materia nº 75103/2000

Exmo. Sr. Presidente
! --:
t*1f|
I r 
j r
I
CÂMARA MUNTCIPAL DO RIO GRANDE
REQUERIMENTO
O(s) VEREADOR(es) abaixo-assinado rcqueÍ a V. Exra., após ouvida a casa
PRw.iiÉO !E r.,Ir
" I declaraala CiaiadÇ I::oà ae Saa Carlos,/situad8 oo
urugusi , 
a cialaale tlo lio Çraacle . 
B
Art.lr - Fics dcclerath cid&al6 irú de Saa Cerlosrtro Urugusi ' a
cldade do B1o Orande .
Ârt. 2t - Istr Lei catrr cn vitor Ba data clc gul pullicaçào.
Ârt.3t - Bêrogaq-gê a8 Aiapoalçõee en coÂtrário'
Sala das Sessôes. O6e junho
<-
Vereador JUAREZ MOLINARI
Lider da Bancada do PPB
Comissão de Obras, Transporte,
Comércio, Agricultura e Pecuária
G0Ptm0
Dll
0RlGtlAl
Câmara Municipal do Rio Grande
PR0CESSoN.' tS 't'j
o6 tcU tzmo
EXPEDIENTE
ACEITO EM
APROVADO EM
REJEIIAIrc EM
ARQUTVO
_l_t2$o I 1200{)
I t2${)
vISTO
de 2000 .
ATX n-"
I, zcoo*z
ô7
^c) H >-,.,
> \-/ Z ,*^
wa r4Edzc!É
@9,
-L
-f
o
aouun
zf
Fp
r!, oozz4
rr, Fo
Al-
,ú E'ó{t lEl^2/i
.--A3Y9'ô \,)r,}ir-'rr-{ { -1 -1 ô \-/ xoE9úc à ;x É.5 s
ê -ú 
H 5'ã 7Çv r) t') \, u (, a9
^ 
F- \r, ,^ ç-l)-Õo
\.1o\ (,I{
*.J
*-t
oF
14
2
v,rl
42caâ"1 oã
uqríãÊr 8são>n
>o
td u, ÍoáE
cio áFFãcõF9{Uitn
áà
8E
XB2F
Fo
Éo.
lo;.
,oo
]
2 I=P I =
ôãf.i
-5 'É
CENTRO DE INDÚSTRIAS DO RIO GRANDE
CIRG
Fundado ern 13.06.5ó - D€clarado de utüdade Púbtica Municipal em 18.0ó.80 - I-ei ns 3.489, e de utiüdade
ptiblica E*adual em 26.04.82 Boletim rP 3.282 da SecretaÍia de Esado da Justiça do Rio Grande do Sul
Registro ÍP 7.003 sTAs/ RS - CGC 94.877.9251W1-69 - Filiado ao sistema FIERGSiCIERGS
Ofício 025/00 Rio Grande, 14 de junho de 2000.
À
Associação Pró-Preservaçao do Patrimônio Histórico Artístíco e
Culturaldo Rio Grande -APHAC.
Att.: Sr. Raimundo Modesto de Queiroz
M. D. Presidente
N/C
Senhor Presidente,
Conhecedores da intençáo dessa associação em proceder ao
irmanamento da Cidade do Rio Grande com a Cidade de San Carlos -
Dep. de Maldonado na República Oriental do Uruguai, manifestamos
através do presente nosso apoio a tal iniciativa, assim como ao envio
de mensagem à Câmara de Vereadores através do Ver. Juarez
M0linari, por se tratar de assunto da maior relevância e interesse
sócio-cultural e econômico no âmbito das naçóes irmás.
Atenciosamente
o
P ulo Edis Mello Pinho
Presidente
Av. Major Carlos Pinto, 373 - Caixa Postal 321 - Fone./fax 53 -2321O94 e23160 66 - CEP 96.211-021 - Rio Grande / RS- Brasil
email: cirg@rgd.conegulcom.br
o
o
Página & W I de'l t
I
Ilhdre§üCrrlo*
úglEirvaÍsion
4 Sarandí c./18 de Julio. San Cados
tEIll 66 91 3s srbÊOe
La sctual lglesia dê San Cerlos Bonomeo - la tercera construcción
dêsde su proceria €dificación en bano y paja dê 1763 - so comênzó,
bajo la dirección del Padre Amenedo, ên êl aâo 1792 cuando sê
colocó la piedrâ fundâmêntal.
Se inauguró consagrándose Matriz en í 804.
Si se presta atención al friso de las tones se verá que tiênen
incrustados platos y janas de porcelana.
El caso es que cuando se estaba en plene construcción dê estas
tones se hizo un banquete y para rêcordar êl hêcho se reutilizó
este vajilla para omamentar los fÍisos.
Íambién se puedên observâr las fuentes y janas incrustadas en los
ángulos de las tones que ofician dê pilas del agua bendita.
Uno de los aspeclos más interesantes de la iglesie es un conjunto
dê lápidas de c€menterio de la época colonial que hay en un jardin
al fondo dêl edificio.
Por ellas sê puêd€ conoceÍ de las costumbres a la hora dê
nombrar a los difuntos según su asp€cto, por ejêmplo dêstaca
âquella que dicê: ....se prêsumê espafrol por êl pelo largo.
