br-locleg corpus explorer

← Sant'Ana do Livramento (RS)

materia nº 86/2025

Tipo Projeto de Lei Ordinária
Número / Ano 86 / 2025
Date 2025-06-16
EmentaAutoriza a abertura de crédito especial no valor de R$ 626.944,59 - SMCEL.
native_id34144

Autoria

Tramitação (latest 13)

DateStatusTurnoTexto
2025-06-25 Proposição arquivada — Proposição arquivada neste Setor Legislativo - APROVADA.
2025-06-25 Aguardando sanção governamental — Proposição encaminhada ao Executivo Municipal através do Ofício nº 190/2025, aguardando sanção e publicação.
2025-06-25 Encaminhada para redação final. — Encaminhada para redação final e posterior remessa ao Executivo para publicação.
2025-06-25 Proposição aprovada — Proposição aprovada por unanimidade em plenário.
2025-06-25 Proposição inclusa na Ordem do Dia — Proposição inclusa na Ordem do Dia.
2025-06-23 Aguardando a inclusão na ordem do dia — Proposição aguardando inclusão em ordem do dia de sessão extraordinária - agendada para o dia 25/06/2025 - às 09 horas.
2025-06-23 Parecer Aprovado — Parecer de ambas as Comissões favoráveis e aprovados nas reuniões.
2025-06-23 Proposição distribuída às comissões — Proposição distribuída as comissões competentes para emissão e votação de parecer em reunião.
2025-06-23 Aguarda reunião das comissões — Proposição aguardando reunião das Comissões.
2025-06-17 Em análise — Encaminhado para a contabilidade, aguardando parecer contábil.
2025-06-16 Proposição autuada e cumprindo prazo de pauta — Proposição cumprindo período de pauta reduzido no Setor Legislativo.
2025-06-16 Caráter de Urgência aprovado em plenario — Requerimento de tramitação em caráter de urgência aprovado em plenário.
2025-06-16 Proposição apresentada em Plenário — Realizada leitura em plenário.

Votações

DateResultadoSimNãoAbst.
2025-06-25T09:27:41.415181-03:00 Aprovado 14 0 0

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: ocr · backend: tesseract · confidence: 0.65 · pages: 8

