-tL-' ,
Exno. Sr, PrôsidêDto
lorn. 2-A
Câmara fudcllnl do Blo Ot8Íle
PBocE§8o * Lí /!q
0Í' oó r'*í
I
EATÂID DO BtO GBANDf, DO
CâEatrE Uu.Dlolpal do 8lo
REQUERIMENTO
ÂT,À No
SPÉDIBIIIE-/-/
ACEIII) ET
-/ -J
ÂPAOV^DO EÉ_L___J
B&rf,xrADo Ex_/--__J
^Bqrrvo )
110_
rgr_
rg9_
199_
O(s) VEBEADOR(E§) abalxo-ageinsdo(s) requer(em) a V. Exma., spó8 ouvide a casa
PROJETO DE LEI
OUTORGA O NOÀ/ÍE DO SR.
CLETO ARRIECI{E, A LIMA VIA
PI,BLICA Do BALNEÁRIo CASSINo
ART. l" - Outorga o nome do Sr. Cleto Arrieche , a una via publica
do balneário Cassino
ART. 2o _ Esta lei entra em ügor na data de sua publicaçâo.
ART. 3o _Revogam-se as disposições em contrário.
09 o.
rIPli00
[0
0ilE1mt
VISTO
Pre6ldeBte
6. 000 - 3797
Eala das Sêssõos, *^r*lw tte rse 3
ExEo. Sr. Prosidsnte
EATAID DO 8IO OBANOE DO SUL
CâDars MuntolpÂl do Blo Orande
REOUERIMENTO
/
.PBOCE§§O NT
I
MuDlclp&l do Blo Grs[do
/ 19s
EXPBDIBITIT-/-,/
ACEITO BI
-/
_.-J
APIOVADO
-/-J BEIBTTÁDO BI-/..---J
ABQI'WO )
lú_
r0e_
!t9_
lorE. 2-À
O(e) VEREÀDOB(ES) abaixo-ar§hado(B) requer(en) a V. Exma., após ouvida e casa
ruSTIFICATIVA
Justifica-se o Projeto , pela importância do Sr. Cleto Arrieçhe, na vida
da cidade do Rio Grande, como comprova biografia anexad4 onde consta
também sugestão de localização de uma üa pública no Balneário Cassino,
a qual poderia vir a ser a indicada para receber o nome proposto no Projeto.
3.1a dag Sessões, 08 a.
r0ilr00
[0
0ilBtlrt
ATA Ni
VISTO
Pre6ldetrtê
6 .000 - 3/94
t:-mLo ae ree 8
BIrcRÁFU DE CLEIAN ÁRNFÍHE
I - Filho de fuimingos Fratu:o Árrieche e Arhndira Soares ,4ni
ilascldo em 26M/1917, no Dlctrilo do Taim, Rio Grunde. Falecvl,.t
em Rlo Ctrande em 30/1111997, cvm 80 anos dc tfude.
2 - Cdsado em prlmelras núpclas com Nancy Morelra Árleche, delxanáo 3
filhos: Stdnel José Morelra Áileche, IvÍaÍtlda Terezinla Árrieche e ltíaili
Te rczhúta Mor e i ra An leche.
3 - Em segundas núpcias cvm Jurarullr Rthtra Árrieche, com I filhos:
Rosangeb Terezinlu Rubira Árriec'he, Cleto l*iz Rubtra Árrlecúe, Debora
Terczinha Rublra Árrleche, IríoSdo Terezinln Rubira Árriec'he, Ivlaribel
Tereziriln Rtbira Arrleche, Cleber Rútra Árrieche, Alewatúra Rablra
Árrieche, Milena Pr.úira Ániec'he e Kell Rubira Árriec'he.
4 - h, rua inlâru:la erhtdrn o carso primario no Coléglo Fsldtul Porkt
Now, hoJe G.E Erneúo Peclroso, no Ytla Yerda (Bairrtt funla Tereza).
