br-locleg corpus explorer

← São Francisco de Assis (RS)

materia nº 47/2025

Tipo Projeto de Lei Ordinária origem Legislativa
Número / Ano 47 / 2025
Date 2025-04-01
EmentaDisciplina, em âmbito Municipal, o incentivo da Administração Pública aos projetos voltados ao desenvolvimento turístico; institui o Sistema de Fomento e Apoio ao Turismo Municipal de São Francisco de Assis, e dá outras providências.
native_id3905

Autoria

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: ocr · backend: tesseract · confidence: 0.95 · pages: 13

CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES
SÃO FRANCISCO DE ASSIS - RS
PROJETO DE LEI nº 4Y /2025
Servidor
Disciplina, em âmbito Municipal, o
incentivo da Administração Pública
aos projetos voltados ao
desenvolvimento turístico; institui o
Sistema de Fomento e Apoio ao
Turismo Municipal de São Francisco
de Assis, e dá outras providências.
errei erre rea ren renan ear en ca enneneera , Prefeito Municipal
de São Francisco de Assis, no uso de suas atribuições legais, faço
saber que a Câmara Municipal de Vereadores aprovou e eu sanciono
a presente Lei:
CAPÍTULO 1
DO SISTEMA DE FOMENTO E APOIO AO TURISMO DE SÃO
FRANC'SCO DE ASSIS
Art. 1º - Fica instituído o Sistema de Fomento e
Apoio ao Turismo de São Francisco de Assis, com a finalidade de
estabelecer novos mecanismos de gestão das políticas públicas
voltadas para o desenvolvimento turístico do Município, criando
instâncias e fomentando a participação de todos os segmentos
atuantes no meio turístico, definindo a aplicação de recursos
financeiros de origem orçamentária municipal e de outras origens, em
projetos que envolvam o fomento, a promoção e o desenvolvimento
municipal do turismo, em consonância com os critérios estabelecidos
por esta Lei e outros fixados pelo Poder Executivo.
Art. 2º - Sistema de Fomento e Apoio ao Turismo de
São Francisco de Assis, para os efeitos desta Lei, adotará as
seguintes definições:
I - Turismo: é a atividade econômica representada
pelo conjunto de transações —- compra e venda de serviços turísticos,
efetuados entre agentes econum: 33 do turismo, sendo gerado pelo
deslocamento voluntário e teriporário de pessoas para fora dos
limites da área ou regiao em ave tem residência fixa, por qualquer
motivo.
sisfa(wterra.com.br Fone 3252 1288. Rua 13 de Janeiro, 535 CEP
97610 000
E-mail: le
CÂMARA MUNICIPAL
CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES
SÃO FRANCISCO DE ASSIS - RS
IH - Região turística: é o território caracterizado por
um conjunto de municípios turísticos ou de interesse turístico, que
possuem afinidades e complementariedades culturais ou naturais,
que possibilitam o planejamento e a organização integrada, como
também a oferta de produtos turísticos mais competitivos nos
diferentes mercados, agregando força principalmente na gestão e
promoção;
HI - Demanda turística: é o número total de
pessoas que viajam (efetiva ou realmente), ou gostariam de viajar
(potencialmente), utilizando instalações ou serviços turísticos em
lugares afastados dos seus locais de residência e trabalho;
IV- Oferta turística: é o conjunto de atrativos,
equipamentos, bens e serviços de alojamento, alimentação, recreação
e lazer, de caráter artístico, cultural, social ou de outros tipos, capaz
de atrair e assentar num determinado local, durante um período
determinado de tempo, um público visitante;
V - Atividades turísticas: são aquelas ligadas à
hospedagem, alimentação, agenciamento, transporte, recepção
turística, eventos, recreação e entretenimento, entre outras utilidades
pelos turistas em seus deslocamentos;
VI | - Produtos turísticos: são atrativos,
infraestrutura e serviços urbanos ou rurais, equipamentos e serviços
turísticos, acrescidos de facilidades, contando com uma gestão
integrada, ofertados no mercado de forma organizada por um
determinado preço e caracterizados por uma imagem diferenciada;
VII - Destino turístico: é um lugar ou espaço
geográfico onde são ofertados produtos turísticos que são
consumidos por uma demanda efetiva.
