sessao nº 20

APRGVAB o
üíii fjf/ ()^-ll':ê ^
ppcç^ctü/íscíYx
Vereccor
ESTADO DO KIO GRANDE DO SUL
CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES
SERAFINA CORRÊA - RS.
SESSÃO OPDIITARIA:
ATA N2 20/94
01 - Às dezenove horas e trinta minutos do dia primeiro de agosto de mil,
02 - novecentos e noventa e quatro, em sua sede, na Avenida Artur Oscar,
03 - 1509, a câmara Municipal de Vereadores realizou a sua 682 Reunião /
04 - Plenaria Ordinária da 82 legislatura de Serafina Corrêa, a 892 do
05 - perÍMo legislativo 1993/1996. Os trabalhos foram iniciados na forma
06 - regimental, sob a presidência do Ver. Pedro José Fozza e secretaria￾07 - dos pelo Ver. Lidio Francisco Oldoni. Inicialmente, o Sr. Presicfente
08 - leu correspondência encaminhada pelo Ver. llestor Magon, que ® licen
09 - ciou com amparo no Artigo 40,11, da Lei ^íTgânica do Município Em cum￾10 - primento da legislação vigente, o Sr. Presidente convocou e deu posse
11 = ao Suplente a Vereador Sr. Vilson de Pauli, que exibiu Certidão ex￾12 - pedida pela Justiça Eleitoral, qualificando-o para assumir na Câmara
13 - Municipal e, nos termos da Lei (©rgânica do Município e do Regimento
14 - Interno, prestou compromisso perante a Bandêira Nacional e dos senho￾15 - res edis. Declarado empossado, assumiu a sua cadeira. Com a posse do
16 - suplente, formaram quorum os seguintes Vereadores; pelo PFL: Francis￾17 - CO SÍlvio Crema, Osmar Vallar, ^^enri Perin e Francisco Bernardo Mezzo
18 - j-iQ: pelo PMDB: José Feliciano ij^neguzzi, LÍdio Francisco Oldoni, Pe￾19 - 'ÇiedrQ. José Fozza e Vilson de Pauli; pelo PPR: Arnaldo Luiz Pacassa .
20 - SEOUÊNCIA DOS TRABALHOS: - Leitura da Ata n^ 19/94, da sessão ordiná￾21 - ria anterior, sendo aprovada por unanimidade com acréscimo de que o
22 - Ver. Perin pediu vistas ao adendo da Ata n^ 09/94, não sendo atendi
23 - do pelo Sr. Presdiente, e com adendo do Ver. Crema de que, a respeito
24 - da denúncia do Ver. Magom de ter recebido telefonemas anonimos com /
25 - ameaças, o Ver. Meneguzzi confirmou e que era testemunha de que o apa￾26 - relho telefônico com "bina", instalado no Hotel Ca dei Monti, acusou
27 - o número do telefone do Castro. - Projeto de Lei ns 89/89, o qual per￾28 - maneceu em estudos pela comissão especial. - Projeto de Lei ns 16/94,
29 - com pedido de vistas mantido pelo Ver. Oldoni. - Projeto de Lei n220/94,
30 - que "DECLARA ASSOCIAÇÃO DE CIRCULO;'DE PAIS E MESTRES ENTIDADES DE
31 - UTILDIADE PUBLICA." Apos a sua apreciação, foi posto em votação, sen￾32 - do aprovado por unanimidade. - Anteprojeto de Lei n^ 01/94, que "AUTO
33 - RIZA O PODER EXECUTIVO A CELEBRAR CONVÊNIO COM A SOCIEDADE BENEFICEN￾34 - TE HOSPITAL PAROQUIAL NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO", de autoria do Verea￾35 - dor Jose F-elicianoM'sneguzzi. Apos exposição de motivos pelo autor e
36 - demais Vereadores, foi aprovado por unanimidade. - A seguir, o Sr.Pre
37 - sidente comunicou ao Plenário que o Poder Executivo VETOU a ]Eri\eiiDda Le
38 - gislativa ao Projeto de Lei n^ 15/94, a qual estabeleceu prazo para o
39 - Executivo realizar a obra-objeto do projeto de lei. Comunicou que o
40 - VETO e os demais projetos anteliores e protocolados nesta data serão
41 - apreciados na próxima sessão ordonária. -CORRESPONDÊNCIAS: - Foram li￾42 - dos os Of. n2 437/94 e 462/94, do Prefeito Municipal, respondendo a
43 - Pedidos de Providencias formualdos e encaminahdos pelo Poder Legis￾44 - lativo. Também foi lida correspondência da Delegacia Regional do Mi￾45 - nisterio da Educação e Cultura, convidando a participar de Congresso
ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL
CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES
SERAFINA CORRÊA - RS.
