br-locleg corpus explorer

← Rio Grande (RS)

materia nº 65/2007

Tipo Projeto de Lei de Vereador
Número / Ano 65 / 2007
Date 2007-12-10
EmentaJULIO CESAR CONCEDE O TITULO DE CIDADÃ RIOGRANDINA A SRA. AIDA LUZ BORTHEIRY MEIRELLES
native_id30892

Autoria

Tramitação (latest 1)

DateStatusTurnoTexto
2025-01-31 Encaminhado para arquivamento — ARQUIVADO NA PASTA TITULO DE CIDADÃO 2007.

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: native · backend: pypdfium2 · confidence: 1.00 · pages: 15

A mais antiga do Estado
ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL
CAMARA MUNICIPAL DO RIO GRANDE
COMISSAO DE CONSTITUICAO, JUSTI^A, SERVINGS PUBLICOS,
INFRA-ESTRUTURA E CIDADANIA.
PARECER PROCESSO..
Esta Comissao, apos apreciar o Projeto, constante do Processo acima enumerado,
declara nao haver impedimento a sua tramitasao.
[ INCONSTITUCIONAL
[ ] •ICO
[ ] ANTIREGIMENTAL
[ ] INADEQUADO A TECNICX^GISLATIVA
Este e o parecer desta Comissao.
Sala das Comissoes, de de 200 1
Membro
A mais antiga do Estado
ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL
CAMARA MUNICIPAL DO RIO GRANDE
DESPACHO Processo n°
Designo para exercer a fungao de Relator (a) da materia o (a) Vereador
(a)
Deliberou a Comissao dej^ ) enviar, ( ) nao enviar ao Consultor Juridico.
Rio Grande,
PARECER JURIDICO N'
/&( ft) O presente projeto atende as normas Constitucionais, Juridicas, Regimentais e
^C/le?Z> ^ adequado a Tecnica Legislativa
/At. ^
( ) Em anexo
Rio Grande, ^3de de 200J
/
)
C^nsuupEJJuridico
dT
DESPACHO
Na condigao de Relator (a):
( yt) Acolho o parecerjuridico por seus fundamentos.
( ) Deixo de acolher o parecerjuridico pelas razoes em separado.
( ) O presente projeto atende as normas Constitucionais, Juridicas, Regimentais e
e adequado a Tecnica Legislativa.
Rio Grande, ^ de_„ ^-^04 de 200.
^Relator(a
Estado do Rio Grande do Sul
CAMARA MUNICIPAL DO RIO GRANDE
DECRETO LEGISLATIVO N° 03
DE 18 DE FEVEREIRO DE 2009
Concede o Titulo de Cidada Rio-grandina a
Sra. Aida Luz Bortheiry Meirelles.
Ver. Delamar Correa Mirapalheta
Presidente da Camara Municipal do Rio Grande, usando das atribuifoes que
Ihe confere o inciso VII, do artigo 20, combinado com o Artigo 37, ambos da
Lei Organica do Municipio.
Faz saber que promulga o seguinte Decreto Legislativo:
Artigo 1° - Fica concedido a Sra. Aida Luz Bortheiry
Meirelles, o Titulo de Cidada Rio-grandina pelos servi9os prestados ao
Municipio nas areas da Saude e da Educafao.
Artigo 2°- Este Decreto Legislativo entra em vigor na data
de sua publicatjao.
»
Camara Municipal do Rio Grande, 18 de fevereiro de 2009.
TVer* Delamar CorreaHV^H^patlieta
p/ksi(fente \
Rua General Vitorino, 441 - CEP 96200-310 - Fone: (53) 3233-8500 - Fax: (53) 3231-1786 - Rio Grande - RS
e-mail: cmrgCfl camara.riogrande.rs.gov.br site: www.camara.riogrande.rs.gov.br
DOE ORGAOS, DOE SANGUE: SALVE VIDAS!
k
Estado do Rio Grande do Sul
CAMARA MUNICIPAL DO RIO GRANDE
DECRETO LEGISLATIVO N° 03
DE 18 DE FEVEREIRO DE 2009
Concede o Titulo de Cidada Rio-grandina a
Sra. Aida Luz Bortheiry Meirelles.