San dê BorÍomêo,
patrono dê la ciudad.
a I
http://www. puntaweb. com/guia/iglsanca. htm 14t06t00
t-- r
,
'§
,
I I
i
I
i
-l
á
L-- _
-l
rnacao .EtÍrtEL .,.E8. ri,ii]"rr-n
ruinsdaW
lhcolffirtoc RGIlmt
ldel
o
!
rirlbh ve.lion
-v: Caíos R.yles y Gré|. L. OliwÍa, San Cados.
8,**u, 5,&CQ€t
e
o
DE VERANO: 10:00 a 20i00, Lun. a Vie.: 13:00 a 20:00, Sab. y Dom
DE IIWIERNO: CioÍra a las í8:00 hs. ENTRÁOA libÍ.
Esta câsa data dê 1782 y Íue utilizada por los espaãoles como
cárcêl primero y como Cabildo después.
Hoy, peíeclamentê restaurada, alberge el Museo Rêgional, en cuyo
aprovisionamiento participaron los vecinos y emigos del Museo.
Cuênta con tres salas de exposiciones y una de conferencias: al
entrar, hacia la izquierda êncontremos mobiliario colonial,
vestimentas y colâcciones paÍtiqllâÍês de numismáica y objêtG dê
época; hacia la derechê hay una sâla destinada principalêmte a
restos arqueológicos indígenas, boleadoras, fleches, pulidores dê
piêdras y êrmas encontradas en las @stes de La Bana, Manantiales
y José lgnacio; a continuación la tercera sala contiene armas de la
época colonial y revolucionaria, indumentaria militar y utensillos de
ápoca.
una
dê piezas indÍgenas
los cârtelês de acceso
t
mu3ê(x
http ://www. puntaweb. com,/guia/regional. htm l4/06/00
l
r
J
I
.1
tF é, 
'''
,' ,.|í
r
I
-t
l ll
nrl f
t L
t
ffi
.I-,:I
t',ti I
,q
,\
-
§
gÊrfl
lErrttEl t-li'-rl i_n.l_cl_o
a
Pá!tuada W
lrolisà vüsion
*t -:o
E,** S,r$E|,Oe
O oa**o, r'*. r9:Bo ht.
Ei{TRADA: llbrÊ.
Anteriormente la chacra dê Salusliano Medina, el zoológico dê San
Carlos es partê del parquê municipal que lleva su nombre.
En plena zona verde, a las afueras de la ciuded de San Carlos,
êste pârque cuenta @n una buena veriedad ên especies
âutóctonas y algunas exóticas.
Âl iguel que el Parque Pan de Azúcar, está
debidamente sênelizedo con descripcionês
breves de la fauna que posee.
Cuenta además con un parador, quioscos
de souvenirs y mesas con ban@s y
panillêros para los que deseên hacerse un
asado.
Hay espacios paÍa los chicos con iuegos de
jardín hechos con coloridos troncos.
http://www. puntaweb. com/guia/zoo.hÍn 14/06t00
I I
a
ãodágico
: Camino Msdina, Rute 39, San Carloc
\
I
ffi
\
r
I
-lEr. 'IIIIIT\
r_í4i'i-Íril inicio
a
Página da W
êtldlish vlísion
ldel
kr*fkrú
àtY : Râmbla José AÍtiga§, Sân Carlos.
@: -'&P,ee Ewotos soto en .rerano
El Teatro de Verano llêva êl nombrê del compositor de la élebre
Marcha de San Lorenzo, Cayetano Silva quien naciera en esta
ciudad en el aío 1768.
Fue construído en el âfio í953 y rêcientemente rêmozado.
El escenerio de cemento se sitúa sobre el anoyo de San CaÍlos.
Sobr€ ls entrada, hay una pequefia sâla donde s€siona la Junta
Autónoma d6 San Carlos.
Un pequefio puente comunicâ al otro lado del anoyo y en ambas
márgênês hay dispuestas mesas y panillêros para hacêr asados.
puênle dêl têatro panorámica desde las gradas
âcceso teatao
arroyo
pequello puente dêl teatro
http://www.puntaweb.com/guia./teatro. htm 14t06/00
q H','ã I
T
n&.1 r
\.-.r, -\
ã
Çqr.
i*:.§Ç'
lEtrttEt EE. r=ri-'r-!n lll-l-i-l-(J
o:
Éginada W
úglÉhJq§ig!
ldel
h*t*âf;f
# , L,. .,r""imo Alr"úa y 18 d6 Julio. Sân carlos r}reBOe
La plaza 19 de Abril es la primera - de las dos quê tiene la ciudad
ên el c€ntro - que uno encuentra viniendo desde Maldonado.
Es una típicâ plaze colonial. Posee una fuente en el centro y
recientêmonle, sobre el lado que da a la calle lluzaingó se ha
inaugurado un monumento a Pêdro de Ceballos, êl fundador dê la
ciudad.
En esta plaza se llevan a câbo las Jomadas Carolinas, un evênto
que dura una semana en el mes de Diciembre y ên el quê
participan todos los carolinos con juegos para chicos y adultos,
comidas criollas y espectáculos.
dEtallê dê la fúentê cêítaal
http://www. puntaweb. com/guia/plaza. htm 14t06t00
, -t -'r-t
EEIE\ -.tEr. t-_r{ir-Fn inicro
.qã á --- 9.r : .o
3;"?Ee 3 E à
+Fs É qI t§
;. ÍãsEÉ:E
à --: E õ -e: - I
i Ê3I; ã'--Eã :l 3 :?;i; à
.E sÊ*!nE§!
