fez COm Angelo Guido, Aldo Locatelli -
Porto Alegre, e Presciliano Silva — Salvador - Bahia, tomou seu
proprio rumo.
EXPOSICOES INDIVIDUAIS:
1960 - Casa das Molduras — Porto Alegre
1961 - Clube Riograndense — Montenegro
1964‘ - _C1ube Comercial — Alegrete
1966 §&.Clube Riograndense — Montenegro
1967 -‘ Galeria Ité ~ 550 Paulo — Individual
1968 - Galeria Carraro - Porto Alegre
1968 —- Associacao Comercial - Montenegro
1971 — Sala Julio Rambo — Unisinos — Sao LeopOldo;
1981 — Galeria do Beco — Porto Alegre ‘ 1982 — Banrisul - Torres _ , 1984 - Edelweiss Galeria de Arte — Porto Alegre
1985 — Galeria Contemporanea — Novo Hamburgo
TRABALHOS PARA:
Sala de Arte - Porto Alegre
Agéncia de Arte - Porto Alegre
Cambona Galeria de Arte — Porto Alegre
Roberto Hadad — Leiloes - Rio de Janeiro
PREMIOS E HOMENAGENS:
1967 — Medalha de ouro - Lajeado—RS (Grande Saléo Regional)
1968 - Menqéo Honrosa - Lajeado (Aquisicéo)
1974 — Destaque do Ano em Artes — Montenegro‘
1981 - Destaque do Més do Museu de Arte do RS - Porto Alegre r MARGS 7
Atualmente pinta com exclusividade para a Galeria Expressao e 2r￾te Nobre — Porto Alegre. ,
:“3‘, it ‘ ' . .‘ '3‘ ‘~ (In ‘-
: &. ' , y'w +
)r?'';:r.'% w e . j .'1 , . . l h '''. -''. ''Q.'.' (..... . . ,
,, . . . .,.
. , I . ,
.
*. t . y . 2' l ' ')1'h''' 11'''''''''17', 1. .
.1 'I .'I J', ' '
1 * z ' YSYZPC PC PlC 'GVASDE CP SVU''' l' 7' 'i 'l ' 1
. , . . : /.. .. j . j t 'PREFEIURA MLINICIPALDEMONIENEGRO :i '. ' '. .
' '
% . 16 î?l'' J ' ' .
' ' ' : : ' ' '' $
(q; z '4;.N- xl ,j ('<laJluepeôopre/eib . . . .i ' .. .
(.. .tk :'. ,
.-1 -412.. ' . .7 : .4 )k,@:e . . , . I
! ' .
#k '
L
''A pintura de ENIO PINALLI ê forte: personalista, e a￾trai à primeira vista o espectador. suas paisagens, marinhas e
naturezas mortas têm a força e a suavidade bem combinadas, suas
cores sâo dosadas e suas gradacöes de 1uz e sombra sâo pr6prias
de um experimentado artista, que soube se nutrir com a convivên-
. ' :
cia dp grandes mestres com os quais estudou e pintou.
'
*%u-.' . 1 '
k. . 1
Com Presciliano Silva fez estâgio de um ano, na .Bahia,
com Angelo Guido fez estudos durante dois anos de Estilos Artïs￾ticos, e com Aldo Locatelli,'seu fraternal amigo:.!teve >um 7,.1ong6'.'. :' :
. . 1 ; 4 . . . . ;i
dillogo, de aproximadamente 4 anos, que 'possibilitou 'produtivo
intercâmbio de vivências artfsticas.
.
,
'
.:
ENIOPINALLIjâseconsagroucominûmerosprêmiossigni- )
ficativos, como a Medalha de Ouro (primeiro lugar entre 147 con￾correntes) no Grande Salzo Regional de Lajeado - Rio Grande do
Su1: pr3mios de Menç8es Honrosas e de Aquisiçöes, estando o seu
' nome firmemente consolidado no meio artlstico sulino.