Ver. Delamar Correa Mirapalheta
Presidente da Camara Municipal do Rio Grande, usando das atribu^oes que
Ihe confere o inciso VII, do artigo 20, combinado com o Artigo 37, ambos da
Lei Organica do Municipio.
Faz saber que promulga o seguinte Decreto Legislativo:
Artigo 1° - Fica concedido a Sra. Aida Luz Bortheiry
Meirelles, o Titulo de Cidada Rio-grandina pelos services prestados ao
Municipio nas areas da Saude e da Educa^o.
Artigo 2°- Este Decreto Legislativo entra em vigor na data
de sua publica9ao.
Camara Municipal do Rio Grande, 18 de fevereiro de 2009.
3
. Delamar Correa Mr-'
PresidenVe
ira tireta—
Rua General Vitorino, 441 - CEP 96200-310 - Fone: (53) 3233-8500 - Fax: (53) 3231-1786 - Rio Grande - RS
e-mail: cmrg(flcamara.riogrande.rs.gov.br site: www.camara.riogrande.rs.gov.br
DOE ORGAOS, DOE SANGUE: SALVE VIDAS!
X
Estado do Rio Grande do Sul
CAMARA MUNICIPAL DO RIO GRANDE
DECRETO LEGISLATIVO N° 03
DE 18 DE FEVEREIRO DE 2009
Concede o Titulo de Cidada Rio-grandina a
Sra. Aida Luz Bortheiry Meirelles.
Ver. Delamar Correa Mirapalheta
Presidente da Camara Municipal do Rio Grande, usando das atribui^oes que
Ihe confere o inciso VII, do artigo 20, combinado com o Artigo 37, ambos da
Lei Organica do Municipio.
Faz saber que promulga o seguinte Decreto Legislative:
Artigo 1° - Fica concedido a Sra. Aida Luz Bortheiry
Meirelles, o Titulo de Cidada Rio-grandina pelos servi90s prestados ao
Municipio nas areas da Saude e da Educate.
Artigo 2°- Este Decreto Legislative entra em vigor na data
de sua publicafao.
»
Camara Municipal do Rio Grande, 18 de fevereiro de 2009.
3
CDelamar Cui i ea Mir&Balheta
- a \ \
^Presidehte
Rim General Vitorino, 441 - CEP 96200-310 - Fone: (53) 3233-8500 - Fax: (53) 3231-1786 - Rio Grande - RS
e-mail: cmrg(flcamara.riogrande.rs.gov.br site: www.camara.riogrande.rs.gov.br
DOE ORGAOS, DOE SANGUE: SALVE VIDAS!
ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL
CAMARA MUNICIPAL DO RIO GRANDE
PROJETO DE LEI - PLV LS /2007
PROTOCOLADO SOB N° 22JJ/2007 ATA
EXPEDIENTS ; /2007
ACEITO EM / /2007 EM 0 5 A7 nssSt
APROVADO EM / /2007
REJEITADO EM / /2007
ARQUIVO
Concede o Titulo de Cidadd Riograndina d Sra, Aida Luz
Bortheiry Meirelles.
Art. 1° - Concede ao Sra. Afda Luz Bortheiry Meirelles, o titulo de Cidada Riograndina pelos
services prestados ao Municipio nas areas da Saude e da Educagao.
Art. 2° - Esta Lei entra em vigor na data de sua publicagao.
Rio Grande, 31 de outubro de 2007.
/
I r. Julio Cesar P. da Silva
ereador do PMDB
Vice-lider do GovermrMunicipal
Presidente da Comissao de ConstituiQao e Justiga,
Services Publicos, Infra-estrutura e Cidadania.
JUSTIFICATIVA: Em plenario.
VISTO
Presidente
Aida Luz Bortheiry Meirelles
MINICURRICULO
Professor Colaborador do Depto. de Medicina Interna da Universidade do
Rio Grande. Anos 1978 a 1979.
Professor Auxiliar de Ensino do Depto. de Medicina Interna desde 28 de
marco de 1979, em regime de Dedicagdo Exclusiva. Professor Assistente
a partir de margo de 1986, Professor Adjunto desde marpo de 1994 ate 2006,
e Professor Associado, a partir de 25 de agosto de 2006.