-. d:ã bõre= E
tEÍqlsít5
, É iXt;S::§
j
I
ci'dõ* ô !* Éõ
E É b o à>.Eà g
;e:Êt::ra
a ír3Ê s€ ãE
i ãE"€ §3-*Êô
ô.: o á;; É.É Ê
"9.9;3s."€
!-;1ÊáÊãT§
- 
- - 
- §.! -; d
i 9ü 3 - >.r€ -
E E5! g o * s!o:,:-6ôj: ".
Í
a
Í!J
a
§
J
/-
;âÊ Íiãi§EÊi:§:;EFɧ
Ê!ãÉiEiÉigêÉisÊiêiê
:t: ÊÊffit;ri:§â§ti*,
Ê;p ;Êt;Êi*ÉEÊE;i:ii§
7Ofio
dFI
à74ú
;(( 5Ú)c,
À
lr
:-J
J.t-l \
\
l*
-
J *il
<a--E
crl
o'I
_.1
+-
II
\
N
t: \
I
l
,fff
l:, !r
ÊãffÊãÊÊii§i iiifʧãi
ʧã;:;i;i§Éí,§§i§*Éá
-t
I
.:
t..
,,
[1
i
I
(t Ít t
I
\
T t
t
I
-l
1 ? I
(rt
rf
I
..-
e9iÉsaE É= 3 Ê t-6=
€E É*=,58
àiip'iE"F 
&
õãs gá{à
> 3 .o90
ofg.isE!
à=.:*+ E.s E õ 6 c >-;
reÊapgE ! c f o :'i (J
' Ê I -s s 
e
Y;!.:E 
r
(
r Ilt
-
L I
ruta I E
-
,1
|rl I ElETE
ríl ol L.,'l I
:.93:.: 9E E - 
q
õ - 9- 
e
.à - .=
-sr; !! ;1"õ's
g:.É § E: et Ée.8".
I - :.Ê<:3 .àE Ê.9= 3
! *e: 3€
il
t
.!,t l r
t_
f,l
o
ÁI
_t
-,.--, 
-l
-{ '-ÍlE
E]I
,!i
Z
[JÊZ=
t
.>
r
t
\
t I oI
É, oFIIo
II] oUã I o
á*
r-,-) V,/ !
tl t-t
5'
6; o
q. ôoa5É3Ào
t,
!,5
fr
o. ÀooÀt
o. o
F. oo
ltÀ
Jr ?ôo
P.
5
!r
À) oao
i'p
Or À
a
nÉ4
É￾ELooc
o.
i,À
6' qoÀ
o
í)-
!) !Éooê
(,5
JDT
Ãi tÉo
o. I4ÀÀ
Or !,Ip
!,o
o3oÉ
3. o
:,
o. o
o
-oaíb
troÀ
2, TBoÀÀt,Àoq+
Êo
U0
É'
f.ooÉeEtÀo
*ID
6' À
t)Bó
o.
í!otôaÉc
lrTÀI
5' oÀí
E'
o. To{
o. oÀ
}l
'LE
Doõ
t,
!)oo
1\, @BÉBoo?
24
.toÊoooo!
c) río
r!o
.l-
-(,
\|I áoo5
Â. o
q" a
rúÀotos
t,:Í
o. II I
Ff,FÉ* ÉÊ}*
'iêÊsãgí$ f; tss §'Fr
; gÉi r:â[
íãâââ[Ê
Êí§F fl§#
§â$[ §;ã
§ E'Ç F r E 
H Iq
.i
2j3ooôôr5
Ét ô
c. EàIEF
FPB,H p§'
Fe {' .o ãqIg- ei B-
€aàr ôl:
BFo
FY
Ei,
Ho à.2 F9
o IBEÉêHú
B. lf
_o
CL oBo
ÊÊgÊ 
[fliãÊ$nâʧEâ§ããFi
3r'iiffiiííÊrff5i;sf § sÊe I F
Éiàü ooii tr?b I§{ I
I
t
i'o o o
B $r.r'
Ê rrr ;É E:s: PãO9
J'ÉR ííPetr Bf:q Él2 
"
:à rp
r,ãI' '=b t trrr qgo
áF
â
â
:í
ót!CL tr5 Í'
>u=tsç,b?t Ê ã r"
[ÊrâÊBii[[1
ãl[F[[ffi [íi
F ' rF tii
=1. 5t -
§cF
,l g E'5
Oll{
,, EXã iâtiâ fiêãE
rtrat r-l
sl ;ltl
t
I
I
I
I
t
i
I
I
i
â
§
À
@
I
a
2
I
I
E
-t
o
8
I
!
o
!
!
o
{
C,r
o
É
e
tÍ
ô
;
o
3
À
B
o
o
o.
e
ãotd tíi§ t[$
ã Bâ â :B: tãFr 5EB
Fâ[rã[:
i; iEl q» 5 ã o,
1[ [[a P E P 'oT' &ã.F
ãÊs
ri; ..og
oBãBrr,,'-.,É.à E
EtHFFrriã[[ i
SIEiIEEIEÊIIâ Sr"F 3ja 8g E
3 esp ul§
$'*Ê -ÀFF I
E
o
F
ts
rl
l: I
Frl
pl
I
I
3
I
2
I
;
.t
t
I
t
B
f
!
I
o
B
s
!