Estamos certos de que pelo seu estilo vigoroso e versâ￾til, que tanto o tem credenciado diante da crftica, vai ser muito
#
apreciado em Santa Catarina / , especialmente em Florianôpolis, onde (
/ despertam tamb/m grandes nomes das nossas artes, e foi berço do j'
l
grande Victor Meireiles.'' i
2
Rio de Janeiro, 26 de julho de 1987 ',
NAGIB FRANCISCO y
1
HistoriadordeArte ' )
x1 Crlticodearte ' l- :'. ''. t- '7 '.'
j Escritorecolecionador 'z/:'. '. '2 '. .''I
Rio de Janeiro . Tt . '. . l
) ' j
l ' !
j
l E
'i
).)
; '
& (.
. t, . .+ . ,x> r Y '
: &. ' , y'w +
)r?'';:r.'% w e . j .'1 , . . l h '''. -''. ''Q.'.' (..... . . ,
,, . . . .,.
. , I . ,
.
*. t . y . 2' l ' ')1'h''' 11'''''''''17', 1. .
.1 'I .'I J', ' '
1 * z ' YSYZPC PC PlC 'GVASDE CP SVU''' l' 7' 'i 'l ' 1
. , . . : /.. .. j . j t 'PREFEIURA MLINICIPALDEMONIENEGRO :i '. ' '. .
' '
% . 16 î?l'' J ' ' .
' ' ' : : ' ' '' $
(q; z '4;.N- xl ,j ('<laJluepeôopre/eib . . . .i ' .. .
(.. .tk :'. ,
.-1 -412.. ' . .7 : .4 )k,@:e . . , . I
! ' .
#k '
L
''A pintura de ENIO PINALLI ê forte: personalista, e a￾trai à primeira vista o espectador. suas paisagens, marinhas e
naturezas mortas têm a força e a suavidade bem combinadas, suas
cores sâo dosadas e suas gradacöes de 1uz e sombra sâo pr6prias
de um experimentado artista, que soube se nutrir com a convivên-
. ' :
cia dp grandes mestres com os quais estudou e pintou.
'
*%u-.' . 1 '
k. . 1
Com Presciliano Silva fez estâgio de um ano, na .Bahia,
com Angelo Guido fez estudos durante dois anos de Estilos Artïs￾ticos, e com Aldo Locatelli,'seu fraternal amigo:.!teve >um 7,.1ong6'.'. :' :
. . 1 ; 4 . . . . ;i
dillogo, de aproximadamente 4 anos, que 'possibilitou 'produtivo
intercâmbio de vivências artfsticas.
.
,
'
.:
ENIOPINALLIjâseconsagroucominûmerosprêmiossigni- )
ficativos, como a Medalha de Ouro (primeiro lugar entre 147 con￾correntes) no Grande Salzo Regional de Lajeado - Rio Grande do
Su1: pr3mios de Menç8es Honrosas e de Aquisiçöes, estando o seu
' nome firmemente consolidado no meio artlstico sulino.
Estamos certos de que pelo seu estilo vigoroso e versâ￾til, que tanto o tem credenciado diante da crftica, vai ser muito
#
apreciado em Santa Catarina / , especialmente em Florianôpolis, onde (
/ despertam tamb/m grandes nomes das nossas artes, e foi berço do j'
l
grande Victor Meireiles.'' i
2
Rio de Janeiro, 26 de julho de 1987 ',
NAGIB FRANCISCO y
1
HistoriadordeArte ' )
x1 Crlticodearte ' l- :'. ''. t- '7 '.'
j Escritorecolecionador 'z/:'. '. '2 '. .''I
Rio de Janeiro . Tt . '. . l
) ' j
l ' !
j
l E
'i
).)
; '
& (.