SEÇÃO I
PLANO ESTRATÉGICO DO SISTEMA DE FOMENTO E APOIO AO
TURISMO DE SÃO FRANCISCO DE ASSIS
Art. 3º - Plano Estratégico do Sistema de Fomento e
Apoio ao Turismo de São Francisco de Assis está estruturado nos
seguintes eixos:
I - Inovar na promoção e divulgação do destino
turístico, para ações específicas, com incentivos diferenciados;
I - Fortalecer a cultura local e regional e a
produção associada ao turismo;
E-mail: legista(wterra.com.br Fone 3252 1288. Rua 13 de Janeiro, 535 CEP
97910 000
CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES
SÃO FRANCISCO DE ASSIS - RS
HI - Valorizar o turismo para a comunidade local;
IV - Conhecer o turista, o mercado e o território:
pesquisas e estudos turísticos;
V - Fomentar a qualificação dos serviços (comércio
e turismo);
VI - Fomentar, planejar e gerir o turismo;
VII - Estimular o desenvolvimento da atividade
turística no Município de São Francisco de Assis, habilitando
atrativos turísticos e assegurardo o livre acesso de visitantes, para
que contribuam para a diversificação da oferta, impulsionem o
aumento da receita das atividades do setor e o crescimento do PIB, e
desempenhem o papel de destino indutor de turismo na região;
VIII - Promover a qualificação e a diversificação da
oferta turística, a geração de trabalho e renda, a valorização da
cultura e a melhoria na qualidade de vida, viabilizando o crescimento
local e turístico contínuo e sustentável;
IX - Promover os produtos turísticos municipais
através da realização de campanhas de divulgação do turismo e de
apoio à realização e ampliação de estruturas que fortaleçam o
desenvolvimento turístico;
X - Implementar programas para aprimoramento
dos atrativos turísticos e promover a estruturação de forma
sustentável, mensurando a competitividade, aperfeiçoando a
infraestrutura turística, estruturando os segmentos turísticos,
melhorando a sinalização lccal e turística, as condições de
acessibilidade, de segurança e de conforto ao turista, entre outros;
XI - Impulsionar o desenvolvimento de roteiros
turísticos municipais, fortalecendo os já existentes e identificando
possíveis potencialidades: turismo histórico-cultural, turismo rural,
turismo náutico, ecoturismo, turismo de pesca, turismo de aventura,
turismo religioso, turismo gastronômico, turismo de eventos, turismo
de esportes, turismo de estudos científicos, entre outros;
XII - Aperfeiçoar as opções de entretenimento e
lazer existentes elou criar novos espaços para incentivar a
permanência de turistas na cidade;
XIII - Estimular e promover projetos relacionados
ao desenvolvimento do turismo no Município de São Francisco de
Assis, através de ações envolvendo a parceria entre os setores público
e privado.
E-mail: legisfa(wterra.com.br Fone: 3252 1288. Rua 13 de Janeiro, 535 CEP
97619 000
CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES
SÃO FRANCISCO DE ASSIS - RS
81º - O No eixo estratégico de inovar na promoção e
divulgação do destino turístico pretende-se:
a) Criar identidade local através de materiais de
divulgação e comunicação para São Francisco de Assis;
b) Criar materiais de divulgação e comunicação
para São Francisco de Assis em português, inglês e espanhol;
c) Criar campanhas de divulgação para o público
Rio-grandense;
d) Apoiar ações de divulgação e promoção do
destino São Francisco de Assis.
82º - No eixo estratégico de fortalecer a cultura
local e regional e a produção associada ao turismo pretende-se:
a) Apoiar eventos culturais;
b) Incentivar a produção associada ao turismo.
83º - No eixo estratégico de valorizar o Turismo
para a comunidade local pretende-se criar campanhas de marketing.
84º - No eixo de conhecer turista, o mercado e o
território, fomentar pesquisas e estudos turísticos, pretende-se gerar
dados estatísticos oficiais do turismo, em São Francisco de Assis.
85º - No eixo estratégico de fomentar a qualificação
dos serviços (comércio e turismo) pretendesse apoiar a qualificação
dos serviços de parcerias institucionais e privados.
