materia nº 81/2004

w
$Jik
X
ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL
CAMARA MUNICIPAL DO RiO GRANDE
PRQJETQ DE LEi - PLV (2004
____PROTOCOLADO SOB N° /2004
Em JAj \o i qpo^
ATA
EXPEDENTE /2(M)4
ACEITOEM / /2004
.APROVADO EM /2004
REJEITADO EM /2004
ARQUIVO
EMENTA:
Denomina de “Hipoliio Marinoni” uma via
publica de Rio Grande.
Art. 1° Fica denominada “HipolitoMarinonr uma via publica de Rio Grande.
Art. 2° Esta lei entra em vigor na data da sua puh'icagao.
/
Rio Grande^da outubro de 2004.
OrMiilid Cesar P. da/Silya
Aereadpr / Z /
PresideW'cia COniissao^le Constitnipao e Justipa
Vrce-Lider do Govemo Wlumcrpai
V!STO
President
l
Rio Grande, 18 de outubro de 2004.
Exmo. Sr.
Ver. Julio Cesar Silva
Nesta
Prezado Sr. Vereador,
Na oportunidade que o saudo cordialmente, venho apresenta-lhe a sugestao de que
seja apresentado projeto-de-lei para denominar uma rua de nossa cidade com o nome de
“Hipolito Marinoni”, destacado construtor mecanico e inventor francos, de origem italiana,
nascido em Sivry-Courtry, no Noroeste da Fran9a, em 1823 e falecido em 1904, portanto
este ano se comemora cem anos de seu passamento.
Aos 20 anos era chefe de oficina e aos 22 idealizou uma maquina para al^arjomais
e outra para descaro9ar algodao e descascar arroz. Tres anos depois em colabora9ao com
seu empregador Gaveau, construiu duas maquinas de imprimir de dois e quatro cilindros
respectivamente, as quais obtiveram grande aceita^ao.
Alem dos equipamentos mencionados e descritos nos anexos, inventou a rotativa
que leva seu nome que chega a imprimir 40.000 exemplares por bora. Construiu tambem a
maquina de “talho-doce”, utilizada para a impressao de bilhetes de banco e papel-moeda e
inventou maquinas de litografia.
E de se destacar a contribute dos inventos acima para a Imprensa da Cidade do
Rio Grande e do Estado do Rio Grande do Sul, haja vista que o “Jomal Rio Grande” e o
“Correio do Povo”, durante muitos anos utilizaram as impressoras “Marinoni”.
Na area industrial as maquinas litograficas “Marinoni”, foram utilizadas pelas
Industrias Reunidas Leal Santos, em Rio Grande.
Na atividade rural as maquinas “Marinoni”, foram utilizadas ate a decada de oitenta,
contribuindo para o aumento da produtividade e da qualidade de nossa produ^ao agricola.
Na oportunidade que se comemora o centenario de seu falecimento, parece justo que
se registre em homenagem publica de uma rua o nome daquele que contribuiu com seus
inventos para o progress© de nossa regiao e da humanidade.
*
Respeitosas Sauda9oes
Prof. Joao Marinonio Cameiro Lages
Tel: 232 8271
f4
pi MARIJSLQJMX-(Hip
6lito
). Constructor
cdnico francos, n; en'SivryTCourtry (NE. de FranP-:L'.'V
fv
cia)
y
.m.:,en;.Paris (1823-1904). Entr6. de aprendiz
J
'en\un taller de'cerrajoro.;
A los .‘Veinte.-anos .era.
'do'.taller
y ;d; los. veiatidds ide6 .una-"m4quina para»-■*. V?
'•plogar los poriddicos
y otra para dosoortezar el algor,:
^n .y el arroz; tres anos;despu6s, con la colabbra-fr
y S,
ci'6n' de
;patrono.*Gaveau,: especialista en prensas
•de estampar
d brazo, construy6 dos mdquinas de im-
.
j
primir,- de.doq
y cuatro cilindros respectivamente
T.las .7*'
cuales obtuyieron gran aceptaci6n en
‘Paris. Con la: : ^
pooperacibn que la
.prestd.Emilio:de.Girard!n,• direc-^
de £e Petit Journal, y. establecido ya.