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL
PREFEITURA MUNICIPAL DE SANT'ANA DO LIVRAMENTO
Secretaria Municipal de Administração
PROJETO DE:
LEI Noir coragem sro DJ SMA dera D) E DE ”
“Autoriza a Abertura de Crédito Especial
no valor de R$ 626.944,59 - SMCEL .
F.F, PREFEITA MUNICIPAL DE SANT"ANA DO LIVRAMENTO.
FAÇO saber, em cumprimento ao disposto no art. 102. Inciso IV. da Lei
Orgânica do Município, que a Câmara Municipal aprovou e Eu sanciono e promulgo a
seguinte Lei:
Art. 1º Fica o Executivo Municipal autorizado, de acordo com o disposto
no Art. 42 da Lei Federal 4.320/1964, a abrir um Crédito Especial no valor de R$
626.944,59 (seiscentos e vinte e seis mil e novecentos e quarenta e quatro reais e
cinquenta e nove centavos), com inclusão no PPA- Plano Plurianual 2022/2025. na LDO
Lei de Diretrizes Orçamentárias e na LOA — Lei Orçamentária Anual, ambas de 2025. no
Programa “0251 —- TE EXPRESSA SANT'ANA?”, na ação “3937- POLÍTICA
NACIONAL ALDIR BLANC”, com os elementos abaixo relacionados para aplicação
junto à Secretaria Municipal de Cultura, Esporte e Lazer como segue:
Crédito Especial:
RUBRICA ELEMENTO DESCRIÇÃO VALOR
13.01.13.392.0251.3937 | 3.33.50.41 — Comribuições | | 21.250,00] |
13.01.15.392.0251.3937 | 3.44.50.42 o Auxílios | 62959.
13.01.13.392.0251.3937 | 3.33,9048. Outros auxílios financeiros - PF 85.000,00
13.01.13,392,025 13937 3.33.90.39 Outros Serviços de Terceiros - PJ Í E 250.000,09
Premiações Culturais, Artísticas,
13.01.13.392.0251.3937 | 3.33,90,3] 60.000,00
j Científicas H —
13:01.18,392.02511,3987 | 3.33:50/43 Subvenções Sociais E 5.000,00 |
13.01.13.392.0251.3937 | 3.33.60.45 Subvenções Econômicas 204.965,00 |
13.01.13.392.0251.3937 | 3.33.20.93 Indenizações e Restituições 100,00
To DADER crer 626.944,59 |
(*) Recurso 2719 - Transferências da Política Nacional Aldir Blanc de Fomento à Cultura - Lei nº 14.399/2022
Art. 2º Servirá de cobertura para o crédito especial indicado no artigo
anterior o superávit financeiro do exercício anterior do recurso 719, no valor de R$
626.944.59 (seiscentos e vinte e seis mil e novecentos e quarenta 2 quatro reais e cinquenta
e nove centavos).
Art. 3º Esta Lei entrará em vigor na data de sua publicação.
Sant” Ana do Livramento, de de 2025.
Prefeita Municipal
Registre-se e Publique-se:
Secretária Municipal de Administração
ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL
PREFEITURA MUNICIPAL DE SANT'ANA DO LIVRAMENTO
Secretaria Municipal de Administração
JUSTIFICATIVA
Estamos encaminhando, para apreciação desse Egrégio Legislativo
Municipal, o projeto de lei que: “Autoriza a Abertura de Crédito Especial no valor de
R$ 626.944,59 - SMCEL”,
A Política Nacional Aldir Blanc de Fomento à Cultura (PNAB). instituída
pela Lei nº 14.399, de 08 de julho de 2022, é um marco para o setor cultural, baseada na
parceria da União, dos Estados, do Distrito Federal e dos Municípios com a sociedade
civil, Seus recursos são executados de forma descentralizada, mediante transferências da