86º - No eixo estratégico de planejar e gerir o
turismo pretende-se:
a) Gestão des áreas Urbanas Públicas compatíveis
com o Turismo;
b) Gestão descentralizada do Turismo;
c) Melhorar a infraestrutura turística;
d) Fomentar a criação e fortalecimento de novos
produtos e serviços turísticos nos mais diversos segmentos.
Art. 4º - O Plano Estratégico do Sistema de
Fomento e Apoio ao Turismo de São Francisco de Assis orienta-se
pelos seguintes princípios:
E-mail: legisfa(oterra.com.br Fone 3252 1288. Rua 13 de Janeiro, 535 CEP
97610 000
CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES
SÃO FRANCISCO DE ASSIS - RS
I - Sustentabilidade: buscando equidade social,
eficiência económica, valorização e respeito da cultura local, proteção,
preservação e conservação do meio ambiente, que permite uma maior
qualidade de vida aos atores envolvidos na atividade, direta ou
indiretamente;
IH - Associativismo: articulando e fortalecendo
associações locais ou regionais, tornando os agentes ativos na busca
de objetivos comuns;
HI - Visão sistêmica: abrangendo e observando os
diferentes atores da cadeia produtiva do turismo local, regional e
nacional;
IV - Parcerias: promovendo elou fomentando
articulação e gestão coordenada, envolvendo os três setores: público,
privado e associativo, estabelecendo um processo de sinergia para
alcançar objetivos comuns;
V - Participação. estimulando a criação, fomento e
fortalecimento de instrumentos que ampliem as possibilidades de
organização e participação da sociedade, buscando a
descentralização das responsabilidades na gestão do desenvolvimento
do turismo municipal;
VI - Regionalização: praticando ações de
desenvolvimento turístico da região e do Estado;
VIH | - Inclusão e valorização da comunidade local:
possibilitando que um maior número de pessoas tenham acesso ao
turismo, tanto na sua prática como também se beneficiando de seus
resultados diretos, reduzindo as desigualdades físicas e sociais e
combatendo a pobreza através da geração de emprego e renda;
VII - Competitividade: promovendo, fomentando
e apoiando iniciativas de treinamento, qualificação, profissionalização
e aprendizado voltados para a especialização da oferta, primando pela
qualidade e aumento da competitividade do destino;
IX - Conhecimento: considerando e valorizando
dados estatísticos e produção científica sobre turismo para a
definição de estratégias, metas e ações que visem o desenvolvimento
sustentável;
X - Inovação: buscando continuamente a melhoria
e inovação dos processos de gestão e qualidade da oferta de serviços
turísticos e profissionais locais.
E-mail: legisfa(wterra.com.br Fone 3252 1288. Rua 13 de Janeiro, 535 CEP
97610 000
CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES
SÃO FRANCISCO DE ASSIS - RS
Art. 5º - O Sistema de Fomento e Apoio ao Turismo
de São Francisco de Assis visa atender a instalação e a estruturação
de atrativos turísticos, priorizando a democratização do acesso,
através do apoio municipal para a realização dos projetos turísticos
que compreendam os objetivos descritos nos artigos 20 e 30 desta
Lei.
Art. 6º - O Sistema de Fomento e Apoio ao Turismo
de São Francisco de Assis estabelece, mediante o compromisso da
democratização do acesso, a parceria entre os proprietários de áreas,
no território municipal, com relevante potencial turístico, a iniciativa
privada e o Poder Público Municipal.