É
o
B
F
!l
o
aç
À
tsí
!t
o
rl É
rd
-o
3
ç
o
o
E: It
o
sS,3,
õ: o o
P o'l õôg. .->ã o útr' 8.ã r
É
U
o-a 9.
t. É,§ FÊE
ãgõ'B
si
B. J'
;T
É$r$
E.E
iffiffiffiâmffi
ãâiâÊíltlÊl[l[[
z
j
I
o
U
o
I
a
à
É
!
r
F
:l
I
ú
3
l
â\o
í
I I q
.l.3
tí5aoc
\,Fo
o.
É' o
EÉEaBÀo
a. 5
9. r
oso
t,ÉoocB
ãÀF
ro
i,oÉã
!,
ô.
e,i$flr' 
§
f,;ii:â : rs
[iÊ*ãâ s iF
§FáiFinsr
süa $g $ iln
- t, ú ã'p ^ 
n
-.od49- õ' õ'
ÊnÊââ i 
Ê oOEoõ. d ã
êYô-^:': §fi;§:. 3 
§
Ep:s:: 
R
:âsfrÊ ã,
ta :l (n Ll o ^ ^,r.^ I
I iriil
tF!lt
ifrcÉ
.ô t ol r1t.
E;;;
I I e,
tt ii
IFII8FEr§
Íl
l.Ê
2i
.tílEôooo!ôrH!o
p
tíno
o. U
-oooE
,Açs
yr ?À
t!, Eo0
U' t
lÍo
.:.
'ú3
? ! 1
-t
",:,t@' IItIit t( J
.ri I (
a- . r,ê, 
,
I §
RU>nl
E3
9BÀln
Oqr o￾ôo <õ: §E: Êoõ
rüH
§g:
H "i§
-àÊ üi§
i>§ e§t
l,r<
e§
-ü
=9
§iI
íâííííí§§Ís i
;Êi;Fãtríif 
;
[sÉ E Í'Y I
.[r á§8 i"Ê
:.Ê
Ê
g. E
f,- -ô
f,qtcI§crcFI
\,II&
ilsâÍriílí§
Ei$;r';grr rê: i
i'?
a
TIã§Rpo
5' a
6oII 2jJoÊ
.tPoooI
llao
§'iEri'§íE F§'
íiíâiiiiIí í gâF- u
Ea
..r -{
oooc
F'
,a,1o?
2
:,tooooo!rE
.tF;
,{,Uoa
;
§lE§É§g í 
í
lii$FEsíÊ
1,1íi íÍ f I
;rã ".iI *ri tS tãi i s
sl :-i 18.§'
;r 
ê
rlF:3UI
5'
E' I @
!>ttr-iô>Yl,
Ê § i§ I9 t FF
t:-E Iã e rll
ííir tã iíi '_i. â i Í: -,áÉ
*E tr 
p
,. j. ir
' 
I E:'
o . §E
'E';
- c.t
ilEB 
Ê
" I :6
oô- -9.=st
t
L
U
o
ô
c
à
Z
-to
2.-
^Hõ§ §,'E§
q3 i3
r süiãl; i àXi8ür i E;:cli
i §§i§3E
$ rgii§Êl r H'8"I!
§ ÉüE;[$
r >i§*g< [ *àEã=H É i[;;31
lnCt'E.l
lúd'. F';(: 8Êp!
tnoO
IíigãíI§EÍ1íBíEãíIí
iíiiííiiiiliÉíÍiíÍí
í t; Êis 
ee;- i,lrí í íEÊíliii
:N-s i g -A§ _--l'-E c
li sÊii'l sâ§;â;E ã t* ; E e
Iã
U
,
x9
t,í§ EÍ ãÍFtlrͧ
íÊii$ÊiEiiiii
iiÊ lt iãaisai
Ê?ls1ãÊiÊiii
;i g âiiâi;i ii Í ãiiiFrã í1 P 'S.{"r -
§5 = í.
l.'
-Y iãÊ !
s'i E
E
,l
5
o
o
ô
o
u
!
â
{
o
r
-,1
,
c
ül
,
F
1â â [
iÉíii ii íÍ
iir as ;i ii
ràãr§ ii :l
iíÍii[âir rts".s 'l si
t rg.in ii pê
irí rs ii í$
i;:ir;i;;
' {Fl â: f
' * "3 í
[B X v
'!PIa Ê.1 5'
I
É
@(,
0
@to
I
2,
.t
rt
§
o
E
-t
o
o
cl
o
ll
b
o
r
à
ti
)-ôô?
§D
lFl!
rxts §I9§
iBuS
àÉsf; ;io*> FlnbF
QFqr
§àRl; rn'n;tr
;H!5
=(,lo2 iH"ü
H<.ô
8§§H êiIp
ãBFl
Bie§ iÍr"' ti,rx
ü38qFoô i I ãT
Í;ííiííííííi;iF
íiâiiriâÊãÉiiil
iííiâiíííilifl
rE 
e
iiírií;i'íií'l
;iÊ i *ã sa; i
+e$ s l* i;l ?,_
iliiíilií
t: il l;: 
:
' I iâ iíÊ 
ç
- Ào q 
Y
r $i' â 
r
b+I 5ôINEo oôc
F'
?. .{o?
tEIot1HIx<*t
tl'
2
.l
't5o
(,o8tE
-ti§
t-' ,l,Iútt
oo
F'
z,-lo
nrroà 29qt,r
X.irn I
§Fs I
.,ôg r;gI
3r-<>8
§tEIs
i:g§I
;êl:H
E;§i3
§*i§t
2t 
*
!!TH oã''" rôo
F3àX a.!o.:
§!sÊ
i ilãlsãÊ
ü i§ã19íi
r üflíFtiE r lliãíãr
; 5êr E e3-J
r etã +ísE.
p -.1raa ol
; iírleÊã
g 9r9". 