5 - Servtu tw TIro de Gterra n. 1, em L935.
6 - Seu primetro trabalhofcti no Frigorifictt SwiJl do Bracll, emltresa Inglesa,
em 1936, onde inlclott cwmo aprendlz em sttÍt profisútt de Eletricisla
Bobldor, chegando a chefia da ofclru, ali lrabalhut até 1.919, qwtdo
pellu demkrão. Átrula em 1.919 decidiu-se peb ramo de comérclo de
eletrtcldade e bamr, abrtn&t tu, RM Lulz htréa, próxlmo a Rs General
Netto, a k$a a "Eletra", onde f,utcionou alé L951. Em 1.952 ingressrru ntt
Servlç:o Rhgrardhw de Àgua e Esgttos, u convite do entdo Direlor, Sr.
Osnar Ladelra, ltara aswrnir a chefia cla anltga Hirháultca. h 1.954,
acsumiu Íambem as obras da nova Hfulráulitu e ainda conslruiu um poçv de
rsunlüo (PN de água rws c;a*elros, hoje Campu da Furg. h 1.960, em
decorrência da Pctlíticla lvíutttcipl, foi transfericlo pra o Serviço
Rlograndlno de Transporles Coleltws, hoje DÁTC. En 1.964, relctrnou para
o Servlçtt Riogramlino de Àgw e Fxgotos e ascuÍtiu a chefia rb Hi&áulic'a e
esgoto. Cowtnti nows lroç'os de rantdo(Pfl de ágw nos Carreiros e ainda
una estação de mptaçüo no Árroict Múlns. Áswmiu também as obras de
assenldmento de rede de águo no Balrro funla Tereza (Vth Yerde), e deu
inÍclu na ulutora do Balneario Casslno. Igualmente deu inlclu act
a$enla tento de rede de ágw no Balneárb Cassino.
(
Fn 1,972, ttlxtsentrru-te, qwwlo ot serviçws de ágw e esgotos,
transfirldo pra a CORS,4N. Em 1.973, whott u traballwr, onde ingressou
na Fertiwl, até 1.979, quarulo apsentou-te definittvamenÍe.
7 - Sua vlda esportlvaful nwtto movlmentada. Com u ldade du 15 anot, ou
seja, em 1.932, jogatdct no ltib Terde. Áos 17 antts pttsstru a iogar ruts
Juvenls el<t Fulebol Clube Riograndense, também nos aspirantes e ainda
ficava na teÉerw ckts prcrfirdonais. hr segulfu foi guirMo att elenctt
profisslonal, chegando ao tllulo de Campeão FÃtaútal em 1.9i9, cam u
ldade de 22 anos. Em 1.943, transferlu-se ptra Pelotas, para iogar no
Ctrêmio Alleticn Farronpillu. Fn L944 wltou lnra Rio Grande, paraiogar
mt Erporle Clube Mo Paulo. h 1.945, retornou ao Futebol Clube
Rlogranierue, onde «tnqulslon o tricampteanatrt municipl,
194ü1917/1948. Em 1.946, foi ücv<;ampeão Esladual, ioganÍlo contra o
Grêmto Pctrtoalegrewe. ÁNt c'hegcru a ser conwclado pru iogar rw
Seleção Goúcha, decltnando do convite por Lvmpromis§o com seu emprego.
Em 1.919, tratuferiu*e lnra o hptile Clube Pelotas. F,m ).950 wtltou ao
F.C. Rlograndense. Em 1.951, retornu Inra Pebtas, para jogar no Ctrêmht
Ergtrtlw Bttrsll. F,n 1.95?- wlbu pt'u o EC. Riogaukm, otfu-iogoa alé
L956, qmndct enLvrru)u sn vida de jogador de fittebol profissiorul.