SEÇÃO II
DA PARTICIPAÇÃO DO PROPRIETÁRIO DA ÁREA
Art. 7º - Os proprietários de áreas com potencial
turístico no Município de São Francisco de Assis, que estejam
interessados em estruturar atividades turísticas em suas
propriedades, poderão aderir ao Sistema de Fomento e Apoio ao
Turismo de São Francisco de Assis, desde que cumpram os seguintes
requisitos:
I- Disponibilizar o uso da área necessária para a
implantação do atrativo;
H- Apresentar a documentação necessária, em
processo de Chamamento Público, conforme decreto regulamentar a
ser expedido pelo Poder Executivo;
HI - Apresentar projeto de contrapartida social,
conforme critérios estabelecidos pelo Poder Público e aprovados pela
Comissão de Avaliação;
Art. 8º - Fica criada a Comissão de Análise e
Parecer para concessão de incentivos, previstos nesta Lei, composta
pelos seguintes membros, indicados por:
I - Secretaria Municipal de Turismo Turismo;
H - Secretara Mur:cipal de Planejamento;
II - Secretar c de Meio Ambiente;
IV - Secretzria Municipal de Desenvolvimento
Social;
V - Procuradoria Jurídica;
E-mail: legisfa(wterra.com.br Fone 3252 1288. Rua 13 de Janeiro, 535 CEP
97610 000
CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES
SÃO FRANCISCO DE ASSIS - RS
Parágrafo único. Esta Comissão será nomeada pelo
Executivo Municipal através de Decreto, devendo, além de exarar
parecer técnico a todas as propostas e solicitações de incentivos elou
benefícios pleiteados nos termos desta Lei, e conjunto com as
Secretarias Municipais:
I - estabelecer prioridades de investimentos;
H - examinar a viabilidade dos projetos, recebendo
as propostas mediante formulário próprio, podendo determinar o
auxílio de empresas de consultoria ou assistência técnica;
II - avaliar os resultados obtidos;
IV - fiscalizar os projetos garantindo a correta
utilização dos recursos.
SEÇÃO III
DA PARTICIPAÇÃO DO PODER PÚBLICO MUNICIPAL
Art. 9º - Para concretização dos projetos embasados
nesta Lei, o Município poderá realizar as seguintes ações:
I - analisar e aprovar os projetos e obras de
terraplanagem, construção, enire outros;
H - habilitar as vias de acesso aos atrativos,
garantindo a trafegabilidade e sinalização;
HI - auxiliar no planejamento e no licenciamento
ambientais;
IV - realizar os estudos de impacto ambiental e
definir a capacidade de carga, quando necessário;
V - divulgar os atrativos nos sites de informações
turísticas do Município e outros meios de comunicação;
VI - realizar cessão de uso.
Parágrafo único. Os empreendimentos do setor
turístico do Município poderão usufruir de programas de incentivos
fiscais a serem definidos pelo Pocer Público.
E-mail: legisfa(wterra.com.br Fone 3252 1288. Rua 13 de Janeiro, 535 CEP
97610 000
CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES
SÃO FRANCISCO DE ASSIS - RS
SEÇÃO IV
DA PARTICIPAÇÃO DA INICIATIVA PRIVADA
Art. 10 - As empresas ou prestadoras de serviços
que desejarem investir nos projetos aprovados na forma desta Lei
deverão submeter-se ao procedimento de verificação fiscal realizado
pelo Poder Público Municipal.
Parágrafo úrico. Verificada a situação fiscal
regular, através da Secretaria competente, o Município poderá emitir
um Certificado para as empresas ou prestadoras contempladas pelo
Sistema de Fomento e Apoio ac Turismo de São Francisco de Assis.
|
|
| CAPÍTULO II
| DA EXECUÇÃO DO SISTEMA DE FOMENTO E APOIO AO TURISMO
| DE SÃO FRANCISCO DE ASSIS
|
SEÇÃO I
| DO CHAMAMENTO PÚBLICO
| Art. 11 - Município, através de edital de
Chamamento Público, identificará os proprietários de áreas com
| potencial turístico, no território municipal, que têm interesse em
desenvolver atividade turística.-em suas propriedades através do
Sistema de Fomento e Apoio ao Turismo de São Francisco de Assis.