É
r '1Fl 
s E irr Ftts a!
(./)
ôj I
! í,1 
à
\tü
3"igô
§Erd?
iEIFH
33§§3
Fr-,iZàqr t§i:Ê
Bi"àe
ã §;3I
i§§E§ tc.u+E
lr§ri=Fr
§I§I§
§i *§§
' §oü
;§P
FiãEg5iE
ÍÉ l§à rã 
;
95írri'l
Ê:i :: e: ii .:3:::::
:: :::::
trtã ÊÊrÊÊgEg!. ÉÉ9 ll! 0.ííí.íí.ííe ãá sra ãaàãã3ãaã õ s.g.s '-; - -5cI
8\
riií[;iriÊ
ãrÊ,*'í:l i*i ãs;; rIr F[Êt
ãpI §a* d'!:
xâ!. :rr
,::
:::
:::
p?3b.Í9
- 5: E !.ã isEEr!
á
<3
J&
grr:errrrflrfsÍí ítiííã r
ÊisiÊíf,iiíííílíí iiiiÍ "Fiãltiil !
i*tl§ §EEsiãi I * í*;ii;i Í á$": '' 5';' " $ElÊÊ u;ÉÊ
Í oo
o. íí I
()
u, ÍzIIIPI
Ot I
.t
-{E
,{ooôoF
lnáo I(
F' z
-tov
áIEEIã
gÉ E 5 
ãI J,l{ooo
-t{I UooC
lí2
-io?
:9
It
<9
TBF§
l-. It
ãRO6 Pot "Es ànl ooi
o§"
§ãB
H.B§
t'r!h <ÊP
*là
§"d>§iõ9o
ür!
gR
õl
àt
Ir, 
>
@{
t'
I
I
I
o
=o
o
!
o
o
!
q
o
,
fi
íilllíiii;íiiiiii iil iiiiiiíiiil i
i r; 
=q 
l$a;ê í ail$í Ííi $i1lÉíg{Ê;; I
;riiêíiil 
*i:, 
íí;rff r i+Í:tilar i
lâiiíiiir ÍiÊlií-âiiÊâiiii i' i
íi'ii:iii aiÊiÊ; íl+Íí;'iri Í
: à*í§ ÊiE' :aiiji: o^ :oô :a^!
1
ã'
ã￾o
3
(o
o
o
z
E,
o
z
o
o￾o
t
o
o￾o
ll!
.t,o
o
õ￾o
ro
o
-o
ci
o
ô'
o o
,
i't:í ',*,F
1
"à
ô-r
o==c
o
o￾ã
o<
!l o
Xo￾9-' 
"CT oõ' ã :..
oO
iF ÍD O, ct￾o.i: cL o,
q,O,F
il tr
=q, o
*í1
-. EU E-+
t:i ,'
fl
I
i
ã riãif? íi §
âÍ*:;E-Ê:,il;
I§IííÊÊ;;1
I.fiãrãàrêâi 9 o - o. -.3o
'o o. {D i o ã.! q
S B;--; l.õ;. o 5 <9roc
q iiiiilliil liriiiiiil rtiliiãlllliul *T á.íôÊ ã
íaiisrêiii+Ê[l:];rÉq 'i;[ãilílíriiííuiâii
âiriÊiilãiiiiÊlil
9ôã
P6dg ; P -q rsFã
1o ã'o
Oo 'o
1-O-o 9oo
o =u ã
*9 0 -
3'mq í3 " d.
-a:-=. o ó> o
*rrã*rriíiãi;
!5 oô1 a-Í,t o
S. ;'379 -"3'J-ô'
íà a:â: ;litt l* :ã;; ;i$rq
!e tãoô- âf tic
ii [ãi] ãã*ã
:l
o
o
N
o
:.
o
o
:ar
o
l. o
J.õ
OO
!
OÀ
o
o
d
o
o￾I!õ
o
o
ô
2.
(oI
o
9.
o
o
5. l.
q
o
q
§
o
a
:ã'
9o
g
o
o
s.
g
3
do?.a 9o
o_o(f
^9
p. 5' o(o
o
rÉ
o
o- :t'
õ-o
0
a
g
:.
I
t
À.< : o Íl - 
u
o ! -o a o
<-ã õ õ á o z â
Fâ3Igí-**ii .,s1í[§:. çâ93,-Brj
"ti qt *t'. i
* ã 3 H'o ã- |
s 'çp33§ i
3 3: õ^" ! i o a5 rã'Y I
aói&ãa r:
Hã. I"-as -
õ: õ'Ê€ " I i. r :, O I O
TiiiííHíiiííí,#i*;í
i'ii*i íiiiiíii *u
íi§êíât,iâ*rlru '[ I ! õ " d : E S-.-E r'
í;íâi;i;=';Sl r§í;l:;;$í;:
ÊiiiÉ;í;*Í;:
;;;iã:F;:inâ
e$SrFeiií+í;iin: 
"
.,78 ?g s ;'lB s-: i E àâ. a í
Fi: ââiflâ$Êr;iai§ iâeiiÊili;;;$;;;:
ãis+eiar!1ã;l: [r
í::;tl'+a+s+ âiaq s&Ê?;F rã.erFõ_rpa
,i 
iiiiíiiiiÊií'iÊiiíí i iii
iâiiiiiiíiiii íti;lri rii
=
a'
o
3
o￾o
o
o
o￾o￾o
q
!