✓
46 - nA ciade de Gramado. O Ver. Meneguzzi disse que gostaria também ele
47 - receber do Executivo resposta dos múltiplos pedidos encaminhados ao
48 - Poder Executivo. O Ver. Pacassa cumprimentou o novo colega Ver. Vilson
49 - de Pauli e pediu ao Presidente que o horário das sessões seja cumpri￾50 - do conforme esta fixado no Regimento Interno.O Sr. Presidente denun
ciou que a Prefeitura não atende as necessidades dos serviços solicitados
52 - pelos moradores do Município e, no entanto, patrola as estradas de "
outros municípios, inclusive pagando horas extras aos operadores de maqui￾54 - nas. A seguir houve manifestações diversas, de maneira informal, so￾55 - bre múltiplos temas. A sessão foi encerrada na forma regimental. E,
56- de que , para constar, foi lavrada a presente Ata que vai assinada pe￾57 - Io Presidente e pelo 1^ Secretário da Mesa Diretora.
VER. PEJ^O JOSE EOZZA
Presidente.
VER. ?^lí?ClSC?oV.DONI
1 st Secretário da Mesa,
A ^
Jrfü￾SACIARA
C Ô M ! S S A O
ESTADO DO BIO QKANDE DO SUL
CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES
SERAFINA CORRÊA - RS.
MENSAGEM;
DA GAMARA MUNICIPAL DE VEREADORES DE SERAFINA CORRÊA, ESTADO
DO RIO GRANDE DO SUL
AOS SERAFINENSES PÓSTEROS, VIVENTES DO ANO DO SENHOR JESUS DE 2092.
Saibam todos quantos tiverem a graça de existir
e viver em 2092, Ano do Bicentenário da Imigração Italiana no Muni
cípio de Serafina Corrêa, Estado do Rio Grande do Sul, que, em 1892,
vindos da longinqua e bela Italia, uma leva de imigrantes fez sua
a Terra que agora e nossa.
Se esta Terra é bela e dadivosa, saibam que foi
rasgada pelo labor dos imigrantes e regada com suor impregnado de
muita fé, abnegado trabalho e muito amor. Saibam que, em 1892, quan
do os imigrantes italianos aqui aportaram em busca de terras para a
sobrevivência própria e da sua família, nada encontraram a não ser
uma natureza virgem e agressiva. Era apenas exuberante mata em su
cessivas serras, sem recurso de qualquer espécie.
Apos longa viagem maritima, aqui chegaram a pe,
carregando os filhos nas costas, andando por estreitos e íngremes *
caminhos terrestres, desde a cidade de Montenegro.
Alem da fe enraigada e muita coragem, carrega -
ram consigo seus únicos bens: um machado, uma pa, a foice, a enxada
e uns quilos de sementes de milho, trigo e feijão, que deveriam se
mear tão logo aqui chegassem, para obter a primeira colheita.
Assim foi o começo. Viviam praticamente de ca
ça, pesca e frutas silvestres. Pouco ou nenhum dinheiro tinham.Sem
credito, faltava-lhes quase tudo. Quando comiam bem, era polenta,ra
dici, açúcar e rapadura. Jamais, porem, esmoreceram. Viviam unidos,
tendo o seu maior esteio na união da família e na oração. Diariamen
te rezavam o Santo Rosário.
Aos poucos fizeram surgir paisagens geográficas
novias. As matas cederam lugar as lavouras, ás vinhas, aos pomares *
por eles plantados. Construíram casas, fábricas e estabelecimentos*
comerciais. Edificaram Igrejas, onde se reuniam para rezar, cantar
e, no salão corauntario, para conversar, até fazer os seus negócios.
Ao se visitarem, nos dias santificados e, duran
te a semana, nos"filós", sentavam ao redor da fogueira para expres
sar os seus sentimentos nostálgicos, as saudades dos familiares e
de amigos, para recordar os amores deixados na distante Mãe-Pátria,
e falar sobre os seus trabalhos, para comentar as suas vivências e
cantar contagiantes melodias, quase sempre inspiradas no AMOR, na
epopéia vivida pelos imigrantes e nostálgicas lembranças da amada I
talia. ~
ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL
CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES
SERAFINA CORRÊA - RS.
Edificaram escolas e contrataram professores a
fim de educar e instruir os seus filhos. A aprendizagem era feita
na língua materna, em italiano. Foi assim que mantiveram a cultura
original, preservaram os costumes e as tradições das suas raizes.
Assim foi ate o advento da deflagração da II
Guerra Mundial, ocorrida de 1939 a 1945, quando o governo brasilei
ro proibiu falar em italiano no território nacional.
Foi um duro golpe na cultura dos imigrantes.Mes
mo vivendo quase isolados, pois, sabiam comunicar-se somente em ita
liano ou talian (dialeto veneto), nunca se deram por vencidos, eis
que tantas dificuldades e reveses já haviam superado e tantas outras
certamente, os aguardavam.
Hoje, transcorridos mais de 100 (cem) anos da
epopéia imigratória, todos conhecem a força do trabalho e da reali
zações dos italianos aqui estabelecidos e dos seus descendentes. Es
tao visíveis nas lavouras, nas industrias, destacando-se a vinícola,
a moveleira, a metal-mecanico, o beneficiamento de madeiras, a meta
lurgia e a têxtil. A presença do imigrante italiano está marcadamen
te registrada na política, nas artes, na arquitetura, na literatura
e na musica. Foi uma trajetória de garra, de suor, de insanas lutas
e de vitórias.