8 - Fn l8 de julho de 1.9t7, recebeu 1'wta homenagem da Federagüo
Gaticha de Futebol, como recttnhec'lmento, rw oc;asião, em presençv cle
múrot c:onvldado4 alletas, diretoret, em v,rn jantar memorável(no Galfio
Crloulo do Parque Harnonta), recuban um llndo troftu, como craque drt
lnuado/lnterlor.
) respeito da proporlçüo cle homenagem, com a denomlnaçfrct de
uma Rua no Bahreário Cassirw, ntgerimos comrt bcwlização, a hoje
denomiruula Trave»sa 5, ur seja, o wgulmenlo da rua Henrlque Bulle,
limitada pelas ruas lvhreclnl Florianct e Ánoict Grande, c'onfronlando-se ao
Norle com a Praça Pedro Osóritt; att SuI com a Rtta João Blalisla Cctrrêa
(anliga travessa 6).
dt 0
- trr'.
Comcrco dc
CIiRTIFICO que tro livro ()t 3l
coDgta o assento de óbito de ; ..
q!ÃT q\I
CERTIMAO DE OBITO
{n
tr6 l1s.: 14 --
sob tr.o 19.4J8
ARRIECHE. d
!
o
o
o
o
!
o.E
.D o?tt É,4,
I
!, -: rrl o
FFz
oÀ
o
G
o
C
talecido em lO de novembro ae 19 97"
às L1alO horae no Hospital 66 S6nls Casa; 1oca1
do sexo ma sculino prolissão apos entado branc o
ste Estado n C
côr
idade natural de domiciliado_
e re8idente n/qidade
dc idade, est8do eivil
tilho de : Dominaos Franco Àrrieche e de Orlândi.na Soares Arrieche.
Foi doclarante : C1eto Lui z Rubila-Ari qcfler-con J8 anos, filho
O stêstsdo de óbito loi firmado pelo doutor Àlvaro Troila Reguffe
quê dou como cau6a norte , -Iq§9!i1i6"@es
pulncrtare
carciloma c ol-on o
Locâl do sepultamento, n/cidade
OBSERVAÇÕES O rte cujo era viUvO_e_B lcnupcias de Nancy Moreira Arrie
de ixnnd o os filhos:Sidne J OSE con 56. IIarilda Teresinhat !4rlríarli Tere irtha,
J2anos^Casado en 2a nuPci?§ com Jurandir Rubira Ârrieche rdeixando os f
Ihos :Rosangela Teresinh a r Sg r o dêclarante,Deborah Teres jflha
r J6, Maribe I
Teresinha, J2, Cletrer-28, Alessanclrar26, I'lilene-2!, Kelen r 2l, t4agda Terezi-nha com ],5atos.//oxrxou BENS,//.//NÃo FEz TESTAIIENIo//'Não era eleit -lVlL-ll:-ZONA
Rio Gra zembrq. ..-,...de l9 a7-
t
H,[
or
-chado Ptnlo
,.!Sr9. oEstollÂErO
',-.o3 a"
OÍiciol
Nome do conJugo : vER oRSERVACÃ0
coD oj-teÍlta anos (BO)
-
:-:-:-:-:-:
Local do matrlmônio :-: - 3 -
! -: -t-; -
O Relerido á verdadc e dou f6
a
a
Torcida do lnlerior. Elrasil-PE. a mais anirnada e vibrante do Estad
Goleador - Marcus Vinícius. rneia do Guarani-VÂ - 28 gols
í
Clubes - Dcstaqucs *** Veranópolis Esporte Clube Recreativo e Cultural (3. colocado). Endercço:
Alfredo Chaves, 366 - Sala l0 - Fone (054) 44t-212t - CEp 953j0-000. Estádio: tád
Antônio David Farina - Capacidad e: 7 mil lugares. l'undação: 16 de janeiro de 1992
Cores: verde. azul, amarelo, branco e vermelho. Presidcntc: Valdernar de Carli. *** Esporte clube Guarani (venâncio Aires)/semifinalista. Fundação: j cle seternbro de
1929. cores: vermelho e preto. Estádio Edmundo Feix - 3.500 pessoas sentadas (g mil no
total). Endereço: Rua Joacoh Becker. 730 - cEp 95800-000 - Fone. (05 l) 741-20i5/Fax
(051) 741-14441741-1772 - Venâncio Aires. presidente: pedro Roque Kolling.