L
ô￾o
_o
ro
.o
o
o
o
-tf,
o
o
o
o
o
o
ô'
\
\
q
o
õ￾o
C) ô
o_
o
o￾o
o
o
tr
.E
o
o
o_g
o
o
o￾t
3
!
c
o
3
o.
z
o
f,.
o
o
o_ô
o
o
o
a
ô.
)
o
q
o
a
*
I
w
Êliiiliill iiiíii iilliíl iÊli iii!:iiiii 
iii
à:ril:í:ií; 1;{l: iuili lii; íi+p;i+l; }t
ísgâ1â*i*F*i;i;Êl+r
:ã :i;Iii 35=i;ã::
iiiíiiííiiiiilií
I
I
I
I
f'-: t i ã.:
tiâ" [?Ê*
B 9 i-. L=: o
R o 
E< =.c ;. ã E'-ã.
I i $r
b";.s
i.-Sâ?
H: g I
;:3e iir9 ! i oÉ
r li ;
'1.É á
o.ã. " F-3- .5I í
.; o ô
".€ ã
3 
":.q =r;5'
I
:l
o
.l
'l
z
!
1.
]
z
!-
o
g
ô￾õ￾ã
3
o
ã"-íÍ q: eFÊ Ê; Ê13
3 € Ê -E 5 q ã,õ ã';,â x s ' 5 ãl￾t i I í: i í: ; E Ê s- â Ê § :l$ ii;,ãÊãÍr;s":*:1'; r 
=? c.< .- o ri _ =. 
(D lr - f o 6
ri:râ P.,=01^ai5sl:" :õ'P:à' i'ã' j"* Fi=1f rl*:ã ír iit ;íã; ã;l:l i"- !ã3 r.i"$ ;';fràà 3; ais ã1 q
ã999-o ?ã ;'dõ *? ã
o- q
::.
o
o.
o
9.
o
o
g
o
o
a)
'u
o
l
o
o￾o
!
o
õ'
o
!
ã'
o
:.ô
o
D'
o
o
o
o
o
í
ô
\
í{â
ü I
t
T
3C
Z
o-l
ôo
-oã oõ-
.<q
o
loÁe
oqF*
Éí
I
I
íl llil iiÊiliii ilãiiiiilils lrii I
,_:i' v ô I
3€ E;1ã.
E q.{'R 
"
arôi ""Êiâ,3
='o Êa;
c E ^ - o --.-1 =olo o
í'1-* {B' o I o õ o.2
o -.=" o o
i a o4 !:ô n! OOr (:o
[" õ gã
93- -o
F c íã
i liãiil Ê iiiii iiiêliiiiili
i*'líí ãÊiiàiiiIiíi[ãâí+:ã
UI C
UI
F2
m
r^ô
FT
=6» l/t
-l7
I
N
ã￾a
o
z
o
o
z
o
o_
o
o
9_
o
o
ô
o
3
o
o￾o
o
o
,
CL
o
c
:s\'
iíiiil:iãâãiií'i lÊi ií liíl iiii i ii li ii * T i i,iilaiii
iiiliiiii,iíii iiiiiiiiiiiiííiiiiiiií iii íii ili
. íii'iiriâiiiííil§iiiiiíiiiiiííliiiiiiii,iii 
íiiiii íâÉ:iiiiil
;;r êriia ;iri'iiÊilííii'iiliiíi íiír=* isi $+;s :
i u ;í i i uar i; ir i íií; íii㧠i, s 
*íil 
íií ii iíí i iiiÊíi í
iÊíliiiiiiiii ÊíiíiiiíiiÊr i iiíÊíííii iiiiíiil l' ;:íêi[*;i +i 'iiítÊÊiií Ê Ííii íirír,rslir]i
o
o
el
ol 'I
iili*i'iiiliiiiliil liiâtiiiiiri liri
I3I O
F" zo .
(f o <o o
>' m< ã
s [ ã; s,
Q.. z 3 '
ãr ã r i
6;;o s
o I 5 ô .'
ü
o
I
lo
io
lo
ã￾ô
o￾q
9.
a_
3
o
!
!
o
o-
:.
€.
o.
ô
,o
!
o
o
3
9
o
c.
3
o
o
o_
I
o
o
ET
o
Er) oo
s; (o-T
q
o
o
1 .o
ú I
',fri
',61
ee J
o ASSOCAÇÃO PRÓ - PRESERVA ÇÃo oo p.trruaôrwo
,qnrÍsnco E culTURAL DO RIO GRANDE
cGC 74.183.211/0001-43
Entidade de utilidade púlica pela tri Municipal N" 4.871 de 03103t94
Registrada na Secraaria de Justiça do Trabalho e da Cidadania do Estado sob N. 20Ol9B qt 04t07t94
Rua General Osorio,430 - Edificio Câmara do Comércio - Sala 7
CEP 9ó.200 - 400 Rio Grurde Fone: (53) 231-0199 Fax 231-3146
Rio Grande. l6 de junho de 2.000.
Sr. Vereador:
Após os entendimentos verbais já mantidos, dirigimo-nos mais uma
vez a v-sa com o propósito de agregar subsídios ao projeto relatrvo à
irmandade das Cidades Rio Grande - San Carlos.