As gerações de hoje têm a felicidade de ter her
dado um patrimônio cultural invejável. Os abnegados imigrantes ita
lianos lhes legaram um exemplo ímpar de perseverança e de espírito
de pioneirismo e de luta sem esmorecimento. Eles, em todas as lutas
para superar as adversidades, sempre estiveram na vanguarda. Nunca
depuseram as armas, buscando, apos cada vitoria, nova meta, para re
alizar o sonho da sua gente, da sua família, da sua comunidade, da
Patria adotada e, com isto, desencadearam o desenvolvimento e o pro
gresso que experimentamos e vivemos.
Apesar da interrupção brusca e violenta na cul
tura das origens dos imigrantes, ocorrida na década de 1940, duran
te a II Guerra Mundial, muitos lideres serafinenses, a partir de
1980, imbuídos de amor e gratidão aos seus antepassados, buscaram o
resgate, a preservação e a divulgação da cultura de nossas raizes,*
através de promoçoes oficiais sócio-cuitural-artistico-esportivas.
Esta-se, por este meio, realizando o milagre da preservação dos há
bitos e costumes, como a culinária, a musica, o idioma materno e,
acima de tudo, a fe, a união da família, priorizando para os filhos
uma educação esmerada para a força de vontade, para a dignidade, pa
ra o amor ao trabalho, para a perseverança tenaz legada pelos nos -
sos antepassados .
Somos um Povo que ama e respeita a Deus e a Vir
gem do Santo Rosário, a Maria Santíssima. Amamos a família e somos
responsáveis. Buscamos conhecimento técnico-cietífico para o desen
volvimento pessoal e comunitário e, em suma, o bem-estar e a felici
ESTADO DO MO GRANDE DO SUL
CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES
SERAFINA CORRÊA - RS.
dade de toso quantos nos sucederem.
Esta é a saga dos imigrantes italianos que orgu
Idosamente descendemos. Grazzie a Dio, e ai nostri nonni. . .
Serafinense póstero, particularmente vivente do
ano de 2092 da Era do Senhor Jesus Cristo, sê grato aos imigrantes
italianos e aos demais construtores da História que vives,, pelo mui
to ou quase tudo que fizeram por ti. Honra e preserva com dignidade
o legado imortal que recebeste e deixa aos teus pôsteres um mundo *
ainda mais belo, mais feliz do que aquele que recebeste.
Que esta Mensagen da Câmara Municipal de Verea
dores de Serafina Corrêa, porta-voz do povo que representa, com tu
do o que deseja simbolizar e transmitir, seja fonte de elevada ins￾piraçao, de força, de coragem e de muito Amor aos antepassados, aos
que cosntruiram a epopeia de que surgiu o desenvolvimento, o progres
so e a felicidade das pessoas que farão parte da História em 30 de"
julho de 2092.
A Deus e aos Antepassados, a homenagem ea gra
tidão dos viventes de 30 de julho de 1994.
Aos pôsteres, a Graça de Deus e a Ventura de vi
ver num mundo mais digno, humano, justo, onde todos se sintam bem
sem experimentar necessidades e que a sua identificação seja o gran
de AMOR que os unirá em família e em comunidade.
SERAFINA CORRÊA, 30 DE JULHO DE 1994.
VEREADOR PEDRO JOSÉ FOZZA
Presidente da câmara Municipal
de Vereadores.
COMPONEOTES DA CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES EM 30 DE JULHO DE 1994-
VEREADORES PARTIDO
PEDRO JOSÉ FOZZA PARTIDO DO MOVIMENTO DEMOCRÁTICO BRASILEIRO-PMDB.
JOSÉ FELICIANO MENEGUZZI-PARTIDO DO MOVIMENTO DEMOCRÁTICO BRASILEIRO-PMDB.
LÍDIO FRANCISCO OLDONI -PARTIDO DO MOVIMENTO DEMOCRÁTICO BRASILEIRO-PMDB.
ARNALDO LUIZ PACASSA PARTIDO PROGRESSISTA REFORMADOR'- PPR
NESTOR MAGON PARTIDO TRABALHISTA BRASILEIRO - PTB
FRANCISCO BERNARDO MEZZOMO-PARTIDO DA FRENTE LIBERAL - PFL.
FRANCISCO SILVIO CREMA -PARTIDO DA FRENTE LIBERAL - PFL.
HENRI PERIN -PARTIDO DA FRENTE LIBERAL - PFL.
OSMAR VALLAR -PARTIDO DA FRENTE LIBERAL - PFL.
FUNCIONÁRIOS DA CÂMARA MUNICIPAL:
PROFESSOR ANTENOR FINCATTO - SECRETÁRIO
CONTADOR LUIZ ZANLUCHI - RESPONSÁVEL PELA CONTABILIDADE
BACHAREL EGYDIO CHIARELLO - ASSESSOR JURÍDICO
SRTâ ISABEL CRISTINA CANTON-AUXILIAR DE ADMINISTRAÇÃO.