União aos entes federados, visando o fomento contínuo e estrutural da cultura.
Para fins de execução das ações previstas na PNAB, a União descentralizou
ao município de Santana do Livramento o valor de R$ 607.361,13. Este montante,
acrescido dos rendimentos obtidos no período, e com a redução do valor executado em
2024 de R$ 30.368,06, totaliza R$ 626.944,59 (seiscentos e vinte e seis mil e novecentos
e quarenta e quatro reais e cinquenta e nove centavos), valor este que deve ser adicionado
à Lei Orçamentária Anual vigente por meio deste crédito especial. O valor solicitado pode
ser comprovado pelo extrato bancário, balancete de verificação e o relatório de verbas da
despesa com a posição em 31/12/2024, documentos anexados a esta solicitação.
A Urgência e o Impacto Social da PNAB
A regulamentação da aplicação da Política Nacional Aldir Blanc pelos entes
federados estabelece prazos para a execução orçamentária. Conforme o Decreto no
12.257, de 22 de novembro de 2024. que alterou os prazos de execução da PNAB, os
Estados. Distrito Federal e Municípios têm até 30 de junho de 2025 para utilizar os
recursos recebidos no primeiro ano da política.
Nesse contexto, o Município de Santana do Livramento tem se dedicado
intensamente à implementação da PNAB, compreendendo a importância e o impacto
transformador desses recursos para o setor cultural local. O Município publicou dois
editais de chamamento público: um voltado para o fomento a artistas e agentes culturais e
outro para a certificação de pontos de cultura.
Esses editais são fundamentais para a valorização da nossa cultura e o apoio
direto aos seus protagonistas. Os artistas, produtores. coletivos e espaços culturais
selecionados aguardam ansiosamente o recebimento desses recursos. que são cruciais para
a manutenção de suas atividades, a realização de projetos e a dinamização da economia
criativa em nossa cidade.
O não atendimento a este prazo implica na reversão automática dos recursos
para a conta do Fundo Estadual da Cultura. A não aprovação deste crédito especial dentro
do prazo limite, ou seja. até 30 de junho de 2025. inviabilizará os pagamentos “os
proponentes selecionados em nossos editais, causando um grave prejuízo e Irustração à
toda a comunidade cultural de Santana do Livramento. Além de privar nossa cidade do
acesso aos projetos culturais fomentados. significaria a perda de um investimento
fundamental para o desenvolvimento local e a frustração dos servidores envolvidos no
processo.
& x
ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL
PREFEITURA MUNICIPAL DE SANT'ANA DO LIVRAMENTO
Secretaria Municipal de Administração
A aprovação em regime de urgência deste crédito especial é. portanto.
indispensável para assegurar a regularização e a plena utilização desses recursos,
garantindo que o esforço de planejamento e execução dos editais se traduza em benefícios
concretos para nossa comunidade e não resulte na perda desses valores tão significativos.
Pelo exposto e, principalmente pela relevância do tema, é que estamos