Nesta oportunidade, a Associação pró-preservação do patrimônio
Histórico, Artístico e cultural do Rio Grande - APHAC - manifesta seu
contentamento pela receptividade e o apoio de setores importantes desta
Comunidade, como expressam os documentos em anexo.
Não podemos também deixar de reconhecer a sensibilidade e o
espírito público mais uma vez demonstrados por v.Su, ao abraçar a causa
levantada pela APHAC, unindo-se, portanto, à tarefa de tornar realidade
l
P
H
A
G
,a.
,1
Oficio n" 1I/APHAC
-o
o projeto de entrelaçamento entre duas cidades tão
irmanadas
Atenciosamente
PRESIDENTE
Ilmo Sr.
DR. ruAREZ MOLINAR'}
MD Vereador da Câmara Municipal do Rio Grande
I
3ç,
s
ól "ul
nío ' :nle, Setiembre O! de1 2OOO
Sr. Profeeor RaiEundo !{od.esto de eueiroz.
Preeideate tte APIIÀC- Àseociação pro-prêservação do
Patrirooaio Hi.stóri.co e ÂrtÍstico tto Río Grande.
p^r,
De mi nayor consideracidn:
teugo e]. agraalo dê dirigirmo e
Ud., a fín tle renitlrle aitJunto fotocopla de]- ofj. clo Ne
175/2ooo d,e fecha L1/O,/?OOO de 1a Junta DepartaEental
de Maldorad.o ( Urugusy ) dirigido or suecrito, en eJ- cuaL
comuni ca 1oa trárdtea realizados para eI ha:manani€uto
de 1as cludad.os de San Carlos y Río Grande.
Sin otro particrrlar, aprovecho
J.a oportunidad para ealud,arle coa Ei rnoyor conslderación
o<-
ONSUL
,/, /./
,,/,""L
(€orra,,L Õ//n,,ç
ltv
QÍntun,/e *ci a oz//unic,y' o/ Jn a/lo//oroo,/o
Maldonado, '15 de agosto dê 2000. No. OÍicio 175/2000 RG/as.
Selor Cónsul Uruguayo en Rlo Grande (R.S Brasll)
Presente
De mi mayor consideración:
Me es muy grato dirigirme e Ud. e los eÍectos de
poner en vuestro conocimiento la Resolución de la Junta Local Autónoma de
San Carlos, relative al Proyecto de Ley presenlado por el Edil Sr. Juarez
Molinari; proponiendo el hermanamiento do las Ciudades de San Carlos y Río
Grande, en virtud de los hechos históricos que las unen. La misma establece:
'San Carlos 3 de agosto de 2000 el Cuerpo de la Junta Local Autónoma de San
Carlos, en sesión del 2 del mes ên curso: resuelve por unanimidad de
presentes, pase a la Junta Departamental de Maldonado, con el visto bueno del
Cuerpo, para que se inicien los trámites correspondientes.'
Asimismo corresponde seflalar que
Departamental en sesión del día 7 del corriente resolvió
antscedentes a conocimiento de este Ejecutivo Comunal.
la Junta
elevar los
Hago propicia esta ocasión para expresarle el
beneplácito que hâ causedo al Gobiemo y pueblo del Departamento de
Maldonado este proyecto de hermanamiento, quedándose a la espera de su
aprobación definitiva por partê de las Autoridades de esa Ciudad de Rio
Grande.
Con tal molivo, hago propicia esta oportunidad,
para saludarle con mi mayor consideración.
INE (I (Jr r rc 
Íliunlclpal^N.l'l^
Cl. .I()ttlt l,lrl§ lllil^1,
Secratarlo General
Âv. Fco. Acurra de !'igucroa y Burrrct Fax.: O42/ 291 32 lvl al rlo rr a<l o
3 ta
-
cÂmana DE DTRIGENTES toJtsrAs Do Rlo GRANDE
Ruo Gol. osorio. 430 - Téneo - Fones: lo53) 2r-?H:r:â:il3J,.j"H.o531 231-23s8 - Rio GÍondê - Rs - cEP eó20G40o
sERvrço DE PRorEçAo Ao cnÉoro
Enlidode Considerodo de Ulilidode Publico, Lei MuniciPol n.'3064, de18/08n5
3 il[
Rio Grande, 15 de juúo de 2000.
cDU088/00
A
Associação Pró-heservação do Patrimônio Histórico Artístico e cultural do
Rio Grande - APHAC.
Att: Sr. Raimundo Modesto de Queiroz
Presidente
Nesta Cidade
Senhor Presidente:
Coúecedores da intenção dessa associação em proceder ao
irmanamento da cidade do Rio Grande com a cidade de san carlos - Dep. de
Maldonado na República Oriental do Uruguai, manifestamos através do
presente nosso apoio a tal iniciativa, assim como ao enüo de mensagem à
^ca.*u 
Municipal através do vereador. Dr. Juarez Monteiro Molinari, por se
fiatar de assuntô da maior releyância e interesse sócio.cultural e econômico
no âmbito das nações irmãs.
Atenciosamente
EDISON LUIZYALENTIM BARROS
Presidente
I
Câmara de Comércio da Cidade do Rio Grande
FUNDADA EM 26.09.1844
carta no 1U|20OO Rio Grande, 14 de junho de 20@
llmo. Sr.
RAIMUNDO MODESTO DE QUEIROZ
MD. Presidente da Associação Pró-Preservaçáo do Patrimônio Histórico Artístico e
Cultural do Rio Grande - APHAC
Nesta Cidade.