Formacao acadfemica
9
1. Doctor en Medicina. Facultad de Medicina de Montevideo (Universidad
de la Republica, Uruguay), 31/08/73 (registro 04/091973). Revalidado na
Universidade do Rio Grande, em 30/07/81 e inscrito nos Conselhos
Regionais de Medicina do Rio Grande do Sul (CREMERS), em 20/08/81
e de S§o Paulo (CREMESP) sob o N° 63.845, em 17/07/89.
2. Maestria ejn Endocrinologia. Escola de Post-Graduados da Facultad de
Medicina de Montevideo (Universidad de la Republica, Uruguay),
27/09/1978. Titulo da Tese: "Estudios sobre la hipoglicemia. Analisis de
caso4".
3. Esoecialista em Endocrinologia e Metabolismo. Conselho Federal de
Medicina (RS), 19/12/1984 e 30/07/1996.
4. Doutor em Medicina (Area de concentracSo: Endocrinologia).
Universidarde de Sao Paulo, 15/03/1995. Titulo da Tese: "Falencia
secundaria as sulfonilureias no diabetes melito nao insulino-dependente:
Analise do tratamento com a associagao de glipizida e insulina".
)
Formacao dictetica especlfica
1. Curso de IniciagSo a Tecnologia Educacional. Universidade do Rio
Grande. Depto. de EducagSo e Ciencias do Comportamento. Setembro
a dezembo de 1979 (90 horas).
1
(9
Curso de T6cnica de Ensino para Oficiais. Ministrado na Universidade
do Rio Grande, pelo "Centro de lnstru9§o Almirante Wandenkolk".
Ministerio da Marinha do Brasil. Julho de 1981 (45 horas).
Curso de Metodologia da ElaboragSo de Projetos. Maio de 1985 (12
horas).
Curso de An6lise do Comportamento de Ensinar: Conhecimento
Existente e Decorrencias Tecnolbgicas. Sociedade Brasileira para o
Progresso da Cibncia. Curitiba (PR). Julho de 1986 (10 horas).
Curso Estratbgias de IntervengSo em Doengas Cronicas Nao
Transmissiveis. Promovido pela Organizag§o Panamericana da Saude
(OPS) e SUDS-SP. Faculdade de Saude Publica - USP (SP). Outubro
de 1988 (18 horas).
Curso de Desenho e Analise em Ensaios Clinicos. Campinas (SP).
Setembro de 1990. (16 horas).
Curso Pesquisa Bibliografica na Base de Dados Medline. Servigo de
Biblioteca e Documentagio da Faculdade de Medicina da Universidade
de Sao Paulo. Julho de 1991. (16 horas).
Estagio Didatico no Dep. de Clinica Medica da Faculdade de Medicina
da Universidade de S3o Paulo, Dezembro de 1991 (40 horas).
Programa Concentrado para CapacitagSo em EducagSo a Distancia -
EAD da Unifei aprovado pelo MEC de 08/08/005 a 04/05/2006 (carga
horaria: 130 horas).
2.
3.
4.
5.
6.
7.
>
8.
9.
Disciplinas lecionadas
Dis&plina Semiologia M6dica para o Curso de Medicina: Aulas
Teoricas e Praticas - Curriculo antigo.
Disciplina Semiologia M6dica para o Curso de Medicina: Aulas
Teoricas e Praticas - Curriculo novo 2° ano.
Disciplina Clinica M6dica para o Curso de Medicina: Aulas Tebricas e
Praticas - Curriculo antigo 4° ano.
Disciplina Clinica M6dica para o Curso de Medicina: Aulas Teoricas e
Praticas - Curriculo novo 3° ano.
Disciplina Fisiopatoiogia do diabetes do Curso de Mestrado em Clinica
Medica. Cordeandora e ditado de todas as aulas da disciplina.
Disciplina Pr^tica Didcitica II do Curso de Mestrado em Clinica Medica:
Coordenadora e ditado de todas as aulas teoricas e praticas da
disciplina.
Disciplina Diabetes para o Curso de Ciencias Biolbgicas. Coordenadora
e ditado de todas as aulas.
Modulo AtengSo Integral & saude - AtengSo & Saude do Adulto e do
Adolescente do Curso de Especializag§o Multiprofissional em Saude da
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2
Familia.
9. Disciplina AssistGncia Integral em Diabetes para o Curso de
Enfermagem e Obstetncia. Coordendadora e ditado de todas as aulas.