. t, . .+ . ,x> r Y ' 1.1.“,
ESIADO DO RIO GRANDE DO SUL PREFEIIURA MUNICIPAL DE MONTENEGRO Z ‘
‘ augmele 190 mffllfilb V
"A pintura de ENIO PINALLI e forte, personalista, e a—
trai a primeira vista 0 espectador. Suas paisagens, marinhas e
naturezas mortas tém a forga e a suavidade bem combinadas, suas
cores 550 dosadas e suas gradagoes de luz e sombra 550 préprias
ge um experimentado artista, que soube se nutrir com a convivén—
cia de grandes mestres com os quais estudou e pintou. ‘ ‘ 1°11 . ‘, ' ‘ 7‘
Com Presciliano Silva fez estégio de hm ano,’ na Bahia,
com Angelo Guido fez estudos durante dois anos de Estilos 'Artis￾ticos, e com Aldo Locatelli, seu fraternal amigo, teve «um longo w,.M:
dialogo, de aproximadamente 4 anos, que possibilitou‘ produtivo
intercambio de vivencias artisticas.
ENIO PINALLI ja se consagrou oom infimeros prémios‘signi￾ficatiVOS, como a Medalha de Ouro (primeiro lugar entre 147 con—
correntes) no Grande Saléo Regional de Lajeado - Rio Grande do
Sul: prémios de MencBes Honrosas e de Aquisigoes, estando o seu
nome firmemente consolidado no meio artistico sulino.
Estamos certos de que pelo seu estilo vigoroso e versa￾til, que tanto o tem credenciado diante da critica, vai ser muito
apreciado em Santa Catarina, especialmente em Florianépolis, onde
despertam também grandes nomes das nossas artes, e foi berco do
grande Victor Meireiles."
Rio de Janeiro, 26 de julho de 1987
NAGIB FRANCISCO
Historiador de Arte
Critico de arte , Escritor e colecionador T 9
Rio de Janeiro 1 1 ,,, 11‘ 1 : '
.. !. ..
.k-..
.-
..
.
1.
. .
'.
+1:.--f,x). , . kë.. 'j,p
.T:k : . . , t
'
. ('. .'.it. .!!;.. 'j g'(':j . . j
T ' PREFEIUReqsAyA.oono..eI:oGR.ANF,E..op:su:qt'.(:ii;.j.,:j.Irj,(j èl.'$ç'i..;',;.;. .'ë' ï
1 . MUNICIPAL DEMONTENEGRO :'! ! 'fi.!'
' ,s '. ,'jotl.f' < ? . j JT;,.(-/,,Jo,..f7),j,)/r,.;j,....t;t..jF.ry1a..p,j.r1)..Ir.....''tjj.'':lj,:1ttyjr .', ,
-'>' .- u ; ,(y , j,;.: ,. . ,.
. y '.y g .c- .. . . '. , 11...:;.1krir.2.:i2','''t.,.,:i,. i.t.'''. .. l ; 1t,.),:9,9' k . '..) j,j..j: .j1.j.!,yj.i.?:',.)t.j,ll!..j.
' .
j ..
'
: .-. .'',..:.t.'. i:tj.2-.;..-?.-5::jr,.;,1';.ë!(.'j..I!(.1kjj!i-.....- .. 4
C ., ; :::ril).E.r.,.kp;).!:l!t;j2f..,; . ,t ' :.!,. .: )'k:.Iu..'t.jjk!j.'.1'.1b,lj(;.4làj.IjI11'';j't..1..E;)f''l.1 I( ' j
i .h. ,, ,j.j..,. k ,y ,,f(;j,y,..j,.y jjg , (q . j ,
. , @# :;):.jr , : , , , : ..'. ' . .?j'.:i,I:::.' .1.!;., :j1.jt..I:.ik1 ! L,p,1.2.''I 71 ' (
. . jpENIO PINALLIj. ! :. : ; , :, j'.'
. . t (.:. $ ''.L't ..,r. : Ii t 'k . .'. t 1t.
; I j
' , 7 (
j . : '
Da primeira vez que ouvi falar de Enio Pinalli, regis￾trei apenas o nome, o qual, diga-se de passagem, nâo ficou como . . ' .
tzm eco inûtil em minha memôria. ' ' ' '
G
Foi Nathaniel Guimarâes quem me afirmou: - MRenato, tu
tens que conhecer a pintura de Pinalli, e1e Q fenomenal e estâ
escondido.''