|
SEÇÃO II
DA CLASSIFICAÇÃO DAS PROPRIEDADES
Art. 12 - Município realizará um cadastro das áreas
que atenderem ao Chamamento Público, classificando-as por
segmentos turísticos, como:
I - Turismo Histórico Cultural;
H - Turismo Religioso;
II - Ecoturismo;
IV - Turismo de Aventura;
V - Turismo de Pesca;
VI - Turismo de Eventos;
E-mail: legisfa(wterra.com.br Fone 37252 1288. Rua 13 de Janeiro, 535 CEP
S7610 000
Po
CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES
SÃO FRANCISCO DE ASSIS - RS
VII - Turismo Rural;
VIII - Turismo de Negócios;
IX - Turismo de Compras;
X - Turismo Gastronômico;
XI - Turismo de Lazer e Entretenimento;
XII - Turismo de Esporte;
SEÇÃO II
DA ELABORAÇÃO DOS PROJETOS
Art. 13 - Os projetos turísticos, que serão
elaborados ou recebidos pelo Poder Público, devem levar em
consideração à democratização do acesso, o compromisso com a
sustentabilidade, e conter:
I- os dados cadastrais do proprietário da área;
H- os dados cadastrais da área objeto do projeto;
HI - a apresentação detalhada do projeto,
descrevendo os objetivos, a justificativa, as edificações necessárias,
as etapas de trabalho, o cronograma de obras, o orçamento e as
estratégias de divulgação dos incentivadores.
81º - O Os projetos deverão beneficiar o turismo e a
sociedade em consequência de sua execução.
82º - O Município poderá submeter projetos
embasados nesta Lei à aproveção da comissão de análise e parecer
constituído por pessoas detentoras de conhecimentos na área do
turismo, os quais fundamentarão tecnicamente suas decisões.
SEÇÃO IV
DA APROVAÇÃO DOS PROJETOS
Art. 14 - Na hipótese de análise de projetos pela
Comissão de Análise e Parecer, esta deverá analisar os projetos
observando o disposto nesta Lei, e emitir parecer favorável ou
desfavorável, devidamente fundamentado.
E-mail: legisfa(wterra.com.br Fone 3252 1288. Rua 13 de Janeiro, 535 CEP
97610 000
CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES
SÃO FRANCISCO DE ASSIS - RS
Art. 15 - Os projetos aprovados pela Comissão de
Análise e Parecer serão encaminhados à Secretaria competente para
a homologação e publicação no Diário Oficial do Município, contendo
os seguintes dados:
I - número do processo;
Il - identificação do(s) proprietário(s) e da área
objeto do projeto;
HI - a especificidade do projeto turístico;
IV - a descrição da forma como o Poder Público
Municipal apoiará e participará da execução do projeto;
V - o enquadramento financeiro classificatório do
projeto, quando for o caso;
VI - o prazo de execução do projeto turístico;
VII - a descrição dos patrocinadores e a forma como
participarão da execução do projeto turístico;
VIII - o Termo de Parceria entre o proprietário da
área, a iniciativa privada e o Poder Público Municipal.
SEÇÃO V
DO ACOMPANHAMENTO E DA AVALIAÇÃO
Art. 16 - Os projetos aprovados serão
acompanhados e fiscalizados pelo Município, considerando as metas
técnicas e prazos previstos e a contrapartida sociocultural alinhada
ao projeto.
81º - O acompanhamento poderá implicar em direta
intervenção por parte do Município, visando à correção de
irregularidades constatadas na execução e andamento do projeto.
82º - Quando da ocorrência de intervenção pelo
Município em projetos aprovados, serão emitidos pareceres
justificando tal procedimento e indicando as providências que
deverão ser tomadas pelos beneficiários dos projetos.
83º - Caso haja desistência do projeto em seu
andamento e constatada a execução de serviços e de obras
executadas pelo Poder Público, fica o beneficiário, proprietário dá
área, com o ónus da devolução do valor investido com suas devidas
correções monetárias.
E-mail: legisfa(wterra.com.br Fone 3252 1288. Rua 13 de Janeiro, 535 CEP
97610 000
CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES
SÃO FRANCISCO DE ASSIS - RS
84º - Na definição do Sistema de Fomento e Apoio
ao Turismo Municipal de São Francisco de Assis, em todas as suas
modalidades de promoção e normatização, a fiscalização, a
divulgação, como fator de desenvolvimento econômico e social, e
ainda fator de conservação do meio ambiente, o Município, com a
participação da Comissão de Análise e Parecer, observará os
seguintes objetivos:
I - O acompanhamento de planos, fomentando o
seu desenvolvimento, programas e projetos;
H - A promoção do desenvolvimento sustentável do
Turismo;
CAPÍTULO III
DA DIVULGAÇÃO DO MUNICÍPIO
Art. 17 - É. obrigatória à menção da Prefeitura
Municipal de São Francisco de Assis e da Secretaria competente, bem
como ao programa Sistema de Fomento e Apoio ao Turismo de São
Francisco de Assis, nos produtos e materiais resultantes dos projetos
turísticos e nas atividades relacionadas à sua difusão, divulgação,
promoção e distribuição, no padrão a ser definido pelo Município.