V:', por su;cuenta,»realiz6,una serie
‘'de modificaciones,'-
" •;. cada voz-rri^.perreccionadas, en las mdquinas de im-:.’ ;
>;j•.
V!•', primir, qua dieron por resultado.la rotativa quo lleva -S':V i”. su nombro,• 1 legando'con ella’d poder imprimir en una • ;V hora 40,000 ejemphres»-.Esto perfeccionamiento
consiguio en 1872, merced al uso
’de papel continuo. . ; Construyo otras notables mdquinas, tales como-la
; . omplea’d^ espocialmento para la impresion' de los bi-: y
\4^^i;'^.^Uletes''de’ Banco. El tipo, demasiado;simple, de
/
prinicras indciuinas,
d quo
;debio la:prosperidad, fu6
•:v ;;
/ mejorado on los ultimos anos'de su vida, en ocasidn ’ ' ' oportuna para ovitar la decadencia de la marca. Los
-.'i talleres Marinoni adquirieron pronto mucha celebri-
.. . dad, realizando su propietario fabulosas ganancias, • ,i En 1883 asumid la direccidn deZ^ Petit Journal, del \ . quo fu6 el principal accionista.
tB/UC
/
O
^
#
sus
MarInon
l
THippolyto. Constructor mochanico francez,
n. om Paris em 1823 Ovin. em 1904. Entroucomo aprendia
para casa de um fabricante de machinas, era contrames￾tre em 1843, construiu machinas para doscascar o arroz ® o algodao, para dobrar os jornaes, e em 1847 levou a ef￾feito com sen patr&o Gaveau uma machina de dois cylin￾dros e depois outra de quatro, ambas ellas ainda muito
usadas na impressHo de jornaes. Tendo fundado em 1853
uma officina de construc^ao, qne tomou rapidamente um
desonvolvimento consideravel, construiu uma machina
lithographies
e em 1867
a maravilhosa machina rotativa
que tem
o sen nome,
e que
6 empreg’ada pelos grande*
jornaes em todo
o mundo. Tambem inventou uma machi
­
na polychromica, que imprime em diversas edres ao mos￾mo tempo e tira 20:000 exemplares por hora; uma ma￾china para a impressito em talho-doce, uma outra para a
impressao das notas do banco, etc.
OlCiowJrziO /yvftrtL AvtcPi p J~'f
C
--------
O
-
4
La lilografia, el offset y el huecograbado
si se tratase do una piedra litograiica. Este pre￾parado quimico resolvio de repenie el problema
del molde en la rotativa litogralica y en el
offset.
En 1884, Auguste Marinoni y Julio Michaud pa￾tentaron en Francia una rotativa litogralica indi￾recta para imptimir a uno o varies colores sobre
madera, metal u otras substancias. En la Exposi*
cion Universal de Paris. Marinoni, entonces en el
apogeo de su lama "cbmo constructor de maqui￾nas de imprimir, presento «La Diligente», una
mdquina litogrdfica que luego sirvio como base
para la construrcidn d© mdquinas offset.
En Inglaterra, el litografo Barclay tarnbien se
habia preocupado en 1878 por el offset, pero la
prirnera rotativa offset que trabajo on el Reino
Unido fue, segun parece, introducida por el norte￾americano Ira Ftvibel en 1905. Poco despues, la
fdbrica inglesa «Man» se dedico a construir esta
clase de mdquinas.
Europa conocid, pues, la impresion indirecta en
cl siglo xrx, pero no van los norteamericanos
desacertad-os al c'irmnr que el offset se invento
en el aiio 1904, perque desde esta fecha empezo
dicho procedimiento a tener utilidad prdctica.
Como se hace un offset
Para hacer un offset so rccositan, ack:'.as de
la mdquina de impresion bidfrocta, una y sa de
report©, una graneadora para la plancha mold￾lie.aparatos fotogidfic ■, vu.a prensa para por￾fcjciouar la plancha, s.; don de dibujantes, una
bronceadora para trabajos especiales y todo el
material accesorio o ccmplementario.
El cine empleado en la rotativa litogrdfica y en
el offset como clise ©s casi quimicamento puro;
mediante un refinamieuto se logra eliminar mas
did noventa y nueve per ciento de sus impurezas.