IIOMIi,NACIiADOS
* 'l'roféu Ênio Vargas de Anrtrarle e clestinado a unr tecnico gaúcho <Ie tlcstaque. Neste
primeiro ano, recebe Luiz Felipe Scolari. Ênio nasceu ern porto Alcgre ( 3 l/l/. corncçou a
sua carreira no são José-PÂ em 1935, jogou em vários clubes brasileiros. foi carnpcão
Pan-Americano em 1956 e multicampeão como treinador. Faleceu em janeiro deste ano.
Luiz Felipe scolari - Gaúcho de Passo Fundo.45 anos, loi zagueiro de vários clubes
gaúchos, tecnico do Brasil-PE. Juventude. Grêrnio, na Ârábia. criciúrna- entre outr()s * 'I'roféu Paulo de souza l,obo, o Gntego e destinado a urn tecnicp do lnterigr com
grande contribuição ao lutebol gaúcho. o carismático Galego foi chamado de "Bruxo" por
zagallo e seu trabalho marcou época no lutetlol de Pelotas e Estado ate lalecer enr
dezrmbro de 96. André lleinz . representante comercial e que foi tecnico de estilo
reÍlnado e de sucesso no Inter-sM. Santa cruz e S- Luiz nos anos 70 e 80. recebe o troÍõu. * Craque do passado/Capital - Milton Martins Kuelle, o Formiguinha, era urn rneia
incansável em campo. foi multicampeão pelo Grêmio na décatla de 60. Este
portoalegrense de 62 anos cursou odontologia, profissão que ainda exerce atualmente. *Craque do passado/l nterior - Cleton Àrrieche. 80 anos, ttri um meia de qualidade e
fez quatro gols em dois dos três jogos decisivos de 39 - o último conquistado pelo Interior. * Alexandre Degani - cronista, professor e pesquisador, tem 6lanos e trabalho no Jornal
Agora, de Rio Grande e colabora com várias publicações nacionais.
* Armindo Pydd - Conceituado medico de ljui. Pydd dedicou urna vida ao Sâo Luiz * Frederico Pellegrini - Roupeiro do são Jose-PA há 44 anos. participou da prirneira
viagem de avião de um clube gaúcho, de Porto Alegre a Rio Grande, nos anos 30. * Fábio André Koff- Gaúcho de Bento Gonçalves, 66 anos. ex-.iuiz de Direito. revelouse no Grêmio conro grande adrninistrador do futebol. Í:i presidente do clube dos li. * Rádio Gaúcha - Urna das rnaiores emissoras do Brasil cornetnora seus 70 Anos. * Jornal NH - Veículo do Grupo Editorial Sinos, fundado na década de 60
+ Tabajara Ruas - Escritor gaúcho de sucesso. 54 anos, natural de Uruguaiana. autor de
Perseguição e Cerco a Juvêncib Gutierrez, Região Suhmer.sa, l,'arões A.ssinalados, O
Anror de Pedro por João. Nerto perde sua Alnto e lançou recentemente l:'ascínio.