Senhor Presidênte,
Atenciosamente.
/t
OSWALDO ALVES CONTREIRA
Presidente
PÍaça )Gvier FerÍeira, 4D - ío sndar - Fon€ (6) 23r-239 - Fax (63) 23í3irt6 - cEp 96ao.s - Rio c.aIÉe - Rs
Hoíne Pagê htto / /vw!.!,.camaradecomercio.cÕrn br e E-mail: cârnaÍadecomeÍcio@vetorialnet. coín br
Sabedores de que sua Associação pró-preservaÉo do
Patrimônio Histórico Artístico e Cultural do Rio Grande está iniciando tratativas
para ter como cidade irmâ à nossa Rio Grande, a hospitaleira Sáo Carlos,
Deparlamento de Maldonado na República Oriental do Uruguai , através desta
expressamos imensa satisfaÉo na concretização deste objetivo e opinamos que
seja enviada correspondência à Câmara de Vereadores, por meio do vereador
Juarez Molinari. Apoiamos a medida tendo em vista o alcance social, cultural e
econômico para ambas as cidades.
Estado do Rio Grande do Sul
Câmara Municipal do Rio Grande
Of. n.'1.26912000
Processo n'75.103
Senhor Prefeito,
encamiúamosavossarl3;f;H:""j:ü"J"Ti'':il'k,.",?J##3i,,.*T:
realizada no dia de ontem, para sua deüda apreciação.
Na oportunidade, renovamos protestos de elevada estima e
distinta consideração.
Danúbio Soares
Presidente
ANEXO: "E declarada Cidade lrmã, de San Carlos, situada no Uruguai, a
cidade do Rio Grande. '
Exmo. Sr.
Delamar Correa Mirapalheta
Prefeito Municipal
Nesta
Doe órgãos, doe sangue: Salve vidas!
RUA GENERAL VrrORrNO, 441 CEP-96.2OO.31O FONE-(053)231.17.11 FAX (053) 231.17.86 - RIO GRANDE RS
ANO 2000
Rio Grande, l2 de setembro de 2000.
Estado do Rio Grande do Sul
Câmara Municipal do Rio Grande
PROJETO DE LEI
..E DECLARADA CIDADE
tRvtÃ, DE sAN cARLos, SITUADA No
URUGUAI, A CTDADE DO RIO GRANDE."
Artigo 1o- Fica declarada Cidade lrmã, de San Carlos, no
Uruguai, a cidade do Rio Grande.
Artigo 2'- Esta Lei entra em ügor na data de sua
publicação.
Artigo.3'- Revogam-se- as disposições em contrário.
Doe órgáos, doe sangue: Salve údas!
CÂMARA fuI|-lNICIPAL
DO Ri(j ÜÍ1AI'{DE
PRESIDEN-rE
RUA GENERAL VTTORTNO, 441 CEP-96 200.310 FONE-(053)231.17 11 FAX (O53) 231 1746 RIO GRANDE RS
ANO 2000
ATA N"
PROCESSO N'
695&
ts toe
t
J
N' de
ordcnr
NOME DOS VEREADORES
Favoritlcl Contnr Ab6tcnÇIo
I DANUBIO SOARES
2 PEDRO ERNESTO ENDERLE
3 LUIZ CARLOS ESPERON t/
.t PAULO RENATO MATTOS GOMES
5 SURAMA SANTOS
ADINELSON TROCA t/
CIRO CARDOSO LOPES
tt DANTE LAZZARINI t/
9 DIRCEU SILVA LOPES
lo JAIR RIZZO FERREIRA t/
lt JUAREZ MONTEIRO MOLINARI t/
t2 JULIO CESAR JORGE MARTINS
I3 (/
l{ LUIZ ALBERTO MODERNELL t/
l5 MARIA DE LOURDES LOUSE 1/
l(r ONEDIR DIAS LILJA t/
t7 PAULO ROBERTO MACHADO DOS SANTOS
PEDRO RODRIGUES MACHADO
t9 RAMONAPEREIRA Ll
20
2t WILSON BATISTA DUARTE DA SILVA t-/
a-^d^o RESULTADO "!4
I
I
I
OATA: M Og ,gaao
SE R
I
a
vo'l'AÇÃo NOwITNAL
(t
7
L/
JURANDY DOS SANTOS
t8
SERGIO SATT
l(t() cRANnf,
DO RIO 6RANOÊ DO SUL
ESTAOO DO RIO GRANDE DO SUL
PREFEITURA MUNICIPAL DO RIO GRANDE
GABINETE DO PREFEITO
LEI Ne 5.436, de 15 de setembro de 2000
DELAMAR CORRÊTTÍúI
"É oe -TDADE IRMÃ, DE sAN
CARLOS, SITUADA NO URUGUAI, A
CIDADE DO RIO GRANDE.''
O PREFEITO MUNICIPAL DO RlO GRANDE t,'
atribuiçôes que lhe confere a Lei Orgânica em seu Artigo 51, lncisc
Faz saber que a Câmara Municipal aprovou e ere sancrona -
seguinle Lei:
Artigo le - Fica declarada Cidade lrmã, de San Carlos, no
Uruguai, a cidade do Rio Grande.
Artigo 2e - Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação.
Artigo 3s - Revogam-se as disposiçoes em contrário.
Rio Grande, 15 de setembro de 2000
2
P ETA
- - cc.: SMF/SMCP/PJ/CMV/ Publicação.-