La plancha ha de pulim -m.terse, operacidn que se
efeclua a mano o con .mxilio do indquinas. En
csencia esta operacidn consiste en pasar sobre
la :dancha metdlica dcido clorhtdrico al dic-z por
cientd y polvos de pic ’ a pdmez, hnprinusndo
a aquella movimientos u:.l:or:i’.S3 y circulares. Lc
aplicacidn se efectua con un cepillo de fibra
o de alambre fino. Cucndo la plancha queda
completamente blanda se da por terminado el
p' v;nento; despues se lava con agua y se seca,
y acto seguido empieza cl graneado, operacidn
imporlantisima porque la plancha dc- cine, para
t
;
I
i
,
; iSOl T-P
-
r- *>
r.
;;■
;
// Rotativa Marinoni del dia-
' rio La Depeche Algc-rlsn￾ne, do Argel.
#
Marinoni s. f. Art. grdf. V. maquina Marinoni.
Marinoni (Hippolyte), inventor fiances (Sivry￾Courtry 1823 - Paris 1904). Alem de maquinas
para descorticar o arroz e o algodao, prensas de
dois e depois de quatro cilindros, criou (1867) a
maquina rotativa de seis margeadores, dita “prensa
Marinoni”, que permitia a impressao de mais de 20
mil jornais por hora. Construiu uma maquina de
dobrar papel e, em 1884, uma rotativa, precursora
das maquinas off-set.
Maquina Marinoni, impressora rotativa de jornais
inventada na Fran9a e introduzida na Inglaterra em 1872.
ido d#''4 <0tF2.7Yf- 04SJcF
]
«
Attes y tecnica del Libro
juicio dc- la r.’alidad, Ea 1850, el idenlco ‘dig!, d.cs￾pues de innumerables ensaycs, consiguo coi:r>
truiv la prinitra maquina litograiica ciliudrica.
Puede atirniur^ quo E-icjI acdlo bases
quo despues han sorvido, al corror do los gmos,
para construir lar? Aids porlecclonadas maquiiius
litoyruilcas.
F.n UiL^ij. Voiiln saca palento do un r.ucvo nia￾cfe;o, y coalribuyon al avanco, ecu jiuevas palon*
•or, Hipdlilo MarhiOAl, Eabor cV dddoicl,*-;, I loo.
dc Nuova Vcrk. y olios tecnicos do varies pai￾r?es. La litogxaL'a os, ci mediados del siglo xix, la
base de uua impor!ante indusliia parri itnprivnu
rruslca.. laminas, foiletos ilunlrados y, eobro iodo,
carIdes.
ii'i
iff
ft
it
ml d
Coruo Iiacc una Vio^iaiia
El molde o cliso lltogrdlico lue on un principle
solo una piedra porosa especial; hoy oo emplear.
’V.-mr-Vnc*. do rmc, pero do esle sistoma
oluto u: la lecnicc, c.ao conviocten su epcca cn
K— rr'-U'q :-’i' 7\c-, ]rt 1 ‘L.~
I
■i
y seguidamente la retiracion del pliego. Su prin￾cipio es en esencia el siguiente: hacer pasar la
hoja sobre dos cilindros que giran en sentido
inverse el uno del otro. Cada cilindro imprime
una de las dos formas impuestas en la platina,
animada de un movimiento de vaiven. Los dos
cilindros suben y bajan alternativamente; la hoja
impresa por la cara del primer cilindro es cogida
por las pinzas del segundo cilindro e impresa
por el dorso. /
Finalmente, en 1862 Hoe construyo en Norte￾america la primera rotativa, y Marinoni, en Fran￾cia, fabrico la primera maquina de imprimir en
que los moldes eran cilindricos en lugar de pia￾nos como era norma hasta entonces.