encaminhando o presente projeto de lei para apreciação desse Legislativo. esperando
aprovação por parte dos ilustres Vereadores.
Sant'Ana do Livramento, 13 de junho de 2025.
* DiBMDAIZÕOh, 1440
É :
Consultas - Invostimentos Fundos - Mensal
Fono da Priail
GNViGA PIndOQuao da
GeISM2ODS 1) to de
74 HH2 S0ATAZ
Cliente CAN RR nie irei iii ipa ia
Pp camada rosca
Conta BEGPSL MUNICIPIO DIE SANTANA DO 1
Maefano retorna MalÓ UE
BB RF CP Au
“Bois A “Onsaictado Cnbre Vale cota
ADMOSMO2S SALDO ANTERIOR Gob po3 74 478 282 S0AZ4?
NOÓNPh7 SALDO ATUAL 85301834 478 287 SOt242
Resumo do mês aid
o mes SOS A ni ni miinininsmmm
APLICAÇÕES (+) v09
RESGATES (5) 000
RENDIMENTO BRUTO 13) 5.691,60
IMPOSTO DE RENDA (.) 0,00
108 (5 4,00
RENDIMENTO LÍQUIDO 5.691,60
SALDO ATUAL = 653.815,34
Valor da Cota
04/2025 1,361006834
30/05/2025 1372056874
Rentabilidade
No mas o.8780
No ano 3.9504
Últimos 12 meses 8,6977
Transação efetuada com sucesso por. JB512616 ANA LUISA RODRIGUES ASPIROT,
Serviço de Atendimento ao Consumidor - SAC 0800 729 0722
Ouvidoria BB 0800 729 5678
Para deficientes auditivos 0800 729 0088
htips://autoatendimento.bb.com.br/apf-apj-autoatendimento/index.html?v=3.4,3W/template/-2Fconsultas-2FGFI6.bb 11
pacata
06/06)025, 12:10
: $ | Consultas - Investimentos Fundos - Mensal
rins
Banco do Brasil
033506 1156809464021
06/06/2025 12 0958
Clento pres pa E E
Agência 35-3
Conta 64973-2 MUNICIPIO DE SANTANA DO L
Mês/ano referência
DEZEMBRO/2024
BB RE CP Automático - CNPJ: 42,592.315/0001-15
Saldo cotas
Data Histórico
29/11/2024 SALDO ANTERIOR
Valor Valor IRPrej Comp.
652,849.60
Quantidade cotas Valor cota
497.670,198452
497,670,198452
Valor IOF
497.670,198452
31/12/2024 SALDO ATUAL 657.312,65
Resumo do mês ca mm E
SALDO ANTERIOR 652.849,60
APLICAÇÕES (+) 0,00
RESGATES (:) 0,00
RENDIMENTO BRUTO (+) 4.463,05
IMPOSTO DE RENDA (:) 0,00
IOF (5) 0,00
RENDIMENTO LÍQUIDO 4.463,05
SALDO ATUAL = 657.312,65
Valor da Cota
29/11/2024 1311811714
31/12/2024 1,320779604
Rentabilidade
No mês 0,6836
No ano 8,0081
Últimos 12 meses 8,0081
Transação efetuada com sucesso por: JB512616 ANA LUISA RODRIGUES ASPIROT.
Serviço de Atendimento ao Consumidor - SAC 0800 729 0722
Ouvidoria BB 0800 729 5678
Para deficientes auditivos 0800 729 0088
https://autoatendimento.bb.com.br/apf-apj-autoatendimento/index.html?v=3.4.34/template/-2Fconsultas-2FGFI6.bb 1
un Bed PL:GE:EZ - SZ0Z-90-ZL “EJRA PZOZ :249X3 SENOI ISCIg SNAWEH JOSS OBSBIYUSA SP Gjosuejeg<sejosuejeg<spepigejoo
posd apepioo QoweINjopeuejues :aseg
sopejuoy oyajasd
asstresso SO'LLVOL veTLovo a 6s'925'809- TV4IO TVIOL
asszrezso BO'LLVOL veETLovs q 6e'9/5'809 d 0000-2EL -6L2L 12 SE00 :By 100:098) €Z0Z-SVNd-1IOV 88 VNVEDONA- OLAT 'S NNA - SE-DNdV v vesLr OO'S6LOEOOS VI VEL
asszrersa BO'LLV9L vezLora a es'szs's09 OLNINLLSIANI 3a OQNNA - VSVAS OQ ODNVS 00'00'LO'EO'OS LEE
assTrezso SO'LLV9L veTLevo a es'ozs's09 OJLNIWLLSIANI 3d SOGNNA 00'00'00'EO'OS" | LL" EL
assTiesa BO'LLV'9L vETLOvO a ee'szs's09 VAVIG3WI ZIGINOIT 34 SVEIZINVNIS SIQÍVINAV 00"00'00'00'0S"L LL L"L