Producao cientffica. liter^ria, artistica ou cultural na area
1. Elaboragao da colegSo “O fantasma do diabetes/PAID”, cx>mposta por
material audiovisual didatico (slides e transparencias) para educagao de
pacientes e familiares.
2. Elaboragao da Mostra “Voc§ e o diabetes/PAID”, composta por doze
banners destinados a uma exposigao comunitaria itinerante sobre
educagao em diabetes e prevengao da doenga cardiovascular.
3. Elaboragao da coleg§o “Educagao em diabetes”, composta por
material multimidia interativo para academicos e profissionais da area da
Saude.
4. Elaboragao do CD “Historia e Acervo do Nucleo de Memoria Eng.
Francisco Martins Bastos/NUME”.
5. Elaboragao do DVD “Nucleo de Memoria da FURG”, apresentado em
mesa-redonda do NUME.
6. Elaboragao do CD “Assistencia Integral em Diabetes”, para os
profissionais do Programa Saude da Familia.
7. Elaboragao da Exposigao do “Museu Historico - NUME”, composta por:
S1 - Exposigdes permanentes, transitorias e itinerantes.
8. Elaboragao do CD “Contribuigao para a historia do Hospital Universitario
Dr. Miguel Riet Correa Jr”.
9. Elaboragao do CD “Contribuigao para a historia do Fundagao
Universidade Federal do Rio Grande”.
10. Elaboragao do CD “Historia do Nucleo de Memoria Eng. Francisco
Martins Bastos/NUME da Fundagao Universidade Federal do Rio
Grande”.
)
Publicacbes destacadas
1. Bortheiry, A.L. The ROC Curve in the evaluation of fasting capillary
blood glucose as a screening test for Diabetes and Impaired Glucose
Tolerance. Diabetes Care, 1994.
2. Bortheiry AL. Manual para Educagao em Diabetes. Compreendendo o
diabetes e seu controle. Onentagdes para o autocuidado, visando a
melhoria da qualidade de vida dos pacientes diabdticos e a prevengao
das complicagdes agudas e crdnicas do diabetes. Edigraf. Rio Grande,
RS. Janeiro de 1999 e dezembro 2000.
3
3. Bortheiry AL. Manual de Endocrinologia e Metabologia. Orientagoes
para o estudo. Edigraf. Rio Grande, RS. Setembro de 2000 e dezembro
de 2001.
4. Bortheiry, AL; Castro, JA; Estagiarios da Liga de Controle da
Obesidade. Programa Consultoria de Endocrinologia/CEN. Obesidade
na escola. Fundagao Universidade Federal do Rio Grande. Rio Grande -
RS. Brasil. Expressa Extensao (Revista da Pr6-Reitoria de Extensao e
Cultura da Universidade Federal de Pelotas), 8 (Edigao Especial):
Novembro de 2002..
5. Bortheiry AL & al. Colegao Alfonsinho. Serie de textos infantis para
educagao em saude na escola: volumes 1 a 8. Rio Grande, RS. Agosto
2000 a agosto 2007.
6. Bortheiry AL; Castro, JA & Estagiarios da Liga de Controle de Diabetes
e da liga de Controle da Obesidade. Atengao basica em diabetes: Uma
abordagem preventiva na promogao da qualidade de vida e inclusao
social. Fundagao Universidade Federal do Rio Grande. Rio Grande - RS.
Brasil. Expressa Extensao (Revista da Pr6-Reitoria de ExtensSo e
Cultura da Uniyersidade Federal de Pelotas), 8 (Edigao Especial):
Novembro de 2003.
7. Alves, FN; Bortheiry AL; Nunes, CO; Almeida, Cl; Campello, ET &
Gianuca, NM. Fundagao Universidade Federal do Rio Grande: 35 anos a
servigo da comunidade. CiGncias da Saude. Ed. da FURG. Rio Grande,
RS, 2004.
8. Bortheiry Meirelles AL & Schutz Silva CP. Os Museus: Espagos de
ensino, pesquisa, arte, cultura e lazer. Ed. da FURG. Rio Grande, RS.
Agosto 2004.
9. Bortheiry Meirelles AL & al. Desenvolvimento da Sindrome Metabolica
ern uma populagao adulta da regiSo sul do Brasil. 3° Congress©
InteYnacional de Clinica Medica. Sociedade Brasileira de Clmica medica.
Junho de 2006.
