Documento assinado digitalmente com o emprego de certificado digital emitido no âmbito da ICP – Brasil
Excelentíssima Senhora
Morgana de Fátima Tecchio
Presidente da Câmara de Vereadores
Serafina Corrêa – RS
RODRIGO MARCON, Vereador do MDB, com apoio dos Vereadores DIRLEI DAMA
CORDEIRO, EVANE MARA GAGIOLA DALLA ROSA, LUCIMAR ZARPELON e MORGANA DE
FÁTIMA TECCHIO, Vereadores pela Bancada do MDB, requerem nos termos regimentais, à
apreciação da seguinte Indicação:
INDICAÇÃO Nº 31/2025
SOLICITAMOS AO PREFEITO MUNICIPAL QUE SEJAM REVITALIZADAS AS PLACAS JÁ
EXISTENTES NA CIDADE COM FRASES ESCRITAS EM TALIAN, ACOMPANHADAS DE SUA
TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS, E QUE ESSE PROJETO SEJA EXPANDIDO PARA OUTRAS ÁREAS
PÚBLICAS DO MUNICÍPIO, COMO PRACINHAS, GINÁSIOS, CENTROS COMUNITÁRIOS, ESCOLAS,
RUAS E OUTROS ESPAÇOS DE CONVIVÊNCIA.
Justificativa:
Essa ação tem como principal objetivo valorizar e preservar o patrimônio cultural
imaterial do município, especialmente a língua Talian, que representa uma herança viva dos
imigrantes italianos e seus descendentes, profundamente enraizada na história e na identidade
local.
Serafina Corrêa é reconhecida oficialmente como a Capital Nacional do Talian desde
2015, um título que reforça a importância do município na preservação e promoção dessa
língua, que mistura o dialeto italiano do Vêneto com elementos do português. A cidade destacase nacionalmente por suas fortes raízes italianas, visíveis na arquitetura temática da Via Gênova,
nas manifestações culturais, e principalmente na presença ativa do Talian no cotidiano da
população, seja por meio da linguagem falada, da programação de rádio, de eventos culturais
ou das sinalizações públicas.
Em 2009, Serafina Corrêa foi pioneira ao se tornar o primeiro município brasileiro a
cooficializar o Talian como língua local, ao lado do português, por meio da Lei Municipal nº
2615. Posteriormente, em 2014, o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan)
reconheceu o Talian como Patrimônio Cultural Imaterial Brasileiro, fortalecendo ainda mais sua
relevância no contexto nacional e garantindo proteção a essa expressão linguística única.
A proposta de revitalizar as placas bilíngues já existentes e instalar novas sinalizações em
praças, ginásios, escolas e outros espaços públicos visa manter viva essa identidade cultural,
reforçando o Talian como elo entre o passado e o presente. Além de identificar os espaços,
essas frases podem assumir um caráter educativo e cultural, contribuindo para o aprendizado e
a valorização do idioma, especialmente entre as novas gerações, visitantes e turistas que
visitam a cidade em busca de experiências autênticas e enriquecedoras.
Documento assinado digitalmente com o emprego de certificado digital emitido no âmbito da ICP – Brasil
Essa iniciativa fortalece o sentimento de pertencimento da comunidade, resgata e
preserva as tradições locais, valoriza o turismo cultural, enriquece o paisagismo urbano e
reafirma o compromisso de Serafina Corrêa com sua história e diversidade.
Portanto, a revitalização e ampliação das placas bilíngues com frases em Talian e sua
tradução para o português não é apenas uma ação estética ou funcional, mas um ato de
reconhecimento e valorização da identidade cultural serafinense. Trata-se de uma iniciativa que
reforça o protagonismo do município na preservação do Talian, respeitando seu passado,
celebrando o presente e projetando para o futuro uma cidade que honra com orgulho suas
origens.
Serafina Corrêa-RS, 08 de outubro de 2025.
Rodrigo Marcon
Vereador do MDB
Dirlei Dama Cordeiro
Vereador do MDB
Lucimar Zarpelon
Vereadora do MDB
Evane Mara Gagiola Dalla Rosa
Vereadora do MDB
Morgana de Fátima Tecchio
Vereadora do MDB