Pero estas maquinas constituyen ya una
pleta transformacion del principio de las mdqui￾nas de imprimir planas, se alejan del invento,
para entrar de lleno en el perfeccionamiento del
arte de imprimir. Como sea que nuestra seccion
«Artes del Libro» despliega en algunos de sus
artfculos el panorama de dicho perfeccionamien￾to, a eilos remitimos al lector deseoso de cono￾las innovaciones introducidas ultimamente.
en una forma y dispuesta esta en la platina de
la maquina, el operario no tiene mas que ir
dando papel a la prensa para su impresion,
puesto que la maquina por sf misma pone en
movimiento la forma, da la tinta, hace pasar
el pliego por encima del molde entintado, lo im￾prime y lo lleva a las manos del operario en￾cargado de recogerlo, operaciones que se repi￾ten incesantemente con regularidad y rapidez de
movimiento tan extraordinarias, que se puede
conseguir una tirada perfectisima de 1.100 ejem￾plaxes por hora.»
En el propio ano de 1814 Koenig perfecciona la
maquina del Times en el sentido de hacer que
la hoja saiga ya impresa por las dos caras. La
produccion horaria es de 750 ejemplares impre￾sos por las dos caras, o sea 1.500 impresiones.
Esta maquina resultaba muy grande y pesada,
Y el rendimiento no correspondia a los gastos
5[ue su funcionamiento exigfa. Mas con el tiempo
se fue perfeccionando, y hoy constituye la md￾quina de reaccion o de retiracion, que por un
movimiento alternative de los cilindros efectua
primero la impresion del bianco o primera cara
— 36*
com￾cer
S~ ^295
( £- 1*0 ^P/4
{//i/idfiF > MfS j/72-F'47~
A mais antiga do Estado
ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL
CAMARA MUNICIPAL DO RIO GRANDE
COMISSAO DE CONSTITUICAO E JUSTI^A
i 7 7^o 4 PARECER PROCESSO
Esta Comissao, apos apreciar o Projeto, constante do Processo acima enumerado,
declara nao haver impedimento a sua tramitagao.
INCONSTITUCIONAL
I 1 IJURIDICO
| 1 ANTIREGIMEJNTAL
[ | INADEQUADO A TECNICA LEGISLATIVA
Este e o parecer desta Comissao.
/ de
Sala das Comissoes,
Presidente
Membro
pmFi
Bstado do Rio Grande do Sul
CAMARA MUNICIPAL DO RIO GRANDE
PROJETO DE LEI
dA A DENOMINACAO DE HIPOLITO
MARINONI A UMA VIA PUBLICA DO
MUNICIPIO.
Art. 1°- Fica denominada de Hipolito Marinoni imia via
publica do Municipio.
f
Art. 2°- Esta Lei entra em vigor na data de sua publica9ao.
ji CAMARA MUNICIPAL i,
I doriqjjr^'ndf
V/LJ3V5r '
i
i
.—.I m,
PRESIDi^>tW=-^ < »
-rf-.. -\..
Rua General Vitorino, 441 - CEP 96200-310 - Fone (53) 231-1711 - Fax (53) 231-1786 - Rio Grande - RS
e-mail: cmrg(«vetorialnet.com.br site: www.camara.riogrande.rs.gov.br
DOE ORGAOS, DOE SANGUE: SALVE VIDAS!
i
||| Estado do Rio Grande do Sul
....
J'-JJ IDADr ••IM'UHII A T71
IVIOGRANDlly
PREFEITURA MUNICIPAL DO RIO GRANDE
PATRIMONIO DC GABINETE DO PREFEITO
’10 GRANDE DO SUL
LEI N° 6.038, DE 21 DE DEZEMBRO DE 2004.
DA A DENOMINAgAO DE HIPOLITO
MARINONI A UMA VIA PUBLICA DO
MUNICIPIO.
O PREFEITO MUNICIPAL DO RIO GRANDE, usando das atribui^oes
que Ihe confere a Lei Organica em seii Art. 51, Inciso III.
Faz saber que a Camara Municipal aprovou e ele sanciona a seguinte Lei,
Art. 1° - Fica denominada de Hipolito Marinoni uma via publica do
Municfpio.
Art, 2° - Esta Lei entra em vigor na data de sua publicasao,
Gabinete do Prefeito, 21 de dczembro de 2004.
iBIO D^U¥®IRAFRANCO
^rHPr^eft) Municipal
/
cc.: SMF/SMCP/UCU/PJ/CM/Familia
Publicagao