10. Bortheiry Meirelles AL. Educagao em diabetes: Uma intervengao no
process© saude-doenga para redugao da vulnerabilidade e promogao da
inclusao social. Publicagao em CD do Congress© Brasileiro de Extensao
Universitaria. Universidade Federal de Santa Catarina. Outubro de 2006.
)
Outras atividades reievantes
1. Respons£vel pela implantagdo dos Ambulatbrios da especialidade
de Endocrinologia e Metabolism© na FURG, em 1979, incluindo os
ambulatories de Diabetes, Doengas da Tireoide, Endocrinologia
Pediatrica e do Adolescente, Endocrinologia Geriatrica e Sindrome
Metabolica.
2. Idealizadora e Coordenadora dos Programas: “Assistencia Integral
de Diabeticos” (PAID/FURG), “Consultoria de Endocrinologia
4
1
(CEN/FURG) e Protocolos de Endocrinologia e Metabologia
(PEM/FURG), desde sua implantagSo em 1979 ate o memento.
3. Presidente do Nucleo de Memdria Eng. Francisco Martins Bastos
da FURG (NUME), orgao ligado a Pro-Reitoria de Assuntos
Comunitarios e Estudantis desde sua implantagao em 1999.
4. Responsavel pela implantagdo da Liga de controle de diabetes e
obesidade no Hospital Unviersiterio da FURG em 1994 e
coordenadora ate o momento.
5. Membro dos Comites de Ensino, Comite de Pesquisa e Comite de
Extensa©.
6. Membro da 1a CPPD, 1a Comissao da MPU, 1a Comissao de
Programas institucionais e Comissao Estatuinte atual.
7. Presidente da Comissao de Projetos e programas do Comite de
Extensao.
8. OrientagSo de monografias de conclusao de curso de graduagao,
bolsistas de iniciagao cientifica ou aperfeigoamento, especializagao e
mestrado nas areas de: educagao em saude, assistencia integral em
diabetes, prevengao do diabetes e da obesidade infanto-juvenil,
hipotireoidismo, e historia da Medicina: 58 monografias.
9. Participagio em bancas examinadoras de trabalho de conclusao de
curso de graduagao, defesa de monografia de curso de especializagao,
de defesa de dissertagao de mestrado, defesa de doutorado, banca
examinadora de concurso publico e bancas de eventos cietnificos 42
bancas.
10. Consultor 'ad hoc' nas areas tematicas “Atengao a Saude/Processo
de gestao, organizagao, efetividade e avaliagao” e “Atengao a
Saude/Determinantes e controle das doengas: aspectos relacionados
com etiopatogenese, epidemiologia, diagnostico, prevengao primaria e
secundaria” Secretaria de Ciencia, Tecnologia/MEC.
Coordenador e/ou orqanizador de eventos aprovados por 6rqao
competente a nivel de lnstituic§o
Responsavel por projeto aprovado por 6rg3o competente a nivel de
Instituigdo I
Coordenadora do projeto de extensao Curso Anual “Educagao para
pacientes diabGticos e suas familias” (edigoes 1 a 28a) / Programa
Assistencia integral de Diabeticos (PAID), realizado na FURG desde
1979 ate o momento
Coordenadora do projeto de extensao Semana Anual de
Hipotireodismo e Doengas da Tiredide/CEN (edigoes I a X) /
Programa Consultoria de Endocrinologia CEN), realizada na FURG
desde 1997 ate o momento.
Coordenadora do projeto de extensao Semana Anual de Criangas e
Adolescentes Diabeticos (edigdes I a X) / Programa Assistencia
1.
2.
3.
5
integral de Diabeticos (PAID), realizada na FURG desde 1997 ate o
momento.
4. Coordenadora do projeto de extensSo Campanha Riograndina do Dia
Mondial do Diabetes (edigoes I a XVI) / Programa Assistencia
integral de Diabeticos (PAID), realizada anualmente na cidade de 01 a
30 de novembro desde 1994 ate o momento. Desenvolvida junto a
Federagao Nacional de Associates de Diabeticos (FENAD). A parti
de 2003, promove-se a Semana Municipal do Diabetes de 7 a 14 de
novembro.
5. Coordenadora do projeto de extensao Obesidade na Escola /
Programa Assistencia integral de Diabeticos (PAID), desenvolvido na
FURG desde 1994.