oo'o oo'o oo'o oo'o 3 0000-2/EL-6L4L (€269 :210 SE00:BV 100:008) EZOZ-AVNA DV EE VINVHDON - OLAT'S NNW - 88 v EZSLy 00'26T0'TO6W VW VII
oo'o oo'o oo'o oo'o SOINFANOD SOSYNIIU - TISVAS OQ OINVS 00'00'TOTO'GL LI LL
oo'o oo'o oo'o oo'o ISvaS 0G ODNVI 00'00'00'ZO'6| WWW EL
oo'o oo'o oo'o oo'o SVINOD SIVINIG - OLNINIAON VINOI SOINVE 00'00'00'00'6L "LL LL 'L
asstiezsa PO'LLV9L veTLEva a es'ozs'809 = TVNOIDVN VOION NI VXIVO 3d SILNITVAINDA 3 VXIVO 00'00"00'00'00" | "LL "L
assTieLsa PO'LLV9L vecora a es'szs'809 VNOIDVN VOIOW Wa VXIVO 3Q SILNITVAINDI 3 VXIVO 00'00'00'00'00"0'L"L"L"L
asszreaso BO'LLV9L vezLevs a es'szs'809 VXIV9 3Q SILNITVAINDI 3 VXIVI 00'00"00'00'00'0'0'L "LL
assess BO'LLVOL vezLevs a es'sz5'809 BLNVINIUIO ONLY 00'00'00'00'00'0'0'0'L"L
asstiersa BO!LLV'9L veziera a es'szs:s0s OALV 00"00'00'00'00"0'0'0'0'L
oqTvs SOLIGIHI SsoLIS3A HORIILNV OQTVS dst oas VINO9 VG OyÍlgIsIa ASNI Zznaaa 7vanIndHIsI
JQUUIOSOJUSUIBINNOpS:MMM
ASWA(L) : SIQÍINLUSNI q ia
sepo| - OQULNVNV 6S-LOOO/L96'PZ "88 - LLOLB96ESS
PEOZIZLILE V PZOZILO/LO : OCOPIIA SH -OLNINVIAIT OG VNVINVS
veoe OIjIHIXI 858 'VINHOO VIAVAVAIS VNY
OVÓVOIAIHIA 3 3L30NVIVA OLNINVHAIT OA VNVLNVS IA OldidINNN
1 bed PS:9Z:EL - SZ02-90-Z1 :EJEA bZOZ :249X3 SOpunbe.j sauiog sejede | ÁSUY JOSH 19 Sp OP/2S<oJUSLBSIO OP SOMBISUOUSG<ojusueao
paid opeptos ouaweinjopeueues :aseg
roscas o0'o oo'o 9o'gge'o€ oo'o | es'ozs'809 [oo'o Oyôn9axa va sivioL
oo'o oo'o o0'0 es'soz'8zs [oo'o [ SOCTVS - TVHIO TVLOL
00'0 000 o0'0 000 so'e9g'0€ ooo
L0'89€'0€ oo'o o0'0 o0'0 L0'89€'0€ o0'o 9-p5v06 0000 - 6LZZ somxnv 000000Z0SybE
00'0 ooo o0'0 00'0 se'sor 000
se'sop oo'o o0'o o0'0 sz'sop oo'o v-ssv06 0000 - 6LZZ VOISI4 VOSSAd V “INVNIS SONIXNYV SONLNO 0000008P06EEE
oo'0 000 s0'g9e'0€ 000 oo'o00'00z ooo
VE'LEGG9L o0'0 o0'0 o0'0 00'000'00Z oo'0 z-95v06 0000- 6LZZ VIIAJINF VOSSId"IHIL JA SOSIAHIS SONLNO 0000006£06EEE
o0'0 ooo o0'0 ooo erore'ist ooo
se'ope'st oo'o oo'o oo'o se'ope'LsL oo'o 0-2506 0000-6L1Z | INO'dSICÍLNIIDLSLLHV “LINI SIQÂVINIHA 0000001 £O6EEE
o0'0 o0'0 00'0 ooo eresrse ooo
62TsvsT o0'o o0'0 oo'o [MATRA oo'o 1-6506 0000 - 6LZZ SVIINQNOII SIQÔNIABNS 0000005vOSEEE
o0'0 00'0 00'0 000 se'sor 000
se'sop o0'0 o0'0 oo'o se'sop oo'o 6-8506 0000 - 6LZZ SIVIDOS SIQÔNIAaNS 000000£POSEEE
o0'0 00'0 00'0 000 00'000'00Z 000
00'000'00Z o0'o oo'o o0'o 00'000'00Z oo'o s-c5p06 0000 - 6L2Z sagóIngisiNOd 000000L oScEL
o0'0 o0'0 000 000 se'sor ooo
se'sop oo'o oo'o oo'o sz'sop oo'o 0-09406 0000 - 6L2Z SaQ5INLLLSIN 3 SIQÂVZINIANI 000000£60ZEEL
137 9NVIS HIQTV TVNOIOVN VOLLMOd 2E6€'LSZOTZ6EELLOCL
VNVLNVS VSSIUAXI IL LSZ0'Z6EELLOEL
VENIINO OYSAIIA Z6EELLOEL
vantino ELLOEL
S INN 3 HIZVI 3 dSI IND NO DIS togL
ZV13 ALHOdSI 'VENLINI 3A NOM DIS EL
o9vd oavainom OavHNIdHI sagôndau vldadsa 'qauo “WINS “AIH VSaIdSIA VA OySNIAIXI VA OLNINVHTVIIA
WnLV OMIVS WLOL OLYWOLNV OGLIINONdINOD 3AINOdSIA | WIDINI osunoaa
znaaa vSadsaa va soava
OavAdasas OaTVS | ONVININVÔNO OTTVS
AQUIOI OJU9U BINHO PS: MMM
OSC LINES PEDE OO E SeoDaa 6S-L000/196'PZ "88 - LLOLB96ESS