Parágrafo único. O Município de São Francisco de
Assis se reserva no direito do uso de imagens de todo e qualquer
material, entre fotos, documentos e outros meios de comunicação de
qualquer natureza, dos projetos contemplados por esta Lei, para a
promoção das suas atividades institucionais, sendo que a
apresentação de projeto implica em ciência dos proponentes e
anuência, por parte destes, quanto à utilização prevista no presente
dispositivo.
CAPÍTULO IV
DAS DISPOSIÇÕES FINAIS E TRANSITÓRIAS
Art. 18 - O Município manterá um cadastro de
proprietários de áreas com potencial turístico, de projetos realizados e
projetos aprovados, com o fim de qualificar a rede de turismo.
Art. 19 - Para a consecução dos objetivos de que
trata esta Lei, o Município poderá celebrar instrumentos jurídicos
apropriados, inclusive convênios e contratos com órgãos da
Administração Direta ou Indireta, Federal, Estadual e Municipal, bem
como com organismos internacionais, instituições de pesquisa,
E-mail: legisfa(wterra.com.br Fone 3252 1288. Rua 13 de Janeiro, 535 CEP
97610 000
CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES
SÃO FRANCISCO DE ASSIS - RS
universidades, instituições de ensino superior, fundações de apoio às
instituições de ensino superior, entidades privadas sem fins
lucrativos de apoio ao empreendedorismo e turismo, entidades
empresariais, instituições de fomento, investimento ou
financiamento.
81º - As atividades e ações concretizadas com base
nesta Lei deverão estar em consonância com a normatização
existente nas esferas Federal, Estadual e Municipal.
Art. 20 - O Poder Executivo Municipal disciplinará
as instruções necessárias ao cumprimento desta Lei.
Art. 21 - Esta Lei entra em vigor na data de sua
publicação, revogadas as disposições em contrário.
E-mail: legisfa(wterra.com.br Fone 3252 1288. Rua 13 de Janeiro, 535 CEP
97610 000
CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES
SÃO FRANCISCO DE ASSIS - RS
JUSTIFICATIVA:
O turismo é uma das atividades econômicas que
mais crescem no mundo, promovendo desenvolvimento sustentável,
geração de empregos e fortalecimento da identidade cultural das
comunidades. No município de São Francisco de Assis, o setor
turístico ainda é subaproveitado, apesar do grande potencial natural,
histórico, cultural e rural que a região possui.
Diante disso, este Projeto de Lei propõe a criação
do Sistema de Fomento e Apoio ao Turismo Municipal de São
Francisco de Assis, com o objetivo de estruturar políticas públicas
voltadas para o desenvolvimento do turismo, garantindo a
participação da sociedade civil, do setor privado e da administração
pública.
O turismo tem papel estratégico na diversificação
da economia local, impulsionando segmentos como o comércio, a
gastronomia, a hotelaria e o artesanato. Além disso, a valorização das
tradições culturais e o incentivo a eventos regionais fortalecem a
identidade do município e geram benefícios diretos para a população.
A proposta prevê mecanismos de apoio a
empreendedores e proprietários de áreas com potencial turístico,
fomentando a criação e a qualificação de roteiros turísticos, a
melhoria da infraestrutura, a capacitação profissional e a promoção
do destino. A atuação integrada entre o poder público e a iniciativa
privada permitirá que São Francisco de Assis se consolide como um
destino turístico atrativo e competitivo.
Diante do exposto, contamos com o apoio dos
nobres vereadores para a aprovação deste importante projeto de lei.
São Francisco de Assis, 01 de abril de 2025.
Cordialmente,
Exmo. Sr.
Rudinei Cortese
Presidente da Câmara Municipal
N/C
E-mail: legisfa(wterra.com.br Fone 3252 1288. Rua 13 de Janeiro, 535 CEP
97610 000

open original →