- Passados 3 anos de afirmativa de Nata, conheço ' Pinalli
, . , j em seNu ''esconderijog'envolto a uma grande produçëo. Estranhei o '?
<
volumev,qpois o trabalho do artista deveria ser; no mfnimo; conhe- ''
.
cido em Porto Alegre. Pretensâo a minha porque j:aj .obr.a ..de.'jr.Eni,o
. . ' .1 y . . :
saïa toda para fora do Estado ganhando outras fronteira.s.lt,'o) J! , ; :i. 1I
A qualidade da obra nâo me;surpreenderarlpois1esperavi, )' t
. E. '5?''t'3'.'l.'''j:',.:141t'F'. j'll'1I'' j'li 'q'5..2... '' apenas, o homem assombrou-me. u estava'X'frenteii1!de1tuma!'6peSSOa :
I
' . ; I t . I j., . .5 .; I,7. ,
':l I . I ;r) . 2
COm todas as Suas dûvidas, Suas amarguras me Sendo Confessadas. A
. . ' ' .'.., IIt .'J I1ë E.!I'Fp.1: i ;' '' 1''t 1:;
razâo do ''esconder-se'' ficou,clara:thomem ,de(r:princ<piost;muito ' j . ' . , h..... . . 2. . ( j .:( jjy fortes e rlgidos, tinha se incompatibilizado com Ios'! manjjany.osfj ' ,.
daartedoEstadoerecolhera-seaseuuniverso.Percebide ime- j
diato, que aquele pintor era de um outro tempo. Nâo se vergava a
ë ' I . .
modismos, nâo era de ser mandado por imposiçâo alguma.
Mas, habituado a artistas de carâter fraco, resolvi lan￾çar um desafio para Pinalli: - ''Enio, pinta uma queimada... mas
eu quero uma miniatura, quero ver a tua mata enfumaçadam''
A resposta surgiu râpida: - ''O Rosa, tu n3o v3s que a
minha pintura é toda de verdes; olha esse matagal af, rapaz. '' t
Pinalli n5o sentiu medo de meu desafio porque o maior )
. . !
e1ejâtinhavencido:quandoabraçouseuoffcio sem ceder, sem j
acorrentar-se à moda, e sim ao que sua consciência determinava. 1 , . . j
Estamos, pois, diante de um grande homem e nâo . m eno s (l
pintor. E h û : ) Uma pessoa honesta pàra consigo e com o seu offcio. Pina- j'
.
.
. .
'
1li @ um pintor de qualquer tempo. '' :: '
. , .; - j '. . , i ) .: ;: !. f
. . t, jI . ,,
.
' ,. j , .! , ,y .
. . .,
'
. . 1 ':.'$'.)'..(.
7
.
i( .'': .
'
t':.'1.$':l!jL1.t'y'/1.':' l..'lj
'...'.J
'.2.:.',i'' ..;
'.'
1''..)
. . . . . :t..:'-:y..;!:iI,.:.r.:... -..j..-;;.'rl.. .:...--.-.
. .. . . . ., ,.. . I ' t2.t '1.; ù. fI./J..r'''!1' '''$ : . . PORTO ALEGRE,iABRIL .CDEr1987 ;! r;;... ;.$. t .
'
.
'. y ë E , .I ;,. l
, ,1;.' .yrj !(. ., j j
- 1 . I
. . .: 'j . ') . , .
;.'
q : ' I I ':
'x I .q ' ' ' : ' 1.t ''Ii' . .
' . ' ' e'
'
'x1 . * ' . ' k . -
.- -,c..- x..!'..2E a.....-..+ .--'-*-'
.. !. ..
.k-..
.-
..
.
1.
. .
'.
+1:.--f,x). , . kë.. 'j,p
.T:k : . . , t
'
. ('. .'.it. .!!;.. 'j g'(':j . . j
T ' PREFEIUReqsAyA.oono..eI:oGR.ANF,E..op:su:qt'.(:ii;.j.,:j.Irj,(j èl.'$ç'i..;',;.;. .'ë' ï
1 . MUNICIPAL DEMONTENEGRO :'! ! 'fi.!'