Filieda à Coníederação B.asileira de Futêbol _ Fundadâ em 18 do mâio dê 19í8
Sêdê Própria: Trav. LeonaÍdo Truda,98 - Ed. Brásllia - 8" andar - End. telêgr. Futebol - Cx. Postâl:3'18 - Fone: 225.3177 - Faxi 221.7337 - CEP: 90010450
r '' : -
Federoçóo Goúcho de Futebol
I
PARECER
EsÍADO DO RIO
#
GRAXOE DO sUT
CÂMARÂ MUNIoIPAIJ Do RIo oRANDE
coMtssÀo DE coÍ{sltTutÇÀo E JusrÇa
Acgunlo:
Esta Comiscâo, após âpr6cle? o ptojoio do Lei, constanle do Prooeseo
t/
acima msncionado, dsclera t?stâ?-oe dg m.téria CONSTITUCIONAL'
E6lÊ o pareccr deatâ Comissao, que o eubmele à dslibotâção do Plonárlo.
í
SalE doa Comissôa8, do \JJ^" cía l99B .
0
€nlB
SBcrstário
Membro
bro
Fo.Ín. 17
t0o0 08/95
PROCESSO N," ÁA Iü
eÂrvlAtu\ )4UNlkllPAL DO RIO GtuU\lDE
Of. n." 1.890/99
Processo n" 69.194
Rio Grande, 23 de novembro de 1999.
Senhor Prefeito,
É r,om grata satisfação que encamiúamos a Vossa
Excelência, Projeto de lri r:m anexo, aprovado em sessão realizaf,l no dia de
ontem, para sua deüda apreciação.
Na oportunidade, renovamos protestos de elevada estima e
distinta consideração.
Ver. n Troca
Presidente
ANEXO: "Outorga o norne do Sr. Cleto Arrieche a uma via pública do
Balneário Cassino."
Exmo. Sr.
Wilson Mattos Branco
Prefeito Municipal
Nesta
RUA GENERAL VITORINO, 441 - CEI!: 96 2G31O - FONE (632) 31-17-'11 - FAX (632) 31í 7€6 - RtO GRANDE - RS nov,S
Estado clo Rio Grande do Sul
Estado (ro Rio Grande do Sul
eÂl4ARÀ l4U]\ll,elP;\L DO illo GitÀNDE
PROJETO DE LEI
"OUTORGA O NOME DO SR.
CLETO ARRIECHE A UMA VIA
PUBLICA DO BALNEÁRIO CASSINO.'
uma üa púbricu ao euh"âlt:r1;**" o nome do Sr' Cleto Arrieche a
Arligo 2"- Esta Lei entra em ügor na data de sua
publicaçâo
Artigo 3'- Revogam-se as disposições em contrário.
ISqo
Í.fJTíICÍPAL
PTESiDE NTÊ
cÃLíARI. Gtr-/1 ft DA ,<
tt3
RUA GENERAL MToRlNo, 441 - cEP: 96.ffi1 I - FoNE ((EB2) 31-í 7-1'1 - FAx (632) 31-17€6 - R,O GRANDE - Rs
ESTADO DO RIO GBANDE DO SUL
PREFEITURA MUNICIPAL DO RIO GRANDE
Riôt'Êt§üE GABINETE DO PREFEITO
OO ÂIO GÊÀNO€ DO SUL
LEI Ne 5.376, de 03 de dezembro de 1999.
"OUTORGA O NOME DO SF
ARRIECHE A UMA VIA PL-- .-. utr
BALNEÁRIO CASSINO'.
O PREFEÍIO MUNICIPAL DO FIO GRANDE, usando das
atribuições que lhe confere a Lei Orgânica em seu Artigo 5l ,
Inciso lll.
Faz saber que a Câmara Municipal aprovou e ele sanciona a
sêguinte Lei:
Artigo 'tq - Outorga o nome do Sr. Cleton Arrieche a um2 \"'
pública do Balneário Cassino.
AÍtigo 2c - E:sta Lei entra em vigor na data de sua publicação.
Rio Grande, 03 de dezembro de 1999.
N MATTOS BRANCO
cc. : SMF/SMCP/ULT/PJ/CMV/EBCT
Família/Publicação.-
PreÍeito Municipal
AÍtigo 3e - Flevogam-se as disposições em contrário.