OLNINVSANM SY - OLNINVIAIT OA VNVLNVS
OG VNVINVS 30 OIdIDINNA : SIQÍINLILSNI 898 VINHOO VIAVAVAIS vNnd
vZOZ :OIDJIHIXI
VSIdSIA VO OALVILSNONIA OLNINVIAIT OQ VNVLNVS IA OldiDINNA
85:cL st yºpg eubea SZ0c/L0/0€
16'896'000'89 jo L
Oy'gZE'6LZ SOpe|N9UIA SOSINIOY SONNO|668
ES'zOV 866 SOLuPjJUSLIBÍIOBI]XO SOSINIAI SONNO|698
ZE'L68'96P sieBa| SeoóP|NIUIA SENNO|667
Ze'980'9ZL TZ sopuny E SOpe|n9ula SosIndoA|6S7
€O'6E9'6EP'Z OjSUBI| OB SOPEJNIUIA SOSINIH|ZSZ
ES'EZ0'SST aQIO - ONILQUOII OIUJLOG OU OBÍUDAI9]U] OP OBÍINQuJUOD BP SOSINISH|0GZ
0/'29€'8L ZZ0Z/66E'PL oU 197 - BININD E OjuatO dp SUEIg JIPIy [EUODEN ESNIOA Ep Serudiojsues | [6,7
9/'907'SEL TLOZIEZL oU DI “AN OSIU] “95 "UV - ONNSJ0D SuOdsueI| eljSdUeuIj epuajsIssv|ZLZ
EL'006'8L BIMND BP SeJOJas SILIAG - 58 "UV - ZZOZ/G6L oU 97 - |2m|no 10)2S oe sepeuijsad seiugIs]suel ||9LZ
6L'86/'6Z Jensino!pny - 5S "UV - ZZ0Z/S6L oU 97 - IBIMIND J0JoS 0e sepeungsad SeiDugIsjsues | |GL 7
2 v'P9S'989'p oeIu) ep jeto9ds3 eIougIajsuel | [907
ev'ob/'gzz sIBINBN SOSINDOY SP OBdeIO|dx3 Ejod seJsdueu!j sagãesuaduoS e SajusJajoy OBIUN Ep SeIugIajsuel | |p0/Z
OZ'LSp O8L'E oeIUN BP SSJU9BUOS SOjJUSLINJSU| NO SOIUGAUOS OP SeIDU9I9JSUBI | SENNO|00Z
66'Sc/'BEz |2190S BIDU9]SISSY E SOPEJNIUIA SOSINIIY SONNO|699
06'005'68L IBI20S BIDU9]SISSY SP SIenpejs3 sopunJ sop SOsINIoy Sp BIDUQI9]SUEI | |L99
LO'pzy'czo SVNA - I2I90S BIOUG]SISSY OP |EUODEN OPUNJ OP SOSINISH SP BIIUGI9]SUBI | [099
19'L19'86'T |BNPeIs3 0U19A09 OP SajualusaoId SNS Op SosINIay ap opuny e opun SeWugIajsuel | |LZ9
S9'G26'L- “WoBeuojus ep sieuoIssyold eJed sieuejes sosid sop ojuaweBed oe opdejuawa|duioo e epeuisap oelun ep eJsdueul eIoUS]sIssy|Sog
+e'906'205 SelwSpus se sjequioo ap sejuabe sop 2 apnes ap soupyuntiOS Sajusbe SOp OjuauIUDA OP SEpeungsap |eJapaj OUI9A09 OP SajusluaAoId SerugIajsue! ||pog
“0DLZ opõe ep oloq ou 6L-CIAOO BP Qusuwejussjus oe sopeugsap sosinsey
Sb'gL9'90L - epnes ap soaljgnd SOSINOS 9 SOgdy Sep oBdUS]nuey 9p 090]g - [2:9p9.j OUJ9A09) OP Sejua|usAoId SNS Op SOSINIaY 9p Opun: e Opun:j SepugJajsue! ||z09
9L'LOS'Tr8'L aPnes SP SONIIQNA SOdINSS Sp Spoy Ep OBÍBININHSI SP 090]g - |2:9p9j OU19A09 OP SajualusAoId SNS Op SosInday 9p Opun: e Opun:j Sewugiajsuel || 09
95'8SL'L90'8 SPnes 9p SoN!qnd SOSINISS & SSDdy Sep OBÍUS]NUBIN Sp 090]g - [2J9paJ OUJ9A09) OP SjualuaAoId SNS Op sosind9y ap opun: e opun:j SeiugIajsuel [009
Z5'09T'OLZ'L oBÍPINpI E SOpejnauia sessugBuos Sojustunu)su| 2 SOIUZAUOS E SSjuU919J94 |BJ9P9.] OUI9A09) OP SeWUGIajsuel||0/5
09'624'505 JQN4 OP Sosinday ap SerougIsjsuel| Sengno|69s
ES'260'L€ (JL VNd) Jej09s3 ouodsues| oe olody ap jeuoldeN eueiboJa 08 Sajus!sjoy IQNA OP SOSINISH Op SetdugJajsuel | egg
J0JeA opôuoseq OsInI9Y 9P ajuos
PZOZITLILE E pZOcILOO 6SLO0OL96HCLB8 MANO 00125 “N OVIHO OLNINVIANM OQ VNVLNVS 3] Nd
vr628L60ELZLS0YZ9
jeuounea oduejeg
EL:ZL:SL-SZOZ/L0/0€ Z0'L'pz :OBSIDA - SOPeq 2p Jopeoguajny ewesboJa
SejuoZ 9P OBÍBJSSId 9 BUONPNY BJLd So95euOJU] OP BU)sIS - DdVIS
OQVISI OQ SVINOD JQ TVNNSISL - NS OA JANVHO OIS OA OQVISI

open original →