' ,s '. ,'jotl.f' < ? . j JT;,.(-/,,Jo,..f7),j,)/r,.;j,....t;t..jF.ry1a..p,j.r1)..Ir.....''tjj.'':lj,:1ttyjr .', ,
-'>' .- u ; ,(y , j,;.: ,. . ,.
. y '.y g .c- .. . . '. , 11...:;.1krir.2.:i2','''t.,.,:i,. i.t.'''. .. l ; 1t,.),:9,9' k . '..) j,j..j: .j1.j.!,yj.i.?:',.)t.j,ll!..j.
' .
j ..
'
: .-. .'',..:.t.'. i:tj.2-.;..-?.-5::jr,.;,1';.ë!(.'j..I!(.1kjj!i-.....- .. 4
C ., ; :::ril).E.r.,.kp;).!:l!t;j2f..,; . ,t ' :.!,. .: )'k:.Iu..'t.jjk!j.'.1'.1b,lj(;.4làj.IjI11'';j't..1..E;)f''l.1 I( ' j
i .h. ,, ,j.j..,. k ,y ,,f(;j,y,..j,.y jjg , (q . j ,
. , @# :;):.jr , : , , , : ..'. ' . .?j'.:i,I:::.' .1.!;., :j1.jt..I:.ik1 ! L,p,1.2.''I 71 ' (
. . jpENIO PINALLIj. ! :. : ; , :, j'.'
. . t (.:. $ ''.L't ..,r. : Ii t 'k . .'. t 1t.
; I j
' , 7 (
j . : '
Da primeira vez que ouvi falar de Enio Pinalli, regis￾trei apenas o nome, o qual, diga-se de passagem, nâo ficou como . . ' .
tzm eco inûtil em minha memôria. ' ' ' '
G
Foi Nathaniel Guimarâes quem me afirmou: - MRenato, tu
tens que conhecer a pintura de Pinalli, e1e Q fenomenal e estâ
escondido.''
- Passados 3 anos de afirmativa de Nata, conheço ' Pinalli
, . , j em seNu ''esconderijog'envolto a uma grande produçëo. Estranhei o '?
<
volumev,qpois o trabalho do artista deveria ser; no mfnimo; conhe- ''
.
cido em Porto Alegre. Pretensâo a minha porque j:aj .obr.a ..de.'jr.Eni,o
. . ' .1 y . . :
saïa toda para fora do Estado ganhando outras fronteira.s.lt,'o) J! , ; :i. 1I
A qualidade da obra nâo me;surpreenderarlpois1esperavi, )' t
. E. '5?''t'3'.'l.'''j:',.:141t'F'. j'll'1I'' j'li 'q'5..2... '' apenas, o homem assombrou-me. u estava'X'frenteii1!de1tuma!'6peSSOa :
I
' . ; I t . I j., . .5 .; I,7. ,
':l I . I ;r) . 2
COm todas as Suas dûvidas, Suas amarguras me Sendo Confessadas. A
. . ' ' .'.., IIt .'J I1ë E.!I'Fp.1: i ;' '' 1''t 1:;
razâo do ''esconder-se'' ficou,clara:thomem ,de(r:princ<piost;muito ' j . ' . , h..... . . 2. . ( j .:( jjy fortes e rlgidos, tinha se incompatibilizado com Ios'! manjjany.osfj ' ,.
daartedoEstadoerecolhera-seaseuuniverso.Percebide ime- j
diato, que aquele pintor era de um outro tempo. Nâo se vergava a
ë ' I . .
modismos, nâo era de ser mandado por imposiçâo alguma.
Mas, habituado a artistas de carâter fraco, resolvi lan￾çar um desafio para Pinalli: - ''Enio, pinta uma queimada... mas
eu quero uma miniatura, quero ver a tua mata enfumaçadam''
A resposta surgiu râpida: - ''O Rosa, tu n3o v3s que a
minha pintura é toda de verdes; olha esse matagal af, rapaz. '' t
Pinalli n5o sentiu medo de meu desafio porque o maior )
. . !
e1ejâtinhavencido:quandoabraçouseuoffcio sem ceder, sem j
acorrentar-se à moda, e sim ao que sua consciência determinava. 1 , . . j
Estamos, pois, diante de um grande homem e nâo . m eno s (l
pintor. E h û : ) Uma pessoa honesta pàra consigo e com o seu offcio. Pina- j'
.