6. Coordenadora do Projeto de extens£o Diabetes na escola / Programa
Assistencia integral de Diabeticos (PAID), desenvolvido na FURG
desde 1994.
7. Coordenadora do projeto de extensao Estegio em Diabetes para
academicos e profissionais da £rea da Saude / Programa
Assistencia integral de Diabeticos (PAID), desenvolvido na FURG
desde 1979.
8. Coordenadora do projeto de extensao Curso de “Capacitagao e
atualizagao de profissionais para descentralizagao da atengao
bcisica em diabetes”(edigdes I a XV) / Programa Assistencia integral
de Diabeticos (PAID), desenvolvido na FURG desde 2001.
9. Coordenadora do projeto de extensao Campanha de PrevengSo e
Controle da Obesidade na Escola (edigdes I a X) / Programa
Assistencia integral de Diabeticos (PAID), realizada na FURG desde
1994 e desde 2002 em parceria com o Centro Integrado de
Atendimento ao Educando (CIAE/SMS).
10. Coordenadora do projeto de extensao Grupo de Diabetes Infanto￾Juvenil “Hoje eu penso no meu diabetes" - O padenies, a familia
e a escola / Programa Assistencia integral de Diabeticos (PAID),
desenvolvido na FURG desde 2003. #
11. Coordenadora do projeto de extensao O PAID numa perspective de
integragSo social / Programa Assistencia integral de Diabeticos
(PAID), desenvolvido na FURG desde 2003.
12. Coordenadora do Projeto de extensao Diabetes e depressao:
Contribuindo para a adesao ao tratamento em pacientes
diabeticos adultos / Programa Assistencia integral de Diabeticos
(PAID), desenvolvido na FURG desde 2004.
13. Coordenadora da programagao da Semana Universiteria/NUME,
promovida anualmente pelo Nucleo de Memoria Eng. Francisco
Martins Bastos com motivo do anivers^rio da FURG no mes de agosto.
Carga horaria: 40 horas. Ano 1999 ate o momento.
14. Coordenadora da Semana Anual dos Museus, promovida pelo
Nucleo de Memoria Eng. Francisco Martins Bastos/NUME com motivo
6
do Dia Intemacional dos Museus - 18 de maio. Rio Grande, RS. Carga
horaria: 40 horas. Ano 2003 ate o momento.
15. Coordenadora da I Jornada de Museologia de Rio Grande,
promovida pelo Nucleo de Memoria Eng. Francisco Martins
Bastos/NUME, fazendo parte da Semana Universitaria da FURG 2004.
Duragao 40 horas. Rio Grande, RS. De 16 a 20 de agosto de 2004.
16 Coordenadora da Mesa-reHnnria “FURG 3fi arms: FURG e
~ peio numlT'kio urande, kS.'zu ae agosto de zuut>.
17. Coordenadora da programagao promovida pelo Nucleo de Memoria
Eng. Francisco Martins Bastos/NUME na cidade do Rio Grande,
fazendo parte da Semana Nacional de Ciencia e Tecnologia.
DuragSo 40 horas. Rio Grande, RS. De 18 a 24 de outubro de 2004 e
de 3 a 9 de outubro de 2005.
18. Coordenadora da mesa-redonda "Memdria Mddica do Rio Grande do
Sul, recuperando historias”. 19 de agosto de 2005.
)
i
i
7
£054794124
AIDA LUZ BORTHEIRY HEIRELLES
7;i:r s;;; [
l v.-Mf
05/01/,
kV mm
t)
JUAN PEDRO BORTHEIpy ETCHESORPY
ALBA MARIA MEIRELLES 8IRIBALDI
'......... URU8UAI REPUBLICA • • ORIENTAL DO 58/06/1948
C NATURALIZACfiO PORT A41/96
De IS.06,96
31.5051480/72
a?-
:• 1
I
I
##:######*#/#
I
rt:; rvj?.rS^P
/
15098:
«
[ RcPU8i/CA~r :l}£ HA 7 !:v a ..c _ - JflHBHHSH
• "E DO SUL
»
%
(5/7 ^ rv/i'\A3
fjpcf. ^/}oo f
0/J>^ -P''^ FfojeTo -t u
JPe / 0> l ^f/f - ^kT 3e^er￾P~'z (f^^r ^ .
)

open original →