.
. .
'
1li @ um pintor de qualquer tempo. '' :: '
. , .; - j '. . , i ) .: ;: !. f
. . t, jI . ,,
.
' ,. j , .! , ,y .
. . .,
'
. . 1 ':.'$'.)'..(.
7
.
i( .'': .
'
t':.'1.$':l!jL1.t'y'/1.':' l..'lj
'...'.J
'.2.:.',i'' ..;
'.'
1''..)
. . . . . :t..:'-:y..;!:iI,.:.r.:... -..j..-;;.'rl.. .:...--.-.
. .. . . . ., ,.. . I ' t2.t '1.; ù. fI./J..r'''!1' '''$ : . . PORTO ALEGRE,iABRIL .CDEr1987 ;! r;;... ;.$. t .
'
.
'. y ë E , .I ;,. l
, ,1;.' .yrj !(. ., j j
- 1 . I
. . .: 'j . ') . , .
;.'
q : ' I I ':
'x I .q ' ' ' : ' 1.t ''Ii' . .
' . ' ' e'
'
'x1 . * ' . ' k . -
.- -,c..- x..!'..2E a.....-..+ .--'-*-'
ESYADO DO RIO GRANDE DO SUL' (i. l 11
,PREFEITURA MUNICIPAL DE MONTENEGRO
CG‘UIPIQ (90 fireletlo ; E
"ENIO PINALLIEEE '
Da primeira vez que ouvi falar de Enio Pinalli, regis￾trei apenas o nome, o qual, diga— se de passagem, nao ficou como
um eco inutil em minha meméria.
Foi Nathaniel Guimaraes quem me afirmou: — "Renato, tu
tens que conhecer a pintura de Pinalli, ele é fenomenal e esté
escondido."
Passados 3 anos de afirmativa de Nata, conheco 1Pinalli 1‘ 1 em sag "esconderijo" envolto a uma grande produgéo. Estrahhei o
volumemwpois o trabalho do artista deveria ser} no‘minimo}1cbnhe4
cido em Porto Alegre. Pretensao a minha porqueyja : obra tdé EEnio
| ‘ 1 saia toda para fora do Estado ganhando outras fronteiras.f 1
j1‘ 11 11 A qualidade da obra nao me surpreendera, p015} esperava, 1 - 11 1- 1‘- ‘- [I11 apenas, o homem assombrou-me. Eu estava a _frent
com todas as suas duvidas, suas amarguras- me sendo confessadas. A
. I 1‘ 1:11-1L1111 ' w“ rao do "esconder¥se" ficou ciara:1 homém1 deE principios 1muito
fortes e rigidos, tinha se incompatibilizado com 1osEE"mandantes"
da arte do Estado e recolhera—se a seu universo. Percebi de Eime—
diato, que aquele pintor era de um outro tempo. Nao se vergava a modismos, nao era de ser mandado por imposicao alguma.
Mas, habituado a artistas de carater fraco, resolVi lan—
car um desafio para Pinalli: — "Enio, pinta uma queimada... mas
eu quero uma miniatura, quero ver a tua mata enfumagada."
A resposta surgiu rapida: — "O Rosa, tu n50 vés que a
minha pintura é toda de verdes; olha esse matagal ai, rapaz."
Pinalli n50 sentiu medo do men desafio porque o maior
éle jé tinha vencido, quando abragou seu oficio sem ceder, sem
acorrentar-se a moda, e sim ao que sua consciéncia determinava.
Estamos, pois, diante de um grande homem. eiinaoi menos
pintor. Uma pessoa honésta para consigo e com o séu oficio. Pina￾lli é um pintor de qualquer tempo." E' ' EE 1
1 1 z 1, - 1. $
‘ 1
de Euma"pessoa‘”